Dorfplatz in Lalling Im Frühlingsgewand Im Hintergrund Der Zehntstadel

Ausgabe 283/4 - kostenlose Verteilung - April 2021 Dorfplatz in Lalling im Frühlingsgewand Im Hintergrund der Zehntstadel

Foto: Peter Gruber Der Gemeinderat beschließt die Aufstellung einer Festlegungs- Sitzungstag: 04.03.2021 Sitzungsort: Aula GS Lalling und Einbeziehungssatzung Hunding-Nord. Anwesend: 1. Bürgermeister u. Vorsitzender: Thomas Straßer 6. Aktualisierung des Flächennutzungs- und Land- Gemeinderäte: Baranski Peter, , Ellerbeck Manuela, Hackl schaftsplans, Aufstellungsbeschluss Matthias, Höbler Ferdinand, Nothaft Simon, Rainer Anita, Schuhbaum Helmut, Stangl Maximilian, Straßer Albert, Der Gemeinderat wird informiert, dass der rechtskräftige Flä- Straßer Eva, chennutzungs- und Landschaftsplan für das Gemeindegebiet Hunding aus dem Jahr 1985 teilweise aufgrund der tatsächli- Entschuldigt: Brumbauer Anton, chen baulichen Entwicklung überholt ist und die Zielvorgaben Weiß Bernhard Videokonferenz Kreisjugendring neu formuliert werden müssten. Im Zuge der neuen Bauleitpla- Schriftführer: Ilona Apfelbacher nung könnte auch die Änderung der Grenzen des Landschafts- schutzgebietes Bayer. Wald vorgenommen werden. Der Vorsitzende erklärte die anberaumte Sitzung für eröffnet und stellte die ordnungsmäßige Ladung sowie die Anwesenheit der Mitglieder des Gemein- Seitens Bürgermeister Straßer wird daher vorgeschlagen, ei- derats fest. nen Aufstellungsbeschluss für einen neuen Flächennutzungs- Der Vorsitzende stellte weiter fest, dass die Mehrheit des Gemeinderats an- und Landschaftsplan zu fassen. Angebote für die planerische wesend und stimmberechtigt ist. Der Gemeinderat ist daher beschlussfähig Dienstleistung sind bereits bei mehreren Planungsbüros ange- Art. 47 GO). fragt worden. Die Niederschrift der letzten Sitzung des Gemeinderats wurde den Mitglie- dern zugestellt. Der Gemeinderat beschließt, die vorgeschlagene Aktualisierung des Flächennutzungs- und Landschaftsplans für das Gemeinde- 1. Genehmigung des Protokolls der letzten öffent- gebiet Hunding. lichen Sitzung 7. Bekanntgaben BGM Der Gemeinderat erhebt keine Einwände. - Gratulation zum Geburtstag: Gemeinderat Anton Brumbau- er und Dank für das ausgeübte Ehrenamt. 2. Bekanntgaben von Beschlüssen aus nicht öffent- - Geschwindigkeitsmessung: die Geschwindigkeitsmessung licher Sitzung wurde an zwei verschiedene Stellen durchgeführt (Rohrs- / tetten Ortseingang bei Südhang und Rohrstetten Ortsmitte, Hauptstraße), die Durchschnittswerte wurden mit 58 bzw. 60 3. Baugesuche km/h gemessen. - Es wird ein Bauhofmitarbeiter für die Gemeinde Hunding Bürgermeister Straßer informiert über genehmigte Bauanträge: eingestellt, Herr Erwin Weber geht in absehbarer Zeit in den Ruhestand. Die Stelle ist bereits in den sozialen Medien, auf • Bauantrag Herr Lemberger Werner, Zueding, Erweiterung der Homepage, in der Gemeindezeitung etc. ausgeschrie- des best. Ein- in ein Zweifamilienwohnhaus ben. • VOB Herr Josef Zettl, Rohrstetten, Erweiterung des beste- - Im Herbst wurden die Spielplätze im Gemeindebereich auf- henden Gewerbebetriebs grund des Lockdowns geschlossen. Die Spielplätze werden • VOB Herr Michael Arbinger, Rohrstetten, Errichtung eines unter Einhaltung der Hygienerichtlinien in der nächsten Zeit Einfamilienwohnhauses mit Doppelgarage wieder geöffnet. Die neuen Spieltürme werden vor Öffnung • VOB Kammerer Rudolf, Sondorf, Ersatzbau eines best. Ein- noch aufgebaut. familienwohnhauses - Bekanntgabe aus der Schulverbandssitzung vom 22.02.2021: 4. Bebauungsplan „Panholling Süd“ - Deckblatt o Aktuell besuchen 45 Schüler aus dem Gemeindebe- reich Hunding die Grundschule Lalling Nr. 2, Aufstellungsbeschluss und Billigung des o Sonderinvestition für die Klassenräume: CO²- Vorentwurfes Messgeräte - Brief an Gemeinderäte und Bürgermeister von Gemeinde- Bürgermeister Straßer stellt den Vorentwurf vor. bürgerin Frauke Schmid, Frau Schmid regt 1 x monatlich ein Bürgerforum zu dem Der Gemeinderat beschließt das Deckblatt Nr. 2 aufzustellen Hauptthemenpunkt: Corona aber auch andere aktuelle The- und billigt den Vorentwurf. men an. Frau Schmid ist Gast der öffentlichen Sitzung und ihr wird 5. Klarstellungs- und Einbeziehungssatzung Hun- das Wort erteilt: ding-Nord, Aufstellungsbeschluss In der Runde wird diskutiert mit dem Ergebnis, dass der He- bel in der Gemeinde falsch angesetzt ist aber im Rahmen der Der Gemeinderat wird informiert, dass die rechtskräftige Innen- Möglichkeiten die Sache weiter geprüft wird. bereichssatzung aus dem Jahr 1980 teilweise aufgrund der tat- sächlichen baulichen Entwicklung überholt ist. 8. Anfragen Seitens Bürgermeister Straßer wird daher vorgeschlagen, die Anfragen werden nicht gestellt. Grundstücke bzw. Teilgrundstücke am nördlichen Geltungsbe- reich auch satzungsrechtlich als Innenbereich darzustellen. Der vorläuﬁ ge Geltungsbereich der neuen Klarstellungs- und Einbe- Thomas Straßer, Sitzungsleiter ziehungssatzung wird anhand eines Lageplans aufgezeigt. Apfelbacher, Niederschriftsführerin Straßenkehrmaschine FörderungFörderung von für den Bauhof Privatmaßnahmen im Zuge Hunding Seit kurzem ist das Team des Bauhofes Hunding mit einer neuen und erstmalig angeschafften Straßenkehrmaschine dderer Dorferneuerung im Gemeindebereich unterwegs. RoRohrstetten!hrstetten! Die Kommunal-Maschine wird für die Straßenreinigung sowie für alle anfallenden Arbeiten in den gemeindlichen Einrichtun- Das Amt für Ländliche Entwicklung, Landau bezu- gen genutzt. So waren z. B. in der Vergangenheit bei Starkregen schusstschusst PriPrivatmaßnahmenvatmaßnahmen im RahmRahmenen dederr DDorferneu-orferneu- verschiedene Teilbereiche in den Gemeindeverbindungsstraßen erung Rohrstetten (OT Rohrstetten, Panholling und stark mit Geröll und Ausschwemmungen verschmutzt. Ab sofort Zueding)Zueding) mit bis zu 35 % (bei denkmalgeschütztendenkmalgeschützten kann eine schnelle und maschinelle Reinigung seitens der Ge- ObjektenObjekten mit bis zu 60 %). meinde erfolgen. Das Anbaugerät an den Schlepper wurde gezielt auf die speziellen Bedürfnisse angepasst. aw Finanzielle Förderung gibt es u. a. bei:bei: Foto und Text: Aurelia Weber - FensteraustauschFensteraustausch - Wärmedämmung und ggf. FassadengestaltungFassadengestaltung - GaragenzufahrtenGaragenzufahrten - GartengestaltungGartengestaltung - DachsanierungenDachsanierungen mit WärmedämmungWärmedämmung - Bad-Sanitär bis 5.0005.000,-,- Euro - ElElektroinstallationektroinstallation - Heizungsverteilung (u. a. Heizkörper) bei älteren GebäudenGebäuden - u undnd vvielemielem mmehr…ehr… NutzenNutzen SSieie Ihre CChance!hance! WeitereWeitere Informationen erhalten SieSie beim:beim: Amt für Ländliche EntwicklunEntwicklungg HHerrnerrn Martin KKennederenneder Tel.: 09951 / 940-46940-4644 Beim Bauhof Team herrscht Freude über diese Investition, hier bei der E-Mail: [email protected]@ale-nb.bayern.dee Übergabe: (v.l.) Anton Brumbauer (Bauhofmitarbeiter), Jürgen Strei- cher (Fa. Spannmacher) und Erwin Weber (Bauhoﬂ eiter) NiederschriftNiederschrift überüber die SitzungSitzung desdes TTourismusausschussesourismusausschusses der Gemeinde Hunding

Sitzungstag: 04.03.2021 Sitzungsort: Grundschule Lalling Anschließend wird ein Standortvorteil von 15 % zu Lasten der Beginn: 19:00 Uhr Ende: 19:30 Uhr Gemeinde Lalling von den verbliebenen Gesamtkosten abgezogen. Die übrigen Kosten werden entsprechend der Einwohner- Anwesend: zahlen, in den jeweiligen Gemeinden verteilt. 1. Vorsitzender: Bgm. Thomas Straßer Der beschließende Ausschuss erklärt sich mit dem vorliegenden Gemeinde Hunding: Matthias Hackl, Maximilian Stangl jun., Entwurf einverstanden. Anita Rainer, Manuela Ellerbeck , Helmut Schuhbaum Schriftführer: Ilona Apfelbacher 3. Bekanntgaben Der Vorsitzende erklärte die anberaumte Sitzung für eröffnet und stellte die ordnungsmäßige - Geplante Verbesserung des Wandwegenetzes Ladung sowie die Anwesenheit der Mitglieder des Fremdenverkehrsausschus- - ILE plant gemeindeübergreifend einen Ausbau des Wander- ses fest. wegenetzes Der Vorsitzende stellte weiter fest, dass die Mehrheit des Fremdenverkehrsaus- schusses anwesend und stimmberechtigt sind. Der Fremdenverkehrsausschuss Was macht die Tourist-Info für Hunding: ist daher beschlussfähig Art. 47 GO). Die Niederschrift der letzten gemeinsamen Sitzung des Fremdenverkehrsaus- - Verteilen von gemeinsamen Werbeprospekten, Unterkunfts- schusses wurde den Mitgliedern zugestellt. verzeichnissen und Preislisten. - Betreuung der Feriengäste. 1. Genehmigung des Protokolls der letzten öffent- - Zusammenarbeit mit den Vermietern. - Erstellen von gemeinsamen Werbeprospekten, Image-Pros- lichen Sitzung pekten und Unterkunftsverzeichnissen. - Beteiligung an Fachmessen. Der Gemeinderat erhebt keine Einwände. - Erstellung einer gemeinsamen Wanderkarte. - Betreuung der Homepage. 2. Zweckvereinbarung zum Betrieb der Tourist- - Mitbetreuung tourismusfördernder Arbeitsgruppen und Ver- Info für 2021 ff. anstaltungen. - Erledigung sämtlicher sonstiger Werbeangelegenheiten. Der Ausschuss wird über den Inhalt der Zweckvereinbarung - Und vieles mehr. informiert, die zunächst für zwei Jahre gelten soll und sich jeweils um ein Jahr verlängert, sofern nicht eine Mitgliedsgemein- 4. Anfragen de kündigt. Gemeinderat Helmut Schuhbaum fragt, ob angedacht ist, dass Bürgermeister Straßer informiert über die Variante einer Kos- die Gemeinden Grattersdorf und Auerbach der Zweckverband tenverteilung für den Betrieb der Tourist-Info, wonach zunächst beitreten. die Einnahmen aus dem Fremdenverkehrsbeitrag Lalling sowie die freiwilligen Beiträge aus den Gemeinden Hunding und Bürgermeister Straßer teilt mit, dass hierzu noch nichts bekannt Schauﬂ ing von den Gesamtkosten abgezogen werden. ist und noch abgewartet werden muss.

Thomas Straßer - Sitzungsleiter -

Ilona Apfelbacher - Schriftführerin - Dank an die Familie Beck Weltgebetstag der Frauen Hunding) Auf dem Grundstück der Familie Beck in Padling befi ndet sich die Bushaltestelle für den ÖPNV. Diese Haltestellen Südseeparadies mit Schattenseiten liegen normalerweise auf Gemeindegrund. Bürgermeister Tho- Hunding Der Weltgebetstag der Frauen für die Pfarreien Lalling mas Straßer freut sich sehr, dass die Eigentümer den hierfür be- Schaufl ing und Hunding fand dieses Mal in der Herz-Jesu-Kir- nötigten Grund nun der Gemeinde unentgeltlich zur Verfügung che in Hunding statt. gestellt haben. Die Haltebucht ist so ausgeführt, dass der Bus in seiner vollen Länge im markierten Bereich stehen kann. Ein Unter Einhaltung der Corona-Vorschriften war die Teilnehmer- Mehrwert, vor allem für alle Kindergarten- und Schulkinder. zahl begrenzt. Das Vorstandsteam des Hundinger Frauenbun- Herzlichen Dank Familie Beck! des, mit Anna Schneider an der Spitze, hat den Gottesdienst gestaltet und den Altarraum passend zum Thema geschmückt. Frauen aus Vanuatu im Südpazifi k haben den Weltgebetstag 2021 vorbereitet. Sie schildern Ihre Lebensumstände, Sorgen und Nöte. Die Pazifi kinseln mit ihren Traumstränden, tropi- schen Regenwäldern und Früchten im Überfl uss waren lange Zeit ein Paradies für die Bewohner. Doch Vanuatu ist weltweit das Land, das am stärksten Gefähr- dungen durch Naturgewalten und den Folgen des Klimawandels ausgesetzt ist. Der Meeresspiegel steigt und steigt – zudem liegen die Inseln im pazifi schen Feuerring, mit mindestens sieben aktiven Vulkanen und regelmäßigen Erdbeben. Allgegenwärtig ist auch die Gewalt gegen Frauen. In einem he- rausfordernden Gottesdienst am jeweils ersten Freitag im März reichen sich Millionen Frauen symbolisch die Hände – über Konfessions- und Ländergrenzen hinweg. Dem Vorstandsteam des Hundinger Frauenbundes ist es gelungen, dieses bewegende Thema beispielhaft umzusetzen. – aw Bgm. Straßer bedankt sich bei Familie Beck für die Überlassung des Grundstückanteils für die Bushaltestelle (markierter Bereich) Foto und Text: Aurelia Weber Text und Foto: hpa

$SRWKHNHULQ%ULJLWWH.UDXVH 6RQQHQZDOGVWUDH 6FK|IZHJ 7HO )D[ (0DLOVRQQHQZDOGDSRWKHNH#JP[GH UG,QWHUQHWVRQQHQZDOGDSRWKHNHVFKRHIZHJGH ,PPHI6LHD U 8QVHU$QJHERWLP$SULO 'ĞŐĞŶmďĞƌƐćƵĞƌƵŶŐ %DVLFDGLUHNW*UDQXODW%DVLFDGLUHNW*UDQXODW 6WFN ƐƚĂƚƚϭϱ͕ϮϬΦ QXU Ħ Anna Schneider, Vorsitzende des Hundinger Frauenbundes vor dem VRODQJH9RUUDWUHLFKW exotisch geschmückten Altar anlässlich des Weltgebetstages. Informationen der VG Lalling-Hunding

Niederschrift über die Sitzung der Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Lalling

Sitzungstag: 22.02.2021 2. Die Verwaltungsgemeinschaft Lalling tritt dem Zweckver- Sitzungsort: Turnhalle Grundschule Lalling band Kommunale Verkehrssicherheit Oberpfalz bei. Anwesend: 3. Die Verwaltungsgemeinschaft Lalling überträgt die Aufga- 1. Vorsitzender: Robert Bauer be der Verfolgung und Ahndung von Ordnungswidrigkeiten Verbandsräte: Robert Schwankl, Thomas Weber, Manfred Stro- nach § 24 des Straßenverkehrsgesetzes, bel, Thomas Straßer, Matthias Hackl, Albert Straßer, Michael Reitberger, Alois Süß, Michael Wenig, Andreas Berndl a) die im ruhenden Verkehr festgestellt werden, unentschuldigt: Friedrich Röhrl b) die Verstöße gegen die Vorschriften über die zulässige Schriftführer: Patrick Eder Geschwindigkeit von Fahrzeugen betreffen, Der Vorsitzende erklärte die anberaumte Sitzung für eröffnet und stellte die für alle Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft ordnungsmäßige Ladung sowie die Anwesenheit der Mitglieder der Gemein- schaftsversammlung fest. Lalling ab sofort dem Zweckverband Kommunale Verkehrs- Der Vorsitzende stellte weiter fest, daß die Mehrheit der Mitglieder der Ge- sicherheit Oberpfalz. meinschaftsversammlung anwesend und stimmberechtigt ist. Die Gemein- schaftsversammlung ist daher beschlußfähig (Art. 47 GO). 4. Zum Verbandsrat in der Verbandsversammlung des Zweck- Die Niederschrift der letzten Sitzung der Gemeinschaftsversammlung wurde den Mitgliedern zugestellt. verbands für die Gemeinde Grattersdorf wird bestimmt: a) Robert Schwankl, 1. Bürgermeister

1. Genehmigung des Protokolls der letzten öffent- Zum Vertreter als Verbandsrat in der Verbandsversammlung lichen Sitzung des Zweckverbands für die Gemeinde Grattersdorf wird bestimmt: Die Gemeinschaftsversammlung erhebt keine Einwände. b) Thomas Weber, 2. Bürgermeister 2. Bestellung eines weiteren Kassenverwalters 5. Zum Verbandsrat in der Verbandsversammlung des Zweck- verbands für die Gemeinde Hunding wird bestimmt: Die Gemeinschaftsversammlung wir informiert, dass Herr Fa- a) Thomas Straßer, 1. Bürgermeister bian Weber im August 2020 erfolgreich seine Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten abgeschlossen hat und seither offi - Zum Vertreter als Verbandsrat in der Verbandsversammlung ziell in der Kasse beschäftigt ist. des Zweckverbands für die Gemeinde Hunding wird bestimmt: Um die Kassengeschäfte tätigen zu dürfen, wurde Herr We- b) Matthias Hackl, 2. Bürgermeister ber vom Gemeinschaftsvorsitzenden im Rahmen einer dring- lichen Anordnung zum weiteren Kassenverwalter bestellt. Die 6. Zum Verbandsrat in der Verbandsversammlung des Zweck- Gemeinschaftsversammlung nimmt dies zur Kenntnis und be- verbands für die Gemeinde Lalling wird bestimmt: schließt die rückwirkende Bestellung von Fabian Weber zum a) Michael Reitberger, 1. Bürgermeister weiteren Kassenverwalter. Zum Vertreter als Verbandsrat in der Verbandsversamm- 3. Beitritt zum Zweckverband Kommunale Ver- lung des Zweckverbands für die Gemeinde Lalling wird be- kehrssicherheit stimmt: b) Maria Gruber, 2. Bürgermeisterin Gemeinschaftsvorsitzender Bauer informiert, dass die vier Mit- gliedskommunen der Verwaltungsgemeinschaft Lalling dem 7. Zum Verbandsrat in der Verbandsversammlung des Zweck- Beitritt zum Zweckverband Kommunale Verssicherheit bereits verbands für die Gemeinde Schaufl ing wird bestimmt: zugestimmt hätten. Weil es sich bei der Verkehrsüberwachung a) Robert Bauer, 1. Bürgermeister um eine Aufgabe des übertragenden Wirkungskreises handelt, sei nun auch die Beschlussfassung durch die Gemeinschaftsver- Zum Vertreter als Verbandsrat in der Verbandsversammlung sammlung erforderlich. des Zweckverbands für die Gemeinde Schaufl ing wird bestimmt: 1. Die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemein- b) Josef Stangl, 2. Bürgermeister schaft Lalling beschließt, dass sie ab sofort die Verfolgung und Ahndung von Ordnungswidrigkeiten nach § 24 des Stra- 8. Der Beitritt erfolgt auf der Basis der Verbandssatzung des ßenverkehrsgesetzes auf dem Gebiet aller Mitgliedsgemein- Zweckverbands Kommunale Verkehrssicherheit Oberpfalz den der Verwaltungsgemeinschaft Lalling aufnimmt, die in der geltenden Fassung und des vorliegenden Entwurfs im ruhenden Verkehr festgestellt werden, die Verstöße ge- der Satzung zur Änderung dieser Verbandssatzung. Die o.g. gen die Vorschriften über die zulässige Geschwindigkeit von Verbandssatzung und der Satzungsentwurf sind wesentliche Fahrzeugen betreffen, die Verkehrsordnungswidrigkeiten Bestandteile dieses Beschlusses. betreffen, welche in unmittelbarem Zusammenhang stehen mit den verkehrsrechtlichen Anordnungen der Verkehrszei- chen der Anlage 2 und 3 der Straßen-Verkehrsordnung (Zei- 4. LEADER-Antrag für „StreuobstWISSEN“ chen: 220 i.V.m. 267, 237, 239, 240, 241, 242.1 und 242.2, 244.1 und 244.2, 325.1 und 325.2), die von Radfahrern auf Die Verwaltungsgemeinschaft Lalling plant das Projekt „Streu- Gehwegen begangen werden. Dieser Beschluss ist amtlich obstWISSEN“. Die derzeitige Kostenermittlung hat einen Wert bekannt zu machen. von rund 31.000 Euro ergeben. Die Verwaltung wird beauftragt, eine Förderung im Rahmen des EU-Programms LEADER zu Die Gemeinschaftsversammlung beschließt, die Haushaltssat- beantragen. zung 2021 in der vorgetragenen Form zu genehmigen und zu erlassen. Die Haushaltssatzung 2021 ist Bestandteil des Be- Sofern eine Förderung durch „LEADER“ erfolgt, stellt die Ver- schlusses. waltungsgemeinschaft Lalling die Kofi nanzierungsmittel in der erforderlichen Höhe für das genannte Projekt zur Verfügung 9. Beschlussfassung über das Investitionspro- und zeigt sich als Projektträger verantwortlich für die antrags- gramm zum Finanzplan 2020 bis 2024 gemäße Durchführung des Projektes. Im Zuge der Haushaltsplanaufstellung für das Jahr 2021 und der 5. Feststellung zur Jahresrechnung 2019 Beschlussfassung der entsprechenden Haushaltssatzung durch die Verbandsversammlung ist auch eine fünfjährige Finanzpla- Die Jahresrechnung schließt im Verwaltungshaushalt in den Ein- nung zu erstellen. nahmen und Ausgaben mit 1.267.567,64 Euro und im Vermö- Diese Planung umfasst laut der Gemeindeordnung die Haus- genshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 96.541,36. haltsjahre 2020 – 2024, wofür ein eigener Beschluss erforderlich ist. Die Gemeinschaftsversammlung beschließt, die Jahresrechnung 2019 mit den in der Niederschrift enthaltenen Zahlen festzustel- Die Räte stimmen dem Investitionsprogramm für die Haushalts- len. Zugestimmt wird auch allen außer- und überplanmäßigen jahre 2020 – 2024 in vorgelegter Form zu. Ausgaben, soweit hierfür nicht bereits Beschlüsse vorliegen. Die Niederschrift ist Bestandteil dieses Beschlusses. 10. Bekanntgaben des Gemeinschaftsvorsitzenden 6. Entlastung zur Jahresrechnung 2019 - Gemeinschaftsvorsitzender Bauer informiert, dass die Ver- abschiedung der ehemaligen VG-Räte zunächst in einem Im Rahmen der örtlichen Prüfung der Jahresrechnung sind würdigen Rahmen geplant war. keine Beanstandungen festgestellt worden. Die Gemein- Weil angesichts der Corona-Pandemie auch in naher Zukunft schaftsversammlung beschließt, der Jahresrechnung 2019 ge- keine Abschiedsfeier möglich sein wird, werde den ausge- mäß Art. 40 Abs. 1 KommZG und Art. 102 Abs. 3 GO die Ent- schiedenen Räten die Dankurkunde nun postalisch zuge- lastung zu erteilen. stellt. 7. Rechnungsabschluss 2020 - Über ein vom Freistaat Bayern aufgelegtes Förderprogramm soll für das Rathaus Lalling ein Glasfaseranschluss beantragt Die Gemeinschaftsversammlung wird über den Rechnungsab- werden. Nach einer Kostenschätzung belaufen sich die Bau- schluss 2020, der mit Einnahmen und Ausgaben im Verwaltungs- kosten auf knapp 20.000,- Euro. Bei einer zu erwartenden haushalt von 1.228.020,43 Euro und im Vermögenshaushalt mit Förderung in Höhe von 80 % wird der Verwaltungsgemein- Einnahmen und Ausgaben von 120.480,42 Euro schließt, infor- schaft ein Eigenanteil von rund 4.000,- Euro verbleiben. miert. Die Jahresrechnung weist einen Überschuss von 36.474,72 Euro aus, welcher zur Finanzierung des Haushalts 2021 verwen- 11. Anfragen det werden kann. Die Gründe für die Entstehung werden erläu- tert. Die Verbandsversammlung nimmt die Ausführungen zur Seitens der Verbandsräte werden keine Anfragen gestellt. Kenntnis. Einwände werden nicht erhoben. gez. Bauer, Sitzungsleiter 8. Beratung des Haushaltsplans 2021 mit Erlass gez. Eder, Niederschriftsführer der Haushaltssatzung Von Verwaltungsseite wird über die wesentlichen Punkte des Verwaltungs- und Vermögenshaushalts für den Haushaltsplan 2021 informiert. Beratung und Information für blinde und sehbehinderte Die Einnahmen und Ausgaben betragen im Verwaltungshaus- halt 1.337.000 Euro und im Vermögenshaushalt 114.600 Euro. Es Bürgerinnen u. Bürger verbleibt insgesamt ein durch Einnahmen nicht gedecktes Um- lagesoll von 1.039.200 Euro, welches von den vier Mitgliedsge- Bayerischer Blinden- u. meinden zu fi nanzieren ist. Sehbehindertenbund e.V. Die zur Festsetzung der Umlage maßgebliche Einwohnerzahl liegt bei 5.585 Einwohner (Stand 30.06.2020). Danach ergibt sich eine Verwaltungsumlage je Einwohner von 186,07 Euro Beratungs- u. Begegnungszentrum (Vorjahr: 186,13 Euro). Bahnhofplatz 6, 94447 Plattling, Eine Investitionsumlage für 2021 wird nicht erhoben, da die Mo–Do 10:00–16:00 Uhr; Fr 10:00–13:00 Uhr Ausgaben im Vermögenshaushalt durch eine entsprechende Rücklagenentnahme fi nanziert werden können. oder nach Vereinbarung Für die vier Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Lalling ergeben sich folgende Zahlungen: Tel.: 09931 / 89 05 75 E-Mail: [email protected] - Gemeinde Grattersdorf für 1.299 Einwohner 241.704,71 Euro Monatlich treffen sich blinde und sehbehinderte - Gemeinde Hunding für 1.163 Einwohner 216.399,21 Euro Bürger-innen und ihre Angehörigen auch zum - Gemeinde Lalling für 1.561 Einwohner Gedankenaustausch und Gesellig sein 290.455,00 Euro - Gemeinde Schaufl ing für 1.562 Einwohner – Fragen Sie nach den Terminen! 290.641,07 Euro Pressemitteilung Mehr Verkehrssicherheit in den Gemeinden Grattersdorf, Hunding, Lalling und Schaufl ing

• Die Gemeinden Grattersdorf, Hunding, Lalling und Schauﬂ ing übertragen die Verkehrsüberwachung an den Zweckverband Kommunale Verkehrssicherheit Oberpfalz

Die Gemeinden Grattersdorf, Hunding, Lalling und Schaufl ing migt“, ergänzen die Bürgermeister, Schwankl, Straßer, Reitber- sind dem Zweckverband Kommunale Verkehrssicherheit Ober- ger und Bauer. pfalz, kurz ZV KVS Oberpfalz, beigetreten. Ab 16.06.2021 wird der Verband sowohl die Einhaltung des Zur Eingewöhnung: „Gelbe Karte“ für Falschparker Tempolimits als auch der Parkregeln in den Gemeinden überwa- chen. Mehr Verkehrssicherheit und Gemeinschaft auf den Stra- Auch die Parkraumüberwachung durch den Zweckverband star- ßen sind das erklärte Ziel. tet ab ca. August 2021. In einer Gewöhnungsphase verwarnen die Verkehrs-überwacher Ab 21.04.2021 übernimmt der Zweckverband Kommunale Ver- des Verbands zunächst mit einer „Gelben Karte“ – ähnlich wie kehrs-sicherheit Oberpfalz die Verkehrsüberwachung in den Ge- beim Fußball. Damit sollen die Bürger für das Thema Falschpar- meinden Grattersdorf, Hunding, Lalling und Schaufl ing. Damit ken sensibilisiert werden. Ab Herbst wird es dann ernst: Falsch- wollen die Gemeinden gleich zwei Themen anpacken: Zum ei- parker in den Gemeinden Grattersdorf, Hunding, Lalling und nen sollen Autofahrer dazu gebracht werden, vom Gas zu gehen, Schaufl ing werden zur Kasse gebeten. und Brennpunkte entschärft werden, zum anderen Rettungswe- ge für Feuerwehr und Notarzt sowie Behindertenparkplätze für „Es geht um die Sicherheit der Bürger“ Betroffene frei bleiben. Zudem soll das gute Miteinander auf den Straßen nachhaltig ge- Der ZV KVS Oberpfalz arbeitet als Körperschaft des öffentli- fördert werden. „Regelmäßige Kontrollen im Straßenverkehr chen Rechts nicht gewinnorientiert. Das bedeutet: Alle einge- schützen vor Unfällen, Raserei und wildem Parken – und senken nommenen Verwarnungs- und Bußgelder leitet der Verband die Anzahl der Verstöße nachhaltig und dauerhaft“, weiß Sandra direkt an die Kommune weiter. Die Bezahlung des Zweckver- Schmidt, Geschäftsführerin des Zweckverbands, der aktuell in bands für die Personal- und Technikkosten erfolgt nach festen knapp 90 Kommunen ein Auge auf den Verkehr hat. Stundensätzen und Sachbearbeitungspauschalen – und ist damit für die Kommunen planbar und transparent. „In vielen Fällen ist es ein Nullsummenspiel“, weiß Zweckverbands-Geschäftsfüh- Schnellfahrer zur Vernunft bringen rerin Sandra Schmidt, „wenn eine Kommune bei uns anfragt, Heißt: Schnellfahrer müssen in den Gemeinden von nun an ver- geht es ohnehin nicht ums Geld, sondern um die Verkehrssicher- mehrt mit Blitzern rechnen. Die Tempokontrollen seien drin- heit der Bürger.“ gend nötig, so die Bürgermeister: • Robert Schwankl, Gemeinde Grattersdorf • Thomas Straßer, Gemeinde Hunding • Michael Reitberger, Gemeinde Lalling • Robert Bauer, Gemeinde Schaufl ing und Gemeinschaftsvor- sitzender „Uns erreichen immer wieder Beschwerden von Bürgerinnen und Bürgern, dass an einigen Stellen oft zu schnell gefahren wird.“ Für die Überwachung verfügt der Zweckverband mit Sitz in Amberg über moderne Geschwindigkeitsmessanlagen; seine Mitarbeiter lässt der Verband an der Bayerischen Verwaltungs- schule ausbilden. Wie oft kontrolliert wird, legt die Kommune fest. Der Schwer- punkt der Geschwindigkeitskontrollen wird an neuralgischen Punkten im Bereich von Schulen und Kindergärten sowie in Tempo-30-Zonen liegen. „Die Messstellen wurden in Zusam- menarbeit mit dem Zweckverband und der Polizeiinspektion Deggendorf festgelegt und durch das Polizeipräsidium geneh- Bildquelle: Nadine Schlegl/ZV KVS Oberpfalz Über den Zweckver- band Kommunale Ver- kehrssicherheit Ober- pfalz Gegründet wurde der ZV KVS Oberpfalz im Novem- ber 2014 von 11 Gründungs- mitgliedern als „klassischer“ Überwacher des ruhenden und fl ießenden Verkehrs. Heute erfüllt der Zweck- verband diese Aufgabe für knapp 90 angeschlossene Städte, Gemeinden und Verwaltungsgemeinschaften. Dabei entwickelt sich der ZV KVS ständig weiter, schließlich hat er sich Personelle Änderungen in der ein Ziel gesetzt: Seinen Kommunen, die sich insbesondere im VG-Verwaltung ländlichen Raum befi nden, als Dienstleister rund um die The- men Mobilität, Digitalisierung und Sicherheit zur Seite zu ste- Bei der Verwaltungsgemeinschaft hat sich im Sekretariatsbe- hen und gemeinsam mit ihnen an dieser anspruchsvollen Aufga- reich eine Änderung beim Personal ergeben. be zu arbeiten. Als unmittelbare Unterstützung der Bürgermeister von Grat- Kontakt: tersdorf, Hunding und Lalling wurde zum 15.09.2020 Frau Ilo- Zweckverband Kommunale Verkehrssicherheit Oberpfalz na Apfelbacher eingestellt. Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Frau Apfelbacher hat die Aufgabenbereiche Sekretariat, Organi- Julia Rösch sation von Veranstaltungen sowie Ehrungen übernommen und Emailfabrikstraße 13 arbeitet dabei eng mit Frau Obermayer, die für die Gemeinde 92224 Amberg Schaufl ing sowie die Geschäftsleitung zuständig ist, zusam- Tel. 09621 / 769 16 – 14 men. [email protected]

Gemeinschaftsvorsitzender Robert Bauer und Geschäftsstel- lenleiter Manfred Hunger gratulierten zur bestandenen Pro- bezeit und bescheinigten Frau Apfelbacher eine sehr gute Ar- beitsleistung. Für die beruﬂ iche Zukunft in der VG wünschten Bauer und Hunger Frau Apfelbacher alles Gute. IO 25.02.2021

Ortssprechtage des Zentrums Bayern Familie und Soziales

Termine im neuen Rathaus in Deggendorf (Mehrzweckraum) in Der Zeit von 10:00 bis 15:00 Uhr - Anmeldung erbeten!

Sie erreichen den Berater an diesen Tagen unter der Handy-Nummer: 0171 / 2 13 11 45 An den Außensprechtagen erhalten Sie Beratung u. Info über das Schwerbehindertenrecht, Erziehungs -/ Eltermgeld. Kriegsopferversorgung, Soldatenversorgung, Opferentschädigung und Blindengeld Insbesondere durch allgemeine Auskünfte, spezielle Beratung, Hilfe bei der Antragstellung, Hilfe beim Ausfüllen von Fragebogen, Abgabe von (angeforderten) Schriftstücken und Akteneinsicht (nach vorheriger Absprache) Krisendienst-Team eine weitergehende Betreuung bzw. Behand- Inbetriebnahme „Krisendienst lung beispielsweise bei Sozial psychiatrischen Diensten. Psychiatrie Niederbayern“ Die telefonische Soforthilfe wird in Zukunft durch mobile Teams ergänzt, die betroffene Personen in besonders schweren Information: Bezirk Niederbayern Fällen aufsuchen, z.B. bei Suizidgefahr. am 1. März ging der „Krisendienst Psychiatrie Niederbayern“ Wenn die Not am größten ist, muss Hilfe sehr rasch greifbar mit der Leitstelle in Landshut ans Netz. Mit diesem Hilfsangebot sein: Nach diesem Grundsatz hilft der Krisendienst Psychiatrie erweitert der Bezirk Niederbayern seine psychiatrischen Ver- Niederbayern - vertraulich, empathisch, quali¿ ziert. sorgungsstrukturen um eine weitere wichtige, niederschwellige Komponente. Mit dem beiliegenden Flyer möchten wir Sie über den Krisen- dienst Psychiatrie informieren und bitten Sie, dieses Angebot Menschen in seelischen Notlagen, Angehörige und Bezugs- auch zu kommunizieren. personen von Betroffenen können sich im akuten Fall an den Krisendienst wenden und erhalten dort eine „erste Hilfe“, der in Weitere Informationen über den Krisendienst erhalten Sie auf vielen Fällen weitere Gespräche bzw. therapeutische Maßnah- der Internetseite: men folgen können. Je nach individuellem Bedarf vermittelt das www.krisendienste.bayern/niederbayern. Übersicht Regelungen im Landkreis Deggendorf kraft Allgemeinverfügungen bezüglich dem Schutz vor der Gefl ügelpest (Stand: 24.03.2021) 1. Aufstallpfl icht: - eine betriebsbereite Einrichtung zum Waschen der Hände so- Für alle privaten und gewerblichen Tierhalter, die Gefl ügel im wie eine Einrichtung zum Wechseln und Ablegen der Klei- Sinne des § 1 Abs. 2 Nr. 2 Gefl pestV (hierunter fallen: Hühner, dung und zur Desinfektion der Schuhe vorgehalten wird. Truthühner, Perlhühner, Rebhühner, Fasane, Laufvögel, Wach- teln, Enten und Gänse, die in Gefangenschaft aufgezogen oder Weitere Infos gehalten werden) im Landkreis Deggendorf halten, wird eine fi nden Sie unter www.landkreis-deggendorf.de/akutelles Aufstallung des Gefl ügels angeordnet. Die Aufstallung hat in - in geschlossenen Ställen oder - unter einer Vorrichtung, die aus einer überstehenden, nach oben gegen Einträge gesicherten dichten Abdeckung und einer gegen das Eindringen von Wildvögeln gesicherten Sei- tenbegrenzung bestehen muss, zu erfolgen. 2. Dokumentationspfl icht: Halter von Gefl ügel mit einem Bestand bis einschließlich 100 Stück Gefl ügel im Landkreis Deggendorf haben im Bestandre- gister nach § 2 Abs. 2 Gefl pestV ergänzende Aufzeichnungen über die Anzahl der pro Werktag verendeten Tiere zu machen. Halter von Gefl ügel in den nach Ziffer 1 dieser Allgemeinverfü- gung genannten Gemeindegebieten mit einem Bestand bis ein- schließlich 1.000 Tieren haben nach § 2 Abs. 2 Gefl pestV ergän- zende Aufzeichnungen über die Gesamtzahl der gelegten Eier pro Bestand und Werktag zu führen. 3. Bio-Sicherheitsmaßnahmen: Halter von Gefl ügel (i.S.v. § 1 Abs. 2 Nr. 2 Gefl pestV: Hühner, Truthühner, Perlhühner, Rebhühner, Fasane, Laufvögel, Wach- teln, Enten und Gänse, die in Gefangenschaft aufgezogen oder gehalten werden) im Landkreis Deggendorf bis einschließlich 1.000 Stück Gefl ügel haben sicherzustellen, dass - die Ein- und Ausgänge zu den Ställen oder die sonstigen Standorte des Gefl ügels gegen unbefugten Zutritt oder unbe- fugtes Befahren gesichert sind, - die Ställe oder die sonstigen Standorte des Gefl ügels von be- triebsfremden Personen nur mit betriebseigener Schutzklei- dung oder Einwegschutzkleidung betreten werden und dass diese Personen die Schutz- oder Einwegschutzkleidung nach Verlassen des Stalles oder sonstigen Standorts des Gefl ügels unverzüglich ablegen - Schutzkleidung nach Gebrauch unverzüglich gereinigt und desinfi ziert und Ein-wegschutzkleidung nach Gebrauch un- verzüglich unschädlich beseitigt wird, - nach jeder Einstallung oder Ausstallung von Gefl ügel die dazu eingesetzten Gerätschaften und der Verladeplatz gereinigt und desinfi ziert werden und dass nach jeder Ausstallung die frei gewordenen Ställe einschließlich der dort vorhande- nen Einrichtungen und Gegenstände gereinigt und desinfi - ziert werden, - betriebseigene Fahrzeuge abweichend von § 17 Absatz 1 Satz 1 und 2 der Viehverkehrsverordnung unmittelbar nach Ab- schluss eines Gefl ügeltransports auf einem befestigten Platz gereinigt und desinfi ziert werden, - Fahrzeuge, Maschinen und sonstige Gerätschaften, die in der Gefl ügelhaltung eingesetzt und a) in mehreren Ställen oder b) von mehreren Betrieben gemeinsam benutzt werden, jeweils vor der Benutzung in einem anderen Stall oder, in den Fällen des Buchstaben b, im abgebenden Betrieb vor der Ab- gabe gereinigt und desinfi ziert werden, - eine ordnungsgemäße Schadnagerbekämpfung durchgeführt wird und hierüber Aufzeichnungen gemacht werden, - der Raum, der Behälter oder die sonstigen Einrichtungen zur Aufbewahrung verendeten Gefl ügels nach jeder Abholung, mindestens jedoch einmal im Monat, gereinigt und desinfi - ziert wird oder werden sowie Der Ärztliche Bereitschaftsdienst im Klinikum befi ndet sich direkt neben der Notaufnahme

Die Anschaffung der Geräte wurde durch den Freistaat Bayern Frische Luft im Klassenzimmer gefördert und dient nach den Worten des Schulverbandsvorsit- zenden Bürgermeister Michael Reitberger und des Schulleiters Schulverband Lalling stattet die komplette Helmut Habereder dem Wohle aller Schüler und Schülerinnen Schule mit CO² - Ampeln aus sowie allen in der Schule tätigen Personen. Autorin: Maria Gruber Kreativität hautnah Lernen in Distanz als Lernzuwachs Lalling: Die Schüler und Schülerinnen der Modusschule Lalling zeigten auch im Distanzunterricht enorme Kreativität. Dies be- weisen die vielfältigen Produkte, die während des Distanzunter- richts entstanden sind, wie etwa Plakate zum Thema Europa sowie Modelle zu den Planetensystemen rund um die Erde. Auch wenn das Schulhaus nach einer kurzen Zeit des Hybrid- unterrichts aktuell wieder verwaist ist und Schüler/-innen wie Lehrkräfte in Distanz lernen und den Lehrplan bearbeiten, fallen den wenigen Menschen, die sich im Schulhaus aufhalten, die Produkte der Schüler und Schülerinnen auf. Bereits im Ein- gangsbereich der Schule sind Werke aus dem Werken – und Ge- stalten - Unterricht aufgestellt und begrüßen alle Personen. Die Lalling: Die Schule Lalling hat seit dem 22. Februar wieder Plakate zu den einzelnen europäischen Staaten zeichnen sich Präsenzunterricht im täglichen Wechsel aufgenommen. Umso durch Details aus, die den Betrachter staunen lassen. Die Schul- wichtiger erschien es den verantwortlichen Bürgermeistern der leitung zeigte sich erfreut über die Kreativität und das Engage- Gemeinden Lalling, Schaufl ing, Hunding und Grattersdorf so- ment aller Kinder, das der Lallinger Schulleiter Helmut Habere- wie der Schulleitung der Grundschule Lalling optimale Bedin- der mit den Worten “einfach stark und mit viel Liebe fürs Detail gungen für die Schüler und Schülerinnen zu schaffen. umgesetzt“ kommentierte. In den Wintermonaten kommt dem infektionsschutzgerechten Außerdem scheint dies ein Beweis zu sein, dass Lernen in Dis- Lüften eine große Bedeutung zu. Durch regelmäßiges Lüften tanz durchaus gewinnbringend sein kann. Geht man an den Pla- soll eine mögliche Virenbelastung und Ansteckungsgefahr im neten - Modellen vorbei, fällt auch hier die detailgetreue Anfer- Innenbereich verringert werden. tigung auf. Einige Modelle haben spezielle Drehelemente und ein Modell lässt sogar die einzelnen Planeten in ihren Farben Der Schulverband hat deshalb die komplette Schule mit CO² durch spezielle Beleuchtung erstrahlen. Sensoren ausgestattet, um hier den Schutz der Schüler- und Leh- rerschaft zu erhöhen. Die Sensoren funktionieren wie eine Am- Versteht man den Hintergrund und die Herangehemsweise, pel und verändern je nach CO² Anteil ihre Farbe von grün über nämlich Besprechungen zu den Themen in Distanz und Aus- gelb – orange auf rot und zeigen damit an, wie sich die Luft ver- arbeitung in sequenzierten Abschnitten bis zur Erstellung der schlechtert. Der Schwellenwert liegt bei 1000 ppm CO² in der einzelnen Werke, handelt es sich hier um einen enormen Lern- Raumluft, steigt die Konzentration darüber an, verändert sich zuwachs. die Farbe der Sensoren, die die Konzentration des Kohlendi- Die beigefügten Bilder stellen nur einen kleinen Ausschnitt der oxidgehalts messen und die Lehrkraft stellt durch zusätzliches Kreativität der Lallinger Schüler und Schülerinnen dar! Lüften wieder optimale Bedingungen her. Nach aktuellen Stu- ( siehe Fotocollage auf der nächsten Seite ) dienergebnissen steht die CO²-Belastung und die Virenbelas- tung in engem Zusammenhang. Text: Maria Gruber Fotos zum Artikel: Kreativität hautnah NEUE RECHTSLAGE ab August 2020 Antrag auf Gebührenbefreiung möglich für die Jahre ab 2020 ff. Aktuell werden die Jahresbescheide vom Bundesanzeiger ver- schickt! Nach § 4 TrGebV kann sich aber ein gemeinnütziger Verein auf Antrag ab dem Jahr 2020 ff- von diesen Gebühren befreien lassen. Die Gemeinnützigkeit ist nachzuweisen durch Vorlage des Frei- stellungsbescheides des zuständigen Finanzamtes. Der Antrag wirkt in dem Jahr, in dem er gestellt wurde in die Zukunft, also für 2021 ff. Den Antrag per E-Mail beim Bundesanzeiger Verlag GmbH ([email protected]) unter Vorlage der folgenden erforderlichen Unterlagen stellen: • Gütiger Vereinsregisterauszug mit Namen und Sitz des Ver- eins und unter Bezeichnung des aktuellen Vorstands mit Vertretungsbefugnis. • Nachweis der Identität der beantragenden Vorstandsmitglie- der unter Vorlage einer Kopie eines gültigen amtlichen Aus- weises mit Lichtbild (§ 4 Abs. 2 S. 3 TrGebV). • Nachweis der Gemeinnützigkeit des Vereins durch den Frei- stellungsbescheid • Wenn der e.V. bereits einen Gebührenbescheid bekommen hat, bitte das Aktenzeichen angeben. • Der nicht e.V. kann keinen Freistellungsbescheid nachwei- sen. Ggf bitte nachfragen, was da verlangt wird. VG Lalling, 15.03.2021 Aktuelles aus dem Streuobstwiesenkompetenzzent- rum Lallinger Winkel Trotz der immer noch bestehenden Planungsunsicherheit wurde vom Streuobstwiesenkompetenzzentrum Lallinger Winkel ein Sommerprogramm 2021 rund um die Streuobstwiesen zusam- mengestellt, terminiert und organisiert. Hier eine Übersicht – vorbehaltlich der bis dahin geltenden Pandemieverordnungen! Vor den Veranstaltungen bitte unter 09904/374 Kontakt aufnehmen. Nähere Informationen und ob und wie die einzelnen Aktionen statt¿ nden können sind aktuell immer abrufbar unter: https://lallingerwinkel.de/veranstaltungen/aktionen-streuobstwiese: 07. Mai Wilde Genüsse auf der Streuobstwiese – Kräuterpädagogin Bettina Kribitzneck 11. Juni PÀ anzenkenner gesucht: Testet Eure Arten- kenntnis mit Hochschule Weihenstephan- Triesdorf – Ratespaß für die ganze Familie! 04. Juli Offene Obstgartentür in Zueding - Sonn- tagnachmittag ganz im Zeichen der Hundinger Goldbergbauern. 09. Juli Exkursion „Wann ist eine Streuobstwiese ökologisch besonders wertvoll?“ mit Informationen aus erster Hand der Hochschu- le Weihenstephan-Triesdorf Ankündigung: Erfassung der 21. August Einführungskurs zum Thema Sommer- veredelung - Techniken und Tipps vom Streuobstbestände im Lallinger Pomologen Ludwig Kleeberger Winkel 21. August Fledermausnacht - Exkursion in der Streu- obstwiese auf der Suche nach den "kleinen Im Rahmen des Gemeinschaftsprojekts "Streuobstwiesenkom- Schatten der Nacht" mit der Naturpark-Range- petenzzentrum Lallinger Winkel" sollen zwischen April-Mai rin Lea Stier. 2021 die Streuobstbestände im Lallinger Winkel erfasst und deren Zustand dokumentiert werden. Die Kartierung ¿ ndet im 29. August GEHnusswanderung ab Hunding, mit herr- Rahmen einer Bachelorarbeit statt, welche von der Hochschule lichen Panoramaaussichten und vorbei an Weihenstephan-Triesdorf (HSWT) betreut wird. den Streuobstwiesen mit kleinen kulinari- schen Überraschungen Die geplante Kartierung soll Aufschluss über die derzeitige Be- standssituation und Charakteristika der Streuobstbestände im 25. September Kulturgut Apfel, bewährte Apfelsorten un- Lallinger Winkel geben. Dabei werden Daten wie die Obstart, serer Streuobstwiesen. Informationen und Altersphase, PÀ egezustand, Unternutzung und das Vorkommen Blindverkostung – Referentin Kreisfachbera- von Strukturelementen (Hecken, Totholz, Höhlen, Reisighaufen terin Petra Holzapfel etc.) erfasst. Im Anschluss an die Bestandserfassung sollen mit 10. Oktober Geführte Streuobstwiesen-Wanderung einem Teil der Eigentümer und Bewirtschafter der Streuobst- zum Thema „Füllhorn der Fortuna“ mit dem wiesen freiwillige Interviews durchgeführt werden. Deggendorfer Mythenforscher Jakob Wünsch Für welchen Zweck wird kartiert 23. Oktober Wie pÀ anze ich einen Obstbaum richtig? – Ziel des Projektes ist es alle Streuobstbestände in den Gemein- Theorie und Praxis vermittelt die den Lalling, Grattersdorf, Hunding und SchauÀ ing zu erfassen Kreisfachberaterin Petra Holzapfel und auf dieser belastbaren Datengrundlage gezielt Maßnahmen zur PÀ ege, NachpÀ anzung, Neuanlage und zur ökologischen Am 15. Oktober ¿ ndet in Hunding eine weitere interessante Aufwertung der Streuobstbestände vorzuschlagen sowie Ent- Veranstaltung der Bayerischen Gartenakademie statt: „Neue wicklungsprognosen abzuleiten. robuste Apfelsorten für den Hausgarten“ (Teilnahme nur mit Anmeldung!). Termin für den Hundinger Apfelmarkt wäre Vorgehensweise Sonntag, der 03. Oktober 2021 und für den Lallinger Obst- und Kartiert werden Streuobstbestände, die die traditionelle, exten- Bauernmarkt Sonntag, der 17. Oktober 2021. siv bewirtschaftete Form des Obstbaus in Unterscheidung zum intensiven Niederstamm-Obstbau in Plantagen darstellen. Erfasst Informationen und Kontakt: werden Halb- und Hochstämme in À ächiger und linearer Anord- Streuobstwiesenkompetenzzentrum Lallinger Winkel nung (ab 10 Bäume) auf unterschiedlich genutzten Flächen. Hauptstraße 17 - 94551 Lalling - Telefon 09904/374 [email protected] - Was passiert mit den Ergebnissen der Kartierung? https://lallingerwinkel.de/streuobstwiesenkompetenzzentrum/ Eine Kartierung der Streuobstbestände im Lallinger Winkel erzeugt eine umfassende Datengrundlage für die Region, welche in vielerlei Hinsicht genutzt werden kann und den Ge- Streuobstwiesen durch verschiedene Bildungsangebote zu un- meinden anschließend in digitaler Form langfristig zur terstützen. Sie sollen die Netzwerke stärken und die fachliche Verfügung steht. Auf Grundlage der erhobenen Daten Qualifi zierung und Weiterbildung fördern. können Maßnahmen zum Erhalt der Streuobstbestände Vorgesehen sind mehrere Projektbestandteile. Angeboten wer- angeregt und gezielt umgesetzt werden. Auch zeigt die den sollen sechs eintägige Fortbildungsveranstaltungen zu den Kartierung den Handlungsbedarf hinsichtlich notwendiger Themenkreisen Streuobstbewirtschaftung, Natur- und Arten- Unterstützung der Streuobstwiesenbewirtschafter auf. Die schutz auf der Streuobstwiese und Streuobstverwertung und – Ergebnisse der Kartierung sollen den Besitzern und Besit- vermarktung. Im Rahmen eines LEADER- Projektes sollen im zerinnen in einer Veranstaltung vor Ort vorgestellt werden. Landkreis 15 ehrenamtliche Streuobstwiesenberater ausgebildet Weiterhin werden wir bei einer Exkursion mit Interessier- werden. Sie sollen in der Region für alle Fragen rund um die ten und Flächeneigentümern/-bewirtschaftern im Juli 2021 Streuobstwiesen zur Verfügung stehen. ausführlich erläutern, wie bei der Kartierung vorgegangen In jeder VG-Gemeinde sollen mindestens zwei Streuobstwie- wurde und weshalb. senberater als kompetente Ansprechpartner geschult werden. Notwendige Voraussetzungen für die Kartierung: Die ausgebildeten Berater verpfl ichten sich, im gesamten LAG- Für die Kartierung der Streuobstbestände ist es unerläss- Gebiet für Fragen zur Neuanlage von Streuobstwiesen, Pfl ege lich, dass die Bachelorstudentin alle Flächen mit Streuobst von Obstbäumen und Wiesen sowie zur Sortenbestimmung zur Verfügung zu stehen. Der Lehrgang umfasst sieben Wochenen- betreten kann. Erfasst werden sollen Flächen ab 10 Bäu- den vom Dezember 2021 bis Dezember 2022 und besteht aus men. Die Studentin wird sich sehr umsichtig verhalten und acht Modulen. keinerlei Schaden auf den Streuobstwiesen verursachen. Insofern hoffen wir, dass der Studentin im Rahmen ihrer Mit der Ausbildung soll ein Grundlagenwissen vermittelt wer- Bachelorarbeit der Zugang zu den Streuobstbeständen ge- den sodass ein fachlich versiertes Netzwerk von Streuobstwie- währt wird. senberatern im Lalllinger Winkel entsteht. Das Fachwissen der Berater wird durch ihre Arbeit in die Breite getragen und vor Ort Für etwaige Rückfragen und Anmerkungen zur geplanten verankert. Die Ausbildung soll zudem die jüngere Generation Kartierung steht Rebekka Honecker (rebekka.honecker@ für den Erhalt der Streuobstwiesen sensibilisieren. hswt.de / 0816171/5162) sehr gerne zur Verfügung. Das Projekt soll einen wichtigen Beitrag zum Erhalt und der Neuanlage von Streuobstwiesen leisten. Mit ihm wird auch Neu- land betreten. Die Ausbildung zu Streuobstwiesenberatern ist im Landkreis nämlich neu. Zur erfolgreichen Durchführung des Projekts ist ein Projekt- management notwendig. Seine Aufgaben sind die betriebswirt- schaftliche Steuerung des Projektes, die Organisation der Aus- bildung der Berater, der Fortbildungen und ´Begleitung der Fortbildungen, die Netzwerkarbeit bei den Projektbeteiligten, Start für ein neues die Evaluierung des Projektes und die Erstellung eines Erfah- Streuobstprojekt rungsberichtes. Die Gesamtkosten werden auf rund 31 000 Euro geschätzt. Die im Lallinger Winkel Gemeinschaftsversammlung stimmte dem Vorhaben einmü- tig zu. Die Verwaltung wurde beauftragt, eine Förderung aus Lalling. Der Lallinger Winkel ist seit Jahrhunderten als Obstan- dem EU-Programm LEADER zu beantragen. Die VG erhofft baugebiet bekannt. Die Streuobstwiesen sind ein prägender Be- sich einen Zuschuss von 50 Prozent. Die Chancen stehen gut. standteil der Kulturlandschaft, verbunden mit der regionalen Er- Der LAG-Beirat zeugung von Obst, einer immensen Biodiversität, einem Beitrag hat dem Gemein- zum Boden-, Gewässer- und Klimaschutz und natürlich die Be- schaftsprojekt der deutung für Erholung, Tourismus und Kulturerbe. vier Gemeinden be- Mit dem Streuobstwiesenkompetenzzentrum ist ein Netzwerk reits zugestimmt. mehrerer Akteure, der Gemeinden und der Hochschule Weihen- stephan-Triesdorrf entstanden. Text: Andreas Schröck Jetzt plant die Verwaltungsgemeinschaft das LEADER-Projekt „StreuobstWISSEN“. Ziel des Projektes ist es, den Erhalt der

$EVRIRUWJLEWHVMHGHQ)UHLWDJ OHFNHUH+HQGOYRP+RO]NRKOHJULOO =XP0LWQHKPHQRGHUZHQQZLU ZLHGHU|IIHQGUIHQ LP/RNDO Corona-Herausforderungen: Gemeindebücherei erhält neue Lehrer, Eltern und Schüler Räumlichkeiten im Zehentstadel, müssen viel meistern! Umbauarbeiten in vollem Gange Lalling. Das ehemalige Gasthaus Dollmaier gleicht in Teilberei- Von Normalität ist noch lange keine Rede. chen nach wie vor einer Großbaustelle. Gleiches gilt auch für den Zehentstadel mit dem im Norden an die Hauptstraße an- Liebe schließenden Bereich, einem früheren Wohnhaus mit Werkstät- Mitbürgerinnen, te, das erst Anfang der 1920er-Jahre vom Zehentstadel abge- liebe Mitbürger, trennt wurde. In diesen Gebäudeteil wird nach dem Umbau die Gemeindebücherei einziehen. die Voraussetzun- Auf der Ostseite wurde ein neuer, behindertengerechter Eingang gen Herausforde- geschaffen. Neben dem Vorraum wird ein behindertengerechtes rungen zu meis- WC eingebaut, dass während der Büchereiöffnungszeiten auch tern sind immer, die öffentlich zugänglich werden soll. Nerven zu bewah- An Vorraum und WC-Anlage schließt sich die Bücherei mit ei- ren. Leichter gesagt, ner Fläche von etwa 56 Quadratmeter an. In diesen Raum wird als getan in diesen keine Decke eingezogen, ist also bis zum Dach offen. Nach ei- surrealen Zeiten. nem Gang schließt sich ein Gewölberaum von etwa 30 Quadrat- meter an, der ebenfalls der Bücherei zur Verfügung steht und Lehrerinnen und voraussichtlich als Leseecke gestaltet wird. Lehrer, das Schul- Über den Gewölberaum wird ein über eine Treppe erreichba- personal aber auch rer und mittels Geländer abgesicherter Raum geschaffen. Der die Eltern und gera- östliche Teil soll ebenfalls zur Leseecke werden, der westliche de die Schülerinnen Bereich bis zur Hausmauer als Stauraum für verschiedene Ge- und Schüler stehen genstände. einer bereits gefühlt „ewig andauernden“ Feuerprobe in Sachen „fl exibel“ und „durchgeplant“ sein, gegenüber. Ich bin sehr stolz auf den Einsatz und die Leistung der Kin- der, der Eltern und schlussendlich auf die Lehrerinnen und Lehrer. Allesamt versuchen, die Situation seit vielen Wo- chen und Monaten so gut wie nur möglich zu meistern. Und sich immer wieder auf Änderungen und Vorgaben einzu- stellen. Und dabei das Lachen nicht zu verlernen. Geduld als Kernkompetenz… Und Ausdauer… Ausdauer sich in verkürzter Zeit mit den digitalen Errungenschaften der letzten Jahre vertrauter zu machen und sie sicher einzusetzen. Videokonferenzen und digitaler Austausch gehören plötzlich zum Alltag. Eltern müssen sich in ihren neuen Rollen als „Lehrer“ und „IT-Manager“ zurechtfi nden, denn plötzlich stecken Leh- rer, Eltern und Schüler in der (abrupten) Umsetzung der Di- gitalisierung. Bürgermeister Michael Reitberger bei einer Baustellenbesichtigung, Ganz abgesehen davon, was diese seltsamen Zeiten mit un- hier im Gewölberaum, fürs Foto ohne Maske serem Fühlen machen: Fehlende Begegnungen stressen und machen auch Angst – uns allen. Eltern und Lehrer müssen Bürgermeister Michael Reitberger ist viel auf der Baustelle, das auffangen, kind- und altersgerecht erklären. Eine un- um sich vom Fortgang der Ausbauarbeiten zu überzeugen. Im- glaublich verantwortungsvolle Aufgabe, die Kräfte kostet. mer wieder wird er von der Bürgerschaft gefragt, wann der Ab- schluss der Arbeiten und der Umzug der Bücherei geplant ist. Ich bin mir aber auch sicher, dass in dieser Zeitqualität der gegenseitige Halt und das verständige Miteinander sehr hel- Bei einer Baustellenbesichtigung teilte er mit, dass hierfür Ok- fen können. Und das kann ich in vielen Bereichen auch spü- tober/November 2021 vorgesehen ist. vgl ren. Text und Foto: Schrödk Die Wahrheit ist: Wir müssen da durch! Wir haben aber immer die Wahl, ob wir das trotz allem lächelnd oder jam- mernd tun. Und ich wünsche Ihnen von Herzen, dass Ihnen immer ein Lächeln die nötige Kraft geben kann. Ihr Michael Reitberger 1. Bürgermeister der Gemeinde Lalling Schulverbandsvorsitzender poniert ist. Sitzungstag: 24.02.2021 Sitzungsort: Lalling Anwesend: Der Gemeinde beschließt die Aufstellung eines Bebauungsplans 1. Bürgermeister u. Vorsitzender: Reitberger Michael mit integriertem Grünordnungsplan „SO Solarpark Kapfi ng“ mit Änderung des Flächennutzungs- und Landschaftsplans im Gemeinderäte: Oswald Michael jun., Süß Alois, Gruber Ma- Parallelverfahren. ria, Cruchten Monika, Wenig Michael, Lallinger Friedrich, Jacob Ludwig, Spannmacher Josef, Lallinger Martin, Pfef- fer Thomas, Maier Andreas 5. Bebauungs- und Grünordnungsplan „Jäger- hölzl II“, Billigung des Vorentwurfes Entschuldigt: Klein Georg, Schriftführer: Manfred Hunger Der Gemeinderat wird über die wesentlichen Inhalte des Bebau- ungsplans informiert. Strittig sind im Gemeinderat die vorge- Der Vorsitzende erklärte die anberaumte Sitzung für eröffnet und stell- schlagenen Wandhöhen sowie die Dachformen. Bei der nächs- te die ordnungsmäßige Ladung sowie die Anwesenheit der Mitglieder ten Behandlung des Bebauungsplans soll das Planungsbüro ein des Gemeinderats fest. 3D-Modell vorstellen, dass die künftige Höhenlage der Gebäude Der Vorsitzende stellte weiter fest, dass die Mehrheit des Gemeinde- im Hinblick auf das geplante Gelände zum Ausdruck bringt. rats anwesend und stimmberechtigt ist. Der Gemeinderat ist daher be- schlussfähig (Art. 47 GO). Die Niederschrift der letzten Sitzung des Gemeinderats wurde den Der Gemeinderat billigt den Vorentwurf. Das Beteiligungsver- Mitgliedern zugestellt. fahren ist durchzuführen.

Bgm. Reitberger fragt, ob Einverständnis bestehe mit Erweite- 6. Bebauungsplan „Jägerhölzl“, Deckblatt Nr. 6, rung der Tagesordnung um Aufstellungsbeschlüsse zu einem Billigung des Vorentwurfs Solarpark bei Kapfi ng. Der Gemeinderat wird informiert, dass der Bebauungsplan „Jä- Der Gemeinderat erhebt keine Einwände gerhölzl II“ einen Teilbereich des alten Bebauungsplans überplant. Dieser Bereich müsste durch Deckblatt aufgehoben werden. 1. Genehmigung des Protokolls der letzten öffent- lichen Sitzung Der Gemeinderat billigt den vorliegenden Vorentwurf des Deck- blatts 6. Das Beteiligungsverfahren ist durchzuführen. Gegen das Protokoll der letzten öffentlichen Sitzung werden keine Einwände erhoben. 7. Bekanntgaben des Bürgermeisters 2. Bekanntgaben von Beschlüssen aus nicht öffent- - Bei der Abzweigung der B533 Richtung Lalling kann ein neues größeres Hinweisschild für den Feng-Shui-Park mon- licher Sitzung tiert werden. Aktuell liegt hier nichts Entsprechendes vor. - Das neue Gastgeberverzeichnis ist fertiggestellt worden, Dank an die Mitarbeiterinnen der Tourist-Info für das gelun- 3. Baugesuche gene Verzeichnis. - Der Freifl ächengestaltungsplan für das geplante Pfl egeheim Folgenden Baugesuchen stimmt der Gemeinderat zu: ist gebilligt worden, um eine Baugenehmigung nicht hin- aus zu zögern; die Förderung der öffentlichen Parkplätze so- a) Rothkopf Frank und Ramona – Erweiterung der bestehenden wie des Gehwegs über die Städtebauförderung ist aber noch Scheune über den bestehenden Garagen in Ranzing nicht abschließend geklärt. - Für die Ausstattung des Bürgerzentrums ist ein LEADER- Gemeinderat Süß nimmt an der Abstimmung nicht teil. Antrag gestellt worden. - Für die Aufwertung der Kneippanlage konnten Mittel aus ei- b) Hund Christian und Roswitha – Antrag auf Abweichung zur nem neuen Förderprogramm erzielt werden. Unterschreitung des Stauraumes der Zu- und Abfahrt des zu errichtenden Wohnhauses mit Doppelgarage in Lalling - Für eine Ertüchtigung des Kurparks wird versucht über ein neues Förderprogramm mit einer Förderquote von 90% För- 4. Aufstellung eines Bebauungsplans mit integrier- dermittel zu erhalten. tem Grünordnungsplan „SO Solarpark Kap- - Der Parkplatz beim Kurpark wird freigeschnitten, ebenfalls fi ng“ mit Änderung des Flächennutzungs- und eine Schneise Richtung Spielplatz. Landschaftsplans im Parallelverfahren - Die Schule erhält Kohlendioxidwarner. - Dank an das ehrenamtliche Büchereiteam, dass die Bücherei Der Gemeinderat wird über die Lage des geplanten Solarparks für verschiedene Altersgruppen interessant macht. südöstlich von Kapfi ng informiert. Seitens der Verwaltung er- - Mitarbeiterinnen der VG würden alleinstehenden Senioren folgt auch ein Hinweis auf eine Vorab-Stellungnahme der Unte- bei der Vereinbarung von Impfterminen unterstützen. ren Naturschutzbehörde, die aufgrund der Lage im Landschafts- - Schweigeminute und Gedenken an die Opfer der Corona- schutzgebiet erhebliche Bedenken enthält und darlegt, dass Pandemie am 23. März 2021, 14.30 Uhr. aufgrund der Ziele der Landschaftsschutzgebietsverordnung keine Befreiungslage in Aussicht gestellt werden kann. Ohne - Für die Obstbäume im Bereich des Kurparkgeländes und eine entsprechende Befreiungslage könnte eine Bauleitplanung Königinnengarten gibt es eine Vereinbarung zwischen Ge- nicht in Kraft gesetzt werden. Der Antragssteller wünscht den- meinde und Eheleute Gruber; die Mitnahme von größeren noch eine Eröffnung des Verfahrens. Mengen an Äpfeln ist als Diebstahl zu werten. - Für den Ortsrandbereich Stritzling liegt ein Antrag auf Auf- Der Gemeinderat ist der Auffassung, dass ein Verfahren eröff- stellung einer Straßenlaterne vor. Der Antrag wird in das net werden soll, da die Lage des Solarparks in keiner Weise ex- künftige Konzept seitens Bayernwerk aufgenommen. 8. Anfragen Die Anfragen beziehen sich auf die Abhaltung eines Ferienpro- gramms in diesem Jahr auf Initiative der beiden Jugendbeauf- tragten, auf die Vorhaltung eines Bayern-Wlans im Bereich des Bürgerzentrums, auf die Öffnungen der Kurpark-WCs, auf die mutwillige Beschädigung der Eisfl äche beim Ortsteil Lalling sowie auf die Ausstattung von Wanderwegen. Reitberger, Sitzungsleiter Hunger, Niederschriftführer

Sitzungstag: 17.03.2021 Sitzungsort: Lalling über Kostenbeteiligung im Bereich der Orts- kernsanierung BA I Anwesend: 1. Bürgermeister u. Vorsitzender: Reitberger Michael Der Gemeinderat wird über den wesentlichen Inhalt der Ver- Gemeinderäte: Klein Georg, Oswald Michael jun., Süß Alois, einbarung mit dem Landkreis informiert. Die Planung, örtliche Gruber Maria, Cruchten Monika, Wenig Michael, Lallin- Bauüberwachung sowie die Bauoberleitung und die Kosten der ger Friedrich, Jacob Ludwig, Spannmacher Josef, Lallinger Planung sowie der Feinschicht im Bereich der Ortskernsanie- Martin, Pfeffer Thomas, Maier Andreas rung übernimmt der Landkreis, dieser tritt hier auch als Auf- Entschuldigt: traggeber im Rahmen einer gemeinsamen Ausschreibung auf. Schriftführer: Manfred Hunger Der Gemeinderat stimmt der vorliegenden Vereinbarung zu. Der Vorsitzende erklärte die anberaumte Sitzung für eröffnet und stell- 5. Bekanntgaben des Bürgermeisters te die ordnungsmäßige Ladung sowie die Anwesenheit der Mitglieder des Gemeinderats fest. Der Vorsitzende stellte weiter fest, dass die Mehrheit des Gemeinde- - Informationen zu einem Antrag auf Aufhebung der Wid- rats anwesend und stimmberechtigt ist. Der Gemeinderat ist daher be- mung für einen Gehweg im Bereich des „Geigerhauses“; hier schlussfähig (Art. 47 GO). erfolgt erst eine Klärung der verschiedenen Leitungsführun- Die Niederschrift der letzten Sitzung des Gemeinderats wurde den gen. Mitgliedern zugestellt. - Information über die Kosten des „Bayern-Wlan“. - Information über eine digitale Gesprächsrunde mit Landrat und Landkreisbürger-meister zur Haushaltslage, zur Coro- Bgm. Reitberger fragt, ob Einverständnis bestehe mit Erweite- nasituation, zur Landschaftsschutzgebietsverordnung und rung der Tagesordnung um das Baugesuch Lallinger Martin. anderen Themen. Der Gemeinderat erklärt sein Einverständnis. 6. Anfragen 1. Genehmigung des Protokolls der letzten öffent- Die Anfrage bezieht sich auf die Ausweisung des Baugebiets lichen Sitzung „Jägerhölzl II“ sowie die damit verbundene Wärmeversorgung. Gegen das Protokoll der letzten öffentlichen Sitzung werden kei- Die Information für eine Nahwärmeversorgung wird an den ne Einwände erhoben. Bauträger weitergegeben. 2. Bekanntgaben von Beschlüssen aus nicht öffent- licher Sitzung Reitberger, Sitzungsleiter Hunger, Niederschriftführer Aktuell liegt hier nichts Entsprechendes vor. 3. Baugesuche Folgenden Baugesuchen stimmt der Gemeinderat zu: a) Wurm Thomas – Vorbescheidsantrag zum Abriss der best. landwirtschaftlichen Lagerhalle und Neubau einer gewerblichen/landwirtschaftlichen Lagerhalle und Errichtung eines Taubenschlages in Ranzing b) Koller Thomas – Vorbescheidsantrag zum Neubau eines Wohnhauses in Stritzling c) Lallinger Martin – Vorbescheidsantrag zum Abbruch des best. Wohnhauses, Errichtung eines Mehrfamilienhauses (8 WE) mit Kellergarage sowie zweier Einfamilienhäuser mit Einliegerwohnung und Doppelgarage in Lalling Gemeinderat Lallinger nimmt an der Abstimmung nicht teil. 4. Vereinbarung mit dem Landkreis Deggendorf Niederschrift über die Sitzung des Grundschulverbandes Lalling

Rechnungsabschluss 2020 wird vorgetragen, die wichtigsten Sitzungstag: 22.02.2021 Sitzungsort: Lalling Änderungen gegenüber dem Haushaltsplan erläutert. Die Jahres- Anwesend: 1. Vorsitzender: Reitberger Michael rechnung schließt mit Einnahmen und Ausgaben von 549.541,40 Verbandsräte: Schwankl Robert, Straßer Thomas, Wenig Mi- Euro im Verwaltungshaushalt und 175.637,68 Euro im Vermö- chael, Bauer Robert genshaushalt. Schriftführer: Eder Patrick Insgesamt ergibt sich ein Soll-Überschuss in Höhe von 76.269,47 Der Vorsitzende erklärte die anberaumte Sitzung für eröffnet und stellte die Euro, der dem Haushalt 2021 wieder zur Verfügung gestellt wer- ordnungsmäßige Ladung sowie die Anwesenheit der Mitglieder der Schulver- den kann. bandsversammlung fest. Die Verbandsräte nehmen die Ausführungen zur Kenntnis. Der Vorsitzende stellte weiter fest, dass die Mehrheit der Mitglieder der Schul- verbandsversammlung anwesend und stimmberechtigt sind. Die Schulver- 6. Beratung des Haushaltsplanes 2021 mit Erlass bandsversammlung ist daher beschlussfähig (Art. 47 GO). Die Niederschrift der letzten Sitzung der Schulverbandsversammlung wurde der Haushaltssatzung den Mitgliedern zugestellt. Einwendungen sind nicht erhoben. Die Nieder- schrift gilt daher als genehmigt. Der Haushaltsentwurf 2021 wurde den Verbandsräten mit der Sitzungsladung zugestellt. Erläutert werden die wichtigsten 1. Genehmigung des Protokolls der letzten öffent- Änderungen im Verwaltungshaushalt sowie die Ansätze im lichen Sitzung Vermögenshaushalt. Die Einnahmen und Ausgaben im Ver- waltungshaushalt belaufen sich auf 485.800 € und im Vermö- Gegen das Protokoll der letzten öffentlichen Sitzung werden kei- genshaushalt auf 103.000 Euro. Bei 188 Schülern und einem ne Einwände erhoben. nicht gedeckten Umlagebedarf von 334.300 Euro ergibt sich eine Schulverbandsumlage von 1.797,31 Euro je Grundschüler. Im Vermögenshaushalt wird der Investitionsbedarf durch eine 2. Zuschussantrag der Gemeindebücherei Lalling Rücklagenentnahme fi nanziert. Schulverbandsvorsitzender Reitberger unterrichtet die Ver- Für die Schulverbandsgemeinden ergeben sich folgende Zahlun- bandsmitglieder über den Zuschussantrag der Gemeindebüche- gen: rei Lalling. Reitberger erinnert daran, dass in den Vorjahren für Lalling 250 Euro und für die Gemeindebüchereien Grattersdorf, - Gemeinde Grattersdorf für 37 Grundschüler Hunding und Schaufl ing jeweils 100 Euro an Zuschüssen bewil- 66.500,54 Euro ligt wurden. Er schlägt vor, diese Beträge wieder zu bewilligen. - Gemeinde Hunding für 45 Grundschüler Die Verbandsräte stimmen diesem Vorschlag zu. 80.879,03 Euro - Gemeinde Lalling für 57 Grundschüler 3. Feststellung der Jahresrechnung 2019 102.446,77 Euro - Gemeinde Schaufl ing für 47 Grundschüler Die Jahresrechnung 2019 wurde vom Rechnungsprüfungsaus- 84.473,66 Euro schuss geprüft. Die Prüfung ergab keine Beanstandung. Die Schulverbandsversammlung beschließt, die Haushaltssat- Die Schulverbandsversammlung beschließt, die Jahresrechnung zung 2021 in der vorgetragenen Form zu genehmigen und zu 2019 mit den in der Niederschrift enthaltenen Zahlen festzustel- erlassen. len. Sie schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 492.072,84 Euro und im Vermögenshaushalt in 7. Beschlussfassung über das Investitionspro- den Einnahmen und Ausgaben mit 453.015,78 Euro. Die Niederschrift gramm zum Finanzplan 2020 – ist Bestandteil dieses Beschlusses. 2024 Zugestimmt wird auch allen außer- und überplanmäßigen Ausgaben, Im Zuge der Haushaltsplanaufstellung für soweit hierfür nicht bereits Be- das Jahr 2021 und der Beschlussfassung der schlüsse vorliegen. entsprechenden Haushaltssatzung durch die Verbandsversammlung ist auch eine fünf- 4. Entlastung zur Jahres- jährige Finanzplanung zu erstellen. Diese Planung umfasst laut der Gemeindeordnung rechnung 2019 die Haushaltsjahre 2020 – 2024, wofür ein eigener Beschluss erforderlich ist. Die Schulverbandsversamm- lung beschließt, der Jahresrech- Die Räte stimmen dem Investitionspro- nung 2019 des Grundschulverban- gramm für die Haushaltsjahre 2020 – 2024 des Lalling gemäß Art. 40 Abs. 1 in vorgelegter Form zu. KommZG und Art. 102 Abs. 3 GO Entlastung zu erteilen. Der bisherige Schulverbandsvor- 8. Bekanntgaben sitzende Robert Bauer nimmt an der Abstimmung nicht teil. - Information über den erfolgreichen Abschluss der baulichen Maßnahmen zur Ertüchtigung des baulichen Brandschutzes 5. Rechnungsabschluss an der Grundschule in Lalling. Die Bau- 2020 einschl. der Planungskosten belaufen sich auf 461.000,- Euro. Nach Abzug der staat- Der Rechenschaftsbericht des lichen Förderungen aus KIP-S (266.000,- Grundschulverbandes Lalling zum Euro) und FAG (55.000,- Euro) verbleibt für den Grundschulverband ein zu leistender Eigenanteil von - Für sämtliche Klassenräume der Grundschule wurden CO2- rund 140.000,- Euro. Messgeräte in Auftrag gegeben, die demnächst installiert - Information über die vom Bund und Freistaat Bayern bereit- werden. gestellten Sonderinvestitionsprogramme zur digitalen Aus- stattung der Klassenräume. Bisher wurden knapp 25.000,- 9. Anfragen Euro für die Ausstattung der Klassenzimmer mit Beamer, Laptops und Dokumentenkameras investiert. Darüber hin- Seitens der Verbandsräte werden keine Anfragen gestellt. aus wurde eine größere Anzahl von Tablets und Laptops zu Unterrichtszwecken angeschafft. gez. Reitberger, Sitzungsleiter - In diesem Jahr soll nach Möglichkeit die Vorplanung für gez. Eder, Niederschriftsführer eine Generalsanierung der Grundschule in die Wege geleitet werden.

die Eruierung geeigne- ter Partner. Im Rahmen eines Kriterien-Basis- kataloges sowie eines Zusatzfragenkataloges werden derzeit diese Kriterien erstellt und für die einzelnen Bereiche Sonnenwald. Beim ersten Arbeitstreffen in diesem Jahr – situ- gebündelt. ationsbedingt natürlich nur Online möglich - konnten sich die Nach Abschluss der Pro- Bürgermeister der ILE Sonnenwald-Gemeinden sowie deren jekte „Imagebroschüre“, ILE-Beauftragte ein Bild über die aktuellen und aktuell geplan- „Website“ und „Face- ten Aktionen der ILE machen, sich austauschen und wichtige book-Auftritt“ können gemeinsame Ziele und Projekte formu- weiterführende Beschlüsse fassen. liert werden, etwa Regiotheken in Supermärkten oder eine ge- Im Rahmen der Inwertsetzung und Öffentlichkeitsarbeit sol- meinsame Markthalle. Mit Aktionen wie beispielsweise einer len unter anderem eine Website, eine Facebook-Seite und eine Verteilung von Kundenstoppern an Nahversorger und Gastro- nomie oder Pädagogikprojekten an Schulen und Kindergärten, welche derzeit gemeinsam mit der Grund- schule in Lalling entwickelt werden, kann das Projekt weiter vorange- bracht werden. Für Projekte, welche die regionale Wertschöpfung stei- gern wie beispielsweise der Gestal- tung einer Markthalle, wurde seitens des Amts für Ländliche Entwicklung Niederbayern bereits Unterstützung signalisiert, wie Andrea Rothkopf mitteilt. Im Bereich Tourismus stehen die Wissensvermittlung, ein Tourismus- symposium, die Zusammenführung der Tourist-Informationen sowie gemeinsame Investitionen in die touris- tische Infrastruktur an. Weiter steht ein Radwegenetz für E-Biker im Fo- kus. Für Radfahrer sieht Rothkopf die Möglichkeit einer Beteiligung an einem E-Bike-Radwegenetz von der Donau bis in die Nationalparkregi- on und gegebenenfalls sogar weiter bis nach Böhmen. Federführend für dieses Projekt sind die ILE National- parkgemeinden, die ILE Donau-Wald Imagebroschüre geschaffen werden. Vor allem die Website soll und die Mikroregion Šumava zàpad in Tschechien. sich als Anlaufpunkt für die Bürger etablieren – so Andrea Ergänzende Informationen gab es zum Abschluss aus der Ge- Rothkopf in ihrem detaillierten Sachstandsbericht zur Einfüh- schäftsstelle: Für die Neukonzeptionierung des ILE-Wander- rung von Marke und Projekt „Heimatviertel“. wegenetzes erhielt das beteiligte Büro Dr. Fruhmann Karten- Weiter führte Andrea Rothkopf die Vorgehensweise für die Zie- material zur Verfügung gestellt, was derzeit gesichtet wird. le der Zusammenführung regionaler Produzenten und Verarbei- Anschließend sollen erste Begehungen unter Einbindung der ter, der Förderung regionaler Wertschöpfungsketten, der Förde- örtlichen Touristiker durchgeführt werden. rung des Verkaufs regionaler Produkte sowie der Steigerung der Parallel zu den Arbeiten hinsichtlich der Einführung von Marke regionalen Identität auf. und Projekt „Heimatviertel“ laufen die Prüfungen beim Deut- In einem ersten Schritt sollen Kriterien dafür festgelegt wer- schen Patent- und Markenamt, wo die Eintragung der Marke den, wer als Partner des Heimatviertels infrage kommt sowie „Heimatviertel“ bereits beantragt wurde. -up Sicherheitsschuhe: S-Klasse und Schlupf-Komfort S3-Sicherheitsschuhe haben eine durchtrittsichere Sohle und eine Zehenschutzkappe. Der Durchtrittschutz bewahrt vor Ver- letzungen durch spitze Gegenstände am Boden. Diese können bei unzureichender Beleuchtung am Abend leicht übersehen werden. Meistens bleibt es dann doch nicht nur beim kurzen Kontrollgang. Schnell wird noch was weggeräumt, weil es gerade ins Auge fällt. Hier ist die Zehenschutzkappe wichtig. Viele Fußverletzungen können leicht verhindert werden, wenn richtiges Schuhwerk verwendet wird. Wer sich hart mit dem Bücken und dem Schnüren tut, dem bietet sich eine komfortable Variante: Der Sicherheits-Schlupfschuh. Er ist schnell anzuziehen, entspricht der Schutzklasse S3 und bietet obendrein eine gute Rutschhemmung. Mit Hilfe eines lan- gen Schuhlöffels kann der Schuh leicht im Stehen angezogen werden. Probieren Sie ihn an und aus. Daniel Fedlmeier

Schlupfschuhe der Schutzklasse S3 bieten ein schnelles und einfaches Anziehen, gepaart mit Sicherheit. 1,4 abgeschlossen und kann stolz seinen Gesellenbrief präsen- Berndl Andreas jun. hat tieren. Für diese besondere Leistung hat er auch von der Regie- den Gesellenbrief als Schreiner rung von Niederbayern eine Anerkennungsurkunde „für seinen hervorragenden Abschluss der Berufsschule“ erhalten. Die Ausbildung hat Andreas Berndl jun. im Betrieb sei- nes Vaters Andreas Berndl, die vom seinem Vater bereits im Alter von 25 Jahren im Jahr 1999 als Zweimann- betrieb in Ensbach gegründet wurde, abgeschlossen. Mittlerweile ist die Firma auf 9 Mitarbeiter angewach- sen, mit Chef Andreas und Ehefrau Diana. Im Septem- ber 2021 werden auch wieder 2 Lehrlinge ihre Ausbil- dung anfangen. Auf die Frage, ob er auch nach der Lehre „übernommen“ wird, antworte der junge Geselle mit einem breiten Grin- sen: „Freilich, ich bin sehr gerne Schreiner“ Das Talent zum Schreinern liegt ihm quasi im Blut, denn auch sein Großvater Andreas ist ebenfalls Schreiner, aber bereits „Schreiner i.R.“. Also bereits die 3. Schrei- ner-Generation, auch haben alle denselben Vornamen „Andreas“. Ein Hauptteil der Prüfung besteht aus dem Anfertigen eines Gesellenstück. Insgesamt stehen 100 Stunden, 20 Stunden für Planung und 80 Stunden für das Anferti- gen, hierfür zur Verfügung. Auch muss das Gesellen- stück unter anderem Türen und Schubladen mit Zin- kenverbindung haben. Andreas Berndl hat sich für ein modernes TV-Board, früher hieß es „Fernsehkastl“, ent- schieden. In massiv Eiche mit LED-Beleuchtung, mit der Be- von links: hinten: Diana Berndl, Andreas Berndl jun., Andreas Berndl sonderheit einer massiven Schiebetürführung. Ein massives Gesellenstück steht davor „Schmuckkästchen“ ist es geworden, worauf der junge Geselle sehr stolz sein kann. Nach 2 ½ Jahren Ausbildung hat Andreas Berndl jun. seine Lehrzeit als Schreiner mit Bravour und mit einer Traumnote von Text und Foto: Mariele Berndl Virtuelle Mitgliederversammlung des TC Lallinger Winkel

Die Corona-Pandemie behält auch dieses Jahr das Vereinsleben Aus sportlicher Sicht war die letzte Saison ganz anders als sonst, noch fest im Griff. Davon ließen sich aber die Mitglieder des TC wie Jugendwart Vincent Lobinger schilderte. Den Mannschaf- Lallinger Winkel nicht abhalten und veranstalteten die alljährli- ten wurde die Teilnahme an den Mannschaftsspielen freigestellt che Mitgliederversammlung ganz einfach online. und zusätzlich wurde vom BTV festgelegt, dass es keinen Auf- Via Skype konnte man von zu Hause aus an der Veranstaltung und Absteiger geben wird. teilnehmen, was für die meisten mittlerweile sowieso schon Drei Mannschaften haben sich dazu entschlossen, am Spielbe- zum Alltag gehört. trieb teilzunehmen. Die 1. Herrenmannschaft erreichte dabei einen hervorragen- Pünktlich um 18 Uhr waren die Mitglieder vor ihren Bildschir- den 2. Platz in der Abschlusstabelle. Auch die U14 Mannschaft men versammelt und der Versammlungsleiter, 1. Vorstand Rein- konnte einen sehr guten 2. Platz erreichen. Die U10 schloss die hold Weber, konnte die Sitzung mit einem kurzen Grußwort er- Saison auf dem 4. Platz ab und wird dieses Jahr bei den U11 öffnen, bevor die Berichte des Vorstands und der Sportwarte auf dem Midcourt-Feld ihr Können zeigen. Zum Spielbetrieb vorgetragen wurden. 2021 sind 8 Mannschaften des TC Lalling gemeldet, darunter Den Anfang machte dabei 2. Vorstand Oliver Dengler, der zu- drei Jugendmannschaften. Das Training wird dieses Jahr erst- nächst die coronabedingt wenigen und kleinen Veranstaltungen mals unter der Führung der Tennisschule Khablo aus Deggen- nochmal in Bildern darstellte und sich für die zahlreiche Teil- dorf durchgeführt. Daran werden die Herren- und Damenmann- nahme an der Rewe-Aktion „Scheine für Vereine“ bedankte, bei schaften sowie die Jugendmannschaften teilnehmen. der man sich tolle Prämien sichern konnte. Die Corona-Pandemie hat zwar das Vereinsleben stark beein- Finanziell kann man sich laut Kassier Tobias Dengler über trächtigt, doch die Mitgliederzahl ist trotz allem stabil geblie- das letzte Jahr nicht beklagen, hat man trotz spätem Start und ben und auch im Hintergrund ist man aktiv geblieben, so gibt schwierigen Bedingungen einen Gewinn erzielen können, der es nicht nur einen neuen TCL-Fanshop sondern auch neue Ver- jedoch auf auch die Corona-Situation zurückführen ist, durch einskleidung die über einen externen Onlineshop zur Verfügung die viele Ausgaben gespart werden konnten. Zudem hat der Frei- gestellt wird. staat Bayern die Vereinspauschale verdoppelt. Da dieses Jahr alles anders war, wurde auch die Entlastung der Vorstandschaft online durch eine virtuelle Umfrage durchge- führt, selbstverständlich mit eindeutigem und einstimmigem Ergebnis. Was die kommende Saison bringen wird, weiß wohl aktuell nie- mand genau, trotzdem hofft man auf spannende Matches auf dem Platz und natürlich auch auf die eine oder andere Veranstal- tung. Untätig bleibt man zumindest nicht, so sind diverse Pro- jekte am Vereinsheim und Außengelände geplant. Wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen am Tennisplatz, spannende Matches und eine verletzungsfreie Saison. Text und Foto: Sandra Riedl Geführte Wanderungen „Etappen in den Frühling 2021“ April/Mai 21 Geißkopf und Teufelstisch- Wanderung mit Einkehr mit Herbert Lürkens Termin: Mittwoch, 28.04.2021 Beginn: 10.00 Uhr, Dauer ca. 4,5 Stunden Info/Anmeldung: 09904/374 oder [email protected] Wir ALLE sind Schaufl ing - Heimatgeschichtswanderung mit Hans Peter Schneider Termin: Sonntag 02.05.2021 Beginn: 14.00 Uhr, Dauer ca. 2,5 Stunden Info/Anmeldung: 09904/374 oder [email protected] Tourist-Info Lallinger Winkel Führungen im Feng Shui Kurpark Mountainbike-Tour zum Brotjacklriegel mit Einkehr Ab Gründonnerstag wollen wir wieder loslegen (wenn wir dürfen)! Termin: Donnerstag, 20.05.2021 Termine: donnerstags um 15.00 Uhr, Dauer ca. 1,5 Stunden Beginn: 10.00 Uhr Info/Anmeldung bis 12.00 Uhr des jeweiligen Tages unter Info/Anmeldung unter Tel. 09904/374, [email protected] oder Tel. 09904/374 oder [email protected]. 09904/8464170 Bitte fragen Sie vorsorglich nach, ob und in welchem Rahmen die Führungen stattfi nden können. Wilde Genüsse aus der Streuobstwiese: Wildkräuterführung Führung mit der Kräuterpädagogin ins Schlaraffenland Streu- Klangreisen – und Klangmeditationen im Park obstwiese - mit kleiner Verköstigung Termine 17.04.2021 / 06.05./24.06./08.07./02.09.2021 Termin: Freitag, 07.05.2021 Beginn 19.00 Uhr am Keltenhaus – Dauer ca. 1,5 Stunden Beginn: 14:30 Uhr Bitte mitbringen: Getränke, stabile, bequeme Unterlage, Decke Veranstaltung d. Streuobstwiesenkompetenzzentrum Lallinger und Kissen Winkel Anmeldung jeweils bis mittags in der Tourist-Info unter Info/Anmeldung unter 09904/374 oder [email protected] 09904/374 oder unter 0160/7973560 Aktionstag „Feng Shui im Park erleben – erfahren Aktive Klang-Entspannung für Kinder im Park – erspüren“ Termine: 27.05./05.08.2021, für Kinder von 6 bis 12 Jahren Von A wie Achtsamkeit bis Y wie Yoga: Angebote rund um Beginn: 18.00 Uhr am Keltenhaus – Dauer ca. 1 Stunde Gesundheit und Wohlbefi nden zum Informieren und Auspro- Bitte mitbringen: Getränke, Unterlage oder Sitzkissen, Decke bieren. Anmeldung jeweils bis mittags in der Tourist-Info unter Termin: Sonntag, 16. Mai 2021 ab 10.00 Uhr 09904/374 oder unter 0160/7973560 Die aktuellen Veranstaltungen können unter www.lallingerwinkel.de abgerufen werden. Veranstaltungen unter Berücksichtigung der gesetzl.vorge- gebenen Bestimmungen nach der Pandemieverordnung.

4 Jetzt günstig einsteigen: Der Space Star BASIS 1.2 statt 10.990 EUR1 8.990 2 EUR

Der praktische City-Flitzer.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/herstellergarantie Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 Space Star BASIS 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffver- brauch (l/100 km) innerorts 5,4; außerorts 4,0; kombiniert 4,5.

CO2-Emission (g/km) kombiniert 104. Effizienzklasse C. Spa- ce Star Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 4,7–4,5.

CO2-Emission (g/km) kombiniert 108–104. Effizienzklasse C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermit- telt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. 1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg ab Importlager, zzgl. Überführungskosten. 2 | Hauspreis Space Star BASIS 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang, solange Vorrat reicht.

Autohaus Grassinger GmbH Hofbauer Straße 5 94209 Regen Telefon 09921/94290 www.mitsubishi.autohaus- grassinger.de

Quelle: ein-gute-Laune-ROT-a20, pixelio