FRANÇAIS costa DEUTSCH blanca · ESPAGNE costablanca.org

FR Emplacement stratégique en Méditerranée

Une destination tout public ouverte toute l'année Plus de 300 jours de soleil avec une température moyenne de 18°C Hautement quali ée professionnellement et services de qualité offerts aux visiteurs

DE Strategisch günstige Lage am Mittelmeer Ein Reiseziel für alle – 365 Tage im Jahr geöffnet Mehr als 300 Sonnentage mit 18 ºC Durchschnittstemperatur Hoch quali zierte Mitarbeiter und hochwertiger Besucherservice PLAGES STRÄNDE

FR 224 km de côtes avec plus de 170 plages et criques Province avec le plus de pavillons bleus en Espagne Des eaux calmes et chaudes avec une température moyenne de 19,5°C De nombreuses activités nautiques et aquatiques

DE 244 km Küste mit mehr als 170 Stränden und Buchten Region mit den meisten Blauen Flaggen in Spanien Ruhiges, warmes Wasser mit 19,5 ºC Durchschnittstemperatur Zahlreiche Segel- und Wassersportarten

INTÉRIEUR INLAND

FR Une des provinces les plus montagneuses de l'Espagne, avec 26 montagnes de plus de 1000 mètres d'altitude Sentiers de grande randonnée dans les terres de plus de 430 km en 20 étapes Villages ruraux avec des traditions préservées et une gastronomie typique De nombreuses multiactivités pour tout public

DE Eine der gebirgigsten Regionen Spaniens mit 26 Bergen über 1.000 m

Große Inlandswanderroute mit mehr als 430 km verteilt auf 20 Etappen

Orte mit alten Traditionen und einer typischen Gastronomie Unzählige Abenteueraktivitäten für alle Besucher GASTRONOMIE GASTRON OMIE

FR Gastronomie de prestige international avec étoiles Michelin Cuisine du marché avec des produits locaux de qualité avec 7 appellations d'origine contrôlée Route du vin d'Alicante avec la visite de plus de 16 caves Journées gastronomiques toute l'année Riz exceptionnels avec plus de 300 spécialités répertoriées

DE International renommierte Gastronomie mit Michelin-Sternen Marktfrische Küche mit hochwertigen einheimischen Produkten mit 7 Herkunftsbezeichnungen Weinroute Alicante mit mehr als 16 Weingütern zum Besichtigen Gastronomische Veranstaltungen über das ganze Jahr hin Hervorragende Reisgerichte in Form von mehr als 300 registrierten Spezialitäten

SPORTS SPORTS

FR Référence internationale pour ses infrastructures sportives et ses centres de formation de qualité Destination élue par les équipes professionnelles pour les préparations d'avant-saison Siège d'événements sportifs ayant une portée internationale tels que la Volvo Ocean Race ou le Tour d'Espagne Combinaison parfaite du sport, du repos et des loisirs

DE Weltweit renommierte, hochwertige Sportanlagen und Hochleistungszentren Beliebtes Reiseziel für professionelle Mannschaften in der Vorbereitungszeit vor der Saison

Austragungsort internationaler Sportveranstaltungen wie der Volvo Ocean Race und der Spanienrundfahrt Perfekte Kombination aus Sport, Erholung und Freizeit

GOLF

FR 22 terrains, dont 3 Pitch and Putt, situés dans un paysage typiquement méditerranéen Installations de haut niveau associées à des resort, des complexes résidentiels, des hôtels, des spas et des salles de sport Terrains de golf adaptés aux personnes handicapées

DE 22 Golfplätze (3 für Pitch & Putt) in einer typisch mediterranen Landschaft

Erstrangige Anlagen in Verbindung mit Resorts, Wohnanlagen, Hotels, Wellnesscentern und Fitnessstudios

Behindertengerechte Golfplätze

TRADITION TRADITION

FR 9 fêtes d'intérêt touristique international et 7 d'intérêt touristique national Riche patrimoine culturel et historique dont 4 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO Itinéraire avec plus de 100 châteaux, tours de défense, bastions et forteresses Offre culturelle pour tout public pendant toute l'année

DE 9 Feierlichkeiten von internationalem und 7 von nationalem touristischem Interesse Großes kulturelles und historisches Erbe mit 4 UNESCO-Welterbestätten Route mit mehr als 100 Burgen, Wehrtürmen, Schutzwällen und Festungen

Ganzjährig kulturelles Angebot für jedes Alter PRO TEZ ET APPRENEZ ENJOY & LEARN

FR Large éventail de loisirs en famille et nocturnes Grands centres commerciaux et espaces de shopping De nombreux parcs thématiques et d'aventures Dans la région, plus de 20 écoles enseignent aux étrangers

DE Vielfältiges Freizeitangebot für Familien und Nachtschwärmer Große Einkaufszentren und Shoppingmeilen Viele Themen- und Abenteuerparks

Mehr als 20 Sprachschulen für Ausländer in der Region

A AIRES BUSINESS

FR Logements de qualité et à proximité des centres de congrès Capacité à organiser des événements MICE (réunions, congrès, conventions

international Plus de 60.000 places pour des réunions et rencontres professionnelles dans les salles de réunion Destination complète pour

DE Hochwertige Unterkünfte in der Nähe der Kongresszentren Kapazität für internationale MICE-Veranstaltungen Kapazität für mehr als 60.000 Teilnehmer an Fachmeetings und -treffen in den Versammlungsräumen

Vielseitiges Ziel für Incentivereisen SANTÉ ET BIEN ÊTRE GESUNDHEIT UND WELLNESS

FR Qualité de vie : climat et cuisine méditerranéens Large éventail de spécialités médicales Infrastructures sanitaires reconnues internationalement Expériences dans les services aux patients internationaux

DE Lebensqualität: mediterranes Klima und mediterrane Ernährung Breite Auswahl an Fachärzten International anerkannte Gesundheitsinfrastruktur Erfahrung im Umgang mit internationalen Patienten

LOGEMENT UNTERKÜNFTE

FR 360 hôtels avec plus de 69 000 places

52 campings avec plus de 30 000 places

Plus de 45 000 appartements dépassant les 215 000 places 252 gîtes ruraux avec plus de 2000 places

DE 360 Hotels mit mehr als 69.000 Betten

52 Campingplätze für mehr als 30.000 Gäste Mehr als 45.000 Apartments für mehr als 215.000 Gäste

252 ländliche Unterkünfte mit mehr als 2.000 Betten CONNECTIVITÉ VERKEHRSVERBINDUNGEN

FR Plus de 15 millions de passagers transitent par l'aéroport d'Alicante- Connectivité aérienne avec plus de 110 destinations Train à grande vitesse, TGV Excellente connectivité interne grâce aux autoroutes, voies rapides et le tramway qui connecte les villes côtières

DE Mehr als 15 Millionen Passagiere auf dem Flughafen Alicante-Elche

Luftverbindungen mit mehr als 110 Zielen

Hochgeschwindigkeitszug AVE

Ausgezeichnete Verbindungen mit Küstenorten dank Autobahnen mit und Tromso

Harstad-Narvik

Bodo

Trondheim

Molde

Conexiones aéreas Aalesund Flight connections San Petesburgo Helsinki Bergen Oslo Haugesund Estocolmo Karlstad Stavanger Aberdeen Kristiansand Moscú

Glasgow Aalborg Goteborg Reykjavik Edimburgo Vaxjo Belfast Aarhus Newcastle Knock Billund Dublín Leeds Kaunas Shannon Manchester Copenhague Liverpool Doncaster Gdansk Kerry Cork Nottingham Norwich Bremen Birmingham Amsterdam Hamburgo Poznan Londres Varsovia Rotterdam Dusseldorf Berlín Bristol Southend Hannover Eindhoven Wroklaw Newquay Southampton Amberes Colonia Ostende Maastritch Katowice Kiev Bournemouth Exeter Bruselas Lieja Frankfurt Cracovia Pardubice Karlsruhe Stuttgart Nuremberg Ivano - Frankivsk

Memmingen Múnich París Basel-Mulhouse

Nantes Zurich Viena Bratislava Ginebra Budapest Cluj Santiago de Lyon Venecia Compostela Santander Burdeos Milán Bucarest Toulouse Marsella Bolonia Oporto Sofía

Barcelona Roma Lisboa Menorca Sevilla Málaga Tenerife ALICANTE - ELCHE Argel Orán Nador Tremecén Argel Orán INFO ASSOCIATIONS + PLAN INFOS ÜBER VERBÄNDE + KARTE

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE ASOC. EMPRESARIAL HOST. ASOCIACION DE HOTELES Y ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE HOTELES DE ALICANTE DE Y DE LA COSTA ALOJAMIENTOS TURISTICOS EMPRESARIOS DE CAMPINGS Y Tel: 96 514 56 41 BLANCA (HOSBEC) ALICANTE SUR PARQUES DE VACACIONES [email protected] Tel: 96 585 55 16 Tel: 96 535 22 81 Tel: 96 522 89 30 www.hotelesdealicante.org [email protected] [email protected] [email protected] C www.hosbec.com www.hotelesalicantesur.es www.campingsalicante.es

M

Y

CM

MY

CY ASOCIACIÓN DE CAMPOS DE GOLF CMY ASOCIACION DE EMPRESAS DE ASOCIACIÓN DE PROMOTORES ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE INMOBILIARIOS DE LA TURISMO ALICANTE INTERIOR COMUNIDAD VALENCIANA K APARTAMENTOS TURISTICOS DE LA COSTA BLANCA (APTUR) PROVINCIA DE ALICANTE Tels: 96 554 73 33 - 663 97 07 05 Tel: 637 88 91 02 (PROVIA) [email protected] [email protected] Tel: 96 680 65 25 www.turismoalicanteinterior.com www.golfcostablanca.org [email protected] Tel: +34 965 12 63 09 www.aptur.org [email protected] www.provia.es

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE RUTA DEL VINO DE ALICANTE ASOCIACIÓN GUÍAS OFICIALES TOURIST INFO ALICANTE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA Tel: 693 06 62 27 Tels: 634 580 675 - 639 668 935 Tel: 96 520 00 00 DE ALICANTE [email protected] www.comunitatvalenciana.com Tel: 96 513 14 00 www.rutadelvinodealicante.com [email protected] [email protected] www.alicantehosteleria.com mä~åçJ`çëí~_ä~åÅ~JÑáäã~êJOMNUKéÇÑ===N===NQLVLNT===NPWNO

1 Sierra Escalona 7 P. Naturales de la Font Roja y Sierra Mariola 12 Parque Natural Marjal Pego-Oliva Con una vegetación autóctona mediterránea, El bosque de carrascas sirve de refugio a numerosos Se caracteriza por la elevada calidad de sus aguas. alberga una de las mayores poblaciones grupos de fauna forestal como el gato montés. Entre su vegetación y fauna destaca el nenúfar, de gato montés y águila perdicera. También podemos encontrar joyas de la arquitectura crustáceos como gambetes, el samaruc y el fartet. tradicional como la Nevera Coloma. 2 Monnegre 13 Parque Natural Penyal d'Ifac Zona semiárida del centro/sur de la provincia, 8 Reservas Marinas de Isla El Peñón de Ifach es un gran macizo calcáreo litoral su clima extremo propicia la presencia de y Cabo de San Antonio que sustenta relevantes endemismos botánicos y una flora y fauna adaptada a estas condiciones. Las aguas circundantes a la isla han sido declaradas avifauna variada de donde destaca el halcón peregrino. 3 Parque Natural El Hondo Reserva Marina del Mediterráneo, gracias a su excelente Parque Natural Salinas de calidad y a la biodiversidad de su fauna y flora. Primer humedal en importancia de nuestro 14 Debido a la singularidad de sus hábitats salinos son territorio por el gran número de especies en 9 Vall de Gallinera frecuentes los endemismos botánicos. La especie más peligro de extinción que encuentran refugio. Agrupa un pequeño conjunto de pueblecitos agrícolas emblemática por su belleza y esbeltez es el flamenco. 4 Alforins productores de almendra, aceite y cerezas, dispuestos en línea a lo largo del valle formado por el curso RUTA DE INTERIOR Zona esteparia del noroeste de Alicante, de la rambla de Gallinera. limítrofe con la gran llanura Ibérica, alberga Travesía de más de 430 Km con 20 etapas un interesante conjunto de especies. 10 Parque N. Lagunas de La Mata- 5 Parque Natural de Serra Gelada El más meridional de la Costa Blanca, la explotación salinera que se desarrolla en la laguna, permite que ZONAS PROTEGIDAS El parque protege la totalidad de la sierra y cuatro se mantenga este espléndido parque natural. Punta de la Almadraba Punta de Dénia / Ibiza emblemáticos islotes: el Illot de la Mitjana, el los Molinos Illot de Benidorm y los Illots de l'Olla y la Galera. 11 Parque Natural de El Montgó 12 La cima de El Montgó, a 752 metros sobre el nivel Lorcha Reserva Marina 6 Sierra de Aitana Adsubia 6 Cabo de San Antonio del mar, es un excelente mirador de Benicadell Pego Dénia Es la cumbre más alta de la provincia (1558 m), 1104 m la comarca de la Marina Alta. Beniarrés ol Vall de Gallinera El Ràf su proximidad al mar hace de esta sierra un lugar Embalse de d’Almúnia 11 8 600 Beniarrés Sane Montgó Alcocer t i de fuertes contrastes y de preciosas vistas. Sagra Negrals Puerto de Albaida de Planes La Vall d’Ebo 750 m Muro de Planes La Vall 3 Alcoy d’Alcalà Reserva 9 Embalse de Isbert Natural Orba Gata de L’Alqueria La Vall de Gorgos Sierra de d’Asnar Laguar Mariola Montcabrer Facheca El Poble Nou de Ascención 1390 m Alcalalí Benitatxell 4 1004 m Xaló Llíber Teulada Sierra de Gorga Castell de Sierra de Castells Cabo la Banyeres Nao de Mariola la Serrella 1 Puerto de Beneixama 966 7 Alcoy E. de Guadalest Penàguila Confrides Tàrbena Cañada Campo 1119 m de Mirra Sierra de Beniardà Moraira 3 Fontanella 1210 m El Castell de Guadalest Bernia Sierra Reserva Natural Puerto del 6 Aitana 1125 m 1 de Font Roja Rentonar Callosa 1000 1558 m Sierra de Sierra de Bernia Puerto de Tudons d’En Sarrià 13 1000 Aitana Onil Puerto de la Ibi Carrasqueta Torremanzanas 1020 3 Peñón de Ifach Puerto de Biar Penya Rubia Sierra del Sella Puig Campana Cuartel 1410 m 3 1004 m Xorret L’Alfàs del Pi de Catí Sierra de Sierra de la l’Arguenya Grana Embalse 5 1 Sierra de Jijona de Relleu Embalse de Sax Benidorm Serra Sierra del Peñarroya Cabeçó d’Or Amadorio Gelada Sierra de Salinas Maigmó Tibi Embalse 1210 m Punta de Salinas Salinas la Escaleta Maigmó de Tibi 1128 m Embalse del Elba Aigües Lagunas de 1296 m 3 Salinas 1 Sierra del Cid Isla de 1127 m 5 Benidorm

` Embalse Punta del Llop Mai del Cid 2 Cabo Azul Monóvar j 2 v San Vicente del Raspeig

`j Monforte Sant Joan del Cid d’Alacant Sierra de jv Reclot La Romana Cabo de Huertas `v Alicante Isla de Be Algueña n id 5 o `jv r m Hondón Embarcadero de las Nieves h Embalse de Elche Hondón de Tabarca Els Saladars de los Frailes La Vella Sierra de la 835 m Crevillente Is Reserva Natural Elche Port Vell Port la Mina 5 Tabarca La Cantera Nova Tabarca Cova del Llop Mari Punta Falcón 14 Santa Pola Cabo de Santa Pola Reserva Marina La Galera Laguna del 3 Salinas de San Santa Pola Isidro Hondo 8 5 Isla de Reserva Marina Granja de Rocamora Tabarca Isla de Tabarca o Dolores Cox

Callosa Daya San e de Almoradí Nueva Fulgencio Cruz de la Muela Redován RESERVA MARINA Guardamar 466 m del Segura n Rafal Formentera Sierra de del Segura Dunas de Guardamar PLAYAS CON BANDERAá AZUL 2019 LITORAL PROTEGIDO Benijófar 3 Orihuela Benejúzar r 10 Dénia rAltea Alicante Torrevieja Salinas de La Mata Les Bovetes La Roda Sant Joan Cabo Cervera Mil Palmeras e Embalse de Cabo Cervera Les Marines L’Espigó La Albufereta El Cura Jesuitas La Pedrera Molins t Cap Blanc Postiguet Los Náufragos Conde Salinas de i Torrevieja Torrevieja Punta Raset L’Alfàs del Pi Saladar Cala Piteras Rocamar San Miguel Marinetad Casiana Tabarca Los Locos de Salinas 5 Racó de L’Albir Puerto Les Deveses Elche Orihuela Sierra e Benidorm de Escalona 1 Punta Prima Xàbia Llevant El Altet Punta Prima M La Grava Mal Pas Arenales del Sol Cala Bosque (La Zenia) 11 L’Arenal Ponent La Marina La Caleta - Cabo Roig Burraseca r 345 m Cabo Roig La Granadella Finestrat Carabassí Cala Capitán - Cabo Roig a Les Pesqueres-El Rebollo Aguamarina Pilar de Teulada La Cala la Horadada M El Portet Villajoyosa Santa Pola Campoamor L’Ampolla Calas del Este Barranco Rubio 5 Varadero Les Platgetes Ciutat (Centre) Varadero Cala Estaca Benissa La Caleta Llevant Cala Mosca Cala Fustera Bol Nou Tamarit Cala Cerrada Benitatxel Paradís Calas Santiago Bernabeu Mil Palmeras Cala Moraig El Campello Calp Carrer la Mar La Roqueta La Fossa Muchavista Centre Cantal Roig El Moncaio Arenal Bol

Municipios con PUERTOS DEPORTIVOS FAROS + 20.000 habitantes CON BANDERA AZUL 2019 DE LA COSTA Municipios con 0 5 km 10 km 20 km - 20.000 habitantes