08. Jahrgang Ausgabe 10/20

Kiek mol rin itteilungen aus ittelholstein und mgebung und ittelholstein aus itteilungen

Becher-Austausch durch

Spende Spende

Seite 5 Seite 35 Jahre

in Hohenwestedt Güterstraße 14 (neben REWE) 24594 Hohenwestedt Öffnungszeiten: Tel. 04871 / 21 99 · Fax 04871 / 41 17 Mo.–Fr. durchgehend von 8.30–18.30 Uhr www.holst-hohenwestedt.de Sa. von 8.30–13.30 Uhr

35 Jahre – wir feiern auch im Herbst!* solange der Vorrat reicht! * Fußleisten ABVERKAUF z.B. alle lagernden HH Profil Papiertapeten letzte 71 Chance 2,40 m ab 7. € - wenn weg, dann weg

Maleracryl t. Dauerniedrigpreis

Rolle 00 74 solange der nur € € Alle Preise incl. 16% MwS 1. 1. Vorrat reicht! Laminat 8 mm Vinyl-Click Ausverkauf* CV-Comfort- V4-Fuge Hardboard beläge NK 32 Eiche Light Grey Auf Vliesrücken Bedruckt: Langdiele Robuste Ware Route de inkl. * Decorbeispiel Breite Vins Dämmung 300 x 400 cm statt 14.95 € 69 statt 29.95 € 95 statt 11.95 € 65 m² nur 9. € m² nur 19. € m² nur 9. € PROFI line DIN Weiss 12,5 Ltr. und Deckkraftklasse 1 Vinyl- Teppichboden Velour Designbelag ca. 400 cm Mehrschichtaufbau Breite Click 4,0 mm verschiedene Decore Hammerpreis Lagerware

Hammerpreis 90 20 99 29. € m² ab 24. € m² nur 4. € Wir messen aus, liefern und verlegen Ihren neuen Teppichboden, Laminat, CV-Bodenbelag und Designboden. Clubmeisterschaften 2020 S. 33 Inhalt 04 | Das Storm-Ensemble sucht Verstärkung Hanerau-Hademarschen 08 | Neue Vorträge der SHUG H.-Hademarschen 09 | Literarischer Spaziergang Hanerau-Hademarschen 10 | Einkaufsbummel mit Schlemmermeile Hanerau-Hademarschen 12 | Evangelisch in der Region 15 | Neues vom SV Merkur H.-Hademarschen 15 | Aalessen fällt aus Oldenbüttel 16 | Konfirmation 2020 H.-Hademarschen 18 | Rückblick nach den ersten 270 Tagen Hanerau-Hademarschen 50 Jahre Stotz am Markt woche vom 6. bis 9. OktoberJubiläums- S. 6 19 | Zahlreiche Besucher H.-Hademarschen 20 | Gewerbegebiet Olden-Hop H.-Hademarschen 22 | Regionalbudget - Erste Projekte 23 | Autogewinn beim VR-Gewinnsparen Hanerau-Hademarschen 24 | Immensee 5. Szene 25 | Mitteilungsblatt vom 19. Oktober 1951 29 | Konfirmation 2020 Hohenwestedt Mit dem Kartonbaumodell Bremerhaven „Columbuskaje“ fing es an... S. 30 34 | Heimische Eulenwelt 35 | VHS Hohenwestedt Hohenwestedt Impressum 36 | Themenseiten: Auto Kiek mol rin Herausgeber: Redaktion: 42 | Termine Constabel druck & design · Tel.: 0 48 72 - 20 00 Matthias Constabel Im Kloster 18 · 25557 Hanerau-Hademarschen E-mail: [email protected] 44 | Wir stellen vor „Anton und Luca“ Anzeigen: Gestaltung: Heike Kröger Denise Bauer E-mail: [email protected] E-Mail: [email protected] 45 | Ne veer in Schrift Verteilung: Beldorf, Bendorf-Oersdorf, Bornholt, Gokels, Hanerau-Hademarschen, Hohenwestedt, 46 | Rätsel Lütjenwestedt, Oldenbüttel, Schenefeld, Seefeld, Steenfeld, Thaden, Todenbüttel, Wacken Nur Auslagestellen: Albersdorf, Aukrug, Beringstedt 47 | Anzeigen Anzeigenentwürfe, Texte und Bilder der Firma Constabel druck & design sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, nur nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr. 50 | Service Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Gewähr.

Auflage: 12.000 Stk. Anzeigenpreisliste Nr. 3, gültig ab Januar 2020

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 3 Lokales Hanerau-Hademarschen Das Storm-Ensemble sucht Verstärkung

Das Storm-Ensemble sucht theater- 2021 die Novelle „Immensee“ von Wir freuen uns auf alle Interessierten, begeisterte Spielerinnen und Spieler Theodor Storm als Freilichttheater Einzelpersonen oder auch Gruppen, für seine Produktion „Immensee – auf Gut Hanerau, in der wir Storms egal ob mit oder ohne Theatererfah- Beim Durchschreiten der Novelle“. rung! Jugendliche und junge Erwachsene Amateurtheatergruppen oder auch zwischen 16 und 28 Jahren sind ein- Schultheatergruppen bieten wir die geladen, uns bei unserer nächsten Teilnahme an einer für sie begrenz- Theaterproduktion auf Gut Hanerau ten Szene an, die unter der Leitung zu unterstützen. von Regisseur Frank Düwel erarbeitet Das Ensemble, die Gemeinde Hane- wird, aber auch in Eigenverantwor- rau-Hademarschen und das Hambur- Geschichte der unerfüllten Kindheits- tung, außerhalb von Hanerau-Ha- ger Team der „norden-Theaterpro- und Jugendliebe Reinhardts zu Elisa- demarschen weiter geprobt werden duktion“ um den Storm-Preisträger, beth erzählen. kann. Regisseur und Autor Frank Düwel, Die Proben, wie auch die Auffüh- Bei Fragen oder Anmeldungen wen- freuen sich darauf, die Arbeit an der rungen in 2021 finden unter den be- det Euch bitte per Mail an folgende Produktion nach der durch die Co- stehenden Corona-Auflagen unter Adresse: [email protected] rona-Pandemie bedingten Pause fort- Einhaltung der Abstands- und Hygie- Oder ruft an: 0173-9231097 zusetzen. Wir spielen im Mai und Juni neregeln statt. Text: B.-H. Peters BEMER - Physikalische Gefäßtherapie für Anzeige Mensch und Pferd - Schon davon gehört? Aufgrund von Umwelteinflüssen, Krankheiten, Lebens- nung. Im Profi- und Freizeitbereich, in allen Sparten der gewohnheiten oder auch der natürlichen Alterung ist Reiterei, nicht mehr weg zu denken. Tipp - Gutschein die Durchblutung und somit die optimale Versorgung verschenken! Bei mir erhältlich! Das Horse Set leihen der Zellen, vielfach nicht mehr gesunderhaltend gege- oder eine intensivere Einführung bei ihnen vor Ort. Mit ben. Eine verminderte Durchblutung im Bereich der einmaliger Anwendung. Als kleines Dankeschön oder allerkleinsten Blutgefäße, der Kapillaren, hat auf den ge- sinnvolles Geschenk für Pferd und Reiter. samten Organismus Auswirkungen. Umgangssprachlich Übrigens: Weihnachten ist auch in diesem Jahr am nennen wir das „Arterienverkalkung“. 24.Dezember! Vielerlei Krankheiten stehen im Zusammenhang mit gestörter Durchblutung. Herzinfarkt und Schlaganfall, Neugierig geworden? aber auch z.B. Diabetes. Hier setzt die physikalische Gerne informiere ich noch ausführlicher, kostenlos und Gefäßtherapie der BEMER-Group Produkte, bereits seit unverbindlich zum BEMER Human Set (Classic oder 20 Jahren, an. Die Wirkung des Bemersignals ist wissen- Pro) und BEMER Horse-Set, Inklusive Probeanwendung, schaftlich belegt und das Classic und Pro-Set sind als vor Ort. Medizinprodukte anerkannt. Melden sie sich gerne und vielleicht kommen Freunde, Die gestörte, verlangsamte Durchblutung wird wieder Bekannte oder die Familie auch gleich dazu. „angeschupst“, dem Organismus wird geholfen, sich BERATUNG – VERMIETUNG – VERKAUF selbst zu helfen. Ganz ohne Chemie, ohne den Einsatz Ihre persönliche Kontaktperson: von körperfremden Impulsen. Regina Elmenthaler Die Folgen: Verbesserte Sauerstoff- und Nährstoffver- Tel.: 0172 – 41 24 480 sorgung, Steigerung der körperlichen- und geistigen [email protected] Leistungsfähigkeit, Verbesserter Heilungsverlauf, Stei- gerung der Infektabwehr. Weltweit ist „der BEMER“ in Krankenhäusern und Praxen im Einsatz, um die Gesund- heit zu schützen und Heilung zu unterstützen. Das HORSE - Set BERATUNG - TESTEN - VERKAUF

Regina Elmenthaler Auch beim Partner Pferd führt der Einsatz des BE- Regina Elmenthaler MERs zur Verbesserung der Physikalische Gefäßtherapie Mikrozirkulation und un- 0 172 - 41 24 480 [email protected] terstützt zusätzlich die Los- GUTSCHEIN gelassenheit, Regeneration reginaelmenthaler www.bemergroup.com und allgemeine Entspan-

4 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales Bendorf-Oersdorf Round Table 159 Heide ermöglicht Becher- Austausch bei “De Kinner vun`n Möhlenbarg”

Der Radiosender RSH in Becher getauscht. renamtlicht und versucht auch men. Agrar­KIDS ist die ein­zi­ge Schleswig-Holstein hat- So übergab Kai Jochims vom durch eigene Aktionen, wie Fach­zeit­schrift für Kin­der zum te damals über die Aktion Serviceclub “Round Table 159 zum Beispiel der “Club 159 “statt-plastik-becher” berich- Heide”, der an zwei Samstagen tet. Die Mitarbeiterin des auf dem Heider Weihnachts- Kindergartens Jessica Raabe markt präsent ist, um mit dem hörte interessiert zu und hat- Verkauf von Glühwein und te dann den Stein ins Rollen dessen erziehlten Überschus- gebracht und sich über die In- ses, solche Aktionen zu finan- ternetseite beworben. zieren. Selbstverständlich kann “Das wäre doch auch etwas man den Verein auch mit einer für unseren Kindergarten”. Spende unterstützen, schließ- Hinter dem Round Table lich ist es für eine gute Sache! Projekt “statt-plastik-becher” Die Kosten für die Becher verbirgt sich eine Aktion des aus Edelstahl hat das Lohn- Round Table Eckernförde. unternehmen Hans-Jürgen Kern des Projektes ist es, dass Kock aus Bendorf/Lohmühle die Kinder zur Reduzierung übernommen. “Es war keine Kindergartenleiterin Nancy des täglichen Kunststoffeinsat- Birgit Kock übernahm die Frage, selbstverständlich un- Ehlers ist mit Hand und Herz Kosten für die neuen Becher. terstützen wir gerne unseren für die Kinder da und begrüßt Kindergarten vor Ort” so die Aktion „statt-plastik“. Heide” dem Bendorfer Kin- Birgit Kock. Ein weiteres Pro- dergarten 75 Edelstahlbecher Thema Land­wirt­schaft. Unter – im Tausch gegen die gleiche dem Motto „Land­wirt­schaft Anzahl Plastikbecher. Bür- ent­de­cken und ver­ste­hen“ germeister Holger Ott und wer­den jeden Monat The­men Kindergartenleiterin Nancy aus der mo­dernen­ Land­wirt­ Ehlers begrüßten diese Akti- schaft kind­ge­recht präsen- on sehr. Die Kinder wurden tiert: für 5- bis 12-Jährige, die schon frühzeitig auf diese Ak- sich besonders für Land- und tion vorbereitet und es wurde Forstwirtschaft sowie Natur, erklärt, was Plastik mit unserer Umwelt und Er­näh­rung in­ter­ Umwelt anstellt und welche es­sie­ren. So erhalten Kinder Folgen es haben kann oder und Erzieher regelmäßig kind- Jessica Raabe brachte den bereits eingetreten sind. gerechte Informationen über Stein ins Rollen. Der “Round Table Club” ist ein die moderne Landwirtschaft Verein mit vielen Mitgliedern, aus erster Hand. Die Kinder zes sensibilisiert werden. Das arbeitet deutschlandweit eh- Kai Jochims vom Round Table können es immer kaum er- Ziel ist es, die Kindergärten Heide übergab die neuen Be- warten, bis die nächste Aus- und Krippen in Deutschland cher. gabe erscheint. Gleichzeitig von den gebräuchlichen Plas- kommen so Landwirtschaft tikbechern auf hochwertige jekt wird ebenfalls von dem und Kindergarten miteinander “Round Table Statt-Plastik-Be- Lohnunternehmen unter- ins Gespräch. cher” aus Edelstahl umzustel- stützt. So hat Birgit Kock eine Weitere Informationen über len. Insgesamt hat der Service sogenannte Patenschaft für Round Table erhalten Sie un- Club bereits mehr als 1.000 ein monatlich zugestelltes Ma- ter www.rt159.de. Becher in den Kindergärten gazin “agrar­KIDS” übernom- Bild Titel/Bilder: Constabel und KiTas der Region verteilt – immer im Tausch gegen die gleiche Anzahl an Plastikbe- Ambulanter Pflegedienst chern. Letztere werden zu Jan Harders Kunststoffgranulat verarbeitet Tel. 0 48 72 - 96 77 08 und einer neuen Verwendung zugeführt. Deutschlandweit Bürgermeister Holger Ott fin- Pemelnweg 1 - Theodor-Storm-Straße 31 wurden schon über 60.000 det die Aktion großartig. 25557 Hanerau-Hademarschen

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 5 Lokales

Hanerau-Hademarschen 50 Jahre Stotz am Markt - Jubiläumswoche vom 6. bis 9. Oktober 2020

Am 6. Oktober 2020 feiert die Fir- ma “Stotz am Markt” ihr 50-jähriges Jubiläum. Heinke und Horst-Günter Stotz haben 1970 ihr vielseitiges Ge- schäft eröffnet. Damals fing alles auf einer Verkaufs- fläche von nur 40 Quadratmetern an. Horst-Günter Stotz wagte den Schritt als gelernter Kaufmann in die Selbständigkeit und eröffnete zusam- men mit Ehefrau Heinke Stotz am 6. Oktober 1970, - man glaube es kaum, vom der Tag war ebenfalls ein Dienstag-, 26.Oktober das Geschäft H.G. Stotz, welches spä- bis ter in “Stotz am Markt” umbenannt 30.Oktober wurde. Das Haus wurde in den vergange- nen Jahren mehrmals umgebaut, bis 1978 fünfmal und in kleinen Schrit- ten erweitert, sodass man bis heute auf über 240 qm Verkaufsfläche zu- Vor 50 Jahren fing alles auf einer Verkaufsfläche von 40qm2 an. Heinke und rückblicken und stolz sein kann. Eine Horst-Günter Stotz eröffneten am 6. Oktober 1970 ihr Geschäft am Markt.

Neu in diesem Jahr: Zusammen gratulieren wir recht herzlich!Eine ganze Weltsparwoche! Besuchen Sie uns während der Weltsparwoche zu unseren Öffnungszeiten. Nach Entleerung der Spardose 50 Jahre Stotz am Marktwartet auf die Kleinen ein Geschenk. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir gratulieren unserem langjährigen Alles Gute wünscht Partner der Firma "Stotz Am Markt" zum 50-jährigen Jubiläum und freuen uns auf viele Familie J.W. Stotz weitere Jahre in vertrauensvoller Zusammenarbeit. Ihre Raiffeisenbank eG

SCHUHHAUS Wünscht das Seit 1804

Die Hademarscher Pflegeprofis Ulrike Schröder Ihr Pflege- Ulrike Schröder und das Team von und Betreuungsdienst Stefan Henningsen Im Kloster 7 - 25557 Hanerau-Hademarschen 0 48 72 96 96 35 Die Hademarscher Pflegeprofis www.pflegedienst-hademarschen.de Ulrike Schröder Ihr Pflege- und Betreuungsdienst 6 Kiek mol rin finden Sie auch Imim Kloster Internet 7 - 25557 unter Hanerau-Hademarschen www.constabel-druck.de 0 48 72 96 96 35 www.pflegedienst-hademarschen.de Lokales

Lotterie-Annahme gibt es so leicht wie noch nie, und in Hanerau-Hademarschen So gibt es zum Beispiel 20 seit 1987. Ab 1990 kam das im wahrsten Sinn des ansässigen Unternehmens % Rabatt auf “Reisethel” zum bestehenden" Wir Sotiment haben Wortes: uns Bis zu 2.000immer elekt- ständigder erweitert Zeit und angepasst! ver- Einkaufskörbe sowie " Schul-

Porzellan, Glas- und Ge- ronische Bücher lassen sich ändert. Die Angebotspa- ranzen und Rucksäcke von schenkartikel hinzu. Sogar bequem auf einem tolino lette ist riesig “wir haben “Hamer” oder “Deuter”. In einen Schlüsseldienst. Kur- page eReader speichern. ze Zeit später konnten nun Für Sie als Leser bedeutet auch Kopien und Passbilder dies unbegrenzte Freiheit gefertigt werden. beim Zugriff auf Ihre Bib- Stotz am Markt ist noch liothek, wo auch immer Sie einen Schritt weiter ge- sich gerade befinden. gangen und nun auch im Zuletzt kam noch die im Internet präsent. Man kann Laden integrierte Post-An- sich online Bücher bestel- nahmestelle hinzu. In fünf- len. Die Entwicklung des zig Jahren Geschäftszeit eBooks macht das Lesen hat sich das Angebot des

Das Angebot wurde stetig erweitert, zuletzt wurde die Post-An- nahmestelle im Verkaufsraum integriert.

uns immer der Zeit ange- der Jubiläumswoche wird passt und werden dieses ein Glücksrad aufgebaut auch weiterhin tun,” so mit tollen Preisen. Der Er- Horst-Günter Stotz. lös des Glücksrades kommt Von Dienstag, 6. Oktober dem Kindergarten und dem bis Freitag, 9. Oktober 2020 Jugendtreff zugute. Vertrauensfrau gibt es im Hause Stotz vie- Heinke und Horst-Günter » Sabine Mehrens le Angebote und Überra- Stotz zusammen mit ihren aus der region Versicherungsfachfrau (IHK) schungen. Viele Angebote Mitarbeitern freuen sich für die regionGehört schon seit 20 Jahren zum „festen Inventar“ bei Stotz laufen darüber hinaus bis über Ihren Besuch. am Markt: MitarbeiterinIm KlosterClaudia 1, 25557 Tank. Hanerau-Hademarschen zum 15. November weiter. Bilder: Constabel Bergstr. 1, 24819 Todenbüttel » 04872 523

Sabine Mehrens und Team Hans-Jürgen Höppner und Silke Möller

www.mehrens.itzehoer-vl.de Andreas und Diana Kleist Das gesamte Team und Team von der H.O. Schlüter GmbH Op den Botterbarg Senioren- und Pflegeheim Tagespflege

seit 1856 Druckvorstufe Matthias Constabel constabel Offsetdruck Familie Holst druck & design Digitaldruck mit Familie und Mitarbeiter Buchbinderei und Mitarbeiter

Bernd Lähn und das Team von Gabi Lähn mit Team

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 7 Lokales Hanerau-Hademarschen Neue Vorträge der Schleswig-Holsteinischen Uni- versitäts-Gesellschaft in Hanerau-Hademarschen

Am 12. August 2020 nahm die Schles- Thomas Bosch in der Fachschule für durchzuführen. Durch die Abstandsre- wig-Holsteinische Universitätsgesell- ländliche Hauswirtschaft geln ist die Zuhörerzahl eingeschränkt. schaft mit einem Vortrag in Rendsburg Mittwoch, 17. Februar 2021 - 20 Uhr Der erforderliche Abstand zwischen die Präsenzveranstaltungen wieder auf. „Akku oder Brennstoffzelle - Was ist den Zuhörern und auch dem Vortra- Auch für die Sektion Hanerau-Ha- besser?“ mit Dr. Sönke Harm in der genden sollte mindestens 1,50m be- demarschen können die ersten Termi- Fachschule für ländliche Hauswirtschaft tragen, es sei denn es handelt sich um ne für die Vortragssaison angekündigt Mittwoch, 17. März 2021 - 20 Uhr Personen desselben Haushaltes. Sollten werden: „Wasserstoff - naive Träumerei oder die Zuhörerzahlen denen der letzten Mittwoch, 21. Oktober 2020 - 20 Uhr Lösung der Probleme?“ mit Prof. Dr. Vorträge entsprechen, werden wir alle „Der Nord-Ostsee-Kanal - Die Ge- Volkmar Helbig in der Fachschule für im Saal der Fachschule unterbringen schichte eines Jahrhundertbauwerks“ ländliche Hauswirtschaft können, Eine vorherige Anmeldung zu mit Prof. Dr. Martin Krieger in der Fach- Mittwoch, 21. April 2021 - 20 Uhr den Vorträgen ist zwingend erforder- schule für ländliche Hauswirtschaft „Selbstheilungsmechanismen des lich, Sollten sich mehr als 25 Personen Mittwoch, 18. November 2020 - 20 Uhr menschlichen Gehirns in Physiologie melden, müssen aufgrund verschärfter „Weltraumfahrt ist wie Autofahren... und Pathologie“ mit Prof. Dr. Michael Auflagen seitens der Kreisverwaltung nur ganz anders“ mit Prof. Dr. Wolfgang Synowitz in der Fachschule für ländliche die Kontaktdaten der teilnehmenden J. Duschl in der Fachschule für ländliche Hauswirtschaft Personen mindestens drei Tage vor der Hauswirtschaft Mittwoch, 19. Mai 2021 - 20 Uhr Der Veranstaltung dem Kreisgesundheitsamt Mittwoch, 9. Dezember 2020 - 20 Uhr „Gesellschaft - Kirche - Staat im Russ- gemeldet werden. Diese Kontaktdaten „Alltag und Mentalität im Dritten Reich“ land der jüngsten Zeit mit Prof. Dr. Dr. sind nach 4 Wochen zu vernichten. Die mit Prof. Dr. Dr. Manfred Hanisch in der h.c. Ludwig Steindorff in der Fachschule Regelung der Besucherströme wird es Fachschule für ländliche Hauswirtschaft für ländliche Hauswirtschaft erforderlich machen, dass zum Betreten Mittwoch, 20. Januar 2021 - 20 Uhr Die Pandemie-Lage macht es erfor- des Vortragsraumes ein Mundnasen- „Lehrt uns die Evolutionsbiologie das derlich die Veranstaltungen unter Be- schutz getragen werden sollte. gesunde Altern?“ mit Prof. Dr. Dr. h.c. rücksichtigung eines Hygienekonzeptes Text: Dr. rer. nat. E. Niemöller

· Dachdeckerei · Bauklempnerei · Flachdachsanierung Eggert · Gerüstbau Rühmann · Innenausbau Dachdeckermeister · Asbestentsorgung

24819 Todenbüttel · Werden 1a · Telefon / Fax 0 48 74 - 748 [email protected] · Mobil 0 162 36 62 804

Friedrich Lass GmbH

HEIZUNG · SANITÄR · WASSER · GAS · SOLAR Mühlenweg 11 Filiale 25557 Hademarschen 25596 Wacken Telefon (0 48 72) 26 13 Telefon Telefax (0 48 72) 519 (0 48 27) 99 83 972

8 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales Hanerau-Hademarschen Hanerau-Hademarschen Anzeige Literarischer Spazier- Seit einem Jahr in gang auf Storms Spuren Hanerau-Hademarschen Die Lesungen in der Storm matbund zu einem „lite- Stube des Heimatmuseums rarischen Spaziergang auf Hanerau - Hademarschen Storms Spuren“ durch Ha- sind bis auf Weiteres ab- nerau - Hademarschen ein. gesagt. Infolge der Pande- Wir starten am 11. Ok- miebedingungen ist es nicht tober 2020 um 14.00 Uhr vom Heimatmuseum Ha- nerau-Hademarschen, Im Kloster 12. Ziel unserer Wanderung ist die Gutsin- sel Hanerau. Kurze Pausen für Histo- risches wie auch Literari- sches unterbrechen den Spaziergang. Wir freuen uns über eine Anmeldung unter Tel.Nr. Handy- und Tablet-Reparaturen aller Marken sowie möglich die Veranstaltung in 04872-1017 oder per mail Akku- und Display-Tausch, Wasserschaden Reinigung und gewohnter Weise durchzu- an www. shhb-hanerau-ha- Datenrettung sogar bei Displaybruch und Umzug aufs führen. demarschen.de neue Handy, Mein Retter - PC/Handy Reparatur & Da- Alternativ lädt der SH-Hei- Text: W. Barnstedt tenrettung ist für Sie vor Ort von Montag bis Freitag von 14 bis 20 Uhr. Im Verkauf finden Sie immer eine kleine Auswahl an kom- Die Hademarscher Pflegeprofis plett eingerichteten Laptops - nur anschalten und fer- Ihr Pflege- tig - und das schon ab 199 Euro. Außerdem gebrauchte Ulrike Schröder Iphones und Ipads, alles selbstverständlich mit Gewähr- und Betreuungsdienst leistung. Unser komplettes Angebot inklusive Preise fin- Im Kloster 7 - 25557 Hanerau-Hademarschen den Sie auf www.mein-retter.de. 0 48 72 96 96 35 www.pflegedienst-hademarschen.de

FRISCHER WIND SCHAFFT

ORDNUNG IM GELÄNDE ! AKKU- UND BENZINBETRIEBENE LAUBPUSTER

www.busch-poggensee.de

Albersdorf | Süderstr. 41 | 04835 908 0 Dätgen | Bürgermeister-Ehlbeck-Str. 8 | 04329 910400 BUSCH-POGGENSEE GmbH Diekhusen-Fahrstedt | Norderstr. 1a | 04851 4144 LANDTECHNIK SEIT 1909

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 9 Lokales Hanerau-Hademarschen Auf geht´s zum Einkaufsbummel mit Schlemmermeile am 17. und 18. Oktober

Aufgrund der aktuellen Coronalage mussten der Verein für Handel, Hand- werk und Gewerbe e.V., den “Homar- scher Markt” nach Rücksprache mit dem Gesundheitsschutz des Kreises für dieses Jahr absagen. Auf der Jahreshauptversammlung des HHG´s am 18. August wurde darüber diskutiert und die Entscheidung im An- schluss über viele Medien verbreitet. Im Jahre 2006 wurde das 375-jährige Jubilä- um des Marktes gefeiert. Seit 389 Jahren ist der Hademarscher Jahrmarkt fester Bestandteil der Theodor-Storm Gemein- de. Urprünglich überliefert haben die Bauern damals das Vieh nach Hademar- schen getrieben, wo es dort verkauft Die Hademarscher Geschäftswelt lädt zum Bummeln ein. Bitte beachten Sie die wurde, sozusagen wurde dort der Han- Hygienevorschriften. Bild: HHG, Sommernacht-Shopping 2019 del betrieben. Im Anschluss gab es dann ein großes Fest mit Tanz und Tarar. anders. Ein Hygienekonzept für den Ho- nicht umgesetzt werden. Auch wird die In diesem Jahr läuft so ziehmlich alles marscher Markt kann in diesem Maße traditionelle “Schmiededisco”, die vie-

Danke für die schöne Saison! Besuchen Sie uns an den Schlemmertagen 17. und 18. Oktober 2020. Hanerau-Hademarschen Februar 2021 sind Im Kloster 9 wir wieder für Sie da. Telefon 0 48 72 - 96 97 620 Am 17. und 18. Oktober haben wir von 13 bis 18 Uhr für Sie geöffnet Berts Diner Catering & Diner FÜR Außer-Haus-Verkauf SCHNÄPPCHENJÄGER jeden Dienstag, Donnerstag und Sonntag DIE LETZTEN MÖBEL MÜSSEN RAUS von 17 bis 21 Uhr, im Mühlenweg z.B. gepolsterte Küchenbank auf der Hofeinfahrt gegenüber der Feuerwehr nur noch 99,- €

Theodor-Storm-Straße 25 · 25557 Hanerau-Hademarschen Mo. bis Fr. von 10.00 bis 18.00 Uhr wohnen ‧ speisen ‧ schlafen

E-Mail: [email protected] · Tel. 0 177 773 65 43 Hanerau-Hademarschen · Im Kloster 14 · Telefon 04872 - 2126 · www.moebel-wittmaack.de

10 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales Auf geht´s zum Einkaufsbummel mit Schlemmermeile am 17. und 18. Oktober

le Begeisterte nach Hane- rau-Hademarschen lockt, Entenangeln nicht stattfinden. Aber so gar nichts zu machen, ist auch nicht im Sinne des Handel und Pizza Handwerks. Am Sonnabend, 17. Oktober und Sonntag, 18. Oktober Crépes 2020, lädt die Hademarscher Geschäftswelt zu einem Ein- kaufsbummel mit Schlemmer- Bürger meile ein. Hierzu wird es ein kleines Rahmenprogramm geben. “Dieses sei gut durch- führbar, weil jedes Geschäft ja Schwenkgrill eigene Hygienemaßnahmen Schwenkgrill werden sich mit der Zeit von 12.00 bis 18.00 trifft”, so HHG-Chef Carsten ausreichendem Sicherheitsab- Uhr eine kostenlose Gesund- Holst. stand auf dem Markplatz so- heitsberatung mit einer Stoff- Süßigkeiten Für die gesamte Veranstal- wie dem Parkplatz zwischen wechselmessung geben. Es tung gibt es ein Hygiene- dem Schuhhaus Popp und geht um den aktuellen Stand konzept, das sich auch schon den Pflegeprofis präsentieren. des Immunsytemes, die Über- Shoppen beim vergangenen Sommer- Zwischen Zuckerwatte, Man- säuerung und den Zellschutz nacht-Shopping bewährt hat. deln und oder einem leckeren des Körpers. Für Kinder wird Es konnten für dieses Rahmen- Burger dürfen sich die Besu- ein Meet an Great Fotoshoo- programm einige der bekann- cher in den teilnehmenden ting mit der Eiskönigin Elsa ten Schausteller gewonnen Geschäften in den Zeiten am angeboten. Auf geht´s zum

werden, die am Sonnabend Sonnabend, zwischen 12.00 EinkaufsbummelCREATE_PDF7398904578153485985_2204495660_5.1.pdf.pdf;(45.00 mit x 90.00Schlem mm);01. Oct 2018 18:48:06- und Sonntag jeweils in der Uhr und 18.00 Uhr und Sonn- mermeile! Zeit von 12.00 Uhr bis 18.00 tag, von 13.00 Uhr bis 18.00 Für Muschelgenießer Uhr dabei sein werden. Uhr auf viele tolle Herbstan- Freitag, 16. 10. 2020 Zuckerwagen, Fischwagen, gebote freuen. Muscheln satt! Marktbuffetvom 5.10.–7.10.2018 Crépes, Entenangeln, Piz- Zusätzlich wird es im Mode- Bitte Tisch reservieren za, Foodtruck und einen haus Holst am Sonnabend in ZumSamstag, Homarscher 17. 10. 2020 Markt GrünkohlGrünkohl- und satt Unsere neue Probieren Sie die neue Herbstmode! RübenmusbuffetVoranzeige Langes Einkaufswochenende Sa. 17. und So. 18. Oktober jeweils bis 18 Uhr geöffnet Schweinebacke,NEU-NEU-NEU Kassler, Kochwurst AbBitte 4.11.18 Tisch jeden reservierenSonntag Herbstmode Tom Tailor von 9.30–11.30 Uhr € 89,95 Tombola-Lose für jeden Gast FrühstücksbUFFEt - Jedes Los gewinnt! ist da! – Mal was Besonderes – SCHUHHAUS S. Oliver LassenMittagstisch Sie sich von uns € 99,95 Montagverwöhnen bis Samstag – BitteDienstag Tisch reservierenRuhetag – Seit 1804 Hotel - Landgasthof Im Kloster 3 · 25557 Hademarschen Tel. (0 48 72) 96 96 05 · www.schuhhaus-popp.de

Hanerau-Hademarschen Wir geben die Im Kloster 4 · 25557 Hanerau-Hademarschen ·  04872 2400 · www.modehaus-holst.de Telefon (0 48 72) 33 33 MwSt-Senkung an Sie weiter. Sonnabend + Sonntag mittags geöffnet + täglich ab 17 Uhr-Dienstags Ruhetag Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 11 Lokales Evangelisch in der Region – Ein Gruß von Pastor Christoph Rothe aus Todenbüttel

Corona: Das Wort, das täglich mehrfach Abstand zur Gemeinde sitzen. Dieses Grund genug zum Danken für die Arbeit bis zum Überdruss genannt wird, bedeu- Verbot des Gesanges ist besonders unserer Landwirte, dafür, dass wir zu es- tet eigentlich „Krone“. Es ist bitter, dass schmerzlich, denn der Gesang ist nun sen und zu trinken haben, Kleidung und dieses an sich sehr positiv besetzte Wort mal ein ganz wesentlicher Bestandteil ein Dach über dem Kopf. Das ist alles „Krone“ nun mit einer Bedeutung ver- des Gottesdienstes. Auch der diesjährige andere als selbstverständlich. Gebe Gott, bunden ist, die viel schlimmer nicht ge- Erntedankgottesdienst ist von den Co- dass unsere schöne Welt nicht weiter dacht werden kann: mit der Bedrohung rona-Bestimmungen betroffen. Für die durch Geldgier zerstört wird, wie es der menschlichen Lebens weltweit. Dachte Kirchengemeinde Todenbüttel findet er Prophet Jeremia in der Bibel schon vor man, die Bedrohung habe sich verringert, statt in der Todenbüttler Kirche am 4. Ok- 2500 Jahren gesagt hat: „Sie gieren alle, wurden wir eines Besseren belehrt. Die tober um 10.00 Uhr mit Voranmeldung, Klein und Groß, nach unrechtem Ge- Verbreitung des Virus hat wieder zuge- weil nur 60 Plätze zur Verfügung stehen. winn und heilen die Schäden nur ober- nommen und die Lockerungen wurden Vielleicht schreckt aber diese Regel die flächlich, indem sie sagen: „Es ist alles in zurückgefahren, auch in der Kirche. Das Menschen ab, denn bisher haben sich Ordnung.“ - Und nichts ist in Ordnung!“ Singen in der Kirche ist wieder völlig un- nur sieben Personen angemeldet. Der Davor bewahre uns Gott. Er schenke uns tersagt, bis auf einen Solisten, welches Kirchengemeinderat sieht dies auch als Dankbarkeit und ein gutes Erntedankfest. in den meisten Fällen der Pastor oder Testlauf für Weihnachten. Man wird se- die Pastorin ist, wenn sie in gebotenen hen. In jedem Fall ist auch in diesem Jahr Pastor Christoph Rothe Ev.-Luth. Kirchengemeinde Aukrug Bargfelder Str. 21, 24613 Aukrug. Telefon: 04873 355 Gottesdienste: 4. Oktober 2020, 9.30 Uhr: Erntedank mit Pastorin Leykum 18. Oktober 2020, 9.30 Uhr: Präd. Jörn 25. Oktober 2020, 18.00 Uhr: Abendgottesdienst mit Pastorin Leykum 1. November 2020, 9.30 Uhr: Pastorin Leykum Veranstaltungen: Pfadfinder: Adler (5-7 Jahre), Rotwild (ab 8 Jahre), Maulwürfe (für jedes Alter in Hohenweststedt), Heideaffen (ab 11 Jahre), Hexen (15+ Jahre) nähere Infos unter www.pfadfinderschaftaukrug.de Neu: „Pfadfinder“ von 3-5 Jahre: spielerisch Natur und Pfadfindern entdecken, Samstag 10.00 bis 11.00 Uhr im Kirchengemeindehaus Aukrug Gemeindenachmittag: 20. Oktober 2020 um 15.00 Uhr. Wegen begrenzter Platzzahl bitte dringend voranmelden bei Familie Leykum (Tel.: 197060) bzw. im Gemeindebüro (Tel.: 355) Gesprächskreis: 21. Oktober 2020 um 20.00 Uhr. Thema: Kirche in einer sich wandelnden Welt. 28. Oktober 2020 um 19.30 Uhr: Boxbergabend

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Hademarschen Propst-Treplin-Weg 6, 25557 Hanerau-Hademarschen. Telefon: 04872 644, St. Johannes Kirche in Gokels, Pastor-Weilbach-Straße, 25557 Gokels 04. Oktober 2020, 11.00 Uhr: Open Air Ernte-Dank-Gottesdienst auf dem Hof Martens in Bornholt 11. Oktober 2020, 10.00 Uhr: Gottesdienst Prädikantin Meike Tesch 12. bis 16. Oktober 2020: Konficamp „To Huus“ des Jahrgangs 2021 18. Oktober 2020, 10.00 Uhr: digitaler Regionalgottesdienst zum Abschluss des Konficamps zu den „Perlen des Glaubens“ mit der Kirchengemeinde Aukrug 25. Oktober 2020, 10.00 Uhr: digitaler Gottesdienst „Thema: Bibel – mit den Konfis 2021“ 31. Oktober 2020, 11.00 Uhr: Gottesdienst zum Reformationstag 01. November 2020: kein Gottesdienst 08. November 2020, 10.00 Uhr: Gottesdienst. Im Anschluss um 11.30 Uhr – Taufgottesdienst Alle Gottesdienste (soweit nicht anders vermerkt) finden im Gemeindehaus in Hademarschen, Propst-Treplin-Weg 6 statt. Bei allen Gottesdiensten gelten die allgemeinen gesundheitspolitischen Bestimmungen bezüglich Corona. Da derzeit Personenbeschränkun- gen in geschlossenen Räumen sowie eine Dokumentation der Gottesdienstgemeinde gegeben sind, bitten wir Sie und euch um

12 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales

Anmeldung zu unseren Gottesdiensten. Die Taufgottesdienste können derzeit nur von geladenen Gästen besucht werden. Schauen Sie zu den Gottesdienstzeiten im Gemeindehaus auf unserer Internetseite, auf Facebook oder unserem YouTubeKanal vorbei!

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Hohenwestedt Lindenstraße 42, 24594 Hohenwestedt. Telefon: 04871 650, www.kghwst.de 4. Oktober 2020, 10.00 Uhr: Erntedankgottesdienst m. Pastor Wessel und den Landfrauen aus Peissen 11. Oktober 2020, 10.00 Uhr: Hospizgottesdienst mit dem Ökomenischen Gesprächskreis und dem Hospizverein, sowie besondere musikalische Darbietungen, Abendmahl 18. Oktober 2020, 18.30 Uhr: Abendgottesdienst m. Pastor Opitz 25. Oktober 2020, 10.00 Uhr: Gottesdienst m. Pastor Opitz 31. Oktober 2020, 10.00 Uhr: Gottesdienst zum Reformationstag mit Pastor Wessel und Pastor Opitz

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Nortorf Niedernstraße 2, 24589 Nortorf. Telefon: 04392 2014 www.kirchengemeindenortorf.de 4. Oktober 2020, 10.00 Uhr: Erntedank-Gottesdienst mit Pastor Biehl 11. Oktober 2020, 19.00 Uhr: 11.Oktober 19 Uhr St. Martin „Lasst euer Licht leuchten.“ Jesus hat uns zugesagt: Ihr seid das Licht der Welt- ihr seid es schon. Daher müssen wir unser Licht nicht verstecken, unter den Scheffel stellen, sondern dürfen weithin leuchten und zeigen, wer wir sind. Pastorin Anna Trede, Sabine Klüh-Frauenarbeit und P.i.R. Dorothea Heiland laden herzlich ein. 18. Oktober 2020, 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Pastorin Büstrin da Costa 25. Oktober 2020, 10.00 Uhr: „Über die Zeit im christlichen Glauben“ Gottesdienst mit Pastor Biehl 31. Oktober 2020, 10.00 Uhr: Gottesdienst zum Reformationstag; „nun aufwärts froh den Blick gewandt“ Einweihung des neu eingedeckten Turmes am Reformationstag. Pastor Tretow lädt ein.

Dann mit inVENTer-Lüftung! Schimmelsanierung? Jetzt leise Lüften mit dem iV14-Zero.

Automatisch Lüften zur Vermeidung von Schimmel Saubere & gesunde Luft für mehr Wohnkomfort Einfaches Nachrüsten Tschüss mittels Kernlochbohrung Schimmel! mit 89% Wärmerückgewinnung Heizkosten sparen frag uns! Baustoffe und mehr. Dezente Optik und still. Norbert Breiholz www.inventer.de/twin-plus

Baustoffe Holz Bedachung Fliesen und Naturstein Tief- und Galabau Fenster, Türen und Tore Eisenwaren und Werkzeuge Berufsbekleidung

Stieper GmbH & Co. KG •24589 Nortorf · Kolberger Straße 33 Tel: 0 43 92 / 91 21 - 0 · Fax 91 21 - 21 •www.stieper.com

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 13 Lokales Ev.-Luth. Kirchengemeinde Schenefeld Holstenstr. 31, 25560 Schenefeld. Telefon: 04892 800011, www. kirche-schenefeld.de 4. Oktober 2020, 10.00 Uhr: Erntedankfest mit Pastor Kaiser. Im Anschluss Taufgottesdienst. 7. Oktober 2020, 18.00 Uhr: Erntedank der Landfrauen mit Pastor i.R. Kempermann 11. Oktober 2020, 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl. Pastorin Schunck 18. Oktober 2020, 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Lobpreisteam und Pastor Kaiser 25. Oktober 2020, 10.00 Uhr: Einführung von Pastorin Schunck mit Propst Krüger 31. Oktober 2020, 15.00 Uhr: Reformationsfest mit Pastor Kaiser 1. November 2020, 10.00 Uhr: Taufgottesdienst mir Pastor Kaiser Beten in Zeiten von Corona Herzliche Einladung am Dienstag, den 20.10.2020 in die Bonifatiuskirche in Schenefeld. Wir haben zwei Mitarbeitende aus dem Ge- betshaus in Hamburg zu uns eingeladen. Sie verfügen über eine große Erfahrung rund um das Thema Gebet und werden uns auf eine spannende Reise in das Gebet mitnehmen. Wir bekommen Basisinformationen auch Lobpreis ist eine besondere Form des Gebetes und auch das Thema Gebet im Geistlichen Kampf. Auch in Coronazeiten können, sollen, dürfen wir beten! Damit tun Christen einen geistlichen Dienst für alle Menschen um uns herum. Dieser Abend ist so gestaltet, dass am Gebet Interessierte und im Gebet Erfahrene Zugänge und weiterführende Informationen erhalten. Das Gebetshaus in Hamburg ist ein überkonfessionelles Zentrum vieler unter- schiedlicher christlicher Gemeinschaften in Hamburg. Darunter befindet sich auch die GGE Nord in Hamburg. Wir beginnen am 20.10. um 19:00 Uhr in der Bonifatiuskirche. Der Eintritt ist frei. Am Ausgang erbitten wir eine Spende für das Gebets Haus in Hamburg. Wer sich vorab informieren will, der kann auf der Homepage www.gebetshaus-hamburg.de und auf Youtube weitere Informationen finden. Bitte melden Sie sich über das Kirchenbüro in Schenefeld 048902/8000-11 oder per Mail [email protected] an. Einführungsgottesdienst von Pastorin Katharina Schunck Am Sonntag, den 25. Oktober wird Pastorin Schunck durch Propst Matthias Krüger in die Kirchengemeinde Schenefeld eingeführt. Sie wird Stellinhaberin der 50% Pfarrstelle unserer Gemeinde. Wir freuen uns darauf.

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Todenbüttel Hauptstraße 59, 24819 Todenbüttel. Telefon: 04874 432, Kirche Lütjenwestedt, Kirchweg, 25585 Lütjenwestedt www.kirchengemeinde-todenbuettel.de 04. Oktober 2020, 10.00 Uhr in Todenbüttel: Erntedankgottesdienst mit Voranmeldung, Pastor Rothe 11. Oktober 2020, 10.00 Uhr in Lütjenwestedt: Pastor Rothe 18. Oktober 2020, 10.00 Uhr in Todenbüttel: Plattdeutscher Gottesdienst, Pastor Rothe 25. Oktober 2020, 10.00 Uhr in Todenbüttel: Jugendgottesdienst, Pastor Rothe

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Wacken Hauptstraße 36, 25596 Wacken, Telefon: 04827 2307, www.kirchengemeinde-wacken.de 04. Oktober 2020, 10.00 Uhr: Erntedankgottesdienst mit Taufen, Pastorin Petra Judith Schneider 11. Oktober 2020, 18.30 Uhr: Abendgottesdienst, Pastorin Petra Judith Schneider 18. Oktober 2020, 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Taufen, Pastorin Petra Judith Schneider 24. Oktober 2020 (Samstag), 10.00 Uhr: Konfirmationsgottesdienst, Pastorin Petra Judith Schneider 25. Oktober 2020, 10.00 Uhr: Gottesdienst, Pastor Jan Kempermann 31. Oktober 2020, Samstag, 14.00 Uhr: Konfirmationsgottesdienst, Pastorin Petra Judith Schneider

Matthias Pfeiffer Meisterbetrieb

Op den Botterbarg Heizung & Sanitär Senioren- und Pflegeheim Telefon: 0 48 72 - 96 730 Tagespflege Im Kloster 5a  25557 Hanerau-Hademarschen E-Mail: [email protected] Theodor-Storm-Str. 29 Fon 0 48 72 - 94 26 84  Fax 0 48 72 - 96 91 60  [email protected] www.pflegezentrum-kleist.de 25557 Hanerau-Hademarschen

14 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales Hanerau-Hademarschen Große Beteiligung beim Fußballabzeichen

Der SV Merkur freut sich spiel, Flanken, Dribbeln und über eine große Beteiligung Schießen gefordert. Außer- beim Fußballabzeichen am dem konnten sich die teil- 16. August 2020. Rund 45 nehmenden Kinder noch an Kinder absolvierten bei der Torwand auszeichnen. sommerlichen Temperatu- Zum Abschluss gab es eine ren mehrere Stationen, um Bratwurst. Der SV Merkur das Merkur-Fußballabzei- bedankt sich bei allen Teil- chen zu erlangen. An den nehmern und Helfern für unterschiedlichen Stationen den reibungslosen Ablauf. war das Passen, Kopfball- Bild/Text: J. Wulff

Hanerau-Hademarschen

Der Ball rollt wieder R U Nach einer unendlich lan- Bergen erstellt. Nachdem Ditmarsia Albersdorf mit 2:4 K gen Zeit ohne Fußballspie- in den letzten Wochen und die Frauenmannschaft R le sind die Mannschaften schon einige Test- und Po- konnte ihr erstes Spiel nach E des SV Merkur in die neue kalspiele der verschiedenen dem Aufstieg in die Landes- M Fußballsaison 2020/21 ge- Mannschaften durchgeführt liga mit einem Endergebnis startet. Seit Mitte August worden sind, starteten die von 1:5 auch nicht siegreich ist es in Schleswig-Holstein Junioren am Wochenende gestalten. Am Sonntag ge- wieder gestattet, Fußball- 12./13. September mit dem wann jedoch die 2. Herren 5:0 Heimsieg gegen Fortu- spiele unter Einhaltung der Punktspielbetrieb. Eine Wo- bei bestem Wetter zuhause na Glückstadt. Zahlreiche geltenden Corona Richt- che später ging es schließ- mit 6:1 gegen die SG To/Lü Zuschauer waren glücklich, linien durchzuführen. Also lich auch für die Senioren/ II. Den Abschluss des Spiel- nach langer Abstinenz wie- wurde ein Hygienekonzept -innen los. Die 3. Herren tages gestaltete die 1. Her- der Fußball vor Ort schauen für die Sportanlage auf den verlor ihr Heimspiel gegen ren erfolgreich mit einem zu können. Text: R.-E. Wulff

Oldenbüttel Traditionelles Aalessen des Sportfischervereins Oldenbüttel fällt aus

Liebe Mitglieder und Freunde 2020 nicht stattfinden. Die und Abstandsregeln einzu- können. Herzlichen Dank für des SFV Oldenbüttel, leider Corona-Pandemie zwingt uns halten. Wir bedauern diesen Euer Verständnis kann unser beliebtes Aales- zu dieser Entscheidung, weil Schritt sehr. Bleibt alle schön sen mit anschließender Pokal- es schwierig ist bei solcher gesund, damit wir dann im Der Vorstand verleihung am 7. November Veranstaltung die Hygiene- nächsten Jahr wieder feiern des SFV Oldenbüttel

Carsten Hansen Lütjenwestedt seit 1887 Zimmermann‘s Kunst Maler- und Lackierermeister Meister W. Lingner Wir schaffen

Wohlbehagen durch Farbe! Fachwerk - Erhaltung - Konstruktion Abstedt 6 · 25585 Lütjenwestedt · Tel. 04872/2618 Verzierung - Dielentore - Inschriften - Bögen Mobil 0172/5677795 · Email [email protected] www.maler-hansen.com Legan 12 · 24816 Stafstedt · Tel. 0 48 75 - 509

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 15 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales Hanerau-Hademarschen Rückblick nach den ersten 270 Tagen

der Austausch an Informationen recht auch hier erste Interessenten gemeldet. gut. Die sehr gute Verbindung zum Amt Welche Maßnahmen und Projekte stehen Mittelholstein hat mir natürlich auch die gegenwärtig an oder sind bereits in der Pla- Arbeit erleichtert. Viele Dinge konnten nung? in einem kurzen Telefonat oder persönli- Neben diversen kleineren Maßnahmen chen Gespräch erörtert und folge dessen wie z.B. im Bereich der Feuerwehr, wo angeschoben werden. Erfreulich ist, dass die Umkleide- und Duschräume erneuert wir in der Gemeinde einen ersten klei- werden müssen, ist die absolut notwen- nen Schritt im Bereich der vorgegebenen dige Sanierung des Bauhofes zu nennen. Klimaziele getan haben. In der Gemein- Das vollständige Sanierungskonzept wird de wird vor dem Verwaltungsgebäude gegenwärtig erarbeitet und der Gemein- eine E-Mobil-Ladesäule für jedermann devertretung bereits am 22. Oktober vor- errichtet werden. Weiterhin soll von der gestellt. Für das kommende Jahr sind eben- Gemeinde, mit Fördermitteln der Aktiv- falls die Sanierungen des Feuerwehrdaches Region, ein E-Mobil angeschafft werden. und des Bahnhofdaches geplant. Inwieweit Projektmanager Frank Voss steht Ihnen zu Hinsichtlich der Umsetzung beider Pro- auf den Dächern der Feuerwehr und des den bekannten Öffnungszeiten der Ver- jekte warten wir jetzt nur noch auf den Bauhofes PV-Anlagen installiert werden, waltungsstelle des Amtes zur Verfügung. Bewilligungsbescheid der Fördermittel. die dann den Eigenstrombedarf produzie- Die Planung des Bebauungsgebietes ren, bleibt zunächst abzuwarten und muss Seit dem 2. Januar 2020 ist Herr Frank „Nördlich des Bussardweges – B-Plan 22“ in den Fachausschüssen erörtert werden. Voß als Projektmanager in der Gemein- kommt sehr gut voran. Erste Grundstück- Der Straßenausbau soll ebenfalls weiter de Hanerau-Hademarschen tätig.Zeit für sinteressenten haben sich bereits bei mir vorangetrieben werden. Fest steht, dass eine erste kleine Zwischenbilanz: gemeldet und wurden in eine „Warte- die Gemeinde in den kommenden Jahren Rückblickend auf die ersten rund 270 Tage, liste“ aufgenommen. Zum Grundstücks- sehr viel Geld in die Hand nehmen wird. welche Projekte konnten angeschoben wer- bzw. Quadratmeterpreis kann ich leider Was wünschen Sie sich? den, was haben Sie erreicht…Funktioniert erst eine finale Aussage treffen, wenn Es würde mich wirklich sehr freuen, wenn die Zusammenarbeit mit den Gemeinde- insbesondere die Ausschreibung der Er- noch mehr Einwohnerinnen und Einwoh- vertretern? schließungsmaßnahmen vorgenommen ner den Weg zu mir ins Rathaus finden Zunächst einmal möchte ich sagen, dass wurde. würden, um evtl. aufgetretene Problem die Zusammenarbeit mit den gewählten Weiterhin haben wir eine landwirtschaft- oder Sorgen direkt ansprechen zu kön- Vertreter -innen der Gemeinde wirklich liche Fläche im Bereich der Bergstraße nen. Das die Möglichkeit besteht, neben gut funktioniert. Insbesondere die relati- in Richtung Albersdorf erworben. Auf dem Bürgermeister oder den gewählten ve enge Verbindung zum Bürgermeister der bereits eingemessenen Teilfläche mit Gemeindevertretern / innen auch mich und den Fraktions- / Ausschussvorsitzen- einer Größe von rund 55000 Quadrat- aufsuchen zu können, ist vielen wohl nicht den erleichtert mir die Arbeit ungemein. metern, soll das neue Gewerbegebiet bewusst. Ich heiße alle Bürgerinnen und Auch wenn nicht immer ein kurzfristi- entstehen. Hier wurden bereits die Ingeni- Bürger zu den bekannten Öffnungszeiten ges Feedback möglich ist, funktioniert eurleistungen ausgeschrieben, so dass wir der Verwaltungsstelle des Amtes herzlich möglichst bald ei- willkommen. Aufgrund der Tatsache, dass hundkatze-tierbetreuung nen Bebauungsplan ich auch Termine außer Haus habe, bin ich Vor-Ort- oder Tagesbetreuung, Pensionaufnahme aufstellen können. oftmals nur telefonisch unter der Mobil- Vor-Ortbetreuung: Ausführen, Füttern etc. · Tagesbetreuung: morgens Aufgrund der sehr funknummer 0173-7540960 zu erreichen. abgeben, abends abholen · Pensionsaufnahme: Integration in den Tagesablauf, guten Verkehrsan- Ich vereinbare dann aber gerne einen Spielfreunde, Ausflüge, Tobe- und Übungsstunden ·Kein Zwinger bindung haben sich kurzfristigen Termin. Info: 04873/90 15 45 und 0173/817 89 82 www.hundkatze-tierbetreuung.de WWiirr sscchhaaffffeenn BBeehhaggllicchhkkeeiitt esalo Fe karte ! Hund ahr in J E IhrIhr PartnerPartner inin allenallen

Ich möchte mich ganz herzlich bei allen Kunden und ihren Lakritznasen FragenFragen rundrund umum für Ihr Vertrauen bedanken. Ich hoffe auf viele weitere schnüffelnasige Jahre. Für ein gesundes und glückliches Hundeleben ist die Fellpflege essentiell. HeizungHeizung undund Wärme!Wärme! Vereinbaren Sei gerne einen Termin. Andra Scheer Theodor-Storm-Straße 59 • 25557 Hanerau-Hademarschen Telefon (0 48 72) 23 02 • Fax (0 48 72) 35 95 • www. Tel. 0 48 72 - 968 24 24 · Mobil 0 174 443 58 45 · [email protected] ramcke-heizung.de

18 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales Hanerau-Hademarschen Anzeige Hanerau-Hademarschen/Todenbüttel Zahlreiche Eine ganze Besucher im September Weltsparwoche! Der „Verein für Kultur und die Sponsoren und für die In diesem Jahr wird der Weltspartag am 30.Oktober auf Bildung Hanerau- Hademar- zahlreichen Kuchenspenden! eine ganze Sparwoche ausgeweitet. schen und Umgebung“ hatte Gesponsert wurde diese Ver- Damit größere Ansammlungen vermieden werden, kön- im September gleich vier Ver- anstaltung vom SV Merkur nen die Kleinen und Großen vom 26.Oktober bis zum anstaltungen am Start! und TSV Vorwärts Hademar- 30.Oktober ihre Spardose in unseren Filialen Todenbüttel Am 12. September 2020 fan- schen. und Hanerau-Hademarschen kostenlos zählen lassen und den gleich zwei ausverkaufte Musikalisch ging es am 19. einzahlen. Veranstaltungen mit Moritz September 2020 mit „KA- Wie jedes Jahr stehen für die Kinder und Jugendlichen Kruit & Band statt. Mit Blues, TERFRÜHSTÜCK“ weiter. eine große Auswahl an Geschenken bereit. Allerdings nicht zu einer Uhr- Außerdem wird es in diesem Jahr wieder ein Schätzspiel zeit, wie man bei diesem Na- geben. Alle Informationen dazu sind dann in unseren Fi- men vermutet, sondern um lialen ausgelegt. 21.00 Uhr. Auch diesmal war In der Weltsparwoche können unsere Filialen zu den be- der Jazzladen ausverkauft. kannten Geschäftszeiten besucht werden. Mit Acoustic- Rock / Selfma- Eine Maskenspflicht besteht während dieser Woche wei- de rockten sie den Abend. terhin nicht. Das Feedback des Publikums Wir freuen auf Ihren Besuch! war sehr positiv und inspi- riert die Veranstalter weiter zu machen und verschiedene vom Events zu planen. Ideen gibt 26.Oktober es genug und Künstler die bis gern mal wieder auf die Büh- 30.Oktober ne wollen auch! So folgt am 17. Oktober 2020 Sour Mash - Bluegrass Finanziert wird der Verein Soul und Pop, aber vor allem vorwiegend durch Spenden. mit seiner einzigartigen Stim- Wer etwas beitragen möchte, me und großer Spielfreude wende sich dafür gerne an begeisterte er das Publikum! die Kassenwartin Nadine Ja- Für die Jüngsten wurde es am worski, Tel. 04872-942952. 13. September 2020 span- Text/Bild: M. Wolgast nend. „OLE der KINDER- ZAUBERER“ gastierte für zwei Veranstaltungen im Jazz- laden. Nicht nur das junge Pu- Neu in diesem Jahr: blikum ließ sich von den Tricks des Zauberers verblüffen, Eine ganze Weltsparwoche! Besuchen Sie uns während der sondern auch die erwachse- Weltsparwoche zu unseren nen Begleiter. Natürlich wur- Öffnungszeiten. Nach Entleerung der Spardose de auch das Publikum mit in wartet auf die Kleinen ein Geschenk. die Show einbezogen und am Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ende erhielt jedes Kind ein handgefertigtes Luftballon- Tier. Ein großes Dankeschön an

„Vor Anker“ Senioren- und Pflegeheim Breiholz GmbH Hauptstraße 117-123 · 24797 Breiholz · Tel. 04332-1800 · Fax 04332-750 [email protected] · www.vor-anker.eu

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 19 Schettler‘s Service Die Firma Schettlers Service mit Sitz in Hanerau-Ha- demarschen wurde 1994 vom heutigen Inhaber Klaus-Dieter Schettler gegründet. Das Unternehmen mit seinen aktuell 16 Mitarbeitern ist auf den Service von Bäckerei- und Schlachtereigeräten sowie Indus- trie-Mikrowellengeräte und Brotschneidemaschinen spezialisiert. Das Geschäftsgebiet bezieht sich mitt- lerweile auf Schleswig-Holstein, Hamburg und das nördliche Niedersachsen. Zur Geschäftsfüh- rung von Schettlers Service zählt ne- ben Herrn Schettler auch sein Sohn, Herr Johannes Hoof. Der gelernte Elektrikermeister ist bereits seit 2014 Teil des Teams und wird das Unter- Service-Partner für nehmen zeitnah von Herrn Schettler übernehmen. Neben ihren Kerntätigkeiten hat die Firma Schettlers Service seit 2017 ei- nen neuen Geschäftsbereich für den Infrastrukturellen Glasfaser/Breit- bandausbau aufgebaut. Schettler‘s Service Olden Hop 6 • 25557 Hanerau-Hademarschen Tel. 04872 3676 • [email protected]

Lähn Stahlbau GmbH Anfangs wurden noch im alten Betrieb Stalleinrichtun- gen, Weidetore sowie Stahltreppen hergestellt. 2009 wurde der Neubau im Gewerbebetrieb mit Kranbahn und modernen Betriebsabläufen realisiert. Danach ist die Firma Lähn Stahlbau GmbH verstärkt in den Bereich Hallenbau (u.a. Maschinenhallen, Melkhäuser) eingestie- gen. Durch die Zusammenarbeit mit der Firma Herbst Bau GmbH und anderen Bauunternehmen sowie den bereits erworbenen Bekanntheitsgrad konn- te dieser Bereich ausgeweitet werden. Weiterhin wird die Vorfertigung und der Reparaturbereich für den Baustellenbereich geleistet. Der Baustellenbereich übernimmt überwiegend Schweiß- und Stahlbauarbeiten sowie Aufpanzerungs- und Reparaturarbeiten (Greiferschalen, Baggerschaufeln, Fugenelemente). Die Lähn Stahlbau GmbH verfügt über eine gute personelle Zusammensetzung, die Organisationsabläufe sind klar geregelt. Die fachlichen Voraussetzungen sind erfüllt und mit der Anerkennung des Betriebes als Schweißfachbetrieb EN 1090-2 EXC2 dokumentiert. Die Entwick- lungen der letzten Jahre haben dazu geführt, dass 2018 die Erweiterung der Produktionshalle auf 60 m mit einer 10 to Kranbahn vorgenommen wurde. Es werden modernste Sägeautomaten so- wie ein CNC- gesteuertes Bohrwerk (Peddinghaus: Ocean Avenger +) einge- setzt. Weiterhin wurden die Lichtver- hältnisse (große Streifenfenster, Einsatz Wir fertigen Ihnen von LED-Technik) optimiert. Insgesamt Stahlkonstruktionen nach Maß werden die Arbeits- und Sicherheits- bedingungen für die Mitarbeiter ver-

GEWERBEGEBIET OLDEN-HOP Hallen · Stalleinrichtungen · Trenngitter Weidetore · Pferdeboxen · Toranlagen bessert und die Wettbewerbsfähigkeit des Betriebes gesichert und somit die Arbeitsplätze erhalten und ausgebaut. Fußballvereine in der Region werden Tel. 0 48 72 / 24 66 · Fax 21 98 Olden Hop 3 · 25557 Hademarschen unterstützt u.a. findet jährlich der Lähn www.laehn-stahlbau.de Stahlbau Cup statt. Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Schrotthandel Störmann

Seit nun fast 30 Jahren hat Andreas Störmann sein Hob- GEWERBEGEBIET OLDEN-HOP by zum Beruf gemacht. Der gelernte Fleischermeister fing klein mit einem Anhänger an und wurde im Laufe der Zeit zu einem festen Ansprechpartner für Altautoentsorgung und

Schrotthandel in Hanerau-Hademar- schen und Umgebung. Seit 2003 ist die Firma im Gewerbegebiet ansäs- sig, dort sind Andreas Störmann und seine Frau sowie zwei Mitarbeiter

für die Anliegen ihrer Kunden mit Tat und Rat zur Stelle.

H.O. Schlüter GmbH Am 13. Dezember 2019 ist die Firma H.O. Schlüter GmbH von dem bisherigen Firmengelände in der Ho - hensteinstraße in den Neubau im Gewerbegebiet in

Olden-Hop gezogen. Mit dem Standort in Hademarschen hat sich die Fir- ma in den letzten 15 Jahren zum größten Metallbauer für Fenster, Türen und Fassaden aus Aluminium und Stahl in Schleswig-Holstein entwickelt. Mit knapp 90 Mitarbeitern sorgen sie dafür, von der technischen Arbeitsvorbereitung und Projektleitung, über die Herstellung

der Elemente bis hin zur Montage auf der Baustelle die individuellen Pro- Fenster, Türen, Fassaden aus jektideen ihrer Kunden umzusetzen. Aluminium, Kunststoff und Stahl Um auch in Zukunft optimal aufge- Brand- und Rauchschutzelemente stellt zu sein, bietet H.O. Schlüter GmbH jedes Jahr die folgenden Aus- bildungsberufe an: H.O. Schlüter GmbH • im gewerblichen Bereich: Metallbau- Olden-Hop 13-19 er(in), Fachrichtung Konstruktions- 25557 Hanerau-Hademarschen technik Telefon 0 48 72 / 96 92 – 0 • im kaufmännischen Bereich: Indust- [email protected] riekaufmann/frau • im technischen Bereich als duales Studium in Zusammenarbeit mit der DHBW in Mosbach: Bauingenieur(in) Bachelor of Engineering, Fachrichtung Fassadentechnik Bewerbungen können jederzeit gern versendet werden an: bewer- [email protected]

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales Ersten Projekte aus dem Regionalbudget der Aktiv Region umgesetzt

In diesem Jahr hat die AktivRegion Mit- Das bereits vorhandene war primär für derzeit über das Grundbudget der Ak- telholstein erstmals den zusätzlichen große Kinder geeignet. Dank der Kom- tivRegion Mittelholstein. Diese Mittel Fördertopf „Regionalbudget“ von bination aus Kletterbereich, Turm und stammen aus dem EU-Fonds ELER so- Bund, Land und Kommunen zur Ver- wie vom Land und den Kommunen der fügung gestellt bekommen, um insbe- Region. Hier stehen derzeit noch etwa sondere kleinere Projekte zu fördern. 600.000 € für Projekte zur Verfügung. Von der Förderung aus der „Gemein- Alle Details zur AktivRegion Mittelhol- schaftsaufgabe Agrar- und Küsten- stein finden öffentliche und private In- schutz“ konnten insgesamt 19 Projekte Rutsche haben jetzt auch kleinere Kin- teressenten mit Projektideen auf www. profitieren, die einen Zuschuss von bis der mehr Möglichkeiten, sich draußen ar-mittelholstein.de. zu 80 % erhalten haben. Alle befinden zu beschäftigen. Kontakt für Rückfragen zu den Pro- sich derzeit in der finalen Umsetzungs- • Aukrug: Im Freilichtbereich des Hei- jekten oder Projektträgern sowie zur und Abrechnungsphase. Beispiele für matmuseums „Dat Ole Hus“ wurden Förderung: bereits fertiggestellte Projekte, die drei Remisen errichtet. Hier können Regionalmanagement AktivRegion Mit- künftig für mehr Lebensqualität in un- sich Besucher künftig zu den Themen telholstein e.V. serer Region sorgen, sind aus dem Amt Wäsche, Transport und Milch infor- 04322 – 55 60 210 Mittelholstein: mieren. [email protected] • Grauel: Um einen Treffpunkt für die Birte Carstens-Hennings, Regionalma- www.ar-mittelholstein.de Bürger der Gemeinde zu schaffen, nagerin der AktivRegion Mittelholstein, Ergänzende Information: wurde ein Platz der Generationen sagt: „Wir freuen uns sehr, dass so vie- Die AktivRegion Mittelholstein um- angelegt. Bestandteil der Maßnahme le Projekte realisiert werden konnten, fasst die Ämter Achterwehr, Molfsee, waren das Anlegen eines Bouleplatzes, die unsere Region noch lebenswerter Flintbek, Bordesholm, Nortorfer Land eines Barfußwegs und eines Sandkas- gestalten.“ Auch für das Jahr 2021 wer- und Mittelholstein sowie die Gemein- tens sowie das Errichten von Sitzgele- den wir das Regionalbudget wieder den Wasbek und Kronshagen. Sie ist genheiten im Dorfzentrum. anbietenReiki können. Die Vorbereitungen eine von 22 AktivRegionen in Schles-

• Osterstedt: Die Kita Osterstedt hat fürBesprechen den Projektaufruf laufen bereits. wig-Holstein, die den ländlichen Raum ein neues Outdoor-Spielgerät erhalten. Private und öffentliche Antragsstel- mit Unterstützung aus dem EU-Fonds Reiki Mentaltraining ler sind herzlich ELER und seit 2020 aus dem Regio- Harmonie für Körper , Geist und Seele aufgerufen, sich nalbudget des Bundestopfs „Gemein- Besprechen Stressmanagement bereits jetzt mit schaftsaufgaben Agrar- und Küsten- HarmonieReikiHarmonieHarmonie fürMentaltraining Körperfür für Körper Körper, Geist, Geist , GeistWellness-Massagen un und Suneeeeledle S eele ihren Ideen an uns schutz“ voranbringen. Informationen zu wenden. zur AktivRegion Mittelholstein stehen BesprechenAntje KoßStressmanagement Eine andere För- unter www.ar-mittelholstein.de zur

Antje Koß dermöglichkeit Verfügung. Text: B. Carstens-Hennings Reiki-MeisterMentaltraining-Leh Wellness-Massagenrerin besteht zudem je- AntjeMentaltrainReiki-MeisterAntje Koß er -LehKinoß rer in StressmanagementMentaltrain erin Reiki-MeisterReiki-Meister -Lehrer-Lehin rerin Wellness-MassagenMentaltrainMentaltrainerin erin

BergstraßeBergstraße 29 29, 25557, 25557 Hanerau-Hademarschen Telefon: 04872-9106, Mobil: 0152-576 555 83 Telefon: 04872-9106, Mobil: 0152-576 555 83 STROM & GAS Mail:Ma anil:tj [email protected]@web.de www.reiki-hademarschen.de BergstraßeBergstraße 29, 25557 29, 25557Hanerau-Hademarschen Hanerau-Hademarschen TelefonTelef: 04872-9106on: 04872-9106, Mobil:, Mob 0152-5il: 07615 5552-576 83 555 83 Mail: anMatje.koil: [email protected]@web.de www.reiki-hademarschen.de www.reiki-hademarschen.de EINFACH REGIONALE ENERGIE Von preiswert bis umweltfreundlich. Gemeinsam mit Ihnen ermitteln wir Ihren PERSÖNLICHEN ENERGIE-BEDARF und fi nden dann, das für Sie beste Angebot. KLAREKANTE-werbeagentur.de schillhorn-energie.de Info-Telefon:O 48 32 / 7O 71

22 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales Hanerau-Hademarschen Hanerau-Hademarschen Anzeige Autogewinn beim Zwei neue Kurse VR-Gewinnsparen! im Oktober 2020 Wieder einmal wurde beim nicht, das Auto wurde bereits Sport und Bewegung stärken nicht nur unser Immunsys- VR-Gewinnsparen der Haupt- innerhalb der Verwandschaft tem, sondern auch die Psyche, Knochen, Muskeln, Ge- gewinn abgeräumt. weiterverkauft. lenke, Bänder und Sehnen. Unser Körper braucht Bewe- Über einen E-Mini Cooper Der Mini Cooper ist nicht der gung, um gesund und fit zu bleiben. S im Wert von 32.500 Euro erste Gewinn in diesem Jahr. Gerade Menschen mit sitzenden Tätigkeiten sollten an durfte sich Frau Göttsche Bereits viermal 2.500 Euro, einen Ausgleich zum Beruf denken. In diesen Berufen leiden viele Frauen und Männer an Nacken - und Schul- terschmerzen, sowie Schmerzen im IIiosakralgelenk (ISG Blockade) und am Piriformis Syndrom (dieser Muskel drückt auf den Ischias Nerv) Um eine möglichst schnelle Linderung der Symptome zu bekommen, biete ich seit einiger Zeit einen Rücken Akut Kurs an. In diesem Kurs werden bestimmte Übun- gen für die jeweiligen Beschwerden gezeigt. Hierbei handelt es sich erst einmal nicht um die Stärkung und Kräftigung der oftmals verspannten Muskeln, sondern um gezielte Dehnungen, Faszien Arbeit, Trigger Punkte ansprechen und vieles mehr. Diese Übungen sollten möglichst auch zu Hause wei- ter gemacht werden. Denn nur, wenn wir täglich klei- Frau Göttsche aus Reher durfte sich über einen E-Mini Cooper ne Übungen mit in den Alltag integrieren, stellt sich ein im Wert von über 32.500 Euro freuen. schneller Erfolg ein. Als Gesundheitsberaterin weiß ich, dass neben der kör- aus Reher freuen. Zusätzlich ein Bambus-Bike und ein perlichen, auch die mentale Gesundheit eine große Rol- zu dem Auto bekam Frau Baumarktgutschein im Wert le spielt, dies spreche ich auch an. Göttsche eine Wallbox für 3.000 Euro wurden im Ge- Stress bei der Arbeit, persönliche schwierige Lebenssi- die Aufladung des Autos di- schäftsgebiet der Raiffeisen- tuationen, die eigene Persönlichkeit sowie die Lebens- rekt am Haus geliefert. Das bank eG Todenbüttel bereits führung können zum Beispiel auch zu muskulären Be- Auto wurde in der Quartal- vergeben. Nach einem Audi schwerden führen. Entspannung, Resilienz sowie eine sauslosung im Juni verlost und Q3 im April 2018 und einem gesunde Lebensweise können dagegen vor Erkrankun- wurde nun coronabedingt weiteren Mini Cooper im gen schützen. ausgeliefert. Mit Ballons und Oktober 2018, ist der jetztige Dies fließt ganzheitlich mit in meinen Rückenkursen ein. Girlande geschmückt wurde Mini Cooper das dritte Auto Die Nachfrage nach diesen und auch anderen Kursen ist der Mini mit einem freundli- innerhalb von zweieinhalb sehr hoch. Daher biete ich im Oktober zusätzlich zwei chen Lächeln von Frau Wieb- Jahren. Im Dezember findet neue Kurse an: ke Kühl (Geschäftsstellenlei- die nächste Quartalsauslo- • Rücken – Bewegung gegen den Schmerz (auch als Fol- terin Hademarschen) und sung mit Chance auf ein Auto gekurs für Rücken Akut) ab Donnerstag, den 22. Ok- Herrn Martin Kahl (Vorstand) statt, dann wird ein Porsche tober 2020, von 17.45 bis 18.45 Uhr, 8 Termine einmal an Frau Göttsche übergeben. Taycan an die teilnehmenden wöchentlich, Kosten: 60,00 Euro. Selber fahren wird Frau Gött- Gewinnsparer verlost. • Deep Work – das 5 Elemente Workout ab Freitag, den sche Ihren Gewinn allerdings Text/Bild: K. Glöye 23. Oktober 2020, von 16.00 bis 17.00 Uhr, 8 Termine einmal wöchentlich, Kosten: 60,00 Euro.

seit 1856 Mehr Informationen zu den Kursen gibt es auf meiner Druckvorstufe Internetseite oder telefonisch. constabel Offsetdruck druck & design Digitaldruck Buchbinderei In dem Sinne „Hoffe nicht auf Veränderung, ohne etwas dafür zu tun!“ Bilder auf Neue Fitness Kurse im Oktober 2020! Bücher Einladungen Leinwand Rücken - Bewegung gegen den Schmerz Plakate

Schilder Broschüren Briefbogen Aufkleber Im Kloster 18 Deep Work - das 5-Elemente-Workout

Flyer Hanerau-Hademarschen Banner

Hochzeitskarten Telefon ( 0 48 72 ) 20 00 Weitere Informationen: [email protected] Gesundheitsberaterin & Telefon: 0 48 72 505 306 Speisekarten www.constabel-druck.de Doris Parge Fitnesstrainerin www.doris-parge.com Mobil: 0160-3145181 E-Mail: [email protected]

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 23 Lokales Immensee 5. Szene

Die Novelle „Immensee“ von Theodor Storm hat zum Theaterprojekt „Immensee“ - beim Durchschreiten der Novelle inspiriert. Das Gut Hanerau mit seinen parkähn- lichen Flächen, seinem Teich und seinen Gebäuden wird mit einem vorsichtig-zärtli- chen Bühnenbild umfangen und so zu einem fantasti- schen Garten des Erinnerns. Die Aufführungen werden nun im Sommer 2021 zu er- leben sein. Dann erleben Sie die Geschichte der Kindheits- und Jugendliebe Reinhardts zu Elisabeth als Theater auf Gut Hanerau. In diesem Jahr sind Sie eingeladen, die The- aterarbeit zu durchschreiten. Lernen Sie das Projekt und seine Menschen kennen und entdecken Sie die Novel- le von Theodor Storm. Auf szenischen Blättern sind Ge- dichte von Theodor Storm, Dialoge aus der Novelle, aber auch die Nachdichtungen von Frank Düwel für das Thea- terstück dargestellt. Leitmo- tiv sind die Pflanzen, die in der Novelle ihre Symbolkraft entfalten. Begleitet von Fotos und Skizzen zu Kostüm und Bühnenbild. Wie auch das Theater durchschreiten Sie das Projekt in 9 Szenen. Das komplette Projekt finden Sie unter www.norden-theater.de

24 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales Hohenwestedt Konfirmation 2020

Konfirmation, Samstag den 19. September um 10.00 Uhr v. l.: Sarah Haertel, Glenn-Luka Reimer, Pastor Opitz, Nele Eh- lers, Paula Hahn Bilder: U. Lucht

Konfirmation, Sonntag den 20. September um 10.00 Uhr v. l.: Vivien Beil, Mayleen Rinas, Max Beil, Pastor Opitz CREATE_PDF2201472148_1.1.EPS;(91.72 x 70.20 mm);09. Feb 2010 15:42:13

NEUROLLLADENim Sortiment ANGEBOTE unter wwbis 31.w. 10.rollfenster.de 2020

• Markisen • Rollläden • Garagentore • Insektenschutz • Ihr Fachbetrieb seit 1965 Diplom-Physikerin EvaFoltas

– Markisen – Insektenschutz – Rollläden – Garagentore Sämtliche Mauer- und Betonarbeiten –Individuelle Lösungen Erstellung von schlüsselfertigen Häusern –Hochwertige Ausführung –Ausstellung Wärmedämmverbundsysteme –Montage /Kundendienst –Kostenlose Beratung vor Ort Matthias Broer - Geschäftsführer Alte Ziegelei 1 Mobil 0160 - 72 24 862 24594 Hohenwestedt EvaFoltas ·24816 Stafstedt Telefon 04875 -424 ·Fax 247 Telefon 04871 - 762 59 38 [email protected] eMail: [email protected] www.rolladenbau-foltas.de

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 29 Lokales Hanerau-Hademarschen Mit dem Kartonbaumodell Bremerhaven „Columbuskaje“ fing es an…

Was machen eigentlich Rentner, nach- Von der Idee zum Ziel klar, das Diorama in Form einer Modul- dem sie über 40 Jahre lang jeden Tag anlage zu erweitern, um Züge, Schiffe und morgens zur Arbeit gegangen sind und Ursprünglich war es ein Kartonmodell- Straßenfahrzeuge zu einer nachvollzieh- jetzt nicht mehr? Sie blicken zurück, um bausatz der „Columbuskaje“ in Bremer- baren Verkehrsinfrastruktur zu gestalten. nach vorne zu schauen, sie teilen ihr Wis- haven von 1929 im Maßstab 1:250. Dann So entstanden nach und nach siebzehn Module verschiedener Größe, weil die Erweiterung das Thema Hafen mit Kaian- lagen an der Wesermündung, mit Schleu- sen und Dockhäfen viel Platz braucht. Da ich mittlerweile allein lebe, habe ich die immer größer werdende Anlage zum Zentrum meines Wohnzimmers gemacht; die Möbel wurden weniger oder rückten an den Rand.

Die inhaltliche Umsetzung der Idee.

Tatsächlich entspricht schlussendlich das entstandene Diorama den Hafenanlagen an der Columbusinsel in Bremerhaven um 1960 grundsätzlich, aber es auf Modell- maße teilweise anzupassen, war nicht zu vermeiden. Auch inhaltlich habe ich einiges stark verändert, um das Diorama einfach Ein Blick über die „Wohn“-landschaft. interessanter auf eine kompakte Modell- bahn-Hafen-Straßeninfrastruktur hin zu sen mit anderen, manche genießen es, wurde es zur Idee, das fertige Modell mit gestalten. Die wesentlichen Änderungen sich neu zu entdecken. Manch einer stellt anderen Hafenanlagen zu einem größeren führe ich in der Faktenübersicht zur Ge- sich sogar immer neuen Herausforde- Hafendiorama zu erweitern, um Schiffe in rungen. Zum Beispiel Klaus Heintze. Wer 1:250, wie ich sie auch früher schon als kennt ihn nicht, spätestens jetzt wird Kartonmodelle gebastelt hatte, hinzuzufü- mancher sich wieder an Stichwörter wie gen und eine Hafenlandschaft zu schaffen. Deutsch, Geschichte, Wipo, Sport usw. Wichtig war noch die Eisenbahn. Die ent- erinnern. Wir haben Klaus Heintze in der sprechenden Kartonbaumodelle zu den Hafenstraße besucht. Sein Wohnzimmer Hafenmodellen in 1:250 waren für mich sieht aus wie eine Landschaft. Hier be- zu schwierig, die Einzelteile zu klein und findet sich nämlich eine riesige Modellei- die Modellvielfalt erheblich zu gering für senbahn-Modulanlage die Klaus Heintze meine Absichten. Märklin Z im Maßstab Columbusbahnhof mit dem Passagier- im Zeitraum vom 2010 bis heute stän- 1:220 als komplettes Fahrzeugangebot schiff „Hanseatic“, im Vordergrund die dig erweitert hat. Selbstverständlich hat erwies sich daher ersatzweise als durch- Stadt mit Fleeten. Herr Heintze auch noch andere Hobbys, aus passend, aber die Schienen bastlerisch aber dieses Projekt bezeichnet er selbst einzufügen war eine Herausforderung. samtmodulanlage an. Die inhaltliche Idee scherzhaft als sein “Lebenswerk”. Nach weiteren Bastelerfahrungen war der Anlage ist die Darstellung der Bahn-

Übersichtsskizze der Hafenanlagen und des Gleisnetzes.

30 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales

schnitt, an dem der Betrachter meine wachsenden Absichten sich an einem rundum begeh- reichten die Gebäudeange- baren Modell befindet. Nicht bote der „Wilhelmshavener der Betrieb von Zügen und Modellbaubogen“ und des Schiffen soll interessieren, son- „Hamburger Modellbaubogen- dern die Einzel- und Gesamt- verlags“ sowie einiger Kleinan- darstellung möglicher Abläufe. bieter schnell nicht mehr aus. Die sich irgendwann anbahnen- Außerdem braucht sich für de Dioramagröße von zuletzt das wachsende Straßennetz gut elf Quatratmetern konnte Mengen an Straßenpflaster. So nur als Modulanlage erstellt verlegte ich mich zunehmend

Speicherhäuser am Fleet linie vom Columbusbahnhof etwa weiteren fünf Kilometern (Kopfbahnhof) nach Norden im Bogen auf die Nord-Süd- an den Hafen-, Industrie- und strecke Richtung Hauptbahn- Lagereinrichtungen vorbei über hof und Bremen ein. die Eisenbahnbrücke zwischen Verbindungshafen und Wende- Zum Diorama als Modulanlage becken zum Sammel-, Auflö- sungs- und Verschiebebahnhof, So habe ich von 2010 bis 2020 dessen Beginn die Strecke am einen modellbahngerechten Bahnbetrebswerk erreicht. Nachbau der meisten Bremer- Diese Strecke, in Wirklichkeit haver Hafenanlagen im Maß- Links Kaiseite, im Hintergrund die Nordschleuse, rechts Dock- häfen.

werden, das heißt, einzelne Teil- darauf, immer mehr Modelle zu bereiche mussten jeweils für beschaffen, um sie für Umbau- sich aufgebaut und für Schie- ten und als Ersatzteillager für nen- und Wasserkanten an den Eigenbauten zu verbrauchen. Übergängen zusammenfügbar Die Eigenbauten entstanden erstellt werden. Eine Planung meist aus dünner Pappe. Die der Gesamtanlage war nie an- denkbar gewesen, bei jeder Erweiterung durch neue Mo- dule habe ich aber immer ein mögliches Gesamtergebnis vor Augen gehabt.

Das Bahnbetriebswerk mit zehnständigem Lokschuppen und Gestaltungserfahrungen Lokbehandlungsanlagen. Spannend war immerwährend, etwa vier Kilometer lang, habe stab 1:220 bis 1:250 gefertigt. für neue Herausforderungen ich modellbahngerecht einge- Dies geschah von vornherein Lösungen zu erreichen, das galt kürzt. Nicht mehr dargestellt, als Diorama, also einem nicht für inhaltliche, gestalterische schwenkt die Strecke nach betriebsfähigen Geländeaus- und bastlerische Probleme. Für

Jan Witt GmbH Grüner Weg 11 25557 Hanerau - Hademarschen •Türen 24808 Jevenstedt Tel. 04872 13 49 Fenster • Tel. 04337/1388 •Rolläden www.dachdeckerei-janwitt.de •Innenausbau •Trockenausbau

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 31 Lokales • Gleislänge: ca. 85 m • Weicheneinheiten: 131 • Drehscheibe: 1, 16 Abzweigungen • Prellböcke: 41 • Kailängen: ca. 5,5 m im Tidebereich, ca. 9,0 m im Dockbereich, ca. 4,0 m im Fleetbereich • Schleusen: 2 • Brücken: 2 Eisenbahnbrücken, 5 Straßenbrücken, 6 Eisenbahn-Straßendurchlässe • Kräne: 23 • Fabrikschornsteine: 12 • Fahrzeuge: derzeit 12 Lokomotiven, ca. 150 Waggons, LKW, PKW • Aufbau a.) 17 Module unterschiedlicher Größe als „Bananenumschlag“ zwischen „Cap San Diego“ und Eisenbahn. Sperrholzkästen auf Hockern b.) auf den Sperrholzplatten Pappaufbauten mit drei Ebenen Gebäudekörper habe ich dann mehrfach. Die Bauindividuali- 0=Flussspiegel, + 1,5 cm Dockwasserspiegel, mit zugeschnittenen Karton- tät führte zu der entstandenen +2,5 cm Gleisebene modellteilen beklebt (Ziegel- Vielfalt und Wirkung. Die Fak- Gestaltung mauerflächen, Fenster, Dächer). tenübersicht im Zusammen- Um genug Material zu ge- hang mit der Gleisplan - und In Kartonmodellbau (+Pappe): Bahnhofsgebäude, Kirche, La- winnen, orderte ich Karton- Wasserflächenskizze hilft bei gerschuppen, Kaispeicher, Fabriken, Lokschuppen, Stellwerke, modellsätze von Burgen aus der genaueren Gesamtvor- Stadthäuser, Siedlungshäuser. Bausätze, Umbauten, mehrheitliche Deutschland, Polen, Tsche- stellung. Eigenbauten chien und Spanien, teilweise Text/Bilder: Heintze/Constabel Thematische Abweichungen von der Wirklichkeit: Fakten • 1960: a) Das Bahnhofsgebäude von 1929 wurde im Krieg zerstört und durch verschiedene Neubauten ersetzt. • Bauzeit zwischen 2010 und 2020 b) Kaiserhafen 1 musste den Fleeten weichen • Darstellung: Zeit um 1960 (Bahnhofsgebäude 1928) c) Stadt mit Fleeten und Speicherhäusern gab es hier nicht • Thema: Kombinierter Tide- und Dockhafen (Hamburg) an der Wesermündung d) Das Bahnbetriebswerk liegt einige Kilometer weiter östlich • Maße: 7,30 mal bis zu 1,60 m, gut 11 qm e) Die Fähre (Köhlbrandfähre Hamburg) überbrückt die Gesamtfläche (siehe Skizze) angedachten Eingänge der Kaiserhäfen 2 und 3. • Maßstab: 1:250 (Schiffe, Großteil der Gebäude) f) Industrien, Lagerhäuser, Öltanks usw sind nach • Maßstab: 1:220 (Eisenbahn, Märklin Z) Modellbahngesichtspunkten platziert g) Die Leuchttürme in Bremerhaven sind andere.

Verwendete Unterlagen team baucenter Tellingstedt WIR LIEFERN a) Eisenbahn in Bremen, Jubiläumsausgabe Deutsche DIE BAUSTOFFE! Bundesbahn, 1989 b) Focke, Peters: Die Columbuskoje in Bremerhaven, 2015 BAUEN SANIEREN c) Archiv Deutsche Bahnhöfe: Bremerhaven, HBF, MODERNISIEREN Bremerhaven Columbusbahnhof d) Sonderserie „Modellbahnschule“ der Zeitschrift team baucenter GmbH & Co. KG | Südermühle 1| Tellingstedt | Tel. 04838 7854 - 0 Modelleisenbahner Wir machen‘s möglich! www.team.de e) Flyer „Der Hafenbus“, Bremerhaven

Wir ziehen um! Ab dem 16. November 2020 finden Sie uns im Schnittloher Weg 3 in 25557 Steenfeld. Telefon: 0 48 72 - 60 99 764 oder 0 48 72 - 60 99 694 Fax: 0 48 72 - 60 99 677 Steuerberaterin Mannhardtstrasse 7 · 25557 Hanerau-Hademarschen JB JESSICA BOLLN Telefon 04872-96 79 89 · Mobil 0160 1576 466 Gehrn 9 25596 Wacken E-Mail [email protected] Tel. 0 48 27 / 49 59 9 00 Fax 0 48 27 / 49 59 9 10 www.ms-h.info [email protected] www.steuerberaterin-bolln.de

32 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales Todenbüttel Clubmeisterschaften 2020 – Tennissparte SV Grün Weiß Todenbüttel

Lange Zeit war in diesem dieses Jahr einen deutliche- 6:0 gegen Carena Schwager von Corona geprägten Jahr ren Sieger. Matthias Kuchen- und Haiko Thun. nicht klar, ob die alljähr- becker holte seinen ersten Bei der abschließenden lichen Clubmeisterschaf- Titel bei den Herren mit 6:3 Siegerehrung folgte dann ten der Tennissparte des und 6:2 gegen seinen Kon- das eigentliche Highlight SV Grün Weiß Todenbüt- trahenten Haiko Thun. der Veranstaltung. Heinrich tel durchgeführt werden Allerdings musste sich Hai- Thun wurde für seine be- können. Umso mehr freu- ko Thun nicht lange über sonderen Verdienste um ten sich alle Beteiligten das verlorene Finale ärgern. den Tennissport in Toden- und auch Zuschauer, als Im Herrendoppel gewann büttel und seinen uner- am Samstag, den 19. Sep- er den Titel an der Seite müdlichen Einsatz auf der tember, die Finalspiele bei seines Vater Heinrich Thun Tennisanlage zum ersten bestem Tenniswetter statt- mit 7:5 und 6:3 gegen Claus Ehrenmitglied der Ten- fanden. Fölster und André Wulff. nisparte ernannt. Der Präsi- Ehrenmitglied Heinrich Thun Im ersten Endspiel standen Ähnlich erging es auch dent der Tennissparte Claus sich zwei Damen gegenüber, Andrea von Maydell. Nach Fölster überreichte Hein- Auch die ersten persönli- die sich auch schon im Vor- verlorenem Damenfinale rich Thun die wohl verdien- chen Pläne für die Tennis- jahr ein enges Duell liefer- holte auch Sie sich an der te Ehrenurkunde. saison 2021 wurden dabei Beim gemeinsamen Gril- geschmiedet, die hoffentlich len konnten sich alle noch wieder unter normalen Be- einmal Stärken und den Tag dingungen stattfinden kann. gemütlich ausklingen lassen. Text/Bilder: S. Schwope

Wir machen Urlaub vom 12. Oktober bis einschließlich 17. Oktober 2020

Finalisten 2020 ten. Auch dieses Jahr konn- Seite von Ilka Pohl den Titel te sich Carena Schwager gegen Kirsten Borowski und nach einem dramatischen Dörte Thun mit 6:1 und 6:1. Match-Tiebreak mit 6:3, 5:7 Noch klarer war das Ergeb- sowie 10:8 extrem knapp nis im abschließenden Mi- gegen Andrea von Maydell xed-Finale. Dieses gewan- durchsetzen. nen Brigitte Petersen und Ihr Das Finale der Herren hatte André Wulff mit 6:1 und AUTO-RUF in Hanerau-Hademarschen Krankenfahrten (sitzend) für alle Kassen (0 48 72) 91 10 Thomas Elvers 04872/9682962 Julian Harbeck Rechtsanwalt und Notar* www.kanzlei-am-landweg.de Rechtsanwalt ROLLSTUHLBEFÖRDERUNG (BTW) Fachanwalt für Strafrecht [email protected] Fachanwalt für Agrarrecht Hans-Rüdiger *Amtssitz als Notar in Ahrensburg

Versicherungsrecht ▪ Zivilrecht ▪ Verteidigung in Strafsachen und Ordnungswidrigkeiten ▪ Landwirtschaftsrecht ▪ Erbrecht Mannhardtstraße 15a ▪ 25557 Hanerau-Hademarschen 25557 Hanerau-Hademarschen - [email protected]

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 33 Lokales Heimische Eulenwelt – Der Landesverband Eulenschutz in Schleswig-Holstein e.V. informiert

Der Landesverband Eulenschutz wurde Schleiereule ist trotz ihrer nächtlichen Unterstützung mit katzen- und marder- bereits 1981 gegründet. Erstes Ziel war Aktivität in der ländlichen Bevölkerung sicheren Haus- und Freilandnistkästen auf neben dem Schutz unserer heimischen als Kulturfolger ein gern gesehener Mit- Bäumen gibt es heute nachweislich kaum Eulenarten die Wiedereinbürgerung des bewohner. Ihre Nahrung besteht ja auch noch bestandsfähige Restpopulationen Uhus, der Mitte des 19. Jahrhunderts bei vorwiegend aus Wühlmäusen, aber auch in den Gemeinden Haale, Thaden, Ben- uns ausgerottet wurde. Ein Jahr später echte- und Spitzmäuse sowie Vögel kön- dorf-Oersdorf, Bornholt und Breiholz. wurden dann für die „Offenlandeulen“ nen einen großen Anteil an Beute bilden. Während der Wiedereinbürgerung un- Schleiereule und Steinkauz, 1994 und Für den Erhalt der Population ist das Vor- serer größten Eule im Land, dem Uhu, 2007 jeweils für die „Wal- handensein von Dauergrün- wurden jahrelang Jungvögel ausgewildert deulen“ Raufuss- und land und Feuchtniederun- und beringt. Mittlerweile gibt es im Land Sperlingskauz Arten- gen, wie die Bereiche eine sich selbst tragende Population mit hilfsprogramme mit der Haner- und Haa- ca. 400 nachgewiesenen Brutpaaren, die finanzieller ministe- ler Au und Brutmög- auf Greifvogelhorsten, Kiesgruben, Kunst- rieller Unterstüt- lichkeiten in zumeist horste und sogar auf dem Boden und auf zung des Landes Wirtschaftsgebäu- Hochsitzen brüten. Zu seiner Nahrung ins Leben gerufen. den wichtig. Auch zählen vorwiegend Vögel, darunter auch Die beiden „Wal- wenn sich die land- Tag- und Nachtgreifvögel, Kleinsäuger, deulen“ kommen wirtschaftlichen wie Wühlmaus, Ratte und Igel und auch nur sporadisch in Strukturen und Aas. Mögliche Brutstandorte befinden alten Nadel- und Anbauweisen in den sich im Haaler Gehege, Gehege Rehers, Mischwäldern unserer letzten Jahrzehnten Bondenschiften, Kellerwald, in den Wald- größten Wälder (Sege- teils drastisch änderten, gebieten um Todenbüttel/Beringstedt berger Forst, Hahnheide, so ist doch in den Dörfern sowie Bokelrehm. Die weit verbreiteten Bergholzer Forst, Sachsenwald, Beringstedt, Haale, Seefeld, Lütje- und häufigen Eulenarten Waldkauz und Loher Gehege) mit Spechthöhlen als nwestedt, Beldorf, Oldenbüttel, Bornholt Waldohreule sowie die extrem gefähr- Brutorte vor. Seit Verbandsbeginn arbei- und Bendorf-Oersdorf bei verfügbarer dete Sumpfohreule (als Bodenbrüter Flä- ten viele ehrenamtliche Mitarbeiter*in- Nahrung eigentlich fast jedes Jahr mit chenschutz) werden nur bestandsmäßig nen als Gebietsbetreuer*innen im Land Bruterfolg zu rechnen. Agrargasanlagen beobachtet und im Notfall durch unsere und bauen und installieren Nistkästen, benötigen Silomais, Dauergrünland wur- Mitarbeiter*innen versorgt. Über die Ar- erkunden mögliche eulengerechte Le- de umgebrochen zu Maisland und folg- beit des Verbandes und die Entwicklung bensräume, kontrollieren Brutstandorte lich gingen viele Nahrungsquellen für die der Eulenbestände wird jährlich in der und betreiben erfolgreich Öffentlichkeit- Mäusevertilger verloren. Das Sorgenkind Eulenwelt berichtet. Mehr über die Eulen arbeit. Die Begeisterung für unsere Eulen ist weiterhin unser auch tagaktiver Kul- und die Arbeit des Landesverbandes so- spiegelt sich wieder in der großen Mitglie- turfolger, der Steinkauz. Hier sind die Be- wie zu den Kontaktmöglichkeiten erfah- derzahl von derzeit über 470 Förderern stände in den letzten Jahrzehnten stark ren Sie unter www.eulen.de und aktiven Mitarbeitern. Von Beginn an zurückgegangen. Kleinparzellige Viehwei- Sollten Sie Interesse an einer interes- waren der NABU Hanerau-Hademar- den, Pferdekoppeln und Extensivgrünland, santen Mitarbeit als Gebietsbetreuer*in schen und Schenefeld in die aktive Arbeit Kopfbäume und alte Hochstammobst- haben, so können Sie sich ebenfalls auf involviert und haben den Verband mit bäume gehören in den Lebensraum der der Homepage des Verbandes informie- der Jägerschaft und den Forstämtern mit Dorfrandbereiche und Einzelgehöfte. ren und/oder sie nehmen Kontakt zu aufgebaut. Zunächst wurden die Schwer- Mäuse, Kleinvögel, Insekten und Regen- Dirk-Peter Meckel, Peter.Meckel@freenet. punkte auf die beiden gefährdeten Arten würmer zur Jungenaufzucht bilden seine de, 04892/859406 ab 18.00 Uhr auf. Schleiereule und Steinkauz gelegt. Die Beute. Trotz intensiver Schutzarbeit und Text/Bild: D.-P. Meckel

RDLF RST GSLLSFT M Stahlbetonbau - Maurer- und immererarbeiten - nnenausbau Dach- und sbestsanierung - Schlüsselfertiges auen - allenbau

Dörte Pitzke 25557 Hanerau-Hademarschen Philosophenweg 1 Marschring 12 Tel (0 48 72) 27 54 25557 Bendorf Fax (0 48 72) 37 67 E-Mail [email protected] (04872) 959753 www.herbst-bau-gmbh.de

34 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales Hohenwestedt VHS Hohenwestedt

Bücher-Tausch-Regal und Öf- Hohenwestedt gefüllt. Es kann rem Stockrosen, Allium, Mohn, Zuschauer*innen Platz ist. Es fentliche Lese-Stube in der von allen Personen genutzt Lupinen und Sonnenblumen. wird -wie auch schon in den VHS Hohenwestedt werden, während der Öff- Es gibt aber auch Essbares Sommerferien- für jedes Kind nungszeiten der VHS (grund- wie Schnittlauch und Hok- ein „Knabbertütchen to-go“ Seit einem Monat steht im sätzlich tagsüber ab 9.00 Uhr kaido. Die Saat ist kostenlos geben. Nach den Herbstferien, Eingangsbereich der Volks- bis in den frühen Abend). Zu- hochschule das erste Bü- dem sind noch weitere Regale cher-Tausch-Regal unter dem in anderen öffentlichen Ge- Motto „Gib ein Buch – Nimm bäuden in Planung. Wer sich ein Buch“. Die Idee hierzu ent- dem anschließen möchte, kann stand, dass es viele tolle Bü- sich gerne mit Janine Wachlin cher gibt, die gekauft und ein- in der VHS (Tel. 04871/499- mal gelesen werden und dann 646) in Verbindung setzen. im Schrank verschwinden. Das Ebenfalls eine Neuheit ist die Tausch-Regal bietet die Mög- „Öffentliche Lese-Stube“. Ab lichkeit, diese Bücher weiter zu sofort steht in der VHS im- geben und anderen eine Freu- mer mittwochs in der Zeit von de zu machen. Dabei ist es 16.00 bis 19.00 Uhr (in der Schulzeit) im zweiten OG der Raum 11 offen. Die „Lese-Stu- be“ ist für jedermann/-frau zugänglich. Sie dient dazu, allen und steht allen Besucher*in- am 21. Oktober geht es dann Lesern/*innen, die zu Hau- nen mit oder ohne Leseaus- mit einem Lesenachmittag für se nicht die Ruhe finden, die weis während der Öffnungs- 3 bis 6-jährige weiter, es folgt Möglichkeit zu geben, sich mit zeiten zur Verfügung. Es sind am 28. Oktober ein Spiele- einem schönen oder einem alle herzlich eingeladen auch nachmittag für 6 bis 10-jähri- spannenden Buch hinzusetzen eigene Saat aus dem Garten ge und am 30. Oktober sind und ohne Ablenkung einfach mitzubringen und die Saat- die Erwachsenen an der Reihe nur zu lesen. Eine Anmeldung gut-Börse damit zu ergänzen. mit dem Kreativ-Abend. Bitte hierfür ist nicht erforderlich. In den Herbstferien bieten die auch für diese Veranstaltungen Bücherei und die Volkshoch- unbedingt in Bücherei (Tel. völlig egal, ob es sich um Ro- Saatgut-Börse, Ferien-Kino schule gemeinsam wieder die 04871/3984, buecherei-ho- mane, Krimis, Sachbücher oder und weitere Termine beliebten Kino-Abende für [email protected]) oder Kinder- und Jugendbücher 8 bis 12-jährige an. Am 07. in der VHS (Tel. 04871/499- handelt. Nur eines sollte be- Nach dem erfolgreichen Bü- Oktober wird der Film „Der 646, info@vhs-hohenwestedt. rücksichtigt werden, es handelt cher-Flohmarkt in der Gemein- Zoo“ gezeigt und die Wo- de) anmelden. Weitere Kurse sich um ein Tausch-Regal und debücherei Hohenwestedt che darauf „Vier zauberhafte und Veranstaltungen finden nicht um ein Entsorgungsregal. ist nun für alle Hobbygärt- Schwestern“. Für die beiden Sie im Programmheft für den Um nicht mit einem leeren ner*innen eine Saatgut-Börse Abende müssen die Kinder Herbst 2020, oder auf der In- Regal zu starten, wurde dies in den Räumlichkeiten in der unbedingt in der Bücherei ternetseite www.vhs-hohen- mit freundlicher Unterstüt- Friedrichstraße aufgebaut. An- oder in der VHS angemeldet westedt.de zung der Gemeindebücherei geboten werden unter ande- werden, da leider nur für 10 Text/Bilder: J. Wachlin

seit 12 Jahren Neue Adresse im Bussardweg 38c Der heiße Draht Schilder · Stempel · Pokale für kalte Tage in Hanerau-Hademarschen T-Shirts - Hoodies - Polos - Mützen

T-Shirts in nachhaltiger Qualität · keine Mindestbestellmenge · ab Größe 98 · z.B. für Abschlussklassen und Junggesellenenabschiede · Beschriftung auch auf Fremdware Öffnungszeiten: Di. und Do. von 8.00 bis 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung LandMarkt Brüggen · Mühlenstraße 10 · 24594 Hohenwestedt Bussardweg 38c · 25557 Hanerau-Hademarschen 0 48 71 / 13 13 · [email protected] · www.landmarkt-brueggen.de Tel.: (0 48 72) 96 87 92 · Fax (0 48 72) 96 87 93 · E-Mail: [email protected]

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 35 Themenseite

Gute Fahrt mit guter Sicht

(djd). Es ist dunkel und regnerisch, die Sicherheit verbessern, sondern auch te. Fällt beim Werkstattaufenthalt auf, Windschutzscheibe beschlägt immer vor Pannen schützen. dass die Batterie bereits altersschwach wieder von innen. Die Scheibenwischer Der jährliche Lichttest, den Kfz-Werk- geworden ist, kann sie direkt ersetzt ziehen mit jeder Bewegung kräftige stätten im Herbst anbieten, ist für vie- werden - statt nach der ersten Frost- Schlieren, die zusätzlich die Sicht be- le Autofahrer ein Pflichttermin. Denn nacht des Winters mit einer Panne lie- einträchtigen. Unter diesen Bedingun- wenn die Autoscheinwerfer falsch genzubleiben. gen kann es schnell zu gefährlichen Si- eingestellt sind, kann es schnell zu Viele Werkstätten bieten daher spe- tuationen im Straßenverkehr kommen. Blendungen des Gegenverkehrs und ziell auf die Herbst-/Wintersaison Gerade bei herbstlichem Schmuddel- gefährlichen Situationen kommen. Bei angepasste Checks an. Zum Testpro- wetter lautet daher das Motto „Sehen bis zu jedem dritten Auto muss laut gramm gehören neben der Batterie und gesehen werden“. Eine funktions- Erfahrungen der Werkstattprofis die die Bremsanlage, der Motor und vieles tüchtige und richtig eingestellte Be- Einstellung korrigiert werden. Um mehr. Empfehlenswert ist häufig auch leuchtung trägt ebenso dazu bei wie die Scheinwerfer wieder korrekt zu der Austausch der Scheibenwischer. frische Scheibenwischer. Beschlagene justieren, benötigt der Fachmann nur Schlieren auf dem Glas und das Licht Scheiben können auch auf einen ver- wenige Handgriffe. Der Stopp in der des Gegenverkehrs können sonst zu schmutzten Innenraumfilter hinweisen. Werkstatt ist gleichzeitig eine gute Ge- unangenehmen und gefährlichen Be- Bosch-Experten raten, mindestens legenheit, um mit einem Herbst-Check einträchtigungen der Sicht führen. einmal jährlich den Innenraumfilter zu auf Nummer sicher zu gehen. Eine Solch ein Blindflug kann gerade bei wechseln. Zum Start in die nasskalte streikende Batterie an frostigen Tagen herbstlichen oder winterlichen Stra- Jahreszeit empfiehlt sich daher ein Bo- ist ein häufiger und ärgerlicher Defekt, ßenverhältnissen mit Nässe und Glätte xenstopp in der Werkstatt. Ein gründli- den man mit einem rechtzeitigen Test fatale Folgen haben. cher Fahrzeugcheck kann nicht nur die des Energiespenders vermeiden könn- Bild: djd/Robert Bosch GmbH

DIE MEHRMARKENWERKSTATT.

SchmiSeWARTUNGcdhemkaiemdpe k4a-6m • p 24 UND5-566 •0 2S 5c5h INSPEKTION6e0n Secfehledn •e fwewldw •. aw NACHuwtowz.eanuttroazlee-nktoraclhe.-dkeoch.de HERSTELLERVORGABEN SMART-REPAIR KLIMA-CHECK UNFALLREPARATUREN MIETWAGENSERVICE GLAS-SERVICE RÄDERWECHSEL WINTER-CHECK

Schmiedekamp 4-6 · 25560 Schenefeld Tel. 0 48 92 - 80 88 0 · www.autozentrale-koch.de

36 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Themenseite Jetzt schon an den Winter denken

(djd). Wer möchte schon einer Standheizung nach- saspekte. Die Anlagen, die Sicht bedeutet Sicherheit an Frost und Schnee den- zudenken. Termine in den in fast alle Autos nach- und das ist bei winterlichen ken? Allerdings kann es sich örtlichen Fachwerkstätten rüstbar sind, wärmen das Straßenverhältnissen be- auszahlen, bereits Vorkeh- sind meist kurzfristig mög- Fahrzeug zur gewünsch- sonders wichtig. Ein weite- rungen für die kalte Jah- lich, ohne allzu lange War- ten Uhrzeit vor. Vereiste rer Vorteil: Viele Standhei- reszeit zu treffen. Jetzt ist tezeiten. Und zusätzlich Scheiben sind damit passé, zungen etwa von Webasto der Fahrer kann morgens lassen sich sogar ganzjährig direkt in das angenehm nutzen. Denn sie wärmen vorgewärmte Auto einstei- nicht nur bei Bedarf das gen und losfahren - ohne Auto vor, sondern verfügen lästiges und zeitraubendes zusätzlich über eine Stand- Eiskratzen. Das Vorwärmen lüftungsfunktion. Auf diese verhindert zudem, dass Weise lassen sich an heißen die Scheiben nach weni- Sommertagen Hitzestaus gen Metern bereits wieder in abgestellten Fahrzeugen von innen beschlagen. Freie verhindern.

Der Eiskratzer hat ausgedient. Wer den Sommer nutzt, um eine Standheizung nachrüsten zu lassen, kann sich schon im nächsten Winter über mehr Komfort freuen. Bild: djd/Webasto nämlich eine gute Zeit, die locken vielfach preislich at- Batterie checken zu lassen, traktive Angebote. Für den die eingelagerten Winter- Einbau einer Standheizung reifen bei Bedarf zu erneu- etwa sprechen zahlreiche ern oder über den Einbau Komfort- und Sicherheit- Manni´s Werkstatt Wartung - Pflege - HU - AU HU-Service Unser HU-Service erspart Ihnen lästige Formalitäten, 0171- 34 28 218 Zeit und Wege. Melden Sie sich einfach an und lassen Sie die Abnahme der HU von uns durch einen Fax: 0 48 72 - 96 84 03 unabhängigen Prüfingenieur abwickeln. Nach Absprache Denken Sie rechtzeitig an den erledigen wir erforderliche Arbeiten am Auto sofort. So sparen Sie sich die eventuelle Nachuntersuchung Winterräderwechsel und -durchsicht, und damit verbundene Mehrkosten. Lichttest und Frostschutz Bismarckstraße 15a · 25557 Hanerau-Hademarschen

Itzehoer Lösungen Exzellenter » TOP DRIVE Vertrauensfrau Rundum-Schutz » Sabine Mehrens Im Kloster 1, 25557 Hanerau-Hademarschen Bergstr. 1, 24819 Todenbüttel » 04872 523

www.mehrens.itzehoer-vl.de

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 37 Autoferien statt Flugreisen

(djd). Fernreisen mit dem Flugzeug oder Alpenrand landet, vereinbart und -scheiben steht und ob Gelenke sind bei vielen bis auf Weiteres von vor dem Urlaubsantritt einen Sicher- und Federn zuverlässig ihre Funktion der Urlaubsliste gestrichen. heits-Check in der Kfz-Werkstatt sei- erfüllen. Füllstand und Zustand von Hoch im Kurs stehen Ferienziele in nes Vertrauens. Motoröl, Bremsflüssigkeit und Kühl- Deutschland und im benachbarten „Die bringt das Fahrzeug in Top-Form, wasser werden ebenfalls gecheckt, Ausland, die mit dem Auto gut er- notwendige Reparaturen können damit alles läuft wie geschmiert. Eine reichbar sind. Wer nicht riskieren noch rechtzeitig erledigt werden“, Öldose und Scheibenwischwasser mit möchte, dass er auf dem Pannen- sagt Gerhard Gandenberger, stellver- Reinigungszusatz als eiserne Reserve streifen statt am Nordseestrand tretender Obermeister der Kfz-In- an Bord zu nehmen, kann nicht scha- nung Darmstadt. den. Apropos Scheiben: Der Zustand Fahrwerk und der Wischerblätter und der Füllstand Autohaus Tonn • Kfz-Meisterbetrieb Bremsen müssen der Scheibenwaschanlage gehören Ständig gute Gebrauchtwagen im Angebot! in Topform sein, ebenfalls zum Urlaubs-Check. • Gebrauchtwagen • Abgas- und Minibagger Verleih wenn etwa Pass- Eine wichtige Rolle bei der Fahr- mit Garantie Hauptuntersuchung straßen in den sicherheit spielen auch die Reifen. • Spezialumbauten • Fahrzeuglackierung • Tuning • Chiptuning • Unfallinstandsetzung Alpen zu über- Dass sie noch deutlich genug Profil- • Eco-Tuning • Jahreswagen winden sind. Auf tiefe haben, sollte selbstverständlich • Car Hifi • Sonderabnahmen Bremsprüfstand sein: Drei Millimeter Restprofil sollten • Karosseriearbeiten • Getriebespülung für • Scheibenreparatur Automatikgetriebe und Hebebühne nicht unterschritten werden. Ab sechs lässt sich schnell Jahren können Reifen deutlich altern, 24 Stunden Notdienst - Tel. 0173 - 650 79 55 feststellen, wie es bei Rissen oder Schäden heißt es: Kaiserstraße 5 • 25557 Hanerau-Hademarschen • Tel. 0 48 72 - 22 27 um Bremsbeläge austauschen statt aussitzen. Natürlich

15 Jahre Detlef Jäger Ihr Kfz-Meisterbetrieb für PKW und Transporter

Ich bedanke mich bei meinen Kunden für die Treue und das Vertrauen. mit Marken-Ersatzteilen zu fairen Preisen Detlef Jäger Reparaturen aller Fabrikate Tel. 0 48 72 92 34 · Fax 0 48 72 92 35 Mannhardtstraße 4 • 25557 Hanerau-Hademarschen [email protected] · www.tomthaden.de

Tel. 0 48 72 969 969 • Fax 0 48 72 969 885 • E-Mail [email protected] KFZ-Meister Thomas Rehse 25557 Thaden Mödenweg 4

38 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de seit 21 Jahren in Gokels

HU im Haus Montag / Donnerstag (Tüv-Nord) 3D Achsvermessung ab 59,- Euro Einstellung von Kamera / Assistenzsystemen Inspektion ab 59,- Euro inkl. 1 Jahr Mobilitätsgarantie Radwechsel inkl. Auswuchten ab 20,- Euro / Satz Rädereinlagerung für 15,- Euro pro Saison / Satz (4Stück) Klimaservice ab 49,- Euro Unfallinstandsetzung Autoglas-Service Partikelfilterreinigung Anhängerreparatur ohne Ausbau ! Werkstattersatzwagen Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Themenseite

muss auch der Reifendruck stimmen. dienungsanleitung, im Tankdeckel oder fekten Durchblick fehlt nur noch die Viele Autofahrer übergehen die regel- am Türholm. Und noch etwas wird oft Kontrolle von Scheinwerfern, Leuch- mäßige Kontrolle und verlassen sich vergessen: Ein Reservereifen mit zu ten und Blinkern sowie bei Pkw ohne alleine auf die Pannenanzeige. Eben- niedrigem Luftdruck kann im Notfall automatisches System die Anpassung falls nicht vergessen: Im vollgeladenen seine Funktion ebenso wenig erfüllen der Scheinwerfer-Leuchtweite an das Fahrzeug muss der Reifendruck höher wie ein Reifen-Pannenset mit abge- voll beladene Fahrzeug. sein, die Werte findet man in der Be- laufenem Verfallsdatum. Zum per- Bilder: freepik, djd/Kfzgewerbe Lichttest-Wochen im Oktober

(djd). Sehen und gesehen werden - die- Prozent an, gefolgt von zu hoch oder Parkleuchten, Brems- und Schlusslichter, ses Motto gilt nicht nur für Partylöwen. zu niedrig eingestellten Frontlichtern. Warnblinker und Fahrtrichtungsanzei- Es lässt sich auch auf Kraftfahrzeuge „Jeder zehnte Wagen blendet den ent- ger, Nebelschlussleuchte und erlaubte anwenden. Gerade zum Start in die gegenkommenden Verkehr durch eine Zusatzscheinwerfer. Die Prüfung der dunkle Jahreszeit spielt die Fahrzeug- zu hohe Scheinwerfereinstellung und Funktionen und der richtigen Einstel- beleuchtung eine wichtige Rolle für gefährdet damit die Sicherheit“, sagt lung ist im Aktionsmonat Oktober in die Sicherheit im Straßenverkehr. Trotz Wilhelm Hülsdonk, Bundesinnungsmeis- der Regel kostenlos, sofern dafür kei- hoch entwickelter Lichtsysteme ist beim ter des Kfz-Handwerks. Bei zu niedrig ne aufwendige Diagnose erforderlich Autolicht längst nicht alles in Ordnung. eingestelltem Frontlicht ist die Lichtaus- ist. Kleine Mängel werden meist sofort Das ergab die Auswertung von rund beute geringer und die nötige Weitsicht und unentgeltlich behoben, Kosten fal- 100.000 Fahrzeugen beim Lichttest fehlt insbesondere auf Landstraßen. len hingegen für nötige Ersatzteile oder 2018, den viele Autohäuser und Werk- Auch dieses Jahr bieten viele Kfz-Be- umfangreiche Einstellarbeiten an. Nach stätten anbieten. Jeder dritte Autofah- triebe einen Lichttest an. Untersucht erfolgreich bestandenem Test erhält das rer war demnach mit mangelhaftem werden dabei alle wichtigen Kompo- Fahrzeug eine Prüfplakette, die sichtbar Licht unterwegs. Defekte Hauptschein- nenten der Beleuchtungsanlage: Fern- an der Windschutzscheibe angebracht werfer führten die Statistik mit fast 24 und Abblendlicht, Begrenzungs- und werden kann.

Heuck Automobile Ö nungszeiten arae ir hr Heuck Automobile enbel hr hehe a hr Tel. 0 48 74 - 99 910

LICHT-TEST? MACHT MEIN MEISTER! RÄDER- UND REIFENWECHSEL? MACHT MEIN MEISTER!

Inspektion mit BIS 31.10.Klimaanlagen- Bremsen-, Auspu -, Fahrzeugdiagnose AB € XX,XX LICHT-TEST KOSTENLOS*Service Mobilitätsgarantie und Reifenservice *Sichtprüfung und mehr KfzVerkauf Werkstatt von Mustermann Ersatzteilen in Original oder Zubehör Kfz Werkstatt Mustermann Bremsweg 28 Tel. 01234 5678-90 Bremsweg 28 Tel. 01234 5678-90 76543 Musterstadt-Neudorf www.kfz-mustermann.de 76543 Musterstadt-Neudorf www.kfz-mustermann.de 40 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Themenseite Winterreifenwechsel-Beratung vor Ort

(djd). Spätestens wenn die von der Digitalisierung jeden Kundenwunsch das Onlinekonzepte für den Temperaturen sinken und Angesichts der Vielzahl an passende Modell auf La- örtlichen Handel, die quasi sich gar der erste Nacht- Reifenherstellern und -grö- ger vorzuhalten. Oft reicht über Nacht die benötigten frost ankündigt, beginnt der Reifensätze und Ersatztei- Run auf die Winterreifen. le beschaffen. „Stationärer Viele Autofahrer vertrau- und Online-Handel können en dabei dem örtlichen auf diese Weise voneinan- Montagebetrieb um die der profitieren. Die kleine Ecke, den es fast in jedem Werkstatt ist mit dem Zu- Ort noch gibt. Werkstatt- griff auf die externen Lager profi und Kunden kennen eines großen Onlineshops sich persönlich, bei Bedarf voll konkurrenzfähig und werden auch mal Sonder- der Endverbraucher be- schichten eingelegt, damit hält seinen vertrauten An- alle Autos schnell ihre Win- sprechpartner vor Ort“, terreifen bekommen. In Sa- erklärt Thorsten Orbach chen Service können klei- von Autoreifenonline.de. nere, unabhängige Betriebe Die Reifenwechselsaison mit Großwerkstätten also beginnt spätestens Anfang locker mithalten. Und mit Winterreifen sind nicht erst bei Eis und Schnee empfehlenswert. Oktober. Schließlich sind den heutigen Möglichkei- Bereits bei niedrigen Temperaturen ab etwa sieben Grad Celsi- Winterreifen nicht erst bei ten der Digitalisierung ist us und rutschigen Verhältnissen durch Laub sind sie im Vorteil. Frost und Schnee, sondern dafür gesorgt, dass auch bereits bei Außentempera- das Warenangebot und die ßen sowie unterschiedli- die vorhandene Fläche da- turen ab etwa 7 Grad Cel- Vielfalt im Sortiment keine cher Fahrzeugfabrikate ist für nicht aus, zudem wird sius empfehlenswert, um Vergleiche scheuen muss. es gerade kleinen Werk- unnötig Kapital gebunden. gefährliche Rutschpartien Örtlicher Handel profitiert stätten nicht möglich, für Die Alternative dazu sind zu vermeiden. Bild: djd

Alle Sicherheit für uns im Norden.

Egal, was Sie suchen – unsere KFZ-Versicherung hat es!

Wechseln Sie jetzt mit Ihrem KFZ zur Provinzial und sichern Sie sich einen Gutschein im Wert von 5 EUR für einen PKW-Räderwechsel.

Gilt nur im Rahmen einer Beratung für KFZ-Versicherungen (PKW und LKW) durch einen Kundenbetreuer der Provinzial Agentur Thorsten Weise e. K. in Hanerau-Hademarschen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Thorsten Weise e. K. Kaiserstraße 2a, 25557 Hanerau-Hademarschen Tel. +49 4872 2318 [email protected]

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 41 Veranstaltungen Rendsburg „Schutzzone“ - Lesung mit Nora Bossong Nordkolleg, Rendsburg am 21. Oktober 2020 um 19.30 Uhr

• Roman wig-Holstein aufhalten und zu einer keit, Verantwortung und dem Sinn „Schutzzone“ öffentlichen Lesung ins Nordkolleg, vermeintlich karitativen Handelns. Auf Suhrkamp 2020 Rendsburg kommen. mehreren Zeitebenen zeigt Bossong Am Mittwoch, 21. Oktober, beginnend den globalisierten Menschen im Zwi- • Gedichtband um 19.30 Uhr wird sie aus ihrem preis- „Kreuzzug gekrönten Roman „Schutzzone“ lesen mit Hund“ und im Anschluss Fragen aus dem Pu- Suhrkamp 2018 blikum beantworten und mit ihren Zu- hörern und Zuhörerinnen diskutieren. • und vieles In der Jury-Begründung für den Leh- mehr! mann-Preis heißt es dazu: Die 1982 in Bremen geborene Auto- • Für ihr Werk rin weist schon jetzt ein bemerkens- ist Nora Bossong vielfach ausgezeich- wertes Werk aus Prosa und Lyrik auf. net worden, in 2020 sogar gleich mit In ihren Romanen hat Nora Bossong drei wichtigen Literaturpreisen: das politische und engagierte Schrei- ben auf zeitgemäße Weise fortgesetzt. schenraum von Macht und Einsamkeit. • Joseph-Breitbach-Literaturpreis Ihre Bücher sind kritisch, aber niemals Anmeldungen nimmt dort Frau Vivien • Thomas-Mann-Preis pädagogisch. In ihrem neuen Roman Lotze per E-Mail [mit Angabe der Ad- • Wilhelm-Lehmann-Literaturpreis „Schutzzone“ (Suhrkamp 2019) setzt resse und Telefonnummer] entgegen: Nora Bossong die Unübersichtlichkeit [email protected] Im Rahmen eines fächerübergreifen- politischer Strukturen der Gegenwart Ein Anmeldeformular gibt es dort den gesellschaftspolitischen Litera- in einen faszinierenden, komplex ge- nicht. Die Eintrittspreise für die Lesung turprojektes mit drei Schulen in Kiel, arbeiteten Text um. Am Beispiel ihrer betragen: 7,00 Euro, bzw. 5,00 Euro Rendsburg und Eckernförde wird sich Protagonistin Mira Weidner, die als (für Auszubildende und Studierende] Nora Bossong vom 19.– 22. Oktober Mitarbeiterin der Vereinten Nationen und 3,00 Euro für Schüler und Schüle- 2020 bereits kurz nach der Verlei- an Krisenherden der Welt operiert, rinnen und können an der Abendkasse hung des Wilhelm-Lehmann-Preises stellt Bossong in kunstvoller Sprache gezahlt werden. Text/Bilder: R. Gaethke- (03. Oktober 2020) erneut in Schles- die großen Fragen nach Menschlich- Sander/Insel Verlag/H. Steinweg Termine Oktober/November

Samstag 03.10. Lange bei bei der Erfassung der Kontaktda- bis 12 Uhr. Anmeldung erforderlich bei ten zu erleichtern, bitten wir die Besucher Anja Rexhausen (04872 942878) Herbstausstellung im Orchideeneck in des Gottesdienstes ihre Kontaktdaten auf Schenefeld bis zum 4. Oktober. Alles rund einem Zettel mitzubringen. um Herbst-Beflanzung und -Deko bei Donnerstag 15.10. Nanke‘s Café und Floristik im Orchideen- Donnerstag 08.10. eck von 11 bis 17 Uhr Im Rahmen der Museumscard-Aktion in Im Rahmen der MuseumsCard-Aktion in Schleswig-Holstein für Schüler hat das Mu- Sonntag 04.10. Schleswig-Holstein für Schüler hat das Mu- seum in Hanerau-Hademarschen von 14 seum in Hanerau-Hademarschen von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Andere Terminwün- Das Museum in Hanerau-Hademarschen bis 17 Uhr geöffnet. Andere Terminwün- sche müssen unter Tel. 04872 1017 an- hat von 14 bis 17 Uhr geöffnet. sche müssen unter Tel. 04872 1017 an- gemeldet werden. Weitere Informationen gemeldet werden. Weitere Informationen zur MuseumsCard unter www.meine-mu- Erntedankgottesdienst um 10 Uhr in der zur MuseumsCard unter www.meine-mu- seumscard.de Peter-Pauls-Kirche statt. Der Gottesdienst seumscard.de wird von den Landfrauen aus Peissen Samstag 17.10. begleitet. Sie werden die Kirche feierlich Mittwoch 10.10. schmücken und den Gottesdienst gemein- SOUR SMASH spielen im Jazzladen und sam mit Pastor Wessel gestalten. Yoga-Selbst-Entwicklungshilfe im Kultur- das gleich dreimal. Freut euch auf Blue- Um die Arbeit unserer Küsterin, Frau Elke zentrum Hanerau-Hademarschen von 9 grass zu folgenden Buchungszeiten: 14.00

42 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Veranstaltungen

Uhr bis 17.00 Uhr, 17.30 Uhr meldung erforderlich bei Anja Prüfung in Hanerau-Hademar- (04892 431) bis 20.00 Uhr und 20.30 Uhr Rexhausen (04872 942878) schen fällt aus technischen bis spätestens Mitternacht. An- Gründen leider aus. Das Museum Hohenwestedt meldung unter 04872 942952 Samstag 31.10. hat immer donnerstags und oder 0174 9144441. Donnerstag 06.11. sonntags von 14 bis 17 Uhr ge- Die letzte Fischereiprüfung des öffnet. Der Eintritt ist frei, barri- Montag 19.10. Jahres findet in Beringstedt Ein Cocktailabend bei den erefreier Eingang. statt. Der Wochenendlehrgang Landfrauen Schenefeld u. U. ist • 250 Jahre Kirche Hohenwes- Kursbeginn bei der VHS Ha- geht über 3 Tage, Beginn ist viel mehr als nur ein geselliges tedt noch bis zum 25. Oktober demarschen, um 8.30 Uhr - am 31.Oktober um 9.00 Uhr, Beisammensein mit ein paar • 70 Jahre Landfrauen bis zum Yoga am Morgen, um 18.30 Schulberg, Sporthalle hinter cool gemixten Getränken. Viel 11. Oktober 2020 Uhr - Yoga am Abend und um der Feuerwehr. Weiter geht es Tratsch, Plausch und Plaudern, • 150 Jahre Landwirtschafts- 17.00 Uhr - Schmerz- und Be- dann am 7. November und 14. gepaart mit kleinen Snacks ge- schule verlängert bis Ende Ok- wegungstheraphie nach Lieb- November mit anschließender hört dazu. Beginn ist um 19.30 tober 2020 scher und Bracht. Alle Kurse Prüfung. Auskunft und Anmel- Uhr im Eiscafé Schenefeld. An- • 50 Jahre Lebenshilfe vom 6. finden im Kulturzentrum Ha- dung unter 04335 3739585 meldung bis zum 1. November November bis 6. Dezember nerau-Hademarschen statt. An- oder [email protected] - Die 2020 bei Angela Wolfsteller 2020

Jarsdorf Zottelhof im Herbst

Durch die Jahre und Jahres- hof bereits kennenlernen und sein 10-jähriges Bestehen. Wer Kunsthandwerk, Handarbeiten, zeiten konnten Zeitungsleser begleiten. Die unterschied- dazu bisher noch keine Zeit Dekoartikel, Selbstgemach- und Radiohörer und auch lichsten Artikel, Berichte und hatte, oder wer von der klei- tem, Gewürzmischungen und Fernsehzuschauer den Zottel- Beiträge in den Printmedien, nen Oase in Jarsdorf generell Ölen sowie Spaß für jung und Funk und Fernsehen zogen noch nichts gehört hat, der alt, verspricht Monika Bartels Interessierte in den Bann, und hat am Sonntag, den 25. Ok- und freut sich über viele Besu- finden sich, wie vieles weitere tober 2020 in der Zeit von cher. Es sind leider keine Hun- Wissenswerte, auch auf der 12.00 bis 17.00 Uhr die Gele- de erlaubt, zudem wird es an Internetseite www.zottelhof. genheit diese „Bildungslücke“ diesem Tag keine Lama- und de Zottelhof-“Fans“ wissen, umfassend zu schließen. Denn Alpakawanderungen stattfin- dass man hier zum Beispiel dann findet auf dem Zottelhof den. Hierfür können separate unter anderem mit Lamas und ein Tag der offenen Tür, unter Termine auf dem Zottelhof Alpakas „auf Tuchfühlung“ ge- dem Motto „Im Herbst“ statt. gebucht werden. hen kann. Kenner und Genie- Zur Stärkung gibt es Kaffee Der Tag der offenen Tür findet ßer haben dem Hof bereits und Kuchen, zum Entdecken unter Einhaltung von Hygie- einen persönlichen Besuch ab- nicht nur den Hof mit all sei- nevorschriften statt, Besucher gestattet. Erst am 4. Septem- nen Bewohnern und Angebo- müssen Kontaktdaten ange- ber 2020 feierte der Zottelhof ten, sondern auch Stände mit ben. Bild: www.zottelhof.de Wacken Das Blutspenden in Wacken am 6. Oktober findet wieder im Landgasthof „Zur Post“ statt

Der DRK Ortsverein Wacken die Schutzmaßnahmen durch aus Risikogebieten zurückkeh- der Internet-Präsenz: www. lädt wieder zum Blutspenden das Corona-Virus geachtet. ren oder Erkältungssymptome blutspende.de findet man nach ein. Am 6. Oktober von 16:00 Zusätzlich zu den generell sehr zeigen, sind nicht zur Spende der Eingabe der Wackener – 19:30 Uhr führen der DRK hohen Hygienestandards wird zugelassen und werden identi- Postleitzahl (25596) die Re- Ortsverein Wacken und der vom DRK eine Temperatur- fiziert. Ebenso dürfen auch kei- servierungsmöglichkeit, um die Blutspendedienst Nordost die- messung bereits am Eingang, ne Begleitpersonen mit in das Wartezeit nach Möglichkeit zu sen gemeinsamen Termin im sowie eine Befragung der Rei- Spenderlokal. verkürzen. Landgasthof „Zur Post“ durch. seanamnese vor der Regist- Da wie schon bei den letzten Für jede Spenderin und jeden Wie auch bei allen Blutspen- rierung der Spender und eine Blutspendeterminen mit einem Spender hält der DRK-Orts- determinen in den letzten Mo- Aufforderung zur Handdesin- starken Andrang gerechnet verein im Anschluss an die naten, wird auch bei diesem fektion erfolgen. wird, wurde ein Termin-Reser- Spende ein kleines Lunchpaket Termin wieder besonders auf Potentielle SpenderInnen, die vierungssystem eingeführt. Auf bereit. Text: J. Schumacher

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 43 Lokales Tierheim Wir stellen vor „Anton und Luca“

Anton ist ein Rottweiler-Mix Lust dazu und macht gut mit. und wurde vor dem Tier- Luca ist ein 10 Jahre alter heim Tensbüttel angebunden American Staffordshire Ter- gefunden. Er ist ein ca. 2 rier und aus einer Beschlag- jähriger Rüde und nicht kas- nahmung zu uns gekommen. triert. Anton ist neuen Men- Luca möchte unbedingt schen erst etwas vorsichtig, in ein Zuhause, in dem er dann aber nett und freund- noch ganz viel lernen kann, lich und in keinster Weise denn dazu hat er Lust. Außer aufdringlich. Es scheint, dass Grundgehorsam, kann er noch nicht viel mit ihm gear- nämlich noch nicht viel und beitet wurde, denn Grund- auch die Leinenführigkeit ist kommandos kennt er nicht ihm fremd. Aber es bringt wirklich. Arbeitet man je- ganz viel Spaß mit Luca zu doch mit ihm, hat er mächtig arbeiten. Er hat Spaß daran Neues zu entdecken und Tensbüttel, Tel.: 04835/87 25. einfach nur geliebt zu wer- Nach der Vermittlung wer- den, das hat ihm gefehlt. Luca den unsere Tiere beim Paul zum Zweiten hat sehr viel Kraft, ist aber Deutschen Haustierregister im Grunde ein ruhiger ent- registriert (der Chip enthält spannter und genügsamer eine Kennziffer). War beim Paul die Leine los Hund. Mit Rüden möchte Bei der Registrierung wird und der Hunger gar sehr groß, er lieber nichts zutun haben, die Adresse des neuen Be- blickte er mal hier mal dort und war darauf ganz plötzlich fort. Wie ein gelber Blitz bei Sturm schoss er vorbei am Haus bei Turm und alsbald beim Saß am Haus fuhr er seine Zunge aus, und so manches leck`re Stück verschwand im Schlund zu Paules Glück, bis von drüben tat sich kund:

„Wo steckt denn nur der blöde Hund?“ mit Hündinnen ist er manch- sitzers in einer Datenbank mal sehr undistanziert aber eingetragen und somit kann „Paul ist hier und sitzt zu Tisch freundlich. man ihn jederzeit dem neu- Wer für Anton oder Luca ein en Besitzer zuordnen. bei Obst, Gemüse, Kuchen, Fisch!“ Zuhause hat, meldet sich bit- Unter www.tierschutzver- te vorab telefonisch zu un- ein-dithmarschen.de stellen Paul ist ein durch und durch gutmütiger Golden Retreiver, der ei- seren Öffnungszeiten: Mitt- wir ebenfalls immer aktuell nem nichts krumm nimmt und alles verzeiht. Die Nachbarn haben woch bis Sonntag von 15.00 unsere Tiere vor. ihn recht unerzogen übernommen und versuchen immer wieder, bis 17.00 Uhr im Tierheim Text/Bild: C. Heggemann ihm gutes Benehmen und gleichbleibenden Gehorsam beizubrin- gen. Doch irgendwann werden die Gerüche aus der Nachbarschaft zu verlockend und Paul geht auf Wanderschaft. Massage In der Anfangszeit schaffte er es, Hornspäne, Krankengymnastik Haferflocken, Forelle, Katzenfutter und al- Osteopathie (BAO) les was locker herumstand zu erschnüf- feln und zu verschlingen. Mittlerweile Heiko Bußmann fürchtet er Biggis Schelte, so dass ich ihn Westerstraße 43 nur noch selten bei mir sehe. 25557 Hanerau-Hademarschen Text/Bild: K. Saß Telefon 04872/1212

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Kolumne

Ne veer in Schrift

„Achim, du hast ne Schrift op verlaaten. Ik funn aver do- kunn sik en stöten. De blifft Salv utstellt hett. As ik denn wie ausgekemmte Haare“ mols al, dat mien Bookstaven in Gedächtnis. Anners as de sien Ünnerschrift op dat Re- Scheunschrift, de utseh as zept sehn heff, full mi jo wohl wenn dat druckte Booksta- gornix mehr in. En schefen ven weern. Mien Schrift weer Kringel un en Strich de na Protest! Revolte! Punkrock! baven rechts wiesen deiht, Keen Wunner, dat mien weer dorop to sehn. Vun wo Mudder sik Sorgen um mien schull een denn nu afweten, Tokunft maakt hett. „Jung, wat dat nu Schmidt, Hansen, du brukst en akurate Hand- Kußmann oder sünst wat he- schrift, wenn du dat laater ten deiht? Un de Typ weer in dien Beroop to wat brin- Doktor, also de hett dat in gen wullt.“ Un ik heff denn sien Beroop jo wohl to wat ok redig versöcht en beten bröcht. Vun dor af heff ik de scheuner to schrieven. Un Scheunschriverie wedder wat hett mi dat bröcht? Een opgeven. Un hütt bün ik so- Sehnenscheidenentzündung wat as en Oortenschützer, heff ik dorvun kreegen. Dor- för bedrohte Krummschrift. mit müss ik denn hin na uns PPFFF...wie ausgekämmte För mien Schrift heff ik de Charakter harrn. Huusdokter Schmidt, de mi Haare, ik glöv dat hackt. ganze Schooltied över en Ecken un Kanten staats per- en dicken Verband maakt Text: Achim Kußmann veer kreegen, dor kunn ik mi fekte Bögen. An mien Schrift hett un en Rezept för en Bild: djd/Pilot Pen/Haselhoff

Neu für Sie am Lager !

Flaschengas

von Tyczka Energy

zum Tausch oder Kauf

!!! Neu am Lager !!! Neu am Lager !!! Neu am Lager !!! Neu am Lager !!! Neu am Lager !!! Neu am Lager !!!

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 45

Rätsel

46 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lieber Olli, Herzlichen Dank allen besser als OvB bekannt, für die vielen guten Wünsche, Blumen, bist auch du der 30 nicht davongerannt. Geschenke und die Girlanden Klar - du musst natürlich etwas leiden, die paar Schnäpse heute lassen sich natürlich nicht vermeiden. zu unserer Silberhochzeit. Wodka Energy zwang dich schon oft in die Knie, Allen, die dazu beigetragen haben, dass wir du trinkst es immer wieder und lernst es einfach nie. so unvergessliche Tage erleben durften, Aus der Ruhe bringt man dich sehr leicht, E H danken wir besonders. Es war sehr schön. eine Kleinigkeit für einen Wutausbruch reicht. Sag mal rauchst du eigentlich noch? Schon tausendmal aufgehört, greifst du zur Kippe ja doch. Birgit & Hans-Jürgen Kock Doch all deine Fehler machst du wieder wett, als wahre Hausfrau am Bügelbrett. Zuhause eine kleine Familie mit Carlos und Kim, Lohmühle, im Oktober 2020 mal gucken wann dir kommt der Ring in den Sinn. Alles Gute zum Geburtstag wünschen dir Deine Freunde Zeugen gesucht! In der Norderstraße in Hanerau-Hademarschen wurde zwischen der Nr.1 und 1a ein Grenzstein entwendet. Anzeigen unter Tel. 0 48 72 - 20 00 Dieses wurde am dem 9.Sept. 2020 festgestellt. Für Hinweise, oder [email protected] die zur Aufklärung sowie Wiederbeschaffung führen, wird eine Belohnung in Höhe von 300 Euro ausgesetzt.

Uwe Deh, Norderstraße 1a, 25557 Hanerau-Hademarschen WIR SUCHEN FÜR SOFORT

Galabauer / Helfer (m/w/d) Landwirt / Helfer (m/w/d) (m/w/d) Klauenpfleger / Helfer Wir suchen ab sofort eine

Maschinenring Mittelholstein Reinigungskraft m/w/d Dorfstraße 14a · 24819 Nienborstel auf 450,- Euro Basis für 2 bis 3 Stunden Tel: 0 48 74 / 90 05 - 22 täglich ab 17 Uhr für unsere Geschäftsräume. [email protected] WhatsApp: 0 176 758 186 94 Susanne Wieben · Friedrichstraße 1 · 24594 Hohenwestedt Telefon 04871 / 1347 · www.de-luette-schlachterie.de

Flyer & Broschüren seit 1856 Druckvorstufe Briefbogen & Visitenkarten constabel Offsetdruck druck & design Digitaldruck Einladungskarten Buchbinderei

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 47 Anzeigen

Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Anita Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt dem Pflegeheim „Zur Alten Schule” Jürgens für die liebevolle Betreuung, dem Bestattungshaus Thöm für die geb. Wilken fürsorgliche Begleitung und Herrn Pastor Engelkes-Krückmann für die tröstenden Abschiedsworte. † 29. 8. 2020

Anke Noffke mit Familie Gisela Soeth mit Familie

Hanerau-Hademarschen

Danke möchten wir allen sagen, die sich mit uns verbunden fühlten Christel und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben. Pieper Ein besonderer Dank gilt dem Bestatter Marco Thöm für die † 5. 9. 2020 würdevolle Gestaltung der Trauerfeier und seine fürsorgliche Begleitung sowie Herrn Pastor Engelkes-Krückmann für die tröstenden und einfühlsamen Abschiedsworte. Die Kinder Hanerau-Hademarschen, im Oktober 2020

Auch ein starker Baum verliert die Kraft im Sturm des Lebens.

Ein langes Leben voller Mut zur Freiheit, großer Schaffenskraft und liebevoller Fürsorge hat sich vollendet. Lotte Köpke * 6. 12. 1925 † 15. 9. 2020

In großer Dankbarkeit

Annekathrin und Hans Christian Tille

TRAUERANZEIGEN Hermann und Rosi mit Familie Heinz und Christa

Hanerau-Hademarschen

Traueranschrift: Annekathrin Schröder Am Fuhrenkamp 8, 27711 Osterholz-Scharmbeck

Wir haben uns im engsten Kreis verabschiedet.

48 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Anzeigen

Herzlichen Dank, auch im Namen unserer Eltern, für alle lieben Wünsche, Aufmerksamkeiten und Geschenke Danke anlässlich unserer Konfirmation am 19. September 2020. Wir haben uns sehr gefreut! Unsere Konfirmation war ein sehr schönes Fest, an das wir uns gerne erinnern werden. Über die vielen Salome Behnecke Lelia Ghaemi Glückwünsche und Geschenke haben wir uns sehr gefreut und möchten uns, auch im Namen unserer Lenia Pahl Eltern, von ganzem Herzen bedanken.

Hanerau-Hademarschen/Steenfeld Vivien Haß Sophie Lahann Enny Laubert Marco Friedrichsen Felina-Arabelle Leißner Ein herzliches Dankeschön für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner Konfirmation, Hanerau-Hademarschen/Thaden, im Oktober 2020 auch im Namen meiner Eltern. Ein besonderer Dank für die Konfizeit und den schönen Gottesdienst. Jannik Neumann Ihre Familienanzeige in der Kiek Thaden, im September 2020 mol rin unter Tel. 0 48 72 - 20 00

Du bist nicht mehr dort, wo Du warst. Statt Karten Aber Du bist überall, wo wir sind. Gerda Krüger Bianka Schlichting † 1. September 2020 * 19. 8. 1962 † 12. 9. 2020 Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf liebevolle In Liebe und Dankbarkeit und vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben.

Deine Familie Die Kinder mit Familien Hanerau-Hademarschen Hanerau-Hademarschen Wir haben im engsten Kreis Abschied genommen.

Statt Karten Wolfgang Thede † 2. 9. 2020 Wir möchten uns von ganzem Herzen bei allen bedanken, die ihre Verbundenheit auf so vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben. Einen besonderen Dank sagen wir Herrn Pastor Engelkes- Krückmann und dem Bestattungsinstitut Beth für die fürsorgliche Begleitung. Maria und Hans Thede

Hanerau-Hademarschen, im September 2020

­ Kompetent ­ Zuverlässig ­ Diskret ­ eigene Trauerhalle Ihr Partner im Trauerfall Dorfstr. 19 Am Gaswerk 16 24594 Nindorf 24594 Hohenwestedt Telefon: 04871 ­ 7010 Fax: 04871 ­ 8171 E­Mail: service @tischlerei­holm.de www.Besta�ungen­Holm.de

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 49 Service Apotheken Notdienste Notdienste Amt Mittelholstein

Liebe Leserinnen und Leser, Alzheimer-Telefon 01803/171017 über die Internetadresse www.aksh-notdienste.de können Apothekennotdienstfinder 0800/0022833 Sie sich darüber informieren, welche Apotheke in ihrer Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Nähe Notdienst hat. Elterntelefon 0800/1110550 Dafür gehen Sie über den Menüpunkt „Download Not- Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt 112 dienstdaten“ und geben Ihren Standort oder Ihre Adresse Gift-Informationszentrale Göttingen 0551/19240 ein. In einer PDF-Datei werden Ihnen die nächstgelegenen Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ 08000/116016 Apotheken mit Notdienst angezeigt. Kinderschutzbund Schleswig-Holstein https://www.kinderschutzbund-sh.de www.aksh-notdienst.de Kinder- und Jugendtelefon 116111 Notruf für Schwangere und Mütter mit Neugeborenen 0800/4560789 Blutspendetermine Pflegenottelefon Schleswig-Holstein 01802/494847 Pflegestützpunkt Amt Mittelholstein 04871/76311828 Polizei, Notruf-Überfall 110 06.10. 16.00 - 19.30 Uhr Polizeistation Aukrug 04873/2104950 Landgasthof „Zur Post“, Wacken Polizeistation Hanerau-Hademarschen 04872/5229930 Polizeistation Hohenwestedt 04871/77928-0 21.10. 16.00 - 19.30 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 Jugend- und Feuerwehrheim, Beringstedt 0800/1110222 Weißer Ring 116006 20.11. 16.00 - 19.30 Uhr Grund- und Gemeinschaftsschule, Schenefeld

Bitte bringen Sie zum Ausfüllen des Anamnesebogens Ihren Notdienste Amt Schenefeld eigenen Kugelschreiber mit. Apothekennotdienstfinder 0800/0022833 Um den vorgegebenen Schutzmaßnahmen der Bundesregie- Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 rung gerecht zu werden wird gebeten, sich unbedingt online Elterntelefon 0800/1110550 vorher einen Termin zu vereinbaren, um den vorgeschriebe- Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt 112 nen Mindestabstand zu gewährleisten. Spender ohne eine Gift-Informationszentrale Göttingen 0551/19240 Terminreservierung können in der momentanen Situation Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ 08000/116016 nur nach freier Kapazität zur Blutspende angenommen wer- Kinderschutzbund Schleswig-Holstein den. Kostenlose Blutspender-Hotline 0800 1194911 https://www.kinderschutzbund-sh.de Kinder- und Jugendtelefon 116111 Krisendienst des Jugendamtes 04821/69588 04821/69553 Notdienste Amt Mitteldithmarschen nach Dienstschluss 04821/4759940 Medizinisches Zentrum/Klinikum Itzehoe 04821/772-0 Notruf für Schwangere und Mütter mit Neugeborenen Apothekennotdienstfinder 0800/0022833 0800/4560789 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Pflegenottelefon Schleswig-Holstein 01802/494847 Elterntelefon 0800/1110550 Polizei, Notruf-Überfall 110 Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt 112 Polizeistation Schenefeld 04892/899260 Gift-Informationszentrale Göttingen 0551/19240 Telefonseelsorge 0800/1110111 Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ 08000/116016 0800/1110222 Kinderschutzbund Schleswig-Holstein Weißer Ring 116006 https://www.kinderschutzbund-sh.de Zahnärztlicher Notdienst 04823/9204143 Kinder- und Jugendtelefon 116111 Krankentransport, Rettungsdienst 0481/19222 Notruf für Schwangere und Mütter mit Neugeborenen 0800/4560789 Pflegenottelefon Schleswig-Holstein 01802/494847 pro familia Heide 0481/2530 Polizei, Notruf-Überfall 110 Polizeistation Albersdorf 04835/310 Polizeistation Meldorf 04832/20350 Anzeigen unter Tel. 0 48 72 - 20 00 Weißer Ring 116006 Zahnärztlicher Notdienst 0481/8556789 oder [email protected]

50 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Verbreitung der Kiek mol rin

Gesamtauflage 12.000 Exemplare 8

7 Verteilte Auflage 6.230 Exemplare 5 3 14 17 1 9 Verbreitete Auflage 5.770 Exemplare 2 16 10 6

11 4 18

19

13

12

Verteilung „Haus zu Haus“ Verbreitet durch Auslagestellen

1. Hanerau-Hademarschen 1.410 Exemplare 16. Beringstedt 250 Exemplare 2. Gokels 230 Exemplare 17. Albersdorf 500 Exemplare 3. Lütjenwestedt 210 Exemplare 19. Aukrug 300 Exemplare 4. Bendorf-Oersdorf 200 Exemplare verschiedene Auslagestellen in 5. Steenfeld 140 Exemplare allen Dörfern mit „Haus zu Haus“ Verteilung 4.720 Exemplare 6. Seefeld 155 Exemplare 7-8. Oldenbüttel / Tackesdorf 150 Exemplare 9. Beldorf / Grüntal 130 Exemplare 10. Thaden 100 Exemplare 11. Bornholt 90 Exemplare 12. Wacken 1.000 Exemplare 13. Schenefeld 955 Exemplare 14. Todenbüttel 470 Exemplare 18. Hohenwestedt 1.000 Exemplare seit 1856 Druckvorstufe constabel Offsetdruck druck & design Digitaldruck Buchbinderei

Bilder auf Bücher Einladungen Leinwand Plakate

Schilder Broschüren Briefbogen Aufkleber Flyer Banner Hochzeitskarten Speisekarten

Im Kloster 18 · 25557 Hanerau-Hademarschen Telefon 0 48 72 20 00 · www.constabel-druck.de