REQUEST FOR PROPOSAL FILE NO. Procurement and Contracting Services ECGZ-RFP-20-0540 30 Victoria Street TITLE: ISSUE DATE: Gatineau, Quebec K1A 0M6 Commission Redistricting Tool December 8, 2020 (CRT)
CLOSING DATE: ADDRESS QUESTIONS TO:
Galina Zhukov January 8, 2021 at 2:00PM (Gatineau time) 343-550-0548 [email protected]
SUBMIT PROPOSALS TO: ELECTIONS CANADA PROPOSAL RECEIVING UNIT
Option 1: epost ConnectTM Option 2: Business Centre
For any proposal submitted using epost Connect, 30 Victoria Street the email address is: Gatineau QC K1A 0M6 [email protected]
Proposals will not be accepted if emailed directly The Business Centre is open from 8:00 a.m. to to this email address. This email address is to be noon and 1:00 p.m. to 4:00 p.m. Monday to Friday used to open an epost Connect conversation, as and closed on all statutory holidays. detailed in Part 2, or to send proposals through an epost Connect message if the bidder is using its own licensing agreement for epost Connect.
Requests to open an epost Connect conversation should be sent at least six Business Days prior to the RFP closing date. ECGZ-RFP-20-0540 Commission Redistricting Tool (CRT)
This Request for Proposal (“RFP”) contains the following parts: Part 1 – General Information Part 2 – Bidder Instructions Part 3 – Proposal Preparation Instructions Part 4 – Evaluation Procedures and Basis of Selection Part 5 – Security, Financial and Other Requirements Part 6 – Certifications and Additional Information Annex A – Proposal Submission Form Part 7 – Resulting Contract Annex A – Statement of Work Annex B – Pricing Table Annex C – Supplemental Conditions – Licensed Software Annex D – Supplemental Conditions – Software Development or Modification Services Annex E – Supplemental Conditions – Maintenance and Support Services for Licensed Software Annex F – General Conditions – Goods and Services Annex G – Security Requirements Checklist Annex H – Fair Price Certification [if applicable] Part 8 – Technical Evaluation Criteria Part 9 – Financial Proposal Pricing Table
RFP – December 2020 2 of 23 ECGZ-RFP-20-0540 Commission Redistricting Tool (CRT)
Part 1. General Information
1.1 Code of Conduct for Procurement The bidder must respond to RFPs in an honest, fair and comprehensive manner, accurately reflect their capacity to satisfy the requirements stipulated in the RFP, which includes the resulting Contract, and submit proposals and enter into contracts only if they will fulfill all obligations of those contracts.
1.2 Definitions Unless the context requires otherwise, the capitalized terms used in this RFP shall have the definitions assigned to them in the Contract.
For the purposes of this RFP, “bidder” means the person or entity (or, in the case of a joint venture, the persons or entities) submitting a proposal to perform a contract for goods, services or both. It does not include the parent, subsidiaries or other affiliates of the bidder, or its subcontractors.
1.3 Summary The Chief Electoral Officer of Canada (“CEO”), an agent of Parliament, exercises general direction and supervision over the conduct of elections and referendums at the federal level. The CEO heads the Office of the Chief Electoral Officer which is commonly known as Elections Canada.
1.3.1 Requirement The requirement is detailed in the Statement of Work.
1.3.2 Period of the Contract (a) The Contract period is from the Effective Date of the Contract until September 30, 2023.
1.3.3 Security Requirement There is a security requirement associated with the requirement. For additional information, consult Part 5 – Security, Financial and other Requirements, and Part 7 – Resulting Contract.
1.3.4 Trade Agreements (a) The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO–GPA), the Canada-United States-Mexico Agreement (CUSMA), Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA), the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP), the Canadian Free Trade Agreement (CFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Colombia Free Trade Agreement, the Canada-Honduras Free Trade Agreement, the Canada-Korea Free Trade Agreement, the Canada-Ukraine Free Trade Agreement (CUFTA), the Canada-Panama Free Trade Agreement and the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA).
1.4 Communications Notification As a courtesy, Elections Canada requests that the successful bidder notify the Contracting Authority in advance of its intention to make public announcements related to the award of a contract.
RFP – December 2020 3 of 23 ECGZ-RFP-20-0540 Commission Redistricting Tool (CRT)
1.5 Debriefings Once the successful bidder has been announced, bidders may request a debriefing on the results of the RFP process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 Business Days of receipt of the results of the RFP process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.
Part 2. Bidder Instructions
2.1 Instructions, Clauses and Conditions
Bidders who submit a proposal agree to be bound by the instructions, clauses and conditions of this RFP and accept the clauses and conditions of the resulting Contract attached as Part 7 to this RFP.
2.2 Entire Requirement The RFP contains all the relevant information relating to the requirement. Any other information or documentation provided to or obtained by a bidder from any source are not relevant to this RFP. Bidders should not assume that practices used under previous contracts will continue, unless they are described in the RFP. Bidders should also not assume that their existing capabilities meet the requirements of the RFP simply because they have met previous requirements.
2.3 Procurement Business Number Canadian suppliers are required to have a Procurement Business Number (PBN) before the Effective Date of the Contract. Suppliers may register for a PBN in the Supplier Registration Information system, on the buyandsell.gc.ca Web site. For non-Internet registration, suppliers may contact the InfoLine at 1-800-811- 1148 to obtain the telephone number of the nearest Supplier Registration Agent.
2.4 Submission of Proposals
2.4.1 Elections Canada requires that the bidder or the authorized representative of the bidder complete and sign the bid submission form and submit such form with its proposal at the RFP closing date and time. If a proposal is submitted by a joint venture, it must be in accordance with Section 2.22. If the bid submission form is not provided with the bidder’s proposal; the Contracting Authority will request it and the bidder must provide it within the delay prescribed in such request.
2.4.2 It is the bidder’s responsibility to: (a) obtain clarification of the requirements contained in the RFP, if necessary, before submitting a proposal;
(b) submit a complete proposal in accordance with the instructions contained in the RFP by the RFP closing date and time;
(c) send its proposal only to the Elections Canada Proposal Receiving Unit specified on the first page of this RFP;
RFP – December 2020 4 of 23 ECGZ-RFP-20-0540 Commission Redistricting Tool (CRT)
(d) ensure that the bidder’s name and return address, the RFP number, and the RFP closing date and time are clearly visible on the proposal; and,
(e) provide a comprehensible and sufficiently detailed proposal, including all requested pricing details, that will permit a complete evaluation in accordance with the criteria set out in the RFP.
2.4.3 If Elections Canada has provided bidders with multiple formats of a document that forms part of the RFP (for example, a document may be downloaded through the Government Electronic Tendering Service (GETS) but may also be made available on an alternate format), the format downloaded through GETS will take precedence. If Elections Canada posts an amendment to the RFP revising any documents provided to bidders in multiple formats, Elections Canada will not necessarily update all formats to reflect these revisions. It is the bidder’s responsibility to ensure that revisions made through any RFP amendment issued through GETS are taken into account in those alternate formats that were not revised as a result of an amendment.
2.4.4 Proposals will remain open for acceptance for a period of not less than 90 Business Days from the RFP closing date. Elections Canada reserves the right to seek an extension of the proposal validity period from all responsive bidders in writing, within a minimum of three Business Days before the end of the proposal validity period. If the extension is accepted by all responsive bidders, Elections Canada will continue with the evaluation of the proposals. If the extension is not accepted by all responsive bidders, Elections Canada will, at its sole discretion, either continue with the evaluation of the proposals of those who have accepted the extension or cancel the RFP.
2.4.5 Proposal documents and supporting information may be submitted in either English or French.
2.4.6 Proposals received on or before the stipulated RFP closing date and time will become the property of Elections Canada and will not be returned. All proposals will be treated as confidential, subject to the provisions of the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and the Privacy Act, R.S.C 1985 c. P-21.
2.4.7 Unless specified otherwise in the RFP, Elections Canada will evaluate only the documentation provided with a bidder’s proposal. Elections Canada will not evaluate information such as references to Web site addresses where additional information can be found, or technical manuals or brochures not submitted with the proposal.
2.4.8 A proposal cannot be assigned or transferred in whole or in part.
2.5 Transmission by Facsimile and Email Proposals transmitted by facsimile or email to Elections Canada will not be accepted.
2.6 epost Connect
2.6.1 To submit a proposal using the epost Connect service, the bidder must either: (a) send directly its proposal only to the specified Elections Canada Proposal Receiving Unit, using its own licensing agreement for epost Connect provided by the Canada Post Corporation (CPC); or
RFP – December 2020 5 of 23 ECGZ-RFP-20-0540 Commission Redistricting Tool (CRT)
(b) send as early as possible, and in any case, at least six Business Days prior to the RFP closing date and time (in order to ensure a response), an email that includes the solicitation number to the specified Elections Canada Proposal Receiving Unit requesting to open an epost Connect conversation. Requests to open an epost Connect conversation received after that time may not be answered.
2.6.2 If the bidder sends an email requesting epost Connect service to the Elections Canada Proposal Receiving Unit, an officer of the Elections Canada Proposal Receiving Unit will then initiate an epost Connect conversation. The epost Connect conversation will create an email notification from CPC prompting the bidder to access and action the message within the conversation. The bidder will then be able to transmit its proposal afterward at any time prior to the RFP closing date and time.
2.6.3 If the bidder is using its own licensing agreement to send its proposal, the bidder must keep the epost Connect conversation open until at least 30 Business Days after the RFP closing date and time.
2.6.4 The RFP number should be identified in the epost Connect message field of all electronic transfers.
2.6.5 It should be noted that the use of epost Connect service requires a Canadian mailing address. Should a bidder not have a Canadian mailing address, they may use the Elections Canada Proposal Receiving Unit address specified in the RFP in order to register for the epost Connect service.
2.6.6 For proposals transmitted by epost Connect service, Elections Canada will not be responsible for any failure attributable to the transmission or receipt of the proposal including, but not limited to, the following: (a) receipt of a garbled, corrupted or incomplete proposal;
(b) availability or condition of the epost Connect service;
(c) incompatibility between the sending and receiving equipment;
(d) delay in transmission or receipt of the proposal;
(e) failure of the bidder to properly identify the proposal;
(f) illegibility of the proposal;
(g) security of proposal data; or,
(h) inability to create an electronic conversation through the epost Connect service.
2.6.7 The Elections Canada Proposal Receiving Unit will send an acknowledgement of receipt of proposal document(s) via the epost Connect conversation, regardless of whether the conversation was initiated by the supplier using its own license or the Elections Canada Proposal Receiving Unit. This acknowledgement will confirm only the receipt of proposal document(s) and will not confirm if the attachments may be opened nor if the content is readable.
RFP – December 2020 6 of 23 ECGZ-RFP-20-0540 Commission Redistricting Tool (CRT)
2.6.8 Bidders must ensure that they are using the correct email address for the Elections Canada Proposal Receiving Unit when initiating a conversation in epost Connect or communicating with the Elections Canada Proposal Receiving Unit and should not rely on the accuracy of copying and pasting the email address into the epost Connect service.
2.6.9 A proposal transmitted by epost Connect service constitutes the formal proposal of the bidder and must be submitted in accordance with Section 2.4.
2.7 Late Proposals
2.7.1 Elections Canada will return or delete proposals delivered after the stipulated RFP closing date and time, unless they qualify as a delayed proposal as described in Section 2.8.
2.7.2 For late proposals submitted using means other than the CPC's epost Connect service, the physical proposal will be returned.
2.7.3 For proposals submitted electronically, the late proposals will be deleted. As an example, proposals submitted using CPC's epost Connect service, conversations initiated by the Elections Canada Proposal Receiving Unit via the epost Connect service pertaining to a late proposal, will be deleted. Records will be kept documenting the transaction history of all late proposals submitted using epost Connect.
2.8 Delayed Proposals
2.8.1 A proposal delivered to the Elections Canada Proposal Receiving Unit after the RFP closing date and time but before the announcement of the successful bidder or before a contract is entered into may be considered, provided the bidder can prove the delay is due solely to a delay in delivery that can be attributed to CPC (or national equivalent of a foreign country). Purolator Inc. is not considered to be part of CPC for the purposes of delayed proposals. (a) The only pieces of evidence relating to a delay in the CPC system that are acceptable to Elections Canada are:
i. a CPC cancellation date stamp;
ii. a CPC Priority Courier bill of lading; or
iii. a CPC Xpresspost label, that clearly indicates that the proposal was mailed at a date that would otherwise have allowed its delivery before the RFP closing date and time; or
(b) The only piece of evidence relating to a delay in the epost Connect service provided by CPC system that is acceptable to Elections Canada is a CPC epost Connect service date and time record indicated in the epost Connect conversation history that clearly indicates that the proposal was sent before the RFP closing date and time.
2.8.2 Misrouting, traffic volume, weather disturbances, labour disputes or any other causes for the late delivery of proposals are not acceptable reasons for the proposal to be accepted by Elections Canada.
RFP – December 2020 7 of 23 ECGZ-RFP-20-0540 Commission Redistricting Tool (CRT)
2.8.3 Postage meter imprints, whether imprinted by the bidder, the CPC or the postal authority outside Canada, are not acceptable as proof of timely mailing.
2.9 Delayed Proposal When Using Courier Companies It is the responsibility of the bidder to allow sufficient time to courier companies to deliver the bidder’s proposal before the RFP closing date and time. Delays caused by courier companies, including delays caused by postal code errors, cannot be construed as “undue delay in the mail” and will not be accepted as a delayed proposal under Section 2.8.
2.10 Customs Clearance It is the responsibility of the bidder to allow sufficient time to obtain customs clearance, where required, before the RFP closing date and time. Delays related to the obtaining of customs clearance cannot be construed as “undue delay in the mail” and will not be accepted as a delayed proposal under Section 2.8.
2.11 Legal Capacity The bidder must have the legal capacity to contract. If the bidder is a sole proprietorship, a partnership or a corporate body, the bidder must provide, if requested by the Contracting Authority, a statement and any requested supporting documentation indicating the laws under which it is registered or incorporated together with the registered or corporate name and place of business. This also applies to bidders submitting a proposal as a joint venture.
2.12 Rights of Elections Canada
2.12.1 Elections Canada reserves the right to: (a) reject any or all proposals received in response to the RFP;
(b) enter into negotiations with bidders on any or all aspects of their proposals;
(c) accept any proposal in whole or in part without negotiations;
(d) cancel the RFP at any time;
(e) reissue the RFP;
(f) if no responsive proposals are received and the requirement is not substantially modified, reissue the RFP by inviting only the bidders that had submitted a proposal to resubmit proposals within a period designated by Elections Canada; and
(g) negotiate with the sole responsive bidder to ensure best value to Elections Canada.
2.13 Communication – Solicitation Period
2.13.1 To ensure the integrity of the competitive procurement process, questions and other communications regarding the RFP must be directed only to the Contracting Authority identified in the RFP through email only at [email protected]. Failure to comply with this requirement may result in the proposal being declared non-responsive.
RFP – December 2020 8 of 23 ECGZ-RFP-20-0540 Commission Redistricting Tool (CRT)
2.13.2 To ensure consistency and quality of information provided to bidders, and subject to Section 2.14Error! Reference source not found., questions received and the answers to such questions that result in clarifications or modifications to the requirement or that provide additional information related to the requirement will be provided simultaneously to all bidders to which the RFP has been sent, in the same manner in which the RFP was sent, without revealing the sources of the questions.
2.13.3 In the event that a dispute, conflict or misunderstanding between a bidder and the Contracting Authority arises during the procurement process, the bidder’s recourse to address such dispute, conflict or misunderstanding is to contact the Elections Canada Chief Procurement Officer at [email protected].
2.14 Questions
2.14.1 All questions must be submitted in writing to the Contracting Authority no later than fifteen Business Days before the RFP closing date. Questions received after that time may not be answered.
2.14.2 Bidders should reference as accurately as possible the numbered item of the RFP to which the question relates. Care should be taken by bidders to explain each question in sufficient detail in order to enable Elections Canada to provide an accurate answer. Technical questions that are of a proprietary nature must be clearly marked “proprietary” at each relevant item. Items identified as “proprietary” will be treated as such except where Elections Canada determines that the question is not of a proprietary nature. Elections Canada may edit the questions or may request that the bidder do so, so that the proprietary nature of the question is eliminated, and the question can be answered with copies to all bidders. Questions not submitted in a form that can be distributed to all bidders may not be answered by Elections Canada.
2.15 Improvement of Requirement During Solicitation Period
2.15.1 Should bidders consider that the specifications or the Statement of Work contained in the RFP could be improved technically or technologically, bidders are invited to make suggestions, in writing, to the Contracting Authority. Bidders must clearly outline the suggested improvement as well as the reason for the suggestion. Suggestions that do not restrict the level of competition nor favour a particular bidder will be given consideration provided they are submitted to the Contracting Authority at least 15 Business Days before the RFP closing date. Elections Canada will have the right to accept or reject any or all suggestions.
2.16 Conduct of Evaluation
2.16.1 In conducting its evaluation of the proposals, Elections Canada may, but will have no obligation to, do the following: (a) seek clarification or verification from bidders regarding any or all information provided by them with respect to the RFP;
(b) contact any or all client references supplied by bidders to verify and validate any information submitted by them;
RFP – December 2020 9 of 23 ECGZ-RFP-20-0540 Commission Redistricting Tool (CRT)
(c) request, before the award of any contract, specific information with respect to bidders’ legal status;
(d) conduct a survey of bidders’ facilities and/or examine their technical, managerial, and financial capabilities to determine if they are adequate to meet the requirements of the RFP;
(e) correct any error in the extended pricing of proposals by using unit pricing and any error in quantities in proposals to reflect the quantities stated in the RFP;
(f) verify any information provided by bidders through independent research, use of any government resources or by contacting third parties; and
(g) interview, at the sole costs of bidders, any bidder and/or any or all of the resources proposed by bidders to fulfill the requirement of the RFP.
2.16.2 Bidders must comply with any request related to any of the items listed in subsection 2.16.1 within the delay prescribed in such request. Failure to comply with the request may result in the proposal being declared non-responsive.
2.17 Rejection of Proposal
2.17.1 Elections Canada may reject a proposal where any of the following circumstances is present: (a) the bidder is bankrupt or, for whatever reason, its activities are rendered inoperable for an extended period;
(b) evidence, satisfactory to Elections Canada, of fraud, bribery, fraudulent misrepresentation or failure to comply with any law protecting individuals against any manner of discrimination, has been received with respect to the bidder, any of its employees or any subcontractor included as part of the proposal;
(c) evidence, satisfactory to Elections Canada, that the bidder has made a false claim or is not in compliance with the certifications provided to Elections Canada in Section 6 of this RFP;
(d) evidence, satisfactory to Elections Canada, that based on past conduct or behaviour, the bidder, a subcontractor or a person who is to perform the Work is unsuitable or has conducted themselves improperly;
(e) with respect to current or prior transactions with the Government of Canada:
RFP – December 2020 10 of 23 ECGZ-RFP-20-0540 Commission Redistricting Tool (CRT)
i. Elections Canada has exercised its contractual remedies of suspension or termination for default with respect to a contract with the bidder, any of its employees or any subcontractor included as part of the proposal; and
ii. Elections Canada determines that the bidder’s performance on other contracts, including the efficiency and workmanship as well as the extent to which the bidder performed the Work in accordance with those contracts, is sufficiently poor to jeopardize the successful completion of the requirement of this RFP.
2.17.2 Where Elections Canada intends to reject a proposal pursuant to a provision of subsection 2.17.1, the Contracting Authority will so inform the bidder and provide the bidder ten Business Days within which to make representations, before making a final decision on the rejection of the proposal.
2.17.3 Elections Canada reserves the right to apply additional scrutiny, in particular, when multiple proposals are received in response to a solicitation from a single bidder or a joint venture. Elections Canada reserves the right to: (a) reject any or all of the proposals submitted by a single bidder or joint venture if their inclusion in the evaluation has the effect of prejudicing the integrity and fairness of the process; or
(b) reject any or all of the proposals submitted by a single bidder or joint venture if their inclusion in the procurement process would distort the solicitation evaluation, and would cause a result that would not reasonably have been expected under prevailing market conditions and/or would not provide good value to Elections Canada.
2.18 Conflict of Interest – Unfair Advantage
2.18.1 In order to protect the integrity of the procurement process, bidders are advised that Elections Canada may reject a proposal in the following circumstances: (a) if the bidder, any of its subcontractors, or any of their respective employees or former employees was involved in any manner in the preparation of the RFP or in any situation of conflict of interest or appearance of conflict of interest;
(b) if the bidder, any of its subcontractors, or any of their respective employees or former employees had access to information related to the RFP that was not available to other bidders and that would, in Elections Canada’s opinion, give or appear to give the bidder an unfair advantage.
2.18.2 The experience acquired by a bidder who is providing or has provided the goods and services described in the RFP (or similar goods or services) will not, in itself, be considered by Elections Canada as conferring an unfair advantage or creating a conflict of interest, subject however, if such bidders trigger any of the circumstances identified in paragraphs 2.18.1(a) and (b).
2.18.3 Where Elections Canada intends to reject a proposal under this Section, the Contracting Authority will inform the bidder and provide the bidder an opportunity to make representations before making a final decision. Bidders who are in doubt about a particular situation should
RFP – December 2020 11 of 23 ECGZ-RFP-20-0540 Commission Redistricting Tool (CRT)
contact the Contracting Authority before the RFP closing date. By submitting a proposal, the bidder represents that it does not consider itself to be in conflict of interest nor to have an unfair advantage. The bidder acknowledges that it is within Elections Canada’s sole discretion to determine whether a conflict of interest, unfair advantage or an appearance of conflict of interest or unfair advantage exists.
2.19 Proposal Costs
2.19.1 No payment will be made for costs incurred in the preparation and submission of a proposal in response to the RFP. Costs associated with preparing and submitting a proposal, as well as any costs incurred by the bidder associated with the evaluation of the proposal, are the sole responsibility of the bidder.
2.20 Price Justification
2.20.1 In the event that the bidder’s proposal is the sole responsive proposal received, the bidder must provide, on Elections Canada’s request, a fair price certification, in the form prescribed by Elections Canada, whereby the bidder certifies that the price offered to Elections Canada for the goods or services: (a) is not in excess of the lowest price charged to anyone else, including the bidder’s most favoured customer, for the like quality and quantity of the goods, services or both;
(b) does not include an element of profit on the sale in excess of that normally obtained by the bidder on the sale of goods, services or both of like quality and quantity; and
(c) does not include any provision for discounts to selling agents.
2.20.2 Bidders must submit the fair price certification as well as any documentation supporting the fair price certification within the delay prescribed in the request issued pursuant to subsection 2.20.1. Failure to comply with the request within such delay may result in the proposal being declared non-responsive.
2.21 Former Public Servant
2.21.1 Contracts with former public servants (FPS) in receipt of a pension or of a lump sum payment must bear the closest public scrutiny and reflect fairness in the spending of public funds. In order to comply with Treasury Board policies and directives on contracts with FPS, bidders must provide the information required below before contract award. If the answer to the questions and, as applicable the information required have not been received by the time the evaluation of proposals is completed, Elections Canada will inform the bidder of a time frame within which to provide the information. Failure to comply with Elections Canada’s request and meet the requirement within the prescribed time frame will render the proposal non-responsive.
2.21.2 For the purposes of this clause, “former public servant” is any former member of a department as defined in the Financial Administration Act, R.S.C., 1985, c. F-11, a former member of the Canadian Armed Forces or a former member of the Royal Canadian Mounted Police. A former public servant may be:
RFP – December 2020 12 of 23 ECGZ-RFP-20-0540 Commission Redistricting Tool (CRT)
(a) an individual;
(b) an individual who has incorporated;
(c) a partnership made of former public servants; or
(d) a sole proprietorship or entity where the affected individual has a controlling or major interest in the entity.
“lump sum payment period” means the period measured in weeks of salary, for which payment has been made to facilitate the transition to retirement or to other employment as a result of the implementation of various programs to reduce the size of the Public Service. The lump sum payment period does not include the period of severance pay, which is measured in a like manner.
“pension” means, in the context of the fee abatement formula, a pension or annual allowance paid under the Public Service Superannuation Act (PSSA), R.S.C., 1985, c. P-36, and any increases paid pursuant to the Supplementary Retirement Benefits Act, R.S.C., 1985, c. S-24 as it affects the PSSA. It does not include pensions payable pursuant to the Canadian Forces Superannuation Act, R.S.C., 1985, c. C-17, the Defence Services Pension Continuation Act, R.S.C, 1970, c. D-3, the Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Act, R.S.C. 1970, c. R-10, and the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, R.S.C, 1985, c. R-11, the Members of Parliament Retiring Allowances Act , R.S.C, 1985, c. M-5, and that portion of pension payable to the Canada Pension Plan Act, R.S., 1985, c. C-8.
2.21.3 Is the bidder a FPS in receipt of a pension as defined above? YES ( ) NO ( ) If yes, the bidder must provide the following information:
(a) name(s) of FPS;
(b) date of termination of employment or retirement from the Public Service.
By providing this information, bidders agree that the successful bidder’s status, with respect to being a former public servant in receipt of a pension, will be reported on departmental websites as part of the published proactive disclosure reports in accordance with Contracting Policy Notice: 2012-2 and the Guidelines on the Proactive Disclosure of Contracts.
2.21.4 Is the bidder a FPS who received a lump sum payment pursuant to the terms of a work force reduction program? YES ( ) NO ( ) If yes, the bidder must provide the following information:
(a) name of FPS;
(b) conditions of the lump sum payment incentive;
(c) date of termination of employment;
(d) amount of lump sum payment;
(e) rate of pay on which lump sum payment is based;
RFP – December 2020 13 of 23 ECGZ-RFP-20-0540 Commission Redistricting Tool (CRT)
(f) period of lump sum payment including start date, end date and number of weeks;
(g) number and amount (professional fees) of other contracts subject to the restrictions of a work force reduction program.
2.21.5 For all contracts awarded during the lump sum payment period, the total amount of fees that may be paid to a FPS who received a lump sum payment is $5,000, including applicable taxes.
2.22 Joint Venture
2.22.1 A joint venture is an association of two or more parties who combine their money, property, knowledge, expertise or other resources in a single joint business enterprise, sometimes referred as a consortium, to submit together a proposal on a requirement. Bidders who submit a proposal as a joint venture must indicate clearly that it is a joint venture and provide the following information: (a) the name of each member of the joint venture;
(b) the PBN of each member of the joint venture;
(c) the name of the representative of the joint venture, i.e. the member chosen by the other members to act on their behalf, if applicable; and
(d) the name of the joint venture, if applicable.
2.22.2 If the information is not clearly provided in the proposal, the bidder must provide the information on request from the Contracting Authority within the delay prescribed in such request.
2.22.3 The bid submission form and the Contract must be signed by all the members of the joint venture unless one member has been appointed to act on behalf of all members of the joint venture. The Contracting Authority may, at any time, require each member of the joint venture to confirm that the representative has been appointed with full authority to act as its representative for the purposes of the RFP and the Contract. If a contract is awarded to a joint venture, all members of the joint venture will be jointly and severally liable for the performance of the Contract.
2.23 Applicable Laws
2.23.1 The Contract must be interpreted and governed, and the relations between the parties determined, by the laws in force in Ontario, subject always to any paramount or applicable federal laws.
2.23.2 Bidders may, at their discretion, substitute the applicable laws of a Canadian province or territory of their choice without affecting the validity of their proposal, by indicating in their proposal the name of the Canadian province or territory of their choice. If no change is made, it acknowledges that the laws of Ontario are acceptable to the bidder.
Part 3. Proposal Preparation Instructions
RFP – December 2020 14 of 23 ECGZ-RFP-20-0540 Commission Redistricting Tool (CRT)
3.1 Proposal Preparation Instructions
3.1.1 Elections Canada requests that bidders provide their proposal in separate documents as follows: (a) In the case of proposals delivered in-person or by mail, each section should be separately bound and sealed. Bidders are requested to provide the following number of copies:
Section I: Technical Proposal 1 copy;
Section II: Financial Proposal 1 copy;
Section III: Certifications and Additional Information 1 copy.
In the event that a bidder fails to provide the number of copies required, the Contracting Authority will contact the bidder and provide the bidder with a time frame within which to meet the requirement. Failure to comply with the request of the Contracting Authority and meet the requirement within that time period will render the proposal non- responsive.
(b) In the case of proposals delivered through the epost Connect service, each section listed in (a) should be saved as a separate electronic file in MS Word, MS Excel or PDF format.
The epost Connect service has a limit of 1GB per single message posted and a limit of 20GB per conversation.
The bidder should adhere to the following naming conventions for each document by indicating:
i. the RFP number;
ii. the name of the bidder; and
iii. the section the document relates to. For Example: ECXX-RFP-20-0123_ABC Company_Section I - Technical Proposal
3.1.2 If there is a discrepancy between the wording of the soft copy on electronic media and the hard copy, the wording of the hard copy will have priority over the wording of the soft copy.
3.1.3 If the bidder is simultaneously providing copies of its proposal using multiple acceptable delivery methods, and if there is a discrepancy between the wording of any of these copies and the electronic copy provided through the epost Connect service, the wording of the electronic copy provided through the epost Connect service will have priority over the wording of the other copies.
3.1.4 Prices must appear in the financial proposal only. No prices must be indicated in any other section of the proposal.
3.1.5 Elections Canada requests that bidders follow the format instructions described below in the preparation of their proposal: (a) use 8.5 x 11 inch (216 mm x 279 mm) page size; and
RFP – December 2020 15 of 23 ECGZ-RFP-20-0540 Commission Redistricting Tool (CRT)
(b) use a numbering system that corresponds to the RFP.
3.1.6 To assist in reaching the objective set out in the Policy on Green Procurement, bidders are encouraged to: (a) Submit proposals electronically, whenever feasible;
(b) If printing, use paper containing fibre certified as originating from a sustainably managed forest and/or containing a minimum 30% recycled content; and
(c) If printing, use an environmentally preferable format including black and white printing instead of colour printing, printing double sided/duplex, using staples or clips instead of cerlox, duotangs or binders.
3.2 Section I – Technical Proposal
3.2.1 In their technical proposal, bidders should demonstrate their understanding of the requirements contained in the RFP and explain how they will meet the requirements of the SOW and carry out the Work in a thorough, concise and clear manner.
3.2.2 The technical proposal should address clearly and in sufficient depth the points that are subject to the evaluation criteria against which the proposal will be evaluated which are set out in Part 8 – Technical Evaluation Criteria. Simply repeating the statement contained in the RFP is not sufficient. In order to facilitate the evaluation of the proposal, Elections Canada requests that bidders address and present topics in the order of the evaluation criteria under the same headings. To avoid duplication, bidders may refer to different sections of their proposal by identifying the specific paragraph and page number where the subject topic has already been addressed.
3.2.3 The details of any client references requested under Part 8 – Technical Evaluation Criteria should be submitted with the proposal. If any of the required information is not submitted as requested, in the event that Elections Canada decides to contact client references, the Contracting Authority will so inform the bidder and provide the bidder with a time frame within which to meet the requirement. If the bidder fails to comply with the request of the Contracting Authority and meet the requirement within that time period, the proposal will be deemed non‐responsive.
3.3 Section II – Financial Proposal Bidders must submit their financial proposal in accordance with Part 9 – Financial Proposal Pricing Table. The total amount of applicable sales tax must be shown separately, if applicable.
3.4 Section III – Certifications and Additional Information Bidders must submit the certifications and additional information required under Part 6 - Certifications and Additional Information.
Part 4. Evaluation Procedures and Basis of Selection
4.1 General Evaluation Procedures
RFP – December 2020 16 of 23 ECGZ-RFP-20-0540 Commission Redistricting Tool (CRT)
4.1.1 Proposals will be assessed in accordance with the entire requirement of the RFP including the technical and financial evaluation criteria.
4.1.2 An evaluation team composed of representatives from Elections Canada will evaluate the proposals.
4.2 Technical Evaluation
4.2.1 The mandatory technical evaluation criteria are set out in Table A of Part 8 – Technical Evaluation Criteria.
4.2.2 The rated technical evaluation criteria are set out in Table B of Part 8 – Technical Evaluation Criteria.
4.3 Financial Evaluation Bidders must submit their financial proposal in accordance with Part 9 – Financial Proposal Pricing Table. Failure to abide with this condition will result in a proposal being considered non-responsive.
4.4 Basis of Selection
4.4.1 A proposal must comply with all the requirements of the RFP. If it is determined that a proposal does not comply with any of the requirements of the RFP, such proposal will be declared non- responsive and will not be given further consideration.
4.4.2 The evaluation and selection process will be conducted in the following phases: Phase 1 – Mandatory Technical Evaluation
Phase 2 – Rated Technical Evaluation
Phase 3 – Financial Evaluation
Phase 4 – Determination of Highest Ranked Bidder
In the event evaluators are made aware of information in one Phase that contradicts information contained in a previous Phase, evaluators reserve the right to re-evaluate that portion of the previous Phase and adjust the previously adjudicated score accordingly. If such re-evaluation results in the bidder’s proposal being non-responsive for the re-evaluated Phase, the proposal will be assessed as non- responsive and given no further consideration.
4.4.3 Phase 1 – Mandatory Technical Evaluation In Phase 1, all proposals will be evaluated for their compliance with the mandatory technical evaluation criteria set out in Part 8 – Technical Evaluation Criteria. Any proposal that fails to meet any of the mandatory technical evaluation criteria will be declared non-responsive and will not be given further consideration.
4.4.4 Phase 2 – Rated Technical Evaluation In Phase 2, the proposals that are declared responsive in Phase 1 will be evaluated against the rated technical evaluation criteria set out in Part 8 – Technical Evaluation Criteria (the “Phase 2 proposal”).
RFP – December 2020 17 of 23 ECGZ-RFP-20-0540 Commission Redistricting Tool (CRT)
If any Phase 2 proposal does not obtain the required minimum of 70 percent overall of the points for the technical evaluation criteria which are subject to point rating, such proposal will be declared non- responsive and will not be given further consideration. The rating is performed on a scale of 360 points.
4.4.5 Phase 3 – Financial Evaluation In Phase 3, the financial evaluation will be conducted against the proposals that are declared responsive in Phases 1 and 2.
The price of the proposal will be evaluated in Canadian dollars. Applicable sales tax must be excluded. Canadian customs duties and excise taxes are, where applicable, to be included.
4.4.6 Phase 4 – Determination of Highest Ranked Bidder In Phase 4, a combined evaluation score for those proposals declared responsive in Phases 1, 2 and 3 (the “Phase 4 Proposal”) will be determined in accordance with the following formula:
TECHNICAL PROPOSAL SCORE X 70 LOWEST PRICE X 30 COMBINED EVALUATION + = SCORE MAXIMUM NUMBER OF POINTS BIDDER’S PRICE
The bidder with the Phase 4 Proposal with the highest combined evaluation score will be considered for the award of a contract.
If more than one bidder is ranked first because of identical scores, then the bidder with the best financial score will become the highest ranked bidder and will be considered for the award of a contract.
Part 5. Security, Financial and Other Requirements
5.1 Security Requirement
5.1.1 At the RFP closing date, the following conditions must be met: (a) the bidder must hold a valid organization security clearance as indicated in Part 7 – Resulting Contract;
(b) the personnel requiring access to classified or protected information, assets or sensitive work site(s) must meet the security requirement as indicated in Part 7 – Resulting Contract;
(c) the bidder must provide the name of all individuals who will require access to classified or protected information, assets or sensitive work sites.
5.2 Insurance Requirements Bidders are responsible for deciding if insurance coverage is necessary to fulfill the obligations under the resulting Contract and to ensure compliance with any applicable law. Any insurance acquired or maintained by bidders is at their own expense and for their own benefit and protection. It does not release the successful bidder from or reduce its liability under the resulting Contract.
RFP – December 2020 18 of 23 ECGZ-RFP-20-0540 Commission Redistricting Tool (CRT)
5.3 Condition of Material Material supplied must be new and conform to the latest issue of the applicable drawing, specification and/or part number that is in effect at the RFP closing date.
Part 6. Certifications and Additional Information
6.1 Bidders must provide the required certifications and additional information, including all annexes required under Part 6, to be awarded a contract. Elections Canada will declare a proposal non-responsive if the required certifications and additional information are not completed and submitted as requested.
6.2 The bidders’ compliance with the certifications provided to Elections Canada is subject to verification by Elections Canada during the proposal evaluation period and after award of a contract. The Contracting Authority will have the right to ask for additional information to verify bidders’ compliance with the certifications before award of a contract. The proposal will be declared non-responsive if any certification made by the bidder is untrue, whether made knowingly or unknowingly. Failure to comply with the certifications or to comply with the request of the Contracting Authority for additional information will also render the proposal non-responsive.
6.3 The certifications and additional information should be completed and submitted with the proposal but may be submitted afterwards. If the certifications and additional information are not completed and submitted as requested, the Contracting Authority will so inform the bidder and provide the bidder with a time frame within which to meet the requirement. Failure to comply with the request of the Contracting Authority and meet the requirement within that time period will render the proposal non-responsive.
6.4 Independent Proposal
6.4.1 By submitting a proposal, the bidder certifies that: (a) they have read and understand the contents of Part 6 – Certifications and Additional Information;
(b) they understand that the proposal will be disqualified if any of the certifications are found not to be true and complete in every respect;
(c) each person whose signature appears on the proposal has been authorized by the bidder to determine the terms of, and to sign, the proposal, on behalf of the bidder;
(d) for the purpose of this certification and the proposal. they understand that the word “competitor” shall include any individual or organization, other than the bidder, whether or not an affiliate of the bidder, who:
RFP – December 2020 19 of 23 ECGZ-RFP-20-0540 Commission Redistricting Tool (CRT)
i. has been requested to submit a proposal in response to the request for proposal;
ii. could potentially submit a proposal in response to the request for proposal, based on their qualification, abilities or experience; (e) the bidder has:
i. arrived at the proposal independently from, and without consultation, communication, agreement or arrangement with, any competitor; or,
ii. entered into consultations, communications, agreements or arrangements with one or more competitors regarding this call for proposals, and the bidder disclosed, in the attached documents complete details thereof, including the names of the competitors and the nature of, and reasons for, such consultation, communications, agreements or arrangements; (f) in particular, without limiting the generality of subparagraphs (e)i. or (e)ii. above, there has been no consultation, communications, agreement or arrangement with any competitor regarding:
i. prices
ii. methods, factors or formulas used to calculate prices;
iii. the intention or decisions to submit, or not to submit, a proposal; or
iv. the submission of a proposal which does not meet the specifications of the call for proposals;
except as specifically disclosed pursuant to subparagraph (e)ii. above:
(g) in addition, there has been no consultation, communications, agreement or arrangement with any competitor regarding the quality, quantity, specifications or delivery particulars of the products or services to which this call for proposals relates, except as specially authorized by the Contracting Authority or as specifically disclosed pursuant to subparagraph (e)ii. above;
(h) the terms of the proposal have not been, and will not be, knowingly disclosed by the bidder, directly or indirectly, to any competitor, prior to the date and time of the official proposal opening, or of the awarding of the contract, whichever comes first, unless otherwise required by law or as specially disclosed pursuant to subparagraph (e)ii. above.
6.5 Federal Contractor’s Program for Employment Equity
6.5.1 By submitting a proposal, the bidder certifies that the bidder, and any of the bidder's members if the bidder is a joint venture, is not named on the Federal Contractors Program (FCP) for employment equity "FCP Limited Eligibility to Bid" list available from the Employment and Social Development Canada (ESDC) website.
RFP – December 2020 20 of 23 ECGZ-RFP-20-0540 Commission Redistricting Tool (CRT)
6.5.2 Elections Canada will have the right to declare a proposal non-responsive if the bidder, or any member of the bidder if the bidder is a joint venture, appears on the “FCP Limited Eligibility to Bid” list at the time of contract award.
6.6 Integrity Provisions
6.6.1 Bidders acknowledge that, to ensure fairness, openness and transparency in the procurement process, the commission of certain acts or offences will render them ineligible to be awarded a contract. Elections Canada will declare non-responsive any proposal in respect of which the information herein requested is missing or inaccurate, or in respect of which the information contained in the certifications contemplated in this Section 6.61.1 is found to be untrue, in any respect, by Elections Canada. If it is determined, after Contract award, that the bidder made a false declaration or certification, Elections Canada will have the right to terminate for default the resulting Contract. The bidder and any of the bidder’s affiliates will also be required to remain free and clear of any acts or convictions specified herein during the period of any contract arising from this solicitation. Elections Canada may verify the information provided by the bidder, including the information relating to the acts or convictions specified herein, through independent research, use of any government resources or by contacting third parties.
6.6.2 By submitting a proposal, the bidder certifies that no one convicted under any of the provisions under paragraphs 6.6.2 (a) or (b) is to receive any benefit under a contract arising from this solicitation. In addition, the bidder certifies that except for those offences where a criminal pardon or a record suspension has been obtained or capacities restored by the Governor in Council, neither the bidder nor any of the bidder’s affiliates has ever been convicted of an offence under any of the following provisions: (a) Criminal Code of Canada, R.S.C. 1985, c. C-46:
i. section 121 (Frauds on the government and contractor subscribing to election fund);
ii. section 124 (Selling or Purchasing Office);
iii. section 380 (Fraud committed against Her Majesty);
iv. section 418 (Selling defective stores to Her Majesty);
v. section 462.31 (Laundering proceeds of crime);
vi. sections 467.11 to 467.13 (Participation in activities of criminal organization); (b) Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11:
i. paragraph 80(1)(d) (False entry, certificate or return);
ii. subsection 80(2) (Fraud against Her Majesty);
iii. section 154.01 (Fraud against Her Majesty); (c) Competition Act, R.S.C. 1985, c. C-34:
RFP – December 2020 21 of 23 ECGZ-RFP-20-0540 Commission Redistricting Tool (CRT)
i. section 45 (Conspiracies, agreements or arrangements between competitors);
ii. section 46 (Foreign directives);
iii. section 47 (Bid Rigging);
iv. section 49 (Agreements or arrangements of federal financial institutions);
v. section 52 (False or misleading representation);
vi. section 53 (Deceptive notice of winning a prize); (d) Income Tax Act, R.S.C. 1985, c-1:
i. section 239 (False of deceptive statements); (e) Excise Tax Act, R.S.C. 1985, c. E-15:
i. section 327 (False or deceptive statements); (f) Corruption of Foreign Public Officials Act, S.C. 1998, c-34:
i. section 3 (Bribing a foreign public official); (g) Controlled Drugs and Substance Act, S.C. 1996, c-19:
i. section 5 (Trafficking in substance);
ii. section 6 (Importing and exporting);
iii. section 7 (Production of substance).
6.6.3 In circumstances where a criminal pardon or a record suspension has been obtained or capacities restored by the Governor in Council, the bidder must provide with its proposal a certified copy of confirming documentation from an official source. If such documentation has not been received by the time the evaluation of proposals is completed, Elections Canada will inform the bidder of a time frame within which to provide the documentation. Failure to comply will render the proposal non-responsive.
6.6.4 Bidders understand that Elections Canada may contract outside of the present solicitation process with a supplier who has been convicted of an offence enumerated under paragraphs Error! Reference source not found. (c) to (g), or with an affiliate who has been convicted of an offence enumerated under paragraphs 6.6.2 (c) to (g), when required to do so by law or legal proceedings, or when Elections Canada considers it necessary to the public interest for reasons which include, but are not limited to: (a) only one person is capable of performing the Contract;
(b) emergency;
(c) national security;
(d) health and safety; or
RFP – December 2020 22 of 23 ECGZ-RFP-20-0540 Commission Redistricting Tool (CRT)
(e) economic harm.
Elections Canada reserves the right to impose additional conditions or measures to ensure the integrity of the procurement process.
6.6.5 By submitting a proposal, the bidder certifies that neither the bidder nor any of the bidder’s affiliates have directly or indirectly paid or agreed to pay, and will not directly or indirectly pay a contingency fee to any individual for the solicitation, negotiation or obtaining of the Contract if the payment of the fee would require the individual to file a return under section 5 of the Lobbying Act.
6.6.6 For the purposes of this RFP, an affiliate means a business concern, organization or individual that, directly or indirectly, 1) either one controls or has the power to control the other, or 2) a third party has the power to control both. Indicia of control, include, but are not limited to, interlocking management or ownership, identity of interests among family members, shared facilities and equipment, common use of employees, or a business entity created following the charges or convictions contemplated in this Section which has the same or similar management, ownership, or principal employees as the bidder that is charged or convicted, as the case may be.
6.6.7 The bidder acknowledges and agrees that the certifications contemplated must remain valid during the period of the Contract arising from this RFP.
RFP – December 2020 23 of 23 Annex A to Part 6 - Proposal Submission Form
BIDDER INFOMRATION Procurement Business Number (PBN) Full Legal Name Refer to Part 2 of the RFP for instructions
Please ensure that the PBN you provide matches the legal name under which you have submitted your proposal. If it does not, the bidder will be determined based on the legal name provided, not based on the PBN, and the bidder will be required to submit the PBN that matches the legal name of the bidder.
BIDDER’S REPRESENTATIVE Single Point of Contact Full Name Email Address
Title Address Telephone Number
SECURITY CLEARANCE LEVEL OF BIDDER This information is only required if there is a security requirement listed under Part 6 of the RFP.
Level:
Date granted:
Please ensure that the security clearance matches the legal name of the bidder. If it does not, the security clearance is not valid for the bidder.
SECURITY CLEARANCE LEVEL OF BIDDER’S RESOURCES This information is only required if there is a security requirement listed under Part 6 of the RFP.
Resource Name Date of Birth or Security File Number
Are additional resource names provided elsewhere?
Yes No
If additional rows are required, please include the information on a separate page in your proposal.
FORMER PUBLIC SERVANTS (FPS) See the Article in Part 2 of RFP entitled Former Public Servant for a definition of "Former Public Servant"
Is the bidder a FPS in receipt of a pension as defined in the bid solicitation?
Yes No If yes, provide the following information:
(a) name(s) of FPS;
(b) date of termination of employment or
retirement from the Public Service.
Is the Bidder a FPS who received a lump sum payment under the terms of the Work Force Adjustment Directive? Yes z No If yes, provide the following information: a) name of FPS; b) conditions of the lump sum payment
incentive; c) date of termination of employment; d) amount of lump sum payment; e) rate of pay on which lump sum payment is
based; f) period of lump sum payment including start
date, end date and number of weeks; g) number and amount (professional fees) of other contracts subject to the restrictions of a work force reduction program.
JURISDICTION OF CONTRACT Province or territory in Canada the bidder wishes to be the legal jurisdiction applicable to any resulting contract (if other than as specified in Part 2 of the RFP)
The bidder, as identified above, offers to sell to the Chief Electoral Officer of Canada, or any person authorized to act on their behalf, the goods and services listed in the solicitation and on any attached sheets at the identified prices and in accordance with the terms and conditions set out in the solicitation.
On behalf of the bidder, by signing below, I confirm that I have read the entire solicitation including the documents incorporated by reference into the solicitation and I certify that: 1. The proposal in response to this solicitation has been executed on behalf of the bidder by a duly authorized officer of the bidder. 2. The bidder considers itself and its proposed resources able to meet all the mandatory requirements described in the solicitation; 3. This proposal is valid for the period requested in the solicitation; 4. All the information provided in the proposal is complete, true and accurate; and 5. If the bidder is awarded a contract, it will accept all the terms and conditions set out in the resulting contract clauses included in the solicitation.
Signature of Authorized Representative of the Bidder
Name of Authorized Representative of the Bidder
Title of Authorized Representative of the Bidder
Date
Part 7 – Resulting Contract
Contract No.: 05005-[XX-XXXX]
Title: Effective Date: [insert Contract title] [insert at contract award] Procurement and Contracting Services 30 Victoria Street, Gatineau QC K1A 0M6 Term of Contract: Financial Code: [insert at contract award] [insert at contract award] CONTRACT Total Estimated Contract Applicable Sales Tax: The Contractor, as identified below, agrees to sell to the Cost (incl. applicable sales [insert - $XX,XXX.XX – tax is Chief Electoral Officer of Canada, or any person tax): not applied to Travel & authorized to act on his behalf, in accordance with the [insert - $XX,XXX.XX - Living or Other Direct terms and conditions set out herein, referred to herein includes Travel & Living and Expenses] or attached hereto, the goods or services listed herein Other Direct Expenses] and on any attached sheets at the prices set out therefore. ENQUIRIES & INVOICES Office of the Chief Electoral Officer of Canada Return one signed copy of the Contract forthwith. 30 Victoria Street Gatineau QC K1A 0M6 Contractor’s Name and Address: Send contract enquiries to: [insert name at contract Tel No. [insert LEGAL NAME of Contractor] award] [insert at contract award] [insert Contractor’s ADDRESS] [insert title] Attention: [insert at contract award] Procurement and E-mail E-mail: [insert at contract award] Contracting Services [email protected]
[Note to Contracting Authority] Send invoices to: Insert section below if payment is to be issued to a different entity than the one listed above. [insert name at contract Tel No. award] [insert at contract award] Remit Payment To: [insert title at contract [insert payment recipient, if different from above] award] E-mail [insert payment recipient ADDRESS] [insert sector at contract [email protected] award]
IN WITNESS WHEREOF, this Contract has been duly executed by the Chief Electoral Officer of Canada by his duly authorized representative and by the Contractor by the hands of its officer duly authorized in that behalf. [insert LEGAL NAME of Contractor] Chief Electoral Officer
______(signature of authorized representative) (signature of authorized representative)
______[insert name of delegated authority] (print name of authorized representative)
______[insert title of delegated authority] (print title of authorized representative) Procurement and Contracting Services [delete if N/A]
Date: ______Page 2 of 10
Contract No.: 05005- ARTICLES OF AGREEMENT
Article 1 Interpretation Section 1.01 Definitions 1.01.01 In the Contract, unless the context otherwise requires:
“Business Day” means a day other than a Saturday, Sunday or statutory holiday in the province of Quebec;
“Effective Date” means the date stated as the “Date of the Contract” on the first page of the Contract;
“General Conditions” means the general conditions for mixed goods and services attached hereto as Annex F;
“Initial Term” has the meaning ascribed to in Section 3.01;
“Pricing Table” means the table attached hereto as Annex B;
“SPOC” means the Contractor’s single point of contact referred to in Section 5.01 of the Articles of Agreement;
“SOW” means the statement of work attached hereto as Annex A and the appendices referred to therein, if any; and
“Term” means the Initial Term.
1.01.02 The definitions of words and terms in the annexes and appendices apply to capitalized words and terms used in these Articles of Agreement as if those words and terms were defined herein. 1.01.03 The headings used in the Contract are inserted for convenience of reference only and shall not affect their interpretation. 1.01.04 In the Contract, words importing the singular number include the plural and vice versa, and words importing the masculine gender include the feminine gender and the neuter. Section 1.02 Priority of Documents 1.02.01 The following annexes are attached to and form an integral part of this Contract. If there
Contract – December 2020 Page 3 of 10
Contract No.: 05005- ARTICLES OF AGREEMENT
is a discrepancy between the wordings of any documents that appear on the list, the wording of the document that first appears on the list has priority over the wording of any document that subsequently appears on the list.
1. Annex A – Statement of Work 2. Annex B – Pricing Table 3. Annex C – Supplemental Conditions – Licensed Software 4. Annex D – Supplemental Conditions – Software Development or Modification Services 5. Annex E – Supplemental Conditions – Maintenance and Support Services for Licensed Software 6. Annex F – General Conditions – Goods and Services 7. Annex G – Security Requirements Checklist 8. Annex H – Fair Price Certification [if applicable]
Article 2 Statement of Work 2.01.01 The Contractor must perform the Work in accordance with the SOW. Article 3 Period of Contract Section 3.01 Term 3.01.01 The Contract period will be from the Effective Date of the Contract to September 30, 2023 (the “Initial Term”). Article 4 Authorities Section 4.01 Contracting Authority 4.01.01 The Contracting Authority for the Contract is:
[insert at contract award] Procurement and Contracting Services Elections Canada 30 Victoria Street Gatineau QC K1A 0M6 Tel: 819- E-mail:
Contract – December 2020 Page 4 of 10
Contract No.: 05005- ARTICLES OF AGREEMENT
4.01.02 The Contracting Authority is responsible for the management of the Contract, and any changes to the Contract must be authorized in writing by the Contracting Authority. The Contractor must not perform work in excess of or outside the scope of the Contract based on verbal or written requests or instructions from anybody other than the Contracting Authority. 4.01.03 Elections Canada may change the name of the representative designated as Contracting Authority by sending a written notice to the Contractor. Section 4.02 Technical Authority 4.02.01 The Technical Authority for the Contract is:
[insert at contract award] Elections Canada Tel: 819- Fax: 819- E-mail: 4.02.02 The Technical Authority named above is the representative of Elections Canada and is responsible for all matters concerning the technical content of the Work under the Contract. Technical matters may be discussed with the Technical Authority; however, the Technical Authority has no authority to authorize changes to the scope of the Work. Changes to the scope of the Work can be made only through a contract amendment issued by the Contract Authority. 4.02.03 Elections Canada may change the name of the representative designated as Technical Authority by sending a written notice to the Contractor. Article 5 Contractor’s Representative Section 5.01 Single Point of Contact 5.01.01 SPOC between the Contractor and Elections Canada is:
[Note to Bidders]
Bidders are to provide in their proposal the name, title, telephone number, facsimile number and e-mail address of its representative which will be included in this Section at contract award.
5.01.02 The SPOC must liaise with the Contracting Authority and the Technical Authority and will be the first point of contact in terms of:
Contract – December 2020 Page 5 of 10
Contract No.: 05005- ARTICLES OF AGREEMENT
(a) managing any business issues with the Technical Authority and any Contract issues with the Contracting Authority and, in particular, providing guidance, support and coordination relative to requests; (b) managing the day-to-day operational issues and technical requirements and, in particular, providing support and coordination relative to service; and (c) meeting, as required, with Elections Canada on issues relating to this Contract, including, without limiting the generality of the foregoing, to review the performance of the service, suggest improvements and assist in analyzing statistical data. Article 6 Basis of Payment Section 6.01 Contract Price 6.01.01 The Contractor will be paid for the Work in accordance with the Pricing Table. Section 6.02 Applicable Sales Tax 6.02.01 The estimated amount of sales tax, if applicable, is included in the total estimated cost specified on page 1 of the Contract. The applicable sales tax is not included in the Contract Price, but will be paid by Elections Canada as provided in Article 8 – Payments. The Contractor agrees to remit to the appropriate government agency any amounts of applicable sales tax paid or due. Article 7 Information Reporting Section 7.01 Form T1204 7.01.01 Pursuant to paragraph 221(1)(d) of the Income Tax Act, R.S. 1985, c. 1 (5th Supp.), payments made by departments and agencies, which includes Elections Canada, to contractors under applicable services contracts (including contracts involving a mix of goods and services) must be reported on a T1204 Government Service Contract Payments slip. 7.01.02 To enable Elections Canada to comply with this requirement, the Contractor must provide the following information within 15 calendar days following the award of the Contract: (a) the legal name of the Contractor, i.e. the legal name associated with its business number or Social Insurance Number (SIN), as well as its address and postal code; (b) the status of the Contractor, i.e. an individual, a sole proprietorship, a corporation, or a partnership;
Contract – December 2020 Page 6 of 10
Contract No.: 05005- ARTICLES OF AGREEMENT
(c) the business number of the Contractor if the Contractor is a corporation or a partnership and the SIN if the Contractor is an individual or a sole proprietorship. In the case of a partnership, if the partnership does not have a business number, the partner who has signed the Contract must provide its SIN; and (d) in the case of a joint venture, the business number of all parties to the joint venture who have a business number or their SIN if they do not have a business number. 7.01.03 The information must be sent to the Contracting Authority. If the information includes a SIN, the information should be provided in an envelope marked “PROTECTED”. Article 8 Payment and Invoices Section 8.01 Payment 8.01.01 Elections Canada will pay the Contractor on a monthly basis for that part of the Work performed during the month covered by the invoice in accordance with the Contract if: (a) an accurate and complete invoice and any other documents required by the Contract have been submitted in accordance with the invoicing instructions provided in the Contract; (b) all such documents have been verified by Elections Canada; and (c) the Work performed has been accepted by Elections Canada. Section 8.02 Invoices 8.02.01 The Contractor must submit invoices in accordance with the section entitled “Invoice Submission” of the General Conditions. Invoices cannot be submitted until all Work identified in the invoice is completed. 8.02.02 Each invoice must be supported by: (a) a copy of time sheets to support the time claimed if the basis of payment set out in Article 6 is based on hourly rates; (b) any other documents or progress reports as specified in the Contract to substantiate the Work performed; and
Article I.
(c) a copy of the invoices, receipts and vouchers for all authorized travel and living expenses and other direct expenses.
Contract – December 2020 Page 7 of 10
Contract No.: 05005- ARTICLES OF AGREEMENT
8.02.03 The original and one copy of each invoice along with one copy of the supporting documentation identified in Subsection 8.02.02 must be forwarded to the address shown on page 1 of the Contract for certification and payment. Article 9 Security Requirement Section 9.01 Security Requirement 9.01.01 The Contractor personnel requiring access to PROTECTED information, assets or Work site(s) must each hold a valid “Reliability Status,” granted or approved by Elections Canada. 9.01.02 The Contractor must comply with the provisions of the: (a) Security Requirements Check List, attached at Annex G; and (b) Industrial Security Manual (latest edition). Article 10 Insurance Section 10.01 Insurance 10.01.01 The Contractor is responsible for deciding if insurance coverage is necessary to fulfill its obligation under the Contract and to ensure compliance with any applicable law. Any insurance acquired or maintained by the Contractor is at its own expense and for its own benefit and protection. It does not release the Contractor from or reduce its liability under the Contract. Article 11 Applicable Laws Section 11.01 Applicable Laws
[Note to Bidders and Contracting Authority]
If the bidder has identified another province or territory in its proposal, this Section will be modified accordingly at contract award.
11.01.01 The Contract must be interpreted and governed by and construed in accordance with the laws of the province of Ontario and the laws of Canada therein. Article 12 Certificates Section 12.01 Certificates 12.01.01 Compliance with the certifications provided by the Contractor in its proposal (the “Certificates”) is a condition of the Contract and subject to verification by Elections
Contract – December 2020 Page 8 of 10
Contract No.: 05005- ARTICLES OF AGREEMENT
Canada during the Term. If the Contractor does not comply with any certification or it is determined that any certification made by the Contractor in the Certificates is untrue, whether made knowingly or unknowingly, Elections Canada has the right, pursuant to the default provision of the Contract, to terminate the Contract for default.
[Note to Bidders]
The following Section will be included in the contract if you disclosed your status as a former public servant in receipt of a pension.
Section 12.02 Proactive Disclosure of Contracts with Former Public Servants 12.02.01 By providing information on its status in the Certificates, with respect to being a former public servant in receipt of a Public Service Superannuation Act pension, the Contractor has agreed that this information will be reported on departmental websites as part of the published proactive disclosure reports, in accordance with Contracting Policy Notice: 2012-2 of the Treasury Board Secretariat of Canada.
[Note to Bidders]
When a Fair Price Certification is obtained from a supplier, the following section will be added to the Contract:
Section 12.03 Fair Price Certification 12.03.01 The Fair Price Certification signed by the Contractor and attached as Annex XX is a condition of the Contract and subject to verification by Elections Canada during the Term of the Contract. If it is determined that the certification made by the Contractor in such certification is untrue, whether made knowingly or unknowingly, Elections Canada has the right to terminate the Contract for default in accordance with the General Conditions.
Article 13 Foreign Nationals
Contract – December 2020 Page 9 of 10
Contract No.: 05005- ARTICLES OF AGREEMENT
[Note to Bidders]
Either Option 1 or Option 2 will form part of the resulting contract, depending if the successful bidder is a Canadian contractor or a foreign contractor.
OPTION 1
The Contractor must comply with Canadian immigration requirements applicable to foreign nationals entering Canada to work temporarily in fulfillment of the Contract. If the Contractor wishes to hire a foreign national to work in Canada to fulfill the Contract, the Contractor should immediately contact the nearest Service Canada regional office to enquire about Citizenship and Immigration Canada’s requirements to issue a temporary work permit to a foreign national. The Contractor is responsible for all costs incurred as a result of non-compliance with immigration requirements.
OPTION 2
The Contractor must comply with Canadian immigration legislation applicable to foreign nationals entering Canada to work temporarily in fulfillment of the Contract. If the Contractor wishes to hire a foreign national to work in Canada to fulfill the Contract, the Contractor should immediately contact the nearest Canadian Embassy, Consulate or High Commission in the Contractor’s country to obtain instructions, information on Citizenship and Immigration Canada’s requirements and any required documents. The Contractor is responsible to ensure that foreign nationals have the required information, documents and authorizations before performing any work under the Contract in Canada. The Contractor is responsible for all costs incurred as a result of non-compliance with immigration requirements.
Article 14 Access to Information
Records created by the Contractor under the control of Elections Canada are subject to the Access to Information Act. The Contractor acknowledges the responsibilities of Elections Canada under the Access to Information Act and must, to the extent possible, assist Elections Canada in discharging these responsibilities. Furthermore, the Contractor acknowledges that section 67.1 of the Access to Information Act provides that any person, who destroys, alters, falsifies or conceals a record, or directs anyone to do so, with the intent of obstructing the right of access that is provided by the Access to Information Act is guilty of an offence and is liable to imprisonment or a fine, or both.
Contract – December 2020 Page 10 of 10
Contract No.: 05005- ARTICLES OF AGREEMENT
[Note to Bidders]
If applicable, depending on the legal status of the successful bidder, the following Article will form part of the resulting contract and will be completed at the award of the contract.
Article 15 Joint Venture Section 15.01 Joint Venture Contractor 15.01.01 The Contractor confirms that the name of the joint venture is ______and that it is comprised of the following members:
[Insert at contract award]
(a) With respect to the relationship among members of the joint venture Contractor, each member agrees, represents and warrants (as applicable) that:
i. ______has been appointed as the “representative member” of the joint venture Contractor and has full authority to act as agent for each member regarding all matters relating to the Contract; ii. by giving notice to the representative member, Elections Canada will be considered to have given notice to all members of the joint venture Contractor; and iii. all payments made by Elections Canada to the representative member will act as a release by all the members.
15.01.02 All the members agree that Elections Canada may terminate the Contract at its discretion if there is a dispute among the members that, in Elections Canada’s opinion, affects the performance of the Work in any way. 15.01.03 All the members are jointly and severally liable for the performance of the entire Contract. 15.01.04 The Contractor acknowledges that any change in the membership of the joint venture (i.e., a change in the number of members or the substitution of another legal entity for an existing member) constitutes an assignment and is subject to the assignment provisions of the General Conditions. 15.01.05 The Contractor acknowledges that all security and controlled goods requirements in the Contract, if any, apply to each member of the joint venture Contractor.
Contract – December 2020 Elections Canada Annex A COMMISSION REDISTRICTING TOOLS (CRT) ECGZ-RFP-20-0540
COMMISSION REDISTRICTING TOOLS (CRT)
Annex A
PART I – INTERPRETATION
1. DEFINITIONS 1.01. Unless the context clearly requires otherwise, the capitalized terms used in the SOW shall have the definitions assigned to them in the Contract or in this Section. These definitions shall apply equally to both the singular and plural forms of the terms defined, and words of any gender shall include each other gender when appropriate.
Commissions means the independent Boundary Commissions established for each province responsible for the creation of the new upcoming Federal Electoral District (FED) boundaries
CRT means the Commission Redistricting Tool
EBRA means the Electoral Boundaries Readjustment Act, as amended from time to time
EC means the Office of the CEO, commonly known as Elections Canada
ECHQ means EC’s offices located at 30 Victoria Street, Gatineau, QC
EGD means Electoral Geography Division
FED Means Federal Electoral District
Statement of Work – November 2020 Page 1 of 5 Elections Canada Annex A COMMISSION REDISTRICTING TOOLS (CRT) ECGZ-RFP-20-0540
GIS Means Geographic Information System
2. EC MANDATE 2.01. EC, headed by the CEO, an agent of Parliament, is an independent, non-partisan agency with unique organizational features that reports directly to Parliament. EC exercises general direction and supervision over the conduct of elections and referendums at the federal level. Its mandate is to: a) be prepared to conduct a federal general election, by-election or referendum; b) administer the political financing provisions of the CEA; c) monitor compliance with electoral legislation; d) conduct public information campaigns on voter registration, voting and becoming a candidate; e) conduct education programs for students on the electoral process; f) provide support to the independent commissions in charge of adjusting the boundaries of federal electoral districts following each decennial census; g) carry out studies on alternative voting methods and, with the approval of parliamentarians, test alternative voting processes for future use during electoral events; and h) provide assistance and cooperation in electoral matters to electoral agencies in other countries or to international organizations.
3. INTRODUCTION 3.01. EC requires a software solution to produce Federal Electoral District boundary scenarios for the upcoming 2023 Federal Redistribution.
PART II – OVERVIEW
4. PROJECT BACKGROUND 4.01. The Electoral Boundaries Readjustment Act (EBRA) provides for readjusting representation in the House of Commons through the timely redrawing of electoral boundaries.
Statement of Work – November 2020 Page 2 of 5 Elections Canada Annex A COMMISSION REDISTRICTING TOOLS (CRT) ECGZ-RFP-20-0540
Federal Electoral District boundaries are readjusted in Canada after each ten-year (decennial) census. At Confederation in 1867, there were 181 electoral districts. Since Confederation, the number of seats has increased significantly. As of the most recent representation order in 2013 there are 338 electoral districts. This representation order was used at the 2015 and 2019 general elections.
Under the authority of EBRA, the division of the provinces into electoral districts is the responsibility of independent Electoral Boundary Commissions, composed of a Chair and two members. It is the responsibility of the Chief Justice in each province to appoint the Chair of the commission. The other two members of the commission will be appointed by the Speaker of the House of Commons within the same deadline.
Elections Canada through the Electoral Geography Division (EGD) provides technical geographic support and services to the 10 Commissions with the readjustment of federal electoral boundaries. Geography technicians provide the Commissions with map based geographic information combined with population and demographic data provided by Statistics Canada to produce boundary scenarios and to prepare Proposals for public hearings.
EGD developed, in 2011, the Commission Redistricting Tool (CRT), a mapping software that allowed the overlay of electoral boundary maps over topographical and demographic data. This software was used to support the 2013 federal redistribution. The added value of the CRT was immediately recognized: not only was the productivity gain for exploring and elaborating interactively boundary scenarios significant, it also allowed the Commissions to spend more time on discussion and exploration of possible scenarios.
Nevertheless, the CRT was developed in 2011 and is built on an outdated GIS Software platform. The technology is no longer supported and cannot be easily integrated to the current EGD GIS environment.
5. OBJECTIVE 5.01. The objectives that drove the 2011 CRT development project must however be kept in mind in order to keep the gains made in 2011. Therefore, the objectives of this project are the following:
a) To modernize the CRT using today’s technologies;
Statement of Work – November 2020 Page 3 of 5 Elections Canada Annex A COMMISSION REDISTRICTING TOOLS (CRT) ECGZ-RFP-20-0540
b) To develop the ability to provide technical support to the 10 Commissions in the readjustment of federal electoral boundaries in accordance with Elections Canada’s mandate to administer the Electoral Boundaries Readjustment Act (EBRA). Technical support to the Commissions must be provided to Commissions throughout the entire redistribution process; c) To allow EC to customize, up to a certain extent, the CRT for the specific needs of provincial electoral boundaries commissions (for clarity, commissions that adjust provincial electoral boundaries as opposed to federal electoral boundaries at the provincial level).
PART III – SCOPE OF WORK
6. SERVICES 6.01. This project includes the development, the implementation, the deployment, the training and the support of the Commission Redistricting Tool (CRT) to allow commissions to electronically (interactively) produce electoral boundary scenarios. The results of each scenario will be both displayable and printable. Scenarios must also be quality controlled by the Electoral Geography Division (EGD) at Elections Canada Headquarters (ECHQ). Any splits created in Census areas must be reported by the CRT for population certification by Statistics Canada. CRT must allow for manual insertion of Certified Statistics Canada population numbers. 6.02. Tools are required by the Geography technicians working with the Commissions to perform the following tasks for the new Federal Electoral District boundaries:
a) Ability to manage data sources and display; b) Create/delete/modify Electoral District boundaries; c) Calculate population and demographic counts; d) Display and print maps and reports; e) Scenario Management (create/delete/modify/save/recall boundary scenarios); f) Usage of quality control tools and reporting for Scenarios g) Create boundaries from Statistics Canada geographic units (Census Divisions, Census Subdivisions, Dissemination Areas, Dissemination Blocks) or other geographic units; h) Possibility of report customization; i) Data transfer between the Commissions and Elections Canada with files management capabilities with publishing and usage of modern technology.
Statement of Work – November 2020 Page 4 of 5 Elections Canada Annex A COMMISSION REDISTRICTING TOOLS (CRT) ECGZ-RFP-20-0540
7. DELIVERABLES 7.01. Training and support for the Geography technicians working in the field is a requirement. They have to be trained in the use of the new toolset prior to going out into the field and will require ongoing technical support.
PART IV – PARAMETERS
8. LOCATION OF WORK 8.01. The Work will be performed at contractor’s premises. 9. OFFICIAL LANGUAGES 9.01. The Contractor must provide a tool (CRT) that works in both English and French (user’s choice), as required by the Technical Authority.
10. OTHER CONSTRAINTS 10.01. Ensure that Internet-based applications are easy to use wherever possible, and also useable where the internet is unavailable. 10.02. Address all issues that are related to the Elections Canada IT Infrastructure. 10.03. Further investigation is also required as to the integration of cloud-based environments.
Statement of Work – November 2020 Page 5 of 5 Elections Canada Commission Redistricting Tool - CRT ECGZ-RFP-20-0540
Commission Redistricting Tool - CRT
ANNEX B
Pricing Table
Page 1 Elections Canada Commission Redistricting Tool - CRT ECGZ-RFP-20-0540
Pricing Table
The contract has a limitation of expenditure of $300,000.00 plus applicable taxes.
The contractor will be paid as specified below for the Work performed in accordance with Annex A – Statement of Work.
A B C D E Total Estimated Firm Per (column C x Item Description of Unit Number of Unit Price column D = Units column E) 1. Licences – CRT (Redistricting Software) $______15
2. Professional Services (Development/customizations/iterations/updates/Application $______1 Testing 3. Technical Support (2 years) $______1
4. 4 Day Training to 15 Elections Canada Resources $______15
Total Price:
TO A MAXIMUM FO $______(applicable taxes extra) All payments ae subject of Government Audit.
Page 2 Annex Supplemental Conditions Licensed Software
Article 1 Interpretation
Section 1.01 ‐ Definition
1.01.01 In the Contract, unless the context otherwise requires,
"Device" means equipment having a physical central processor unit (CPU), mass storage and input output devices such as keyboard and monitor and includes servers, desktops, workstations, notebooks, laptops, personal digital assistants and mobile computing equipment.
"General Conditions" means the general conditions that form part of the Contract;
"Licensed Programs" means all of the computer programs, in object‐code form, which must be provided by the Contractor to Elections Canada under the Contract, and include all patches, fixes and other code that may be delivered to Elections Canada under the Contract, including any code provided as part of the warranty, maintenance, or support, but exclude any computer programs, patches, fixes and other code that constitute Custom Software as such term is defined in the Supplemental Conditions – Software Development of Modification Services;
"Licensed Software" means the Licensed Programs and the Software Documentation collectively;
"Media" means the material or medium on which the Licensed Programs are stored for delivery to Elections Canada, including electronic media such as magnetic disks or electronic downloads. Media does not include the Licensed Software stored on the Media;
"Software Documentation" means all of the manuals, handbooks, user guides and other human‐readable material to be provided by the Contractor to Elections Canada under the Contract for use with the Licensed Programs, whether that material is to be provided in printed form or on Media;
"User" means an individual authorized by Elections Canada to use the Licensed Software under the Contract and for the purposes of these supplemental conditions, includes any employee, agent or Contractor authorized to use the Licensed Software.
EC – Supplemental Conditions Licensed Software 1 Version 3 – February 2011 1.01.02 Words and expressions defined in the General Conditions and used in these supplemental conditions have the meanings given to them in the General Conditions unless provided otherwise. If the General Conditions contain sections entitled "Ownership" and "Warranty", those sections do not apply to the Licensed Software and the Media. Instead, the ownership and warranty provisions in these supplemental conditions apply to the Licensed Software and the Media.
1.01.03 If there is any inconsistency between the General Conditions and these supplemental conditions, the applicable provisions of these supplemental conditions will prevail.
Article 2 License Grant
2.01.01 The Contractor grants to Elections Canada a non‐exclusive license to use and reproduce the Licensed Software in accordance with the conditions of the Contract.
2.01.02 Elections Canada is the only entity authorized to use and reproduce the Licensed Software.
2.01.03 Unless provided otherwise in the Contract, the license granted under the Contract is unaffected by changes in Elections Canada environment, such as changes to the operating system, types of Devices, or other software products used by Elections Canada from time to time in addition to the Licensed Software.
2.01.04 Unless provided otherwise in the Contract, the license granted under the Contract is a User License as described in Article 4 below.
2.01.05 The Contractor must provide the English language version of the Licensed Software and, if available, the French version of the Licensed Software.
Article 3 Ownership
3.01.01 Elections Canada acknowledges that ownership of the Licensed Software belongs to the Contractor or its licensor and is not transferred to Elections Canada. As a result, any reference in the Contract to any part of Licensed Software as a deliverable must be interpreted as a reference to the license to use that Licensed Software, not to own the Licensed Software.
3.01.02 Elections Canada acknowledges that, in performing any warranty, maintenance, support and professional services related to the Licensed Software (if required under the Contract), the Contractor and its employees, agents, and subcontractors may develop and share with Elections Canada ideas, know‐how, teaching techniques and other intellectual property. Unless otherwise provided in the Contract, ownership to that intellectual property will remain with the Contractor. As long as the Contractor at all times observes the confidentiality provisions of the Contract, the Contractor will be entitled to use that intellectual property for whatever purposes it sees fit, including in the services it provides
EC – Supplemental Conditions Licensed Software 2 Version 3 – February 2011 to its other customers, on the condition that Elections Canada also has the right to use that intellectual property for its own business purposes at no additional cost. The Contractor agrees that all data, know‐how or other intellectual property created or owned by Elections Canada will remain the property of Elections Canada, regardless of whether that data is created, processed, or stored using the Licensed Software.
Article 4 User License
4.01.01 Unless provided otherwise in the Contract, a "User License" entitles the designated number of Users specified in the Contract to access, install, copy, deploy, test and use the Licensed Software for government purposes unrestricted by the number or type of installations, locations, servers, processors, data, documents, transactions, platforms, devices, networks, operating systems, application program interfaces or operating environments that a User may be using or processing at any time including any equipment required to allow Users to work remotely; all without requiring the purchase of any further licenses or rights.
Article 5 Device License
5.01.01 Unless provided otherwise in the Contract, a "Device License" entitles Users to access, install, copy, deploy, test and use the Licensed Software for government purposes on the designated number of Devices specified in the Contract without requiring Elections Canada to purchase any additional licenses to software or components; all without any restriction on the use of associated peripheral equipment. The Device License allows Elections Canada to use the Licensed Software unrestricted by the number or type of Users, data, documents and/or transactions Elections Canada or a User may be using or processing at any time, or the location of a Device.
Article 6 Entity License
6.01.01 Unless provided otherwise in the Contract, an "Entity License" entitles Elections Canada to use the Licensed Software for government purposes throughout the entity in association with any number of Devices or by any number of Users. The Entity License allows Elections Canada to use the Licensed Software in whole or in part, unrestricted by the number or type of Users, data, documents and/or transactions Elections Canada or a User may be using or processing at any time, or the location of the Device.
Article 7 Disabling Codes
7.01.01 If the Licensed Software contains any features, functions or characteristics ("Disabling Codes") that might cause the Licensed Software to be unusable by Elections Canada
EC – Supplemental Conditions Licensed Software 3 Version 3 – February 2011 without passwords, authorization codes or similar information, the Contractor must provide to Elections Canada, in advance and on an ongoing basis, provided Elections Canada is not in default of its obligations regarding the use of the Licensed Software, all the information required by Elections Canada to continue to use the Licensed Software.
7.01.02 If the license is perpetual, the Contractor must deliver this information regardless of whether the Contract has otherwise expired and regardless of whether Elections Canada is currently receiving maintenance or support for the Licensed Software.
7.01.03 If the existence or characteristics of any Disabling Code are not known to the Contractor, but the Contractor later becomes aware of them, the Contractor must correct or remove the Disabling Code from the Licensed Software or take whatever other steps are necessary to ensure that Elections Canada is able to continue using the Licensed Software.
Article 8 Software Documentation
8.01.01 Copyright in the Software Documentation will not be owned by or transferred to Elections Canada. However, Elections Canada has the right to use the Software Documentation and may, for its own internal purposes, copy it for use by individuals using or supporting the Licensed Software, as long as Elections Canada includes any copyright and/or proprietary right notice that was part of the original document in any copy. Unless provided otherwise in the Contract, Elections Canada must not otherwise reproduce the Software Documentation without first obtaining the written consent of the Contractor.
8.01.02 The Contractor guarantees that the Software Documentation contains enough detail to permit a User to access, install, copy, deploy, test and use all features of the Licensed Programs. If the source code for the Licensed Programs must be provided to Elections Canada under the Contract, the Contractor guarantees that the code provided will contain enough detail to permit a programmer, experienced in the use of the programming language or languages in which the source code is written, to modify the Licensed Programs.
8.01.03 If the Software Documentation is available in both of the two official languages of Canada, the Contractor must deliver it in both French and English. If the Software Documentation is only available in either English or French, it may be delivered in that language; however, Elections Canada then has the right to translate it. Elections Canada owns any translation and is under no obligation to provide it to the Contractor. Elections Canada will include any copyright and/or proprietary right notice that was part of the original document in any translation. The Contractor is not responsible for technical errors that arise as a result of any translation made by Elections Canada.
8.01.04 Unless provided otherwise in the Contract, at no additional cost to Elections Canada, the Contractor must update the Software Documentation throughout the period of the Contract to the most current release level consistent with the Licensed Software delivered
EC – Supplemental Conditions Licensed Software 4 Version 3 – February 2011 under the Contract. The Contractor must provide these updates to Elections Canada within ten (10) days of the update being available. These updates must include supporting documentation for all modifications to the Licensed Software, including new versions and new releases that Elections Canada is entitled to receive under the Contract and must identify any problems resolved, enhancements made, or features added to the Licensed Software, together with installation instructions.
Article 9 Media
9.01.01 The Contractor must deliver the Licensed Programs to Elections Canada on the medium of Elections Canada’s choice from among those the Contractor makes available to its other customers (for example, CD‐ROM or Internet download). The Contractor agrees that Elections Canada may distribute the Licensed Software to Users on Elections Canada’s choice of Media.
9.01.02 The Contractor guarantees that the Media will be compatible with the computer systems, as detailed in the Contract, on which the Licensed Programs will be installed. The Contractor also guarantees that the Media, as supplied by the Contractor, will be free from computer viruses.
9.01.03 Elections Canada will own the Media once it has been delivered to and accepted by or on behalf of Elections Canada.
Article 10 Term of License
10.01.01 Unless provided otherwise in the Contract, Elections Canada’s license to use the Licensed Software is perpetual, regardless of any termination of the Contract by mutual consent, for the convenience of Elections Canada or for default of the Contractor, as long as Elections Canada has paid for the license to the Licensed Software. Any perpetual license granted under the Contract can only be terminated by the Contractor in accordance with Subsection 10.01.02 below.
10.01.02 The Contractor may terminate Elections Canada’s license with respect to the Licensed Software by giving the Contracting Authority written notice to that effect if Elections Canada is in breach of its license with respect to the Licensed Software, or fails to pay for the license in accordance with the Contract, and if that breach continues for a period of thirty (30) days after the Contracting Authority receives written notice from the Contractor giving particulars of the breach.
EC – Supplemental Conditions Licensed Software 5 Version 3 – February 2011 Article 11 Acceptance
11.01.01 Work Subject to Acceptance: All Licensed Programs delivered and all services provided under the Contract are subject to inspection by Elections Canada. If any of the Licensed Programs does not meet all the requirements of the Contract, Elections Canada may reject it or require that it be corrected, at the sole expense of the Contractor, before recommending payment.
11.01.02 Effect of Acceptance: Acceptance by Elections Canada does not relieve the Contractor of any responsibility for defects or other failures to meet the requirements of the Contract or the Contractor’s responsibilities with respect to warranty, maintenance or support under the Contract.
11.01.03 Period of Acceptance: Unless provided otherwise in the Contract, the acceptance procedures are as follows:
(a) when the Work is complete, the Contractor must notify the Technical Authority in writing, with a copy to the Contracting Authority, by referring to this provision of the Contract and requesting acceptance of the Work;
(b) Elections Canada will have thirty (30) days from receipt of the notice to perform its inspection (the "Acceptance Period").
11.01.04 If Elections Canada provides notice of a deficiency during the Acceptance Period, the Contractor must address the deficiency as soon as possible and notify Elections Canada in writing once the Work is complete, at which time Elections Canada will be entitled to re‐ inspect the Work before acceptance and the Acceptance Period will begin again.
Article 12 Right to License
12.01.01 The Contractor guarantees that it has the right to license the Licensed Software and full power and authority to grant to Elections Canada all the rights granted under the Contract. The Contractor also guarantees that all necessary consents to that grant have been obtained. Elections Canada agrees that its only remedy and the Contractor’s entire obligations in relation to a breach of this guarantee are the remedies and obligations set out in the section entitled "Intellectual Property Infringement and Royalties" contained in the General Conditions or in the Articles of Agreement, as the case may be.
12.01.02 The Parties agree that only the conditions that expressly form part of the Contract by being written out in full in the Articles of Agreement or an annex to the Contract listed in the Priority of Documents section in the Articles of Agreement form part of the Contract. Any conditions accompanying or enclosed with the Licensed Software, if any, do not form part of the Contract and, therefore, are not part of Elections Canada’s license and do not affect the rights of the Parties in any way. The Contractor agrees that in no event will Elections Canada or any User be required to enter into any additional license agreement with
EC – Supplemental Conditions Licensed Software 6 Version 3 – February 2011 respect to the Licensed Software or any portion of it. The Contractor acknowledges that any additional license agreement relating to the Licensed Software signed by anyone other than the Contracting Authority is void and of no effect.
12.01.03 Elections Canada is not bound by and does not accept any "shrink‐wrap" or “click‐wrap" conditions or any other conditions, express or implied, that are contained in or on the software packaging or conditions that may accompany the software in any manner, regardless of any notification to the contrary.
Article 13 Enhancements and Improvements
13.01.01 The Contractor agrees to provide Elections Canada with all improvements, updates, upgrades and enhancements to the Licensed Software for ninety (90) days following the acceptance of the Licensed Software.
EC – Supplemental Conditions Licensed Software 7 Version 3 – February 2011 Article 14 Warranty
14.01.01 In this section, unless provided otherwise in the Contract, "Software Warranty Period" means a period of ninety (90) days from the date on which the Licensed Software is accepted in accordance with the conditions of the Contract, except for warranty work and any other work that is scheduled under the Contract to be performed after the start of the Software Warranty Period.
14.01.02 The Contractor warrants that, during the Software Warranty Period, the Licensed Programs will operate on the computer system or systems on which the Licensed Programs are installed in accordance with the Software Documentation that is associated with the Licensed Programs, as well as the Specifications set out in the Contract, if any. If the Licensed Programs fail to meet this warranty at any time during the Software Warranty Period, the Contractor, if requested by Elections Canada, must, as soon as possible, correct, at the Contractor’s expense, any programming errors and defects and make any additions, modifications or adjustments to the Licensed Software that are necessary to keep the Licensed Programs in operating order, in accordance with the Software Documentation that is associated with the Licensed Programs and the Specifications.
14.01.03 Although the Contractor must use all reasonable efforts to provide permanent corrections for all software errors, Elections Canada acknowledges that certain errors may not be permanently corrected by the Contractor under the warranty. The Contractor must provide a software patch or by‐pass around the error in all cases where the error will not be permanently corrected. As a minimum, any such software patch or by‐pass must cause the Licensed Programs to meet the functional and performance criteria set out in the Software Documentation associated with the Licensed Programs and the Specifications.
14.01.04 The Contractor warrants that, throughout the Software Warranty Period, the Software Documentation will be free from all defects in materials and will conform with the requirements of the Contract. If Elections Canada discovers a defect or non‐conformance in any part of the Software Documentation during the Software Warranty Period, the Contractor must, if requested by Elections Canada, as soon as possible, correct, at the Contractor´s expense, the part of the Software Documentation found to be defective or not in conformance with the requirements of the Contract.
14.01.05 The Contractor warrants that, throughout the Software Warranty Period, the Media will be free from all defects in materials or workmanship, and will conform with the requirements of the Contract. Elections Canada may return non‐conforming or defective Media to the Contractor within the Software Warranty Period, with notice of the non‐conformance or the defect, and the Contractor must promptly replace that Media with corrected Media at no additional cost to Elections Canada.
14.01.06 If the Contractor must perform support services with respect to the Licensed Software during the Software Warranty Period, it is agreed that the provisions concerning support
EC – Supplemental Conditions Licensed Software 8 Version 3 – February 2011 will not be interpreted so as to derogate from the warranty provisions set out in this section.
14.01.07 The warranties set out in this section will survive inspection and acceptance of the Work by or on behalf of Elections Canada, and do not restrict any other provision of the Contract or any condition, warranty or provision imposed by law.
Article 15 Source Code Escrow
15.01.01 If requested by Elections Canada, the Contractor must put in place for Elections Canada, at no additional charge, whatever escrow arrangements, if any, it usually puts in place for its customers, and must give Elections Canada, within thirty (30) days from the date of the Contract, a copy of the agreement with its escrow agent which sets out the conditions under which the escrow agent is authorized to release the source code to Elections Canada.
Article 16 Right to Modify and no Reverse Engineer
16.01.01 If the source code for the Licensed Programs is provided to Elections Canada under the Contract, that code forms part of the "Licensed Software" for the purposes of the Contract. Elections Canada will have the right, at Elections Canada’s discretion, to copy and modify the Licensed Software for Elections Canada’s own purposes and use, through the services of Elections Canada’s own employees or of independent contractors, as long as those contractors agree not to disclose or distribute any part of the Licensed Software to any other person or entity or otherwise violate the proprietary rights of the owner of the Licensed Software.
16.01.02 Elections Canada will be the owner of any modifications contemplated in this clause, but will obtain no ownership interest in the Licensed Software, and any portion of the Licensed Software contained in those modifications will remain subject to the conditions of Elections Canada’s license. The Contractor must not incorporate any such modifications into its software for distribution to third parties unless Elections Canada has granted the necessary distribution rights to the Contractor under a written license agreement. The provisions of this section do not prevent the Contractor or its third‐party licensors from independently developing modifications. Unless provided otherwise in the Contract, Elections Canada agrees not to reverse engineer the Licensed Software.
EC – Supplemental Conditions Licensed Software 9 Version 3 – February 2011 Article 17 Risk of Loss
17.01.01 Risk of loss of or damage to the Licensed Software or the Media, or to any part of them, will pass to Elections Canada upon delivery of the Licensed Software or the Media, or that part, to Elections Canada.
17.01.02 Despite Subsection 17.01.01, the Contractor will be liable for loss or damage to the Licensed Software or Media that is caused by the Contractor or any of its subcontractors after delivery.
Article 18 Destruction on Termination or Expiration
18.01.01 In the event of termination or expiration of Elections Canada’s license, Elections Canada will, if requested by the Contractor, either return all copies of the Licensed Software to the Contractor or, at Elections Canada’s option, will confirm in writing to the Contractor that all copies of the Licensed Software have been destroyed except for one copy, which Elections Canada may retain for archival purposes only.
EC – Supplemental Conditions Licensed Software 10 Version 3 – February 2011 Annex Supplemental Conditions Software Development or Modification Services
Article 1 Interpretation
Section 1.01 ‐ Definition
1.01.01 In the Contract, unless the context otherwise requires,
"Custom Software" means the computer programs, databases and documentation that Elections Canada wishes to develop, or to have developed, either as new software or by modification of existing software, all as described in the Contract;
"Detailed Design Specifications" means the specifications for the detailed technical design of the Custom Software;
"Functional Specifications" means the functional description of the Custom Software set out or referred to in the Contract specifying the functions the Custom Software must perform and the features and capacities the Custom Software must have;
"General Conditions" means the general conditions that form part of the Contract;
“Media” means the material or medium on which the Developed Custom Software (as such term is defined in Article 15 below), or any part of it, are stored for delivery to Elections Canada, including electronic media such as magnetic disks or electronic downloads. Media does not include the Developed Custom Software stored on the media.
1.01.02 Words and expressions defined in the General Conditions and used in these supplemental conditions have the meanings given to them in the General Conditions unless provided otherwise. If the general conditions contain sections entitled "Ownership" or "Warranty", those sections do not apply to the Custom Software and the Media. Instead the ownership and warranty provisions in these supplemental conditions apply to the Custom Software and the Media.
1.01.03 In the event of any inconsistency between the General Conditions and these supplemental conditions, the applicable provisions of these supplemental conditions will prevail.
Part I – Development of Functional Specifications and Detailed Design
EC – Supplemental Conditions 1 Software Development or Modification Services Version 2 – February 2011 Article 2 Application of Part I
This Part only applies if the Contract requires the Contractor either to design the Custom Software or to further develop an existing technical design for the Custom Software.
Article 3 ‐ Functional Specifications
The Functional Specifications developed by the Contractor under the Contract and accepted by Elections Canada are incorporated in the Contract by reference and supersede any functional specifications that were originally incorporated in the Contract.
Article 4 ‐ Detailed Design Specifications
The Contractor must develop the Detailed Design Specifications for the Custom Software in accordance with the Functional Specifications and all other requirements of the Contract.
Article 5 ‐ Inspection Procedures for Detailed Design Specifications
5.01.01 The inspection procedures set out below will only apply in the absence of any other inspection procedures in the Contract.
5.01.02 In this section, "Review Period" means a period of five (5) working days from the date on which the Detailed Design Specifications must be submitted to Elections Canada or from the actual date of submission of those specifications by the Contractor, whichever is later.
5.01.03 Elections Canada may extend the Review Period by an additional five (5) working days by giving notice to the Contractor within the Review Period.
5.01.04 During the Review Period, Elections Canada will inspect the Detailed Design Specifications submitted by the Contractor and, within two (2) working days following the end of the Review Period, will advise the Contractor whether or not the Detailed Design Specifications have passed inspection.
5.01.05 If the Detailed Design Specifications submitted by the Contractor are inconsistent with the Functional Specifications or fail in any other way to meet the requirements of the Contract, Elections Canada will send a written description of the deficiencies to the Contractor within two (2) working days following the end of the Review Period.
5.01.06 Upon receipt of Elections Canada's description of the deficiencies mentioned in Subsection 5.01.05, the Contractor must immediately modify the Detailed Design Specifications to correct the deficiencies and promptly submit the corrected work to Canada for inspection.
EC – Supplemental Conditions 2 Software Development or Modification Services Version 2 – February 2011
5.01.07 During a second Review Period, Elections Canada will inspect the corrected work submitted to Elections Canada pursuant to Subsections 5.01.04 and 5.01.05.
5.01.08 Despite anything else contained in this section, the Contractor must ensure that the Detailed Design Specifications developed by the Contractor pass inspection by Elections Canada within thirty (30) days of their original delivery date set out in the Contract.
Part II – Implementation of Custom Software
Article 6 Coding and Pre‐Installation Tests
6.01.01 The Contractor must develop the Custom Software based on the Detailed Design Specifications and the Functional Specifications. In the development of the Custom Software, the Contractor must carry out all detailed programming and coding required under the Detailed Design Specifications, and, if necessary, must revise the Detailed Design Specifications in order to ensure that they are derived from and are consistent with the Functional Specifications and all other requirements of the Contract.
6.01.02 The Contractor must conduct pre‐installation testing to ensure that the Custom Software will operate in accordance with the Functional Specifications and all other requirements of the Contract. The Contractor must notify Elections Canada of all such tests. Upon request from Elections Canada, the Contractor must give Elections Canada an opportunity to witness those tests and provide Elections Canada with a copy of all intermediate and final test records and results.
Article 7 ‐ New Source Code
7.01.01 In this section, "New Source Code" means all of the source code for the Custom Software that is written by the Contractor or any subcontractor as part of the Work performed under the Contract.
7.01.02 The Contractor must deliver the New Source Code to Elections Canada at such time or times as the Contract may require, and if no time is specified in the Contract, within thirty (30) days following acceptance of the Custom Software by Elections Canada.
7.01.03 The New Source Code provided by the Contractor must contain a complete description of the operation of the developed software in sufficient detail to enable a programmer, experienced in the programming language or languages in which the source code is written, to modify all aspects of that software without assistance from the Contractor.
EC – Supplemental Conditions 3 Software Development or Modification Services Version 2 – February 2011 Article 8 ‐ Pre‐existing Software
8.01.01 In this section, "Pre‐existing Software" means software that is not developed as part of the Work performed under the Contract and that is proprietary to the Contractor or any of its subcontractors or to a third party.
8.01.02 The Contractor must not develop the Custom Software by modifying Pre‐existing Software or incorporate any Pre‐existing Software into the Custom Software without first obtaining the written consent of Elections Canada. However, the consent of Elections Canada is not required if the use of Pre‐existing Software is specifically authorized in the Contract.
8.01.03 If Pre‐existing Software forms part of the Custom Software, unless provided otherwise in the Contract, the Contractor must, within thirty (30) days following acceptance of the Custom Software by Elections Canada, at its option and expense, either:
(a) deliver the source code for that software to Elections Canada; or
(b) deliver the source code to an escrow agent approved by Elections Canada, to be held in trust by that agent, for release to Elections Canada upon the occurrence of any of the following events:
i. Elections Canada terminates either the Contract or any subsequent support or development arrangement relating to the Custom Software for default;
ii. the Contractor or its supplier ceases to do business or ceases to make support or development services in relation to the Custom Software reasonably available to Elections Canada;
iii. the Contractor or its supplier becomes bankrupt or insolvent, makes an assignment for the benefit of creditors, or takes the benefit of any statute relating to bankrupt or insolvent debtors;
iv. a receiver is appointed for the Contractor or its supplier under a debt instrument, or a receiving order is made against the Contractor or its supplier; or
v. an order is made or a resolution passed for the winding up of the Contractor or its supplier.
8.01.04 The source code delivered by the Contractor to Elections Canada or to any escrow agent, in relation to any Pre‐existing Software that forms part of the Custom Software, must contain a complete description of the operation of that Pre‐existing Software in sufficient detail to enable a programmer, experienced in the programming language or languages in which the source code is written, to modify all aspects of that software without assistance from the Contractor. If the source code for the Pre‐existing Software is delivered to an escrow
EC – Supplemental Conditions 4 Software Development or Modification Services Version 2 – February 2011 agent, the Contractor must ensure that the source code in the possession of the escrow agent is updated from time to time to correspond with the most current version of the object code in the possession of Elections Canada.
8.01.05 Unless provided otherwise in the Contract or in any escrow agreement signed by Elections Canada, Elections Canada's rights to use, copy, modify and disclose any Pre‐existing Software supplied under the Contract and any source code for that software must be identical to those set out in Supplemental Conditions ‐ Licensed Software.
Article 9 ‐ Object Code and User Documentation
9.01.01 Without limiting any of the Contractor's other obligations under the Contract, including its obligation with respect to the supply of source code, the Contractor must provide the Pre‐ existing Software and Custom Software to Elections Canada in executable object code.
9.01.02 The operating manuals, technical manuals and other user documentation provided by the Contractor to Elections Canada for use with the Custom Software must describe the operation of the Custom Software in sufficient detail to enable appropriately trained employees of Elections Canada to use all functions and features of the Custom Software without assistance from the Contractor.
Article 10 ‐ Conversion of Data Files
The Contractor must convert, as required in the Contract, Elections Canada's machine‐readable data files, as they exist on any existing computer system used to fulfill all or part of the then‐current functional requirements of Elections Canada, to data files designed for use with the Custom Software. Elections Canada is responsible for the accuracy and the completeness of data files delivered to the Contractor. The Contractor is responsible for the accuracy and completeness of the data files after conversion and for the compatibility of such data files with the Custom Software.
Article 11 ‐ Acceptance Procedures for Custom Software
11.01.01 The acceptance procedures set out in Subsections 11.01.02 to 11.01.05 inclusive only apply in the absence of any other detailed acceptance procedures for the Custom Software in the Contract.
11.01.02 Elections Canada must prepare and provide to the Contractor acceptance test data before the date specified in the Contract for the start of pre‐installation testing of the Custom Software. Elections Canada will consult with the Contractor in connection with the preparation of such data and the Contractor must assist in such preparation to the extent indicated in the Contract. Elections Canada and the Contractor will use such data to
EC – Supplemental Conditions 5 Software Development or Modification Services Version 2 – February 2011 determine whether the Custom Software, when executed on the hardware and its operating system, performs in accordance with the Functional Specifications and all other requirements of the Contract. Unless otherwise agreed, the test data must be in the format and media required for direct input to the computer system, as provided in the Detailed Design Specifications.
11.01.03 Following receipt of the acceptance test data referred to in Subsection 11.01.02, and before the date specified in the Contract for the start of acceptance testing of the Custom Software (the "Test Start Date"), the Contractor must provide an "Acceptance Test Plan" to Elections Canada for Elections Canada's review and approval. The Acceptance Test Plan must consist of a description of a series of tasks and verifications, based on the acceptance test data, in sufficient detail to enable Elections Canada and the Contractor to determine whether the Custom Software performs in accordance with the Functional Specifications and all other requirements of the Contract.
11.01.04 On the Test Start Date, Elections Canada must commence the acceptance tests in relation to the Custom Software using the pre‐approved Acceptance Test Plan referred to in Subsection 11.01.03. The acceptance tests must be conducted during the period of time specified in the Contract. If no other acceptance testing period is specified in the Contract, the acceptance tests must be conducted over a 40‐day period from the Test Start Date. If the Custom Software passes the acceptance tests and if the Contractor has completed all other work under the Contract in accordance with the conditions of the Contract, Elections Canada will promptly give notice to the Contractor that the Custom Software is accepted.
11.01.05 If the Custom Software fails to pass the acceptance tests referred to in Subsection 11.01.04, Elections Canada will send a written description of the deficiencies to the Contractor within ten (10) days following the end of the acceptance testing period referred to in that subsection. Upon receipt of Elections Canada's description of the deficiencies, the Contractor must modify the Custom Software to correct the deficiencies within ten (10) days of receipt of such description. All acceptance tests in relation to the Custom Software must then be repeated, at no additional cost to Elections Canada, and the Contractor must ensure that the Custom Software passes the second set of acceptance tests within the acceptance testing period specified in Subsection 11.01.04.
11.01.06 Despite anything else contained in this section, if Elections Canada is unable to commence or continue the acceptance tests in relation to the Custom Software because of an event reasonably beyond its control, the acceptance tests may be temporarily suspended for a period of time not to exceed sixty (60) days. The time limits for testing referred to in this section or elsewhere in the Contract will in such cases be extended by the number of days of the suspension. If the delay exceeds sixty (60) days, the Parties must use reasonable efforts to negotiate a mutually acceptable amendment to the Contract.
EC – Supplemental Conditions 6 Software Development or Modification Services Version 2 – February 2011 Article 12 ‐ Warranty
12.01.01 In this section, unless provided otherwise in the Contract, "Warranty Period" means a period of ninety (90) days commencing on the date of acceptance of the whole of the Work by Elections Canada, with the exception only of warranty work.
12.01.02 Despite inspection and acceptance of the Custom Software by Elections Canada and without restricting any condition of the Contract or any condition, warranty or provision imposed by law, the Contractor warrants that, during the Warranty Period, the Custom Software will perform in accordance with the Functional Specifications and all other requirements of the Contract on the computer system on which the Custom Software is installed under the Contract.
12.01.03 During the Warranty Period, if Elections Canada notifies the Contractor in writing of any failure of the Custom Software to perform in accordance with the Functional Specifications or any other requirement of the Contract, the Contractor must, as soon as possible, provide, at no additional charge to Elections Canada, corrections to the Custom Software. If Elections Canada reports a failure to the Contractor, Elections Canada must give the Contractor reasonable access to the computer system on which the Custom Software resides and provide such information as the Contractor may reasonably request, including sample output and other information, in order to permit the Contractor to expeditiously correct the error which caused that failure.
12.01.04 Although the Contractor must use all reasonable efforts to provide permanent corrections for all software errors, Elections Canada acknowledges that certain errors may not be permanently corrected by the Contractor under this section. The Contractor must provide a software patch or by‐pass around the error in all cases where the error will not be permanently corrected. As a minimum, any such software patch or by‐pass must cause the Custom Software to meet the functional and performance criteria set out in the Functional Specifications.
12.01.05 The Contractor is not obligated to correct errors in the Custom Software which result from modifications to the Custom Software or any part of it unless those modifications were made by the Contractor or by someone authorized by the Contractor to perform those modifications.
Part III – Ownership and Risk
Article 13 ‐ Ownership of Media
13.01.01 All media containing the Developed Custom Software becomes the property of Elections Canada upon either delivery to Elections Canada of the Work or upon any payment being made to the Contractor for or on account of the media or the information stored on it,
EC – Supplemental Conditions 7 Software Development or Modification Services Version 2 – February 2011 whichever comes first. It is agreed however that the transfer of ownership of the media to Elections Canada does not constitute acceptance by Elections Canada of the media or of the information stored on it and it does not relieve the Contractor of its obligation to perform the Work in accordance with the requirements of the Contract.
Article 14 ‐ Risk of Loss
14.01.01 Risk of loss of or damage to the media or to the Developed Custom Software stored on it, or to any part of them, will pass to Elections Canada upon delivery of the media to Elections Canada. However, if the Contractor has retained a copy of the information that was stored on the media, the Contractor must, upon request by Elections Canada, replace the lost or damaged media and information at no additional charge to Elections Canada except for costs reasonably and properly incurred in the carrying out of such replacement.
14.01.02 Despite Subsection 14.01.01, the Contractor will be liable for loss of or damage to the media and the Developed Custom Software stored on it that is caused by the Contractor or any of its subcontractors after delivery.
Article 15 ‐ Ownership of Developed Custom Software
15.01.01 For the purposes of this section, "Developed Custom Software" includes object code, source code, documentation, databases, specifications, designs, prototypes and other related information conceived, developed or produced as part of the Work performed under the Contract.
15.01.02 The Developed Custom Software belongs either to Elections Canada or to the Contractor, whichever is indicated in the intellectual property provisions of the Contract. If the Developed Custom Software belongs to the Contractor, the Contractor grants to Elections Canada the license with respect to the Developed Custom Software set out or referred to in those provisions.
EC – Supplemental Conditions 8 Software Development or Modification Services Version 2 – February 2011 Annex Supplemental Conditions Maintenance and Support Services for Licensed Software
Article 1 Interpretation
Section 1.01 - Definition
1.01.01 In the Contract, unless the context otherwise requires,
"General Conditions" means the general conditions that form part of the Contract;
"Maintenance Releases" means all commercially available enhancements, extensions, improvements, upgrades, updates, releases, versions, renames, rewrites, cross-grades, components and back grades or other modifications to the Licensed Software developed or published by the Contractor or its licensor;
"Software Error" means any software instruction or statement contained in or absent from the Licensed Programs, which, by its presence or absence, prevents the Licensed Programs from operating in accordance with the Specifications;
"Software Support Period" means the period specified in the Contract during which the Contractor must support the Licensed Software, in accordance with the conditions of the Contract.
1.01.02 Words and expressions defined in the General Conditions and used in these supplemental conditions have the meanings given to them in the General Conditions.
1.01.03 In the event of any inconsistency between the General Conditions and these supplemental conditions, the applicable provisions of these supplemental conditions will prevail.
1.01.04 If Supplemental Conditions - Licensed Software form part of the Contract, words and expressions defined in those supplemental conditions and used in these supplemental conditions will have the meanings given to them in those supplemental conditions.
1.01.05 If Supplemental Conditions - Licensed Software do not form part of the Contract, then,
"Software Documentation" means all of the manuals, handbooks, user guides and other human-readable material which have been provided by the Contractor to Elections Canada for use with the Licensed Programs, whether provided in printed form or on magnetic tape, disk or on other Media;
EC – Supplemental Conditions 1 Maintenance and Support Services – Licensed Software Version 1 – January 2014
"Licensed Programs" means all of the computer programs, in object-code form, that must be supported by the Contractor under the Contract;
Licensed Software" means the Licensed Programs and the Software Documentation collectively; and
"Media" means the material or medium on which the Licensed Programs are stored for delivery to Elections Canada, including electronic media such as magnetic disks or electronic downloads. Media does not include the Licensed Software stored on the Media.
1.01.06 The sections of the General Conditions entitled "Ownership" and "Warranty" do not apply to the Licensed Software and the Media. The ownership, warranty and support provisions contained in these supplemental conditions and in Supplemental Conditions – Licensed Software, if that set forms part of the Contract, apply in place of those sections
Article 2 Software Error Correction Services
2.01.01 Elections Canada may report to the Contractor any failure of the Licensed Programs to operate in accordance with the Software Documentation or, if applicable, the Specifications during the Software Support Period. Elections Canada may report failures either in writing or by telephone or other remote communication. Upon receipt of a report of a failure from Elections Canada, unless provided otherwise in the Contract, the Contractor must use all reasonable efforts to provide Elections Canada within the time frames established in subsections 2.01.02 and 2.01.03, with a correction of the Software Error which caused the failure. Any such software correction must cause the Licensed Programs to meet the Software Documentation or, if applicable, the Specifications during the Software Support Period. The Contractor must use all reasonable efforts to provide permanent corrections for all Software Errors and the Contractor warrants that the Licensed Software will meet the functional and performance criteria set out in the Specifications. All Software Error corrections will become part of the Licensed Software and will be subject to the conditions of Elections Canada's license with respect to the Licensed Software.
2.01.02 Unless provided otherwise in the Contract, the Contractor must respond to a report of a Software Error in accordance with the severity of the Software Error, as detailed in subsection 2.01.03. The severity will be reasonably determined by Elections Canada, and communicated to the Contractor, based on the following definitions:
Severity 1: indicates total inability to use a Licensed Program, resulting in a critical impact on user objectives;
EC – Supplemental Conditions 2 Maintenance and Support Services – Licensed Software Version 1 – January 2014
Severity 2: indicates ability to use a Licensed Program but user operation is severely restricted;
Severity 3: indicates ability to use a Licensed Program with limited functions which are not critical to overall user operations;
Severity 4: indicates that the problem has been by-passed or temporarily corrected and is not affecting user operations.
2.01.03 Unless provided otherwise in the Contract, the Contractor must use reasonable efforts to correct Software Errors as follows:
Severity 1: within twenty-four (24) hours of notification by Elections Canada;
Severity 2: within seventy-two (72) hours of notification by Elections Canada;
Severity 3: within fourteen (14) days of notification by Elections Canada;
Severity 4: within ninety (90) days of notification by Elections Canada.
2.01.04 If Elections Canada reports a Software Error to the Contractor, Elections Canada must give the Contractor reasonable access to the computer system on which the Licensed Program resides, and must provide such information as the Contractor may reasonably request, including sample output and other diagnostic information, in order to permit the Contractor to expeditiously correct the Software Error.
Article 3 Maintenance Releases
3.01.01 During the Software Support Period, the Contractor must provide to Elections Canada all Maintenance Releases, in object-code form, at no additional cost. All Maintenance Releases will become part of the Licensed Software and will be subject to the conditions of Elections Canada's license with respect to the Licensed Software. Unless provided otherwise in the Contract, Elections Canada will receive at least one Maintenance Release during any twelve (12) month maintenance period.
Article 4 Media
4.01.01 The Contractor must provide to Elections Canada all Software Error corrections, Maintenance Releases and updates on Media that are free of defects and of computer viruses, and which are compatible with the computer systems on which the Licensed Programs are installed.
EC – Supplemental Conditions 3 Maintenance and Support Services – Licensed Software Version 1 – January 2014
4.01.02 Elections Canada will own the Media provided to Elections Canada in the performance of the software support services upon delivery to and acceptance of the Media by or on behalf of Elections Canada. For the purposes of this subsection, "Media" does not include the Licensed Software stored on the Media.
Article 5 Support Services
5.01.01 If the Contract provides for support services, the Contractor must provide to Elections Canada access to the Contractor's personnel, to help Elections Canada in answering questions with respect to the Licensed Software, during the hours specified in the Contract. If the hours are not specified in the Contract, this access to the Contractor´s personnel must be between the hours of 8:00 a.m. to 5:00 p.m., local time, at the site where the Licensed Programs are installed, Monday through Friday, exclusive of statutory holidays observed by Elections Canada at such site. Elections Canada's access to the Contractor's personnel must include telephone, fax, e-mail and Internet access and, if expressly provided in the Contract, on-site and Swift Action Tactical (SWAT) services. If applicable and if specified in the Contract, Elections Canada will, by notice in writing to the Contractor, appoint a user representative or representatives who will be the only individual(s) entitled to access the support services on behalf of Elections Canada. Elections Canada may change any such appointment by subsequent notice to the Contractor.
Article 6 Support Charges and On-site Services
6.01.01 Unless provided otherwise in the Contract, the monthly or yearly support charge specified in the Contract is inclusive of all software support services described in the Contract, except for On-site and SWAT response and Software Error correction services. The Contractor must provide on-site services, when requested by Elections Canada, at the hourly or daily labour rates specified in the Contract. Reasonable travel and living costs incurred by the Contractor in connection with on-site services, if approved in advance by Elections Canada, will be reimbursed to the Contractor in accordance with the guidelines specified in the Contract, or, if no guidelines are specified, in accordance with applicable Treasury Board guidelines. All such pre-approved costs must be invoiced to Elections Canada as a separate charge.
Article 7 Elections Canada's Responsibilities
7.01.01 Unless provided otherwise in the Contract, Elections Canada will maintain, for the Software Support Period, a telephone line and Internet access for use in connection with the software support services. Elections Canada will be responsible for the installation,
EC – Supplemental Conditions 4 Maintenance and Support Services – Licensed Software Version 1 – January 2014
maintenance and use of such equipment and associated telephone charges. The Contractor may use the telephone line and electronic mail in connection with the provision of the software support services.
7.01.02 Unless provided otherwise in the Contract, Elections Canada will be responsible for the installation of all Software Error corrections and Maintenance Releases and upgrades.
7.01.03 Elections Canada will protect data from loss by implementing back-up procedures.
Article 8 Excluded Services
8.01.01 The Contractor is not obligated to correct a failure of the Licensed Programs to operate in accordance with the Specifications if the failure results from:
(a) use of the Licensed Software by Elections Canada that is not in accordance with Elections Canada's license;
(b) the use of hardware or software that is supplied by a person other than the Contractor or a subcontractor and that is not in accordance with the Specifications; or
(c) modifications to the Licensed Software that are not approved by the Contractor or a subcontractor.
EC – Supplemental Conditions 5 Maintenance and Support Services – Licensed Software Version 1 – January 2014
Annex F General Conditions Goods and Services
Article 1 Interpretation
Section 1.01 Definitions
1.01.01 In the Contract, unless the context otherwise requires:
“Articles of Agreement” means the clauses and conditions incorporated in full text in the body of the Contract; it does not include these general conditions, any supplemental general conditions, annexes, the Contractor’s bid or any other document;
“Canada” means Her Majesty the Queen in right of Canada;
“Contract” means the Articles of Agreement, these general conditions, any supplemental general conditions, annexes and any other document specified or referred to as forming part of the Contract, all as amended by agreement of the Parties from time to time;
“Contracting Authority” means the person designated by that title in the Contract, or by notice to the Contractor, to act as Elections Canada’s representative to manage the Contract;
“Contractor” means the person, entity or entities named in the Contract to supply goods, services or both to Elections Canada;
“Contract Price” means the amount stated in the Contract to be payable to the Contractor for the Work, exclusive of applicable sales tax;
“Cost” means cost determined according to Contract Cost Principles 1031-2 as revised to the date of the bid solicitation or, if there was no bid solicitation, the date of the Contract;
“EC Property” means anything supplied to the Contractor by or on behalf of Elections Canada for the purposes of performing the Contract and anything acquired by the Contractor in any manner in connection with the Work, the cost of which is paid by Elections Canada under the Contract;
“Elections Canada” means the Chief Electoral Officer and any other person duly
EC - General Conditions – Goods and Services 1 Version 10 – December 2014 authorized to act on his behalf;
“Party” means Elections Canada, the Contractor, or any other signatory to the Contract and “Parties” means all of them;
“Specifications” means the description of the essential, functional or technical requirements of the Work in the Contract, including the procedures for determining whether the requirements have been met; and
“Work” means all the activities, services, goods, equipment, matters and things required to be done, delivered or performed by the Contractor under the Contract.
Section 1.02 Powers of Elections Canada
All rights, remedies, powers and discretions granted or acquired by Elections Canada under the Contract or by law are cumulative, not exclusive.
Section 1.03 Status of the Contractor
The Contractor is an independent contractor engaged by Elections Canada to perform the Work. Nothing in the Contract is intended to create a partnership, a joint venture or an agency between Elections Canada and the other Party or Parties. The Contractor must not represent itself as an agent or representative of Elections Canada to anyone. Neither the Contractor nor any of its personnel is engaged as an employee or agent of Elections Canada. The Contractor is responsible for all deductions and remittances required by law in relation to its employees.
Section 1.04 Severability
If any provision of the Contract is declared by a court of competent jurisdiction to be unenforceable, that provision is to be either adjusted the minimum necessary to make it enforceable (if permitted by law) or stricken (if not). If adjusting or striking the unenforceable provision would result in failure of an essential purpose of this agreement, the entire agreement is to be held unenforceable. After an unenforceable provision is adjusted or stricken in accordance with this Section 1.04, the rest of the Contract is to remain in effect as written and the unenforceable provision is to remain as written in any circumstances other than those in which the provision is held to be unenforceable.
Section 1.05 Entire Agreement
The Contract constitutes the entire and only agreement between the Parties and supersedes all previous negotiations, communications and other agreements, whether written or oral, unless they are incorporated by reference in the Contract. There are no terms, covenants, representations, statements or conditions binding on the Parties other than those contained in the Contract.
Article 2 Conduct of the Work EC - General Conditions – Goods and Services 2 Version 10 – December 2014 Section 2.01 Representation and Warranties
2.01.01 The Contractor represents and warrants that:
(a) it is competent to perform the Work;
(b) it has everything necessary to perform the Work, including the resources, facilities, labour, technology, equipment, and materials; and
(c) it has the necessary qualifications, including knowledge, skill, know-how and experience, and the ability to use them effectively to perform the Work.
2.01.02 The Contractor must:
(a) perform the Work diligently and efficiently;
(b) except for EC Property, supply everything necessary to perform the Work;
(c) use, as a minimum, quality assurance procedures, inspections and controls generally used and recognized by the industry to ensure the degree of quality required by the Contract; and
(d) ensure that the Work is of proper quality, using appropriate material and workmanship and meets all the requirements of the Contract.
2.01.03 Unless the Contracting Authority orders the Contractor to suspend the Work or part of the Work pursuant to Article 19, the Contractor must not stop or suspend the Work or part of the Work pending the settlement of any dispute between the Parties about the Contract.
2.01.04 The Contractor must provide all reports that are required by the Contract and any other information that Elections Canada may reasonably require from time to time.
2.01.05 The Contractor is fully responsible for performing the Work. Elections Canada will not be responsible for any negative consequences or extra costs if the Contractor follows any advice given by Elections Canada unless the Contracting Authority provides the advice to the Contractor in writing and includes a statement specifically relieving the Contractor of any responsibility for negative consequences or extra costs that might result from following the advice.
Article 3 Work
Section 3.01 Specification
3.01.01 All Specifications provided by Elections Canada or on behalf of Elections Canada to the Contractor in connection with the Contract belong to Elections Canada and must be used by EC - General Conditions – Goods and Services 3 Version 10 – December 2014 the Contractor only for the purpose of performing the Work.
3.01.02 If the Contract provides that Specifications furnished by the Contractor must be approved by Elections Canada, that approval will not relieve the Contractor of its responsibility to meet all requirements of the Contract.
Section 3.02 Condition of Material
Unless provided otherwise in the Contract, material supplied must be new and conform to the latest issue of the applicable drawing, specifications and part number that is in effect on the bid closing date or, if there was no bid solicitation, the date of the Contract.
Section 3.03 Replacement of Specific Individuals
3.03.01 If specific individuals are identified in the Contract to perform the Work, the Contractor must provide the services of those individuals unless the Contractor is unable to do so for reasons beyond its control.
3.03.02 If the Contractor is unable to provide the services of any specific individual identified in the Contract, it must provide a replacement with similar qualifications and experience. The replacement must meet the criteria used in the selection of the Contractor and be acceptable to Elections Canada. The Contractor must, as soon as possible, give notice to the Contracting Authority of the reason for replacing the individual and provide:
(a) the name, qualifications and experience of the proposed replacement; and
(b) proof that the proposed replacement has the required security clearance granted by Elections Canada or Canada, if applicable.
3.03.03 Upon receiving the notice of replacement of a specific individual, if the Contracting Authority determines that the replacement is acceptable to Elections Canada, the Contracting Authority shall send a written notice to the Contractor confirming its acceptance of the replacement.
3.03.04 The Contractor must not, in any event, allow performance of the Work by unauthorized replacement persons. The Contracting Authority may order that a replacement stop performing the Work. In such a case, the Contractor must immediately comply with the order and secure a further replacement in accordance with Subsection 3.03.02. The fact that the Contracting Authority does not order that a replacement stop performing the Work does not relieve the Contractor from its responsibility to meet the requirements of the Contract.
Section 3.04 Inspection and Acceptance of the Work
3.04.01 All the Work is subject to inspection and acceptance by Elections Canada. Inspection and acceptance of the Work by Elections Canada do not relieve the Contractor of its responsibility for defects or other failures to meet the requirements of the Contract. EC - General Conditions – Goods and Services 4 Version 10 – December 2014 Elections Canada will have the right to reject any Work that is not in accordance with the requirements of the Contract and require its correction or replacement at the Contractor’s expense.
3.04.02 The Contractor must provide representatives of Elections Canada access to all locations where any part of the Work is being performed at any time during working hours. Representatives of Elections Canada may make examinations and such tests of the Work as they may think fit. The Contractor must provide all assistance and facilities, test pieces, samples and documentation that the representatives of Elections Canada may reasonably require for the carrying out of the inspection. The Contractor must forward such test pieces and samples to such person or location as Elections Canada specifies.
3.04.03 The Contractor must inspect and approve any part of the Work before submitting it for acceptance or delivering it to Elections Canada. The Contractor must keep accurate and complete inspection records that must be made available to Elections Canada on request. Representatives of Elections Canada may make copies and take extracts of the records during the performance of the Contract and for up to three years after the end of the Contract.
Section 3.05 Time of the Essence
It is essential that the Work be delivered within or at the time stated in the Contract.
Article 4 Subcontracts
Section 4.01 Consent
4.01.01 Except as provided in Subsection 4.01.02, the Contractor must obtain the written consent of the Contracting Authority before subcontracting or permitting the subcontracting of any part of the Work. A subcontract includes a contract entered into by any subcontractor at any tier to perform any part of the Work.
4.01.02 The Contractor is not required to obtain consent for subcontracts specifically authorized in the Contract. The Contractor may also without the consent of the Contracting Authority:
(a) purchase “off-the-shelf” items and any standard articles and materials that are ordinarily produced by manufacturers in the normal course of business;
(b) subcontract any services that form part of the Work if it is customary in the carrying out of similar contracts; and
(c) with respect to goods or part thereof to be delivered as part of the work, subcontract any part or parts of the Work to one or more subcontracts up to a total value of 40 percent of the Contract Price; and;
(d) permit its subcontractors at any tier to make purchases or subcontract as permitted in EC - General Conditions – Goods and Services 5 Version 10 – December 2014 Paragraphs (a) and (b).
Section 4.02 Subcontractor to be bound by Contract
4.02.01 In any subcontract other than a subcontract referred to in Paragraph 4.01.02(a), the Contractor must, unless the Contracting Authority agrees in writing, ensure that the subcontractor is bound by conditions compatible with and, in the opinion of the Contracting Authority, not less favourable to Elections Canada than the conditions of the Contract.
4.02.02 Even if Elections Canada consents to a subcontract, the Contractor is responsible for performing the Contract and Elections Canada is not responsible to any subcontractor. The Contractor is responsible for any matters or things done or provided by any subcontractor under the Contract and for paying any subcontractors for any part of the Work they perform.
Article 5 Harassment in the Workplace
Section 5.01 No Tolerance
The Contractor must not, either as an individual, or as a corporate or unincorporated entity, through its employees or subcontractors, harass, abuse, threaten, discriminate against or intimidate any employee, contractor or other individual employed by, or under contract with Elections Canada. The Contractor will be advised in writing of any complaint and will have the right to respond in writing. Upon receipt of the Contractor’s response, the Contracting Authority will, at its entire discretion, determine if the complaint is founded and decide on any action to be taken, which action may be termination of the Contract by reason of default by the Contractor.
Article 6 Payment
Section 6.01 Invoice Submission
6.01.01 Invoices must be submitted in the Contractor’s name. The Contractor must submit invoices for each delivery or shipment; invoices must only apply to the Contract. Each invoice must indicate whether it covers partial or final delivery.
6.01.02 Invoices must show:
(a) the date, the name and address of Elections Canada, item or reference numbers, deliverable and/or description of the Work, contract number, Procurement Business Number (PBN), the Contractor’s business number for tax remission purposes, and financial code(s);
(b) details of expenditures in accordance with the basis of payment provision in the Articles of Agreement, exclusive of applicable sales tax (such as item, quantity, unit of issue, unit price, fixed time labour rates and level of effort, subcontracts, as applicable);
(c) deduction for holdback, if applicable; EC - General Conditions – Goods and Services 6 Version 10 – December 2014 (d) the extension of the totals, if applicable; and
(e) if applicable, the method of shipment together with date, case numbers and part or reference numbers, shipment charges and any other additional charges.
6.01.03 Applicable sales tax must be specified on all invoices as a separate item together with the corresponding registration number issued by the appropriate tax authority. All items that are zero-rated, exempt or to which no sales tax applies, must be identified as such on all invoices.
6.01.04 By submitting an invoice, the Contractor certifies that the invoice is consistent with the Work delivered and is in accordance with the Contract.
Section 6.02 Payment Period
6.02.01 Provided that Elections Canada has received a duly signed original copy of the Contract, Elections Canada’s standard payment period is 30 calendar days. The payment period will commence the date the invoice, in acceptable form and content, is received in accordance with the Contract or the date the Work is delivered in acceptable condition as required in the Contract, whichever is later. A payment is considered overdue on the 31st day following that date and interest will be paid automatically in accordance with Section 6.04.
6.02.02 If the content of the invoice and its substantiating documentation are not in accordance with the Contract or the Work is not in acceptable condition, Elections Canada will notify the Contractor within 15 calendar days of receipt. The 30-day payment period begins upon receipt of the revised invoice or replacement invoice or the Work being corrected. Failure by Elections Canada to notify the Contractor within 15 calendar days will only result in the date specified in Subsection 6.02.01 to apply for the sole purpose of calculating interest on overdue accounts.
Section 6.03 Withholding of Payment
Where a delay referred to in Article 18 – Excusable Delay has occurred, Elections Canada may, at Elections Canada’s discretion, withhold all or a portion of any payment due to the Contractor until a “work-around” plan approved by Elections Canada has been implemented in accordance with Article 18. Section 6.04 shall not apply to any amount withheld under this Subsection.
Section 6.04 Interest on Overdue Accounts
6.04.01 For the purpose of this Section:
“Average Rate” means the simple arithmetic mean of the Bank Rates in effect at 4:00 p.m. Eastern Time each day during the calendar month immediately before the calendar month in which payment is made;
EC - General Conditions – Goods and Services 7 Version 10 – December 2014 “Bank Rate” means the rate of interest established from time to time by the Bank of Canada as the minimum rate at which the Bank of Canada makes short term advances to members of the Canadian Payments Association;
“date of payment” means the date of the negotiable instrument drawn by the Receiver General for Canada to pay any amount under the Contract; and
an amount becomes “overdue” when it is unpaid on the first day following the day on which it is due and payable according to the Contract.
6.04.02 Elections Canada will pay to the Contractor simple interest at the Average Rate plus 3 percent per year on any amount that is overdue, from the date that amount becomes overdue until the day before the date of payment, inclusive. The Contractor is not required to provide notice to Elections Canada for interest to be payable.
6.04.03 Elections Canada will pay interest in accordance with this Article only if Elections Canada is responsible for the delay in paying the Contractor. Elections Canada will not pay interest on overdue advance payments.
Article 7 Accounts and Audit
Section 7.01 Accounts and Audit
7.01.01 The Contractor must keep proper accounts and records of the cost of performing the Work and of all expenditures or commitments made by the Contractor in connection with the Work, including all invoices, receipts and vouchers. The Contractor must retain records, including bills of lading and other evidence of transportation or delivery, for all deliveries made under the Contract.
7.01.02 If the Contract includes payment for time spent by the Contractor, its employees, representatives, agents or subcontractors performing the Work, the Contractor must keep a record of the actual time spent each day by each individual performing any part of the Work.
7.01.03 Unless Elections Canada has consented in writing to its disposal, the Contractor must retain all the information described in this Article for six years after it receives the final payment under the Contract, or until the settlement of all outstanding claims and disputes, whichever is later. During this time, the Contractor must make this information available for audit, inspection and examination by the representatives of Elections Canada, who may make copies and take extracts. The Contractor must provide all reasonably required facilities for any audit and inspection and must furnish all the information as the representatives of Elections Canada may from time to time require to perform a complete audit of the Contract.
7.01.04 The amount claimed under the Contract, calculated in accordance with the basis of payment provision in the Articles of Agreement, is subject to audit both before and after payment is made. If an audit is performed after payment, the Contractor agrees to repay any EC - General Conditions – Goods and Services 8 Version 10 – December 2014 overpayment immediately on demand by Elections Canada. Elections Canada may hold back, deduct and set off any credits owing and unpaid under this Article from any money that Elections Canada owes to the Contractor at any time (including under other contracts). If Elections Canada does not choose to exercise this right at any given time, Elections Canada does not lose this right.
Article 8 Taxes
Section 8.01 Municipal Taxes
Municipal Taxes do not apply.
Section 8.02 Provincial Taxes Exemption
8.02.01 Except as provided by law, Elections Canada is not required to pay any sales tax payable to the province in which the taxable goods or services are delivered. This exemption has been provided to federal government departments and agencies under the authority of one of the following:
(a) Provincial Sales Tax (PST) Exemption Licence Numbers, for the provinces of: i. British Columbia PST-1000-5001; ii. Manitoba 390-516-0;
(b) for Saskatchewan, the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut, an Exemption certification, which certifies that the goods or services purchased by Elections Canada are not subject to the provincial and territorial sales and consumption taxes because they are purchased by a federal government department or agency with Canada funds for the use of Elections Canada.
8.02.02 Currently, in Alberta, the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut, there is no general PST. However, if a PST is introduced in Alberta, the Yukon Territory, the Northwest Territories or Nunavut, PST will be payable unless an exemption certification is included in the purchasing document.
Section 8.03 Harmonized Sales Tax
Elections Canada must pay the HST in the participating provinces of Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, New Brunswick, Ontario and Prince Edward Island.
Section 8.04 Quebec Sales Tax
Elections Canada must pay the Quebec Sales Tax in the province of Quebec.
Section 8.05 Provincial Taxes paid by the Contractor
The Contractor is not exempt from paying PST under the above Exemption Licence Numbers or EC - General Conditions – Goods and Services 9 Version 10 – December 2014 Exemption Certification. The Contractor must pay the PST on taxable goods or services used or consumed in the performance of the Contract (in accordance with applicable provincial legislation), including material incorporated into real property.
Section 8.06 Changes to Taxes and Duties
8.06.01 If there is any change to any tax or duty payable to any level of government in Canada after the bid submission date that affects the costs of the Work to the Contractor, the Contract Price will be adjusted to reflect the increase or decrease in the cost to the Contractor.
8.06.02 However, there will be no adjustment for any change that increases the cost of the Work to the Contractor if public notice of the change was given before bid submission date in sufficient detail to have permitted the Contractor to calculate the effect of the change on its cost. There will be no adjustment if the change takes effect after the date required by the Contract for delivery of the Work.
Section 8.07 Applicable Sales Tax
The estimated amount of applicable sales tax is included in the total estimated cost on page 1 of the Contract. The applicable sales tax is not included in the Contract Price but will be paid by Elections Canada as provided in Section 6.01. The Contractor agrees to remit to the appropriate government agency any amount of applicable sales tax paid or due.
Section 8.08 Tax Withholding of 15 Percent
Pursuant to the Income Tax Act, 1985, c. 1 (5th Supp.) and the Income Tax Regulations, Elections Canada must withhold 15 percent of the amount to be paid to the Contractor in respect of services provided in Canada if the Contractor is a non-resident unless the Contractor obtains a valid waiver. The amount withheld will be held on account for the Contractor in respect to any tax liability which may be owed to Canada.
Article 9 Transportation
Section 9.01 Transportation Costs
Unless provided otherwise in the Contract, if transportation costs are payable by Elections Canada under the Contract and the Contractor makes the transportation arrangements, shipments must be made by the most direct and economical means consistent with normal shipping practice. The costs must be shown as a separate item on the invoice.
Section 9.02 Transportation Carriers’ Liability
In light of the federal government’s policy of underwriting its own risks, Elections Canada is precluded to pay for insurance or valuation charges for transportation beyond the point at which ownership of goods passes to it (determined by the FOB point or Incoterms). Where increased carrier liability is available without charge, the Contractor must obtain the increased liability for shipment. EC - General Conditions – Goods and Services 10 Version 10 – December 2014 Article 10 Shipment Documentation
For the shipment of goods, the transportation bill of lading must accompany the original invoice, except for “collect” shipments (if and when stipulated), in which event it must accompany the shipment. In addition, a packing slip must accompany each shipment, showing item, quantity, part or reference numbers, description of the goods and contract number, including the PBN. If the goods have been inspected at the Contractor’s plant, the signed inspection voucher must be attached to the packing slip normally enclosed in the packing note envelope.
Article 11 Ownership
11.01.01 Unless provided otherwise in the Contract, the Work or any part of the Work belongs to Elections Canada after delivery and acceptance by or on behalf of Elections Canada.
11.01.02 However if any payment is made to the Contractor for or on account of any Work, either by way of progress or milestone payments, that Work paid for by Elections Canada belongs to Elections Canada upon such payment being made. This transfer of ownership does not constitute acceptance by Elections Canada of the Work or any part of the Work and does not relieve the Contractor of its obligation to perform the Work in accordance with the Contract.
11.01.03 Despite any transfer of ownership, the Contractor is responsible for any loss or damage to the Work or any part of the Work until it is delivered to Elections Canada in accordance with the Contract. Even after delivery, the Contractor remains responsible for any loss or damage to any part of the Work caused by the Contractor or any subcontractor.
11.01.04 Upon transfer of ownership to the Work or any part of the Work to Elections Canada, the Contractor must, if requested by Elections Canada, establish to Elections Canada’s satisfaction that the title is free and clear of all claims, liens, attachments, charges or encumbrances. The Contractor must execute any conveyances and other instruments necessary to perfect the title that Elections Canada may require.
Article 12 Elections Canada Property
12.01.01 All EC Property must be used by the Contractor solely for the purpose of the Contract and remains the property of Elections Canada. The Contractor must maintain adequate accounting records of all EC Property and, whenever feasible, mark it as being the property of Elections Canada.
12.01.02 The Contractor must take reasonable and proper care of all EC Property while it is in its possession or subject to its control. The Contractor is responsible for any loss or damage resulting from its failure to do so other than loss or damage caused by ordinary wear and tear.
12.01.03 All EC Property, unless it is installed or incorporated in the Work, must be returned to EC - General Conditions – Goods and Services 11 Version 10 – December 2014 Elections Canada on demand. All scrap and all waste materials, articles or things that are EC Property must, unless provided otherwise in the Contract, remain the property of Elections Canada and must be disposed of only as directed by Elections Canada.
12.01.04 At the time of completion of the Contract, and if requested by the Contracting Authority, the Contractor must provide to Elections Canada an inventory of all EC Property relating to the Contract.
Article 13 Warranty
13.01.01 Despite inspection and acceptance of the Work by or on behalf of Elections Canada and without restricting any other provision of the Contract or any condition, warranty or provision imposed by law, the Contractor warrants that, for 12 months (or any other period stated in the Contract), the Work will be free from all defects in design, material or workmanship, and will conform to the requirements of the Contract. The warranty period begins on the date of delivery, or if acceptance takes place at a later date, the date of acceptance. With respect to EC Property not supplied by the Contractor, the Contractor’s warranty will extend only to its proper incorporation into the Work.
13.01.02 In the event of a defect or non-conformance in any part of the Work during the warranty period, the Contractor, at the request of Elections Canada to do so, must as soon as possible repair, replace or otherwise make good at its own option and expense the part of the Work found to be defective or not in conformance with the requirements of the Contract.
13.01.03 The Work or any part of the Work found to be defective or non-conforming will be returned to the Contractor’s plant for replacement, repair or making good. However, when in the opinion of Elections Canada it is not expedient to remove the Work from its location, the Contractor must carry out any necessary repair or making good of the Work at that location. In such cases, the Contractor will be paid the fair and reasonable Cost (including reasonable travel and living expenses) incurred in so doing, with no allowance for profit, less an amount equal to the Cost of rectifying the defect or non-conformance at the Contractor’s plant.
13.01.04 Elections Canada must pay the transportation cost associated with returning the Work or any part of the Work to the Contractor’s plant pursuant to Subsection 13.01.03. The Contractor must pay the transportation cost associated with forwarding the replacement or returning the Work or part of the Work when rectified to the delivery point specified in the Contract or to another location directed by Elections Canada.
13.01.05 The Contractor must remedy all data and reports pertaining to any correction or replacement under this Section, including revisions and updating of all affected data, manuals, publications, software and drawings called for under the Contract, at no cost to Elections Canada.
13.01.06 If the Contractor fails to fulfill any obligation described in this Section within a reasonable time of receiving a notice, Elections Canada will have the right to remedy or to have remedied the defective or non-conforming work at the Contractor’s expense. If Elections EC - General Conditions – Goods and Services 12 Version 10 – December 2014 Canada does not wish to correct or replace the defective or non-conforming work, an equitable reduction will be made in the Contract Price.
13.01.07 The warranty period is automatically extended by the duration of any period or periods where the Work is unavailable for use or cannot be used because of a defect or non- conformance during the original warranty period. The warranty applies to any part of the Work repaired, replaced or otherwise made good pursuant to Subsection 13.01.02, for the greater of:
(a) the warranty period remaining, including the extension, or
(b) ninety days or such other period as may be specified for that purpose by agreement between the Parties.
Article 14 Liability
The Contractor is liable for any damage caused by the Contractor, its employees, subcontractors or agents to Elections Canada or any third party. Elections Canada is liable for any damage caused by Elections Canada, its employees or agents to the Contractor or any third party. The Parties agree that no limitation of liability or indemnity provision applies to the Contract unless it is specifically incorporated in full text in the Articles of Agreement or specifically provided for in any supplemental general conditions that form part of the Contract. Damage includes any injury to persons (including injury resulting in death) or loss of or damage to property (including real property) caused as a result of or during the performance of the Contract.
Article 15 Confidentiality
Section 15.01 Confidentiality
15.01.01 The Contractor must keep confidential all information provided or made available to the Contractor by or on behalf of Elections Canada in connection with the Work, including any information that is confidential or proprietary to third parties, and all information conceived, developed or produced by the Contractor as part of the Work when copyright or any other intellectual property rights in such information belongs to Elections Canada under the Contract (collectively, the “EC Information”). The Contractor must not disclose any EC Information without the written permission of Elections Canada. The Contractor may disclose to a subcontractor any EC Information necessary to perform the subcontract as long as the subcontractor agrees to keep such EC Information confidential and that it will be used only to perform the subcontract.
15.01.02 The Contractor agrees to use the EC Information only for the purpose of the Contract. The Contractor acknowledges that all EC Information remains the property of Elections Canada or the third party, as the case may be. Unless provided otherwise in the Contract, the Contractor must deliver to Elections Canada all such EC Information, together with every copy, draft, working paper and note that contains such information, upon completion or termination of the Contract or at such earlier time as Elections Canada may require. EC - General Conditions – Goods and Services 13 Version 10 – December 2014 15.01.03 Subject to the Access to Information Act, R.S.C. 1985, c. A-1, and to any right of Elections Canada under the Contract to release or disclose, Elections Canada must not release or disclose outside the Government of Canada any information delivered to Elections Canada under the Contract that is proprietary to the Contractor or a subcontractor.
15.01.04 The obligations of the Parties set out in this Article do not apply to any information if the information:
(a) is publicly available from a source other than the other Party; or
(b) is or becomes known to a Party from a source other than the other Party, except any source that is known to be under an obligation to the other Party not to disclose the information; or
(c) is developed by a Party without use of the information of the other Party.
15.01.05 Wherever possible, the Contractor must mark or identify any proprietary information delivered to Elections Canada under the Contract as “Property of (Contractor’s name), permitted uses defined under Elections Canada Contract No. (fill in Contract Number)”. Elections Canada will not be liable for any unauthorized use or disclosure of information that could have been so marked or identified and was not.
15.01.06 If the Contract, the Work, or any information referred to in Subsection 15.01.01 is identified as TOP SECRET, SECRET, CONFIDENTIAL, or PROTECTED by Elections Canada, the Contractor must at all times take all measures reasonably necessary for the safeguarding of the material so identified, including those set out in the PWGSC Industrial Security Manual and its supplements and any other instructions issued by Canada.
15.01.07 If the Contract, the Work, or any information referred to in Subsection 15.01.01 is identified as TOP SECRET, SECRET, CONFIDENTIAL, or PROTECTED, by Elections Canada, representatives of Elections Canada are entitled to inspect the Contractor’s premises and the premises of a subcontractor at any tier for security purposes at any time during the term of the Contract. The Contractor must comply with, and ensure that any subcontractor complies with, all written instructions issued by Elections Canada dealing with the material so identified, including any requirement that employees of the Contractor or of any subcontractor execute and deliver declarations relating to reliability screenings, security clearances and other procedures.
Section 15.02 An Oath of Secrecy
The Parties hereby agree to sign any document that is necessary for the execution of this Contract, including but not limited to, an oath of secrecy pertaining to information contained in the Register of Electors, lists of electors and/or any record placed under the responsibility and/or owned by Elections Canada.
EC - General Conditions – Goods and Services 14 Version 10 – December 2014 Article 16 Copyright
Section 16.01 Copyright
16.01.01 In this Section, “Material” means anything that is created by the Contractor as part of the Work under the Contract, that is required by the Contract to be delivered to Elections Canada and in which copyright subsists. “Material” does not include anything created by the Contractor before the date of the Contract.
16.01.02 Copyright in the Material belongs to Elections Canada and the Contractor must include the copyright symbol and either of the following notice on the Material: © Her Majesty the Queen in right of Canada (year) or © Sa Majesté la Reine du chef du Canada (année).
16.01.03 The Contractor must not use, copy, divulge or publish any Material except as is necessary to perform the Contract. The Contractor must execute any conveyance and other documents relating to copyright in the Material as Elections Canada may require.
16.01.04 The Contractor must provide at the request of Elections Canada a written permanent waiver of moral rights, in a form acceptable to Elections Canada, from every author that contributed to the Material. If the Contractor is the author of the Material, the Contractor permanently waives its moral rights in the Material.
Section 16.02 Use and Translation of Documentation
The Contractor agrees that Elections Canada may translate in the other official language any documentation delivered to Elections Canada by the Contractor that does not belong to Elections Canada under Section 16.01. The Contractor acknowledges that Elections Canada owns the translation and that it is under no obligation to provide any translation to the Contractor. Elections Canada agrees that any translation must include any copyright notice and any proprietary right notice that was part of the original. Elections Canada acknowledges that the Contractor is not responsible for any technical errors or other problems that may arise as a result of the translation.
Article 17 Intellectual Property Infringement and Royalties
17.01.01 The Contractor represents and warrants that, to the best of its knowledge, neither it nor Elections Canada will infringe any third party’s intellectual property rights in performing or using the Work, and that Elections Canada will have no obligation to pay royalties of any kind to anyone in connection with the Work.
17.01.02 If anyone makes a claim against Elections Canada or the Contractor concerning intellectual property infringement or royalties related to the Work, that Party agrees to notify the other Party in writing immediately. If anyone brings a claim against Elections Canada, Elections Canada may either defend the claim or may request that the Contractor defend Elections Canada against the claim. In either case, the Contractor agrees to participate fully in the defence and any settlement negotiations and to pay all costs, damages and legal costs incurred or payable as a result of the claim, including the amount of any settlement. Both EC - General Conditions – Goods and Services 15 Version 10 – December 2014 Parties agree not to settle any claim unless the other Party first approves the settlement in writing.
17.01.03 The Contractor has no obligation regarding claims that were only made because:
(a) Elections Canada modified the Work or part of the Work without the Contractor’s consent or used the Work or part of the Work without following a requirement of the Contract;
(b) Elections Canada used the Work or part of the Work with a product that the Contractor did not supply under the Contract (unless that use is described in the Contract or the manufacturer’s specifications);
(c) the Contractor used equipment, drawings, specifications or other information supplied to the Contractor by Elections Canada (or by someone authorized by Elections Canada); or
(d) the Contractor used a specific item of equipment or software that it obtained because of specific instructions from the Contracting Authority; however, this exception only applies if the Contractor has included the following language in its own contract with the supplier of that equipment or software:
“[Supplier name] acknowledges that the purchased items will be used by the Elections Canada. If a third party claims that equipment or software supplied under this contract infringes any intellectual property right, [supplier name], if requested to do so by either [Contractor name] or Elections Canada, will defend both [Contractor name] and Elections Canada against that claim at its own expense and will pay all costs, damages and legal fees payable as a result of that infringement.”
Obtaining this protection from the supplier is the Contractor’s responsibility and, if the Contractor does not do so, it will be responsible to Elections Canada for the claim.
17.01.04 If anyone claims that, as a result of the Work, the Contractor or Elections Canada is infringing its intellectual property rights, the Contractor must immediately do one of the following:
(a) take whatever steps are necessary to allow Elections Canada to continue to use the allegedly infringing part of the Work; or
(b) modify or replace the Work to avoid intellectual property infringement, while ensuring that the Work continues to meet all the requirements of the Contract; or
(c) take back the Work and refund any part of the Contract Price that Elections Canada has already paid.
If the Contractor determines that none of these alternatives can reasonably be achieved, or EC - General Conditions – Goods and Services 16 Version 10 – December 2014 if the Contractor fails to take any of these steps within a reasonable amount of time, Elections Canada may choose either to require the Contractor to do (c), or to take whatever steps are necessary to acquire the rights to use the allegedly infringing part(s) of the Work itself, in which case the Contractor must reimburse Elections Canada for all the costs it incurs to do so.
Article 18 Excusable Delay
18.01.01 A delay in the performance by the Contractor of any obligation under the Contract that is caused by an event that:
(a) is beyond the reasonable control of the Contractor;
(b) could not reasonably have been foreseen;
(c) could not reasonably have been prevented by means reasonably available to the Contractor; and
(d) occurred without the fault or neglect of the Contractor, will be considered an “Excusable Delay” if the Contractor advises the Contracting Authority of the occurrence of the delay or of the likelihood of the delay as soon as the Contractor becomes aware of it.
18.01.02 Within 15 Business Days of an Excusable Delay, the Contractor must:
(a) provide written notice to the Contracting Authority of all the circumstances relating to such Excusable Delay; and
(b) provide for approval to the Contracting Authority within 15 Business Days a clear work around plan explaining in detail the steps that the Contractor proposes to take in order to minimize the impact of the event causing the delay.
18.01.03 Any delivery date or other date that is directly affected by an Excusable Delay will be postponed for a reasonable time that will not exceed the duration of the Excusable Delay.
18.01.04 However, if an Excusable Delay has continued for 30 calendar days or more, the Contracting Authority may, by giving notice in writing to the Contractor, terminate the Contract. In such a case, the Parties agree that neither will make any claim against the other for damages, costs, expected profits or any other loss arising out of the termination or the event that contributed to the Excusable Delay. The Contractor agrees to repay immediately to Elections Canada the portion of any advance payment that is unliquidated at the date of the termination.
18.01.05 Unless Elections Canada has caused the delay by failing to meet an obligation under the Contract, Elections Canada will not be responsible for any costs incurred by the Contractor or any of its subcontractors or agents as a result of an Excusable Delay. EC - General Conditions – Goods and Services 17 Version 10 – December 2014 18.01.06 If the Contract is terminated under this Article, the Contracting Authority may require the Contractor to deliver to Elections Canada, in the manner and to the extent directed by the Contracting Authority, any completed parts of the Work not delivered and accepted before the termination and anything that the Contractor has acquired or produced specifically to perform the Contract. Elections Canada will pay the Contractor:
(a) the value, of all completed parts of the Work delivered to and accepted by Elections Canada, based on the Contract Price, including the proportionate part of the Contractor’s profit or fee included in the Contract Price; and
(b) the Cost to the Contractor that Elections Canada considers reasonable in respect of anything else delivered to and accepted by Elections Canada.
The total amount paid by Elections Canada under the Contract to the date of termination and any amounts payable under this Subsection must not exceed the Contract Price.
Article 19 Suspension of the Work
19.01.01 The Contracting Authority may at any time, by written notice, order the Contractor to suspend or stop the Work or part of the Work under the Contract for a period of up to 180 calendar days. The Contractor must immediately comply with any such order in a way that minimizes the cost of doing so. While such an order is in effect, the Contractor must not remove any part of the Work from any premises without first obtaining the written consent of the Contracting Authority. Within these 180 calendar days, the Contracting Authority must either cancel the order or terminate the Contract, in whole or in part, under Article 20 or Article 21.
19.01.02 The Contracting Authority may, whether in the notice of the order or during the 180 calendar days referred to in Subsection 19.01.01, request that the Contractor provide information regarding the status of the Work or outstanding invoices. The Contractor shall respond within the timeline provided in the request.
19.01.03 When an order is made under Subsection 19.01.01, unless the Contracting Authority terminates the Contract by reason of default by the Contractor or the Contractor abandons the Contract, the Contractor will be entitled to be paid its additional costs incurred as a result of the suspension plus a fair and reasonable profit.
19.01.04 When an order made under Subsection 19.01.01 is cancelled, the Contractor must resume work in accordance with the Contract as soon as practicable. If the suspension has affected the Contractor’s ability to meet any delivery date under the Contract, the date for performing the part of the Work affected by the suspension will be extended for a period equal to the period of suspension plus a period, if any, that in the opinion of the Contracting Authority, following consultation with the Contractor, is necessary for the Contractor to resume the Work. Any equitable adjustments will be made as necessary to any affected conditions of the Contract. EC - General Conditions – Goods and Services 18 Version 10 – December 2014 Article 20 Default by the Contractor
20.01.01 If the Contractor is in default in carrying out any of its obligations under the Contract, the Contracting Authority may, by giving written notice to the Contractor, terminate for default the Contract or part of the Contract. The termination will take effect immediately or at the expiration of a cure period specified in the notice, if the Contractor has not cured the default to the satisfaction of the Contracting Authority within that cure period.
20.01.02 If the Contractor becomes bankrupt or insolvent, makes an assignment for the benefit of creditors, or takes the benefit of any statute relating to bankrupt or insolvent debtors, or if a receiver is appointed under a debt instrument or a receiving order is made against the Contractor, or an order is made or a resolution passed for the winding down of the Contractor, the Contracting Authority may, to the extent permitted by the laws of Canada, by giving written notice to the Contractor, immediately terminate for default the Contract or part of the Contract.
20.01.03 If Elections Canada gives notice under Subsection 20.01.01 or 20.01.02, the Contractor will have no claim for further payment except as provided in this Article. The Contractor will be liable to Elections Canada for all losses and damages suffered by Elections Canada because of the default or occurrence upon which the notice was based, including any increase in the cost incurred by Elections Canada in procuring the Work from another source. The Contractor agrees to repay immediately to Elections Canada the portion of any advance payment that is unliquidated at the date of the termination.
20.01.04 Upon termination of the Contract under this Article, the Contracting Authority may require the Contractor to deliver to Elections Canada, in the manner and to the extent directed by the Contracting Authority, any completed parts of the Work, not delivered and accepted before the termination and anything the Contractor has acquired or produced specifically to perform the Contract. In such a case, subject to the deduction of any claim that Elections Canada may have against the Contractor arising under the Contract or out of the termination, Elections Canada will pay or credit to the Contractor:
(a) the value, of all completed parts of the Work delivered to and accepted by Elections Canada, based on the Contract Price, including the proportionate part of the Contractor’s profit or fee included in the Contract Price; and
(b) the cost to the Contractor that Elections Canada considers reasonable in respect of anything else delivered to and accepted by Elections Canada.
The total amount paid by Elections Canada under the Contract to the date of the termination and any amount payable under this Subsection must not exceed the Contract Price.
20.01.05 Title to everything for which payment is made to the Contractor will, once payment is made, pass to Elections Canada unless it already belongs to Elections Canada under any other provision of the Contract. EC - General Conditions – Goods and Services 19 Version 10 – December 2014 20.01.06 If the Contract is terminated for default under Subsection 20.01.01, but it is later determined that grounds did not exist for a termination for default, the notice will be considered a notice of termination for convenience issued under Subsection 21.01.01.
Article 21 Termination for Convenience
21.01.01 At any time before the completion of the Work, the Contracting Authority may, by giving notice in writing to the Contractor, terminate for convenience the Contract or part of the Contract. Once such a notice of termination for convenience is given, the Contractor must comply with the requirements of the termination notice. If the Contract is terminated in part only, the Contractor must proceed to complete any part of the Work that is not affected by the termination notice. The termination will take effect immediately or, as the case may be, at the time specified in the termination notice.
21.01.02 If a termination notice is given pursuant to Subsection 21.01.01, the Contractor will be entitled to be paid, for costs that have been reasonably and properly incurred to perform the Contract to the extent that the Contractor has not already been paid or reimbursed by Elections Canada. The Contractor will be paid:
(a) on the basis of the Contract Price, for all completed Work that is inspected and accepted in accordance with the Contract, whether completed before, or after the termination in accordance with the instructions contained in the termination notice;
(b) the Cost to the Contractor plus a fair and reasonable profit for all work terminated by the termination notice before completion; and
(c) all costs incidental to the termination of the Work incurred by the Contractor but not including the cost of severance payments or damages to employees whose services are no longer required, except wages that the Contractor is obligated by statute to pay.
Elections Canada may reduce the payment in respect of any part of the Work, if upon inspection; it does not meet the requirements of the Contract.
21.01.03 The total of the amounts, to which the Contractor is entitled to be paid under this Article, together with any amounts paid, due or becoming due to the Contractor must not exceed the Contract Price. The Contractor will have no claim for damages, compensation, loss of profit, allowance arising out of any termination notice given by Elections Canada under this Article except to the extent that this Article expressly provides. The Contractor agrees to repay immediately to Elections Canada the portion of any advance payment that is unliquidated at the date of the termination.
Article 22 Assignment
22.01.01 The Contractor must not assign the Contract without first obtaining the written consent of the Contracting Authority. Any assignment made without that consent is void and will have EC - General Conditions – Goods and Services 20 Version 10 – December 2014 no effect. The assignment will be effective upon execution of an assignment agreement signed by the Parties and the assignee.
22.01.02 Assignment of the Contract does not relieve the Contractor from any obligation under the Contract and it does not impose any liability upon Elections Canada.
Article 23 Right of Set-Off
Without restricting any right of set-off given by law, Elections Canada may set-off against any amount payable to the Contractor under the Contract, any amount payable to Elections Canada by the Contractor under the Contract or under any other current contract. Elections Canada may, when making a payment pursuant to the Contract, deduct from the amount payable to the Contractor any such amount payable to Elections Canada by the Contractor which, by virtue of the right of set-off, may be retained by Elections Canada.
Article 24 Amendments and Waivers
Section 24.01 Amendment
24.01.01 To be effective, any amendment to the Contract must be done in writing by the Contracting Authority and the authorized representative of the Contractor.
24.01.02 While the Contractor may discuss any proposed modifications to the Work with other representatives of Elections Canada, Elections Canada will not be responsible for the cost of any modification unless it has been incorporated into the Contract in accordance with Subsection 24.01.01.
Section 24.02 Waiver
24.02.01 A waiver will only be valid, binding or affect the rights of the Parties if it is made in writing by, in the case of a waiver by Elections Canada, the Contracting Authority and, in the case of a waiver by the Contractor, the authorized representative of the Contractor.
24.02.02 The waiver by a Party of a breach of any condition of the Contract will not be treated or interpreted as a waiver of any subsequent breach and therefore will not prevent it from enforcing that term or condition in the case of a subsequent breach.
Article 25 Codes
Section 25.01 Conflict of Interest and Values and Ethics Codes for the Public Sector
The Contractor acknowledges that individuals who are subject to the provisions of the Conflict of Interest Act, 2006, c. 9, s. 2, the Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons, the Values and Ethics Code for the Public Sector or all other codes of values and ethics applicable within specific organizations cannot derive any direct benefit resulting from the Contract.
EC - General Conditions – Goods and Services 21 Version 10 – December 2014 Section 25.02 Code of Conduct for Procurement
The Contractor certifies that it has read the Code of Conduct for Procurement (http://www.tpsgc- pwgsc.gc.ca/app-acq/cndt-cndct/index-eng.html) and agrees to be bound by its terms.
Article 26 No Bribe or Conflict
Section 26.01 No Bribe
The Contractor declares that no bribe, gift, benefit, or other inducement has been or will be paid, given, promised or offered directly or indirectly to any official or employee of Elections Canada or to a member of the family of such a person, with a view to influencing the entry into the Contract or the administration of the Contract.
Section 26.02 No Conflict of Interest
26.02.01 The Contractor must not influence, seek to influence or otherwise take part in a decision of Elections Canada knowing that the decision might further its private interest. The Contractor must have no financial interest in the business of a third party that causes or would appear to cause a conflict of interest in connection with the performance of its obligations under the Contract. If such a financial interest is acquired during the period of the Contract, the Contractor must immediately declare it to the Contracting Authority.
26.02.02 The Contractor warrants that, to the best of its knowledge after making diligent inquiry, no conflict exists. In the event the Contractor becomes aware of any matter that causes or is likely to cause a conflict in relation to the Contractor’s performance under the Contract, the Contractor must immediately disclose such matter to the Contracting Authority in writing.
26.02.03 If the Contracting Authority is of the opinion that a conflict exists as a result of the Contractor’s disclosure or as a result of any other information brought to the Contracting Authority’s attention, the Contracting Authority may require the Contractor to take steps to resolve or otherwise deal with the conflict or, at its entire discretion, terminate the Contract for default. Conflict means any matter, circumstance, interest, or activity affecting the Contractor, its personnel or subcontractors, which may or may appear to impair the ability of the Contractor to perform the Work diligently and independently.
Article 27 Contingency Fees
27.01.01 The Contractor certifies that it has not, directly or indirectly, paid or agreed to pay and agrees that it will not, directly or indirectly, pay a contingency fee for the solicitation, negotiation or obtaining of the Contract to any person, other than an employee of the Contractor acting in the normal course of the employee’s duties.
27.01.02 In this Article:
EC - General Conditions – Goods and Services 22 Version 10 – December 2014 (a) “contingency fee” means any payment or other compensation that depends or is calculated based on a degree of success in soliciting, negotiating or obtaining the Contract; and
(b) “person” includes any individual who is required to file a return with the registrar pursuant to section 5 of the Lobbying Act, 1985, c. 44 (4th Supplement).
Article 28 International Sanctions
28.01.01 Persons in Canada, and Canadians outside of Canada, are bound by economic sanctions imposed by Canada. As a result, Elections Canada cannot accept delivery of goods or services that originate, either directly or indirectly, from the countries or persons subject to economic sanctions.
28.01.02 The Contractor must not supply to Elections Canada any goods or services which are subject to economic sanctions.
28.01.03 The Contractor must comply with changes to the regulations imposed during the period of the Contract. The Contractor must immediately advise Elections Canada if it is unable to perform the Work as a result of the imposition of economic sanctions against a country or person or the addition of a good or service to the list of sanctioned goods or services. If the Parties cannot agree on a work around plan, the Contract will be terminated for the convenience of Elections Canada in accordance with Article 21.
Article 29 Notice
Any notice under the Contract must be in writing and may be delivered by hand, courier, mail, facsimile or other electronic method that provides a paper record of the text of the notice. It must be sent to the Party for whom it is intended at the address stated in the Contract or to such other address, from time to time designated in writing. Any notice will be effective on the day it is received at that address. Any notice to Elections Canada must be delivered to the Contracting Authority.
Article 30 Survival
All the Parties’ obligations of confidentiality, representations and warranties set out in the Contract as well as the provisions, which by the nature of the rights or obligations might reasonably be expected to survive, will survive the expiry or termination of the Contract.
Article 31 Governing Law
Section 31.01 Compliance with Applicable Laws
31.01.01 The Contractor must comply with all laws applicable to the performance of the Contract. The Contractor must provide evidence of compliance with such laws to Canada at such times as Elections Canada may reasonably request.
EC - General Conditions – Goods and Services 23 Version 10 – December 2014 31.01.02 The Contractor must obtain and maintain at its own cost all permits, licenses, regulatory approvals and certificates required to perform the Work. If requested by the Contracting Authority, the Contractor must provide a copy of any required permit, license, regulatory approvals or certificate to Elections Canada.
Article 32 Successor and Assigns
The Contract is binding upon and enures to the benefit of Elections Canada and its successors and assigns and the Contractor and its successors and permitted assigns.
EC - General Conditions – Goods and Services 24 Version 10 – December 2014 Annex G - Security Requirement Checklist
Contract Number / Numéro du contrat ECGZ-RFP-20-0540 Security Classification / Classification de sécurité unclassified
SECURITY REQUIREMENTS CHECK LIST (SRCL) LISTE DE VÉRIFICATION DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ (LVERS) PART A - CONTRACT INFORMATION / PARTIE A - INFORMATION CONTRACTUELLE 1. Originating Government Department or Organization / 2. Branch or Directorate / Direction générale ou Direction Ministère ou organisme gouvernemental d’origine Elections Canada EDMR/Electoral Geography 3. a) Subcontract Number / Numéro du contrat de sous-traitance 3. b) Name and Address of Subcontractor / Nom et adresse du sous-traitant
4. Brief Description of Work / Brève description du travail The requirement if for a Total Packaged Solution for a Redistricting Tool to support the ten Electoral Boundaries Commissions. Each commission, one per province is responsible to review the bondaries of the electoral districts in their respective province. Elections Canada provides the technical support and tools to support the Redistribution Program. Total of 15 Redistricting licences (called CRT - Commission Redistricting Tool) .
5. a) Will the supplier require access to Controlled Goods? No Yes Le fournisseur aura-t-il accès à des marchandises contrôlées? Non Oui 55. b) Will the supplier require access to unclassified military technical data subject to the provisions of the Technical Data Control No Yes Regulations? Non Oui Le fournisseur aura-t-il accès à des données techniques militaires non classifiées qui sont assujetties aux dispositions du Règlement sur le contrôle des données techniques? 6. Indicate the type of access required / Indiquer le type d’accès requis 6. a) Will the supplier and its employees require access to PROTECTED and/or CLASSIFIED information or assets? No Yes Le fournisseur ainsi que les employés auront-ils accès à des renseignements ou à des biens PROTÉGÉS et/ou CLASSIFIÉS? Non Oui (Specify the level of access using the chart in Question 7. c) (Préciser le niveau d’accès en utilisant le tableau qui se trouve à la question 7. c) 6. b) Will the supplier and its employees (e.g. cleaners, maintenance personnel) require access to restricted access areas? No access to No Yes PROTECTED and/or CLASSIFIED information or assets is permitted. Non Oui Le fournisseur et ses employés (p. ex. nettoyeurs, personnel d’entretien) auront-ils accès à des zones d’accès restreintes? L’accès à des renseignements ou à des biens PROTÉGÉS et/ou CLASSIFIÉS n’est pas autorisé. 6. c) Is this a commercial courier or delivery requirement with no overnight storage? No Yes S’agit-il d’un contrat de messagerie ou de livraison commerciale sans entreposage de nuit? Non Oui 7. a) Indicate the type of information that the supplier will be required to access / Indiquer le type d'information auquel le fournisseur devra avoir accès Canada NATO / OTAN Foreign / Étranger 7. b) Release restrictions / Restrictions relatives à la diffusion No release restrictions All NATO countries No release restrictions Aucune restriction relative Tous les pays de l’OTAN Aucune restriction relative à la diffusion à la diffusion
Not releasable À ne pas diffuser
Restricted to: / Limité à : Restricted to: / Limité à : Restricted to: / Limité à : Specify country(ies): / Préciser le(s) pays : Specify country(ies): / Préciser le(s) pays : Specify country(ies): / Préciser le(s) pays :
7. c) Level of information / Niveau d'information PROTECTED A NATO UNCLASSIFIED PROTECTED A PROTÉGÉ A NATO NON CLASSIFIÉ PROTÉGÉ A PROTECTED B NATO RESTRICTED PROTECTED B PROTÉGÉ B NATO DIFFUSION RESTREINTE PROTÉGÉ B PROTECTED C NATO CONFIDENTIAL PROTECTED C PROTÉGÉ C NATO CONFIDENTIEL PROTÉGÉ C CONFIDENTIAL NATO SECRET CONFIDENTIAL CONFIDENTIEL NATO SECRET CONFIDENTIEL SECRET COSMIC TOP SECRET SECRET SECRET COSMIC TRÈS SECRET SECRET TOP SECRET TOP SECRET TRÈS SECRET TRÈS SECRET TOP SECRET (SIGINT) TOP SECRET (SIGINT) TRÈS SECRET (SIGINT) TRÈS SECRET (SIGINT)
TBS/SCT 350-103(2004/12) Security Classification / Classification de sécurité unclassified Contract Number / Numéro du contrat ECGZ-RFP-20-0540 Security Classification / Classification de sécurité unclassified
PART A (continued) / PARTIE A (suite) 8. Will the supplier require access to PROTECTED and/or CLASSIFIED COMSEC information or assets? No Yes Le fournisseur aura-t-il accès à des renseignements ou à des biens COMSEC désignés PROTÉGÉS et/ou CLASSIFIÉS? Non Oui If Yes, indicate the level of sensitivity: Dans l’affirmative, indiquer le niveau de sensibilité : 9. Will the supplier require access to extremely sensitive INFOSEC information or assets? No Yes Le fournisseur aura-t-il accès à des renseignements ou à des biens INFOSEC de nature extrêmement délicate? Non Oui
Short Title(s) of material / Titre(s) abrégé(s) du matériel : Document Number / Numéro du document : PART B - PERSONNEL (SUPPLIER) / PARTIE B - PERSONNEL (FOURNISSEUR) 10. a) Personnel security screening level required / Niveau de contrôle de la sécurité du personnel requis
RELIABILITY STATUS CONFIDENTIAL SECRET TOP SECRET COTE DE FIABILITÉ CONFIDENTIEL SECRET TRÈS SECRET TOP SECRET– SIGINT NATO CONFIDENTIAL NATO SECRET COSMIC TOP SECRET TRÈS SECRET – SIGINT NATO CONFIDENTIEL NATO SECRET COSMIC TRÈS SECRET SITE ACCESS ACCÈS AUX EMPLACEMENTS
Special comments: Commentaires spéciaux :
NOTE: If multiple levels of screening are identified, a Security Classification Guide must be provided. REMARQUE : Si plusieurs niveaux de contrôle de sécurité sont requis, un guide de classification de la sécurité doit être fourni. 10. b) May unscreened personnel be used for portions of the work? No Yes Du personnel sans autorisation sécuritaire peut-il se voir confier des parties du travail? Non Oui If Yes, will unscreened personnel be escorted? No Yes Dans l’affirmative, le personnel en question sera-t-il escorté? Non Oui
PART C - SAFEGUARDS (SUPPLIER) / PARTIE C - MESURES DE PROTECTION (FOURNISSEUR) INFORMATION / ASSETS / RENSEIGNEMENTS / BIENS
11. a) Will the supplier be required to receive and store PROTECTED and/or CLASSIFIED information or assets on its site or No Yes premises? Non Oui Le fournisseur sera-t-il tenu de recevoir et d’entreposer sur place des renseignements ou des biens PROTÉGÉS et/ou CLASSIFIÉS?
11. b) Will the supplier be required to safeguard COMSEC information or assets? No Yes Le fournisseur sera-t-il tenu de protéger des renseignements ou des biens COMSEC? Non Oui
PRODUCTION
11. c) Will the production (manufacture, and/or repair and/or modification) of PROTECTED and/or CLASSIFIED material or equipment No Yes occur at the supplier’s site or premises? Non Oui Les installations du fournisseur serviront-elles à la production (fabrication et/ou réparation et/ou modification) de matériel PROTÉGÉ et/ou CLASSIFIÉ?
INFORMATION TECHNOLOGY (IT) MEDIA / SUPPORT RELATIF À LA TECHNOLOGIE DE L’INFORMATION (TI)
11. d) Will the supplier be required to use its IT systems to electronically process, produce or store PROTECTED and/or CLASSIFIED No Yes information or data? Non Oui Le fournisseur sera-t-il tenu d’utiliser ses propres systèmes informatiques pour traiter, produire ou stocker électroniquement des renseignements ou des données PROTÉGÉS et/ou CLASSIFIÉS?
11. e) Will there be an electronic link between the supplier’s IT systems and the government department or agency? No Yes Disposera-t-on d’un lien électronique entre le système informatique du fournisseur et celui du ministère ou de l’agence Non Oui gouvernementale?
TBS/SCT 350-103(2004/12) Security Classification / Classification de sécurité unclassified Contract Number / Numéro du contrat ECGZ-RFP-20-0540 Security Classification / Classification de sécurité unclassified
PART C - (continued) / PARTIE C - (suite) For users completing the form manually use the summary chart below to indicate the category(ies) and level(s) of safeguarding required at the supplier’s site(s) or premises. Les utilisateurs qui remplissent le formulaire manuellement doivent utiliser le tableau récapitulatif ci-dessous pour indiquer, pour chaque catégorie, les niveaux de sauvegarde requis aux installations du fournisseur.
For users completing the form online (via the Internet), the summary chart is automatically populated by your responses to previous questions. Dans le cas des utilisateurs qui remplissent le formulaire en ligne (par Internet), les réponses aux questions précédentes sont automatiquement saisies dans le tableau récapitulatif. SUMMARY CHART / TABLEAU RÉCAPITULATIF
Category PROTECTED CLASSIFIED NATO COMSEC Catégorie PROTÉGÉ CLASSIFIÉ
TOP NATO NATO NATO COSMIC PROTECTED TOP A B C CONFIDENTIAL SECRET SECRET RESTRICTED CONFIDENTIAL SECRET TOP PROTÉGÉ CONFIDENTIAL SECRET SECRET SECRET CONFIDENTIEL TRÈS NATO NATO COSMIC A B C CONFIDENTIEL TRES SECRET DIFFUSION CONFIDENTIEL TRÈS SECRET RESTREINTE SECRET Information / Assets Renseignements / Biens Production
IT Media / Support TI IT Link / Lien électronique
12. a) Is the description of the work contained within this SRCL PROTECTED and/or CLASSIFIED? No Yes La description du travail visé par la présente LVERS est-elle de nature PROTÉGÉE et/ou CLASSIFIÉE? Non Oui
If Yes, classify this form by annotating the top and bottom in the area entitled “Security Classification”. Dans l’affirmative, classifier le présent formulaire en indiquant le niveau de sécurité dans la case intitulée « Classification de sécurité » au haut et au bas du formulaire.
12. b) Will the documentation attached to this SRCL be PROTECTED and/or CLASSIFIED? No Yes La documentation associée à la présente LVERS sera-t-elle PROTÉGÉE et/ou CLASSIFIÉE? Non Oui
If Yes, classify this form by annotating the top and bottom in the area entitled “Security Classification” and indicate with attachments (e.g. SECRET with Attachments). Dans l’affirmative, classifier le présent formulaire en indiquant le niveau de sécurité dans la case intitulée « Classification de sécurité » au haut et au bas du formulaire et indiquer qu’il y a des pièces jointes (p. ex. SECRET avec des pièces jointes).
TBS/SCT 350-103(2004/12) Security Classification / Classification de sécurité unclassified Contract Number / Numéro du contrat ECGZ-RFP-20-0540 Security Classification / Classification de sécurité unclassified
PART D - AUTHORIZATION / PARTIE D - AUTORISATION 13. Organization Project Authority / Chargé de projet de l’organisme Name (print) - Nom (en lettres moulées) Title - Titre Signature Digitally signed by: Santos, Jose Santos, JoseDN: CN = Santos, Jose C = CA O = GC OU = ELECTC-ELECTC Jose Santos A/Director, Geography and Address Management Date: 2020.11.18 09:23:57 - 05'00' Telephone No. - No de téléphone Facsimile No. - No de télécopieur E-mail address - Adresse courriel Date 613-858-1239 [email protected] 18 novembre 2020 14. Organization Security Authority / Responsable de la sécurité de l’organisme Name (print) - Nom (en lettres moulées) Title - Titre Signature Digitally signed by: Bouchard, Daniele Bouchard, DanieleDN: CN = Bouchard, Daniele C = CA O Daniele Bouchard Manager, SecOps = GC OU = ELECTC-ELECTC Date: 2020.11.18 16:21:56 -05'00' Telephone No. - No de téléphone Facsimile No. - No de télécopieur E-mail address - Adresse courriel Date 613-301-9827 [email protected] 2020-11-18 15. Are there additional instructions (e.g. Security Guide, Security Classification Guide) attached? No Yes Des instructions supplémentaires (p. ex. Guide de sécurité, Guide de classification de la sécurité) sont-elles jointes? Non Oui
16. Procurement Officer / Agent d’approvisionnement Name (print) - Nom (en lettres moulées) Title - Titre Signature Digitally signed by: zhukov, galina DN: CN = zhukov, galina C = CA O = GC OU Galina Zhukov Senior Advisor zhukov, galina = ELECTC-ELECTC Date: 2020.12.07 16:52:27 -05'00' Telephone No. - No de téléphone Facsimile No. - No de télécopieur E-mail address - Adresse courriel Date
17. Contracting Security Authority / Autorité contractante en matière de sécurité Name (print) - Nom (en lettres moulées) Title - Titre Signature
Telephone No. - No de téléphone Facsimile No. - No de télécopieur E-mail address - Adresse courriel Date
TBS/SCT 350-103(2004/12) Security Classification / Classification de sécurité unclassified Elections Canada Part 8 COMMISSION REDISTRICTING TOOL – CRT ECGZ-RFP-20-0540
COMMISSION REDISTRICTING TOOL – CRT
Part 8 Technical Evaluation Criteria
Part 8 – Technical Evaluation Criteria 1 of 15 Elections Canada Part 8 COMMISSION REDISTRICTING TOOL – CRT ECGZ-RFP-20-0540 CONTENTS SECTION A – INSTRUCTIONS TO BIDDERS SECTION B – DEFINITIONS
TABLE A – MANDATORY TECHNICAL EVALUATION CRITERIA # MANDATORY TECHNICAL EVALUATION CRITERIA MET/NOT MET M1 Company Profile M2 References M3 Redistricting Software “Total Packaged Solution” Plan M4 Bilinguism M5 Data Adapted for the Canadian Administrative Context M6 Account Manager
TABLE B – TECHNICAL EVALUATION CRITERIA # RATED TECHNICAL EVALUATION CRITERIA MAX. POINTS R1 Map Display Function 20 R2 Map Query and Selection Function 30 R3 Readjust Function 100 R4 Display Statistics Function 30 R5 Manage & Validate Scenarios Function 70 R6 Report Scenarios Function 40 R7 Print & Restore Function 40 R8 Backup, Restore & Output Function 30 R9 Security 20 Total Points 380
TEMPLATE A – CLIENT REFERENCE
Part 8 – Technical Evaluation Criteria 2 of 15 Elections Canada Part 8 COMMISSION REDISTRICTING TOOL – CRT ECGZ-RFP-20-0540
TEMPLATE B – BIDDER’S RESOURCES TO BE INVOLVED IN THE PROJECT
SECTION A – INSTRUCTIONS TO BIDDERS
1. In order to facilitate the evaluation of the proposal, EC requests that bidders address and present topics in the same order and with the same headings as the evaluation criteria. Bidders should clearly identify where in their proposal each criterion is addressed. To avoid duplication, bidders may refer to different sections of their proposals by identifying the specific paragraph and page number where the topic has already been addressed.
2. If more projects/samples are provided than the requirements of the criterion, only the first projects/samples in the proposal will be evaluated. Any excess projects/samples will not be evaluated.
3. In determining years of experience, overlapped years or months for projects submitted by the bidder to demonstrate such experience will only be counted once for evaluation purposes.
4. Projects must have been commenced by the solicitation closing date. For projects that have not been completed at the solicitation closing date, the project duration will be calculated as the duration between the project start date and the solicitation closing date.
5. For requirements relating to education or professional qualifications, certifications, designation, or membership, the proposed resource must have the required education, qualification, certification, designation or membership by the solicitation closing date and must continue, where applicable, to be a member in good standing of the profession’s governing body throughout the evaluation and contract period.
6. In addition to the information requested in the individual criterion, the bidder is requested to include complete client contact information for each project description including the client contact name, title and telephone number or e-mail address. The client contact for any project must be an employee of the originating client organization. EC reserves the right to request client contact information, at any time during the evaluation process, for the purposes of verification.
Part 8 – Technical Evaluation Criteria 3 of 15 Elections Canada Part 8 COMMISSION REDISTRICTING TOOL – CRT ECGZ-RFP-20-0540
SECTION B – DEFINITIONS
Unless the context clearly requires otherwise, the capitalized terms used in the Technical Evaluation Criteria shall have the definitions assigned to them in the Contract, in the SOW or in this Error! Reference source not found.. These definitions shall apply equally to both the singular and plural forms of the terms defined, and words of any gender shall include each other gender when appropriate. Commissions means the independent Boundary Commissions established for each province responsible for the creation of the new upcoming Federal Electoral District (FED) boundaries CD means Census Division COTS means Commercial Off the Shelf CEA means Canada Elections Act CEO means Chief Electoral Officer
CRT means the Commission Redistricting Tool CSD means Census Sub-Division DA means Dissemination Areas DB means Dissemination Block
EBRA means the Electoral Boundaries Readjustment Act, as amended from time to time
EC means the Office of the CEO, commonly known as Elections Canada
ECHQ means Elections Canada Headquarters located at 30 Victoria Street, Gatineau, QC
ED / FED means Electoral District or Federal Electoral District
GAM means Geography and Address Management (Division) GIS means Geographic Information System NGD means National Geographic Database (street network database maintained by Elections Canada and Statistics Canada including hydrography, transmission lines, railroads, etc.
Part 8 – Technical Evaluation Criteria 4 of 15 Elections Canada Part 8 COMMISSION REDISTRICTING TOOL – CRT ECGZ-RFP-20-0540
PRDB Means Provincial Redistricting Database STC Means Statistics Canada
TABLE A – MANDATORY TECHNICAL EVALUATION CRITERIA
Reference to Scoring # Mandatory Technical Evaluation Criteria Location of Methodology Bidder’s Response M1 Company Profile
The Bidder must have at least $500K CDN of gross revenue annually, providing GIS professional services to clients for at ☐ least three years in the last five years. Met Submission Requirements ☐ Not Met The Bidder must provide a copy of their GIS professional services revenue for at least three years in the last five years, signed by the company Chief Financial Officer or equivalent.
M2 References The Bidder must provide three (3) client references where the Bidder has provided GIS professional services. Submission Requirements The Bidder must provide three client references by completing the Template A – Client Reference Template with following information: ☐ Met (a) Name of Client ☐ (b) Client Contact Information (Name, Title, email, phone) Not Met (c) Project summary (d) Start and end dates (e) Duration (f) Resource provided and category (g) Number of billed days (minimum 6 months or 110 days) ☐ M3 Redistricting Software “Total Packaged Solution” Plan Met ☐ Not Met
Part 8 – Technical Evaluation Criteria 5 of 15 Elections Canada Part 8 COMMISSION REDISTRICTING TOOL – CRT ECGZ-RFP-20-0540
Reference to Scoring # Mandatory Technical Evaluation Criteria Location of Methodology Bidder’s Response The Bidder must provide a TOTAL PACKAGED SOLUTION Plan that meets Elections Canada Rated Technical Requirements (Table B). The application resulting from the Bidder’s Total Packaged Solution shall be called Commission Redistricting Tool or CRT (name used by Elections Canada).
The Bidder’s Total Packaged Solution Plan must include the following: (a) The Bidder must provide an Overview (including unit price) of their *current COTS Redistricting software/application.
(b) The Bidder must include Timelines, costs, resources and other pertinent details in his Plan. Bidder’s Plan should be based on an Agile Development methodology using following deliverables: a. Start date for software development/customization: No later than March 15, 2021 b. End date for software development/customization: July 16, 2021 c. Application Testing / User Acceptance Testing completed: September 10, 2021 d. Installation and delivery of the Redistricting Total Packaged Solution: September 17, 2021 (15 licences) e. 4 Days - Training to 15 resources with GIS experience: October 4 to 7, 2021 f. Integration of official 2021 Statistics Canada Census Population for different Data Layers (Provinces, CDs, CSDs, DAs, DBs) when available in January 2022 g. Integration of selected 2016 Statistics Canada Census demographic variables for different Data Layers (Provinces, CDs, CSDs, DAs, DBs)
(c) Bidder must provide a self-evaluation check list of their *current Redistricting software/application vs EC Rated Technical Requirements Criteria; Using the Checklist Table B, identify with a check ☒, which of EC Rated Technical Requirements are already available in the Bidder’s Redistricting software/application and provide a justification ideally with a screen capture together with a brief explanation or only with a brief explanation when not possible. The justification must clearly describe how it meets the requirement. In Table B, please also provide the page in your justification document that refers to the explanation for the corresponding Rated Technical Requirement. (d) Bidder must provide for any unchecked boxes in the Checklist (Table B), the number of person/days to do the customization/development required to meet Elections Canada Technical Requirements (e) Bidder must provide Technical Support for a period of two years following the software acceptance (i.e. from September 2021 to September 2023. In particular, the bidder must describe how and when patches and updates are released to address vulnerabilities or software bugs; and if patches can be applied to deployed workstations or if the entire application must be reinstalled. (f) Bidder must provide the list of the resources to be involved in this project by completing Template B – Bidder’s Resources to be involved in the project.
Part 8 – Technical Evaluation Criteria 6 of 15 Elections Canada Part 8 COMMISSION REDISTRICTING TOOL – CRT ECGZ-RFP-20-0540
Reference to Scoring # Mandatory Technical Evaluation Criteria Location of Methodology Bidder’s Response (g) Bidder must ensure that the Total Packaged Solution runs on client’s Hardware DELL PRECISION 7750 or equivalent and with similar specifications as shown in Appendix A and allows the user to work ONLINE (internet) and OFFLINE (standalone). * Recent means, a Redistricting software/application; (h) updated in the last 5 years. (i) Running with Windows 10 (j) Compatible with ESRI File Geodatabases M4 Bilingualism The Bidder’s must identify in its Plan that the Total Packaged Solution will allow the user to display the menus and interfaces in French or/and English (User to be able to choose one or the other). ☐ Met
The Bidder’s must identify in its Plan that all technical documentation will be produced in both French and English. ☐ Not Met
The Bidder’s must identify in its Plan that all CRT Reports (see examples in Appendix B) can be produced in both French and English.
M5 Data Adapted for the Canadian Administrative Context The Bidder’s must show in its Plan that the Total Packaged Solution is adapted to the Canadian administrative context (i.e. Provinces, Federal Electoral Districts). The Bidder’s must show in its Plan that the Total Packaged Solution must work with the *2021 Statistics Canada Census Population Data Layers (Provinces, CDs, CSDs, DAs or DBs), and *2016 demographic variables. For the purpose of having ☐ a set of data during development, Elections Canada will provide the 2011 Census Population data and 2006 Met demographic variables since the 2021 Census Population data and 2016 demographic variables data will be available at ☐ Not Met a later date (February 2022). The Bidder’s must show in its Plan that the Total Packaged Solution will work on the NATIONAL GEOGRAPHIC DATABASE (NGD - client’s database) provided by Elections Canada.
The Bidder’s must show in its Plan that the Total Packaged Solution will allow users to select the province of choice to work on.
M6 Account Manager ☐ Met The Bidder must propose an Account Manager as a single point of contact for this contract, with at least two years of ☐ Not Met Client experience in an IT environment within the last five years.
Part 8 – Technical Evaluation Criteria 7 of 15 Elections Canada Part 8 COMMISSION REDISTRICTING TOOL – CRT ECGZ-RFP-20-0540
Reference to Scoring # Mandatory Technical Evaluation Criteria Location of Methodology Bidder’s Response Submission Requirements The Bidder must provide the name, title and resume of the proposed Account Manager and demonstrate that the proposed resource meets the requirement.
Part 8 – Technical Evaluation Criteria 8 of 15 Elections Canada Part 8 COMMISSION REDISTRICTING TOOL – CRT ECGZ-RFP-20-0540
TABLE B – TECHNICAL REQUIREMENTS CRITERIA
Bidder’s Bidder’s to add Checklist reference page to MAX. # RATED TECHNICAL EVALUATION CRITERIA Comments location of Bidder’s POINTS YES/NO Justification 1- Map Display Function R1.1 The CRT user should be able to create, display, remove layers and change the display order of the layers. ☐ /10 R1.2 The CRT user should be able to manage the extents of the display window with pan and zoom functions including pan left, pan up, pan right, pan ☐ /10 down, zoom in, zoom out and zoom to previous. 2- Map Query and Selection Function The CRT user should be able to find, select and display map features. R2.1.1 ☐ /5 R2.1.2 The CRT user should be able to find, select and display map features by selecting an entry from a predefined list of layers. ☐ /10 R2.1.3 The CRT user must be able to find, select and display map features by using an ad-hoc attribute query. ☐ /10 R2.2 The CRT user must be able to display attributes of selected features using pre-defined screen forms or pop-up windows. ☐ /5 3- Readjust Function
R3.1 The CRT user should be able to read from the provincial redistricting ☐ /5 database (PRDB). R3.2.1 The CRT user should be able to add a polygon to the proposed electoral ☐ /10 district. R3.2.2 The CRT user should be able to draw a rectangle so that all the census ☐ polygons within or touching the drawn polygon are added to the /2 proposed electoral district; Using an ad-hoc attribute query.
Part 8 – Technical Evaluation Criteria 9 of 15 Elections Canada Part 8 COMMISSION REDISTRICTING TOOL – CRT ECGZ-RFP-20-0540
R3.2.3 The CRT user should be able to draw a polygon so that all the census ☐ polygons within the drawn or selected polygon are selected to form part /2 of the proposed electoral district. R3.3 The CRT user should be able to form the proposed electoral district by ☐ uniting and subtracting selected aggregation polygons and to display the /10 geographic results on the screen.
R3.4 The CRT user should be able to automatically merge selected aggregation ☐ polygons. Select aggregation polygons in disconnected regions. Geographic result must be displayed on the screen immediately. In other /10 words, the graphic results of the aggregation must be seen immediately, as users are performing it.
R3.5 The CRT user should be able to create non-contiguous electoral district. ☐ /10 R3.6.0 The CRT user should be able to modify boundaries using various methods ☐ to follow administrative boundaries such as DBs, DAs, CSDs and CDs. /10 R3.6.1 The CRT user should be able to manually modify boundaries to follow ☐ additional geographic features such as, but not limited to roads, hydrography, power lines, railroad tracks, section-township-range- /2 meridian, escarpments and pipelines, etc. R3.6.2 The CRT user should be able to manually modify boundaries to follow ☐ latitude and longitude lines. /2
R3.6.3 The CRT user should be able to manually modify boundaries to by ☐ digitizing free-hand lines such as, but not limited to mountain ranges, /2 lines between X, Y coordinates, etc.
R3.7 The CRT user should be able to split and combine split aggregation ☐ /10 polygons even at the smallest possible aggregation level.
R3.8 The CRT user should be able to calculate for each split polygon, the ☐ population counts automatically on each side of the split polygon according to the population count of the un-split polygon by the result of /10 area of each split polygon divided by the total area of the un-split polygon.
Part 8 – Technical Evaluation Criteria 10 of 15 Elections Canada Part 8 COMMISSION REDISTRICTING TOOL – CRT ECGZ-RFP-20-0540
R3.9 For population counts calculated automatically, the CRT user should be ☐ able to change the proposed numbers at any time. /10
R3.10 The CRT user should be able to input directly the name of the proposed electoral district. ☐ /5 4- Display Statistics Function R4.1 The CRT user should be able to display any number of demographic ☐ variables or population counts on the map for the selected level of /5 aggregation polygons (electoral district, CDs, CSDs, DAs or DBs).
R4.2 The CRT should allow any combination of selected population and ☐ demographic variable counts and sub counts to be recalculated and /10 displayed interactively to visualize the effect of moving a boundary.
R4.3 The CRT should allow one or more electoral district, CDs, CSDs, DAs or ☐ DBs to be selected from a list of saved electoral district scenarios, CDs, /5 CSDs, DAs or DBs within the boundary scenario on the screen. R4.4 The CRT user should be able to identify and locate a concentration of ☐ people with common demographic variables (example: community of /10 interest). 5- Manage & Validate Scenarios Function R5.1 The CRT user should be able to save a boundary scenario. ☐ /10 R5.2 The CRT user should be able to copy a boundary scenario into a new ☐ boundary scenario. /5
R5.3 The CRT user should be able to recall and open an existing boundary ☐ scenario. /10 R5.4 The CRT user should be able to modify a boundary scenario including ☐ selecting an already saved scenario then modifying it by subtracting /5 aggregation polygons.
R5.5.1 The CRT user should be able to validate each boundary scenario by ☐ identifying any part of the province’s territory that is not covered. /10
Part 8 – Technical Evaluation Criteria 11 of 15 Elections Canada Part 8 COMMISSION REDISTRICTING TOOL – CRT ECGZ-RFP-20-0540
R5.5.2 The CRT user should be able to validate each boundary scenario by ☐ identifying any DBs that are not assigned. /5
R5.5.3 The CRT user should be able to validate each boundary scenario by ☐ /5 identifying any discontinuous polygons. R5.5.4 The CRT user should be able to validate each boundary scenario by ☐ identifying every proposed electoral district that has a variance of population greater than a selected amount (typically +/-25%) from the /5 provincial quotient. R5.5.5 The CRT user should be able to validate each boundary scenario by ☐ prompting and requiring the user to name each proposed electoral /5 district.
R5.5.6 The CRT user should be able to validate each boundary scenario by ☐ calculating the sum of all the population counts for each proposed /10 electoral district and the difference between this sum and the official provincial count. 6- Report Scenarios Function R6.1 The CRT user should be able to create a report that describes each electoral district content. See Annex B ☐ /10 R6.2 The CRT user should be able to select the reports for confirmation before they are printed or saved. Produce reports in digital file format. ☐ /10 R6.3 The CRT user should be able to create validation report listing each electoral district with the population number and the population variance ☐ /10 (in percentage compared to the electoral quota). See Annex B R6.4 The CRT user should be able to create a report for each DB split. This report displays a Map identifying the DB and the Split line. See Annex B ☐ /10 7- Print and Export Function R7.1 The CRT user should be able to select and print one or more proposed electoral district. ☐ /10 R7.2 The CRT user should be able to create predefined print formats including boundary scenarios, redistricting plans (as each piece of geography is ☐ /5 assigned), provincial, regional and city maps. R7.3 The CRT user should be able to select and print ad-hoc areas by identifying its extents graphically. ☐ /5
Part 8 – Technical Evaluation Criteria 12 of 15 Elections Canada Part 8 COMMISSION REDISTRICTING TOOL – CRT ECGZ-RFP-20-0540
R7.4 The CRT user should be able to print maps with all the selected layers of information (including symbols, proposed electoral districts, CD, CSD, DA ☐ /5 or DB boundaries). R7.5 The CRT user should be able to print maps with a legend, map annotations and north arrow. ☐ /5 R7.6 The CRT user should be able to print high quality color maps up to 11’’x17’’ format. ☐ /5 The CRT user should be able to define paper and PDF parameters. R7.7 ☐ /5 8- Backup, Restore and Output Function R8.1 The CRT user should be able to create a digital file (backup file) of a boundary scenario for transmittal to ECHQ or to the Electoral Boundary ☐ /10 Commissions. The CRT user should be able to output to the Internet. R8.2 ☐ /10 The CRT user should be able to export to standard geospatial formats. R8.3 ☐ /10 9- Security R9.1 The Bidder’s application should have an identification and authentication interface that integrates with Active Directory without any need for ☐ /5 customization.
R9.2 The Bidder’s application should support event logging so that all activity is logged with user id, date and time as a minimum plus the type of data ☐ /5 access. R9.3 The Bidder’s application should be able to support encryption of data at rest using Government of Canada approved cryptographic standards. ☐ /5
R9.4 The Bidder should provide all necessary documentation to support Elections Canada operations, including reloading the application and ☐ /5 secure configuration Total Points: 380 PASSING MARK 70% 266
Part 8 – Technical Evaluation Criteria 13 of 15 Elections Canada Part 8 COMMISSION REDISTRICTING TOOL – CRT ECGZ-RFP-20-0540
TEMPLATE A – CLIENT REFERENCE (Fill out 1 template for each Client Reference for M2)
Name of Client Client contact information Project Summary Start and end date Duration Resources provided and category
TEMPLATE B– BIDDER’S RESOURCES TO BE INVOLVED IN THE PROJECT (used for M3) RESOURCE # RESOURCE NAME Resource GIS Experience Start / End Date Days Billed Title 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Part 8 – Technical Evaluation Criteria 14 of 15 Elections Canada Part 8 COMMISSION REDISTRICTING TOOL – CRT ECGZ-RFP-20-0540
APPENDIX A – ELECTIONS CANADA HARDWARE SPECIFICATIONS (used for M3-g)
Dell Precision 7750 or equivalent with similar specifications PROCESSOR Upgrade to Intel Core i9-10885H
RAM Upgrade to 32GB, 2x16GB, DDR4 2933MHznon-ECC
STORAGE Upgrade to M.2 1TB PCIe NVMe Class 40 SSD
DISCRETE VIDEO Nvidia Quadro RTX 3000 w/6GB GDDR6
Trusted Platform To support hard disc encryption Module Must support EC Windows 10 configurations
APPENDIX B – EXAMPLES OF BILINGUAL REPORTS TO BE EXTRACTED FROM CRT
Part 8 – Technical Evaluation Criteria 15 of 15 Appendix B EC 60004 (02/12)
Electoral Boundaries Readjustment 2012 - Compilation Sheet Révision des limites des circonscriptions électorales 2012 - Feuille de compilaton
Federal Electoral District No : Name : Saskatchewan 47001 Province: No de la circonscription fédérale : Nom : Battlefords—Lloydminster
Population of province: Population tolerance permitted for any electoral district Population de la province : 1,033,381 Population Tolérance de population permise pour toute circonscription
Electoral quota Total number of electoral districts : 69,992 - 25 % Quotient électoral + 25 % Nombre total de ciconscriptions : 14 55,360 73,813 92,266
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Division No. 12 4712 ¨ Glenside No. 377, RM 4712069 ¨ 47120096 ¨ 47010 4712009601 þ 0 47010 4712009647 þ 0 47010 4712009649 þ 0 47010 4712009650 þ 0 47010 4712009651 þ 0 Rosemount No. 378, RM 4712072 þ 198 Battle River No. 438, RM 4712078 þ 1,099 Battleford, T 4712079 þ 4,065 Red Pheasant 108, IRI 4712829 þ 603 Mosquito 109, IRI 4712830 þ 462 Grizzly Bear's Head 110 and Lean 4712832 þ 81 Man 111, IRI Sweet Grass 113, IRI 4712833 þ 578
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47001 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 1 / 9 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Sweet Grass 113-M16, IRI 4712837 þ 0 Division No. 13 4713 ¨ Antelope Park No. 322, RM 4713016 þ 150 Prairiedale No. 321, RM 4713019 þ 253 Major, VL 4713021 þ 61 Smiley, VL 4713022 þ 60 Oakdale No. 320, RM 4713024 þ 258 Coleville, VL 4713026 þ 311 Winslow No. 319, RM 4713028 þ 324 Dodsland, VL 4713029 þ 212 Plenty, VL 4713031 þ 131 Grandview No. 349, RM 4713032 þ 340 Ruthilda, VL 4713033 þ 10 Mariposa No. 350, RM 4713038 þ 220 Tramping Lake, VL 4713039 þ 55 Progress No. 351, RM 4713041 þ 260 Kerrobert, T 4713042 þ 1,061 Luseland, T 4713044 þ 566 Heart's Hill No. 352, RM 4713046 þ 260 Eye Hill No. 382, RM 4713049 þ 614 Macklin, T 4713051 þ 1,415 Primate, VL 4713053 þ 45 Denzil, VL 4713054 þ 135 Grass Lake No. 381, RM 4713056 þ 369
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47001 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 2 / 9 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Tramping Lake No. 380, RM 4713059 þ 410 Scott, T 4713062 þ 75 Reford No. 379, RM 4713064 þ 235 Landis, VL 4713067 þ 139 Buffalo No. 409, RM 4713068 þ 506 Wilkie, T 4713069 þ 1,301 Round Valley No. 410, RM 4713072 þ 361 Unity, T 4713074 þ 2,389 Senlac No. 411, RM 4713076 þ 195 Senlac, VL 4713078 þ 46 Manitou Lake No. 442, RM 4713079 þ 547 Marsden, VL 4713091 þ 284 Hillsdale No. 440, RM 4713092 þ 563 Neilburg, VL 4713094 þ 448 Cut Knife No. 439, RM 4713096 þ 359 Cut Knife, T 4713098 þ 517 Poundmaker 114, IRI 4713835 þ 636 Little Pine 116, IRI 4713836 þ 675 Division No. 16 4716 ¨ Denholm, VL 4716002 þ 76 Mayfield No. 406, RM 4716005 ¨ 47160214 ¨ 47001 4716021401 þ 0 47001 4716021402 þ 10
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47001 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 3 / 9 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47001 4716021403 þ 5 47001 4716021404 þ 15 47001 4716021405 þ 19 47001 4716021406 þ 15 47001 4716021407 þ 5 47001 4716021408 þ 5 47001 4716021409 þ 0 47001 4716021410 þ 5 47001 4716021411 þ 0 47001 4716021412 þ 31 47001 4716021413 þ 5 47001 4716021414 þ 17 47001 4716021415 þ 0 47001 4716021416 þ 0 47001 4716021417 þ 5 47001 4716021418 þ 0 47001 4716021419 þ 0 North Battleford, CN 4716027 þ 164 North Battleford No. 437, RM 4716028 þ 733 North Battleford, CY 4716029 þ 13,888 Round Hill No. 467, RM 4716033 þ 319 Rabbit Lake, VL 4716034 þ 127 Medstead No. 497, RM 4716062 ¨ 47160256 ¨
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47001 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 4 / 9 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47001 4716025603 þ 5 47001 4716025604 þ 0 47001 4716025605 þ 46 47001 4716025606 þ 5 47001 4716025607 þ 5 47001 4716025608 þ 10 47001 4716025609 þ 0 47001 4716025610 þ 0 47001 4716025611 þ 5 47001 4716025612 þ 10 47001 4716025613 þ 25 47001 4716025614 þ 5 47001 4716025615 þ 44 47001 4716025616 þ 0 47001 4716025617 þ 15 47001 4716025618 þ 15 47001 4716025619 þ 0 47001 4716025620 þ 5 47001 4716025621 þ 29 47001 4716025622 þ 5 47001 4716025623 þ 0 47001 4716025624 þ 0 47001 4716025625 þ 5 47001 4716025626 þ 10
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47001 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 5 / 9 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47001 4716025627 þ 0 47001 4716025628 þ 10 47001 4716025629 þ 15 47001 4716025630 þ 5 47001 4716025631 þ 5 47001 4716025632 þ 0 47001 4716025633 þ 5 47001 4716025634 þ 10 47001 4716025635 þ 5 47001 4716025636 þ 15 47001 4716025637 þ 0 47001 4716025638 þ 5 47001 4716025639 þ 0 47001 4716025640 þ 10 47001 4716025641 þ 5 47001 4716025642 þ 5 47001 4716025643 þ 10 47001 4716025644 þ 10 47001 4716025645 þ 0 47001 4716025646 þ 5 47001 4716025647 þ 5 47001 4716025648 þ 0 47001 4716025656 þ 0 47001 4716025657 þ 15
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47001 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 6 / 9 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47001 4716025658 þ 0 47001 4716025659 þ 15 47001 4716025660 þ 10 47001 4716025661 þ 0 47001 4716025662 þ 19 47001 4716025663 þ 0 47001 4716025664 þ 0 47001 4716025665 þ 10 47001 4716025666 þ 5 47001 4716025667 þ 10 47001 4716025668 þ 0 47001 4716025669 þ 0 47001 4716025670 þ 10 47001 4716025671 þ 5 47001 4716025672 þ 5 47001 4716025673 þ 5 Medstead, VL 4716063 þ 120 Division No. 17 4717 ¨ Meota No. 468, RM 4717001 þ 936 Cochin, RV 4717002 þ 122 Metinota, RV 4717004 þ 89 Aquadeo, RV 4717005 þ 84 Meota, VL 4717006 þ 307 Turtle River No. 469, RM 4717008 þ 360
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47001 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 7 / 9 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Edam, VL 4717011 þ 444 Paynton No. 470, RM 4717013 þ 268 Paynton, VL 4717014 þ 151 Eldon No. 471, RM 4717017 þ 751 Maidstone, T 4717018 þ 1,156 Waseca, VL 4717019 þ 154 Wilton No. 472, RM 4717022 þ 1,494 Lashburn, T 4717024 þ 967 Marshall, T 4717026 þ 533 Britannia No. 502, RM 4717028 þ 1,734 Lloydminster (Part), CY 4717029 þ 9,772 Frenchman Butte No. 501, RM 4717032 þ 1,438 Paradise Hill, VL 4717034 þ 515 St. Walburg, T 4717036 þ 716 Mervin, VL 4717039 þ 160 Turtleford, T 4717041 þ 525 Kivimaa-Moonlight Bay, RV 4717042 þ 84 Mervin No. 499, RM 4717045 þ 1,224 Parkdale No. 498, RM 4717047 þ 631 Glaslyn, VL 4717048 þ 397 Seekaskootch 119, IRI 4717801 þ 2,612 Makaoo (Part) 120, IRI 4717802 þ 410 Thunderchild First Nation 115B, IRI 4717803 þ 792 Thunderchild First Nation 115C, IRI 4717804 þ 43
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47001 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 8 / 9 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Moosomin 112B, IRI 4717812 þ 748 Saulteaux 159, IRI 4717813 þ 451 Onion Lake 119-1, IRI 4717820 ¨ 47170208 ¨ 47001 4717020802 þ 0 47001 4717020803 þ 0 47001 4717020804 þ 0 Min-A-He-Quo-Sis 116C, IRI 4717825 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47001 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 9 / 9 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
Electoral Boundaries Readjustment 2012 - Compilation Sheet Révision des limites des circonscriptions électorales 2012 - Feuille de compilaton
Federal Electoral District No : Name : Saskatchewan 47002 Province: No de la circonscription fédérale : Nom : Cypress Hills—Grasslands
Population of province: Population tolerance permitted for any electoral district Population de la province : 1,033,381 Population Tolérance de population permise pour toute circonscription
Electoral quota Total number of electoral districts : 67,834 - 25 % Quotient électoral + 25 % Nombre total de ciconscriptions : 14 55,360 73,813 92,266
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Division No. 3 4703 ¨ Poplar Valley No. 12, RM 4703006 þ 200 Rockglen, T 4703009 þ 400 Old Post No. 43, RM 4703011 þ 395 Wood Mountain, VL 4703012 þ 25 Glen McPherson No. 46, RM 4703016 þ 73 Mankota No. 45, RM 4703018 þ 322 Mankota, VL 4703019 þ 211 Waverley No. 44, RM 4703022 þ 359 Willow Bunch No. 42, RM 4703026 þ 361 Willow Bunch, T 4703028 þ 286 Lake of the Rivers No. 72, RM 4703034 þ 302 Assiniboia, T 4703036 þ 2,418 Stonehenge No. 73, RM 4703038 þ 403 Limerick, VL 4703041 þ 115 Wood River No. 74, RM 4703042 þ 324
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47002 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 1 / 4 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Lafleche, T 4703044 þ 406 Pinto Creek No. 75, RM 4703048 þ 239 Kincaid, VL 4703051 þ 114 Hazenmore, VL 4703052 þ 50 Auvergne No. 76, RM 4703054 þ 354 Ponteix, T 4703058 þ 605 Whiska Creek No. 106, RM 4703059 þ 499 Neville, VL 4703061 þ 83 Vanguard, VL 4703062 þ 152 Glen Bain No. 105, RM 4703064 þ 205 Gravelbourg No. 104, RM 4703068 þ 306 Gravelbourg, T 4703071 þ 1,116 Sutton No. 103, RM 4703074 þ 240 Mossbank, T 4703092 þ 327 Lake Johnston No. 102, RM 4703093 þ 160 Wood Mountain 160, IRI 4703801 þ 15 Division No. 4 4704 þ 10,879 Division No. 7 4707 ¨ Hillsborough No. 132, RM 4707004 þ 114 Rodgers No. 133, RM 4707006 þ 101 Coderre, VL 4707008 þ 30 Shamrock No. 134, RM 4707011 þ 227 Shamrock, VL 4707012 þ 20 Lawtonia No. 135, RM 4707014 þ 434
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47002 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 2 / 4 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Hodgeville, VL 4707016 þ 172 Coulee No. 136, RM 4707018 þ 582 Beaver Flat, RV 4707020 þ 40 Excelsior No. 166, RM 4707021 þ 959 Waldeck, VL 4707022 þ 297 Rush Lake, VL 4707023 þ 65 Morse No. 165, RM 4707024 þ 401 Herbert, T 4707026 þ 759 Morse, T 4707027 þ 240 Ernfold, VL 4707028 þ 30 Chaplin No. 164, RM 4707029 þ 147 Chaplin, VL 4707031 þ 218 Wheatlands No. 163, RM 4707032 þ 149 Mortlach, VL 4707034 þ 289 Caron No. 162, RM 4707036 þ 516 Caronport, VL 4707037 þ 1,068 Enfield No. 194, RM 4707053 þ 270 Central Butte, T 4707054 þ 365 Canaan No. 225, RM 4707058 þ 149 Lucky Lake, VL 4707059 þ 287 Beechy, VL 4707062 þ 239 Victory No. 226, RM 4707063 þ 443 King George No. 256, RM 4707066 þ 217 Coteau No. 255, RM 4707067 þ 420
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47002 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 3 / 4 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Coteau Beach, RV 4707068 þ 40 Maple Bush No. 224, RM 4707071 þ 167 Riverhurst, VL 4707072 þ 114 Mistusinne, RV 4707074 þ 66 Division No. 8 4708 þ 29,962 Division No. 13 4713 ¨ Brock, VL 4713002 þ 127 Netherhill, VL 4713004 þ 25 Kindersley No. 290, RM 4713006 þ 987 Kindersley, T 4713008 þ 4,678 Flaxcombe, VL 4713009 þ 117 Milton No. 292, RM 4713011 þ 312 Marengo, VL 4713014 þ 47
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47002 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 4 / 4 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
Electoral Boundaries Readjustment 2012 - Compilation Sheet Révision des limites des circonscriptions électorales 2012 - Feuille de compilaton
Federal Electoral District No : Name : Saskatchewan 47003 Province: No de la circonscription fédérale : Nom : Desnethé—Missinippi—Churchill River
Population of province: Population tolerance permitted for any electoral district Population de la province : 1,033,381 Population Tolérance de population permise pour toute circonscription
Electoral quota Total number of electoral districts : 69,277 - 25 % Quotient électoral + 25 % Nombre total de ciconscriptions : 14 55,360 73,813 92,266
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Division No. 14 4714 ¨ Hudson Bay No. 394, RM 4714001 ¨ 47140175 ¨ 47003 4714017501 þ 0 47003 4714017502 þ 0 47003 4714017503 þ 0 47003 4714017507 þ 0 47003 4714017508 þ 0 Torch River No. 488, RM 4714077 ¨ 47140142 ¨ 47003 4714014232 þ 0 47003 4714014233 þ 0 47003 4714014234 þ 15 47003 4714014235 þ 10 47003 4714014236 þ 5 47003 4714014237 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47003 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 1 / 15 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47003 4714014238 þ 0 47003 4714014239 þ 0 47003 4714014240 þ 5 47003 4714014241 þ 0 47003 4714014244 þ 0 47003 4714014245 þ 0 47003 4714014246 þ 0 47003 4714014247 þ 5 47003 4714014248 þ 5 47003 4714014249 þ 0 47003 4714014250 þ 5 47003 4714014251 þ 0 47003 4714014252 þ 0 47003 4714014253 þ 0 47003 4714014254 þ 5 47003 4714014255 þ 10 47003 4714014256 þ 0 47003 4714014257 þ 0 47003 4714014258 þ 10 47003 4714014259 þ 0 47003 4714014261 þ 5 47003 4714014262 þ 0 47003 4714014263 þ 5 47003 4714014265 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47003 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 2 / 15 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47003 4714014266 þ 0 47003 4714014267 þ 0 47003 4714014268 þ 0 47003 4714014284 þ 0 47003 4714014285 þ 18 47003 4714014286 þ 5 47003 4714014287 þ 5 47003 4714014288 þ 5 47003 4714014289 þ 10 47003 4714014290 þ 5 47003 4714014291 þ 0 47003 4714014298 þ 0 47140147 ¨ 47003 4714014701 þ 0 47003 4714014702 þ 0 47003 4714014703 þ 5 47003 4714014704 þ 0 47003 4714014705 þ 0 47003 4714014706 þ 10 47003 4714014707 þ 0 47003 4714014709 þ 0 47003 4714014710 þ 5 47003 4714014711 þ 0 47003 4714014712 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47003 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 3 / 15 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47003 4714014713 þ 0 47003 4714014714 þ 0 47003 4714014720 þ 5 47003 4714014721 þ 5 47003 4714014722 þ 5 47003 4714014723 þ 0 47003 4714014724 þ 10 47003 4714014725 þ 10 47003 4714014726 þ 10 47003 4714014727 þ 5 47003 4714014729 þ 0 47003 4714014730 þ 5 47003 4714014731 þ 0 47003 4714014732 þ 10 47003 4714014733 þ 5 47003 4714014734 þ 76 47003 4714014735 þ 0 47003 4714014736 þ 10 47003 4714014737 þ 0 47003 4714014738 þ 5 47003 4714014739 þ 0 47003 4714014740 þ 5 47003 4714014741 þ 5 47003 4714014742 þ 10
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47003 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 4 / 15 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47003 4714014743 þ 0 47003 4714014744 þ 10 47003 4714014745 þ 5 47003 4714014746 þ 0 47003 4714014747 þ 94 47003 4714014748 þ 10 47003 4714014749 þ 17 47003 4714014750 þ 0 47003 4714014751 þ 5 47003 4714014752 þ 0 47003 4714014753 þ 5 47003 4714014754 þ 0 47003 4714014755 þ 0 47003 4714014756 þ 10 47003 4714014757 þ 0 47003 4714014758 þ 10 47003 4714014759 þ 0 47003 4714014760 þ 0 47003 4714014761 þ 0 47003 4714014762 þ 0 Shoal Lake 28A, IRI 4714839 þ 622 Red Earth 29, IRI 4714840 þ 389 Carrot River 29A, IRI 4714845 þ 820
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47003 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 5 / 15 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Opaskwayak Cree Nation 27A (Carrot 4714846 þ 286 River), IRI Division No. 15 4715 ¨ Candle Lake, RV 4715070 þ 765 Lakeland No. 521, RM 4715075 þ 884 Christopher Lake, VL 4715076 þ 266 Buckland No. 491, RM 4715094 ¨ 47150229 ¨ 47006 4715022909 þ 0 Paddockwood No. 520, RM 4715099 ¨ 47150225 ¨ 47003 4715022501 þ 60 47003 4715022502 þ 10 47003 4715022503 þ 0 47003 4715022504 þ 0 47003 4715022505 þ 20 47003 4715022506 þ 88 47003 4715022507 þ 20 47003 4715022508 þ 0 47003 4715022509 þ 10 47003 4715022510 þ 24 47003 4715022511 þ 17 47003 4715022512 þ 15 47003 4715022516 þ 0 47003 4715022517 þ 35 Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47003 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 6 / 15 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47150407 ¨ 47003 4715040701 þ 0 47003 4715040702 þ 0 47003 4715040703 þ 0 47003 4715040704 þ 0 47003 4715040705 þ 0 47003 4715040706 þ 0 47003 4715040707 þ 0 47003 4715040708 þ 0 47003 4715040709 þ 0 47003 4715040710 þ 0 47003 4715040711 þ 0 47003 4715040712 þ 15 47003 4715040754 þ 15 47003 4715040755 þ 0 47003 4715040756 þ 0 47003 4715040757 þ 0 47003 4715040758 þ 5 47003 4715040759 þ 0 47003 4715040760 þ 0 47003 4715040776 þ 0 47003 4715040777 þ 0 47003 4715040778 þ 0 47003 4715040779 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47003 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 7 / 15 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Little Red River 106C, IRI 4715851 þ 293 Montreal Lake 106B, IRI 4715853 þ 389 Division No. 16 4716 ¨ Shellbrook No. 493, RM 4716046 ¨ 47160264 ¨ 47003 4716026401 þ 0 47003 4716026402 þ 15 47003 4716026403 þ 10 47003 4716026404 þ 0 47003 4716026405 þ 5 47003 4716026406 þ 5 47003 4716026407 þ 5 47003 4716026408 þ 0 47003 4716026409 þ 5 47003 4716026410 þ 5 47003 4716026411 þ 10 47003 4716026412 þ 5 47003 4716026413 þ 10 47003 4716026414 þ 5 47003 4716026415 þ 5 47003 4716026416 þ 0 47003 4716026417 þ 10 47003 4716026418 þ 5 47003 4716026419 þ 15
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47003 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 8 / 15 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47003 4716026420 þ 5 47003 4716026421 þ 5 47003 4716026422 þ 5 47003 4716026423 þ 15 47003 4716026424 þ 21 47003 4716026425 þ 0 47003 4716026426 þ 0 47003 4716026427 þ 27 47003 4716026428 þ 0 47003 4716026429 þ 0 47003 4716026430 þ 0 47003 4716026431 þ 0 47003 4716026432 þ 0 47003 4716026433 þ 16 47003 4716026434 þ 10 47003 4716026435 þ 5 47003 4716026436 þ 5 47003 4716026437 þ 0 47003 4716026438 þ 5 47003 4716026439 þ 0 47003 4716026444 þ 5 47003 4716026445 þ 0 47003 4716026446 þ 0 47003 4716026458 þ 5
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47003 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 9 / 15 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47003 4716026459 þ 10 47003 4716026460 þ 5 47003 4716026461 þ 0 47003 4716026476 þ 5 47003 4716026477 þ 0 47003 4716026478 þ 19 47003 4716026479 þ 0 47003 4716026480 þ 0 47003 4716026481 þ 0 47003 4716026482 þ 0 47003 4716026483 þ 17 47003 4716026484 þ 0 47003 4716026485 þ 0 47003 4716026486 þ 5 47003 4716026487 þ 21 47003 4716026488 þ 5 47003 4716026489 þ 5 47003 4716026490 þ 5 47003 4716026491 þ 15 47003 4716026492 þ 0 47003 4716026493 þ 0 47003 4716026494 þ 0 47003 4716026495 þ 10 47160267 ¨
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47003 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 10 / 15 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47003 4716026701 þ 0 47003 4716026702 þ 0 47003 4716026703 þ 0 Canwood No. 494, RM 4716051 þ 1,424 Canwood, VL 4716052 þ 308 Prince Albert National Park, NO 4716053 þ 66 Debden, VL 4716054 þ 358 Spiritwood No. 496, RM 4716056 ¨ 47160179 ¨ 47003 4716017901 þ 0 47003 4716017903 þ 5 47003 4716017904 þ 10 47003 4716017905 þ 0 47003 4716017906 þ 0 47003 4716017908 þ 0 47003 4716017909 þ 5 47003 4716017910 þ 25 47003 4716017911 þ 0 47003 4716017912 þ 10 47003 4716017913 þ 15 47003 4716017914 þ 5 47003 4716017915 þ 10 47003 4716017916 þ 24 47003 4716017917 þ 15
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47003 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 11 / 15 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47003 4716017918 þ 18 47003 4716017919 þ 5 47003 4716017920 þ 15 47003 4716017921 þ 5 47003 4716017922 þ 0 47003 4716017923 þ 5 47003 4716017925 þ 5 47003 4716017926 þ 10 47003 4716017927 þ 5 47003 4716017928 þ 0 47003 4716017929 þ 10 47003 4716017930 þ 0 47003 4716017931 þ 0 47003 4716017932 þ 0 47003 4716017933 þ 5 47003 4716017934 þ 0 47003 4716017935 þ 5 47003 4716017936 þ 5 47003 4716017937 þ 5 47003 4716017938 þ 5 47003 4716017939 þ 10 47003 4716017940 þ 15 47003 4716017943 þ 0 47003 4716017944 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47003 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 12 / 15 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47003 4716017945 þ 5 47003 4716017946 þ 5 47003 4716017947 þ 10 47003 4716017948 þ 5 47003 4716017949 þ 0 47003 4716017950 þ 5 47160186 þ 5 47160191 þ 505 47160278 þ 0 47160280 þ 0 47160281 þ 0 47160282 þ 0 47160283 þ 0 47160285 þ 0 47160286 þ 0 47160287 þ 0 47160290 þ 490 47160292 þ 0 47160293 þ 0 47160295 þ 0 Shell Lake, VL 4716057 þ 99 Spiritwood, T 4716058 þ 916 Big Shell, RV 4716059 þ 45 Echo Bay, RV 4716060 þ 38
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47003 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 13 / 15 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Leoville, VL 4716061 þ 366 Medstead No. 497, RM 4716062 ¨ 47160256 ¨ 47003 4716025651 þ 0 47003 4716025654 þ 0 47003 4716025655 þ 0 Big River, T 4716072 þ 639 Big River No. 555, RM 4716075 þ 855 Chitek Lake, RV 4716077 þ 167 Mistawasis 103, IRI 4716855 þ 795 Sturgeon Lake 101, IRI 4716856 þ 1,225 Little Red River 106D, IRI 4716857 þ 0 Big River 118, IRI 4716858 þ 1,636 Ahtahkakoop 104, IRI 4716860 þ 1,354 Saulteaux 159A, IRI 4716861 þ 17 Witchekan Lake 117, IRI 4716862 þ 353 Chitek Lake 191, IRI 4716863 þ 751 Pelican Lake 191B, IRI 4716880 þ 0 Witchekan Lake 117D, IRI 4716882 þ 0 Pelican Lake 191A, IRI 4716894 þ 0 Division No. 17 4717 ¨ Meadow Lake, CY 4717052 þ 5,045 Greig Lake, RV 4717053 þ 23 Meadow Lake No. 588, RM 4717054 þ 2,677
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47003 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 14 / 15 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Dorintosh, VL 4717055 þ 147 Loon Lake No. 561, RM 4717056 þ 725 Makwa, VL 4717057 þ 97 Loon Lake, VL 4717058 þ 314 Beaver River No. 622, RM 4717062 þ 1,017 Goodsoil, VL 4717066 þ 281 Pierceland, VL 4717067 þ 551 Flying Dust First Nation 105 (Meadow 4717805 þ 506 Lake 105), IRI Waterhen 130, IRI 4717806 þ 670 Makwa Lake 129B, IRI 4717807 þ 905 Makwa Lake 129, IRI 4717808 þ 5 Ministikwan 161, IRI 4717809 þ 818 Ministikwan 161A, IRI 4717810 þ 220 Big Island Lake Cree Territory, IRI 4717811 þ 0 Makwa Lake 129C, IRI 4717815 þ 16 Eagles Lake 165C, IRI 4717816 þ 90 Meadow Lake 105A, IRI 4717819 þ 5 Division No. 18 4718 þ 36,557
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47003 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 15 / 15 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
Electoral Boundaries Readjustment 2012 - Compilation Sheet Révision des limites des circonscriptions électorales 2012 - Feuille de compilaton
Federal Electoral District No : Name : Saskatchewan 47004 Province: No de la circonscription fédérale : Nom : Humboldt—Warman—Martensville—Rosetown
Population of province: Population tolerance permitted for any electoral district Population de la province : 1,033,381 Population Tolérance de population permise pour toute circonscription
Electoral quota Total number of electoral districts : 72,452 - 25 % Quotient électoral + 25 % Nombre total de ciconscriptions : 14 55,360 73,813 92,266
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Division No. 11 4711 ¨ Outlook, T 4711027 ¨ 47110653 þ 5 Corman Park No. 344, RM 4711065 ¨ 47110478 þ 561 47110479 þ 449 47110483 þ 479 47110493 ¨ 47011 4711049303 þ 5 47011 4711049304 þ 10 47011 4711049305 þ 18 47011 4711049306 þ 5 47011 4711049308 þ 5 47011 4711049309 þ 5 47011 4711049310 þ 38 47011 4711049311 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47004 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 1 / 22 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47011 4711049312 þ 47 47011 4711049313 þ 5 47011 4711049314 þ 15 47011 4711049315 þ 15 47011 4711049316 þ 0 47011 4711049317 þ 5 47011 4711049318 þ 28 47011 4711049319 þ 33 47011 4711049321 þ 5 47011 4711049322 þ 0 47011 4711049323 þ 15 47011 4711049327 þ 0 47011 4711049329 þ 10 47011 4711049330 þ 5 47011 4711049332 þ 10 47011 4711049333 þ 5 47011 4711049335 þ 10 47011 4711049338 þ 5 47011 4711049340 þ 27 47011 4711049341 þ 0 47011 4711049343 þ 5 47011 4711049348 þ 79 47011 4711049349 þ 5 47011 4711049350 þ 10
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47004 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 2 / 22 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47011 4711049351 þ 0 47011 4711049352 þ 0 47011 4711049353 þ 28 47011 4711049354 þ 0 47011 4711049355 þ 5 47011 4711049356 þ 130 47011 4711049357 þ 23 47011 4711049358 þ 5 47011 4711049359 þ 0 47011 4711049360 þ 22 47011 4711049361 þ 16 47011 4711049362 þ 5 47011 4711049363 þ 0 47110501 þ 656 47110502 þ 464 47110582 ¨ 47010 4711058201 þ 131 47010 4711058202 þ 0 47010 4711058203 þ 0 47010 4711058204 þ 15 47010 4711058205 þ 19 47010 4711058206 þ 15 47010 4711058207 þ 109 47010 4711058208 þ 75
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47004 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 3 / 22 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47010 4711058209 þ 5 47010 4711058214 þ 45 47010 4711058215 þ 18 47110649 þ 443 47110650 þ 510 47110671 ¨ 47009 4711067101 þ 5 47009 4711067102 þ 5 47009 4711067103 þ 0 47009 4711067104 þ 0 47009 4711067105 þ 16 47009 4711067106 þ 92 47009 4711067107 þ 0 47009 4711067108 þ 0 47009 4711067109 þ 10 47009 4711067110 þ 5 47009 4711067111 þ 0 47009 4711067112 þ 100 47009 4711067117 þ 0 47011 4711067118-S2 þ 10 47011 4711067118-S1 þ 0 47009 4711067119 þ 54 47009 4711067120 þ 106 47009 4711067122-S1 þ 31
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47004 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 4 / 22 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47009 4711067122-S2 þ 22 47009 4711067123 þ 0 47009 4711067124 þ 0 47009 4711067125 þ 10 47110676 ¨ 47011 4711067601 þ 5 47011 4711067602 þ 5 47011 4711067603 þ 10 47011 4711067604 þ 5 47011 4711067605 þ 26 47011 4711067606 þ 5 47011 4711067607 þ 10 47011 4711067608 þ 0 47011 4711067609 þ 17 47011 4711067610 þ 0 47011 4711067611 þ 15 47011 4711067612 þ 10 47011 4711067613 þ 5 47011 4711067614 þ 5 47011 4711067615 þ 10 47011 4711067616 þ 0 47011 4711067617 þ 5 47011 4711067618 þ 10 47011 4711067619 þ 15
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47004 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 5 / 22 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47011 4711067621 þ 10 47010 4711067622 þ 10 47010 4711067623 þ 0 47010 4711067624 þ 0 47010 4711067625 þ 0 47010 4711067626 þ 0 47010 4711067627 þ 0 47010 4711067628 þ 0 47010 4711067629 þ 10 47010 4711067630 þ 0 47010 4711067631 þ 32 47010 4711067632 þ 10 47010 4711067633 þ 21 47010 4711067634 þ 25 47010 4711067635 þ 19 47011 4711067636 þ 0 47011 4711067637 þ 0 47010 4711067638 þ 43 47010 4711067639 þ 28 47011 4711067640 þ 0 47011 4711067641 þ 0 47011 4711067642 þ 0 47011 4711067643 þ 0 47011 4711067644 þ 22
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47004 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 6 / 22 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47011 4711067645 þ 25 47011 4711067646 þ 10 47011 4711067647 þ 5 47011 4711067648 þ 0 47010 4711067649 þ 5 47010 4711067650 þ 0 47010 4711067651 þ 0 47010 4711067652 þ 0 47011 4711067653 þ 0 47010 4711067659 þ 15 47010 4711067660 þ 5 47011 4711067661 þ 0 47011 4711067662 þ 0 Saskatoon, CY 4711066 ¨ 47110675 ¨ 47011 4711067502 þ 0 47011 4711067508 þ 0 Langham, T 4711067 þ 1,290 Warman, T 4711068 þ 7,084 Martensville, CY 4711070 þ 7,716 Dalmeny, T 4711073 þ 1,702 Osler, T 4711075 þ 1,088 Division No. 12 4712 ¨ Pleasant Valley No. 288, RM 4712001 þ 345
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47004 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 7 / 22 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier St. Andrews No. 287, RM 4712004 þ 532 Rosetown, T 4712006 þ 2,317 Zealandia, T 4712008 þ 80 Milden No. 286, RM 4712011 þ 283 Milden, VL 4712012 þ 181 Wiseton, VL 4712014 þ 88 Dinsmore, VL 4712016 þ 318 Macrorie, VL 4712019 þ 65 Fertile Valley No. 285, RM 4712020 þ 511 Conquest, VL 4712022 þ 176 Montrose No. 315, RM 4712026 þ 712 Harris No. 316, RM 4712029 þ 224 Tessier, VL 4712031 þ 25 Harris, VL 4712032 þ 213 Marriott No. 317, RM 4712034 þ 372 Mountain View No. 318, RM 4712038 þ 333 Biggar No. 347, RM 4712042 þ 820 Biggar, T 4712046 þ 2,161 Perdue No. 346, RM 4712050 þ 463 Perdue, VL 4712051 þ 362 Kinley, VL 4712052 þ 45 Vanscoy No. 345, RM 4712054 þ 2,714 Delisle, T 4712056 þ 975 Vanscoy, VL 4712058 þ 377
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47004 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 8 / 22 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Asquith, T 4712059 þ 603 Eagle Creek No. 376, RM 4712064 þ 580 Glenside No. 377, RM 4712069 ¨ 47120096 ¨ 47010 4712009604 þ 0 47010 4712009605 þ 0 47010 4712009606 þ 5 47010 4712009607 þ 0 47010 4712009608 þ 5 47010 4712009609 þ 0 47010 4712009610 þ 0 47010 4712009612 þ 0 47010 4712009613 þ 5 47010 4712009614 þ 10 47010 4712009615 þ 32 47010 4712009616 þ 10 47010 4712009617 þ 10 47010 4712009618 þ 5 47010 4712009619 þ 5 47010 4712009620 þ 0 47010 4712009621 þ 10 47010 4712009622 þ 5 47010 4712009623 þ 15 47010 4712009624 þ 5
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47004 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 9 / 22 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47010 4712009625 þ 0 47010 4712009626 þ 5 47010 4712009627 þ 0 47010 4712009628 þ 0 47010 4712009629 þ 0 47010 4712009630 þ 0 47010 4712009631 þ 5 47010 4712009632 þ 0 47010 4712009633 þ 5 47010 4712009634 þ 5 47010 4712009635 þ 5 47010 4712009636 þ 0 47010 4712009637 þ 5 47010 4712009638 þ 0 47010 4712009639 þ 5 47010 4712009640 þ 0 47010 4712009641 þ 5 47010 4712009642 þ 0 47010 4712009643 þ 10 47010 4712009644 þ 0 47010 4712009645 þ 0 47010 4712009646 þ 5 47010 4712009652 þ 0 47010 4712009653 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47004 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 10 / 22 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47010 4712009654 þ 0 47010 4712009658 þ 0 47010 4712009659 þ 0 47010 4712009660 þ 0 47010 4712009661 þ 0 47010 4712009662 þ 0 47010 4712009663 þ 5 Division No. 15 4715 ¨ St. Peter No. 369, RM 4715001 þ 790 Englefeld, VL 4715002 þ 247 St. Gregor, VL 4715003 þ 98 Muenster, VL 4715004 þ 422 Annaheim, VL 4715005 þ 219 Lake Lenore, VL 4715006 þ 297 Humboldt No. 370, RM 4715007 þ 885 Humboldt, CY 4715008 þ 5,678 Bayne No. 371, RM 4715011 þ 493 Bruno, T 4715012 þ 574 Grant No. 372, RM 4715014 þ 425 Prud'Homme, VL 4715016 þ 172 Vonda, T 4715017 þ 353 Aberdeen No. 373, RM 4715018 þ 1,016 Aberdeen, T 4715019 þ 599 Laird No. 404, RM 4715026 þ 1,240
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47004 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 11 / 22 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Hepburn, VL 4715027 þ 562 Waldheim, T 4715028 þ 1,035 Laird, VL 4715029 þ 287 Rosthern No. 403, RM 4715031 þ 2,015 Rosthern, T 4715032 þ 1,572 Hague, T 4715034 þ 878 Fish Creek No. 402, RM 4715036 þ 304 Alvena, VL 4715038 þ 55 Hoodoo No. 401, RM 4715039 þ 706 Cudworth, T 4715041 þ 770 Wakaw, T 4715042 þ 985 Wakaw Lake, RV 4715043 þ 30 Three Lakes No. 400, RM 4715044 þ 620 Pilger, VL 4715045 þ 65 St. Benedict, VL 4715046 þ 82 Middle Lake, VL 4715047 þ 242 Duck Lake No. 463, RM 4715061 ¨ 47150389 þ 5 47150392 þ 0 47150393 þ 0 47150394 ¨ 47011 4715039415 þ 0 47011 4715039416 þ 38 47011 4715039417 þ 5
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47004 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 12 / 22 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47011 4715039418 þ 5 47011 4715039419 þ 17 47011 4715039420 þ 5 47011 4715039421 þ 5 47011 4715039422 þ 5 47011 4715039423 þ 0 47011 4715039424 þ 0 47011 4715039426 þ 23 47011 4715039427 þ 0 47011 4715039429 þ 0 47011 4715039430 þ 5 47011 4715039431 þ 0 47011 4715039432 þ 0 47011 4715039433 þ 5 47011 4715039434 þ 0 47011 4715039435 þ 10 47011 4715039436 þ 0 47011 4715039437 þ 10 47011 4715039438 þ 0 47011 4715039439 þ 5 47011 4715039440 þ 5 47011 4715039441 þ 0 47011 4715039442 þ 15 47011 4715039443 þ 24
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47004 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 13 / 22 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47011 4715039444 þ 5 47011 4715039445 þ 10 47011 4715039446 þ 29 47150396 ¨ 47011 4715039627 þ 5 47011 4715039628 þ 10 47011 4715039629 þ 5 47011 4715039630 þ 0 47011 4715039631 þ 17 47011 4715039632 þ 0 47011 4715039633 þ 5 47011 4715039634 þ 0 47011 4715039635 þ 0 47011 4715039636 þ 0 Duck Lake, T 4715062 þ 577 Beardy's 97 and Okemasis 96, IRI 4715845 þ 1,322 One Arrow 95-1C, IRI 4715857 þ 18 Beardy's and Okemasis 96 and 97B, 4715859 þ 29 IRI One Arrow 95-1A, IRI 4715862 þ 10 Division No. 16 4716 ¨ Ruddell, VL 4716003 þ 20 Maymont, VL 4716004 þ 146 Mayfield No. 406, RM 4716005 ¨
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47004 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 14 / 22 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47160214 ¨ 47011 4716021420 þ 5 47011 4716021421 þ 0 47011 4716021422 þ 0 47011 4716021423 þ 0 47011 4716021424 þ 28 47011 4716021425 þ 10 47011 4716021426 þ 5 47011 4716021427 þ 5 47011 4716021428 þ 5 47011 4716021429 þ 0 47011 4716021430 þ 10 47011 4716021431 þ 5 47011 4716021432 þ 5 47011 4716021433 þ 0 47011 4716021434 þ 0 47011 4716021435 þ 0 47011 4716021436 þ 15 47011 4716021437 þ 0 47011 4716021438 þ 10 47011 4716021439 þ 0 47011 4716021440 þ 5 47011 4716021441 þ 0 47011 4716021442 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47004 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 15 / 22 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47011 4716021443 þ 0 47011 4716021444 þ 10 47011 4716021445 þ 0 47011 4716021446 þ 0 47011 4716021447 þ 0 47011 4716021448 þ 5 47011 4716021449 þ 0 47011 4716021450 þ 10 47011 4716021451 þ 10 47011 4716021452 þ 0 47011 4716021453 þ 10 47011 4716021454 þ 5 47011 4716021455 þ 0 47011 4716021456 þ 0 47011 4716021457 þ 0 47011 4716021458 þ 0 47011 4716021459 þ 0 47011 4716021460 þ 5 47011 4716021461 þ 5 47011 4716021462 þ 5 47011 4716021463 þ 10 47011 4716021464 þ 5 47011 4716021465 þ 0 47011 4716021466 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47004 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 16 / 22 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47011 4716021467 þ 0 47011 4716021468 þ 0 47011 4716021469 þ 0 47011 4716021470 þ 0 47011 4716021471 þ 0 47011 4716021472 þ 0 47011 4716021473 þ 0 47011 4716021474 þ 0 47011 4716021475 þ 0 47011 4716021476 þ 0 47011 4716021477 þ 0 47011 4716021478 þ 0 47011 4716021479 þ 0 47011 4716021480 þ 0 47011 4716021481 þ 0 47011 4716021482 þ 0 47011 4716021483 þ 0 47011 4716021484 þ 5 47011 4716021485 þ 0 47011 4716021486 þ 5 47011 4716021488 þ 0 47011 4716021489 þ 0 47011 4716021490 þ 0 47011 4716021491 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47004 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 17 / 22 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47011 4716021492 þ 5 47011 4716021493 þ 10 47011 4716021494 þ 10 47011 4716021496 þ 0 47011 4716021497 þ 0 47011 4716021498 þ 29 Great Bend No. 405, RM 4716008 þ 499 Radisson, T 4716009 þ 505 Borden, VL 4716011 þ 245 Blaine Lake No. 434, RM 4716013 þ 288 Marcelin, VL 4716014 þ 158 Blaine Lake, T 4716016 þ 510 Redberry No. 435, RM 4716018 þ 372 Krydor, VL 4716019 þ 15 Hafford, T 4716022 þ 397 Douglas No. 436, RM 4716023 þ 331 Speers, VL 4716024 þ 65 Richard, VL 4716026 þ 30 Meeting Lake No. 466, RM 4716038 þ 376 Leask No. 464, RM 4716041 ¨ 47160288 ¨ 47011 4716028801 þ 5 47011 4716028802 þ 0 47011 4716028803 þ 5
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47004 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 18 / 22 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47011 4716028805 þ 0 47011 4716028806 þ 10 47011 4716028807 þ 5 47011 4716028808 þ 5 47011 4716028809 þ 10 47011 4716028810 þ 0 47011 4716028811 þ 5 47011 4716028812 þ 0 47011 4716028813 þ 5 47011 4716028814 þ 0 47011 4716028815 þ 10 47011 4716028816 þ 0 47011 4716028817 þ 0 47011 4716028818 þ 10 47011 4716028819 þ 5 47011 4716028820 þ 5 47011 4716028821 þ 108 47011 4716028822 þ 0 47011 4716028823 þ 0 47011 4716028824 þ 35 47011 4716028825 þ 17 47011 4716028826 þ 10 47011 4716028827 þ 15 47011 4716028829 þ 5
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47004 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 19 / 22 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47011 4716028830 þ 0 47011 4716028831 þ 10 47011 4716028832 þ 5 47011 4716028833 þ 10 47011 4716028834 þ 16 47011 4716028835 þ 0 47011 4716028836 þ 0 47011 4716028837 þ 0 47011 4716028838 þ 5 47011 4716028839 þ 0 47011 4716028840 þ 10 47011 4716028841 þ 0 47011 4716028842 þ 0 47011 4716028843 þ 10 47011 4716028844 þ 5 47011 4716028845 þ 0 47011 4716028846 þ 0 47011 4716028847 þ 5 47011 4716028848 þ 0 47011 4716028849 þ 0 47011 4716028850 þ 0 47011 4716028851 þ 5 47011 4716028852 þ 5 47011 4716028853 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47004 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 20 / 22 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47011 4716028854 þ 5 47011 4716028855 þ 0 47011 4716028856 þ 0 47011 4716028857 þ 0 47011 4716028858 þ 0 47011 4716028859 þ 5 47011 4716028860 þ 0 47011 4716028861 þ 0 47011 4716028862 þ 5 47011 4716028863 þ 0 47011 4716028864 þ 0 47011 4716028865 þ 0 47011 4716028866 þ 0 47011 4716028867 þ 0 47011 4716028868 þ 0 47011 4716028869 þ 5 47011 4716028870 þ 0 47011 4716028871 þ 0 47011 4716028872 þ 0 47011 4716028873 þ 0 47011 4716028874 þ 0 47011 4716028875 þ 5 47011 4716028876 þ 0 47011 4716028877 þ 68
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47004 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 21 / 22 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47160289 þ 311 Leask, VL 4716042 þ 413 Pebble Baye, RV 4716043 þ 33 Parkside, VL 4716044 þ 125 Muskeg Lake Cree Nation 102, IRI 4716854 þ 438 Lucky Man, IRI 4716870 þ 0 Muskeg Lake 102B, IRI 4716872 þ 10 Muskeg Lake 102E, IRI 4716886 þ 5 Muskeg Lake 102F, IRI 4716888 þ 0 Muskeg Lake 102G, IRI 4716890 þ 0 Muskeg Lake 102D, IRI 4716891 þ 0 Sweet Grass 113-L6, IRI 4716892 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47004 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 22 / 22 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
Electoral Boundaries Readjustment 2012 - Compilation Sheet Révision des limites des circonscriptions électorales 2012 - Feuille de compilaton
Federal Electoral District No : Name : Saskatchewan 47005 Province: No de la circonscription fédérale : Nom : Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan
Population of province: Population tolerance permitted for any electoral district Population de la province : 1,033,381 Population Tolérance de population permise pour toute circonscription
Electoral quota Total number of electoral districts : 76,106 - 25 % Quotient électoral + 25 % Nombre total de ciconscriptions : 14 55,360 73,813 92,266
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Division No. 2 4702 ¨ Elmsthorpe No. 100, RM 4702061 þ 210 Avonlea, VL 4702062 þ 398 Caledonia No. 99, RM 4702066 þ 257 Milestone, T 4702067 þ 618 Piapot Cree First Nation 75H, IRI 4702800 ¨ 47020105 þ 0 47020107 þ 0 47020109 þ 0 47020110 þ 0 47020111 þ 0 47020112 þ 0 47020113 þ 0 Division No. 3 4703 ¨ Terrell No. 101, RM 4703096 þ 224 Division No. 6 4706 ¨
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47005 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 1 / 27 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Bratt's Lake No. 129, RM 4706013 þ 350 Wilcox, VL 4706014 þ 339 Redburn No. 130, RM 4706016 þ 250 Rouleau, T 4706017 þ 453 Briercrest, VL 4706018 þ 111 Drinkwater, VL 4706019 þ 65 Pense No. 160, RM 4706021 þ 471 Belle Plaine, VL 4706022 þ 66 Pense, VL 4706023 þ 532 Sherwood No. 159, RM 4706026 ¨ 47060559 ¨ 47007 4706055901 þ 10 47007 4706055902 þ 0 47007 4706055903 þ 23 47007 4706055904 þ 5 47007 4706055905 þ 0 47007 4706055906 þ 5 47007 4706055907 þ 10 47007 4706055908 þ 15 47007 4706055909 þ 0 47007 4706055910 þ 15 47007 4706055911 þ 10 47007 4706055912 þ 10 47007 4706055913 þ 5
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47005 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 2 / 27 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47007 4706055914 þ 0 47007 4706055915 þ 5 47007 4706055916 þ 27 47007 4706055917 þ 0 47007 4706055918 þ 5 47007 4706055919 þ 5 47007 4706055920 þ 0 47007 4706055921 þ 0 47007 4706055922 þ 0 47007 4706055923 þ 0 47007 4706055924 þ 10 47007 4706055925 þ 10 47007 4706055926 þ 5 47007 4706055927 þ 0 47007 4706055942 þ 0 47007 4706055943 þ 0 47007 4706055945 þ 0 47007 4706055965 þ 0 47007 4706055973 þ 0 47007 4706055974 þ 0 47007 4706055975 þ 0 47007 4706055981 þ 0 47007 4706055987 þ 0 47007 4706055988 þ 5
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47005 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 3 / 27 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47060666 ¨ 47007 4706066601 þ 15 47007 4706066602 þ 0 47005 4706066603 þ 10 47007 4706066604 þ 0 47007 4706066605 þ 0 47005 4706066606 þ 0 47005 4706066607 þ 18 47005 4706066608 þ 0 47005 4706066609 þ 5 47005 4706066610 þ 0 47005 4706066611 þ 0 47005 4706066612 þ 5 47005 4706066613 þ 5 47005 4706066614 þ 0 47005 4706066615 þ 10 47005 4706066616 þ 5 47005 4706066617 þ 10 47005 4706066619 þ 5 47005 4706066620 þ 0 47005 4706066622 þ 0 47005 4706066623 þ 0 47013 4706066625 þ 15 47005 4706066626 þ 5
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47005 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 4 / 27 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47013 4706066627 þ 0 47005 4706066628 þ 0 47013 4706066629 þ 10 47005 4706066630 þ 0 47005 4706066631 þ 5 47013 4706066632 þ 5 47005 4706066633 þ 5 47013 4706066634 þ 10 47005 4706066635 þ 5 47005 4706066636 þ 5 47005 4706066637 þ 5 47005 4706066638 þ 0 47005 4706066639 þ 5 47005 4706066640 þ 5 47005 4706066641 þ 10 47013 4706066642 þ 10 47005 4706066643 þ 10 47005 4706066644 þ 5 47013 4706066645 þ 0 47005 4706066646 þ 5 47013 4706066647 þ 10 47005 4706066648 þ 0 47013 4706066649 þ 5 47005 4706066650 þ 10
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47005 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 5 / 27 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47005 4706066651 þ 10 47013 4706066652 þ 5 47005 4706066653 þ 24 47013 4706066654 þ 10 47013 4706066655 þ 5 47013 4706066656 þ 10 47013 4706066660 þ 0 47013 4706066661 þ 0 47007 4706066662 þ 0 47005 4706066663 þ 5 47005 4706066664 þ 0 47005 4706066665 þ 0 47005 4706066666 þ 0 47005 4706066667 þ 0 47005 4706066670 þ 0 47005 4706066673 þ 0 47005 4706066674 þ 36 47005 4706066675 þ 24 47005 4706066676 þ 35 47005 4706066677 þ 0 47005 4706066678 þ 0 47005 4706066679 þ 0 47005 4706066680 þ 5 47005 4706066682 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47005 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 6 / 27 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47005 4706066683 þ 5 47007 4706066684 þ 0 47007 4706066686 þ 0 Regina, CY 4706027 ¨ 47060508 ¨ 47007 4706050841 þ 0 47060665 þ 0 Grand Coulee, VL 4706028 þ 571 Lumsden No. 189, RM 4706053 ¨ 47060530 þ 473 47060538 þ 544 47060560 ¨ 47007 4706056014 þ 10 47007 4706056015 þ 0 47007 4706056017 þ 21 47007 4706056020 þ 5 47007 4706056021 þ 18 47007 4706056022 þ 15 47007 4706056023 þ 0 47007 4706056024 þ 5 47007 4706056025 þ 0 47007 4706056026 þ 26 47007 4706056027 þ 34 47007 4706056028 þ 5
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47005 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 7 / 27 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47007 4706056029 þ 0 47007 4706056030 þ 134 47007 4706056035 þ 5 47007 4706056036 þ 0 47007 4706056037 þ 15 47007 4706056038 þ 24 47007 4706056039 þ 0 47007 4706056040 þ 5 47007 4706056041 þ 19 47007 4706056054 þ 15 47007 4706056056 þ 0 47007 4706056057 þ 10 47007 4706056058 þ 22 47007 4706056059 þ 0 47007 4706056060 þ 0 47007 4706056061 þ 5 47007 4706056063 þ 0 47007 4706056072 þ 10 47007 4706056073 þ 5 47007 4706056074 þ 15 47007 4706056075 þ 0 Disley, VL 4706054 þ 111 Buena Vista, VL 4706055 þ 524 Lumsden, T 4706056 þ 1,631
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47005 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 8 / 27 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Lumsden Beach, RV 4706057 þ 35 Regina Beach, T 4706058 þ 1,081 Dufferin No. 190, RM 4706059 þ 512 Wee Too Beach, RV 4706060 þ 35 Bethune, VL 4706061 þ 400 Findlater, VL 4706062 þ 50 Sarnia No. 221, RM 4706063 þ 266 Chamberlain, VL 4706064 þ 88 Alice Beach, RV 4706065 þ 45 Holdfast, VL 4706067 þ 169 Dilke, VL 4706068 þ 77 Grandview Beach, RV 4706069 þ 25 Longlaketon No. 219, RM 4706070 ¨ 47060527 þ 560 47060600 ¨ 47007 4706060001 þ 5 47007 4706060002 þ 0 47007 4706060003 þ 5 47007 4706060004 þ 5 47007 4706060005 þ 10 47007 4706060006 þ 5 47007 4706060007 þ 19 47007 4706060008 þ 0 47007 4706060009 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47005 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 9 / 27 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47007 4706060010 þ 5 47007 4706060011 þ 5 47007 4706060012 þ 10 47007 4706060013 þ 10 47007 4706060014 þ 10 47007 4706060015 þ 5 47007 4706060016 þ 10 47007 4706060017 þ 0 47007 4706060018 þ 0 47007 4706060019 þ 0 47007 4706060020 þ 0 47007 4706060021 þ 0 47007 4706060022 þ 0 47007 4706060023 þ 0 47007 4706060024 þ 5 47007 4706060025 þ 5 47007 4706060026 þ 5 47007 4706060027 þ 5 47007 4706060028 þ 5 47007 4706060029 þ 10 47007 4706060030 þ 5 47007 4706060031 þ 0 47007 4706060032 þ 0 47007 4706060033 þ 5
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47005 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 10 / 27 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47007 4706060034 þ 0 47007 4706060035 þ 0 47007 4706060036 þ 0 47007 4706060037 þ 5 47007 4706060038 þ 5 47007 4706060039 þ 5 47007 4706060040 þ 0 47007 4706060041 þ 5 47007 4706060042 þ 0 47007 4706060043 þ 15 47007 4706060044 þ 10 47007 4706060045 þ 10 47007 4706060046 þ 0 47007 4706060047 þ 0 47007 4706060048 þ 5 47007 4706060049 þ 10 47007 4706060050 þ 0 47007 4706060051 þ 5 47007 4706060052 þ 0 47007 4706060053 þ 5 47007 4706060054 þ 0 47007 4706060055 þ 5 47007 4706060056 þ 5 47007 4706060057 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47005 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 11 / 27 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47007 4706060058 þ 0 47007 4706060059 þ 5 47007 4706060060 þ 10 47007 4706060061 þ 0 47007 4706060062 þ 5 47007 4706060063 þ 0 47007 4706060064 þ 5 47007 4706060065 þ 18 47007 4706060066 þ 0 47007 4706060067 þ 0 47007 4706060068 þ 5 47007 4706060069 þ 5 47007 4706060070 þ 0 47007 4706060071 þ 5 47007 4706060072 þ 0 47007 4706060073 þ 5 47007 4706060074 þ 0 47007 4706060075 þ 5 47007 4706060076 þ 10 47007 4706060077 þ 0 47007 4706060078 þ 5 47007 4706060079 þ 10 47007 4706060080 þ 0 47007 4706060081 þ 5
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47005 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 12 / 27 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47007 4706060082 þ 5 47007 4706060083 þ 0 47007 4706060084 þ 0 47007 4706060085 þ 5 47007 4706060086 þ 0 47007 4706060087 þ 0 47007 4706060088 þ 0 47007 4706060089 þ 0 47007 4706060090 þ 5 47007 4706060091 þ 0 47007 4706060093 þ 0 47007 4706060094 þ 0 47007 4706060097 þ 15 47007 4706060098 þ 10 47007 4706060099 þ 0 McKillop No. 220, RM 4706071 þ 575 Saskatchewan Beach, RV 4706072 þ 213 Bulyea, VL 4706073 þ 102 Strasbourg, T 4706074 þ 752 Kannata Valley, RV 4706075 þ 101 Sunset Cove, RV 4706076 þ 25 Silton, VL 4706077 þ 95 Craven, VL 4706078 þ 234 Earl Grey, VL 4706079 þ 239
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47005 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 13 / 27 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Glen Harbour, RV 4706080 þ 65 North Grove, RV 4706081 þ 49 Pelican Pointe, RV 4706082 þ 15 Island View, RV 4706085 þ 65 Division No. 7 4707 ¨ Baildon No. 131, RM 4707001 þ 594 Moose Jaw No. 161, RM 4707038 þ 1,147 Moose Jaw, CY 4707039 þ 33,274 Marquis No. 191, RM 4707042 þ 252 Tuxford, VL 4707043 þ 91 Marquis, VL 4707044 þ 92 Sun Valley, RV 4707045 þ 46 Keeler, VL 4707046 þ 0 Eyebrow No. 193, RM 4707047 þ 230 Brownlee, VL 4707048 þ 50 Eyebrow, VL 4707049 þ 139 South Lake, RV 4707051 þ 48 Huron No. 223, RM 4707076 þ 196 Tugaske, VL 4707077 þ 92 Craik No. 222, RM 4707091 þ 299 Craik, T 4707092 þ 453 Aylesbury, VL 4707093 þ 10 Division No. 10 4710 ¨ Semans, VL 4710022 þ 204
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47005 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 14 / 27 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Mount Hope No. 279, RM 4710024 ¨ 47100194 ¨ 47007 4710019401 þ 5 47007 4710019402 þ 0 47007 4710019403 þ 0 47007 4710019404 þ 5 47007 4710019405 þ 0 47007 4710019406 þ 5 47007 4710019409 þ 0 47007 4710019410 þ 0 47007 4710019411 þ 0 47007 4710019469 þ 0 47007 4710019470 þ 0 47007 4710019471 þ 0 47007 4710019472 þ 10 47007 4710019473 þ 10 47007 4710019476 þ 0 47007 4710019477 þ 0 47007 4710019478 þ 0 47007 4710019479 þ 0 47007 4710019480 þ 55 47007 4710019481 þ 10 47007 4710019482 þ 5 47007 4710019483 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47005 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 15 / 27 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47007 4710019484 þ 0 47007 4710019485 þ 5 47007 4710019486 þ 0 47007 4710019487 þ 5 47007 4710019488 þ 0 47007 4710019489 þ 5 47007 4710019490 þ 5 47100232 ¨ 47007 4710023201 þ 0 47007 4710023202 þ 0 47007 4710023203 þ 5 47007 4710023204 þ 5 47007 4710023205 þ 5 47007 4710023206 þ 0 47007 4710023207 þ 5 47007 4710023208 þ 0 47007 4710023209 þ 5 47007 4710023210 þ 5 47007 4710023211 þ 10 47007 4710023212 þ 0 47007 4710023213 þ 5 47007 4710023214 þ 5 47007 4710023215 þ 0 47007 4710023216 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47005 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 16 / 27 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47007 4710023217 þ 0 47007 4710023218 þ 5 47007 4710023219 þ 0 47007 4710023220 þ 0 47007 4710023221 þ 5 47007 4710023222 þ 0 47007 4710023223 þ 22 47007 4710023224 þ 0 47007 4710023225 þ 5 47007 4710023226 þ 0 47007 4710023227 þ 5 47007 4710023228 þ 5 47007 4710023229 þ 5 47007 4710023230 þ 0 47007 4710023231 þ 5 47007 4710023232 þ 5 47007 4710023233 þ 0 47007 4710023234 þ 0 47007 4710023235 þ 0 47007 4710023236 þ 5 47007 4710023237 þ 5 47007 4710023238 þ 5 47007 4710023239 þ 0 47007 4710023240 þ 10
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47005 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 17 / 27 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47007 4710023241 þ 5 47007 4710023242 þ 0 47007 4710023243 þ 5 47007 4710023244 þ 5 47007 4710023245 þ 0 47007 4710023246 þ 5 47007 4710023247 þ 0 47007 4710023248 þ 0 47007 4710023249 þ 0 47007 4710023250 þ 5 47007 4710023251 þ 0 47007 4710023252 þ 0 47007 4710023253 þ 0 47007 4710023254 þ 0 47007 4710023255 þ 5 47007 4710023256 þ 0 47007 4710023257 þ 0 47007 4710023258 þ 5 47007 4710023259 þ 5 47007 4710023260 þ 10 47007 4710023261 þ 0 47007 4710023262 þ 0 47007 4710023263 þ 0 47007 4710023264 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47005 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 18 / 27 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47007 4710023265 þ 0 47007 4710023266 þ 0 47007 4710023267 þ 10 47007 4710023268 þ 0 47007 4710023269 þ 10 47007 4710023270 þ 5 47007 4710023271 þ 0 47007 4710023272 þ 0 47007 4710023273 þ 0 47007 4710023274 þ 0 47007 4710023276 þ 0 47007 4710023277 þ 0 47007 4710023278 þ 0 47007 4710023279 þ 0 47007 4710023280 þ 0 47007 4710023281 þ 5 47007 4710023282 þ 0 47007 4710023283 þ 0 47007 4710023284 þ 5 47007 4710023285 þ 10 47007 4710023286 þ 0 47007 4710023287 þ 5 47007 4710023288 þ 10 47007 4710023289 þ 5
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47005 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 19 / 27 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47007 4710023290 þ 0 47007 4710023291 þ 5 47007 4710023292 þ 0 47007 4710023293 þ 5 47007 4710023294 þ 5 47007 4710023295 þ 5 47007 4710023296 þ 0 47007 4710023297 þ 0 47007 4710023298 þ 0 47007 4710023299 þ 0 Raymore, T 4710027 ¨ 47100197 ¨ 47008 4710019716 þ 0 47008 4710019722 þ 0 Prairie Rose No. 309, RM 4710052 ¨ 47100228 ¨ 47002 4710022801 þ 5 47002 4710022802 þ 5 47002 4710022803 þ 5 47002 4710022804 þ 5 47002 4710022805 þ 0 47002 4710022806 þ 10 47002 4710022807 þ 0 47002 4710022808 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47005 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 20 / 27 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47002 4710022809 þ 0 47002 4710022810 þ 0 47002 4710022811 þ 0 47002 4710022812 þ 0 47002 4710022813 þ 0 47002 4710022814 þ 5 47002 4710022815 þ 0 47002 4710022816 þ 0 47002 4710022817 þ 5 47002 4710022818 þ 5 47002 4710022819 þ 0 47002 4710022820 þ 0 47002 4710022824 þ 0 47002 4710022825 þ 0 47002 4710022826 þ 0 47002 4710022827 þ 0 47002 4710022828 þ 10 47002 4710022829 þ 10 47002 4710022830 þ 0 47002 4710022831 þ 5 47002 4710022832 þ 0 47002 4710022833 þ 5 47002 4710022834 þ 0 47002 4710022835 þ 5
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47005 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 21 / 27 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47002 4710022836 þ 0 47002 4710022837 þ 5 47002 4710022838 þ 5 47002 4710022839 þ 10 47002 4710022840 þ 0 47002 4710022841 þ 0 47002 4710022842 þ 0 47002 4710022843 þ 0 47002 4710022844 þ 0 47002 4710022845 þ 5 47002 4710022846 þ 0 47002 4710022847 þ 0 47002 4710022848 þ 17 47002 4710022849 þ 0 47002 4710022850 þ 5 47002 4710022851 þ 0 47002 4710022852 þ 0 47002 4710022853 þ 5 47002 4710022854 þ 0 47002 4710022855 þ 23 47002 4710022856 þ 0 47002 4710022857 þ 0 47002 4710022858 þ 0 47002 4710022859 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47005 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 22 / 27 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47002 4710022860 þ 0 47002 4710022861 þ 0 47002 4710022862 þ 0 47002 4710022863 þ 0 47002 4710022864 þ 5 47002 4710022865 þ 5 47002 4710022866 þ 0 47002 4710022867 þ 5 47002 4710022868 þ 18 47002 4710022869 þ 0 47002 4710022870 þ 0 47002 4710022871 þ 0 47002 4710022872 þ 5 47002 4710022873 þ 0 47002 4710022874 þ 0 47002 4710022875 þ 5 47002 4710022876 þ 0 47002 4710022877 þ 0 47002 4710022878 þ 0 47002 4710022879 þ 5 47002 4710022880 þ 0 47002 4710022881 þ 0 47002 4710022882 þ 5 47002 4710022883 þ 26
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47005 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 23 / 27 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47002 4710022884 þ 0 47002 4710022885 þ 0 47002 4710022886 þ 5 47002 4710022887 þ 5 47002 4710022888 þ 0 47002 4710022889 þ 0 47002 4710022890 þ 0 47002 4710022891 þ 5 47002 4710022892 þ 0 47002 4710022893 þ 0 47002 4710022894 þ 0 Jansen, VL 4710054 þ 126 Leroy No. 339, RM 4710056 þ 490 Leroy, T 4710058 þ 427 Division No. 11 4711 ¨ Duval, VL 4711002 þ 97 Last Mountain Valley No. 250, RM 4711003 þ 267 Govan, T 4711004 þ 216 Big Arm No. 251, RM 4711006 þ 200 Etters Beach, RV 4711007 þ 30 Imperial, T 4711008 þ 349 Liberty, VL 4711009 þ 88 Arm River No. 252, RM 4711011 þ 249 Davidson, T 4711014 þ 1,025
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47005 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 24 / 27 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Willner No. 253, RM 4711016 þ 245 Loreburn No. 254, RM 4711018 þ 346 Elbow, VL 4711019 þ 314 Loreburn, VL 4711021 þ 107 Strongfield, VL 4711022 þ 40 Hawarden, VL 4711024 þ 50 Rudy No. 284, RM 4711026 þ 496 Outlook, T 4711027 ¨ 47110638 þ 578 47110639 þ 543 47110640 þ 501 47110641 þ 577 Broderick, VL 4711028 þ 71 Glenside, VL 4711029 þ 59 Rosedale No. 283, RM 4711031 þ 515 Hanley, T 4711032 þ 522 McCraney No. 282, RM 4711034 þ 307 Kenaston, VL 4711036 þ 285 Bladworth, VL 4711038 þ 60 Wood Creek No. 281, RM 4711039 þ 205 Simpson, VL 4711041 þ 131 Wreford No. 280, RM 4711042 þ 150 Nokomis, T 4711044 þ 397 Usborne No. 310, RM 4711046 þ 547
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47005 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 25 / 27 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Drake, VL 4711048 þ 202 Lanigan, T 4711049 þ 1,390 Morris No. 312, RM 4711052 þ 316 Watrous, T 4711053 þ 1,857 Manitou Beach, RV 4711054 þ 257 Young, VL 4711056 þ 239 Zelma, VL 4711058 þ 35 Lost River No. 313, RM 4711059 þ 209 Thode, RV 4711060 þ 157 Dundurn No. 314, RM 4711061 þ 1,148 Dundurn, T 4711063 þ 693 Shields, RV 4711064 þ 220 Blucher No. 343, RM 4711069 þ 1,787 Bradwell, VL 4711071 þ 230 Allan, T 4711072 þ 648 Elstow, VL 4711074 þ 89 Colonsay No. 342, RM 4711076 þ 240 Clavet, VL 4711077 þ 386 Meacham, VL 4711078 þ 84 Colonsay, T 4711079 þ 475 Viscount No. 341, RM 4711091 þ 371 Viscount, VL 4711092 þ 252 Plunkett, VL 4711094 þ 75 Wolverine No. 340, RM 4711096 þ 464
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47005 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 26 / 27 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Whitecap, IRI 4711828 þ 351
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47005 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 27 / 27 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
Electoral Boundaries Readjustment 2012 - Compilation Sheet Révision des limites des circonscriptions électorales 2012 - Feuille de compilaton
Federal Electoral District No : Name : Saskatchewan 47006 Province: No de la circonscription fédérale : Nom : Prince Albert
Population of province: Population tolerance permitted for any electoral district Population de la province : 1,033,381 Population Tolérance de population permise pour toute circonscription
Electoral quota Total number of electoral districts : 79,043 - 25 % Quotient électoral + 25 % Nombre total de ciconscriptions : 14 55,360 73,813 92,266
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Division No. 14 4714 ¨ Tisdale No. 427, RM 4714043 þ 916 Tisdale, T 4714044 þ 3,180 Star City No. 428, RM 4714047 þ 911 Valparaiso, VL 4714048 þ 15 Star City, T 4714049 þ 460 Melfort, CY 4714051 þ 5,576 Willow Creek No. 458, RM 4714053 þ 693 Connaught No. 457, RM 4714056 þ 629 Ridgedale, VL 4714058 þ 80 Arborfield No. 456, RM 4714059 þ 453 Zenon Park, VL 4714061 þ 187 Arborfield, T 4714062 þ 326 Moose Range No. 486, RM 4714067 þ 1,131 Tobin Lake, RV 4714068 þ 90 Carrot River, T 4714069 þ 1,000
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47006 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 1 / 19 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Nipawin No. 487, RM 4714072 þ 1,030 Aylsham, VL 4714073 þ 71 Codette, VL 4714074 þ 205 Nipawin, T 4714076 þ 4,265 Torch River No. 488, RM 4714077 ¨ 47140142 ¨ 47003 4714014201 þ 0 47003 4714014202 þ 5 47003 4714014203 þ 5 47003 4714014204 þ 0 47003 4714014205 þ 5 47003 4714014206 þ 0 47003 4714014207 þ 0 47003 4714014208 þ 0 47003 4714014209 þ 0 47003 4714014211 þ 0 47003 4714014212 þ 0 47003 4714014213 þ 0 47003 4714014214 þ 0 47003 4714014215 þ 15 47003 4714014217 þ 15 47003 4714014219 þ 10 47003 4714014221 þ 0 47003 4714014222 þ 5
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47006 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 2 / 19 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47003 4714014224 þ 5 47003 4714014226 þ 5 47003 4714014228 þ 5 47003 4714014229 þ 5 47003 4714014230 þ 0 47003 4714014231 þ 17 47003 4714014269 þ 0 47003 4714014270 þ 0 47003 4714014271 þ 0 47003 4714014272 þ 5 47003 4714014273 þ 5 47003 4714014274 þ 0 47003 4714014275 þ 0 47003 4714014276 þ 0 47003 4714014277 þ 5 47003 4714014278 þ 10 47003 4714014279 þ 5 47003 4714014281 þ 5 47003 4714014292 þ 0 47003 4714014294 þ 15 47003 4714014295 þ 5 47003 4714014296 þ 5 47140145 ¨ 47003 4714014501 þ 5
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47006 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 3 / 19 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47003 4714014502 þ 0 47003 4714014503 þ 0 47003 4714014504 þ 0 47003 4714014505 þ 0 47003 4714014506 þ 0 47003 4714014507 þ 0 47003 4714014508 þ 5 47003 4714014509 þ 5 47003 4714014510 þ 0 47003 4714014511 þ 0 47003 4714014512 þ 5 47003 4714014513 þ 29 47003 4714014514 þ 0 47003 4714014515 þ 5 47003 4714014516 þ 5 47003 4714014517 þ 5 47003 4714014518 þ 10 47003 4714014519 þ 0 47003 4714014520 þ 5 47003 4714014521 þ 0 47003 4714014522 þ 15 47003 4714014523 þ 5 47003 4714014524 þ 5 47003 4714014525 þ 10
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47006 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 4 / 19 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47003 4714014526 þ 0 47003 4714014528 þ 0 47003 4714014529 þ 0 47003 4714014531 þ 0 47003 4714014532 þ 5 47003 4714014533 þ 0 47003 4714014534 þ 0 47003 4714014535 þ 5 47003 4714014536 þ 0 47003 4714014537 þ 5 47003 4714014538 þ 0 47003 4714014539 þ 5 47003 4714014540 þ 0 47003 4714014541 þ 0 47003 4714014542 þ 10 47003 4714014543 þ 0 47003 4714014544 þ 0 47003 4714014545 þ 10 47003 4714014546 þ 0 47003 4714014547 þ 0 47003 4714014548 þ 0 47003 4714014549 þ 5 47003 4714014550 þ 18 47003 4714014551 þ 5
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47006 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 5 / 19 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47003 4714014552 þ 15 47003 4714014553 þ 5 47003 4714014554 þ 5 47003 4714014555 þ 0 47003 4714014556 þ 10 47003 4714014557 þ 0 47003 4714014558 þ 5 47003 4714014559 þ 15 47003 4714014560 þ 16 47003 4714014561 þ 0 47003 4714014562 þ 0 47003 4714014563 þ 5 47003 4714014564 þ 0 47003 4714014565 þ 0 47003 4714014566 þ 5 47003 4714014567 þ 10 47003 4714014568 þ 0 47003 4714014569 þ 5 47003 4714014570 þ 5 47003 4714014571 þ 5 47003 4714014572 þ 10 47003 4714014573 þ 10 47003 4714014574 þ 0 47003 4714014575 þ 10
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47006 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 6 / 19 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47003 4714014576 þ 22 47003 4714014577 þ 10 47003 4714014578 þ 5 47003 4714014579 þ 10 47003 4714014580 þ 5 47003 4714014581 þ 0 47003 4714014582 þ 10 47003 4714014583 þ 0 47003 4714014584 þ 0 47003 4714014585 þ 16 47003 4714014586 þ 10 47003 4714014587 þ 15 47003 4714014588 þ 21 47003 4714014589 þ 0 47003 4714014590 þ 10 47003 4714014591 þ 10 47003 4714014592 þ 10 47003 4714014593 þ 5 47003 4714014594 þ 0 47003 4714014595 þ 5 47003 4714014596 þ 37 47003 4714014597 þ 27 47140147 ¨ 47003 4714014717 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47006 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 7 / 19 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47003 4714014718 þ 24 47003 4714014719 þ 10 47003 4714014768 þ 0 White Fox, VL 4714079 þ 364 Love, VL 4714091 þ 65 Choiceland, T 4714092 þ 381 Smeaton, VL 4714093 þ 181 Division No. 15 4715 ¨ Flett's Springs No. 429, RM 4715051 þ 751 Beatty, VL 4715052 þ 63 Invergordon No. 430, RM 4715054 þ 651 St. Louis No. 431, RM 4715057 þ 969 St. Louis, VL 4715059 þ 449 Duck Lake No. 463, RM 4715061 ¨ 47150394 ¨ 47011 4715039401 þ 5 47011 4715039402 þ 0 47011 4715039403 þ 5 47011 4715039404 þ 0 47011 4715039405 þ 5 47011 4715039406 þ 5 47011 4715039407 þ 0 47011 4715039408 þ 0 47011 4715039409 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47006 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 8 / 19 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47011 4715039410 þ 0 47011 4715039411 þ 10 47011 4715039412 þ 23 47011 4715039413 þ 17 47150396 ¨ 47011 4715039601 þ 10 47011 4715039602 þ 15 47011 4715039603 þ 105 47011 4715039604 þ 19 47011 4715039605 þ 56 47011 4715039606 þ 0 47011 4715039607 þ 0 47011 4715039608 þ 0 47011 4715039609 þ 10 47011 4715039610 þ 5 47011 4715039611 þ 15 47011 4715039612 þ 0 47011 4715039613 þ 5 47011 4715039614 þ 0 47011 4715039615 þ 17 47011 4715039616 þ 27 47011 4715039617 þ 0 47011 4715039618 þ 50 47011 4715039619 þ 15
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47006 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 9 / 19 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47011 4715039620 þ 5 47011 4715039621 þ 15 47011 4715039622 þ 10 47011 4715039623 þ 15 47011 4715039624 þ 0 47011 4715039625 þ 10 47011 4715039626 þ 10 Prince Albert No. 461, RM 4715064 þ 3,580 Prince Albert, CY 4715066 þ 35,129 Birch Hills No. 460, RM 4715067 þ 663 Birch Hills, T 4715068 þ 1,064 Kinistino No. 459, RM 4715071 þ 531 Weldon, VL 4715072 þ 196 Kinistino, T 4715074 þ 743 Garden River No. 490, RM 4715079 þ 641 Albertville, VL 4715085 þ 140 Weirdale, VL 4715091 þ 75 Meath Park, VL 4715092 þ 205 Buckland No. 491, RM 4715094 ¨ 47150228 þ 492 47150229 ¨ 47006 4715022901 þ 0 47006 4715022902 þ 5 47006 4715022903 þ 5
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47006 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 10 / 19 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47006 4715022904 þ 10 47006 4715022905 þ 10 47006 4715022906 þ 0 47006 4715022911 þ 5 47006 4715022912 þ 10 47006 4715022913 þ 49 47006 4715022914 þ 0 47006 4715022915 þ 10 47006 4715022916 þ 0 47006 4715022917 þ 10 47006 4715022918 þ 15 47006 4715022919 þ 0 47006 4715022920 þ 0 47006 4715022921 þ 10 47006 4715022922 þ 5 47006 4715022923 þ 0 47006 4715022924 þ 32 47006 4715022925 þ 5 47006 4715022926 þ 0 47006 4715022927 þ 36 47006 4715022928 þ 0 47006 4715022929 þ 22 47006 4715022930 þ 5 47006 4715022931 þ 15
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47006 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 11 / 19 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47006 4715022932 þ 39 47006 4715022933 þ 42 47006 4715022934 þ 33 47006 4715022935 þ 10 47006 4715022936 þ 20 47006 4715022937 þ 10 47006 4715022938 þ 36 47006 4715022939 þ 10 47006 4715022940 þ 5 47006 4715022941 þ 0 47006 4715022942 þ 0 47006 4715022943 þ 0 47006 4715022944 þ 0 47006 4715022945 þ 0 47006 4715022946 þ 0 47006 4715022947 þ 5 47006 4715022948 þ 0 47006 4715022949 þ 0 47150231 þ 518 47150232 þ 627 47150410 þ 435 47150412 þ 494 47150413 þ 583 Paddockwood, VL 4715098 þ 163
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47006 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 12 / 19 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Paddockwood No. 520, RM 4715099 ¨ 47150225 ¨ 47006 4715022513 þ 128 47006 4715022514 þ 0 47006 4715022515 þ 16 47006 4715022518 þ 17 47006 4715022519 þ 0 47006 4715022520 þ 5 47006 4715022521 þ 0 47006 4715022522 þ 17 47006 4715022523 þ 0 47006 4715022524 þ 0 47006 4715022525 þ 0 47006 4715022526 þ 0 47006 4715022527 þ 22 47006 4715022528 þ 0 47006 4715022529 þ 0 47006 4715022530 þ 5 47006 4715022531 þ 0 47006 4715022532 þ 18 47006 4715022533 þ 20 47006 4715022534 þ 0 47006 4715022535 þ 10 47006 4715022536 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47006 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 13 / 19 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47006 4715022537 þ 0 47006 4715022538 þ 0 47006 4715022539 þ 0 47150407 ¨ 47006 4715040717 þ 0 47006 4715040718 þ 0 47006 4715040719 þ 0 47006 4715040720 þ 10 47006 4715040721 þ 0 47006 4715040722 þ 0 47006 4715040723 þ 5 47006 4715040724 þ 5 47006 4715040725 þ 5 47006 4715040726 þ 5 47006 4715040727 þ 15 47006 4715040728 þ 0 47006 4715040729 þ 0 47006 4715040730 þ 0 47006 4715040731 þ 5 47006 4715040732 þ 5 47006 4715040733 þ 5 47006 4715040734 þ 5 47006 4715040735 þ 19 47006 4715040736 þ 10
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47006 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 14 / 19 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47006 4715040737 þ 0 47006 4715040739 þ 10 47006 4715040740 þ 0 47006 4715040741 þ 5 47006 4715040742 þ 5 47006 4715040743 þ 5 47006 4715040744 þ 0 47006 4715040745 þ 10 47006 4715040746 þ 0 47006 4715040748 þ 0 47006 4715040749 þ 10 47006 4715040750 þ 0 47006 4715040751 þ 0 47006 4715040752 þ 0 47006 4715040753 þ 0 47006 4715040761 þ 5 47006 4715040762 þ 5 47006 4715040763 þ 5 47006 4715040764 þ 5 47006 4715040765 þ 0 47006 4715040766 þ 0 47006 4715040767 þ 0 47006 4715040768 þ 10 47006 4715040769 þ 5
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47006 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 15 / 19 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47006 4715040770 þ 10 47006 4715040771 þ 10 47006 4715040772 þ 15 47006 4715040774 þ 0 47006 4715040775 þ 89 One Arrow 95, IRI 4715844 þ 645 Chief Joseph Custer, IRI 4715846 þ 0 Muskoday First Nation, IRI 4715847 þ 688 Wahpaton 94A, IRI 4715848 þ 306 James Smith 100, IRI 4715849 þ 674 Cumberland 100A, IRI 4715850 þ 508 One Arrow 95-1D, IRI 4715861 þ 5 Division No. 16 4716 ¨ Shellbrook No. 493, RM 4716046 ¨ 47160264 ¨ 47006 4716026440 þ 0 47006 4716026441 þ 0 47006 4716026442 þ 10 47006 4716026443 þ 0 47006 4716026447 þ 16 47006 4716026448 þ 5 47006 4716026449 þ 10 47006 4716026450 þ 5 47006 4716026451 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47006 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 16 / 19 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47006 4716026452 þ 0 47006 4716026453 þ 0 47006 4716026454 þ 5 47006 4716026455 þ 0 47006 4716026456 þ 5 47006 4716026457 þ 0 47006 4716026462 þ 5 47006 4716026463 þ 10 47006 4716026464 þ 5 47006 4716026465 þ 5 47006 4716026466 þ 0 47006 4716026467 þ 50 47006 4716026468 þ 5 47006 4716026469 þ 19 47006 4716026470 þ 0 47006 4716026471 þ 0 47006 4716026472 þ 26 47006 4716026473 þ 0 47006 4716026474 þ 0 47006 4716026475 þ 0 47160267 ¨ 47006 4716026704 þ 0 47006 4716026705 þ 10 47006 4716026706 þ 22
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47006 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 17 / 19 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47006 4716026707 þ 5 47006 4716026708 þ 5 47006 4716026709 þ 10 47006 4716026710 þ 5 47006 4716026711 þ 10 47006 4716026712 þ 0 47006 4716026713 þ 5 47006 4716026714 þ 10 47006 4716026715 þ 15 47006 4716026716 þ 28 47006 4716026717 þ 26 47006 4716026718 þ 0 47006 4716026719 þ 5 47006 4716026720 þ 31 47006 4716026721 þ 10 47006 4716026722 þ 0 47006 4716026723 þ 16 47006 4716026724 þ 0 47006 4716026725 þ 0 47006 4716026726 þ 30 47006 4716026727 þ 33 47006 4716026728 þ 56 47006 4716026729 þ 31 47006 4716026730 þ 52
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47006 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 18 / 19 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47006 4716026731 þ 10 47006 4716026732 þ 15 47006 4716026733 þ 5 47006 4716026734 þ 5 47006 4716026735 þ 5 47006 4716026736 þ 5 47006 4716026737 þ 19 47006 4716026738 þ 0 47006 4716026739 þ 0 47006 4716026740 þ 15 47006 4716026741 þ 0 47160268 þ 492 Shellbrook, T 4716047 þ 1,433
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47006 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 19 / 19 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
Electoral Boundaries Readjustment 2012 - Compilation Sheet Révision des limites des circonscriptions électorales 2012 - Feuille de compilaton
Federal Electoral District No : Name : Saskatchewan 47007 Province: No de la circonscription fédérale : Nom : Regina—Lewvan
Population of province: Population tolerance permitted for any electoral district Population de la province : 1,033,381 Population Tolérance de population permise pour toute circonscription
Electoral quota Total number of electoral districts : 78,960 - 25 % Quotient électoral + 25 % Nombre total de ciconscriptions : 14 55,360 73,813 92,266
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Division No. 6 4706 ¨ Sherwood No. 159, RM 4706026 ¨ 47060559 ¨ 47007 4706055933 þ 10 47060666 ¨ 47005 4706066668 þ 0 47005 4706066669 þ 0 47005 4706066681 þ 0 47007 4706066685 þ 0 Regina, CY 4706027 ¨ 47060128 þ 1,031 47060129 þ 516 47060130 þ 500 47060131 þ 508 47060132 þ 486 47060133 þ 485
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47007 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 1 / 10 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47060134 þ 485 47060135 þ 460 47060136 þ 445 47060137 þ 583 47060138 þ 484 47060139 þ 470 47060140 þ 551 47060141 þ 481 47060142 þ 646 47060143 þ 686 47060144 þ 762 47060145 þ 792 47060146 þ 310 47060147 þ 525 47060148 þ 459 47060149 þ 525 47060150 þ 380 47060151 þ 705 47060152 þ 764 47060153 þ 490 47060154 þ 547 47060155 þ 758 47060156 þ 607 47060157 þ 451
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47007 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 2 / 10 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47060281 ¨ 47005 4706028106 þ 0 47005 4706028107 þ 107 47005 4706028108 þ 99 47005 4706028109 þ 84 47060283 þ 562 47060284 ¨ 47005 4706028404 þ 100 47005 4706028405 þ 88 47005 4706028406 þ 74 47060285 þ 548 47060286 þ 436 47060287 ¨ 47005 4706028703 þ 70 47005 4706028704 þ 56 47005 4706028705 þ 56 47005 4706028706 þ 67 47060288 þ 380 47060307 þ 549 47060308 þ 533 47060309 þ 527 47060310 þ 397 47060311 þ 521 47060312 þ 447
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47007 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 3 / 10 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47060313 þ 407 47060314 þ 409 47060315 þ 438 47060316 þ 430 47060317 þ 375 47060318 þ 448 47060319 þ 492 47060320 ¨ 47007 4706032002 þ 56 47007 4706032006 þ 43 47007 4706032009 þ 0 47007 4706032010 þ 46 47007 4706032012 þ 174 47007 4706032013 þ 48 47007 4706032014 þ 10 47007 4706032015 þ 68 47060321 ¨ 47007 4706032101 þ 100 47007 4706032102 þ 81 47007 4706032103 þ 64 47007 4706032104 þ 64 47007 4706032105 þ 69 47007 4706032106 þ 69 47007 4706032107 þ 109
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47007 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 4 / 10 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47060322 þ 467 47060323 ¨ 47007 4706032301 þ 56 47007 4706032302 þ 120 47060324 þ 416 47060325 þ 412 47060326 þ 486 47060327 þ 480 47060328 þ 396 47060329 þ 377 47060330 þ 432 47060331 þ 317 47060332 þ 369 47060333 þ 554 47060334 þ 625 47060335 þ 858 47060336 þ 585 47060337 þ 560 47060339 þ 639 47060340 þ 511 47060341 þ 578 47060342 þ 436 47060343 þ 441 47060345 þ 682
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47007 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 5 / 10 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47060346 þ 590 47060347 þ 380 47060348 þ 460 47060349 þ 458 47060350 þ 654 47060351 þ 622 47060352 þ 497 47060353 þ 402 47060354 þ 520 47060355 þ 356 47060356 þ 657 47060357 þ 449 47060358 þ 470 47060359 þ 572 47060360 þ 589 47060361 þ 483 47060362 þ 599 47060363 þ 419 47060364 þ 542 47060365 þ 544 47060366 þ 716 47060367 þ 254 47060368 þ 445 47060369 þ 413
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47007 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 6 / 10 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47060370 þ 379 47060371 þ 536 47060372 þ 548 47060380 þ 370 47060381 þ 487 47060382 þ 428 47060383 þ 540 47060384 þ 700 47060386 þ 515 47060388 þ 491 47060389 þ 373 47060391 þ 341 47060392 þ 392 47060393 þ 390 47060394 þ 455 47060397 þ 819 47060398 þ 430 47060451 þ 279 47060452 þ 295 47060453 þ 574 47060454 þ 703 47060455 þ 723 47060456 þ 657 47060489 þ 656
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47007 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 7 / 10 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47060490 þ 755 47060491 þ 554 47060492 þ 472 47060493 þ 678 47060494 þ 541 47060495 þ 628 47060507 þ 816 47060508 ¨ 47007 4706050801 þ 210 47007 4706050803 þ 55 47007 4706050804 þ 44 47007 4706050805 þ 98 47007 4706050806 þ 170 47007 4706050834 þ 0 47007 4706050836 þ 36 47007 4706050837 þ 111 47007 4706050838 þ 33 47007 4706050839 þ 51 47007 4706050840 þ 0 47007 4706050842 þ 0 47007 4706050843 þ 480 47007 4706050844 þ 783 47060509 þ 851 47060555 þ 2,160
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47007 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 8 / 10 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47060556 þ 517 47060557 þ 375 47060558 þ 280 47060674 þ 465 47060675 þ 1,325 47060676 þ 841 47060677 þ 819 47060678 ¨ 47007 4706067802 þ 103 47007 4706067803 þ 48 47007 4706067804 þ 123 47007 4706067805 þ 75 47007 4706067806 þ 27 47007 4706067807 þ 410 47007 4706067808 þ 172 47007 4706067809 þ 81 47007 4706067810 þ 562 47007 4706067811 þ 78 47007 4706067812 þ 46 47007 4706067813 þ 209 47007 4706067814 þ 349 47007 4706067815 þ 99 47007 4706067816 þ 107 47007 4706067817 þ 81
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47007 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 9 / 10 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47007 4706067818 þ 81 47007 4706067819 þ 15 47007 4706067820 þ 59 47007 4706067821 þ 68 47007 4706067822 þ 68 47007 4706067823 þ 379
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47007 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 10 / 10 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
Electoral Boundaries Readjustment 2012 - Compilation Sheet Révision des limites des circonscriptions électorales 2012 - Feuille de compilaton
Federal Electoral District No : Name : Saskatchewan 47008 Province: No de la circonscription fédérale : Nom : Regina—Qu'Appelle
Population of province: Population tolerance permitted for any electoral district Population de la province : 1,033,381 Population Tolérance de population permise pour toute circonscription
Electoral quota Total number of electoral districts : 72,829 - 25 % Quotient électoral + 25 % Nombre total de ciconscriptions : 14 55,360 73,813 92,266
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Division No. 5 4705 ¨ Wolseley, T 4705024 þ 864 Wolseley No. 155, RM 4705027 ¨ 47050234 ¨ 47008 4705023401 þ 5 47008 4705023402 þ 5 47008 4705023404 þ 5 47008 4705023406 þ 0 47008 4705023407 þ 0 47008 4705023411 þ 0 47008 4705023412 þ 5 47008 4705023414 þ 0 47008 4705023416 þ 0 47008 4705023417 þ 5 47008 4705023422 þ 0 47008 4705023423 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47008 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 1 / 25 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47008 4705023425 þ 5 47008 4705023426 þ 0 47008 4705023427 þ 0 47008 4705023434 þ 5 47008 4705023479 þ 0 47008 4705023480 þ 0 47008 4705023486 þ 5 47008 4705023487 þ 0 47008 4705023492 þ 5 47008 4705023493 þ 0 47008 4705023497 þ 33 47008 4705023498 þ 19 McLeod No. 185, RM 4705063 ¨ 47050243 ¨ 47014 4705024331 þ 0 47014 4705024332 þ 0 Stanley No. 215, RM 4705067 ¨ 47050149 ¨ 47014 4705014901 þ 0 47014 4705014902 þ 0 47014 4705014903 þ 5 47014 4705014904 þ 5 47014 4705014905 þ 0 47014 4705014906 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47008 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 2 / 25 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47014 4705014907 þ 0 47014 4705014908 þ 0 47014 4705014909 þ 5 47014 4705014910 þ 0 47014 4705014911 þ 5 47014 4705014912 þ 0 47014 4705014913 þ 0 47014 4705014914 þ 5 47014 4705014915 þ 5 47014 4705014916 þ 5 47014 4705014917 þ 5 47014 4705014918 þ 0 47014 4705014919 þ 0 47014 4705014920 þ 0 47014 4705014922 þ 0 47014 4705014953 þ 0 47014 4705014954 þ 5 47014 4705014955 þ 0 47014 4705014956 þ 0 47014 4705014957 þ 0 47014 4705014958 þ 5 47014 4705014959 þ 5 47014 4705014961 þ 5 47014 4705014962 þ 15
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47008 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 3 / 25 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47014 4705014963 þ 10 47014 4705014965 þ 0 47014 4705014968 þ 5 47014 4705014971 þ 5 47014 4705014972 þ 0 47014 4705014975 þ 10 47014 4705014977 þ 10 47014 4705014978 þ 10 47014 4705014981 þ 5 47014 4705014982 þ 10 47014 4705014984 þ 10 47014 4705014989 þ 0 47014 4705014991 þ 5 47014 4705014996 þ 5 47014 4705014998 þ 10 Division No. 6 4706 ¨ Sherwood No. 159, RM 4706026 ¨ 47060559 ¨ 47008 4706055928 þ 5 47007 4706055929 þ 0 47008 4706055930 þ 0 47008 4706055931 þ 0 47007 4706055932 þ 0 47008 4706055944 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47008 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 4 / 25 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47008 4706055946 þ 0 47008 4706055947 þ 10 47008 4706055948 þ 5 47008 4706055949 þ 5 47008 4706055950 þ 10 47008 4706055951 þ 15 47008 4706055952 þ 18 47008 4706055953 þ 5 47008 4706055954 þ 5 47008 4706055955 þ 0 47008 4706055958 þ 5 47008 4706055959 þ 171 47008 4706055960 þ 0 47008 4706055961 þ 0 47008 4706055962 þ 5 47008 4706055963 þ 5 47008 4706055964 þ 0 47008 4706055966 þ 5 47008 4706055969 þ 0 47008 4706055970 þ 0 47008 4706055971 þ 5 47008 4706055976 þ 0 47008 4706055977 þ 0 47007 4706055978 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47008 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 5 / 25 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47008 4706055979 þ 5 47008 4706055980 þ 0 47007 4706055982 þ 0 47007 4706055983 þ 0 47007 4706055984 þ 0 47007 4706055985 þ 10 47007 4706055986 þ 0 47007 4706055989 þ 0 47007 4706055990 þ 0 47007 4706055991 þ 0 47007 4706055992 þ 0 47007 4706055993 þ 0 47007 4706055994 þ 0 47007 4706055995 þ 0 47007 4706055996 þ 0 47007 4706055997 þ 0 47007 4706055998 þ 0 47007 4706055999 þ 0 Regina, CY 4706027 ¨ 47060252 þ 556 47060253 þ 580 47060281 ¨ 47005 4706028101 þ 0 47005 4706028102 þ 91
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47008 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 6 / 25 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47005 4706028103 þ 83 47005 4706028104 þ 69 47005 4706028105 þ 0 47060282 þ 559 47060284 ¨ 47005 4706028401 þ 35 47005 4706028402 þ 81 47005 4706028403 þ 121 47060287 ¨ 47005 4706028701 þ 0 47005 4706028707 þ 50 47005 4706028708 þ 35 47060289 þ 489 47060290 þ 438 47060291 þ 422 47060292 þ 398 47060293 þ 399 47060294 þ 335 47060295 þ 515 47060296 þ 426 47060297 þ 667 47060298 þ 634 47060300 þ 512 47060301 þ 527
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47008 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 7 / 25 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47060302 þ 497 47060303 þ 439 47060304 þ 450 47060305 þ 460 47060306 þ 590 47060399 þ 657 47060401 þ 660 47060402 þ 579 47060403 þ 469 47060404 þ 543 47060405 þ 587 47060406 þ 481 47060407 þ 449 47060408 þ 736 47060409 þ 534 47060410 þ 544 47060411 þ 488 47060412 þ 489 47060413 þ 688 47060414 þ 496 47060415 þ 526 47060416 þ 554 47060417 þ 467 47060418 þ 383
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47008 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 8 / 25 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47060419 þ 469 47060420 þ 825 47060421 þ 335 47060423 þ 416 47060424 þ 392 47060425 þ 399 47060426 þ 399 47060427 þ 480 47060428 þ 444 47060429 þ 427 47060430 þ 768 47060432 þ 443 47060433 þ 329 47060434 þ 314 47060435 þ 471 47060436 þ 532 47060437 þ 518 47060438 þ 523 47060439 þ 408 47060440 þ 459 47060441 þ 428 47060442 þ 567 47060443 þ 580 47060444 þ 478
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47008 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 9 / 25 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47060445 þ 637 47060446 þ 551 47060448 þ 566 47060449 þ 519 47060450 þ 807 47060506 þ 1,086 47060508 ¨ 47007 4706050835 þ 0 47060678 ¨ 47008 4706067801 þ 0 Edenwold No. 158, RM 4706029 ¨ 47060562 þ 507 47060564 þ 539 47060567 ¨ 47008 4706056707 þ 0 47008 4706056708 þ 19 47008 4706056709 þ 0 47008 4706056710 þ 10 47008 4706056711 þ 5 47008 4706056712 þ 10 47008 4706056713 þ 167 47008 4706056714 þ 0 47008 4706056715 þ 10 47008 4706056716 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47008 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 10 / 25 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47008 4706056717 þ 0 47008 4706056718 þ 49 47008 4706056719 þ 10 47008 4706056720 þ 10 47008 4706056721 þ 16 47008 4706056722 þ 23 47008 4706056723 þ 0 47008 4706056738 þ 0 47008 4706056739 þ 5 47008 4706056742 þ 0 47008 4706056745 þ 0 47008 4706056746 þ 0 47008 4706056752 þ 47 47008 4706056753 þ 5 47008 4706056754 þ 0 47008 4706056755 þ 0 47008 4706056756 þ 40 47008 4706056757 þ 0 47008 4706056758 þ 0 47008 4706056759 þ 21 47060571 þ 476 47060572 ¨ 47008 4706057201 þ 0 47008 4706057202 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47008 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 11 / 25 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47008 4706057203 þ 0 47008 4706057204 þ 0 47008 4706057205 þ 5 47008 4706057206 þ 0 47008 4706057208 þ 0 47008 4706057211 þ 0 47008 4706057212 þ 0 47008 4706057213 þ 0 47008 4706057214 þ 0 47008 4706057215 þ 0 47008 4706057219 þ 0 47008 4706057220 þ 0 47008 4706057221 þ 91 47008 4706057223 þ 76 47008 4706057224 þ 62 47008 4706057225 þ 0 47008 4706057228 þ 0 47008 4706057229 þ 0 47008 4706057230 þ 0 47008 4706057238 þ 0 47008 4706057240 þ 0 47008 4706057252 þ 0 47008 4706057253 þ 0 47008 4706057254 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47008 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 12 / 25 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47008 4706057255 þ 50 47008 4706057256 þ 93 47008 4706057257 þ 0 47008 4706057258 þ 0 47060670 þ 551 47060671 þ 1,046 White City, T 4706030 þ 1,894 Pilot Butte, T 4706031 þ 1,848 Balgonie, T 4706032 þ 1,625 Edenwold, VL 4706033 þ 238 South Qu'Appelle No. 157, RM 4706034 þ 1,271 Qu'Appelle, T 4706036 þ 668 McLean, VL 4706037 þ 304 Indian Head No. 156, RM 4706038 ¨ 47060613 þ 0 47060614 ¨ 47008 4706061401 þ 0 47008 4706061402 þ 0 47008 4706061404 þ 0 47008 4706061405 þ 5 47008 4706061406 þ 5 47008 4706061407 þ 10 47008 4706061408 þ 0 47008 4706061409 þ 15
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47008 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 13 / 25 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47008 4706061410 þ 0 47008 4706061411 þ 15 47008 4706061412 þ 0 47008 4706061413 þ 0 47008 4706061414 þ 0 47008 4706061415 þ 0 47008 4706061416 þ 5 47008 4706061417 þ 0 47008 4706061418 þ 0 47008 4706061419 þ 0 47008 4706061420 þ 0 47008 4706061421 þ 0 47008 4706061422 þ 5 47008 4706061423 þ 0 47008 4706061424 þ 0 47008 4706061425 þ 0 47008 4706061426 þ 0 47008 4706061427 þ 0 47008 4706061428 þ 0 47008 4706061429 þ 0 47008 4706061430 þ 0 47008 4706061431 þ 0 47008 4706061432 þ 5 47008 4706061433 þ 15
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47008 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 14 / 25 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47008 4706061435 þ 0 47008 4706061436 þ 5 47008 4706061437 þ 10 47008 4706061438 þ 5 47008 4706061439 þ 5 47008 4706061440 þ 0 47008 4706061441 þ 5 47008 4706061442 þ 5 47008 4706061443 þ 0 47008 4706061444 þ 0 47008 4706061445 þ 0 47008 4706061446 þ 5 47008 4706061447 þ 0 47008 4706061448 þ 0 47008 4706061449 þ 0 47008 4706061450 þ 0 47008 4706061451 þ 5 47008 4706061452 þ 0 47008 4706061453 þ 0 47008 4706061454 þ 0 47008 4706061455 þ 0 47008 4706061456 þ 10 47008 4706061457 þ 5 47008 4706061458 þ 5
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47008 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 15 / 25 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47008 4706061459 þ 5 47008 4706061460 þ 5 47008 4706061461 þ 5 47008 4706061462 þ 0 47008 4706061463 þ 10 47008 4706061464 þ 0 47008 4706061465 þ 5 47008 4706061466 þ 5 47008 4706061467 þ 10 47008 4706061468 þ 15 47008 4706061469 þ 5 47008 4706061470 þ 5 47008 4706061471 þ 0 47008 4706061472 þ 0 47008 4706061473 þ 10 47008 4706061474 þ 5 47008 4706061475 þ 0 47008 4706061476 þ 0 47008 4706061477 þ 5 47008 4706061478 þ 10 47008 4706061479 þ 0 47008 4706061480 þ 15 47008 4706061481 þ 5 47008 4706061482 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47008 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 16 / 25 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47008 4706061483 þ 23 47008 4706061484 þ 0 47008 4706061485 þ 10 47008 4706061486 þ 0 47008 4706061487 þ 28 47008 4706061488 þ 0 47008 4706061489 þ 0 47008 4706061490 þ 0 47008 4706061491 þ 10 47008 4706061492 þ 0 47008 4706061493 þ 17 Indian Head, T 4706039 þ 1,815 Sintaluta, T 4706041 þ 120 Abernethy No. 186, RM 4706042 þ 387 Fort San, RV 4706045 þ 187 Abernethy, VL 4706046 þ 196 Balcarres, T 4706047 þ 617 North Qu'Appelle No. 187, RM 4706048 þ 728 Lebret, VL 4706049 þ 218 Katepwa, RV 4706050 þ 403 Fort Qu'Appelle, T 4706051 þ 2,034 B-Say-Tah, RV 4706052 þ 187 Lumsden No. 189, RM 4706053 ¨ 47060560 ¨
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47008 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 17 / 25 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47007 4706056001 þ 0 47007 4706056002 þ 0 47007 4706056003 þ 15 47007 4706056004 þ 5 47007 4706056005 þ 0 47007 4706056006 þ 0 47007 4706056007 þ 0 47007 4706056008 þ 10 47007 4706056009 þ 0 47007 4706056010 þ 0 47007 4706056011 þ 0 47007 4706056012 þ 0 47007 4706056013 þ 10 47007 4706056016 þ 10 47007 4706056018 þ 10 47007 4706056019 þ 15 47007 4706056042 þ 10 47007 4706056043 þ 10 47007 4706056044 þ 25 47007 4706056045 þ 27 47007 4706056046 þ 5 47007 4706056047 þ 5 47007 4706056048 þ 16 47007 4706056049 þ 19
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47008 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 18 / 25 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47007 4706056050 þ 15 47007 4706056051 þ 19 47007 4706056052 þ 10 47007 4706056053 þ 10 47007 4706056068 þ 15 47007 4706056069 þ 5 47007 4706056070 þ 22 47007 4706056071 þ 5 Longlaketon No. 219, RM 4706070 ¨ 47060600 ¨ 47007 4706060092 þ 5 47007 4706060095 þ 10 47007 4706060096 þ 10 Cupar No. 218, RM 4706091 þ 554 Southey, T 4706092 þ 778 Markinch, VL 4706093 þ 72 Cupar, T 4706094 þ 579 Lipton No. 217, RM 4706096 þ 424 Dysart, VL 4706097 þ 218 Lipton, VL 4706098 þ 372 Tullymet No. 216, RM 4706099 þ 220 Piapot 75, IRI 4706809 þ 464 Standing Buffalo 78, IRI 4706811 þ 651 Pasqua 79, IRI 4706812 þ 546
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47008 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 19 / 25 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Muscowpetung 80, IRI 4706813 þ 365 Little Black Bear 84, IRI 4706814 þ 165 Okanese 82, IRI 4706815 þ 226 Peepeekisis 81, IRI 4706816 þ 497 Star Blanket 83, IRI 4706818 þ 201 Wa-Pii Moos-Toosis (White Calf) 4706820 þ 97 83A, IRI Star Blanket 83C, IRI 4706828 þ 0 Treaty Four Reserve Grounds 77, IRI 4706829 þ 10 Division No. 10 4710 ¨ Hubbard, VL 4710002 þ 46 Ituna Bon Accord No. 246, RM 4710003 þ 435 Ituna, T 4710004 þ 711 Kellross No. 247, RM 4710008 þ 362 Kelliher, VL 4710009 þ 216 Leross, VL 4710011 þ 37 Lestock, VL 4710012 þ 125 Touchwood No. 248, RM 4710014 þ 267 Mount Hope No. 279, RM 4710024 ¨ 47100194 ¨ 47008 4710019407 þ 5 47008 4710019408 þ 10 47008 4710019412 þ 0 47008 4710019413 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47008 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 20 / 25 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47008 4710019414 þ 0 47008 4710019415 þ 5 47008 4710019416 þ 0 47008 4710019417 þ 5 47008 4710019418 þ 0 47008 4710019419 þ 5 47008 4710019420 þ 0 47008 4710019421 þ 5 47008 4710019422 þ 5 47008 4710019423 þ 5 47008 4710019424 þ 0 47008 4710019425 þ 5 47008 4710019426 þ 0 47008 4710019427 þ 0 47008 4710019428 þ 0 47008 4710019429 þ 5 47008 4710019430 þ 0 47008 4710019431 þ 0 47008 4710019432 þ 5 47008 4710019433 þ 0 47008 4710019434 þ 5 47008 4710019435 þ 10 47008 4710019436 þ 15 47008 4710019437 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47008 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 21 / 25 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47008 4710019438 þ 0 47008 4710019439 þ 0 47008 4710019440 þ 0 47008 4710019441 þ 5 47008 4710019442 þ 0 47008 4710019443 þ 0 47008 4710019444 þ 5 47008 4710019445 þ 0 47008 4710019446 þ 0 47008 4710019447 þ 0 47008 4710019448 þ 5 47008 4710019449 þ 0 47008 4710019450 þ 0 47008 4710019451 þ 0 47008 4710019452 þ 0 47008 4710019453 þ 5 47008 4710019454 þ 0 47008 4710019455 þ 5 47008 4710019456 þ 0 47008 4710019460 þ 0 47008 4710019461 þ 5 47008 4710019462 þ 5 47008 4710019463 þ 0 47008 4710019464 þ 10
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47008 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 22 / 25 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47008 4710019465 þ 0 47008 4710019466 þ 15 47008 4710019467 þ 10 47008 4710019468 þ 5 47008 4710019474 þ 0 47008 4710019475 þ 5 47008 4710019491 þ 0 47100232 ¨ 47007 4710023275 þ 0 Raymore, T 4710027 ¨ 47100197 ¨ 47008 4710019701 þ 67 47008 4710019702 þ 22 47008 4710019703 þ 27 47008 4710019704 þ 20 47008 4710019705 þ 17 47008 4710019706 þ 25 47008 4710019707 þ 5 47008 4710019708 þ 5 47008 4710019709 þ 5 47008 4710019710 þ 17 47008 4710019711 þ 122 47008 4710019712 þ 34 47008 4710019713 þ 75
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47008 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 23 / 25 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47008 4710019714 þ 0 47008 4710019715 þ 5 47008 4710019717 þ 26 47008 4710019718 þ 28 47008 4710019719 þ 15 47008 4710019720 þ 53 47008 4710019721 þ 0 Quinton, VL 4710028 þ 111 Punnichy, VL 4710029 þ 246 Emerald No. 277, RM 4710031 þ 447 Elfros No. 307, RM 4710041 þ 432 Elfros, VL 4710043 þ 96 Big Quill No. 308, RM 4710046 þ 587 Wynyard, T 4710047 þ 1,767 Dafoe, VL 4710051 þ 15 Prairie Rose No. 309, RM 4710052 ¨ 47100228 ¨ 47002 4710022821 þ 10 47002 4710022822 þ 0 47002 4710022823 þ 0 Muskowekwan 85, IRI 4710822 þ 606 Gordon 86, IRI 4710823 þ 1,017 Day Star 87, IRI 4710824 þ 155 Poorman 88, IRI 4710825 þ 782
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47008 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 24 / 25 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Beardy's and Okemasis 96 and 97A, 4710828 þ 10 IRI Muskowekwan 85-17, IRI 4710832 þ 0 Muskowekwan 85-26, IRI 4710834 þ 5 Muskowekwan 85-33, IRI 4710836 þ 5 Muskowekwan 85-28, IRI 4710838 þ 0 Muskowekwan 85-29, IRI 4710840 þ 15 Muskowekwan 85-23, IRI 4710842 þ 0 Muskowekwan 85-12, IRI 4710843 þ 0 Muskowekwan 85-24, IRI 4710844 þ 0 Muskowekwan 85-22, IRI 4710845 þ 0 Muskowekwan 85-27, IRI 4710846 þ 0 Muskowekwan 85-10, IRI 4710847 þ 10 Muskowekwan 85-1, IRI 4710848 þ 0 Muskowekwan 85-8, IRI 4710849 þ 5 Muskowekwan 85-15, IRI 4710850 þ 0 Muskowekwan 85-2A, IRI 4710851 þ 0 Muskowekwan 85-31, IRI 4710852 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47008 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 25 / 25 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
Electoral Boundaries Readjustment 2012 - Compilation Sheet Révision des limites des circonscriptions électorales 2012 - Feuille de compilaton
Federal Electoral District No : Name : Saskatchewan 47009 Province: No de la circonscription fédérale : Nom : Regina--Wascana
Population of province: Population tolerance permitted for any electoral district Population de la province : 1,033,381 Population Tolérance de population permise pour toute circonscription
Electoral quota Total number of electoral districts : 77,208 - 25 % Quotient électoral + 25 % Nombre total de ciconscriptions : 14 55,360 73,813 92,266
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Division No. 6 4706 ¨ Sherwood No. 159, RM 4706026 ¨ 47060666 ¨ 47013 4706066618 þ 0 47013 4706066621 þ 0 47013 4706066624 þ 0 47013 4706066657 þ 0 47013 4706066658 þ 0 47013 4706066659 þ 5 47013 4706066671 þ 0 47013 4706066672 þ 23 47013 4706066687 þ 15 Regina, CY 4706027 ¨ 47060160 þ 465 47060161 þ 592 47060162 þ 330
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47009 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 1 / 7 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47060163 þ 474 47060164 þ 529 47060165 þ 412 47060166 þ 506 47060176 þ 487 47060177 þ 500 47060178 þ 395 47060179 þ 495 47060180 þ 465 47060181 þ 585 47060182 þ 504 47060183 þ 498 47060184 þ 485 47060185 þ 531 47060186 þ 396 47060187 þ 564 47060188 þ 778 47060189 þ 534 47060190 þ 588 47060191 þ 477 47060192 þ 551 47060193 þ 506 47060194 þ 558 47060195 þ 458
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47009 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 2 / 7 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47060197 þ 444 47060200 þ 362 47060205 þ 510 47060206 þ 477 47060207 þ 484 47060208 þ 468 47060209 þ 276 47060210 þ 417 47060211 þ 416 47060212 þ 501 47060213 þ 1,015 47060214 þ 547 47060215 þ 1,036 47060216 þ 387 47060217 þ 471 47060218 þ 409 47060219 þ 465 47060220 þ 526 47060221 þ 409 47060222 þ 494 47060223 þ 393 47060224 þ 280 47060225 þ 458 47060226 þ 606
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47009 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 3 / 7 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47060227 þ 403 47060228 þ 1,001 47060229 þ 1,306 47060231 þ 489 47060232 þ 413 47060233 þ 359 47060234 þ 373 47060235 þ 454 47060236 þ 419 47060237 þ 351 47060238 þ 515 47060239 þ 1,540 47060240 þ 655 47060241 þ 700 47060248 þ 528 47060249 þ 562 47060254 þ 571 47060255 þ 426 47060256 þ 418 47060257 þ 465 47060258 þ 483 47060259 þ 515 47060260 þ 544 47060261 þ 527
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47009 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 4 / 7 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47060262 þ 418 47060263 þ 551 47060264 þ 749 47060265 þ 567 47060266 þ 575 47060267 þ 699 47060268 þ 629 47060269 þ 664 47060270 þ 562 47060271 þ 377 47060273 þ 442 47060276 þ 443 47060277 þ 491 47060278 þ 410 47060279 þ 530 47060280 þ 819 47060299 þ 575 47060486 þ 359 47060487 þ 645 47060488 þ 532 47060503 þ 997 47060504 þ 836 47060505 þ 1,124 47060637 þ 722
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47009 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 5 / 7 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47060638 þ 386 47060639 þ 406 47060640 þ 851 47060641 þ 608 47060643 þ 509 47060644 þ 400 47060645 þ 517 47060646 þ 652 47060647 þ 298 47060648 þ 347 47060649 þ 390 47060650 þ 359 47060651 þ 1,015 47060652 þ 708 47060653 þ 607 47060654 þ 510 47060655 þ 474 47060656 þ 495 47060657 þ 444 47060658 þ 550 47060659 þ 546 47060660 þ 577 47060661 þ 446 47060662 þ 906
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47009 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 6 / 7 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47060663 þ 543 47060664 þ 447 47060667 þ 1,725 47060668 þ 1,179 47060669 þ 865 47060672 þ 641 47060673 þ 1,069 47060679 þ 2,283 47060680 þ 420 47060681 þ 319 47060682 þ 426
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47009 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 7 / 7 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
Electoral Boundaries Readjustment 2012 - Compilation Sheet Révision des limites des circonscriptions électorales 2012 - Feuille de compilaton
Federal Electoral District No : Name : Saskatchewan 47010 Province: No de la circonscription fédérale : Nom : Saskatoon—Grasswood
Population of province: Population tolerance permitted for any electoral district Population de la province : 1,033,381 Population Tolérance de population permise pour toute circonscription
Electoral quota Total number of electoral districts : 72,010 - 25 % Quotient électoral + 25 % Nombre total de ciconscriptions : 14 55,360 73,813 92,266
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Division No. 11 4711 ¨ Corman Park No. 344, RM 4711065 ¨ 47110525 þ 579 47110526 þ 436 47110527 þ 430 47110528 þ 504 47110529 þ 439 47110582 ¨ 47002 4711058212 þ 0 47002 4711058213 þ 0 47002 4711058216 þ 181 47110671 ¨ 47002 4711067113 þ 31 47002 4711067114 þ 19 47002 4711067115 þ 10 47002 4711067116 þ 132
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47010 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 1 / 8 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47002 4711067126 þ 5 47002 4711067127 þ 16 Saskatoon, CY 4711066 ¨ 47110074 þ 677 47110075 ¨ 47009 4711007501 þ 49 47009 4711007504 þ 17 47009 4711007505 þ 95 47009 4711007506 þ 43 47009 4711007507 þ 138 47009 4711007508 þ 96 47110084 ¨ 47002 4711008403 þ 57 47002 4711008404 þ 166 47110085 ¨ 47002 4711008503 þ 34 47002 4711008504 þ 58 47002 4711008505 þ 62 47002 4711008506 þ 35 47002 4711008509 þ 36 47002 4711008510 þ 42 47110086 þ 537 47110087 þ 519 47110088 þ 503
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47010 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 2 / 8 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47110089 þ 423 47110090 þ 424 47110091 ¨ 47002 4711009103 þ 45 47002 4711009104 þ 164 47002 4711009105 þ 43 47002 4711009106 þ 44 47110092 þ 785 47110093 ¨ 47002 4711009302 þ 71 47002 4711009303 þ 56 47002 4711009304 þ 84 47002 4711009305 þ 89 47110094 þ 618 47110123 þ 964 47110126 þ 423 47110127 þ 479 47110128 þ 525 47110129 þ 648 47110130 þ 913 47110131 þ 302 47110132 þ 1,041 47110133 þ 273 47110134 þ 1,125
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47010 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 3 / 8 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47110143 þ 297 47110144 þ 798 47110145 þ 508 47110146 þ 371 47110147 þ 773 47110148 þ 618 47110149 þ 443 47110151 þ 520 47110152 þ 434 47110153 þ 606 47110154 þ 331 47110155 þ 292 47110157 þ 698 47110160 þ 639 47110161 þ 546 47110162 þ 304 47110163 þ 554 47110164 þ 444 47110165 þ 451 47110166 þ 282 47110167 þ 389 47110168 þ 375 47110169 þ 394 47110170 þ 422
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47010 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 4 / 8 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47110179 þ 616 47110180 þ 485 47110181 þ 537 47110182 þ 587 47110183 þ 504 47110184 ¨ 47002 4711018402 þ 88 47002 4711018403 þ 64 47002 4711018404 þ 59 47002 4711018405 þ 67 47002 4711018406 þ 64 47110185 ¨ 47002 4711018502 þ 91 47002 4711018503 þ 72 47002 4711018504 þ 80 47002 4711018505 þ 55 47002 4711018506 þ 66 47002 4711018507 þ 54 47002 4711018508 þ 54 47002 4711018509 þ 64 47110186 ¨ 47002 4711018602 þ 66 47002 4711018603 þ 73 47002 4711018604 þ 62
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47010 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 5 / 8 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47002 4711018605 þ 50 47002 4711018606 þ 53 47002 4711018607 þ 49 47002 4711018608 þ 0 47110187 þ 515 47110188 þ 622 47110189 þ 596 47110190 þ 624 47110191 þ 626 47110193 þ 301 47110194 þ 4,286 47110287 þ 308 47110288 þ 516 47110443 þ 380 47110444 þ 651 47110445 þ 539 47110446 þ 491 47110447 þ 503 47110448 þ 641 47110449 þ 641 47110450 þ 808 47110451 þ 989 47110460 þ 1,115 47110461 þ 1,644
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47010 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 6 / 8 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47110469 þ 686 47110475 þ 920 47110506 þ 2,027 47110507 þ 694 47110508 þ 1,142 47110509 þ 735 47110510 þ 461 47110511 þ 423 47110512 þ 1,026 47110513 þ 471 47110514 þ 338 47110515 þ 431 47110516 þ 342 47110517 þ 533 47110518 þ 387 47110519 þ 385 47110520 þ 553 47110521 þ 517 47110522 þ 413 47110523 þ 542 47110524 þ 1,500 47110530 þ 965 47110531 þ 412 47110532 þ 546
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47010 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 7 / 8 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47110533 þ 461 47110534 þ 504 47110535 þ 479 47110536 þ 470 47110537 þ 482 47110538 þ 530 47110539 þ 490 47110651 þ 588 47110652 þ 614 47110669 þ 1,479 47110670 þ 1,709 47110672 ¨ 47002 4711067204 þ 5 47002 4711067205 þ 0 47002 4711067206 þ 15 47002 4711067210 þ 5 47002 4711067211 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47010 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 8 / 8 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
Electoral Boundaries Readjustment 2012 - Compilation Sheet Révision des limites des circonscriptions électorales 2012 - Feuille de compilaton
Federal Electoral District No : Name : Saskatchewan 47011 Province: No de la circonscription fédérale : Nom : Saskatoon—University
Population of province: Population tolerance permitted for any electoral district Population de la province : 1,033,381 Population Tolérance de population permise pour toute circonscription
Electoral quota Total number of electoral districts : 76,257 - 25 % Quotient électoral + 25 % Nombre total de ciconscriptions : 14 55,360 73,813 92,266
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Division No. 11 4711 ¨ Saskatoon, CY 4711066 ¨ 47110021 ¨ 47011 4711002109 þ 0 47011 4711002111 þ 68 47011 4711002116 þ 97 47011 4711002117 þ 70 47011 4711002121 þ 0 47011 4711002124 þ 0 47011 4711002125 þ 580 47110022 þ 368 47110027 þ 565 47110028 þ 386 47110029 ¨ 47011 4711002902 þ 246 47011 4711002903 þ 128
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47011 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 1 / 8 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47110030 þ 632 47110031 þ 468 47110032 þ 244 47110033 þ 432 47110035 þ 416 47110038 þ 825 47110039 þ 788 47110040 þ 266 47110041 þ 571 47110042 ¨ 47011 4711004202 þ 112 47011 4711004203 þ 193 47011 4711004204 þ 206 47011 4711004205 þ 59 47011 4711004206 þ 118 47110043 þ 283 47110044 þ 359 47110045 ¨ 47011 4711004501 þ 347 47011 4711004504 þ 284 47110046 þ 338 47110047 þ 590 47110048 þ 494 47110049 ¨
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47011 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 2 / 8 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47011 4711004914 þ 69 47011 4711004915 þ 83 47011 4711004916 þ 93 47011 4711004917 þ 30 47011 4711004918 þ 54 47011 4711004919 þ 0 47011 4711004920 þ 10 47011 4711004921 þ 38 47110050 þ 494 47110051 þ 557 47110053 þ 584 47110075 ¨ 47009 4711007502 þ 33 47009 4711007503 þ 36 47110076 þ 507 47110077 þ 632 47110078 þ 473 47110079 þ 641 47110080 þ 551 47110081 þ 544 47110082 þ 487 47110083 þ 537 47110084 ¨ 47009 4711008401 þ 27
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47011 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 3 / 8 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47009 4711008402 þ 277 47110085 ¨ 47009 4711008501 þ 46 47009 4711008502 þ 27 47009 4711008507 þ 44 47009 4711008508 þ 65 47110091 ¨ 47009 4711009101 þ 0 47009 4711009102 þ 305 47009 4711009107 þ 158 47110093 ¨ 47009 4711009301 þ 142 47110095 þ 612 47110096 þ 380 47110097 þ 496 47110098 þ 412 47110099 þ 529 47110100 þ 658 47110101 þ 469 47110102 þ 661 47110103 þ 531 47110104 þ 488 47110105 þ 632 47110106 þ 454
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47011 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 4 / 8 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47110107 þ 770 47110108 þ 737 47110109 þ 696 47110110 þ 539 47110111 þ 477 47110112 þ 1,055 47110113 þ 280 47110114 þ 340 47110116 þ 433 47110184 ¨ 47009 4711018401 þ 93 47110185 ¨ 47009 4711018501 þ 89 47009 4711018510 þ 59 47110186 ¨ 47009 4711018601 þ 56 47110290 þ 532 47110291 þ 522 47110292 þ 522 47110293 þ 761 47110295 þ 638 47110296 þ 693 47110297 þ 425 47110299 þ 361
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47011 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 5 / 8 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47110300 þ 492 47110301 þ 405 47110302 þ 412 47110303 þ 455 47110304 þ 381 47110305 þ 506 47110306 þ 1,179 47110307 þ 579 47110308 þ 618 47110309 þ 670 47110310 þ 788 47110311 þ 613 47110313 þ 901 47110314 þ 776 47110315 þ 1,072 47110316 þ 278 47110317 þ 300 47110318 þ 614 47110319 þ 234 47110323 þ 632 47110324 þ 531 47110325 þ 610 47110326 þ 272 47110327 þ 823
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47011 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 6 / 8 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47110328 þ 978 47110329 þ 590 47110330 þ 498 47110331 þ 518 47110395 ¨ 47011 4711039501 þ 151 47011 4711039502 þ 215 47011 4711039504 þ 90 47011 4711039505 þ 57 47110396 ¨ 47011 4711039602 þ 450 47110452 þ 715 47110453 þ 543 47110455 þ 1,706 47110456 þ 1,374 47110466 þ 572 47110467 þ 589 47110468 þ 999 47110470 þ 1,317 47110654 þ 4,275 47110655 þ 474 47110656 þ 516 47110657 þ 1,317 47110658 þ 1,199
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47011 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 7 / 8 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47110659 þ 777 47110660 þ 749 47110661 þ 609 47110662 þ 1,082 47110663 þ 841 47110664 þ 1,077 47110665 þ 499 47110666 þ 1,255 47110667 þ 173 47110668 þ 1,404 47110672 ¨ 47009 4711067201 þ 0 47009 4711067202 þ 0 47009 4711067203 þ 5 47009 4711067207 þ 0 47009 4711067208 þ 10 47009 4711067209 þ 0 47009 4711067212 þ 5 47009 4711067213 þ 10
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47011 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 8 / 8 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
Electoral Boundaries Readjustment 2012 - Compilation Sheet Révision des limites des circonscriptions électorales 2012 - Feuille de compilaton
Federal Electoral District No : Name : Saskatchewan 47012 Province: No de la circonscription fédérale : Nom : Saskatoon West
Population of province: Population tolerance permitted for any electoral district Population de la province : 1,033,381 Population Tolérance de population permise pour toute circonscription
Electoral quota Total number of electoral districts : 76,704 - 25 % Quotient électoral + 25 % Nombre total de ciconscriptions : 14 55,360 73,813 92,266
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Division No. 11 4711 ¨ Corman Park No. 344, RM 4711065 ¨ 47110493 ¨ 47011 4711049334 þ 0 47110671 ¨ 47011 4711067121 þ 0 47110676 ¨ 47011 4711067620 þ 0 47011 4711067654 þ 0 47011 4711067655 þ 0 47011 4711067656 þ 0 47011 4711067658 þ 0 Saskatoon, CY 4711066 ¨ 47110021 ¨ 47011 4711002101 þ 0 47011 4711002114 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47012 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 1 / 12 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47011 4711002118 þ 0 47011 4711002119 þ 0 47011 4711002120 þ 0 47011 4711002122 þ 0 47011 4711002123 þ 0 47110029 ¨ 47011 4711002901 þ 0 47110042 ¨ 47011 4711004201 þ 0 47110045 ¨ 47011 4711004502 þ 0 47110049 ¨ 47011 4711004901 þ 0 47011 4711004902 þ 0 47011 4711004903 þ 5 47011 4711004904 þ 0 47011 4711004905 þ 0 47011 4711004906 þ 0 47011 4711004908 þ 0 47011 4711004909 þ 0 47011 4711004910 þ 0 47011 4711004911 þ 0 47011 4711004922 þ 98 47011 4711004923 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47012 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 2 / 12 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47011 4711004924 þ 0 47110052 þ 451 47110054 þ 572 47110055 þ 492 47110056 þ 462 47110057 þ 504 47110058 þ 536 47110059 þ 628 47110060 þ 489 47110061 þ 498 47110062 þ 716 47110063 þ 410 47110064 þ 496 47110065 þ 494 47110066 þ 701 47110067 þ 280 47110068 þ 361 47110069 þ 503 47110070 þ 545 47110338 þ 1,191 47110339 þ 455 47110340 þ 695 47110341 þ 1,020 47110342 þ 355
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47012 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 3 / 12 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47110343 þ 294 47110344 þ 883 47110347 þ 317 47110348 þ 580 47110349 þ 301 47110350 þ 363 47110351 þ 383 47110353 þ 403 47110354 þ 810 47110355 þ 755 47110356 þ 635 47110357 þ 517 47110358 þ 743 47110359 þ 386 47110362 þ 329 47110363 þ 1,284 47110365 þ 468 47110367 þ 363 47110368 þ 352 47110369 þ 827 47110370 þ 522 47110371 þ 903 47110372 þ 537 47110373 þ 508
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47012 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 4 / 12 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47110374 þ 2,422 47110375 þ 445 47110376 þ 439 47110377 þ 569 47110378 þ 533 47110379 þ 896 47110380 þ 462 47110381 þ 458 47110382 þ 507 47110383 þ 484 47110384 þ 558 47110385 þ 491 47110386 þ 573 47110387 þ 583 47110388 þ 484 47110389 þ 496 47110390 þ 474 47110391 þ 409 47110392 þ 321 47110394 þ 386 47110395 ¨ 47011 4711039503 þ 0 47110396 ¨ 47011 4711039601 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47012 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 5 / 12 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47110397 þ 55 47110401 þ 2,531 47110402 þ 796 47110403 þ 495 47110404 þ 503 47110405 þ 460 47110406 þ 428 47110407 þ 440 47110408 þ 294 47110409 þ 295 47110410 þ 286 47110411 þ 390 47110412 þ 296 47110413 þ 546 47110434 þ 1,039 47110435 þ 255 47110436 þ 557 47110439 þ 724 47110440 þ 709 47110441 þ 387 47110442 þ 923 47110457 þ 1,078 47110463 þ 952 47110471 þ 1,272
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47012 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 6 / 12 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47110472 þ 780 47110473 þ 489 47110474 þ 558 47110540 þ 641 47110541 þ 439 47110542 þ 463 47110543 þ 484 47110544 þ 445 47110545 þ 482 47110546 þ 466 47110547 þ 476 47110548 þ 490 47110549 þ 375 47110550 þ 365 47110551 þ 314 47110552 þ 398 47110553 þ 441 47110554 þ 654 47110555 þ 289 47110556 þ 1,141 47110557 þ 505 47110558 þ 499 47110559 þ 591 47110560 þ 480
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47012 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 7 / 12 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47110561 þ 435 47110562 þ 528 47110563 þ 524 47110564 þ 640 47110565 þ 540 47110566 þ 396 47110567 þ 519 47110568 þ 323 47110569 þ 452 47110570 þ 606 47110571 þ 571 47110572 þ 471 47110573 þ 524 47110574 þ 489 47110575 þ 504 47110576 þ 440 47110577 þ 528 47110578 þ 598 47110579 þ 468 47110581 þ 285 47110675 ¨ 47011 4711067501 þ 0 47011 4711067503 þ 0 47011 4711067504 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47012 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 8 / 12 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47011 4711067505 þ 0 47011 4711067506 þ 0 47011 4711067507 þ 0 47011 4711067509 þ 0 47011 4711067510 þ 0 47011 4711067511 þ 0 47011 4711067512 þ 0 47011 4711067513 þ 0 47011 4711067514 þ 0 47011 4711067515 þ 0 47011 4711067516 þ 0 47011 4711067517 þ 0 47011 4711067518 þ 0 47011 4711067519 þ 0 47011 4711067520 þ 5 47011 4711067521 þ 0 47011 4711067522 þ 0 47011 4711067523 þ 0 47011 4711067524 þ 0 47011 4711067525 þ 0 47011 4711067526 þ 0 47011 4711067527 þ 0 47011 4711067528 þ 0 47011 4711067529 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47012 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 9 / 12 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47011 4711067530 þ 0 47011 4711067531 þ 0 47011 4711067532 þ 0 47011 4711067533 þ 0 47011 4711067534 þ 0 47011 4711067535 þ 0 47011 4711067536 þ 0 47011 4711067537 þ 0 47011 4711067538 þ 0 47011 4711067539 þ 0 47011 4711067540 þ 0 47011 4711067541 þ 0 47011 4711067542 þ 0 47011 4711067543 þ 0 47011 4711067544 þ 0 47011 4711067545 þ 0 47011 4711067546 þ 0 47011 4711067547 þ 0 47011 4711067548 þ 5 47011 4711067549 þ 0 47011 4711067550 þ 0 47011 4711067551 þ 0 47011 4711067552 þ 0 47011 4711067553 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47012 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 10 / 12 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47011 4711067554 þ 17 47011 4711067555 þ 0 47011 4711067556 þ 0 47011 4711067557 þ 10 47011 4711067558 þ 0 47011 4711067559 þ 0 47011 4711067560 þ 151 47011 4711067561 þ 184 47011 4711067562 þ 0 47011 4711067563 þ 0 47011 4711067564 þ 0 47011 4711067565 þ 0 47011 4711067566 þ 0 47011 4711067567 þ 0 47011 4711067568 þ 0 47011 4711067569 þ 0 47011 4711067570 þ 0 47011 4711067571 þ 0 47011 4711067572 þ 0 47011 4711067573 þ 0 47011 4711067574 þ 0 47011 4711067575 þ 0 47011 4711067576 þ 0 47011 4711067577 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47012 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 11 / 12 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47011 4711067578 þ 0 47011 4711067579 þ 90 47011 4711067580 þ 5 47011 4711067581 þ 0 47011 4711067582 þ 0 47011 4711067583 þ 0 47011 4711067584 þ 0 47011 4711067585 þ 0 47011 4711067586 þ 0 47011 4711067587 þ 0 47011 4711067588 þ 0 47011 4711067589 þ 0 47011 4711067590 þ 0 47011 4711067591 þ 10
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47012 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 12 / 12 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
Electoral Boundaries Readjustment 2012 - Compilation Sheet Révision des limites des circonscriptions électorales 2012 - Feuille de compilaton
Federal Electoral District No : Name : Saskatchewan 47013 Province: No de la circonscription fédérale : Nom : Souris—Moose Mountain
Population of province: Population tolerance permitted for any electoral district Population de la province : 1,033,381 Population Tolérance de population permise pour toute circonscription
Electoral quota Total number of electoral districts : 72,053 - 25 % Quotient électoral + 25 % Nombre total de ciconscriptions : 14 55,360 73,813 92,266
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Division No. 1 4701 þ 31,333 Division No. 2 4702 ¨ Cambria No. 6, RM 4702001 þ 304 Torquay, VL 4702002 þ 236 Souris Valley No. 7, RM 4702006 þ 240 Tribune, VL 4702008 þ 25 Lake Alma No. 8, RM 4702011 þ 250 Lake Alma, VL 4702012 þ 30 Surprise Valley No. 9, RM 4702014 þ 193 Gladmar, VL 4702015 þ 58 Minton, VL 4702016 þ 60 Happy Valley No. 10, RM 4702018 þ 148 Bengough, T 4702023 þ 313 Bengough No. 40, RM 4702024 þ 329 The Gap No. 39, RM 4702026 þ 230 Ceylon, VL 4702028 þ 99
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47013 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 1 / 10 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Laurier No. 38, RM 4702029 þ 321 Radville, T 4702031 þ 860 Lomond No. 37, RM 4702033 þ 304 Goodwater, VL 4702036 þ 35 Cymri No. 36, RM 4702037 þ 524 Halbrite, VL 4702038 þ 108 Midale, T 4702039 þ 562 Macoun, VL 4702041 þ 246 Griffin No. 66, RM 4702042 þ 398 Weyburn No. 67, RM 4702044 þ 1,048 Weyburn, CY 4702047 þ 10,484 McTaggart, VL 4702048 þ 125 Brokenshell No. 68, RM 4702051 þ 308 Norton No. 69, RM 4702052 þ 259 Pangman, VL 4702054 þ 214 Key West No. 70, RM 4702057 þ 287 Ogema, T 4702058 þ 368 Scott No. 98, RM 4702069 þ 176 Lang, VL 4702071 þ 200 Yellow Grass, T 4702072 þ 440 Wellington No. 97, RM 4702073 þ 356 Fillmore No. 96, RM 4702076 þ 255 Osage, VL 4702077 þ 20 Fillmore, VL 4702078 þ 255
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47013 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 2 / 10 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Creelman, VL 4702079 þ 115 Piapot Cree First Nation 75H, IRI 4702800 ¨ 47020171 þ 0 Division No. 3 4703 ¨ Hart Butte No. 11, RM 4703001 þ 264 Coronach, T 4703004 þ 711 Excel No. 71, RM 4703029 þ 427 Division No. 5 4705 ¨ Moosomin No. 121, RM 4705001 þ 504 Fleming, T 4705002 þ 83 Moosomin, T 4705004 þ 2,485 Welwyn, VL 4705006 þ 135 Martin No. 122, RM 4705007 þ 333 Wapella, T 4705009 þ 333 Silverwood No. 123, RM 4705011 þ 466 Kingsley No. 124, RM 4705014 þ 421 Kipling, T 4705016 þ 1,051 Chester No. 125, RM 4705018 þ 373 Windthorst, VL 4705019 þ 215 Glenavon, VL 4705021 þ 176 Wolseley No. 155, RM 4705027 ¨ 47050234 ¨ 47012 4705023403 þ 10 47012 4705023405 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47013 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 3 / 10 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47012 4705023408 þ 10 47012 4705023409 þ 0 47012 4705023410 þ 0 47012 4705023413 þ 5 47012 4705023415 þ 24 47012 4705023418 þ 0 47012 4705023419 þ 0 47012 4705023420 þ 5 47012 4705023421 þ 0 47012 4705023424 þ 0 47012 4705023428 þ 0 47012 4705023429 þ 0 47013 4705023430 þ 5 47012 4705023431 þ 0 47013 4705023432 þ 5 47012 4705023433 þ 0 47013 4705023435 þ 5 47013 4705023436 þ 5 47012 4705023437 þ 0 47012 4705023438 þ 0 47012 4705023439 þ 0 47013 4705023440 þ 5 47013 4705023441 þ 0 47012 4705023442 þ 5
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47013 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 4 / 10 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47012 4705023443 þ 20 47012 4705023444 þ 10 47012 4705023445 þ 5 47012 4705023446 þ 5 47012 4705023447 þ 0 47013 4705023448 þ 10 47013 4705023449 þ 0 47012 4705023450 þ 0 47012 4705023451 þ 5 47012 4705023452 þ 0 47012 4705023453 þ 19 47013 4705023454 þ 5 47012 4705023455 þ 10 47012 4705023456 þ 0 47013 4705023457 þ 10 47012 4705023458 þ 5 47013 4705023459 þ 0 47012 4705023460 þ 0 47012 4705023461 þ 10 47012 4705023462 þ 5 47013 4705023463 þ 0 47012 4705023464 þ 0 47012 4705023465 þ 0 47012 4705023466 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47013 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 5 / 10 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47012 4705023467 þ 10 47012 4705023468 þ 0 47012 4705023469 þ 5 47012 4705023470 þ 0 47012 4705023471 þ 10 47012 4705023472 þ 5 47012 4705023473 þ 0 47012 4705023474 þ 5 47012 4705023475 þ 5 47012 4705023476 þ 5 47012 4705023477 þ 0 47012 4705023478 þ 5 47012 4705023481 þ 0 47012 4705023482 þ 5 47012 4705023483 þ 0 47012 4705023484 þ 10 47012 4705023485 þ 15 47012 4705023488 þ 0 47012 4705023489 þ 0 47012 4705023490 þ 0 47012 4705023491 þ 10 47012 4705023494 þ 5 47012 4705023495 þ 5 47012 4705023496 þ 5
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47013 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 6 / 10 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Elcapo No. 154, RM 4705028 þ 481 Grenfell, T 4705029 þ 1,049 Broadview, T 4705031 þ 574 Willowdale No. 153, RM 4705033 þ 297 Whitewood, T 4705034 þ 950 Rocanville No. 151, RM 4705037 þ 533 Rocanville, T 4705038 þ 857 Grayson No. 184, RM 4705057 ¨ 47050212 ¨ 47014 4705021239 þ 0 McLeod No. 185, RM 4705063 ¨ 47050243 ¨ 47014 4705024306 þ 0 Cowessess 73, IRI 4705803 þ 672 Kahkewistahaw 72, IRI 4705804 ¨ 47050221 þ 508 47050222 þ 0 47050223 þ 5 47050224 þ 0 47050225 þ 5 47050226 þ 0 47050227 þ 0 47050228 þ 0 47050229 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47013 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 7 / 10 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Sakimay 74, IRI 4705805 þ 311 Ochapowace 71, IRI 4705806 þ 540 Shesheep 74A, IRI 4705807 þ 132 Ochapowace 71-10, IRI 4705814 þ 0 Ochapowace 71-54, IRI 4705818 þ 5 Ochapowace 71-26, IRI 4705821 þ 0 Ochapowace 71-70, IRI 4705822 þ 0 Division No. 6 4706 ¨ Montmartre No. 126, RM 4706001 þ 488 Montmartre, VL 4706002 þ 476 Kendal, VL 4706003 þ 77 Francis No. 127, RM 4706004 þ 676 Odessa, VL 4706006 þ 239 Vibank, VL 4706007 þ 374 Sedley, VL 4706008 þ 337 Francis, T 4706009 þ 176 Lajord No. 128, RM 4706011 þ 993 Edenwold No. 158, RM 4706029 ¨ 47060567 ¨ 47013 4706056724 þ 18 47013 4706056725 þ 15 47013 4706056726 þ 20 47013 4706056727 þ 10 47013 4706056728 þ 16
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47013 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 8 / 10 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47013 4706056729 þ 5 47013 4706056730 þ 10 47013 4706056731 þ 16 47013 4706056732 þ 0 47013 4706056733 þ 5 47013 4706056734 þ 0 47013 4706056735 þ 5 47013 4706056736 þ 5 47013 4706056737 þ 5 47060572 ¨ 47013 4706057231 þ 5 47013 4706057232 þ 29 47013 4706057233 þ 0 47013 4706057234 þ 0 47013 4706057235 þ 0 47013 4706057236 þ 0 47013 4706057237 þ 5 47013 4706057241 þ 10 47013 4706057242 þ 0 47013 4706057243 þ 0 47013 4706057244 þ 5 47013 4706057245 þ 5 47013 4706057246 þ 0 47013 4706057247 þ 5
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47013 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 9 / 10 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47013 4706057248 þ 5 47013 4706057249 þ 5 47013 4706057250 þ 5 47013 4706057251 þ 15 Assiniboine 76, IRI 4706810 þ 673
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47013 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 10 / 10 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
Electoral Boundaries Readjustment 2012 - Compilation Sheet Révision des limites des circonscriptions électorales 2012 - Feuille de compilaton
Federal Electoral District No : Name : Saskatchewan 47014 Province: No de la circonscription fédérale : Nom : Yorkton—Melville
Population of province: Population tolerance permitted for any electoral district Population de la province : 1,033,381 Population Tolérance de population permise pour toute circonscription
Electoral quota Total number of electoral districts : 71,224 - 25 % Quotient électoral + 25 % Nombre total de ciconscriptions : 14 55,360 73,813 92,266
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Division No. 5 4705 ¨ Spy Hill No. 152, RM 4705041 þ 366 Tantallon, VL 4705042 þ 105 Spy Hill, VL 4705043 þ 204 Gerald, VL 4705044 þ 114 Langenburg No. 181, RM 4705047 þ 572 Langenburg, T 4705048 þ 1,148 Yarbo, VL 4705049 þ 53 West End, RV 4705050 þ 17 Fertile Belt No. 183, RM 4705051 þ 816 Esterhazy, T 4705052 þ 2,472 Atwater, VL 4705053 þ 0 Bangor, VL 4705054 þ 46 Bird's Point, RV 4705055 þ 103 Stockholm, VL 4705056 þ 341 Grayson No. 184, RM 4705057 ¨
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47014 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 1 / 16 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47050212 ¨ 47014 4705021201 þ 5 47014 4705021202 þ 5 47014 4705021203 þ 10 47014 4705021204 þ 0 47014 4705021205 þ 0 47014 4705021206 þ 0 47014 4705021207 þ 0 47014 4705021208 þ 5 47014 4705021209 þ 10 47014 4705021210 þ 0 47014 4705021211 þ 5 47014 4705021212 þ 5 47014 4705021213 þ 5 47014 4705021214 þ 0 47014 4705021215 þ 5 47014 4705021216 þ 10 47014 4705021217 þ 5 47014 4705021218 þ 0 47014 4705021219 þ 0 47014 4705021220 þ 10 47014 4705021221 þ 0 47014 4705021222 þ 0 47014 4705021223 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47014 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 2 / 16 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47014 4705021224 þ 0 47014 4705021225 þ 0 47014 4705021226 þ 10 47014 4705021227 þ 15 47014 4705021228 þ 0 47014 4705021229 þ 5 47014 4705021230 þ 0 47014 4705021231 þ 5 47014 4705021232 þ 0 47014 4705021234 þ 0 47014 4705021235 þ 10 47014 4705021236 þ 0 47014 4705021237 þ 0 47014 4705021238 þ 0 47014 4705021240 þ 10 47014 4705021241 þ 0 47014 4705021242 þ 5 47014 4705021243 þ 10 47014 4705021244 þ 0 47014 4705021245 þ 5 47014 4705021246 þ 31 47014 4705021247 þ 0 47014 4705021248 þ 0 47014 4705021249 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47014 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 3 / 16 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47014 4705021250 þ 10 47014 4705021251 þ 5 47014 4705021252 þ 0 47014 4705021253 þ 5 47014 4705021254 þ 0 47014 4705021255 þ 0 47014 4705021256 þ 0 47014 4705021257 þ 0 47014 4705021258 þ 0 47014 4705021259 þ 5 47014 4705021260 þ 10 47014 4705021261 þ 5 47014 4705021262 þ 5 47014 4705021263 þ 10 47014 4705021264 þ 5 47014 4705021265 þ 0 47014 4705021266 þ 0 47014 4705021267 þ 17 47014 4705021268 þ 5 47014 4705021269 þ 0 47014 4705021270 þ 0 47014 4705021271 þ 0 47014 4705021272 þ 5 47014 4705021273 þ 5
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47014 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 4 / 16 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47014 4705021274 þ 0 47014 4705021275 þ 5 47014 4705021276 þ 0 47014 4705021277 þ 5 47014 4705021278 þ 5 47014 4705021279 þ 15 47014 4705021280 þ 5 47014 4705021281 þ 21 47014 4705021282 þ 5 47014 4705021283 þ 10 47014 4705021284 þ 15 47014 4705021285 þ 0 47014 4705021286 þ 5 47014 4705021287 þ 19 47014 4705021288 þ 5 47014 4705021289 þ 15 47014 4705021290 þ 5 47014 4705021291 þ 5 47014 4705021292 þ 5 47014 4705021293 þ 5 47014 4705021294 þ 21 47014 4705021295 þ 5 47014 4705021296 þ 31 47014 4705021297 þ 5
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47014 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 5 / 16 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Dubuc, VL 4705058 þ 70 Grayson, VL 4705059 þ 184 Melville Beach, RV 4705060 þ 10 Waldron, VL 4705061 þ 20 Killaly, VL 4705062 þ 74 McLeod No. 185, RM 4705063 ¨ 47050243 ¨ 47014 4705024301 þ 10 47014 4705024302 þ 0 47014 4705024303 þ 5 47014 4705024304 þ 10 47014 4705024305 þ 5 47014 4705024307 þ 15 47014 4705024308 þ 10 47014 4705024309 þ 5 47014 4705024310 þ 5 47014 4705024311 þ 0 47014 4705024312 þ 5 47014 4705024313 þ 15 47014 4705024314 þ 5 47014 4705024315 þ 5 47014 4705024316 þ 0 47014 4705024317 þ 5 47014 4705024318 þ 5
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47014 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 6 / 16 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47014 4705024319 þ 0 47014 4705024320 þ 5 47014 4705024321 þ 0 47014 4705024322 þ 0 47014 4705024323 þ 0 47014 4705024324 þ 0 47014 4705024325 þ 0 47014 4705024326 þ 0 47014 4705024327 þ 0 47014 4705024328 þ 5 47014 4705024329 þ 0 47014 4705024330 þ 0 47014 4705024334 þ 5 47014 4705024335 þ 5 47014 4705024336 þ 5 47014 4705024337 þ 0 47014 4705024338 þ 0 47014 4705024339 þ 5 47014 4705024340 þ 5 47014 4705024341 þ 10 47014 4705024342 þ 5 47014 4705024343 þ 10 47014 4705024344 þ 0 47014 4705024345 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47014 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 7 / 16 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47014 4705024346 þ 5 47014 4705024347 þ 0 47014 4705024348 þ 0 47014 4705024349 þ 0 47014 4705024350 þ 0 47014 4705024351 þ 0 47014 4705024352 þ 0 47014 4705024353 þ 0 47014 4705024354 þ 10 47014 4705024355 þ 5 47014 4705024356 þ 0 47014 4705024357 þ 5 47014 4705024358 þ 0 47014 4705024359 þ 10 47014 4705024360 þ 10 47014 4705024361 þ 0 47014 4705024363 þ 10 47014 4705024364 þ 0 47014 4705024365 þ 5 47014 4705024366 þ 0 47014 4705024368 þ 0 47014 4705024369 þ 10 47014 4705024370 þ 5 47014 4705024371 þ 5
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47014 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 8 / 16 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47014 4705024372 þ 20 47014 4705024373 þ 5 47014 4705024374 þ 0 47014 4705024375 þ 10 47014 4705024376 þ 15 47014 4705024377 þ 5 47014 4705024378 þ 10 47014 4705024379 þ 5 47014 4705024380 þ 0 47014 4705024381 þ 0 47014 4705024382 þ 10 47014 4705024383 þ 5 47014 4705024384 þ 5 47014 4705024385 þ 16 47014 4705024386 þ 5 47014 4705024387 þ 5 47014 4705024388 þ 5 47014 4705024389 þ 0 47014 4705024390 þ 5 47014 4705024391 þ 5 47014 4705024392 þ 5 47014 4705024393 þ 5 47014 4705024394 þ 5 47014 4705024395 þ 5
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47014 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 9 / 16 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47014 4705024396 þ 10 47014 4705024397 þ 10 47014 4705024398 þ 10 47014 4705024399 þ 0 Neudorf, VL 4705064 þ 272 Lemberg, T 4705066 þ 274 Stanley No. 215, RM 4705067 ¨ 47050149 ¨ 47014 4705014921 þ 15 47014 4705014923 þ 0 47014 4705014924 þ 5 47014 4705014925 þ 5 47014 4705014926 þ 10 47014 4705014927 þ 0 47014 4705014928 þ 10 47014 4705014931 þ 17 47014 4705014932 þ 0 47014 4705014933 þ 5 47014 4705014934 þ 0 47014 4705014935 þ 0 47014 4705014936 þ 0 47014 4705014937 þ 10 47014 4705014938 þ 0 47014 4705014939 þ 5
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47014 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 10 / 16 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47014 4705014940 þ 0 47014 4705014941 þ 5 47014 4705014942 þ 0 47014 4705014943 þ 0 47014 4705014944 þ 5 47014 4705014945 þ 5 47014 4705014946 þ 0 47014 4705014947 þ 5 47014 4705014948 þ 5 47014 4705014949 þ 5 47014 4705014950 þ 0 47014 4705014951 þ 0 47014 4705014952 þ 5 47014 4705014960 þ 10 47014 4705014964 þ 21 47014 4705014966 þ 0 47014 4705014967 þ 10 47014 4705014969 þ 10 47014 4705014973 þ 10 47014 4705014974 þ 0 47014 4705014976 þ 0 47014 4705014979 þ 10 47014 4705014986 þ 17 47014 4705014987 þ 10
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47014 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 11 / 16 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47014 4705014988 þ 10 47014 4705014990 þ 5 47014 4705014992 þ 10 47014 4705014993 þ 15 47014 4705014994 þ 10 47014 4705014995 þ 10 47014 4705014997 þ 10 47014 4705014999 þ 0 Duff, VL 4705068 þ 30 Goodeve, VL 4705069 þ 45 Fenwood, VL 4705071 þ 40 Cana No. 214, RM 4705073 þ 858 Melville, CY 4705074 þ 4,517 Saltcoats No. 213, RM 4705077 þ 673 Saltcoats, T 4705078 þ 474 Bredenbury, T 4705079 þ 364 Churchbridge No. 211, RM 4705093 þ 673 Churchbridge, T 4705094 þ 743 MacNutt, VL 4705096 þ 65 Kahkewistahaw 72, IRI 4705804 ¨ 47050207 þ 5 47050210 þ 0 Little Bone 74B, IRI 4705808 þ 39 Ochapowace 71-7, IRI 4705823 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47014 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 12 / 16 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Ochapowace 71-18, IRI 4705824 þ 0 Ochapowace 71-51, IRI 4705825 þ 0 Ochapowace 71-44, IRI 4705826 þ 0 Division No. 9 4709 þ 35,314 Division No. 10 4710 ¨ Chorney Beach, RV 4710034 þ 15 Leslie Beach, RV 4710035 þ 23 Foam Lake No. 276, RM 4710036 þ 587 Foam Lake, T 4710038 þ 1,148 Lakeside No. 338, RM 4710061 þ 387 Watson, T 4710062 þ 777 Quill Lake, VL 4710064 þ 409 Lakeview No. 337, RM 4710066 þ 336 Wadena, T 4710068 þ 1,306 Sasman No. 336, RM 4710071 þ 818 Margo, VL 4710072 þ 100 Fishing Lake 89, IRI 4710826 þ 489 Fishing Lake 89A, IRI 4710854 þ 0 Division No. 14 4714 ¨ Hudson Bay No. 394, RM 4714001 ¨ 47140175 ¨ 47003 4714017504 þ 5 47003 4714017505 þ 0 47003 4714017506 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47014 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 13 / 16 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47003 4714017509 þ 10 47014 4714017510 þ 39 47014 4714017511 þ 17 47014 4714017512 þ 51 47014 4714017513 þ 19 47014 4714017514 þ 5 47014 4714017515 þ 0 47014 4714017516 þ 0 47014 4714017517 þ 27 47014 4714017518 þ 0 47014 4714017519 þ 5 47014 4714017520 þ 5 47014 4714017521 þ 10 47014 4714017522 þ 17 47014 4714017523 þ 5 47014 4714017524 þ 0 47014 4714017525 þ 60 47014 4714017526 þ 29 47014 4714017527 þ 24 47014 4714017528 þ 10 47014 4714017529 þ 0 47014 4714017530 þ 0 47014 4714017531 þ 10 47014 4714017532 þ 0
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47014 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 14 / 16 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier 47014 4714017533 þ 0 47014 4714017534 þ 5 47014 4714017535 þ 5 47014 4714017536 þ 0 47014 4714017537 þ 0 47014 4714017538 þ 0 47014 4714017539 þ 0 47014 4714017540 þ 0 47014 4714017541 þ 5 47014 4714017542 þ 0 47140184 þ 374 47140185 þ 385 Hudson Bay, T 4714004 þ 1,477 Porcupine No. 395, RM 4714006 þ 820 Porcupine Plain, T 4714007 þ 855 Weekes, VL 4714009 þ 42 Kelvington No. 366, RM 4714021 þ 499 Kelvington, T 4714022 þ 864 Ponass Lake No. 367, RM 4714023 þ 527 Rose Valley, T 4714024 þ 296 Fosston, VL 4714025 þ 55 Spalding No. 368, RM 4714026 þ 447 Spalding, VL 4714028 þ 242 Pleasantdale, VL 4714030 þ 76
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47014 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 15 / 16 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
FD Census Division (CD) Census Subdivision (CSD) DA DB Whole Population AC Division de recensement (DR) Subdivision de recensement (SDR) AD ID Entier Naicam, T 4714032 þ 686 Barrier Valley No. 397, RM 4714034 þ 498 Pleasantdale No. 398, RM 4714035 þ 611 Archerwill, VL 4714036 þ 200 Bjorkdale No. 426, RM 4714038 þ 900 Mistatim, VL 4714039 þ 73 Bjorkdale, VL 4714041 þ 199 Yellowquill 90, IRI 4714841 þ 547 Kinistin 91, IRI 4714842 þ 365 Division No. 15 4715 ¨ Lake Lenore No. 399, RM 4715048 þ 536 St. Brieux, T 4715049 þ 590
Comments / Commentaires
Legend Légende Scenario / Scénario Final2_June27_2013 District / Circonscription 47014 DA: Dissemination Area AD: Aire de Diffusion Page : 16 / 16 DB: Dissemination Block ID: Îlot de Diffusion FD: Former District AC: Ancienne Circonscripton Date : 27/06/2013 EC 60004 (02/12)
ED population summary report Rapport récapitulatif de population des circonscriptions Population of province: Province: Saskatchewan Population de la province : 1,033,381
Total number of electoral districts : Electoral quota : Nombre total de ciconscriptions : 14 Quotient électoral : 73,813
FED # FED name Population Variation CF # Nom de la CF
47001 Battlefords—Lloydminster 69,992 -5.18% 47002 Cypress Hills—Grasslands 67,834 -8.10% 47003 Desnethé—Missinippi—Churchill River 69,277 -6.15% 47004 Humboldt—Warman—Martensville—Rosetown 72,452 -1.84% 47005 Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan 76,106 3.11% 47006 Prince Albert 79,043 7.09% 47007 Regina—Lewvan 78,960 6.97% 47008 Regina—Qu'Appelle 72,829 -1.33% 47009 Regina--Wascana 77,208 4.60% 47010 Saskatoon—Grasswood 72,010 -2.44% 47011 Saskatoon—University 76,257 3.31% 47012 Saskatoon West 76,704 3.92% 47013 Souris—Moose Mountain 72,053 -2.38% 47014 Yorkton—Melville 71,224 -3.51%
Comments / Commentaires
Scenario / Scénario : Final2_June27_2013 Page : 1 / 1 Date : 27/06/2013 Dissemination Block Split Request EC 60003 (02/12) Demande de Division d'un Îlot de Diffusion
Date : 09/07/2013 Population : 0 Province : Saskatchewan Specialist's name : Dissemination block No : 2003 FED No : Nom du spécialiste : Joanne Geremian N° de l'îlot de diffusion : N° de la CF en 2003 : 47014 Request No : Scenario : 4705063024333 N° de la demande : 59 Scénario : SK_Ju Notes : 10 Hwy Stanley No. 215
P
h
e a sa n t C re e k
4705063024333-S1 (DB_UID: 4705024333)
H
w
y
6
1
7 McLeod No. 185
4705063024333-S2 (DB_UID: 4705024333)
ek re C t n sa ea Ph Elections Canada COMMISSION REDISTRICTING TOOLS (CRT) ECGZ-RFP-20-0540
Part – Financial Proposal Pricing Table
1. General Instructions with respect to the Pricing Table
1.1 The Bidder must submit prices by completing Pricing Table.
1.2 Prices in the Pricing Table must include all direct and indirect costs to provide the Work described in the SOW, including without limitation, all necessary material, supplies, equipment, labour, wages, salaries, management fees and taxes, Canadian custom duties and excise taxes, where applicable (collectively the “Costs”). All prices indicated in the Pricing Tables must be in Canadian Dollars. Include amounts representing Canadian custom duties and excise taxes where applicable, and exclude the applicable sales tax.
2. No Guarantee
All volumes, durations or cost factors inserted in the Pricing Table are only included as weighting factors for financial evaluation purposes and are not a minimal commitment by the Elections Canada to purchase according to these quantities or projected timetable.
3. Pricing Table
A B C D E Total Estimated Firm Per (column C x Item Description of Unit Number of Unit Price column D = Units column E) 1. Licences – CRT (Redistricting Software) $______15
2. Professional Services (Development/customizations/iterations/updates/Application $______1 Testing 3. Technical Support (2 years) $______1
4. 4 Day Training to 15 Elections Canada Resources $______15
Total Price:
1