R-ISSN 0995-1067

l' 1 ~- li - 1 --r-ISSN 0995-1067

~-- l SOCIETE ! ///111111 D'ARACHNOLOGIE Pierre BONNET 1·' septembre 1897 16 août 1990

Madame Camille nONNET Madame et Monsieur René BASCANDS Leurs enfants et petirs enfants Madame et Monsieur Pierre CAzERES

ont la grande douleur de vous faire part du décès de

Monsieur Pierre BONNET 11aitre de conférence honoraire de J'Universiré Paul Sabatier

survenu dans sa quatre-vingt treizième année, à TouJouse_ Lcs obsèqucs ont eu lieu Je Samedi 18 Aoùt 1990 à SUC Ir\riègc)

1 LE CHANT DES ARACHNOLOGISTES Yeux, palpes, chélicè -ères, De chaque spécimen (oui, spécimen). par Si vous trouvèz une différen -ence Pierre BONNET L'espèce est neuve, ah! quelle chan ·ance.

(sur l'air "Les Montagnards") Et aussitôt et aussitôt Baptisez-là, baptisez-là D'un nom nouveau, d'un nom nouveau Vous étes son papa! Chernètes, Araigné -é -es Vous êtes nos a -amours (oui, nos amours) Refrain Scorpions, Phalangide -e -es . . Tra -la -la -la, -la -la .. . Vous nous plairez toujours (oh! OUI touJours). IV Rien n'est si beau qu'une Argiopi -ide Mals dans ceUe euphori -i -e Quelle splendeur qu'un Scorpioni -ide. Amis , soyez pru ·u -dents (oh! oui prudenis) Que ma bibliographi ·i -e o Arachno -0 -0 -logistes Vous guide à tout moment (oui,tout moment). Chantez en chœur, chantez en chœur Des Araignées et des Scorpions Modérez donc votre grand zè -é -le Beauté, charme, frayeur! Que vos bêtes soient bien nouvé -èl -les.

Refrain Car si l'espèce n'est pas nova Tra -la -la -la, -la -la Le nom, nOn plus, ne le sera, Tra -la -la -la, -la -la Un synonyme il deviendra Tra -la -la -la, -la -la Vous n'êtes plus le papa! Tra -la -la -la, -la -la Halte-là! Halte-là! Halte-là! Refrain Les arachno -0 -0 -logistes Tra -la -la -la, -la -la ... Halte-là! Halte-Iàl Halte-là! Les Arachnos sont là, V Les Arachnos, les Arachnos, Ainsi dans la Scien -ence Les Arachnos sont làl Vous, vous fait's un grand nom (oui, un grand nom) Comme l'ont fait en Fran -an -ce . Il Walckenaer et Simon (ohl oui Simon). Allez dans les monta -a ognes, Grottes, bois et co -ote aux (oui, les coteaux) Avec de noms en us, a, um. .. ôme Parcourez nos campa -a ·gnes Vous devenez un célèbre hom -0 -mel Suivez le bord des eaux (oh! oui des eaux). o Arachno '0 -0 -logistes Partout récoltez vos bestio -0 -les Cherchez, trouvez et baptisez Remplissez-en tubes et fio -0 -les. Genres, espèces, variétés C'es1 la célébrité! Mais doucement, tout doucement Capturez-les, capturez-les Refrain Sans abimer, sans abimer, Tra ·Ia -la -la, -la -la ... Pattes et téguments.

Refrain Tra -la -la -la, -la -la ... TOULOUSE, juillet 1976 (Chanté pour la première fois au Coux, le 22 septembre 1976) /II Puis étudiez sévè ·ères, . Votre loupe à la main (oui, à la main)

2 3 Chers collègues, Liebe Kollagen, Le 12ème Colloque Européen d'Arachnologie, parrainé par la Société das 12. Europaische Arachnologischa Colloquium der Société d,AraChnolOgie d'Arachnologie s'est tenu à Paris du 1er au 5 juillet 1990, sur un SOI. historique, en e qui concerne notre domaine scientifique. Ce colloque, organisé par ~mes fand vom 1. - 5. Juli in Paris statl. gewissermallen auf historischem Boden, was ~arie-Louise Célérier et Jacqueline Heurtault, a été couronné d'un grand sucees: unsere Wissenschaft betrilft. Dieses Colloquium, dankenswerterweise organisiert Accueillis par M. le Professeur Max Vachon, président d'honneur du Colloque, von Mme. Marie-Louise Célérier und Mme Jacqueline Heurtault war von groBen le Profeseur Philippe Taquet, directeur du Muséum, M. le professeur Yves Erfolg gekrtint : ~~rqU i er, 1 er vice-président de l'Université Pierre et Marie Curie, et M. le profe.sseur Die Herren Professoran Max Vachon, Eh renprasident ' des Colloquium, Yves Coineau, directeur du Laboratoire de Zoologie (Arthropodes), 100 collegues Philippe Taquet. Direktor des Museums, Yves Turquier, erster Vizeprasiden t der ont participé au Colloque. A côté des membres des pays de la commun~uté Universitat Pierre et Marie Curie und Yves Coineau, Direktor des Laboratoriums für européenne nous avons eu aussi le plaisir de saluer des participants de . l ' Afn~ue Arthropoden konnten 100 Teilnehmer begrüllen. Neben Kollegen aus den Landern l'Europe orientale Le nombre des nationalités der Europaischen Gemeinschaft halten wir die Freude auch Teilnehmer aus du Nord et d es pays de . représentées atteste de l'intérêt porté au Colloque par nos collègues venus de Nordafrika und aus Osteuropa zu empfangen. Die Grolle Anzahl der vertretenen Finlande, comme d'Algérie et de Tunisie, d'Angleterre comme du Kasakstan. Lander zeugt von dem regen Interess e, das dem Colloquium en tgege n gebracht wird, von Finnland bis nach Alge ri en und Tunesien und von Gror3britannien bis Nous sommes tous reconnaissants aux organisateurs et aux collègues qui ont nach Kasakstan. contribué à la réalisation du congrès. A côté des présentations de communications ou de posters, les contacts Wir aile bedanken uns herzlich bei den Organisatoren und bei ail denen, die personnels entre chercheurs de différentes générations ont été nombreux et ~ans durch ihre Hilfe zum Gelingen der Tagung beigetragen haben! ussi ces contacts qui fermentent le progrès dune Neben Vortragen und Postern gab es wahrend und am Rande der Tagung doute fructueux. Ce sont a zahlreiche Begegnungen zwischen jungen und alten Arachnologen, zahlreiche science. neue Bekanntschaften wurden geknüpft und alte Kontakte gepflegt. Auch dies 2 au 6 septembre 1991, Le prochain Colloque se tiendra à Neuchâtel du macht das Leben einer Gesellschaft aus und laBt eine Wissenschaft weiter blühen. organisé par notre collègue Pierre-Alain Fürst. Das nachste Colloquium findet vom 2. - 6. September 1991 ln Neuchâtel stalt, Au revoir en Suissel organisiert von unserem Kollegen Pierre-Alain Fürst. J. HAUPT Au' Wiedersehen ln der Schweiz!

J. HAUPT

5 4 > Sponsorisations - Maintien de la subvention aux Congrès à 2500FF - Proposition de créer un prix sans périOdiCité lixe, pour récompenser la recherche d'ùn jeune (d'un âge maximal de 29 ans révolus). Le jury d'attribution La Société comprend 124 membres. serait composé de 5 membres désignés par le Conseil de la Société en raison de leur compétence. Nom proposé : ·prix Eugène Simon". RenouyeliemeO! du tiers des membres dq Conseil Votants = 48 - Exprimés 42 Voies obtenues (élus en gras) : Modification des statuts BAERT 1 KESSLER 2 Après discussion au sujet du rèlerendum qui avait été organisé selon les 8ARRIENTOS 1 KRAFFT 2 BONARIC 1 LEBORGNE 42 propositions de l'AG de Berlin (1988), les modifications des statuts de la Société BOSMANS 1 LEDOUX 3 d'Arachnologle ont été approuvées à main levée, à l'unanimité. CANARD 1 LEHTINEN 1 CELERIER 1 MAELFAIT 1 DARCHEN 4 MARC 3 Siège social de la Société DEELEMAN 2 MARCELLINO 2 DUFFEY 1 MULHAUSER 1 La stabilité du siège social des publications du bulletin implique celle de EMERIT 1 MURPHY 1 l'implantation géographique de la Société, Pour des raisons de commodité, il est FOELIX 2 OVTSHARENKO 1 demandé à ce que ce siège reste à Nancy, sans exclure la possibilité d'une FÜRST 4 PRIETO 2 GOYFFON 1 RAMBLA 16 mobilité ultérieure. HAUPT 2 ROLLARD 8 HEURTAULT 2 SACHER 1 JOCQUE 2 TESMOINGT 28 Organisatjon du prochain collOQue JUBERTHIE 1 YSNEL 1 Acceptation de la proposition de PA FÜRST pour Neuchâtel (Suisse).

Elections au Conseil ~ > Nouveau bureau du Conseil : > Sur demande de la lamille, il est proposé et accepté de renvoyer l'important HAUPT, Président courrier que reçoit Mr le Professeur BONNET au C.I.D.A. CELERIER, Vice-Président > Exposé de O. VILLEPOUX sur le sujet de l'inventaire arachnologique. Les LEBORGNE, Trésorier coordinateurs proposent de le mettre à disposition sur disquettes 360 K sous D. ROLLARD, Vice-Trésorier Base. ROLAND, Secrétaire > Débat sans décision nette à propos des élus qui sont régulièrement absents aux réunions du Conseil. Il est souhaité cependant que chaque nouveau candiçjat à une élection du Conseil, rédige une lettre d'intentions.

Etat financier > Modifications des cotisations acceptées à main levée : ï - membre titulaire non étudiant 100 FF(au lieu de 40 FF) étudiant 50 FF - Personne morale 200 FF(au lieu de 120 FF) - membre bienfaiteur 400 FF minimum

6 7 12è1.lle ~oHo . q'Ue fjl\Jr , Op ,~en (Latrcille 18(7) - Results of morphological, ethological and biogcographical studies. cl' All'!l~h:nlOlogne Couvreur J~~L -- Le comportement de "présentation d'un leurre" chel. Zodarioll rubidum (Zadari idac). lista des présoma1lions Curcic n.p.M. -- Cave pseudoscorpions of eastcrn $crbia · origin and biogeographical implications.

Abrous O. & Bosmans R. -- Le genre Pelecopsjs Simon, 1866 en Afrique du Curcic Il.P .•\-1. & Dimitrijcv ie R.N. -- Teratological variation in Cil 1 Il {;O Il i Il J Nord (Araneae : Linyphiidae). ischnocheles (Hermann) and C. aff. lèlrachelaills (Prcyssler) (ChlllOniidae. Alderweireldt M. & Jocque R. -- On the taxonomy and distribution of the Pseudoscorpiones) . Pardosa lIaevja species group in Africa (Araneae, Lycosidae). Curtis D.J. & Corrigan H. -- Peatland spider communilies and land Alicata P., Cantarclla T. & di Franco F. -- Distribution of Spiders in the management on a Scottish island. forestal Ecosystem of the Nebrodi Mounts (Sicily). Curtis D.J., Curtis E.J. & Thompson D.B.A ..• On the effects of trampling on Anglade F., Ricordel I. & Goyffon M. -- Données spectroscopiques sur la montane spiders and other arthropods. fluorescence de la cuticule de Scorpion. Occac A. -- Ambush Hunting in Spiders with special reference to th.:: hunting Asselin A., Canard A., Cootant O., Gelinaud G., Marc P., Rollard C. & behaviour of Seg eslria florelllilla, Rossi and the feeding of ScricofJelma Ysnel F. -- Cartographie des Aranéides de l'ouest de la France. rubrollilens, Ausserer (Araneae). Baert L., Maelfait J.P. & Desender K. -- A preliminary study of the spider OimitrijeYic R.N. -- Segmental and other malformations in Ncohisiul1I simoni communities of Isla Isabela (Galapagos Arcbipelago, Ecuador). (L. Koch) and N. bemardi Vachon (Neobisiidae, Pseudoscorpiones) From Barrientos J.A. -- Identidad de Tegenaria bucculenta (L. Koch, 1868) France. (Araneae, Agelenidae). Emcrit M. & Bonaric J.C ..- Richesse, diversité spécifique et distribution Barthel J. & von Helversen O. -- Pardosa waglerj (Hahn 1822) and Pardosa d'abondance du peuplement arachnologique d'une garrigue saturatjor Simon 1937, a pair of sibling species (Araneae, Lycosidae). 1anguedocie nne. Beladjal L. & Bosmans R. -- Problème d'identification des espèces Fernandez-Montraveta C., Ortega J. & Ruiz M.A. -- Size effec! on the d'araignées du genre Rh 0 de Simon, 1882 (Araneae : Dysderidae) de agonistic escalation of interactions between females of Lycosa tarellw/a l'Afrique du Nord. fasciivelliris Dufour (Araneae, Lycosidae). Billiald P., Motta G. & Goyffon M. Progrès récents dans la Fürst P.A.,. Mulhauser G. & Coddington J. -- Bibliographie mondiale sur les chimiotaxonomie des Scorpions. Arachnides : état et avancement de la ba~e de données et perspectives Bliss P. -- Lejobunum limhatum (Arachnida, Opiliones) in the German d'avenir. Democratie Republic : distribution patterns and expansion of area. Geoffroy J.J. & Canard A. -- Araignées troglophiles et édaphiques du Centre Bonaric J.C. & Emerit M. -- Le système neuroendocrine rétrocérébral des de la France. araignées orthognathes. Goyffon M. & Billiald P. -- Les venins d'arachnides. Canard A. -- Eléments pour une biologie de population de Part/osa fljgrjceps Gayfrun ;\"1. & Billiald P. -- Plasticité écologique des Scorpions. (Thorell 1856). ":lUpt J. -- Comparative Morphology and Phylogeny of Liphistiomorph Célérier M.L., Paris C., Lange C. & Basselier J.-J. -- Trente ans d'étude Spiders (A.raneida : Mesothelae). III. Provisional diagram of relationships de venins d'animaux et particulièrement ceux des araignées in Heptathelidae. Théraphosides. Hcurtault J. & Vannier G. -- Patterns of watcr loss from hygtophilous and Célérier M.L., Paris C., Lange C. & Basselier J.-J. -- Contribution à la xerophilous Pseudoscorpions. connaissance de la toxicité du venin de la Mygale africaine Scoclra grisejpes Hormann 1. . & i-laupt J. -- Spatial and temporal distribution of five syntopic Pocock, 1897 (Theraphosidae). spccies of the genus Alopecosa (Arancae, Lycosid~lç) and soine rClllarks on Condé B. -- L'aire génitale mâle dcs Palpigrades. their ecalogy. Cordes D. & von Helversen O. -- Indications for thc existance of A/opecosa Jcddi H.M. -- Piqûre par Scorpion chez l'homme en Tunisie étude /Jarhipes (Sundevall 1832) as a 'sibling spccies' to Alopeco.w accelllllaia épidémiologique.

8 9 Jocque R. -- Une révision du genre D;ores avec quelques remarques biogéographiques (Araneae, Zodariidae). l'rieto C.E. -. The genus I.\·chyropsalis C.L. Koch (Opiliones. Ischyropsalididae) Judson M. -- The remarkable protonymph of Pseudochthon;us (Chelonethi, on the Iberian Peninsula. ([ : Troglobitic species. Chthoniidae). RamblaM. _. Les scopula des Opilions. différences avec les scopula des Kajak A. -- Intensity of area searching in grasslands and grassland borders Araignées (Arachnida, Opiliones, Araneae). by sorne dominant spider species. Rambla M. & Perera A. ~- Contribution à la connaissance des espèces du Kessler A. & Laan F.P.J. -- The role of Pheromones in the distribution of genre Mastobullus Simon (Opiliones, Palpatores, Sc\erosomatidae). Spiders in the forest liner layer. Ramousse R•. - Polymorphisme et reproduction chez les mâles d'une araignée Koponen S. -- Spider fauna of the low arctic Belcher Islands, Hudson Bay. orbitèle, Lar;nioides stlspicax (Araneae : Araneidae). Kovoor J., Munoz Cuevas A. & Ortega Escobar J. -- Organisation des nerfs Renner F. & Marusik Y. -- New records of Dolomedes strand; Bonnet, 1929 optiques et des centres visuels de Lycosa tarentula fasciiventris (Araneae, and a new synonym of D. strandi. Lycosidae). Ribera C., Falp L. & Dominguez-Puigjaner E. _. Application des données Lange C. & Paris C. -- La spectrométrie de masse : une technique puissante électrophorétiques à la systématique des Leptonetidés cavernicoles. pour l'analyse de constituants biologiques. Sacher P. -- Egg-parasitism in Argiopè brucnnic:hi and Arallells quadrattls - A Lange C., Paris C., Célérier M.L., Cherton J.C. & Basselier J.-J. comparison. Cartographie du venin de Scodra griseipes (Theraphosidae). Schmidt G. -- Remarks on the Spider Fauna of the Desert Island Sal Lange C., Paris C., Célérier M.L., Cherton J.C. & Basselier J.-J. (Republica de Cabo Verde). Purification et caractérisation du venin de la Mygale africaine Seo d ra Segers H. & Maelfait J.P .•- Field- and laboratory observations on the life griseipes. cycle of Coeloles terrestris and C. iiIemiü (Araneae : Agelenidae). Lcborgne R. & Pasquet A. -- Approche Eco-Ethologique d'Araignées à toile Steinberger K.-H. -- Phenology and Habitat-selection of .. xerothermic" spiders exemple de Zygiella x-notata Clerck. in Austria (Lycosidae, Gnaphosidae). Lourenço W. -- Modèles de stratégie reproductrice chez les Scorpions Stockmann R. -- Un crgane provisoire des pédipalpes chez des embryons de corrélation avec des centres d'endémisme dans la région néotropicale. scorpions : une tétine à deux niveaux de pression chez les scorpions Luczak J. -- Ecotone spiders. vivipares. Maelfait J.P., Segers H. & Baert L. -- A preliminary analysis of the forest Stumpf H .. - Observations on the copulation behaviour of the sheet-web floor spiders of Flanders (Belgium). spiders Linyphia hortellsis Sundevall and Linyphia triangll/aris (Clerck) Marc P. -- Essai préliminaire d'utilisation d'Aranéides cOntre l'Anthonome du (Araneae ; Linyphiidae). pommier (Anthonomus pomorum L.) (Coleoptera : Curculionidae) dans un Tarabajev C. -- Winter frosts and late [rosts as the reason of karakurt (Black verger non traité. Widow Spider, Latrodectus tredecimguttallls) depression in Kazakhstan. Marc P. -- Données sur le peuplement d'Aranéides des troncs de Pin. Tiipfer-Hofmann G. & von Helversen O .• - Four species of the Pardosa Maréchal P. -- Système visuel d'I schno the le g uyalle nsis (Araneae, lugubris-group in Central Europe (Araneae, Lycosidae) - A preliminary Mygalomorphae, Dipluridae). report. i\lilanovic M.M_ A survey of the fauna of harvestmen (Opiliones, Van Hclsdingen P.J. -- The presence of S.;g eslria j!orelllina (Rossi) in the Arachnida) of the National Park Ducmitor (Montenegro, Yugoslavia). Nethc:rlands. Mulhauser n. -- La bioindication? .. et si nous reparlions des araignées? Villepoux O. -- Les araignées de la réserve naturelle du Marais de Lavours. Niihrig D. -- Influence of different pesticides on Spider communities in a \\'eickmann D., Formclla M. & :\Ioosmann S. -- Spiders who live in holes Riparian forest of the Rhine river. and the test if they are used for bioindicators. Ortega J., Fernandez C. & Ruiz Y.M •. - Daily patterns of locomotor acti vit y in a Iycosid spider. Pasquet A., Leborgne R., Trabalon-pouzol M. & Assi-Bessekon D.- Fermeture du groupe chez une Araignée sociale Anelosimus eximills? Approche éthologique, génétique et biochimique.

10 11 and cork oaks, Dysderidae in the Turkey oak lorest and Agelenid3e in Ihe beecn lemst, Clear altitudinal gradienrs of the families frequencies c;]n be observed. ABROUS O. & BOSMANS R. -- le genre Pelecopsis Simon, 1866 en Afrique du Nord (Araneae : linyhiidae). . . . Le genre Pelecopsis Simon, 1866 se rencontre dans les réglons. Palearctique. Néarctique et Afrotropicale. la délimitation exacte du genre est restee longtemps .\ 'GL,\DE P., RICORDEL r. & GOYITON , 1. -- I)onn':e l' pI!Cln . c()pi'1uc~ ~Ul' !:t confuse, les genres avec lesquels il était en synonymie et les espèces préalablement t'Iuoresce ncc de ta cu,icu l\! de Scù rpi( n. citées dans d'autres genres ont été brièvement discu.tés. Jusqu'en 1987.92 ,espèces ~n.t Les résultats d'g udes chi mi(Jues antérieures 01'11 conCUl t à PO s!~ , :", r l'e~ i s l e!'c _ 'un été décrites, parmi celles· ci 14 seulement pour l'Alr~'.lue ,du Nord, Ces espaces ont ,ete pigment flavinique fI l'angine de 1., ffuorescence de la cuticule du sccm,on. L'6:~ .< ::Jes examinées dans la mesure du possible el leur classification dans le genre Peiecopsis a specfres d'eXCi tation el d'émisSion d'3 ffuo rescence es: comtj~! : ~ !i} L ...e c Cê ; ;; - ~c ;",,';;5" été vériliée ; certaines d'entre elles seront transférées dans d'autres genres, Des mais évoque plus précisé ~e nl la présence d'un compose Il. VOI: , .-;~e 1''\.)(1;'' Lê~ collections récentes du Maroc, de Tunisie et particulièrement d'Algérie" nous ont permis composes fla vo mques (arllhoxantinras, anthocyanines) sem o;en CO;lnus C!;EZ les de retrouver 8 espèces parmi les 14 connues (il semble que, pour certaines espèces, les sexes mâle et femelle aient été incorrectement associés) et de décrire plusieurs espèces vègel3u:t, m~is ont été identifiés aussi chez de nombreux insectEis (Lèpldc;:ltères. Hémiptères). L'hétérogénéité chimique des pigments responsables de la luorf:scance nouvelles. les aires de distribution, la phénologie et la préférence pour l'habitat ont été cuticulaire est hautement vralsemblable, brièvement discutées,

******************** *******************-10

AlDERWEIRELDT M. & JOCQUE R. -- On the taxonomy and distribution of the !3/\ERT L., MAELFAIT J.P. & DESENDER K, -- A preliminary study of the spider Pardosa naevia species group in Africa (Araneae, Lycosidae). communities of Isla Isnbela (Gal::tpagos Archipelago, Ecuador). Sevel'al authors have already stated that the taxonomy of Iycosid spiders in Africa !s From an ecological analysls of Ihe spider fauna occuring along allirudÎnal grao:ents of the :ive major volcanoes 0 1 ISla Isabeia (Galapagcs) we can ccnclude In a: the far from understood. Their high abundance in many ecosystems ail over the world, theif composition and variations of that faunà are inlluenqld by the age of 'Vo fcances ..he high ground-surface activity and the intensified use of pitfall trapping resulted in an ever ne zonation of the vegetation (or absence 01 th all and the presence 01 human setilements increasing number of unidentified Lycosidae in most collections. As a conseque~ce, the and agriculture. need for a thorough revision of this abundant family is felt more than ever. Wlthout a stable taxonomic base, permitting an easy identification of Lycosidae, their use in further detailed ecologlcal agricultural and/or toxicological studies remains impossible:A. very ******************** large part 01 the material presently existing 01 African Lycosidae is made up.ol specles of the Pardosa naevia group. We have therefore concentrated on Ihese specles. We were I3ARRlENTOS J.A. -- Identidad de Tegenaria bl/ecu/ellta (L. Koch. (868) immediately confrontated with the high variability within each species a~d the high (AraneJe, Agelenidae). interspecific affinilies. In this contribution, we discuss some of the taxonomlc. problems that were encountered during the revisional work of this highly complex specles group. La recoleccÎon sislematica de muestras en un ecosistema estable permite correglr en este caso un error taxonomico reiterado en varias ocasiones, 10 que evidencia el Even their position within the genus Pardosa has been questioned by some authors. In conocimiento delicienle da la fauna (en particular en la Peninsula Ibérica). El anaiisis de this frame the work of Roewer (1959, 1960) can be evaluated. Till. now, nine diffe.rent un lote abundante de material recolectado con trampas de caida ("pitfalls") en diversos species cou Id be distinguished. The distributional data of eac~ specles are summansed enclaves de la zona occidental dei Sistema Central nos lIevan a la conclusion de que el and maps are drawn up to visualize the obtained zoogeographlcal data. macho de Tegenaria bucculenta se habia interpretado hasta la lecl1a de manera erronea. correspondiendo dicho male rial a una especie simpatrida : Tegenaria feminea **"'.**.*******-lo***** E. Simon, 1870. En esta comunicacion se co rrige esta situacion ofreciendo los datos laxonomicos inéditos dei verdadero macho de Tegenaria bucculenla, asi coma aigu nos AlICATA P., CANTARELLA T. & DI FRANCO. -- Distribution of Spiders in Ihe datas rela.i vos a su feno 09ia reprod!Jctora. forestal Ecosystem of the Nebrodi Mounts (Si.cily). . . Pitfall traps, fi lied with vinegar and lormalln, were placed along an altltudlnal ******************** transept of the Nebrodi mounts concerning different lorestal systems: beech .forests, Turkey oak lorests mixed woods with Turkey and cork oaks, cork forests. Collectlng was B!\RTlIEL J. & yon llELVERSEN O. -- Parr/usa \\'ilg/ai IIi:Jhn 1822) and monthly effected I~r one year. A survey of the Irequency of the different taxa" both of Arthropoda as a whole and of Araneae, showed that the zoocœnoses of the dlfferent l'an;".\'(! s(l!l'fMior Simon \lJ37, a f ;Jir of $ibling ~r c ~I':.~ !: \r~l!e:lC, l.y C( $i<1 :I':1. forestal systems can be characterized by the method of the pltlall traps. Among in the two Iycosid spiders PardOSiJ wagleri ând P,lr,:J·]<:.a s. iuratior ccvnsr.ip arthropods, the spiders are especially fraquent in. the beech fores!. The Irequency hehaviour l'Jas studied as a possib!e mechan!sm tor se;:>arating ::fl wo spec:(l;; P.. :dosa distribution of the spider families shows remarkable dlflerences accordlng to the altitude. ' '1:.1gle" was descubed firs! by HAHN (t 322). DAHI. (1908) re err\:ld to P:lfCOS{! S,7" :;mltor Ctenizidae are the dominant group in the cork forest and ln the mlxed wood 01 Turkey as b&lng a oark form of PardosiJ \Vagie ri. -ONGiORG 1 (19G6) sepûr::!l è-d bo,tl !orms on Ihe bûsls of I~elr d l ff~rences in morpho!ogy. ccol09Y and phf)r'iO ICG/. I3Cjtll f::rms :1r~

12 13 rOund on stony river banks or rubble fielcfs, w!th PardO!!8 wag!eri occuring.at .Iow altJtude~ while Pardosa saruratior is limlted 10 Ihe hlgher Alpine reglons. In an millai approac towards their classification 1 studied lhe counship displays 01 the two spiders. This wa~ done wilh frame by frame video analysis. From scanning through the dlsplays connection with urbanization and synanlhropy, Leiobunum limbalum is a regional sequences of both male forms 1 became clear that there exist identical aill1 dlflerent eusynanthropic species with a rather stron9 bond to walls of hou ses and similar man made habitats. elements. In a further study substrate vibralions and airborne sounds were. recorded using acceleromeler and microphone respectively for monitoring the courtsh!p acllvlly and ta reveal species specifie patterns of display. Furthermore un~atched palnngs were ******************** used for establishing whether behavioural differences in cou0s~,p played a role as an isolating factor. A refusai of a non conspecific male .by a vlrgln female was used as indicating the existence 01 a pregame Isolallng mechanlsm. BONARIC J.C. & EMERIT M. -- Le système neuroendocrine rétrocérébral des araignées orthognathes. L'exploitation d'un élevage de jeunes Avicu/aria avlcu/aria (Theraphosidae.

******************** 1 Aviculariinae) en provenance de Guyane a permis de généraliser le modèle que nous avons déjà présenté chez quelques orthognalhes (Tryssorhe/e pissii - Dipluridae-, 1 Nemesia caementaria - Ctenizidae -) . L'appareil neuroendocrine rétrocérébral de cet I3ELADJAL L. & 130SMANS R. -" Problème d'identification des espèces & d'araignées du genre Rhode Simon, 1882 (Araneae : Dysdetidae) de l'Afrique ensemble est donc maintenant aussi bien connu que celui des labidognathes (modèle N du type "Pisaura"). Chez A vicula ria , les organes de Schneider 1 sont constitués par un du Nord. Oeeleman a récemment mis en synonymie Harpassa Simon, 1882 et Typh/orhode nombre important de cellules : une centaine au troisième stade du développement juvénile (nymphes III). Ils sont très étirés, s'étendant vers l'avant de part et d'autre du Kratochvil, 1935 avec Rhode Simon, 1882. Ce genre comp~end ~.espèces . Le n?m~fE~ protocérébron et atteignant vers l'arrière le troisième muscle suspenseur de de spécimens de chacune des espèces est extrêmement, faible, 1etude de la vanabliite l'endosternite. Ils se prolongent à l'avant et à l'arriére par des expansions neurohémales intraspécifique était donc difficile. 70 spécimens ont été recollés le plus so~~e~t par les typiques. Aucune différence notable n'a été observée dans la struclUre des organes de pièges Barber, en Algérie dans 17 localités. Les caractères généralement utilises pour la I~ Schneider Il entre les orthognathes et les labidognathes. diagnose des espèces sont : -l'absence ou la présence des yeux - la longueur rel~U~e des pattes - la configuration du pédicelle - le développement du scutum - les genltaha ~ mâle et femelle. Le nombre des espèces présentes en Afrique du Nord est défini. A ******************** Quelques éléments sont apportés sur leurs aires de distribution, leurs affinités pour les ri différents habitats ainsi que leur phénologie. III CANARD A. -- Eléments pour une biologie de population de Pardosa lIigricl!ps III (Thorell, (856). 111 ******************** .. 1 Le cycle biologique de la Lycoside Pardosa nigriceps, espèce présente dans la ..1 végé tation épaisse des landes armoricaines, dure 1 an pour 3/4 de la population et 2 BILLlALD P_, MOTTA G. & GOYFFON M, -- Progrès récents dans la ans pour le quart restant. La courbe de survie estfmée principalement à partir T chimiotaxonomie des Scorpions. . . , . d'échantillonnages au moyen du carré de ramassage indique pour cetle espèce un taux ~I Des anticorps monoclonaux dirigés contre diverse.s sou~-~nlles d~ 1 hémocy~ntn. e. ~u de mortalité assez constant, à peine un peu plus élevé au début du développement libre. "1 scorpion Buthidé paléotropical Androctonus austra/Is ont ,ete. pré~are~. Leurs reactlvltes ~, croisées ont été te.stées avec les hémocyanines d'une dlzaln.e d e~peces de s~o~plons Il' ******************** appartenant à divers genres de Buthidés paléotr?picaux ou neot~oP.lcaux: Ces antlc?rps 1\ reconnaissent des sous-unités appartenant a un limité n~m?~e ~ hér:nocyanln.e~ CELER 1ER ML., PARIS C., LANGE C, & BASSELIER J.-1. -- Trente ans d'étude d'origines différentes. Ils constituent des groupes phyl~g~netlques. q~1 n avalent ~':ls. ete détectés par les méthodes biochim,iques et i,mmunochlm.lques precedemment utllls~es. des venins d'animaux et particulièrement ceux des araignées Theraphosides. Ils valident des hypothèses qUI reposaient exclusl~~me~t .sur des. ca~acteres Nous avons dénombré les prinCipaux articles traitant des venins d'animaux et de morphologiques externes des animaux. Ce travail clarifie ainSI la systematique de leurs toxines pl,;bliés entre 1960 et 1989. Nous avons alors comparé, au cours de ces l'importante famille des Buthidés. trente dernières années. l'évolution du nombre de travaux au sein de différents groupes zoologiques. Nous nous sommes particulièrement inté ressés au cas des araignées et parmi elles aux mygalomorphes de la famille des Theraphosidae. Le peu d'études ******************** consacrées aux venins d'araignées et un intérét récent des chercheurs sont mis en é'/idence par comparaison avec les nombreuses publications consacrées â d'autres I3LISS P. -- Leiobunilm limbatum (Arachnida, Opiliones) in the German catégo, it:!s d'animaux venimeux, L'élal actuel des connaissances el le développement Democratie Republie : distribution patterns and expansion ,of area. . des travaux sur les venins de Theraphosidae sont présentés. Parmi ces mygales. une seule espece africaine a été étudi ée, Habitat preference, distribution patterns ~nd a~eal expansion o.f the harvestman Leiobunum /imbatum L. Koch are the main pOlOts thls paper de ais wlth .. In the G.D.R. (East Germany) the species is mainly distributed in the sou~hern, mount~1O I.andscapes, however lindings in the plain are also known . The expansion process IS dlscussed ln

15 COUVREUR J .M. -- Le comportement de "présentation d'un leurre" chez ZfJ"ari(HI rllhidlltn (Zodariid:II!), Zodarion rubidum es! une petite araignée myrmécophage européenne qui rréquente les tieux enSOleillés et secs, Dans le cadre d'une etude pOrlant sur le comportement pradaleur de cet1a espèce et ses adaptations comportementales 9i1 rapport avec sa proie, nous avons élé amenés à observer un comportement particulier que l'araignée manileste après la capture d'une fourmi, lace aux autres fourmis vivantes de la colonie. Nous avons appelé ce comportement "préSentation d'un leurre". Par ce comportement, j'araignée parvient à S'éloigner de l'entrée du nid des fourmis sans se faire attaquer par celles-ci. Cette communÎcalion se propose de laire le point sur nos connaissances actuelles concernant ce comportement Nous fournissons également ******************** quelques hypothèses sur l'efficacité et l'ontogenèse d'un leI comportement en rapport avec la stratégie prédatrice de l'araignée.

********************

CURCIC B.P.M. -- Cave pseudoscorpions of easlern Serbia : origin and biogeographic.aI implications, The origin and davelopmen! of the rich endemic and residuary fauna of cave pseudoscorpions in Eastern Serbia have been alfected by several lactors, most notably the variely of ancien! epigean launa once 10 be lound in Eastern Serbia and the continui1y of the continental phase which in t~is area has been maintained slnce Ihe Paleozoic 'era, Furthermore. the presence 01 deep·lying limeslone sediments has made the development 01 underground karst reliel possible, and the climatic conditions have been also suitable by enabling the survival 01 the endangered species, Final/y, in the underground habitats the process of adaptative radiation of species has baen taking ******************** place lor a long time. Therefore, Eastern Serbia, and especially the underground habitais ln this region, should be ccnsidered one 01 Ihe mosl important centres of tÎle CORDES D. & VON HELVERSEN O. -- Indicatio.ns ,for the existance of Alopecosa endemic differentiation of relict pseudoscorpion fauna in the Mediterranean region. Indeed, the variety and relictuary nature of the East Serbian pseudoscorpion fauna, as ba rb ipes (Sundevall 1832) as a 'sibling speCles to. ALopecosa. accentu~ta weil as its interrelallonships with lorms in adjacent ragions, indicate thal the Balkan (Latreille 1817) - ResuIts of morphologicaI, ethoIoglcal and blOgeographlcaI Peninsula (and therelore Eastern Serbia) is an important centre 01 the "evolutionary explosion" of specles, as weil as one of important centres of colonization of some sludi~~. Dahl (1908) A/opecosa accentuala (Latreille 1807) and A/opecosa barbipes pseudoscorpion groups, in the direction of both the western and eastern parts of the (SU"d·~i: ~n~,:;;, ';~g~~~~d;~Y~:;:~~~P~~:::'~:~~;~a~~, ~~:c:;,sa~ ;',".':~~;;~ ancient Medilerranean dry land. ~~er~;a~ded as ~ell separable speci:~~ ~~~i~f~o~n~~li~~~II:I~:~S~~~c?~~hnes ri~s~~~euo~ ********************

~~~:~t~~~S~!it;:~~~~: ~~~~a~,P~~~~~og:aPc~~~:r!~i~~ti~~eo~i~~t~~ia~i~~sb:~~e~s~:c~So~! CURCIC B.P.M. & DIMlTRIJEVIC R,N. -- TeratoIogical vanatlon in Chlltonills the courtshlp behavlou~ s~em no a un 1 oceanic to continental climate important isolating Ironller IS sugge.sted th~ ~.hang~hl;O~orthern rim 01 the middle high isclll/ocheles (Hermann) and C, aff. tetrachelalllS (Preyssler) (Chthoniidae, n Pseud oscorpi ones). which is correlated wlth changes ln vege ~ 10G. A map will be presented to mountains seems 10 lorm such a barner ln . erma~y.. .. E 0 e An allempt has been made 10 quantily and qualily teratological variation in two demonstrale the dislribu~!on Pn~~:~~~ f:~~n~r~~c~h~o~~~fns~~~~e~p;~i~I~~~~~ndi~~t~ ~ sympatrlc species of Chthonlus C,L. Koch, C. (C.) ischnoche/es (Hermann) and C. Collections 01 A/opecosa a~ce .. 1 bath s ecies does exisl, the (Ephippiochlhonius) afl. tetrache/alus (PreyssJer), Irom southern France. A lotal of 45 possible sympatric or syntoplc occur~n~~~r'!~t~~hd:~n~~~e~ent (in PcourtShip behaviour) aberrant specimens 01 C, ischnoche/es have been round (out of 588 specimens occurance 01 an Inleresllng case 0 collected), wh ite no abnormal examples have been observed in the sample of C. afl. might be possible. te/racheta /us, ln C. ischnoche/es, the lollowing aberrations were noted : partial atrophy, symphysomery, combine.Ô alrophy and scie rite enlargement, combined alrophy and ******************** symphysomery and combined helicomery and symphysomery. The percentage of anomalies 01 abdominal scleriles in th is species varies tram 0,62 - 10,28%, dependlng on Ihe growth stage, sex or collecting site. Symphysomery accounts lor mo re than 90% of the total number 01 abdominal malformations. Aberrations were confined majnly to adults (m ales). In C, isc/lnoche/es, the Ireqllency of abdominal anomalies is ditterent

16 17 "'"'f

IWO neobisild species : Neobisium simon; (L. Koch 18·13) and N. bemardi Vnchon. 1937, from tha sama faature in the species of the genera Neobisium Chamberlin and Roncus L. trom France. In the former species, scle rHe a.berrations wera noted in the adult (both Koch. It is assumed that genetic factors strongly influence the development of abdominal sexesj and as weil as Hl ail subadult stages (proto-, deuto- and tritonymphs). In tha laUer anomalies, probably during the period of me\amerisation. species, abnormal specimens were found in the adult (males and females) and ln the tritonyrnph stage. The following Iypes 01 scie ri le anomalies were nOlad : atrophy (single and multiple), symphysomery, helicomery and various combinations of these aberrations. In N. simoni partial atrophy and symphysomery showed the highest CURTIS D.J. & CORRIGAN H. -- Peatland spider communities and land Irequency of the total number of anomalies recorded, ln N. bernardi partial atrophy and a management on a Scottish island. combination of alrophy and symphysomery were most Irequent. Ali other anomalies were Peatlands of Scot land have traditionally been managed by grazing, drainage and less abundant. In Ihe proto- and deutonymphs of N. bernardi sclerite aberrations were burning with the intention of Improving production for live stock. Howevar, these nOI noted, while such anomalies were in evidence only in N. simoni. Although a number management practices have marked impacts on the peattand vegetation. (a) Grazing by of factors may generate abdominal anomalies ln pseudoscorpions. it seems likely th al sheep, catlte and red deer reduces the quantity of primary production available. (b) one of the main causes that provokes such malformations is of a genelic nalure. Drainage reduces the water labte and determines the presence or absence of several Pedipalpal anomalies were observed in one N. simon; femala and ona N_ bernardi plant species. (c) Burning removes the above ground plant material and so has short Iritonymph. In both instances, the trichobolhriolaxy and number of teeth of the abberant term destructive effects on the invertebrate populations. A study was conducted on Islay pedipalpal chelae are altered. 01 the peatbog spider communities in relation to tM land management, with six sites and 150 pitfall traps providing data on over 100 species of spiders. The paper summarises ******************** Investigations into the diversity and composition of the spider fauna in areas with management systems and stock densities. EMERlT M. & BONARIC J.C. -- Richesse, diversité spécifique et distribution ******************** d'abondance du peuplement arachnologique d'une garrigue languedocienne. Un échantillonnage important sur carrés écologiques a été réalisé en saison automnale dans une garrigue en évolution progressive après l'action du feu (tranSition CURTIS D.J., CURTIS EJ. & THOMPSON D.B.A. -- On the effects of trampling on entre une pelouse à Brachypodium ramosum et une formation arbustiva basse à base montane spiders and others arthropods. de Juniperus oxycedrus). Des prélèvements portant chaque fois sur des surfaces totales An experimental approach was used to investigate the effects of trampling on de 260m2 ont été effectués à quelques années d'intervalle. Ils donnent une idée précise ground-active spiders near the summit of Ben Lomond (ail. oa. 900m). At eight sample de la composition aranéologique du milieu et de la structure de ce peuplement. Avec les stations, four pairs of piHall traps were used, two pairs were subject to trampllng, the Chilopodes, les Araignées représentent à cette saison la quasi-totalité des invertébrés other served as controls. The faunistic data were classified by means of TWINSPAN, prédateurs. Des modèles d'abondances, établis en effectifs el en équivalents biomasse separately for spiders and for arthropods in general. Species diverslly was also peuvent s'ajuster correctement à un modèle de type Motomura caractéristique des calculated. As weil as the effect of trampling, the intluence of habitat, aspect and altitude peuplements en voie de reconquéte. was e.xamined separatel.y lor early and late summer samples. The differing effects of thesa factors suggested reJationships that may be signlficant in relation to the effects of ******************** trampling and graz.ing pressures on these montana communlties. FERNANDEZ-MONTRA VETA C., ORTEGA J. & RUiZ MA - Size effect on the ******************** agonistic escalation of interactions between females of Lycosll larenwla Inscii1,lellCris Dufour (Araneae, Lycosidae). DECAE A. -- Ambush Hunting in Spiders with special reference to the hunting Adult females of Lycosa tarantula fasciiventris use tactics of agonistic behaviour behaviour of Segeslria f/oreTilina, Rossi and the feeding of Sericope/ma based on their previous occupation of the nest. Their relative size does not affect the rllbronilens, Ausserer (Araneae). agonislic tactic used, but the outcome is affected. In this paper we analyze the effect of Vibrations or movements generally act as trigger stimuli for prey-capture behaviour the relative size on the variables of duration and escalatlon of the agonistic jnteraction. in spiders. Tactile and contact-chemical stimuli probably playlhe main subsequent roles Size diff.erenca shows a tendency to be negatively correlated to interaction duration. ln the recognition 01 prey as food. Experiments with artificial. inedible, plastic prey There is a significative relalionshlp between interaction duration and esealation. as suggests thal hardness or penetrabilily of the integument serves as the prime decision measured by repealed approaching. Our resulls are in agree wlth information about the laetor for Segestria florentina in accepting or relusing prey after initial contac\. relative size being transmilled during interactions.

******************** ********************

DIMITRIJEVIC R.N , -- Segmental and other malformations in Neobisium GEOFFROY U . & CANARD A. -- Araignées troglophiles et édaphiques du simoni (L. Koch) and N. bemardi Vachon (Neobisiidae, Pseudoscorpiones) Centre de la France. From France. Des collectes réalisées par chasse à vue el à l'aide d'appâts dans les réseaux A study has been made of the phenomenon of traumatic (teratological and souterrains et les sols proches des entrées de grolles ont permis la capture de 22 accidentai) variation in the segmentation of the abdomen and pedipalpal anomalies in

18 19 - espèces d'Araignées dans le Centre de la France ( Cher, Eure-et-Loire, Indre, Indre·et Loire, Loir·et-Cher, Loiret) ainsi que dans deux départements limitroph~s : la Charen!e et la Vienne. Cette étude permet de préciser la répartition géographique des especes Sorne species arf:! even not we il en ough known ta be included in this diagram. The inventoriées ' notamment celles de Meta boumeti Simon, présente dans l'Indre et le LOIr· probtem of island populations of Hep/a/hela and Ryu/hela is discussed with re'erence to et-Cher, et' de l'espèce troglophile la plus fréquemment rencontrée dans les zoogeogrnphical aspects. écosystèmes souterrains de la Région Centre : Nesticus cel/ulanus (Clerck). Ces résultats viennent s'intégrer aux bilans nationaux en .cou~s d'é~abo:ation pour I~ !aune ************~******* aranéologique. Les espèces capturées appartiennent a troiS catego~les ou assoclatlo~s : 1) Espèces épigées eV ou édaphiqu~s occasionne!lement renc?n~rees dans, les e~trees de grottes (zone éclairée). 2) Especes troglophlles caracténstlques de 1 association HEURT AULT J. & VANNIER G. -- Patterris of water 1055 From hygrophilous and pariétale (zone d'entrée et premières galeries obscures). 3) Espèces troglophiles xerophilous Pseud oscorpions. occupant l'ensemble du réseau souterrain (entrée et zone profonde). Th e object of Ihis paper is to analyse the patterns of water loss tram Pseudoscorpions li ving in diflerent habitats. Dehydration experiments were conducted on one individual al a lime, at 0% R.H. with the air temperature ramped from 10 to 90·C ******************** al the rate of O,soC min· 1. Continuous records of weight loss with rising temperature were made wlth an elactromicrobalance. 3 hygrophilous species were examined : GOYFFON M . & BILLIALD P. -- Les venins d'arachnides. Acanthocreagris granulata, a cavernicolous species Irom Spanish caves ; Neobisium Les Arachnides comptent deux ordres dont tous les représentants à de très rares caIcinoTdes and Neobisium simile, two litter·dwelling species from temperate lorests in exceptions près so~t venimeux, et. dont les ve~ins peu~en! être dangere~x pour Belgium and France. 4 xerophilous species were studied in the same 'Nay : Chernes l'homme les araignees et les scorpions. Les venins d aralgnees sont des melanges hahni and Withius hispanus. two species living under the bark 01 Plane-trees in the park complexes d'enzymes essentiellement prot~olytiques, à pouvoir né~rosant, .et de of our laborato ry (Brunoy) : Che/ifer cancroïdes, a nidicolous and pulvlcotous species neurotoxines dont certaines sont des protéines, et d autres de petites molecules col lected in the district of Paris: Ectactolpium namaquense, a deserticolous species organiques actives seulement chez les In~ertébrés. La composi.tion des veni~s n'est pas li ving in Namibia. Xerop hilous specles exhibil a typical break in the transpiration curve ; liée. à la position systématique des especes ..Chez I~s scorpions,. les venins ont une this event corresponds to a slrong and fast Increase in water loss due to respiration. composition chimique plus simple, et pour partie fonction de la famille. Les c~mposants Hygrophilous species do not display such a feature : the rate of water 1055 gradually toxiques sont de petites protéines ~asiques de même arch.itecture, ~e m~me mode increases with tempe rat ure and lime passing by a sharp peak, then declines until the d'action, mais présentant un certain degré de p~lymorphlsme moleculalr.e. et une individual is almost co mpletely dehydrated. As the experlments are progressing, certaine spécificité d'activité (toxines actives respectivement contre les mammlferes, les Pseudoscorpions display an intense physical agitation; the highest temperature wh en insectes, les crustacés). they become motionless is called heat slupor point or thermostupor point : its occurence Is closely related ta the degree of terrestrial adaptations, i.e. the th ermostupor point is reached arou nd 40·C in cave-dwelling species and around so·e in desenicolous ******************** species.

GOYFFON M. & BILLIALD P. -- Plasticité écologique des scorpions. ******************** L'endémicité des scorpions est une notion généralement admise et souvent vérifiée, qui souffre cependant un certain nombre d'exceptions. PI~~i.eurs esp~ces se montrent capables d'adaptation à des biotopes nouveaux, modifies ou creés par JEDDI H.M. -- Piqûre par scorpion chez l'homme en Tunisie : étude l'homme, et accroissent ainsi leur aire de distribution. L'expansion territoriale peut se épidémiologique. produire de proche en proche, ou à partir .d'un transp~~ o~casio.nnel par l'homm.e. Les Une étude épidémiologlque est pratiquée en Tunisie pour une période s'étalant de espèces faisant ainsi la preuve d'une reelle plastiCite ecologlque sont parfOIS des 1984 à 1987 sur la piqûre par scorpion chez l'homme. Le fléau concerne les 3/4 sud du espèces dangereuses pour l'hOmme. territoire tu nisien el la moi lié de la population du pays. A l'origi ne de cet accident, Androctonus australis semble le piUS à incriminer. Mais les deux autres variétés de ******************** scorpions : Buthus occitanus et Androctonus aeneas sont responsables d'accidents mortels chez l'enfant. Le résultat global de l'enquête sur les 4 ans d'étude est le suivant : • le nombre de cas recensés est de 118175 . le nombre de patients hospitalisés es t de HAUPT J. -- Comparative Morphology and Phylogeny of Liphistiomorph 3709 . le nombre de patients décédés est de 452. Le taux moyen global d'incidence Spiders (Araneida : Mesothelae). Ill. Provisional diagram of relationships in déclaree est de 8.0911000 habitants . Le taux moyen global d'hospitalisation est de 31,5711000 patlenls piqués avec une durée moyenne de séjour de 2,94 jours. Le taux Heptathelidae. . ' . . ln recent years various propositions have been made concernlOg .the classl~lcalion moyen global de mortatité spécifique est de 3,03/ t 00000 nabitants. Le taux moyen of liphistiomorph spiders. In order to make the argume~ts more readlly acces.~lble to global de létalitê est de 3,66/1000 patients piqués. Le taux moyen global de létalité critical discussion, the present paper proposes a provlslonal dlagram reveallng the hospitalière est de 11,53/1 00 patients hospitalisés. En général, plus on s'éloigne du possible phylogenetic relationships of several specles and/or subspecles of littoral et plus on va vers le Sud·Ouest plus les indicateurs de santé sont élevés. Les cas Heptathelidae described hitherto. While the Japanese and Ryukyuan Heptathela· graves et les cas mortels se voient le plus souvent chez l'enfant en particulier au kimurai.group forms a distinct entity. continental Heptathela specles are more diverse. dessous de 5 ans. Le nombre de personnes décédées par envenimation scorploniQue est égal au quart du nombre des personnes décédées par accident de la voie publique

20 21 et au 2/3 des décès par insuffisance rénale chronique classiquement terminale. C'est amount 01 Iiller spiders were then kept for 48 hours : the other hall was used as control dire l'ampleur et la gravité du problème en Tunisie. lilter and was trealed ln the same way, except that no spiders were PU! in, Individual specimens were Ihengiven a choiee belween "contaminated" and con irai Iiller. Each experiment was repeated severaltimes. Il was concluded that famales of P. lugubris and T. longidens were allracled by liller that was conlaminated by lemales of the same species, bul not by lilter that was contaminated by males of the same species. Males of JOCQUE R. -- Une reVISlon du genre Diores avec quelques remarques bath species were also altracted by !itter that was contaminated by lemales of the same biogéographiques (Araneae, Zodariidae)...... ,. . species, bUI nOI by filler that was contaminated by males of the same species. Females 01 Le genre Diores est un genre de Zodarudae de taille moyenne. Apres revlslon Il T. longidens avoid litter previously contaminated by P. lugubris femélles, P. lugubris contient 53 espèces. Le genre est caractérisé par la présence de spinules sur I~s pattes .. lemales were not alfracled 10 /iller prevÎously contaminated by T. longidens females. it Is et par certains caractères du palpe mâle. Il s'agit d'un genre typique des Zodarllnae : les concludsd tentatively Iha! T. longidens fsmales use aggregalion pheromones 01 P. représentants sont pourvus d'une glande fémorale bien développée et construisent une lugubris 10 avoid Ihis much bigger spscies, that is a potential predator. For Micrargus retraite en forme d'igloo. La répartition est purement afrotropicale. Longtemps on a cru ~ herbigradus (BlackwalJ), (Linyphiidae) a similar behaviour was demonstraled. que l'aire de répartition était limitée aux savannes au sud du bloc fore~tier de l'Afrique centrale, mais une espèce à distribution exceptionellement large, est maintenant co~nue du Cameroun et du nord du Zaire. Une analyse cladistique démontre que les especes ******************** primitives se trouvent dans le nord de !'aire de répartit!on tandis, que le Cap héberge I~s espèces les plus apomorphes. La presence de plusieurs. especes de Dlores, parfoIs KOPONEN S, -- Spider fauna of Ille low arclic Belcher Islands, Hud);on Bay. endémiques, dans les savanes de montagnes au MalaWI, laisse supposer que cette Spider fauna of Selcher Islands (56°10'N, 79°20'W), eastern Hudson Bay, was végétation n'est pas d'origine anthropogène récente. studied in 1981 and 1985. Altogelher, 26 species were. lound. The dominant families were Erigonidae (10 species), Linyphiidae (6), and Lycosidae (4), Typical and abundant ******************** species lound under stones were Col/insia ho/mgreni, Lepthyphan/es complicatus, Oreonetides vag/na/us, and Clubiona norvegica, Thymoites oleatum and Lepthyphantes washingtoni were found under slones only in extensive stone beds. Erigone species JUDSON M, -- The rernarkable protonyrnph of Pseudochthonius (Chelonethi, occured abundantly under stones near shores and other moist places. The erigonids Chthoniidae). Conigere/la bOfealis and Lalithorax obtusus dominated among species eollected by The protonymph of a Pseudochthonius species from Cameroon is described. sieving the thick Racomitrum moss carpel. The most abundant and eurytopic species in Morphologically, it is highly regressive, representing the first known calyptostasic pitlalJ trap material were Pardosa labradorensis, Alopecosa hirtipes, Erigone spp. and protonymph of a pseudoscorpion. Arc/osa insignala. The present malerial includad mainly subarctic or low arcHc species, only a few spiders with a high arctlc range were found, like Collinsia holmgrenl and ******************** ErigoM spp,

KAJAK A, -- Intensity of area searching in grasslands and grassland borders' ******************** by sorne dominant spider spe~ies, . ... . The intensity of area searchlng by dominant eplgelc specles (Pardosa palustns, P. KOVOOR J" MUNOZ CUEVAS A. & ORTEGA ESCOBAR 1. -- Organisation des nerfs pullata, P. lugubris and Pachygnatha degeen) ~as examined. Pitlall. traps and mark ~nd optiques et des centres visuels de Lycosa tarentula fasciivelllris (Araneae. recapture method were applied ta compare spatial pattern of searchlng by these specles Lycosidae). in grasslands and adjoining habitats. The exchange of individu~ls. b.etween grasslands Les centres visuels de Lycosa taren/ula fasciiventris lonl l'objet d'une étude and cereal fields was found. About half of the number of Indlvlduals released at histophysiologique. parallèlement aux recherches physiologiques et comportementales bordering part of grassland, were recaptured in the field. In the border Iines between entreprises sur la même espèce (Carricaburu et al., 1989 : Ortega Escobar et al., 1986). those ecosystems higher number of individu ais were captured than in the inner parts of Les travaux de Saint-Remy (1890) et d'Hanstréim (1919) sur l'anatomie du cerveau des grasslands. Proportion of females, especially eg9 - carrying females was also higher at Araig nées sont encore aujourd'hui les références de base dans ce domaine. L'étude de the border lines. Basing on results obtained and litterature data it is concluded, that the la physiologie visuelle des différents types d'yeux de L. t. f. fournit des résultats trés assemblage of grassland spiders can influence density of insect populations in comprexes qui rendent nécessaire une définition plus précise de la topographie des surrounding agroecosystems. rétines, des nerfs optiques et des centres visuels. L'organisation des nerfs optiques et de • leur projection dans le premier relais synaptique des cantres visuels est tout d'abord ******************** précisée. Les nerfs des ye'ux antérieurs médians (AM) et latéraux (AL) sont formés d'un seul faisceau. D'autre part, les yeux postérieurs médians (PM) et latéraux (PL) forment KESSLER A. & LAAN F.P.J. -- The role of Pheromones in the distribution of respectivement une Irentaine et une vingtaine de lalsceaux d'axones rétinulaires. Au Spiders in the forest litter layer. ... cours de leur trajet vers les lobes optiques, des faisceaux d'axones, plus ou moins Specimens of Pardosa lugubris (Walckenaer), (Lycosldae) and Tapmopa longldens importants, provenant des rétines PL se joignent à des faisceaux des rétines PM. Les (Wider), (Linyphiidae) were confronted with pine lilter that previously w.as inhabited by faisceaux. mixtes parviennent dans des régions bien précises du premier relais other spiders. Pi ne lilter was collected ln the field, thoroughly washed wlth hot water, to synaptique. CeCÎ implique un échange d'informations enlre les yeux postérieurs à partir remove odorous substances and living animais, and air-dried for some days. In half the de régiO"ns déterminées des rétines. Les nerfs des yeux AM et AL parviennent Isolement

22 23 provoque chez la souris des effets neurotoxiques semblables à ceux obtenus avec le aux lobes optiques. Les cellules rétJnulaires ont été dénombrées dans chaque type venin brut. d'yeux : AM ~ 470, AL = 260, PM .= 5470, ~L =: 5050: G1obal~me nl , L. t. f. possède donc environ 22500 cellules visuelles. [es premiers ganghons opllques comportent un certaIn nombre de neurones qui entrent en contact. avec les axones rétinulaires au niv,eau du ******************** premier relais synaptique. Les corps cellulaires de ces n~urones forment des ecorces ganglionnaires particulières à chaque type d'yeux et dlfferentes par le nombre et les LANGE C., PARIS C., CELERIER ML" CHERTON J,-C. & BASSELIER l,-J. catégories de cellules : AM = 230 Cg, AL :=.250 Cg, PM = 1500 Cg, PL = 130~ Cg . ~es Purification et caractérisation du venin de la Mygale africai ne Seo d ra rapports entre les nombres des cellules retmulalres et ceux des ~el1ules ganghonnalres griseipes. du premier relais synaptique (taux de convergence) sont. respe?tlvement de 2,04, 1,04, Les constituants du venin brui de la Theraphosidae Scodra griseipes sont isotés el 3,6 et 3,9. Les yeux AM ne présentent qu'un se~1 ganghon ?ptlque. Chacune des troiS analysés. Le fractionnement par HPLC est réalisé en utilisant des colonnes TSK G3000 autres paires d'yeux disposent d'un d.eu~~eme ganglion dont le volu!f1e est 1 SW, Les fractlons sont analysées an moyen de l'Electrophérèse (SOS-PAGE). La caractéristique. L'emploi de techniques pa~lculler?,S permettra sans dout~ le decompte ) toxicité est évaluée chez la souris. Une seule Iraction provoque chez celte dernière des exact de ces cellules ganglionnaires amsl que 1etude de leurs connexions avec les elleis neurotoxiques semblables à ceux obtenus avec le venin bruI. Ces fractions sont premiers ganglions et également avec les corps pédonculés et le corps central, ce~tres analysées par RP-HPLC sur une colonne C4, par Spectroscopie Ultra·Violette et par d'intégration du cerveau. 11 sera sans doute possible, grâce à cet apport morphologique, Spectrométrie de Masse. d'établir la liaison entre la structure nerveuse et le fonctionn~ment des yeux de L. t. f., Iycoside qui s'avère très spécialisé dans ses comportements diurnes et nocturnes. ******************** ******************** LOURENÇO W. -- Modèles de stratégie reproductrice chez les Scorpions ; LANGE C. & PARIS C. -- La spectrométrie de masse: une technique puissante corrélalÏon avec des centres d'endémisme dans la région néolropicale, According to dilferent authors, environmental stability and prediclability are major pour l'analyse de constituants biologiques. . . . . paramelers affeçtlng the evofulion of fite hislory strategies (e.g. Polis and Farley, 1980). Après une brève description de la technique de Spectrometfl9 de M.asse simple et ln Ihis paper the author attempts 10 correlate present patterns 01 biogeography and en landem les diverses applications que l'on peut attendre de ces outils sur le plan ecology of neotropical.scorpions with thelr reproductive strategy, bioanaly!iq~e seront exposees : -1- Analyse de con~tiIuan!s légers par ~ouplage GC:MS : les exemples abordés concerneront des pheromones, des toxlnes ~ des cires cuticulaires chez divers insectes et l'analyse de peptides après dégradation selon la ******************** méthode d'Edman, -2- Analyse de composés polaires de poids moléculaires moyens par le couplage LC·MS. -3- Analyse de composés polaires de hauts poids moléculaire.s par LUCZAK 1. -- Ecotone spiders. les techniques de Désorption FAB, L-SIMS, PD·MS, Electrospray. Ces te,chnlques Ecotone is t.he transitional or the barrier zone lor invertebrates between two dilferent permettent d'obtenir des ions moléculaires de polypeptides de poids moléculaires entre environmenls, and also it is the habitat in which some of them can live, develop and mille el dix·mille daltons, selon la technique utilisée. Actuellement. la combinaison de la multiplicate. The followlng problems were analysed : - Types of ecolones belween Spectrométrie de Masse avec des réactions enzymaliques (FAB-Mapping) permet different ecosyslems (e.g. forest - foresl, lorest - meadow, forest - cultivated fields) and d'élucider la structure de petites protéines jusqu'à cinq Kdaltons. L'ensemble de ces their differences in the way of utilising them by spiders. - Detailed comparative analysis techniques s'avère particulièrement approprié pour les peptides, les protéines, les of spider communities 01 forest islands surrounded by cultivated fields (inner part of the lipides, les polysaccharides; les glycopeplides el les glycolipides, forest ecosystem, ils marginal zone and inner part of Ihe field) enables dllferentlation of the species living in grealer density ln inner part of the foresl zone and species living ln ******************** greater denslty in ecolone zone. Field ls very po or in spiders in comparison with forrested zones. - Whal is sliJI to examine for understanding the role of marginal or Iransitional zones between eC910gicai unlts existing in particular fandscape besides the LANGE C., PARIS C" CELERlER M.L., CHERTON J.-C, & DASSELIER 1.-1. "edge effect" ; especially interesting is the functioning of the ecotone as differenliaaly Cartographie du venin de Scodra griseipes (Theraphosidae). , . permeable sieve that " facilitate some ecological f10ws but impede others" (Wien et al., Nous avons envisagé une nouvelle approche de l'étude d'un venin . par élabora t~on 1985). de sa cartographie. Sont examinées les d i v~rses caractéristiques du venin brut du pOint de vue de la biologie et de l'analyse chimique : la dose létale 50 chez I~ SOUriS, le ******************** dosage des protéines, les empreintes réalisées au moyen de la spectroscopie en Ultra· Violet, l'étectrophorèse, la Chromatographie Liquide Haute Performance, la Résonance Magnétique Nucléaire du proton. Les résultats .de ces ét udes mont~en! que _les l MAELFAIT J.P., SEGERS H. & DAERT L. -- A preliminary analysis of the forest caractéristiques biologiques et structurales des venins bruts de Scodra g(jse,pe~ mal~s floor spiders of Flanders (Bclgium). et lemelles sont différentes. La suite de ce travail préliminaire consiste en l'isolement et ) A comparison is made between the spider faunas 01 dilferent woodland habilats l'analyse des constituants du venin brut. La séparation par HPLC est réalisée sur .une sampled wilh pitfa" traps in Flanders (Befgium). The resulls 01 our analysis are colonne TSK G3000 SW ainsi que par électrophorèse (S OS-PAGE), Les I r ~ct lOns preliminary because only 37 fores! stands have been incorporated in il. From the obtenues sont analysées par Spectroscopie Ultra· Violette, Une seule parmi elles analysis we can conclu de that the composition 01 the spider community of a given forest stand is also dependent on the surrounding habilals. Therelore lorest stands embedded

25 24 in diversilied complexes with an intermingling of diflerent opens and woodlands habitats have a richer spider launa. de vie d' 1. g. qui établit, dans des milieux ouverts (bordures de clairières et de cours d'eau), une toile volumineuse. *************.**.*.* ******************** MARC P. -- Essai préliminaire d'utilisation d'Aranéides contre l'Anthonome M ILANOVIC M.M. -- A survey of the fauna of harvestmen (Opiliones, du pommier (Anthonollllls pomorum L.) (Coleoptera : Curculionidae) dans un I\rachnida) of the National Park Durmitor (Montenegro, Yugoslnvia). verger non traité. The National Park Durmitor is sItuated at the South of Yugoslavia, in the Northern L'étude a été menée dans un verger non traité ayant d'importants dégâts l'année part of Montenegro. Il was established in 1952 and occupies cca 30 thousand hectares. précédente en raison de la pullulation d'Anthonomus pomorum. Les principales espèces The research of the harvestmen launa of the National Park Durmitor was perlormed d'Aranéides présentes sur les pommiers ont été inventoriées. Des tests en laboratoire during four years 1984 - 1988 under the patronage of The Montenegro Academy 01 ont montré que seules certaines d'entre-ellès appartenant aux familles des Argiopidae, Sctence an Art. More than 50 locallties were studied, at varying altitudes ranging Theridiidae et Amaurobiidae sont des prédateurs potentiels de l'Anthonome. Ces between 5-50 and 2500 m. 642 specimens were gathered and classitied into 26 species. espèces choisies ont donc été ajoutées sur des pommiers, à la sortie de l'hibernation Of the total number 01 species gathered in the National Park Durmitor, 13 species are des Anthonomes adultes. Les bourgeons infestés par les larves de l'Anthonome ont new to the fauna of Montenegro (Hadzi, 1973), and three are new to the fauna of ensuite été comptés dans deux lots d'arbres, un lot avec un apport supplémentaire Yugoslavia (Mucalica, 1988). d'Araignées et un lot témoin. Dans les pOmmiers avec apport d'Araignées le ~o~bre de bourgeons anthonomés est significativement plus ~ aible que dans les arbres temOins. **"''''+'''*****.* •• ** ••• ******************** MULHAUSER D. -- La bioindication?.. et si nous repnrlions des araignées? A criticism on the methods of biolndication using invertebrales is put forth in a MARC P. -- Données sur le peuplement d'Aranéides des troncs de pins. global manner. From this comes a philosophy on the means 01 apprehending studies on L'écorçage de huit pins sur des zones de 50 centimètres, allant de la hauteur the valuation of environments which takes more into account the protection and supérieure de la li tière à 1,50 mètre de hauteur, a permis la récolte de 1375 Individus concervation of nature, The dynamic element of the evolution 01 the environ ment is not to appartenant à 45 espèces répanies dans 17 familles. Cinq espèce~ représentent 80% be neglected. On this point spiders play a considerable part in the indication of des individus récoltés. La densité de peuplement s'avère très élevee, de l'ordre de 83 envlronmental modifications, but they should not be the only diagnostical criteria. In this Araignées/m2. Il est discuté de la dominance et des densités des espèces en fonction de way the mest distinctive analysis remains that done on the widest range ot diverse la structure de l'habitat et de la hauteur de récolte des individus. , systematic groupes leading to a definition of the association of specles.

******************** ********************

MARECHAL P. -- Système visuel d'lschnolhele guyanensis (Araneae, NÂHRIG D. -- Influence of different pesticides on Spider communities in a Mygalomorphae, Dipluridae)_ .• Riparian forest of the Rhine river. Jusqu'à présent, le système visuel des Mygalomorphes n'a été que peu étudie. Ce Wlthin 10 weeks, 3650 individuals of spiders consisting of 28 species were travail sur Ischnolhele guyanensis, entrepris dans le c~dre d'une, étu.de co llected with 24 ground·photoeclectors. Deltamethrin showed only slight effects on the écophysiologique, apporte les premières donné~s. sur le sy~tème vl~ue! d'un o.lplur~de spider populations but for two species changed dominance values were found. Alter néolropical. 1. g. possède une paire d'yeux medlans anteneurs (pnnclpaux) a .rétlne contaminati.on with a mixture of dlllerent pesticides the number of individuals and directe et trois paires à rétine indirecte. Les hLiit nerfs rejoignent les lobes optiques, species were reduced remarkably. Especially the species, which are living in the Iilter partie antèro·dorsale du protocérébron. Les premiers ganglions optiques sont and the juveniles have been influenced by the chemicals. The results show that spiders comparables à ceux déjà décrits pour d'autres Mygalom,orphes (HANSTROM .1 923, can be a weil adapted group for lesting chemicals in fie ld studies (Dom & Kolbe 1987, 1935 ; BABU 1965). Les axones des cellules ganglionnalfes qui forment une ecorce Albert el al. 1987, Schauermann 1987 and Platen 1988a, b). autour de la zone synaptique, se regroupent en faisceaux rejoignant différents centres d1ntégration du cerveau. Le tractus optique des ye~x Îndirects rejoint. I~ corps central, ******************** très développé chez cette espèce. Le tractus optique des yeux med!anS antérieurs présente un élargissement d'aspect granuleux et dense avant de se . SCinder en deux ; une partie des libres intègre le corps central, une autre la commls~re transversale ORTEGA J., FERNANDEZ C. & RUIZ Y.M. -- Daily patterns of locomotor activity postérieure. Cet élargissement particulier ne peut être interprét~ à .ce Jour. L'emplOI de in a Iycosid spider. différentes techniques d'imprég'nation permettra sans doute d'eluclder ce problème et The lirst results of a study about the daily palterns of gross locomotor aclivity in the d'avoir une connaissance plus line des diverses connexions eXistant entre les ganglions spider Lycosa rarentula fasciivenlris (Araneae. Lycosidae) are reported. The locomotor optiques et les centres d'intég ration du cerveau. Le~ études éc,~phy~iologÎque~ et activity has been measured by means of a system of pholoelectric cells ; this aclivity has comportementales menées conjointement permettront egalement d etabhr les relations be en measured during sampi ng periods of hall an hour every hour of the day. The entre un corps central bien développé. une aire oculaire rel ativement grande. et le mode spide rs were submilled to natural (local) conditions of light ; the room was maintained at 25 ± SoC. The activity is almos! exclusively nocturnal, beginning alter the sunse! and

26 27 corrélation positive, respectivement avec la durée des stades suivants et la durée du développement post·embryonnaire ainsi qu'avec le poids frais à chaque stade et le ending generally atter the dawn. Durlng Ihe dny. the amount 01 activity Îs small and il poids frais atteint à maturité sexuelle. La réussite des accouplements est élevée (84%). takes place round the nest ; the lemales wilh cocoon does have aClivity during the day. Elle diminue avec l'âge des partenaires sexuels au moment de l'appariement, mais n'est We have found a relation between th e sunsel hour Irom . July to October and \Ile pas liée à la consanguinilé. Les mâles peuvent s'accoupler plusieurs fois avec succès. beginning 01 th e activlly. There is an interindividual variabillly in the amounl of aClivity alors que les lemelles n'acceptent qu'une seule fécondation, ce qui assure la priorité such as il has been reported in other Lycosidae (Seyfarth. 1980). We have analyse.d the spermatique au mâle fécondateur. Bien que la cohabitation momentanée des activilY patterns of six spiders during 13 days consecutives. and we hav!3 . fo~nd th a~ It has partenaires sexuels soit fréquente, le cannibalisme sexuel n'est pas négligeable (12%). a period near 24 h. When we have registered the gross tocomotor act.lv!ly ln conlinuous La plupart des femelles prédatrices sont fécondées (82%), mais l'apport protéique des darkness (DO). and in constant light (LL) (135 lux), there can be actlvlly dunng ail Ihe mâtes consommés n'augmente pas leurs capacités reproductrices. A la lumière de ces day, and it seems that there is no endogenous rhytm. . résultats, les tactiques reproductives chez les mâles sont discutées. ******************** ********************

PRIETO C.E. -- Tne genus 1 schyropsal is C.L. Koch (Opiliones, RIBERA C., FALP L. & DOMINGUEZ-PUlGJANER E. -- Application des données lschyropsalididae) on the lberian Peninsula. Il : ~roglobitic spe~ies. . électropnorétiques à la systématique des Leptonetidés cavernicoles. Four troglobitic species of Ischyropsa /is are re~ogm,ed for the l~erl an Penlnsula : /. L'étude morphologique des organes copulateurs des Leptonetidés cavernicoles magda/enae Simon, 1. dispar Si:non, 1. na~ar(ensls Roewer (re vahdated here) and /. nous permet généralement d'identifier les exemplaires appartenant à des e:;pèc3s gigantea Dresco. ,. nollel Dresco IS synonymlzed wlth ,. d. dlspar and 1. espagnoll Dresco différentes, en lai sant exception des lemelles de quelques espèces qui peuvent with 1. navarrensis. présenter des problèmes au moment de leur identification. Actuellement nous sommes intéressés à l'élude de la phylogénie des espèces de Leptonetidés qui colonisent les ******************** cavités de la Péninsule Ibérique et du sud de la France. Les caractères que nous fournit l'étude de la morphologie du pédipalpe des males s'avèrent insuffisants pour tester le degré de parenté existant entre les espèces de Leplonetldés de la zone d'étude. Dans RAMBLA M. -- Les scopula des Opilions. différences avec les scopula des ce travail on expose les résultats obtenus en l'applicallon de l'étude électrophorétique Araignées (Arachnida, Opiliones, Araneae). des protéines totales à la systématique des espèces de Leptonètes. Les scopula, poils adhésifs des Opilions placés sur la lace ventrale des tarses de la troisième et de la quatrième paire de pattes, ont fait l'objet de recherches avec le M~B . L'ultrastructure, la distribution et le mode de développement des seo pula de CInq ******************** espèces d'opilions ont été étudiés. L'araignée Micr0'!lm~ta ligurin~ (C. L. Koch, 184~) a été prise comme modèle pour les scopula des aralgnees. Les dIfférences observees SACRER P. -- Egg-parasitism in Argiope bruennichi and Araneus quadralus entre les scopula des opilions el celles des araignées sont exposées. A comparison. Investigations of middle-european populations 01 Wasp-like spider (Argiope ******************** bruennich/) since 1983 have shown the presence of the parasitoid Tromatobia ornala Gravenh. (Ichneumonidae : Pimplinae) in almost ail cases. ln connection with the RAMBLA M. & PERERA A. -- Contribution à la connaissance des espèces du enormous expansion of the distribution area of Argiope bruennichi in Middle-Europe it is "enre Mnslobrwus Simon (Opiliones, Palpatores, Sclerosomatidae). interesting 10 know whether the ichneumonid species followed the Wasp-like spider or a o Après quelques remarques au sujet des caractères utilisés pour classer les genres change of hast took place. Therefore, Araneus quadratus was investigated with regard to des Sclerosomatidae. les auteurs présentent de nouvelles donnees sur les espèces du the egg-pa(asitism because the egg-sacs of both araneid species are present at the genre Mastobunus Simon, 1879. Les caractères morphologiques les plus marquants de same time as weil as in the same habitats. ces deux espèces sont étudiés, ainsi que quelques aspects écologIques et biogéographiques. ******************** ******************** SCHMIDT G. -- Remarks on the Spider Fauna of the Desert Island Sai RAMOUSSE R. -- Polymorphisme et reproduction chez les mâles d'une (Republica de Cabo Verde). 15 species (10 families) of spiders were known on Sat belore 1 started my araignée orbilèle, LarÎllioitles slIspicax (Araneae : Araneidac). . investigations. In March and April 1988, 1 collected 24 species (12 families). 17 of these Les données concernant le développement individuel et la reproduction de 280 were unknown for this island. So the actual number of species is 32. Scotophaeus (?) mâles de Lartnioides suspicax ont été recueillies en élevage. Le di":l0rphisme sexue! esl sp., Cheiracanthium mi/dei. Latrodectus geometricus. L pal/idus. Theridiidae sp., Ebo peu marqué . Mais il existe un polymorphisme de pOids el de Ile tal~le I~~ortant. ~u patel/idens, Oxyopes sp. and Bianor sp. were recorded on the Cape Verde islands for nombre de mues : (7 mues : 74% : p '" 75mg ; T '" 16,4mm . 8 mue.s. 26 1'0 , P;:, 96mg , T '" 17 .5mm). La durée du développement post-embryon nalfe (67,9 Jours) es! the tirst time. Camillina allant/ca and C. (ibu/ata are placed in the genus Setaphis. Misumena spinu/osissima is translerred to Misumenops. 7 species are indépendante du nombre de n:ues. Le. stade J2 (s t ~de d 'é ~ergence hors du cocon et groupement puis de la disperSion des luveniles e,t vl.e ~olltalre) ~s t te piuS long de tous les stades. Sa durée et te poids atteint par les luvemles à la hn de ce stade sont en

28 cosmopolltan/c'rcumtroplcal. 4 '1'? dlterranean/North alrican: 3 tropical alri~an/SoU. lh alrican. 1 species each is mediterrallean/caucaslan and medlterranean/antenor aslallc. Makaronesian species are absolute ly missing. 6 species occur on the Canary islands. 2 TOPFER-HOFMANN G. & VON HELVERSEN O. -- Four species of the Pardo.l'a species each on Madeira and on the AçoJes. Praliminary, 16 have to be considered as /ug/lbris-group in Central Europe (Araneae, Lycosidae) - A preliminary end~mites. report. . Courtship .behavio~r within the genus Pardosa is species specific and serves as an ******************** Important spec~as barner (VLlJM & DIJKSTRA 1966). The courtship behaviour 01 Pardosa .'ugubns (WALCKENAER 1802) and P. pseudo/ugubris (WUNDERLICH 1984) SEGERS H. & MAELFAIT J.P. -- Field- and Laboratory observations on the life was studled and led to the dlscovery 01 three new species. P. lugubrÎs do not show an obvious display. Th~ males eagerly persue the lemales and subsequenllY mou nt them. cycle of Coelotes terres/ris and C. illermis (Araneae : J\gclenidae). The ot.her lour specles ~how conspj~uous courtShip behaviour. Although sorne co mm on During a sampling campaign using pilfal! traps ln saveral st.ands 01 ~ha ~oniën behavlOural eler:n enls mdlcate Ihelr close relaledness, they diffar clearly in Other fore st (Prov. Srahanl. Belgium), very large numbers 01 Iwo congenanc Agelenld spIders, ~Iem!lnts especlally at the end. o! th~ dis play. The temales seem morphologically Coelotes terres tris and C. inermis were caughl. In this contribution we present sorne Identlcal, but t~e males, can be dl~ttnguished by palp characlers. Crossing experimenlS results 01 lield- and laboratory investigations on the HIe cycle 01 these two species. show that the II~e speCles do not Interbreed. Females confronted with heterospecilic as Resulls suggest that the life cycfe pattern of both spe~ies is very alike. The gen~ra( weil as. conspeCllic mal~s. only mated wit~ conspecilics. The difterent populations occur pattern can be summerised as lollows : coco.ons are laid Irom May onwards, the liTSt syntoplc so the behavlour acts as an Important isolation mechanism between the juveniles emerge in .Iune and become adult in their li~st (some C. inermis) , . second (most species. specimens of both species) or third (some C. terrestfls) year. In C.. /er~estns, the animais reach their adullhood in the second hait 01 August, copulate maiOly ln September and hibemate a second time belore egg-production takes place, whereas specimens of C. ******************** inermis becoma adult Irom September onwards, copulate belore or alter the winter and start laying eggs at the same time as C. terres tris does. In both cases, adult lemales as V AN HELSDJNGEN P.J. -- The presence of Segeslria florentjnQ (Rossi) in the weil as some males overwinter, and copulation can still take place alter hibernation. Netherlands. At an earlier occasion the distribution of Segestria floranlina (Rossi) ln the ******************** Netherl~nds was presented p~ovisionalfy . A number 01 records Irom severat islands (or former Islands) m the province of Zeeland had become available then. Recent STOCKMANN R. -- Un organe provisoire des pédipalpes chez des embryons de !n ve~tories o! the remaining parts of the province and the adjacent reg ions. including the scorpions : une tétine à deux niveaux de pression chez les scorpions Belglan provln!=es of ~as~ a~d ~est Flanders, clearly show the isolated position ot the Dutch populalron. ThiS distribution pallern cannot be explained by climatic influences vivipares. alone. Un organe provisoire au niveau de la c~xa des pédlpalp~s des embryon,s d~.s scorpions Opisthacanthus africanus, Pandinus Impera/or et Scorp/O maurus a eté etudIe en microscopie optique ou en microscopie à balayage. L'organ.e du péd lp~ lpe et ******************** l'organe chélicérien sont interprétés comme des or~an~~ de pressl~n à de~x niveaux différents de la tétine, permettant une plus grande efflcaclte de la sucCion du bIberon. VILLEPOUX .0. :- Les araignées de la réserve naturelle du Marais de Lavours. . Ce travail presente les résultats obtenus lors d'une première phase d'étude des ******************* araignées de la réserve de Lavours, la faune de celte vaste tourbière alcaline de plaine étant jusqu'alors inc<;>nnue. Grâce à di.flérentes . méthodes de capture. nous avons pu constater la. grande flchesse aranéologlque du site. augmentant ainsi considérablement STUMPF n. -- Observations on the copulation behaviour of the sheet-web notre connalss~nce de la I~une ges ?raignées de celle région de France (plaine entre le spiders Linyphia hortensis Sundevall and Unyphia Iriangularis (Clerck) Jura e.1 les charnes s.ubalprnes, a la 10nCtl~~ des départements de l'Ain et de la Savoie). (Araneae : Linyphiidae). . . . A partI( de ces donnees, nous p.ouvon~ dela .analyser quelques grandes caractéristiques The maling sequence 01 the Linyphiid spiders Linyphia hortenSls and L. tnangulans ~e ce peuple,!,,~nt, !:"onlra~t . q~ à plu~leurs ega:ds celte zone occupe une position que were investlgated. Under laboratory conditions lemales ot both species copulated more Ion peut qualifier d fntermed!alfe. PUIS no.us presentons une esquisse de la répanition th an once. Second males 01 L. /Jortensis could lertilize on average 21 % of the eggs des espèces dans les différents milieux de ce complexe, en insistant tout produced by a lemals. Sperm transler took p.lace . during the lirst thi~d 01 the copula particulièrement sur les lormations végétales tourbeuses. Enlin. nous mentionnons (copulation phase 4) . The prolonged copula mlght Impede (L. h~rtensls) or. prevent (L. quelques traits remarquables de cette faune ; espèces rares particularités Idangu/aris) lurther copulations of the lemale. Thus suc~ ~ behavlour mlQht Imp!?va the biogéo.Qraphiques ou écologiques. ' reproductive success 01 a male oopulating with a vrrgm lemale by Increaslng the probability to lertifize ail of the lem ale e9gs, ******************** ********************

30 31 WEICKMANN D., rORMELLA M. & MOOSMANN S. -- Spiders who live in hales :lnd the: test if the:y are: used for bi o indicators. Peter I(!aas ln our working we tesl the use tram spiders who live in hales as biaindicatars. We have Spiders tram the vaults of the caslle Wülzburg. We have tested the reactions on the heavy metals cadmium, strontium and lead. We worked with Meta merianae, Meta menardi, Nesticus cel/u/anus and Theridiids. At lirst we have looked al the natural conditions in the climates where the spiders live. We have had attempts with 10 to 20 spiders per species and concentration 01 the different heavy metals. We got the lollowing results. Theridiids are not lor use of bioindicators. Meta sp. are very $ensitive on lead. They die by concentrations of 55 mg per liter. Nesticus are very sensitive on Cadmium. They die by concentrations 0110 mg and more per liter 01 Cadmium. It is not ta forget that humans are more sensitive on heavy metals than hale-spiders. Vogelspinnen im ******************** Terrarium Lebensweise, Haltung und Zucht

123 Farbfotos 4 Zeichnungen CIP-Titelaufnahme der Deutschen Bibliothck

Klaas, Peter: Vogelspinnell im Terrarium: Lebensweise, Haltung und Zucht 1 Peter Klaas. - Stuttgart: Uhner, 1989 ISBN 3·8001-7933-4

Das Werk einschlieillich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung allilerhaib der eôgen Grenzen des Urhcberrechts gesetz es ist a hne Zustimmullg des Verlngcs u n Z\llas.~ig und s t ra~a r . Ons gil t insbcsondcrc flir Vervit:lHil tig ungen, Oll ersetzungen, Mikro verfilmungen und die-Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen .

33 32 qui suis-je? BITES Conseiller éu', . sccrdairt.: gcnéral Il''es jOUnnltsl' • on.al: •. Antoine Reill'c, A '. • . es pour la Il" 1 n',m,Iux photographiés p ", ;" ure cl l'écologie l rcvor Smilh's A ' reles par GS T~orêo!INenomous A'r~llma 1 une araigné~ s

Texte ,Il: '1 i\k'xandra 1';lr~()I1S JOHN NICHOL 1 lo\Ogra 1,1 1Il:~. . - ongll1;lk's.- ,k- ;l\N(l,;ljj-93~I,9 J<.:ny Young ) )"Im l'\ich,,1 19:"9 !VIark 1il' , Illustrations dL' _ .. \, John I);I\-is . l' 1 1raLluit dL' l"an"l- __- ct oHr NO;lkL's ",liS par 1'''lariL' l'arr':

ISBN 2-07-lnlnOt,7

Dorli K ' o Euil;Oo ns _ C j,llIlIllarU', ,ng, Inucrs\cv l" __ '1 Limil e'u ,Lonures l'J')I) Dé" "iriS, 'J<)0)1l 1· ' . fmpri~~)~ ~cg'''11 s'l~Plcmbrc l'J<)()I, ~~ ~~ ~r,'~~lIclioll rnlllçaisc n la le par A M. cuiliOIl 4X4'JS . olluauori1 Eùilorc , Vcrun" '

.. ~--.

DA VI[) & CHARLES Nc\\'ro!1 Abhl)r ,L<.)l'lOn 1

G~lll i 111(\ rd Cul/eclioll dirigée {Jal' : JEAN DORST Membre de l'Institut

Cet ouvrage a paru en étliti(1I1 originale sous le titre: Counlry Ufe Gllide /0 Spiders of Brilaifl al/d Norlher" Europe I~. Dick Jones 1983

Cc guide est édité Cil collaboratioll avec le \\'\VF (Fulltls mUlidial pour la lIature) :

IJclgictue : WW F - ('oH, ChatlS ~éc de \V,u erloo - Il - Il)('() Ilru:\elles ~. France : WWF - 151, bd de la I{cine - F - 7RClOO Vcr~illes WWf Sui.~se : \",\VI' - 14, chcmin de l'ou~~y - Cil ' 1214 Vernier-Genève

Si \'ous désire? être tenu au t:ourant des publications de l'cditeur dt: Ct:t ouvrage, il vous surrit d'envoyer votre

DELACHAUX ET NIESTLÉ Service promotion 79, route d'Oron CH - 1000 L

Vous reccvre7. régulièrement, sans engagemenl de votre pan, nos t:ataln gues et une information sur toutes les nouveautés que vou.~ trou vere? t:hez votre libraire.

Composition et mise en p

ISIlN 2-603-00704-1

Cet ouvrage Ile peut être reproduit, mêmc partiellemcnt ct .sous qul:1quc rormc que cc soit (photocopic, déŒlque, lllÎt:rolïlm, duplit:ateur ou tout autre procédé), sans une autoris

POlir "adafllal iOIl /ral/('a/.I'(': 'c; Delachaux ct Niestlé S.A., Du\'id l'crret, éditeur, NeIH.:hâtel - Paris 1990. Tou\ drnits d'auaptatioll, dc rcprotluctioll ct de tradudion rë~elvés pour tous pays.

37 36 A Revision Of The Theraphosidae Family From Africa And The Middle East • ...., en ca Published by Fitzgerald Publishing W Ln PO Box 804, london SE13 7JF Cl) t!.. England en1 - C"") 0') Copyright Andew H. Smith M:g 0 ~ .- ..,... AIl rights reserved. No part of this publication L(') may be reproduced, stored in a retrieval system Or Q') transmilted in any form or by any means, electronic, tJ.):E 0 mechanical, photocopying, reCOrding or otherwise, (1) without permission of the publisher and copyright .s= z holder. Permission will be 9ranted for research .!: .-..... fll purposes • 1- E Cf) ISBN 09510939-7-5 (soft back) -0 Cf) -c British library Cataloguing in Publication Data 0 U) c: "C Smith. Andrew H. 1955 ca ~ t: ca 0 Theraphosid Spfders Of The Old World S ..J Vol. 1. Tarantulas Of Afrfca And The Middle East 0 Cl) 0') .- 1. Tarantulas ~ ~ .-c: ...... -c ..t: 1. Title Il. Series CI) ~ C .- 595 - 44 't- ..c- <'t 09510939-7-5 (pbk.) 0 a.::::l U) m 1J ca C': 1- -::J Q.) ..... 0) N Front And Back Cover Photographs • t: .-~ ca u. Front. Ceratogyrus darlfngi ~ ca Dack. Stromatopelma calceata 1- Pholographs Jed Edge.

39 38 Günter Schmidt

Vogelspinnen vorkommen, Lebensweise, Haltung und Zucht, mit Bestimmungsschlüssel für aile Gattungen

Dritte, vollig neu bearbeitete und erweiterte Auflage

55 Farbfotos, ein SchwarzweiBfoto und 212 Zeichnungen

Blüchel & PhillerVerlag . Minden

© ln? IIliid,~1 IX. l'hillcr \b'b.: GIllI>II, ~')so Mind~n S.HZ: Gebri'ld,... l'hiller KG, Minden Rqwoduklion und [)rudc C u,,~ , t- Co" GU\l.lr lIind" .1rl",i!m: S. R, Ihih,', C dlc ISB N J 7'J07 seo l H

40 41 Auilres rsuniolTls

The main ,heme of the Soil z-Iogy Colloquium will he 'Soil OrgJni~Jll~ and Soil HeJith ' Information and registrationl Preliminary titlel of Sessions jl'/'Ii

Itl'ormation et i~sc:riptio"S 1ère annonce· Septembre 1990 la faune du ~ol et b processus du sor .bnl

42 43 Année 1990-1991 MODULE II LES ANIMAUX Arthropodes terrestres - Parasites VENIMEUX (du Lundi 4 au Vendredi 8 Mar. lQ91) LUNDI 4 MARS

SYSTEMATIQUE, DIOLOGIE, TOXICOLOGIE 09 H 00 - 10 H 30 : lA. Innel,. : lIymllltlpl'rcl plqu,.", . J.C. RASPLUS '" P. Ul OAU.. INRA < (MUSéUM). ·1",16.51.7e.~ ICASSA) 14 H 00 - 11 H 00 : lAs 1,ISIe,u plqu.urs 'UI'''~ qu,. lu Il,'".I,.tI,,I,., R.enSllcnemeuIJ: J. IIEURTAUI. T Labatatol,. â ZooLOCIE (ARTltROPOO ES), YUSEl,lM. P. DOURDEAU.IU( vtllrin>l",. Mmocu·Alf.., TEL: (1 ~ 79 JS 74 '1 rue dII BuUo". 7500' PARIS MARDIS MARS

09 Il 00 • 10 fI JO : lA. P'OlÛ'" 10z/qulS . P. BOURDEAU, E.N. V~ltrin.irc, Maisono-Alrott la H 30 - 12 H 00: VITI p"r~~gouUn'~a. É~~.;~:~nairc. MaÎsona.Alrort 14 H 00·17 Hoo : lA. Aca,i,,.. PROGRAMME MODULE 1 R. QŒRMETI'E, E.N. Veltrinaire, M.ti",n.·Alfott Venimologie générale MERCREDI a MARS Vertébrés terrestres venimeux 09 H 00 · 12 H 00 : UI ",,,,'"',,; çysllmatlqll', biolo,i" ,ipaNttio,., (du Lundi 21 au Vendredi 25 Janvier 1991) IIpj(l~t"~'É~:ER. U.P.R. Sciences. Pans VI LUNDI 21 JANVIER 14H00· 17H00 : V,n/ru '/,;~~:tf~~/:l.é",{'s~u..."'~Mu~um

09HOO-09H U: ~ JEUDI 7 MARS 09 H .., . 10 H JO : lA /."rllo,. ',./m'.11 dIln. ,. rI,n, a"lmal 09 H 00 - Il H JO : Lu MY~~~~~UItIES '" J.M. DEMANGI!. M.~.m J. HEURTAULT. Musè"m 10 H 4'. 12H 30 : Oaus thI 61.1.,/, .,U.l.t" p•• ' l'Ilud. d•••• "i"s 14 H 00· 11 H 00 : L,s Scorpionl; lyJt~mtJ/iqu" r'p'a,tition, ~io'o,;. R. STOCK MANN. U.I',R. ~nc( •• Panl VI R. STOCKMANN, U.F.R. Scl.nces. Pan. VI 14 H 00· 15 H 30 : Toz/dll a/,ul dei nnJtu. Sir" ,", Gntle",,..i,,.. ..z J.DETRAIT. VENDREDI 8 MARS 15 H 4' - 17 H 00 : V,n;""t Hom~opalh;. 09 H 00 e Il H 00 : LIS ",n;ns d. S,,,rplo,.. : Imm'Ufo/o,t. mO"~IIIQI" F.Ml1U.ER M. EL A VEB, In.h,., PlSrc"" Tun;' MARDI 22 JANVIER 14 H 00 - 16 H 30: lA ,co'P/;.,ntt;)YFFON, CRSSA &. Mu"um

09 H 00 - 10 If 00 : Lu "'''''''''(fi, ...,,,Im,ur M. TRANlER. M",wlft 10 JI U - 12 H 00 : Lu "rp''''I: a,ullo",(, d, l'.,,pa,dl ~,,,lm~1IZ MODULE III M. LEMIRE, M""um 1411 00· 16 H 00 : lA. SlIp,nlt : sysU",.,lq." 6/010,l., "ponili.. 1. INEICH a: M. mlREAU • MUltom Faune marine 16 H .., - 17 H JO : lA, IIlpMIl ; p,.j,cll.". co_,nll" (du Lu"!!1 22 au JeudI 25 Avril 1991) D. IŒUCUN LUNDI 22 AVRIL MERCREOI 23 JANVIER 09 H 00 ~ 10 H 30 : Pa"o,..""G d. ID la .. ". ~'nlm,u" Il ",,,''''UII d. III 09 H 00· 12 H 00 : CompoliJio,. chlmiqu. d moth Il'action du venins d. M ~dil,,,g,.ni, m'P,nll E/opirll' oit 1/yd,.pMdl' S. BAGHOIGUIAN, U.F.R. Sci.nca, Ma... ill. A. MENI2, C.E.A" Cil" V",,,. la H 45 e 12 H 1$: U. "'penll marins 14 H.oO - 16 H 00 : /mmu"olori, ",oUlu/ai" du lozirra d, vtn;n! th ,. !NEICH , Mustum ·';~::~t{ap/:~~A~: ~'(,r;;-:!~~' 14 H 00· 17 H 00 : L,. p"is;~~'Elfl"iX>~fER, Musl!um &. CNRS 16H 17-17H l' : Lrll,,,,.,,,, mor/lU : PfOjttli.If' cflmm.ntü~ A. MENU. C.E.A .• Cif Il V_re MARDI 23 AVRIL JEUDI 24 JANVIER 09 H ()(). 12 JI 00 : Lu P(lUIO'" Y,,,;m,~~ P. OEISlUOERFER, Mu.wm &. CNRS 09 JI 00 - 12 H 00 : Comporit/rlll tltlndqll' Il mod~ d'/lct,o" dt. '~";'" J_ 14 H 00 - U H 30 : L" PO;61'1I1I rlnln,uz "'PCnlS Vlplr/dlS oit C,o,oll4ll P.OE1STOOERFER. Mu.eum '" CNRS C. DON, Inuhul Palleur, PariJ Ij H 4j - 11 H JO : Lu Mcidi,. 14 H 00· l' H JO : Coltlpolitlolt ch/In/qu_t Il mDd, 4"Q(/;0" du v,,,üu dl F. MONNIOT • Mustum '" CNRS "'PenIS Vipl,ld/: " C,o'./idJ, . C. nON, Inscl(vi P~Slcu,. PJtÎ1 MERCREDI 24 AVRIL IS H 4'. 11 fi 00 : UtIIiSG';.fI dts .,.,,,l''J .. ,. ml_dtd1t_ tt rrch,rch, 09 H 00· 10 H 00 : lA, A",,~IiJ.. 'tltnlifiqu, C. MICHEL·SAUNIER. Pan. VI '" CNRS C. BON ° Inslitur PASteur, P"ri. 10 Il''· 12 H JO : L .. Mollu.qutl B. METIVIER, Mustum VENDREDI 25 JANVIER 1411 Ij·17Hoo : Lu Cnidai,.. M. V AN PRAET '" D. OOUMENC. Mu~um 0911 00 · 12 H 00 : lAs A.mp~ibi.". JEUDI 25 AyRIL J. UlSCURE, Mu"um &< CNRS 1411 00· l' JI 00 ; Basup.dSI/~I~/Dnl",allolt dlln.l 1,& tnY,nimtm,nll ,ray,. 09 H 00 - 10 JI 4$ : L,s Bryofolllru: sysllmtJ/iqu. " rlpa,tj';",. l'U .,. 1111)0: L'.. n.,~nrltf'lntn, P'D,,' mOfluft d, U,.Plnt: Ipldlmi"to.,i" J.L 0"1 ION DT. Mustum'" CNRS Il JI 00· 12 H 00 : Ln Bryoc'ufli ru,- pnlllo{Dtf, mldka/. Il l,rplri""n,al, Jymplttma1o/OI"o tltlfDlull"qllt. prDphylazl, M.DUOOS. D. /t.t:.T . p.,,, J.P. CllU'PAUX &. M.COYl'FON. OKSTO.\lI('I\SSA I.,tum 141100 · ISHIS · L.. Epong .. N. OQURY·ESNAULT. CNRS /.1. .... 11. 1Sil )0· 17 If 00 : us 1';';IIi ,,~tJt rm u J /' FEil AL. Mu,tum &. CNRS 44 45 :un~~ ~ ~ ~~ 00 ~ul!Iro ml

Bulletin préliminaire Prelimlnary rag lstration VorlaüfigB Anmeldung

A retourner avant le 15 Jdnv;er 1991

Je. participerai volontiers au XIIIe Colloaue Européen d'Arachnologie l am Interested ln participating ,ne ~J!h Europeen Cûllo.:lv/Um of A rac.~.'ol o~y Ich bin in t~r esslert am XIII. Eurc~a'sc hes Arachnclog1sches Col loQu lUm -

Nom, Name, Name: Adresse, Adress, Adresse:

Je présenterai une communication yes un poster yes l am planning to propose a paper a poster no no l ch habe vor ••• einen Vortrag eln Poster vorzubereiten

Thème - Topic - Thema: Titre provisoire - Preliminary rittle - Vorlaüfige Titel :

Je serai accompagné(e) de 0 personne(s) enfant es) l kli 1/ be accOI/Ipaniea by person(s) chfldl ren) Zu meiner B8g1e l tung wird/werden Person(en ) o Kind(ern) geharen

* Hôtelière catégorie/lst class Je souhaiterai être logé à: l klOV Id pre fer accomoda t ion in: • Hôtel 2ème catégorie/2nd class Ich wünsche Unterbri ngu ng in: Logement à prix réduit/Cheap accomoda tion/Bi 11 ige Unterbri gung

(Caractères d'Imprimerie, svp - Please print - Bitte in Blockschrift sChreiben) DEMANDE D'ADHESION A LA SOCIETE D'ARACHNOLOGIE

NOM

PRENON :

NATIONALITE :

ADRESSE

PARRAINS :

A Le

signoture

Bulletin 6 retourner ou Secrétoriot de III Société d'Arochnologie Loboretoire de Biologie du Comportement Université de Noncy l, BP 239 F-54506 VondoelJvre les N60Cy Cedex COTISATION A LA SOCIETE D'ARACHNOLOGIE

La Qualité de Membre titUlaire de la Société d'Arachnologie est lié au paiement d'une cotisation annuelle de :

- Membre titulaire non étudiant 100FF

étudiant 50FF

- Personne morale 200FF

- Membre bienf6iteur 400FF minimum

(Les frais de transfert sont B la charge du cotisant),

------Bulletin 6 renvoyer avec le titre de paiement---..:----- libellé B l'ordre de la :

SoCiété d'Arachnologiè c.c.p, 2649 13 B , Nancy,

NOM:

NATIONALITE ,

ADRESSE .

11EMBRE (1) non étudilmt étudiant personne morale bienfaiteur J. REBIERE laboratoire da Zoologie (Ar1hropodes) M.N.H.N. 61, rue de Bullon 75231 PARtS CedallC 05. . · -. .