SALÍ DE CAMBRILS SOLSONA

LA RIBERA SALADA Total: 100 km

SOLSONA Descobreix un entorn incompara- ble amb grans extensions de bosc, la Llena paratges esquerps d’alta muntanya i camps de cultiu. La Timoneda Ribera Salada destaca per les aigües transparents i lleugera- Ribera Salada ment salades que transcorren per Pont del Clop gorgs que adopten formes curvilínies. Durant el trajecte es Montpol TIMONEDA pot veure el límit geològic de la depressió de l’Ebre (materials Santuari de sedimentaris) i el Pirineu Massarrúbies (materials calcaris). megàlits del La Ribera Salada Descubre un entorno incomparable con grandes Collet del Sàlzer extensiones de bosque, parajes de la Valldan alta montaña y campos de cultivo. Destaca la Ribera Salada, un río de aguas cristalinas y ligeramente mirador de Serra- RIBERA SALADA saladas que transcurren por pozas seca (5 min) naturales de formas curvilíneas. Durante el trayecto se pueden ver Cambrils los límites geológicos de la depresión del Ebro (materiales sedimentarios) y el Pirineo (materiales calcáreos). el Salí Ribera Salada Discover this surrounding with extensions of Odèn forest, spots of wild Alpine SERRA-SECA mountain and crops. Ribera Salada les caixes dels –Salty River- outstands here with Moros clear and a bit salty water running across curved-shaped pools. Along font del Vermell the journey you see the geologic soil in the border between the Ebre Roca de Canalda Depression (sedimentary materials) Cova dels Moros and the Pyrenees (calcareous materials).

Canalda La Ribera Salada Nom à la fois de CANALDA la rivière et de l’environnement coll de Jou + incomparable avec de grandes mirador Creu del extensions de forêt, des endroits Codó (20 min) escarpés de haute montagne, et des Vermell, champs de culture. La Ribera Salada se distingue par le cours d’eau fonts de transparente et légèrement salée. Le trajet permet d’identifier la limite de Lladurs la dépression du fleuve Èbre (matières sédimentaires) et des SOLSONA Pyrénées (matières calcaires). ROCA DE CANALDA SANT LLORENÇ DE MORUNYS SOLSONA

LA VALL DE LORD www.lavalldelord.com Total: 80 km

SOLSONA És una autèntica vall natural envoltada d’un bell mosaic de Lladurs muntanyes. Durant el recorregut s’hi troben nombroses fonts fonts de Lladurs d’aigua fresca, es pot veure on neix el riu , i fer Vilamala activitats de lleure entorn del pantà de la Llosa del Cavall. Es coll de Jou pot gaudir de magnífiques PORT DEL COMTE vistes panoràmiques des de la mirador de la Creu del Codó, del santuari de Creu del Codó (20 min) Lord i de la fondalada de estació d’esquí Vilamala (“els motlles de Port del Comte Montserrat”). coll de Port La Vall de Lord Es un auténtico valle natural, rodeado de grandes fonts Cardener (5 min) macizos montañosos. Durante el recorrido hay varias fuentes de agua fresca, se puede ver el la Coma FONTS DEL CARDENER nacimiento del río Cardener y la Pedra hacer actividades en el pantano de la Llosa del Cavall. Se pueden contemplar las panorámicas desde font Puda el mirador de la Creu del Codó, Santa Creu d’Ollers desde el santuario de Lord y desde el barranco de Vilamala. pont de Vall-llonga Vall de Lord It is a truly natural valley, surrounded by mountains. Along the journey you find a lot a Sant Llorenç de Morunys FONT PUDA of natural springs with cold water, Museu Vall de Lord the origins of Cardener river and Sant Serni del Grau leisure activities in Llosa del Cavall reservoir. Enjoy wonderful Santuari de Lord panoramic views from Creu del (30 min) Codó, Sanctuary of Lord and Vilamala hollow (“Montserrat moulds”). la Corriu La Vall de Lord C’est une vallée SANT LLORENÇ DE MORUNYS, ALTAR DELS COLLS entourée d’une belle mosaïque de Puig-Aguilar montagnes. Le parcours passe par de nombreuses sources d’eau, Sisquer Montcalb comme celle de la rivière Cardener, ainsi que par le réservoir Llosa del pantà de la Cavall. La Vall de Lord offre de Llosa del Cavall vues panoramiques magnifiques du site Creu del Codó, du les Cases de Posada sanctuaire de Lord et de la dépression de Vilamala (“les SOLSONA moules de Montserrat”). CLAUSTRE DE SANT LLORENÇ DE MORUNYS SOLSONA

LA VALL D’ORA Total: 70 km

SOLSONA Seguint el curs del riu Aigua d’Ora, al peu dels cingles de Olius Busa, la Vall d’Ora conserva esglésies romàniques, la Besora llegenda del comte Guifré, amagatalls de la Guerra Civil, i Busa / Presó del molins hidràulics que anuncien Capolatell (1h) que ens trobem en un entorn de OLIUS marcat caràcter rural ple Navès d’història i que podem reviure els costums i les formes de vida Santa Eulàlia d’altres èpoques. de la Vall d’Ora La Vall d’Ora monument del Siguiendo el río Aigua d’Ora, al Comte Guifré pie de los desfiladeros de Busa, el valle conserva iglesias románicas, Ecomuseu Vall d’Ora la leyenda del conde Guifré, BUSA escondites de la Guerra Civil y pont romànic molinos hidráulicos que indican que nos encontramos en un Sant Lleïr entorno de marcado carácter rural lleno de historia donde riu Aigua d’Ora podremos revivir las antiguas costumbres y formas de vida. Sant Pere de Graudescales The Vall d’Ora Following the Aigua d’Ora river, Tentellatge ECOMUSEU DE LA VALL D'ORA at the bottom of Busa, Vall d’Ora preserves Romanesque churches, Pegueroles the legend of Count Guifré, hides of the Civil War, and water mills, Vilandeny which tell us we are in a rural environment full of history Linya where we can reawake the traditions and lifestyle of other pantà de Sant Ponç ages. La Vall d’Ora Santa Àgata SANT PERE DE GRAUDESCALES C’est à la fois la vallée du cours pont de Buida-sacs de la rivière Aigua d’Ora, au pied des corniches de Busa, celle des Freixinet églises romanes, de la légende du comte Guifré, des cachettes de la Guerre Civile, et celle des moulins hydrauliques, et tout dans un environnement rural plein d’histoire. SOLSONA PANTÀ DE SANT PONÇ SOLSONA

PINELL i CASTELLAR DE LA RIBERA Total: 66 km

SOLSONA Les grans extensions de boscos i camps de cereals caracteritzen el paisatge d’aquests municipis. El Mare de la Font nucli de població més important és Sant Climenç, on hi podem descobrir Castellar de la petjades de temps llunyans, Ribera monuments megalítics, poblats Museu Escola Rural ibèrics, torres de l’edat mitjana, restes d’algun castell, el museu de NECRÒPOLIS DE CEURÓ Ceuró l’escola rural de Castellar i les masies, que són l’ànima i el futur necròpolis de Ceuró d’aquestes terres. necròpolis de Llor Pinell y Castellar de la Ribera Las grandes extensiones de bosque necròpolis y campos de cultivo marcan el Clots de Solà paisaje de estos municipios. El núcleo de población más importante es Sant Climenç y els Apòstols MUSEU DE L'ESCOLA RURAL descubriremos monumentos megalíticos, poblados ibéricos, Sant Tirs torres medievales y castillos, el Museo de la Escuela Rural y las fossa del camí masías que son el alma y el futuro dels Casals de estas tierras.

Madrona Pinell and Castellar de la Ribera The big extensions of forest and Santes Creus 4 x 4 crops are characteristic of these MADRONA municipalities. The most important Pinell village is Sant Climenç, where we discover the trace of ancient time, megalithic monuments, Iberian pou de gel villages, Middle-Aged towers, ancient castles, the Rural School Museum of Sant Climenç Castellar and the traditional country houses, the soul and the future of fonts de Sant this land. Climenç VILA CLOSA DE SANT CLIMENÇ Pinell et Castellar de la Ribera Miravé Ce sont deux communes avec de grandes extensions de forêt et de Clarà champs de céréales. Elles se distinguent par les monuments mégalithiques, les villages ibériques, Castellvell les tours du Moyen Âge, les ruines de châteaux, le musée de l’école rurale de Castellar, et les mas, qui SOLSONA sont l’âme et le futur de ces terres. CASTELLVELL SOLSONA SANTUARI DEL MIRACLE

EL CENTRE DE CATALUNYA Total: 76 km

SOLSONA Aquesta ruta ens porta fins al centre geogràfic de Catalunya, al Brics santuari de Pinós, una terra plena basses de Brics i d’història. Passant per diferents de l’Alzina (30 min) zones naturals es pot observar la fauna autòctona, monuments megalítics, torres de defensa, conèixer la vida i els costums de nucli de Llobera pagès i descobrir imponents joies dolmen de la Vila BASSA DE L’ALZINA del barroc català. (10 min) El centro de Cataluña torre de Peracamps Esta ruta nos lleva hasta al centro geográfico de Catalunya, al St. Jaume de Riner santuario de Pinós, recorriendo una Torredenegó tierra llena de historia. Pasando por distintas zonas naturales se puede Santuari del Miracle observar la fauna autóctona, monumentos megalíticos, torres de Espai Barroc SANTUARI DEL MIRACLE defensa, conocer la vida y las costumbres de payés y descubrir St. Just d’Ardèvol imponentes joyas del barroco catalán. Su The centre of Matamargó It takes us to the geographic Vallmanya centre of Catalonia, in the sanctuary of Pinós, full of history. Prades We drive through natural areas PRADES where we see native fauna, Església Vella de megalithic monuments, defensive Santa Maria towers, and we know about the country’s traditions and lifestyle and important pieces of Catalan Baroque. Enfesta Le centre de la Catalogne Pinós Le centre géographique de Catalogne se trouve au sanctuaire Santuari de Pinós CENTRE GEOGRÀFIC DE CATALUNYA de Pinós, une terre pleine centre geogràfic de d’histoire. Le parcours passe par différentes zones naturelles qui Catalunya (5 min) permettent d’observer la faune Ardèvol autochtone, des monuments mégalithiques, des tours de dolmen de la Pera défense, ainsi que de connaître la vie et les coutumes des paysans et découvrir des exemples magnifi- SOLSONA ques du baroque catalan. ARDÈVOL SOLSONA

plaça del Camp C-451 C-26 a al Castellvell al parc Mare de la Font a a Sant Climenç, C-149a a la Seu d’Urgell Camp a Andorra del Serra

Punts d’interès Puntos de interés Points of interest carrer del Castell Points d'intérêt trv. de Sant Isidre plaça de Sant Isidre V all Fred Nucli antic / erac. Estret Casco antiguo / . de Llob trv ell

Old town / Vieille ville c a c. de le r c. Hospital V r s Llice a e r s Restes visibles de v . Mare de Déu del Claustre d e l’antiga muralla / pl. de c. de Sant Pere L Restos visibles de la l Sant Pere o c. b de antigua muralla / Sa c. dels Escolapis e nt c. de Mirabaldac. del Fe Pa r u a Remains old city wall / V Vestiges ancienne muraille

solet all Calent trv. de St. plaça de plaça de Miquel Petit St. Roc Ribera Centre Sanitari del Solsonès S t . J plaça de c. de la Regata o Centro Sanitario / Health s c. de Sant Miquel Petit e Sant Joan p a clinic / Centre sanitaire d l c. de le e l C a c. de Sant Roc e l carrer del Castell ass s a s Oficina de Turisme - Centre nç a s T

plaça de St. B ercerie d’Interpretació del Solsonès plaça Major Salvador c. de Sant Llorenç e Oficina de Turismo - Centro de pl. de Sta. Llúcia d

s a Interpretación / Tourist Office - c. de Sant Salvador r e Visitor centre / Office de Tourisme - t tr e v r . dels D r Centre d’Interprétation c. de Santa Llúcia c. Sant Cristòfol a

c. del Bou c

c a ominics plaça r Estació d’autobusos r e de Palau r Estación de autobuses / Estación d e de autobuses / Station de bus /

Coach station

S t. c. de Sant Llorenç M ominics Museus, espai museïtzat iq u c. dels D e Museos / Museum / Musée l

a Teatre / Teatro / Theatre / v. Théâtre Verge de Montsserrat

ints P Pàrquing / Parking s s Morere pg. de le c. dels T Recàrrega de cotxes elèctrics / s Recarga de coches eléctricos / Electric car recharging / avinguda del Pont rabucaire . dels T Recharge de voiture électrique av Punt de sortida: rutes BTT/a peu / Origen: rutas BTT/a pie / Departure: mountain biking - hiking av . P c. de la Bòfia routes / Départ : itinéraires VTT / aïsos Catalans randonnée

Barroc / Barroco / Baroque . Llorenç - LV-4241/C-462 Audioguia: SOLSONA AUDIO ctra. de St a C-26 a Sant Llorenç de Morunys App Store a Manresa–a Barcelona C-55 al Port del Comte