№ Оригинал (RU) Перевод (EN) 1 Европейские фанаты серии Tales of The wait is over! Tales of Berseria is Berseria наконец дождались! finally available for European fans of the series. 2 Новая часть бесконечного JRPG- The latest JRPG in the long running сериала Tales of появилась на series "Tales of" arrived in Japan 18 of территории Японии уже 18 августа August 2016. 2016-го года. 3 В то время как Американские, Meanwhile American, European and Европейские и Российские фанаты Russian fans of the series might only серии могли лишь завидовать своим envy their Japanese speaking fellows. японо-говорящим соратникам. 4 Но 27 января обещает стать However January 27 turns to become a радостным днем для многих red-letter day for a number of fans just поклонников Tales of, ведь выходит for a release of a localized version of локализованная версия новинки для brand new game for PC and PS4. PC и PS4. 5 Стоит отметить, что Tales of Berseria It's worth mentioning that"Tales of – это уже шестнадцатая часть серии Barseria" is the 16th release of "Tales Tales of, приуроченная к двадцатой of" dedicated to the 20th anniversary of годовщине серии. series. 6 События игры Tales of Berseria The events of the game Tales of развиваются в том же вымышленном Berseria develop in the same fictional мире, но за много лет до того, как world, but for many years before the разворачивается сюжет аниме. anime's plot unfolds. 7 История расскажет о важных The main stage of the story is set in the событиях в Священной империи Midgand Empire populated by humans Мидганд, которую населяют люди и and Malaks a race of spiritual beings. представители гуманоидной расы малак. 8 Страну охватила "демоническая" The world suffered periods of чума, заболевшие которой люди со turbulence due to Daemonblight, the временем превращаются в демонов. strange disease that changes humans

to monsters. 9 Завязкой сюжета становится момент, Action begins when Exorcists Abby когда орден экзорцистов Эбби goes beyond the line of humanity переходит грань человечности в fighting with Daemonblight. попытке остановить пандемию. 10 Главная героиня игры, The main character, a nineteen year девятнадцатилетняя пиратка old woman Velvet whose once Вельвет была простой и kind demeanor has been replaced and бесхитростной девушкой, любившей overcome with a festering anger and свою семью, однако некий инцидент, hatred after a traumatic experience случившийся за три года до событий three years prior to the events within игры, полностью изменил её. Tales of Berseria. 11 Она перестала улыбаться, стала She stopped smiling and became frigid холодной и озлобленной. and black-hearted. 12 Согласно сюжету игры, действия According to the plot of the game, Вельвет значительно изменят мир. Velet's activities will change the world. 13 Комбо-взаимодействие персонажей Combo chain battle system will remain в бою остались основной the key element of the game- особенностью проекта - персонажи characters just as before can move все также могут перемешаться по around the combat zone and use полю боя, чтобы в сражении с physical and magical attacks as well as противником использовать special skills to fight the enemies. физические, магические атаки и специальные навыки. 14 Новая часть, в отличие от New game unlike its predecessor has предшественниц получила ряд got a number of upgrades: обновлений: 15 –Развитие системы сражений Linear -Developed combat system Linear Motion Battle с использованием Motion Battle including physical and физических и магических атак, а magical attacks as well as special также специальных навыков. skills. 16 – Знаменитая система -Famous food cooking system is back приготовления еды снова в игре! again!

17 – Работой над игровыми кат-сценами -Cut scene animation is developed by занималась анимационная студия Ufotable. Ufotable 18 – Над персонажами Tales of Besteria Veteran TALES OF character работали дизайнеры предыдущей designers: части Tales of: 19 Муцуми Иномата (Mutsumi Inomata), Mutsumi Inomata, Kosuke Fujishima, Косукэ Фудзисима (Kousuke Minoru Iwamoto, and Daigo Okumura Fujishima), Минору Ивамото (Minoru will be returning to help create the Iwamoto) и Даиго Окумура (Daigo game’s many characters. Okumura). 20 ESRB уже показал свой рейтинг ESRB has already shown rating резюме для PC и PS4-версий игры summary for Tales of Berseria on PC Tales of Berseria. and PS4. 21 Шестнадцатая часть jRPG The sixteenth part of "Tales" Franchise франшизы Tales от компании Bandai from Bandai Namco was rated 13+ for Namco была отмечена рейтингом blood featuring, acts of indecency, 13+ из-за наличия крови, легких partial nakedness, alcohol непристойностей, частичной наготы, consumption, strong language and употребления алкоголя, нецензурной violence. лексики и насилия. 22 Кат-сцены показывают различные Cutscenes demonstrate violence such акты насилия, такие как выстрелы в as headshots, sword pierce and the голову, пронзание мечом и другое. like. 23 В некоторых кадрах видны пятна In some shots blood stops are seen on крови на телах и/или одежде. bodies and clothes. 24 Персонажей и существ женского Female personages could appear пола можно увидеть частично partially naked along with characters обнаженными в игре, а также герои drinking alcohol and talking about неоднократно употребляют алкоголь bevvy. и обсуждают выпивку. 25 В диалогах то и дело Strong language every now and then проскальзывает нецензурная брань. shoots along the dialogs.

26 Для тех, кто более детально хочет For those who want to learn more ознакомиться с подробностями about the new JRPG Bandai Namco новинки, компания Bandai Namco published the trailer for Tales of опубликовала трейлер jRPG Tales of Berseria rendering new characters as Berseria, в котором разработчики well as basis of combat system. представляют главных героев игры, а также наглядно демонстрируют основы боевой системы. 27 https://www.youtube.com/watch?v=8E https://www.youtube.com/watch?v=8E KKW2g1gP0 KKW2g1gP0 28 Так же можно уже сейчас оценить An exciting new demo for Tales of Демо-версию Tales of Berseria, Berseria is available today to download которая уже доступна в PlayStation for both the PlayStation Store for PS 4 Store для PS4, а также в магазине and the digital game store for PC цифрового распространения игр STEAM . Steam для ПК. 29 Недавно стали доступны системные PC version requirements are now требования для ПК версии игры: available: 30 МИНИМАЛЬНЫЕ: MINIMUM: 31 ОС: OS: 32 Windows 7, 8, 10 (64-bit) Windows 7, 8, 10 (64-bit) 33 Процессор: Processor 34 Intel Core 2 Duo E8400 3.0GHz or Intel Core 2 Duo E8400 3.0GHz or AMD Phenom II X2 550, 3.1GHz AMD Phenom II X2 550, 3.1GHz 35 Оперативная память: Internal Storage: 36 2 GB ОЗУ 2 GB RAM 37 Видеокарта: Image processing board: 38 GeForce 9800 GTX or AMD Radeon GeForce 9800 GTX or AMD Radeon HD 4850 HD 4850 39 DirectX: DirectX: 40 Версии 9.0c Version 9.0c 41 Место на диске: Disc space: 42 15 GB 15 GB

43 Звуковая карта: Sound card: 44 DirectX 11 compatible DirectX 11 compatible 45 РЕКОМЕНДОВАННЫЕ: RECOMMENDED: 46 ОС: OS: 47 Windows 7, 8, 10 (64-bit) Windows 7, 8, 10 (64-bit) 48 Процессор: Processor 49 Intel Core i5-750, 2.66GHz or AMD Intel Core i5-750, 2.66GHz or AMD Phenom II X4 965, 3.2GHz Phenom II X4 965, 3.2GHz 50 Оперативная память: Internal Storage: 51 4 GB ОЗУ 4 GB RAM 52 Видеокарта: Image processing board: 53 GeForce GTX 560 or Radeon HD 7870 GeForce GTX 560 or Radeon HD 7870 54 DirectX: DirectX: 55 Версии 9.0c Version 9.0c 56 Место на диске: Disc space: 57 15 GB 15 GB 58 Звуковая карта: Sound card: 59 DirectX 11 compatible DirectX 11 compatible 60 Сейчас вы можете оформить You can preorder PC version now on предзаказ в магазине цифрового Steam Digital game store for 999RUR, распространения игр Steam для ПК or wait until 27 January and buy the за 999 рублей, или же дождаться 27 game after it is has been tested and января и приобрести игру, прочитав commented on. отзывы уже поигравших фанатов. 61 http://store.steampowered.com/app/42 http://store.steampowered.com/app/42 9660/ 9660/