settimo milanese IL COMUNE dal Censimento Comune 2011 Corsi 2011/2012 Società Settembre 2011 Da ottobre prendono il via Per passione, per gioco, In ricordo le operazioni di rilevamento per divertimento: diAdriano Baroni che coinvolgono le famiglie c’è l’imbarazzo della scelta e Francesco Pravettoni a pagina 5 aLLE paginE 6/7 a pagina 3 settimo milanese

Periodico di informazione a cura Autorizzazione del dell'Amministrazione Tribunale di Milano Comunale IL COMUNE N. 406 del 15-9-84 Anno 28 n. 4 - Settembre 2011 Cari ragazzi, siate messaggeri di speranza

Il Sindaco doveri di studio o di lavoro Massimo Sacchi e rispetto dei diritti altrui ma anche disponibilità ad Cari ragazzi, rientrando dalle aiutare quei vostri amici che vacanze penso che qualcuno nascondono fragilità e insi- di voi (spero molti) abbia curezza dietro ad atteggia- notato, in diversi luoghi della menti arroganti e prepotenti. città, dei pannelli bi-facciali Sulle straordinarie risorse montati su una essenziale dei giovani poggia il difficile struttura approntata dall’uf- futuro del mondo. ficio tecnico. Vi sono ripro- Una grande responsabilità dotti due differenti disegni, ma anche una bella occasio- ognuno dei quali riporta, al ne per costruire un mondo piede, una frase: due ragazzi diverso, più giusto e solidale, si baciano su una panchina “I più rispettoso dell’ambiente tuoi ricordi più belli, vivono e in grado di ri-assegnare ai anche nei luoghi in cui li valori autentici il ruolo di hai vissuti. Rispettali.”; un fondamenta della società. ragazzo al centro in primo Sono sicuro che ci riuscirete piano si staglia su una serie facendo tesoro anche delle di sagome anonime “Non esperienze di chi vi ha pre- essere uno dei tanti. Non ceduto, valorizzando quanto essere banale. Evita alcool di positivo è stato costruito e droga”. e correggendo i molti errori Sono opera di Paolo Castaldi, commessi. giovane ma già affermato Paolo Castaldi quest’anno ha autore di fumetti, storyboar- scritto e disegnato una bella der e illustratore di Settimo e importante graphic novel Milanese. Abbiamo deciso “ETENESH – odissea di una di affidare alla sua sensibi- migrante” con prefazione trasformazioni e abbiamo chi si ostina a scavare trin- lità creativa questa garbata messaggi. to possono nuocere al vostro di Moni Ovadia, una storia visto, nelle recenti vicende cee anziché costruire ponti, “campagna di sensibiliz- Lo spirito col quale li propo- futuro. Fiduciosa perché le vera che narra la drammatica che hanno infiammato i paesi senza neppure sapere che zazione” rivolta a voi, per niamo alla vostra attenzione vostre risorse in realtà sono esperienza di una giovane del nord africa, il ruolo fon- quelle due comuni parole invitarvi a riflettere su alcuni è quello di una fiduciosa pre- grandissime e di questo forse etiope. Riferendomi a questa damentale dei giovani anche della nostra lingua che ho comportamenti che spesso vi occupazione. Preoccupazio- ancora non ve ne rendete coincidenza, vorrei salutarvi attraverso la loro familiarità voluto evidenziare in “gras- coinvolgono. ne perché ultimamente, nella pienamente conto. con alcune considerazioni col web. Spero davvero che setto” all’inizio dell’articolo Paolo è sicuramente riuscito nostra città sono aumentati Compito e responsabilità finali. Una delle cose orri- ciò preannunci l’avvio della – ragazzi e garbata - sono di a interpretare efficacemen- quei segnali di inquietudi- delle famiglie e delle Istitu- bili che dovrete cambiare costruzione dell’auspicato origine araba. In particolare te le intenzioni dell’ammi- ne trasgressiva e di disagio zioni è di garantirvi le mi- è proprio lo squilibrio di mondo nuovo, abitato dai raqqaˉso nel Magreb, signi- nistrazione comunale e la che spesso accompagnano gliori condizioni possibili un mondo costruito sulla cittadini del mondo senza fica messaggero e questo mi speranza è che siate voi ora l’adolescenza, ma che se perché possiate esprimere ricchezza di pochi e la di- barriere e pregiudizi. sembra il migliore auspicio ad apprezzare il suo lavoro superano alcuni livelli di le vostre capacità. sperazione di una moltitu- Ma già da oggi vi invito possibile per un mondo nel e a comprendere ed elabo- guardia, confliggono con la A voi è richiesto impegno e dine. Viviamo una fase di a sorridere pensando alla quale si intreccino lo scam- rare positivamente i suoi convivenza civile e soprattut- serietà nell’assolvere i vostri tumultuose e inarrestabili gretta chiusura mentale di bio di conoscenze e di amore.

Pallavolo Un Piano Strategico per l’Energia juniores a Settimo Milanese Valentina Nel XX secolo la concentra- munale, coordinata dall’Ing. Diouf zione dei gas ad effetto serra Martini nuovo coordinatore nell’atmosfera è cresciuta dell’Ufficio Tecnico Co- vince la anche grazie alle attività munale, ha supportato il antropiche, principalmente nostro Energy Manager Ing. medaglia in relazione all’uso dei com- informato tutti i cittadini dell’Ambiente, è stato con- Magnelli nel preparare per la d’oro bustibili fossili (per la pro- dalle pagine di questo gior- diviso da oltre un centinaio Comunità Europea, tramite duzione di energia, nell’in- nale, che il nostro comune di comuni lombardi. il supporto della Provincia ai mondiali dustria, negli usi domestici nella persona del Sindaco Lo stesso prevede entro il di Milano dipartimento ener- e nei trasporti), delle attività Sacchi nel 2009 ha firmato 2020 la riduzione di oltre gia, la prima importante fase in Perù agricole, delle variazioni a Bruxelles il “Patto dei il 20% di emissioni di gas del Paes, la quale prevedeva di uso del suolo (in prima la verifica dello stato di fatto, Sindaci europei (Covenant serra (CO2) nelle città che analisi la deforestazione). of Mayors)” più semplice- hanno aderito, unitamente cioè la fotografia energetica La crescita dei principali gas mente chiamato 20-20-20. all’incremento dell’utilizzo dell’intero nostro territorio serra (CO2 e gas CO2 equiva- Tale patto su base volonta- di fonti rinnovabili di oltre all’anno 2005. lenti) è stata particolarmente ria, d’iniziativa del gover- il 20%. Di questo importante lavoro, rapida a partire dal 1950. no europeo ed in seguito Per attuare questo piano d’a- verrà dato ampio spazio nel- A PAgina 11 Già in passato abbiamo supportata dal Ministero zione, tutta la struttura co- A PAGINA 3 settimo milanese IL COMUNE 2 Settembre 2011 dal Comune

Il giornale comunale è aperto a tutti. Inviate brevi lettere in Municipio. È possibile anche inviare e-mail alla Redazione al seguente indizzo: periodicocomunale@ comune.settimomilanese.mi.it

I lavori nelle vie D’Adda e Libertà Risposta Purtroppo il traffico veico- via Reis Romoli a via fratelli Per altro bisogna conside- lare su via Libertà, anche Rosselli. L’Amministrazione rare che Settimo è priva di quello pesante, è sempre si è anche impegnata per un “centro” riconoscibile e crescente, sollecitando promuovere l’intervento di con il recente intervento di in modo considerevole la riconversione del comparto sistemazione di Piazza Tre pavimentazione superficia- industriale ex-Ferretti, la cui Martiri, lo spazio centrale le, soprattutto nel tratto in realizzazione toglierebbe ai della città è stato valorizzato porfido, conseguentemente camionisti più scaltri, l’alibi mettendo in relazione, senza compromesso in estese por- di rispondere, se fermati soluzione di continuità, il zioni, tanto da provocare il dai vigili, di essere diretti sagrato della chiesa con il distacco di numerosi “cu- proprio alla ex-Ferretti che percorso pedonale diretto betti” dalla pavimentazione è ben oltre l’incrocio con al parco urbano. Il risul- durante la normale circola- via F.lli Rosselli. Purtroppo tato, affidato praticamente zione di automezzi, determi- però il protrarsi della crisi alla sola pavimentazione, nando situazioni pericolose. economica ha finora blocca- è sembrato a tal punto sod- Per altro lei ricorda bene af- to l’avvio di questi cantieri. disfacente da consigliare fermando che quando l’Am- ministrazione Comunale è intervenuta l’ultima volta, si prevedeva una diminu- Buongiorno, Ricordo che mi fu persino stradale a causa dei camion zione del traffico su questa mi riferisco ai lavori straor- assicurato dai vigili che era- che continuano a passare. strada, ma questa speranza dinari iniziati per sistemare il no in atto controlli costanti Mi chiedo, ma non era me- poggiava sul plausibile pre- manto stradale di via D’Ad- per impedire che i camion glio semplicemente asfaltare supposto che gli oneri urba- da e via Libertà, a pochi anni passassero di qui. la via invece di fingere di nistici derivanti dall’avvio dalla ristrutturazione. Purtroppo devo constatare potersi permettere un lavoro di alcuni interventi edilizi Se non ricordo male, tale che l’intento non è riuscito, del genere? privati già da tempo piani- ristrutturazione di lusso del- la strada è più trafficata che Specialmente nella situazio- ficati (piani di recupero di le due vie avrebbe dovuto mai ed ora il comune (cioè ne in cui ci troviamo cascina Bergamina e di via preludere ad una diminu- i contribuenti) deve pagare Vorrei capire... Dante-Rilè), avrebbero con- zione del traffico su questa per una periodica sistema- Grazie sentito di realizzare la “bre- arteria. zione del delicato manto Barbara Rizzo tella”, prevista nel PGT, da Schiamazzi notturni estivi Buongiorno, no scorso è notevolmente della medesima. Tutto que- Comune, sia in forma orale condi il danno alla salute o al cittadino dovrebbe essere sono una cittadina di Settimo peggiorata con l’apertura di sto dalle prime ore serali che scritta, ma il contesto è peggioramento della qualità meglio garantito. e leggendo una lettera di pro- una gelateria nella suddetta si protrae fino ad oltre la rimasto tale. Penso che ogni della vita. E poi comunque Grazie testa inerente agli schiamaz- piazza. Lo stesso esercizio mezzanotte, rendendo im- cittadino abbia pieno diritto ricordiamoci che parliamo Angela D’Aprile zi notturni di Piazza del Mer- è diventato ormai un polo possibile la quiete pubblica a di riposare e dormire negli sempre di un reato di cui cato sul Vs ultimo numero, di attrazione molto forte, ri- cui ogni cittadino ha diritto e orari che la legge e il buon all’art. 659 codice penale. Buonasera, mi sono decisa anch’io a chiamando numerose perso- che in un paese di provincia costume prevede, e penso Mi auguro che venga presa sono le 12.30 e qui sotto, alla esporre la mia lamentela ne le quali stanziano in loco dovrebbe essere ancora più anche che il Comune abbia in esame, questa volta se- piazza del mercato, c’è un tramite il Vs organo di infor- fino a orari indecenti, distur- forte che in una città grande tutto il dovere e i mezzi per riamente, la condizione ap- baccano di gente che non si mazione cittadino, abitando bando con urla, schiamazzi, come quella di Milano alla far sì che questo avvenga. pena enunciata, per tornare chiude occhio, non parliamo nella piazza contigua. baccano e discorsi ad alta quale siamo confinanti. Il problema è di notevole a godere della pace e della poi di motorini smarmittati, Risiedo in un palazzo che voce. In una piazza piccola Risultato: dall’anno scorso importanza visto che il ru- tranquillità che ogni cittadi- parcheggi selvaggi ecc. ma si affaccia su piazza Resi- e chiusa su tre lati da palazzi è diventato praticamente more può essere causa di no dovrebbe avere tutelata possibile che non passi mai stenza e con l’arrivo della alti, come quella in oggetto, impossibile riposare in orari danno patrimoniali e non dagli organi amministrativi una pattuglia dei vigili/ca- bella stagione si ripresenta i rumori vengono amplificati decenti. La situazione è stata patrimoniali. Per i primi delle strutture locali, ancor rabinieri a mettere un po’ il solito e irritante problema notevolmente rendendo im- fatta presente agli Uffici di si può pensare alla svalu- di più in un paese di pro- d’ordine in sta piazza? degli schiamazzi notturni. possibile il riposo notturno Polizia Locale nonché allo tazione commerciale del vincia come il nostro, dove Grazie. Cordiali saluti La situazione poi, dall’an- negli appartamenti a ridosso Sportello del Cittadino del proprio immobile; per i se- il rapporto tra istituzioni e Lettera firmata

Risposta La sua lettera si conclude con aspettativa di guadagno di inevitabilmente alla stagione tutto il territorio comunale sicuramente facilitato, come essere il livello di consapevo- l’augurio che la situazione chi lavora e investe in una di maggiore criticità nell’e- da parte della polizia locale lei afferma, ed anche a par- lezza da parte di tutti gli attori da lei segnalata venga presa attività commerciale. Tutta- mergere degli aspetti pro- negli orari notturni. tire da questo dato di fatto, interessati, approntando una in esame, condizione che è via, molto spesso, la presenza blematici della vita notturna Sicuramente importante è intendiamo impegnarci per puntuale e diffusa campagna possibile garantirle già da di attività di svago e ristoro all’aria aperta. anche l’aspetto dell’even- ricercare le migliori solu- educativa preventiva che in- ora. Quanto poi alla capa- (bar, gelaterie, ristoranti, Prendiamo in considera- tuale “svalutazione” di un zioni possibili. formi anche sulle possibili cità di riuscire a conseguire sale concerti, discoteche) che zione solo qualcuna delle immobile conseguente alla Bisogna tuttavia essere pesanti sanzioni legate alla i risultati attesi, le certezze indubbiamente contribuisco- numerose variabili in gioco: presenza di una attività che consapevoli delle difficoltà trasgressione delle regole. sono meno granitiche. Non no a rendere “viva” una città, il senso civico del gestore provochi disturbo; attivi- oggettive, complicate dalla Un contributo determinan- esito infatti a inquadrare determina notevoli disagi dell’attività commerciale, la tà e/o gestore che per altro consistenza numerica di tali te potrà essere dato dalle il disagio da lei lamentato per i cittadini che abitano difficoltà di individuare una possono cambiare nel corso episodi sul nostro territorio. famiglie, ricordando i dove- fra i più spinosi e complessi a stretto contatto con questi sua responsabilità oggettiva degli anni, determinando dif- Sarebbe demagogico pen- rosi livelli di responsabilità che si presentano ad una luoghi di aggregazione. quando gli schiamazzi av- ferenti e imprevedibili scena- sare di contrastare tale si- rispetto alla condotta dei pubblica amministrazione. Infine alcuni luoghi della vengono fuori dal locale, il ri. Insomma, la problematica tuazione affidandosi preva- propri figli e l’obbligo di vigi- Da un lato c’è la legittima città, anche in assenza di tipo di clientela a cui intende è davvero complessa e non lentemente all’operato della lanza sul comportamento dei e primaria esigenza della specifiche attività attratti- rivolgersi il locale, il ca- è un caso che sia al cen- nostra polizia locale, il cui minori (culpa in vigilando). quiete e del riposo il cui ve, diventano punti di abi- rattere e l’educazione degli tro dell’attenzione di molte organico ridotto ne condizio- Attueremo questo progetto disturbo, come lei evidenzia tuale ritrovo per i ragazzi, avventori (oltretutto molto amministrazioni comunali, na inevitabilmente l’orario di con tutto il nostro impegno, correttamente, è considerato condizione più che positiva influenzabile da logiche di grandi o piccole che ancora servizio: una realtà costretta nella speranza di continuare reato ai sensi dell’art. 659 quando la voglia di “vivere” gruppo nel caso dei più gio- non hanno trovato una solu- a confrontarsi con i limiti di a contribuire al migliora- del codice penale (disturbo la propria città avviene nel vani), le caratteristiche “fisi- zione adeguatamente soddi- spesa e di assunzione imposti mento della qualità della vita delle occupazioni o del ripo- rispetto delle regole della che” di uno spazio urbano, la sfacente. Però in una realtà agli enti locali dalle manovre della nostra città che voglia- so delle persone); dall’altro civile convivenza. possibilità di potere disporre come la nostra il rapporto finanziarie. mo viva, vivace e rispettosa c’e l’altrettanto legittima Il periodo estivo corrisponde di un costante controllo di fra istituzioni e cittadino è Fondamentale dunque dovrà delle regole. settimo milanese IL COMUNE dal Comune Settembre 2011 3

Lutto nel mondo Cooperativo Nel mese di agosto sono venuti a mancare due prota- decenni da vice-presidente, Francesco presidente della gonisti della vita sociale e politica di Settimo Milanese. Cooperativa del Popolo ininterrottamente dal giugno Adriano Baroni e Francesco Pravettoni si sono spenti del 1968 al maggio del 1995. Ad accomunarli anche rispettivamente il 1 ed il 16 di agosto. la bontà del loro carattere e la mitezza nei rapporti Un importante e lungo tratto della storia delle coo- con tutti, prerogative che impreziosivano la loro in- perative edificatrici della nostra città, è stato scritto discussa autorevolezza. dall’impegno di questi due cittadini esemplari che L’Amministrazione Comunale ringrazia Adriano e hanno profuso passione ed esperienza al servizio Francesco per il fondamentale contributo dato allo della comunità. sviluppo della nostra città ed esprime alle famiglie Risposta Anche le sole date testimoniano la concretezza e la Baroni e Pravettoni, alla Cooperativa di Villaggio di perseverare nel manteni- soggette a minor intensità disponibilità di queste due figure: Adriano, presidente Cavour ed alla Cooperativa del Popolo le più sentite mento della pavimentazione veicolare (aree di sosta e della Cooperativa di Villaggio Cavour dal 2002, dopo condoglianze. in porfido fino a via della riserve centrali sormontabi- Giletta. li), nonché per l’individua- Queste sono le motivazio- zione degli attraversamenti ni che hanno spinto l’Am- pedonali. Dalla Prima ministrazione Comunale a La pavimentazione in cubet- considerare prioritario un ti di porfido rimossa, sarà intervento di manutenzione recuperata per riutilizzarla straordinaria di carattere nella sistemazione di una Un Piano Strategico per l’Energia a Settimo Milanese risolutivo compatibile con le zona pedonale a Villaggio risorse ed i vincoli di bilan- Cavour. la divulgazione dei dati rac- da parte di tutti i cittadini, alle famiglie e alle aziende, il cio e non già la presunzione La nuova pavimentazione, colti, nel prossimo numero compartecipa ad una grande quale possa arrivare a dimo- di “fingere di poterci per- utilizzerà materiali con ca- di questo giornale. Il lavoro azione a livello globale. Per strare come, alcune semplici mettere un manto di lusso”. ratteristiche di resistenza è stato peraltro presentato questo uno degli obbiettivi azioni, sono in grado di poter Tuttavia lo stillicidio di specifici per traffici intensi a tutte le forze politiche e del Paes fase 2 è quello di ridurre i costi di gestione interventi riparatori non e prevede uno strato di tout- ai cittadini che hanno par- coinvolgere i cittadini e la energetici, risparmiando era più sostenibile e si può venant di fondazione e un tecipato alla Commissione società civile in un processo quindi denaro, e l’ambiente. legittimamente credere che impasto di conglomerato Pianificazione Territoriale partecipativo, costruendo in- Nel prossimo mese con- la soluzione adottata sia un bituminoso con una finitu- dello scorso Giugno. sieme le azioni migliorative sultando il nostro sito co- compromesso accettabile ra superficiale costituita Nel corso di questi ultimi an- per abbattimento delle emis- munale, troverete tutte le fra le esigenze di confer- da aggregati derivanti da ni si è dato origine ai diversi sioni di anidride carbonica oggi il risparmio energetico indicazioni per poter parte- mare la qualità dello spa- frantumazione di porfido Piani Energetici, che par- in atmosfera, promuovendo è considerato, per potenzia- cipare a questo interessante zio centrale della città, con e pigmentazione (colore lità, alla pari di una nuova progetto, contribuendo così quelle della sicurezza e della marrone) del bitume di tipo sorgente di energia, percen- alla realizzazione di una durata dell’intervento che modificato, consentendo di tualmente maggiore delle parte del Piano Strategico riguarderà esclusivamente mantenere una finitura cro- fonti rinnovabili. per l’Energia Sostenibile le corsia destinate al transito matica e di pregio. Risparmiare significa con- del Comune di Settimo veicolare. Il ritorno alla normale cir- sumare meno energia per il Milanese. Verrà invece mantenu- colazione è prevista per il 12 tendo dal livello nazionale, la sostenibilità energetica vivere quotidiano, per que- Fabio Fusari ta l’attuale tipologia di settembre (salvo condizioni passando a quello Regiona- ed il consumo consapevo- sto stiamo pensando a un Assessore pavimentazione nelle aree atmosferiche avverse). le, vengono fortemente de- le, attraverso campagne di progetto su base volontaria alle fonti rinnovabili clinati nel livello comunale. sensibilizzazione e di rispar- a lungo termine, destinato http://www.eumayors.eu/ “Agire localmente per agi- mio energetico. L’efficienza re globalmente” questo è lo energetica è stata una degli Il degrado slogan che ci rende consape- obbiettivi del nuovo rego- Professional Coiffeur di Leggio Beatrice del Parcheggio voli che ogni piccolo sforzo lamento edilizio del 2008; in via Gramsci Spettabile Redazione, al perimetro del parcheggio; Via Ignazio Silone, 2 volevo segnalare il degrado non ci si può lamentare del 20019 Seguro di Settimo Milanese del piazzale adibito a par- degrado della zona, se non si Tel. 02.3287635 cheggio in via Gramsci an- dà l’opportunità ai cittadini di Chiuso il lunedì golo via Respighi. avere dei cestini dove buttare Orario continuato dalle 9 alle 19 Ci sono vari avvallamenti, i rifiuti, tra cui le deiezioni dei tranne mecoledì dalle 9 alle 11,30 - dalle 15 alle 19 pericolosi soprattutto la sera cani; i marciapiedi ne sono quando l’illuminazione è tappezzati. minore, inoltre ci sono le Il ristorante che è accanto al I nostri servizi: grate che, nei bordi sono piazzale, ha esposto un car- • Piega - Taglio persino piegate, creando dei tello che dice: - NE ABBIA- veri e propri scalini. L’altra MO LE SCARPE PIENE -. • Messa in piega sera sono inciampata e, solo Spero che possiate fare qual- • Colpi di sole - Permanente perché ho i riflessi buoni, non cosa per questa situazione, vi mi sono fatta male!! ringrazio fin d’ora. • Manicure - Ricostruzione unghie Altra cosa da segnalare, è la Cordiali saluti mancanza di cestini attorno Norma Favero • Pedicure curativo e altri servizi settimo milanese IL COMUNE 4 Settembre 2011 dal Comune

Settimana Europea Abbonamenti ATM Annuale a prezzo ridotto della Mobilità allo Sportello del cittadino Dal primo agosto sarà disponibile per gli studenti un Anche quest’ anno l’Am- per promuovere sul territo- ai nostri plessi scolastici, della mobilità sostenibile. È nuovo servizio comunale realizzato in convenzione ministrazione Comunale rio questa filosofia del vivere sempre più difficile da go- un progetto per un piccolo con ATM SpA. di Settimo Milanese ade- la propria città, già molto vernare E se non fosse pos- comune come il nostro mol- rirà all’iniziativa europea avanzata in quasi tutti gli sibile andare a piedi o in to avanzato, ma sono certo Grazie a questa collaborazione ogni studente fino a 26 patrocinata dal ministero stati europei. Fondamentale bicicletta perché non forma- che i cittadini riusciranno, anni d’età con un limite massimo di reddito residente dell’Ambiente sulla mobi- è l’utilizzo della bicicletta. re un equipaggio dove una con il tempo ad apprezzarlo a Settimo Milanese potrà usufruire di un abbonamento lità sostenibile. Ricordo la rete delle piste mamma o un papa a turno sempre di più. Si tratta di annuale cumulativo, di libera circolazione che gli per- Quest’ anno l’iniziativa, che ciclabili che collegano quasi portino a scuola 2 o 3 bambi- una vettura che può esse- metterà di poter avere un risparmio rispetto all’acquisto vedrà coinvolte più di 1000 tutto il nostro territorio, le ni alla volta? Questa pratica re utilizzata da tutti, basta dei mensili e settimanali, approfittando anche di un città nei paesi europei, avrà quali abitualmente vengono si chiama Car Pooling ed è abbonarsi(abbiamo ancora modo più semplice e rapido per acquistarlo. come tema la mobilità al- utilizzate il sabato o meglio molto utilizzata negli Stati in distribuzione delle tessere ternativa. A tale scopo nella la domenica dalle famiglie Uniti, dove addirittura ci so- con un anno di abbonamento Sul sito dello Sportello del Cittadino è disponibile il settimana dal 16 al 22 Set- di Settimo. Dobbiamo cam- no delle corsie in autostrada gratuito) e prenotare on line modulo da compilare e consegnare allo Sportello del tembre ma evidentemente biare il concetto dell’utilizzo riservate a chi utilizza questo la vettura per l’utilizzo. Il Cittadino (oppure tramite fax al n. 02/33509235 o durante tutto l’anno, cer- della bicicletta solo per mo- sistema. Meno macchine servizio prevede un costo tramite mail all’indirizzo [email protected]. cheremo di sensibilizzare i tivi di svago. Tutti abbiamo che circolano, meno inqui- orario ed un costo al chi- settimomilanese.mi.it) nei primi 9 giorni del mese. cittadini all’utilizzo di mezzi una bicicletta a casa nostra, nanti e CO2 emessa. lometro; fondamentale per Web ATM manderà una mail all’indirizzo di posta alternativi per girare nella ma allora perché non utiliz- Tante sono le buone pratiche non acquistare il secondo elettronica comunicato dal richiedente, seguendo il nostra città, cercando di evi- zarla per mandare i bambini che come Amministrazione mezzo o per avere sempre a link in essa contenuto sarà possibile perfezionare la tare l’uso della macchina a delle medie a scuola? O per pubblica e come cittadini disposizione una vettura per scelta dell’abbonamento ed effettuare il pagamento favore del mezzo pubblico, andare al supermercato, e abbiamo l’obbligo di attua- muoversi liberamente, con con carta di credito. della bicicletta e perché no ancora perché non al lavoro? re, da queste pagine voglio emissioni ridottissime visto andando anche a piedi. A Oppure perché non ricordare il progetto che è alimentata a metano. Perfezionando l’acquisto (ossia solo dopo il pagamento tal proposito la scuola, i ra- andare a scuola a di “Car Sharing” Muoversi sempre meglio del corrispettivo) entro il 10° giorno del mese, l’abbo- gazzi, le future generazioni, piedi utilizzando la macchina con- è un bisogno economico e namento avrà validità 12 mesi a partire dal 1° giorno dovranno essere la culla di sempre di più il divisa dalla co- sociale, e grazie alla sfida e del mese successivo alla sottoscrizione e potrà essere questa nuova cultura, del “Pedibus”? In- munità. Tale all’impegno della comunità ritirato la settimana prima che decorra la sua validità muoversi liberamente sul vece assistiamo progetto rientra europea e del Ministero, presso l’indirizzamento dello Sportello del Cittadino territorio, diritto sancito giornalmente proprio nel tema raccolto da tanti Sindaci di Piazza degli Eroi 5, o presso gli sportelli decentrati, peraltro dalla costituzione all’intasamento di quest’anno della possiamo sperare in città accordandosi precedentemente con il personale. della nostra Repubblica. da traffico davanti settimana europea migliori e con migliori con- Per ulteriori informazioni consultare il sito dello Spor- Tanti sono stati e saranno dizioni ambientali. tello del Cittadino gli sforzi che questa e le Fabio Fusari www.sportello-settimomilanese.mi.it prossime Amministrazioni Assessore Mobilità o rivolgersi al numero 02.335091. dovranno mettere in campo e Trasporti ONORANZE FUNEBRI

D’ANTONIUn marchio in concessione a GVS SRL Oltre ai classici servizi, oggi con la tradizionale trasparenza, professionalità e serietà, siamo in grado di offrirVi con l’ausilio di una primaria compagnia assicurativa, un nuovo servizio adatto alle Vostre esigenze Servizio Funebre Calmierato da inumazione/cremazione in Milano e Provincia Cassa in abete Imbottitura in raso Autofunebre Personale per servizio Totale (escluse spese comunali) € 990,00 Milano Milano Milano Via Delle Forze Armate 201 Via F. Sforza 47 Corso di Porta Nuova, 32 Tel. 02.4531056 Tel. 02.55196466 Tel. 02.29000565 Servizi aggiuntivi Cuscino fiori misti € 190,00 Milano Settimo Milanese Numero verde Urna ceneri in legno € 155,00 Via Tina di Lorenzo 3 Via F.lli Rosselli 5 - Tel. 02.33599432 800 910 217 Vestizione diurna € 110,00 Tel. 02.3551723 Centro operativo e deposito diurno e notturno Coccarda tavolino € 60,00 Giardinetto Contattateci direttamente risponderemo ad ogni vostra domanda provvisorio € 260,00 per ogni dubbio o necessità (funerali, cremazioni, esumazioni, estumulazioni ecc.) settimo milanese IL COMUNE dal Comune Settembre 2011 5

Censimento 2011 al via da ottobre La richiesta È il 15° rilevamento generale sulla popolazione e sulle abitazioni Il 9 ottobre 2011 si svolgerà cambiato residenza nel corso • Sportello decentrato del del Codice PIN il quindicesimo censimento del 2011, i quali riceveranno Cittadino – Via Solferino 8 generale della popolazione il questionario con l’ausi- – Villaggio Cavour Può essere rilasciato dal Comune e delle abitazioni. lio dei rilevatori. Inoltre con Orario: giovedì dalle 14.00 grazie ad una convenzione Il censimento compie 150 l’obiettivo di ridurre l’onere alle 18.00 con l’ASL anni come l’unità d’Italia: la a carico dei cittadini è stata La compilazione del questio- prima rilevazione censuaria adottata nei comuni di me- nario via internet è quella che Il Comune di Set- italiana si è svolta infatti nel die grandi dimensioni, una l’Istat e il Comune di Settimo timo Milanese ha 1861 ripetendosi a cadenza metodologia campionaria per Milanese indicano come per- sottoscritto una con- decennale (con l’eccezione rilevare le informazioni. Sa- corso privilegiato. venzione con l’Asl del censimento del 1936 e ranno pertanto utilizzate due Le famiglie e i cittadini per poter rilasciare di- la mancata effettuazione nel versioni del questionario: una utilizzando le credenziali rettamente allo Sportello 1941 a causa degli eventi normale, completa di tutte le (password) indicate nel que- del Cittadino (piazza degli bellici). Tutti i Paesi dell’U- domande e riservata soltanto stionario inviato dall’Istat Eroi 5) il codice PIN della CRS, nione condurranno il proprio a un campione di circa il potranno comodamente da Carta Regionale dei Servizi, e dare il consenso censimento nell’anno 2011. 30% delle famiglie, e una casa compilarlo ed inviarlo al trattamento dei dati. La Carta Regionale dei Servizi Il censimento è per la prima in forma ridotta, contenente dal proprio computer. - in qualità di Tessera Sanitaria - serve tutte le volte che volta soggetto ad una norma- soltanto una parte dei quesiti Coloro che non possono o non si va dal medico, in ospedale o in farmacia. Come codice tiva europea (Regolamento e destinata alla maggioranza sono in grado di farlo dalla fiscale è indispensabile nei rapporti con Enti e Ammini- CE N. 763/2008) che fissa siano esse occupate o non dei nuclei familiari. propria abitazione potranno strazioni Pubbliche. per tutti i Paesi dell’ Unione occupate Anche la compilazione e la rivolgersi ai punti di raccolta Con la CRS si può anche usufruire in modo molto semplice europea l’anno di riferimen- restituzione del modulo cen- sopra indicati. dei servizi on line messi a disposizione dalla Pubblica to, il campo di osservazione, Le principali novità del suario avverranno in modo Amministrazione, compreso il Comune di Settimo Mila- la qualità dei dati, e la data di Censimento 2011 innovativo. I cittadini infatti Gli stranieri e il censimento nese (portali dei pagamenti e delle pratiche on line: www. fornitura delle informazioni Il censimento del 2011 è stato potranno scegliere di com- Gli stranieri sono esposti ad sportello-settimomilanese.mi.it). ad Eurostat, mentre lascia progettato dall’Istat, con il pilare il modulo su internet, un rischio più elevato di non Dare il consenso al trattamento dei propri dati sanitari ampia libertà in ordine alle contributo anche degli En- oppure optare per la tradizio- essere censiti rispetto agli significa permettere ai medici e agli operatori della sanità metodologie adottate. ti locali, secondo modalità nale compilazione del que- italiani: maggiore mobilità di conoscere la propria storia clinica, visualizzare in tempo Gli obiettivi del Censimento: innovative circa gli aspetti stionario cartaceo, che dovrà territoriale, difficoltà lingui- reale i referti degli esami e consultare i dati sanitari e clinici • il conteggio della popola- informativi e organizzativi. essere riconsegnato nei punti stiche, diffusione della coa- nei processi di diagnosi e cura, come le visite e i ricoveri. zione e la rilevazione delle Lo scopo è quello di limita- di ritiro indicati dall’Istat bitazione, scarsa conoscenza Inoltre, utilizzando le proprie credenziali sarà possibile sue caratteristiche struttu- re l’onere operativo sui Co- o presso i centri di raccolta delle finalità censuarie. consultare i referti delle proprie visite specialistiche e dei rali, l’aggiornamento e la muni, da sempre coinvolti comunali sotto indicati: L’Istat metterà in campo in- propri esami, prenotare prestazioni sanitarie, ecc. revisione delle anagrafi co- nella rilevazione sul campo, • Comune di Settimo Mila- terventi mirati sulla popo- Per il rilascio del codice PIN (necessario per consentire munali, la determinazione di diminuire il carico per i nese – Sportello del Cittadino lazione straniera attraverso l’identificazione on line del titolare) o per dare il consenso della popolazione legale, la cittadini chiamati a compilare - P.za degli Eroi 5 iniziative di comunicazione al trattamento dei dati occorre presentarsi allo Sportello del raccolta di informazioni sulla i questionari, di migliorare Orario: lunedì dalle 9.00 ed azioni operative sul ter- Cittadino con la CRS non scaduta. In caso di minorenne consistenza numerica e sulle infine l’accuratezza dei dati alle 12.00 e dalle 14.00 alle ritorio. o di maggiorenne sotto tutela la richiesta dovrà essere caratteristiche strutturali del- e la tempestività nella loro 19.00 L’obiettivo è di veicolare presentata da un genitore o dal tutore (scaricare la dichia- le abitazioni e degli edifici diffusione. Per ottenere questi martedì dalle 9.00 alle 12.00 all’utenza straniera, le finalità razione genitore dal sito dello Sportello) • in ciascun comune italiano risultati una delle principa- mercoledì dalle 14.00 alle del censimento, la sua utilità E’ possibile anche delegare un’altra persona al ritiro del verrà rilevata la popolazio- li novità consiste nell’invio 19.00 e le modalità di esecuzione. codice PIN della propria CRS (scaricare la delega dal sito ne residente nonché quel- dei questionari per posta giovedì dalle 9.00 alle 12.00 dello Sportello). Il codice PIN deve essere richiesto ogni la presente, costituita dagli alle famiglie (in parte già venerdì dalle 9.00 alle 12.00 Per saperne di più: http:// qualvolta cambia la CRS (a seguito scadenza, smarrimento, individui che alla data del precompilati). Tutte le fa- e dalle 14.00 alle 19.00 www.istat.it/censimenti/po- ecc.), mentre il consenso, una volta espresso, non va rinno- censimento si troveranno e si miglie di Settimo Milanese • Sportello decentrato del polazione2011/ e per trovare vato. Si può, comunque, revocare in qualsiasi momento, censiranno in un luogo diver- riceveranno il modulo per Cittadino – Via Airaghi 13 – i dati del 14° Censimento presso la propria ASL. so da quello dove risiedono posta dal 12 settembre al 22 Vighignolo della Popolazione e delle Per ulteriori informazioni è possibile visitare il sito www. anagraficamente. Verranno ottobre 2011, ad eccezione Orario: martedì dalle 14.00 Abitazioni del 2001: http:// crs.lombardia.it o chiamare il numero verde 800.030.606 inoltre rilevate le abitazioni dei nuclei familiari che hanno alle 18.00 dawinci.istat.it/MD/ Reticolo idrico minore Determinazione dei canoni di polizia idraulica - anno 2011

Nell’ambito delle disposi- delle fasce di rispetto di pubblicizzata sul sito in- rispetto di fiumi, torren- internet del Comune: www. direttamente la lettera di zioni e normative vigenti ed fiumi, torrenti, rivi, scola- ternet del Comune (www. ti, rivi, scolatoi, canali ed sportello-settimomilanese. controllo da parte del Servi- in esecuzione alla Delibera toi, canali ed altre opere comune.settimomilanese. altre opere di bonifica nel mi.it (Ambiente) o disponi- zio Ecologia, dovranno veri- della Giunta Regionale n. di bonifica nel territorio mi.it), mediante affissione territorio comunale (quindi bile presso lo Sportello del ficare la corrispondenza dei 7/7868 del 25.01.2002 e comunale, al fine di determi- di avvisi e la trasmissione proprietari, per esempio, Cittadino e a trasmetterlo/ dati riportati e compilare/ s.m.i., il Comune di Settimo nare il canone in materia di di lettere nominali. di attraversamenti, scarichi consegnarlo al medesimo riconsegnare il modulo solo Milanese ha avviato l’attivi- “polizia idraulica” previsto Si invitano tutti i citta- acque, tombinature, recin- Sportello negli orari d’uf- in caso di rettifica dei dati. tà di controllo e censimento per l’anno 2011. Oltre alla dini che risultano titola- zioni, muri di contenimento, ficio entro il termine del 30 Per ulteriori e più dettagliate dei soggetti titolari di ma- pubblicazione sul giornale ri di manufatti realizzati ecc.) a compilare l’apposito settembre 2011. informazioni è possibile nufatti realizzati all’interno comunale, l’attività è stata all’interno delle fasce di modulo scaricabile dal sito I cittadini che riceveranno rivolgersi al n. 02335091.

settimo milanese IL COMUNE Acconciature Direttore: Massimo Sacchi (Sindaco) Direttore Responsabile: Lino Aldi Comitato di redazione: Airaghi Renzo, Cogodi Sara, Cristiani Alberto Piazzolla Tiziano, Ribatti Antonio, Russo Alessandro Russo Cataldo, Secchi Riccardo Segretaria di redazione: Daniela Ferrari

Consulenza giornalistica, impaginazione, stampa e pubblicità:

Re l Via Libertà, 73 - Settimo Milanese (MI) ◆ a ilguadoindustriagrafica arti legosas Tel. 02 3285636 Via P. Picasso 21/23 Corbetta (MI) - Tel. 02.972111 settimo milanese IL COMUNE 6 Settembre 2011 dal Comune

Per passione, per gioco, per divertimento: Corsi 2011/2012 tutte le attività che potete trovare nel nostro Comune l Musica - fisarmonica cromatica a orecchio con Pro l Teatrodanza per adulti con Semeion - 20 incontri di Loco Settimo Milanese. Per informazioni 335.7295562. un’ora e trenta minuti presso il Cinema Teatro Auditorium Tempo libero di via Grandi - i corsi verranno attivati tra gli 8 e 15 iscritti l Musica presso Palazzo Granaio con La Nuova Musica - - per info e iscrizioni: www.semeionteatro.it - mail: info@ l Ableton Live e la computer music (rivolto a musicisti, dj, corsi di musica strumentali e vocali, corsi di musica classica semeionteatro.it. compositori, tecnici del suono e appassionati di tecnologia e moderna, baby e pre-strumentale, sia a livello individuale e musica) - mercoledì dalle 20 alle 22.30 a Palazzo Granaio che di musica d’insieme, dalla musica da camera alla rock l Teatro per adulti “Progetto Scena”con Semeion - 25 (largo Papa Giovanni XXIII) - per info e iscrizioni: Matteo band giovanili all’improvvisazione jazz. Sono aperte le incontri da due ore presso il Cinema Teatro Auditorium di 338.3765547 - [email protected]. classi di: Canto moderno, Violino, Violoncello, Batteria e via Grandi - i corsi verranno attivati tra gli 8 e 15 iscritti - percussioni, Chitarra classica e moderna, Pianoforte, Sa- per info e iscrizioni: www.semeionteatro.it - mail: info@ l Arti Circensi (giocoleria e clownerie) con Semeion per xofono, Clarinetto, Basso elettrico, Rock Band, musica da semeionteatro.it. ragazzi dai 13 ai 18 anni - 15 incontri di un’ora e trenta camera Jazz - per info e iscrizioni: www.lanuovamusica.com minuti presso il Cinema Teatro Auditorium di via Grandi - i - [email protected] - 02-55013327 - 02/36529361. corsi verranno attivati tra gli 8 e 15 iscritti - per info e iscri- zioni: www.semeionteatro.it mail: [email protected]. l Musica presso la sede del Corpo Musicale in via Buoz- zi, argomento: teoria musicale, solfeggio e tecnica degli Sport l Fotografia con Pro Loco Settimo Milanese - Corso strumenti. Al termine dei corsi si potrà suonare con il di tecnica e composizione fotografica per principianti: 6 Corpo Musicale Settimo Milanese. Le lezioni sono tenute l Autodifesa per donne e corsi misti con Mushin Karate incontri teorici e 2 pratici. Per informazioni: info@prolo- da maestri diplomati, a partire dal mese di ottobre e sono Vighignolo, da settembre, per info consultare il sito http:// cosettimomilanese.it oppure tel. 3388563219. composte da 1 ora di solfeggio ed 1 ora di tecnica dello xoomer.virgilio.it/mushinkarate/. strumento. Costo: 10 euro a lezione, strumento e accessori l “Hoplà” con Semeion, laboratorio teatrale per ragazzi forniti dalla Banda. Info ed iscrizioni: presso la sede della l Avviamento alla ginnastica artistica per bambini dai 14 ai 18 anni - 15 incontri di un’ora e trenta minuti Banda il giovedì sera dopo le ore 21 in via Grandi 8 (sotto la con ASD UISP Settimo - corsi dal 19 settembre il lunedì presso il Cinema Teatro Auditorium di via Grandi - i corsi Scuola Media) - [email protected] - 366.3212257. e il giovedì dalle 17 alle 19 - per info e iscrizioni: dal 6 verranno attivati tra gli 8 e 15 iscritti - per info e iscrizioni: settembre Anna Tua 331.1200235. www.semeionteatro.it - mail: [email protected]. l Scrittura Creativa per adulti “Parole in Movimento” con Semeion - 8 incontri da due ore presso la Biblioteca l Basket per bambini e Minibasket con Settimo Basket l Italiano per stranieri gratuito. Il corso è strutturato in Comunale di via Grandi - i corsi verranno attivati tra gli - corsi da settembre per le seguenti squadre: Miniba- tre livelli: base, intermedio e avanzato ed è rivolto a stranieri 8 e 15 iscritti - per info e iscrizioni: www.semeionteatro. sket: Pulcini-Paperine 2006/2005, Scoiattoli-Libellule adulti. Si svolgerà in orario serale due volte a settimana it - mail: [email protected]. 2004/2003, Aquilotti-Gazzelle 2002/2001, Esordienti presso la Biblioteca Comunale di Settimo Milanese, in via 2000 - i ragazzi nati dal 1999 al 1993 faranno parte delle Grandi n. 10 a cura dell’associazione Bisanzio. Per infor- l Shiatsu livello base con “L’arte dello Shiatsu” - 20 ore Squadre Giovanili: Under 13 1999, Under 14 1998, Under mazioni scrivere a: [email protected] oppure chiamare la il lunedì dalle 21 alle 23 a Palazzo Granaio (largo Papa 15 1997, Under 17 1996/95, Under 19 1994/93. I corsi si Biblioteca al numero: 02.3285130. Giovanni XXIII) - presentazione del corso lunedì 26 set- terranno nelle palestre: tembre alle ore 21.30 (la presentazione è libera, gratuita e - Seguro, Palestra Scuola Elementare Via Pertini; dal lunedì l Inglese e Spagnolo con Pro Loco Settimo Milanese - aperta a tutti. Sono gratuite anche le prime due lezioni del al venerdì 16.45-22.00. Sabato (Pulcini) 14,15-15.15 Corso base e livelli superiori (una lezione settimanale per corso - per info e iscrizioni: www.arteshiatsu.it - 02.9315750 - Settimo Milanese, Palestra Scuola Elementare Via Buozzi; un totale di 43 ore). Per informazioni: info@prolocosetti- - 335.1766335 - [email protected]. Mercoledì 17.00-21.30. Venerdì 17.00-21.00 momilanese.it oppure tel. 3388563219. - Settimo Milanese, Palestra Scuola Media Via Grandi; l Teatro per Gioco con Semeion - “Junior” laboratorio teatrale Lunedì 20,30-22.00. Martedì e Venerdì 20.00-23.00 l Lettura espressiva per adulti “A Voce Alta” con Seme- per bambini dai 6 ai 10 anni - “Senior” laboratorio teatrale - Pero, Palestra Via Marconi; Lunedì 19,00-21.00. Venerdì ion - 8 incontri da due ore presso la Biblioteca Comunale per bambini dagli 11 ai 13 anni - 20 incontri di un’ora e trenta 18.00-21.00. di via Grandi - i corsi verranno attivati tra gli 8 e 15 iscritti minuti presso il Cinema Teatro Auditorium di via Grandi - i L’orario provvisorio dei corsi sarà pubblicato sul sito www. - per info e iscrizioni: www.semeionteatro.it - mail: info@ corsi verranno attivati tra gli 8 e 15 iscritti -per info e iscrizioni: settimobasket.it. semeionteatro.it. www.semeionteatro.it - mail: [email protected]. Per info e iscrizioni: Giuseppe Lamanna 02/3281337 o 348.7972137, mail info@ l Massaggio classico con Elitropia - 8 lezioni di 2 ore il l Teatrodanza Junior con Semeion per bambini dai 6 settimobasket.it. martedì dalle 20.30 alle 22.30 a Palazzo Granaio (largo Papa ai 10 anni - 20 incontri di un’ora e trenta minuti presso il Giovanni XXIII), prima lezione martedì 20 settembre. A fine Cinema Teatro Auditorium di via Grandi - i corsi verranno l Calcio con UP Settimo - corsi da settembre - per info corso si può sostenere un esame per il rilascio di attestato attivati tra gli 8 e 15 iscritti - per info e iscrizioni: www. e iscrizioni: Guido Cappelletti cell. 328/7390452 e-mail - per info e iscrizioni: www.elitropia.com - 329.1222789. semeionteatro.it - mail: [email protected]. [email protected].

In tutte le case tutti lo leggono Scegli questo giornale per la tua pubblicità Grafica Comunicazione Stampa Libri, Cataloghi, Riviste, Manifesti, Stampa digitale, Stampati commerciali, Consulenza editoriale, Web design parrucchiera - Tel. 02.3281292 Telefona a Real Arti Lego - Il Guado Corbetta (MI) Settimo Milanese - via Ciniselli, 4 (zona chiesa) Tel. 02.972111 - Fax 02.97211280 www.ilguado.it - e-mail: [email protected]

Prenota la tua lezione GRATUITA in segreteria! OPEN DAY 17 settembre 2011 Dal lunedì al venerdì dalle ore 14 alle ore 19. Ginnastica posturale Musical Pilates Gioco-danza Tip tap Stretch tone Tip tap

Jazz Danza classica Pancafit Street dance Tiziana Taborri, direttrice Musical del Settimo Ballet School, Tip tap è Certified Teacher in Primary through Hip hop Level 3 of the ABT® National Training Curriculum Back school Acrobatica A.S.D. Settimo & Cultura Via Silvio Pellico, 6 - Settimo Milanese - Tel 02.33502939 Jazz e-mail: [email protected] - www.settimoballet.it Esami in sede settimo milanese IL COMUNE dal Comune Settembre 2011 7

Per passione, per gioco, per divertimento: tutte le attività che potete trovare nel nostro Comune

l Calcio con U.S. Settimo Calcio - scuola calcio rico- 19.30 presso la palestra di via Airaghi 3 a Vighignolo - l Qi Gong con ASD UISP Settimo - corsi dal 19 settembre nosciuta dalla FGC - campi di calcio via Stradascia e per info e iscrizioni: Luigi Fiorella 02.48202029 - mail mercoledì dalle 18.30 alle 19.30 presso la Cooperativa via Di Vittorio - per info e iscrizioni: 02.3288787 dalle [email protected] - sito: http://xoomer.virgilio. del Popolo di via Libertà 23 - per info e iscrizioni: dal 17.30 alle 19.30 o mail [email protected]. it/mushinkarate/. 6 settembre Anna Tua 331.1200235. l Danza con Settimo Ballet School (danza classica, l Karate per bambini con Shotokan Karate Club - corsi l Rugby con Rugby Lyons Settimo: under 16 (nati modern-jazz, musical, canto, recitazione, tip tap, hip da settembre venerdì dalle 17 alle 18.30 o dalle 18.30 1996/97) e under 14 (nati 1998/99) martedì e giovedì hop,jazz adulti, danza ungherese, acrobatica, street dance, alle 20 presso la palestra di via Nievo a Seguro - per ore 19, inizio allenamenti domenica 4 settembre ore contemporanea) - via Silvio Pellico 6 - apertura sede dal info e iscrizioni: Roberto Cota 338 9852240. 10.30 - under 12 (nati 2000/01), under 10 (nati 2002/03), 5 settembre, 17 settembre open day con lezioni di prova under 8 (nati 2004/05) e under 6 (nati 2006) mercoledì gratuite - info e iscrizioni: segreteria dal lunedì al venerdì ore 18.30 e sabato ore 15, inizio allenamenti mercoledì l Karate per adulti con Shotokan Karate Club - corsi 7 settembre. Gli allenamenti si tengono presso il cam- dalle 16 alle 20 Tel. 02.33502939 - 334.5340277 - mail: da settembre martedì dalle 21 alle 22 e venerdì dalle 20 [email protected]. po sportivo comunale Sette Aceri, in via Reiss Romoli alle 21 presso la palestra di via Nievo a Seguro - per (comparto sportivo ex Italtel) - per info e iscrizioni: info e iscrizioni: Roberto Cota 338 9852240. l Difesa personale, gag, stretch&tone, latin group, Gianni Giuliani 347.2520193. pilates matwork con AIEF - dal 19 settembre presso l Softball con ASD Softball Settimo - giovanile 14- la palestra di via Nievo a Seguro - per info e iscrizio- l Karate per adulti con Mushin Karate Vighignolo - corsi da settembre il martedì e venerdì dalle 19.30 alle 15 (nate 95-98) allenamenti dal 6 settembre martedì ni: direttamente presso la palestra o Lucia Cansirro e giovedì dalle 19 alle 21 al campo Sette Aceri di via 338.8171667 - sito www.asd-aief.it. 20.30 presso la palestra di via Airaghi 3 a Vighignolo - per info e iscrizioni: Luigi Fiorella 02.48202029 - mail Reiss Romoli, da ottobre a marzo nelle palestre - under 13 (nate 99-01) prove libere negli stessi orari delle l Fitness con Settimo Ballet School (pilates, fitball [email protected] - sito: http://xoomer.virgilio. it/mushinkarate/. U15, allenamenti da definire - softball amatoriale over pilates, pancafit, back school, stretching, risveglio 25 maschi e femmine, allenamenti settembre martedì e muscolare, ginnastica posturale e correttiva, tone up, giovedì dalle 20.30 alle 22.30 al campo di softball Sette body total stretch, dynamic tone) - via Silvio Pellico 6 l Karate per ragazzi e adulti con Karate Children - corsi dal 12 settembre il lunedì dalle 18 alle 19 presso Aceri di via Reiss Romoli, da ottobre a marzo il venerdì - apertura sede dal 5 settembre, 17 settembre open day dalle 20.30 alle 22.30 presso la Tensostruttura di via con lezioni di prova gratuite - info e iscrizioni: segreteria palestra via Buozzi - per info e iscrizioni: Luigi Squillace 338.9874190. Reiss Romoli- Prove gratuite fino a fine settembre - per dal lunedì al venerdì dalle 16 alle 20 Tel. 02.33502939 info e iscrizioni: Fabio Pirrotta 348.3665114. - 334.5340277 - mail: [email protected]. l Pallavolo con UP Settimo - corsi da settembre - per l Tai Chi Chuan per principianti con ASD Verso l Ginnastica di mantenimento adulti con ASD UISP info e iscrizioni: Gianni Facchetti cell 348/7411674 e- Oriente - dal 13 settembre dalle 20.30 alle 21.30 presso Settimo - corsi dal 19 settembre lunedì e giovedì dalle mail [email protected]. l’oratorio di San Giovanni Battista in via Di Vittorio, 19 alle 20 presso la palestra di via Buozzi - per info e 1- per info e iscrizioni: Marco Rossignoli 349.1016021 iscrizioni: dal 6 settembre Anna Tua 331.1200235. l Pattinaggio artistico a rotelle con ASD Maga - prin- o [email protected]. cipianti ed agonismo dai 4 anni - corsi da ottobre dalle l Ginnastica dolce e ginnastica posturale con AIEF - 17 alle 19 un giorno la settimana (martedì, mercoledì, l Tennis tavolo con UP Settimo - corsi da settembre - dal 19 settembre presso la palestra di via Nievo a Seguro giovedì o venerdì) presso la Tensostruttura di via Di per info e iscrizioni: Pierluigi Lodovici cell 348/3061244 - per info e iscrizioni: direttamente presso la palestra Vittorio - quota annua € 350 - a settembre 4 lezioni mail [email protected]. o Lucia Cansirro 338.8171667 - sito www.asd-aief.it. di 2 ore € 50, noleggio pattini € 10/mese - una prova gratuita per tutti - per info e iscrizioni: Mariantonietta l Yoga con Settimo Ballet School (Hatha Yoga, Yoga l Ginnastica dolce con ASD UISP Settimo - corsi dal Buttinelli 335.6644892. Nidra, Pranayama) - via Silvio Pellico 6 - apertura sede 19 settembre martedì e giovedì dalle 17 alle 18 o dalle dal 5 settembre, 17 settembre open day con lezioni di 8 alle 19 presso la palestra di via Buozzi - per info e l Pattinaggio Rollerblade e artistico con ASD Ma- prova gratuite - info e iscrizioni: segreteria dal lunedì al iscrizioni: dal 6 settembre Anna Tua 331.1200235. ga - ragazzi oltre gli 11 anni e adulti - il sabato presso venerdì dalle 16 alle 20 Tel. 02.33502939 - 334.5340277 la Tensostruttura di via Di Vittorio dalle 10.30 alle - mail: [email protected]. l Karate per bambini con Karate Children - corsi 12 - costo € 100 ogni 8 lezioni - per info e iscrizioni: dal 12 settembre il lunedì dalle 17 alle 18 presso pale- Mariantonietta Buttinelli 335.6644892. l Yoga con SempliceMente Yoga a Palazzo Granaio stra via Buozzi - per info e iscrizioni: Luigi Squillace dal 26 settembre - lunedì dalle 17.45 alle 19.15 e dalle 338.9874190. l Pattinaggio Rollerblade con ASD UISP Settimo 19.15 alle 20.45, e in Parrocchia S. Giovanni Battista - - corsi dal 19 settembre - giorni, orari e struttura da giovedì dalle 17,45 alle 19,15 - per info e prenotazione l Karate per bambini con Mushin Karate Vighignolo definire - per info e iscrizioni: dal 6 settembre Anna lezione di prova: Laura Calicetti 339.7436567. - corsi da settembre il martedì e venerdì dalle 18.30 alle Tua 331.1200235. [email protected] il “Consorzio” di Settimo Per i miei animali: Tutto il meglio ai migliori prezzi con servizio toelettatura Servizio Per me: Riso, farine, legumi e frutta secca più tante golosità regionali! lio Tutto per l’orto e il giardino, ortofrutta genuina! a domici Via Garibaldini, 27 - Settimo M. - Tel. 02.3284814 - www.moronisettimo.it

Centro Polispecialistico Odontoiatra Chirurgo plastico Cardiologo Ginecologo Dermatologo Urologo Angiologo RAMIN Psicologo Direttore sanitario Dr. A. Ramezani Otorinolaringoiatra 20019 Settimo Mil. Nutrizionista frazione Seguro Via Silone, 2 Ortopedico Tel. 02.3285839 - 340.7569649 331.5481001 Fisioterapista e-mail: [email protected] settimo milanese IL COMUNE 8 Settembre 2011 cultura

Fai il pieno di cultura Comitato Intercomunale per la Pace Programma delle iniziative 23-24-25 settembre 2011 Marcia per la Pace Venerdì 23 venirci a trovare per diver- dedicata ai bimbi da zero a tirvi e conoscere i servizi tre anni, quotidiani, periodi- Perugia-Assisi • Ore 21.15 “Parole dall’o- messi a vostra disposizione: ci e attività di promozione ceano” - Reading tratto da circa 30.000 documenti tra della lettura per bambini e “Novecento” di A. Baricco libri, cd musicali, film in adulti. L’iscrizione e tutti i Voce narrante: Massimilia- DVD, 4 postazioni per la servizi della biblioteca sono 25 settembre 2011 no Di Landro navigazione internet, sala gratuiti, vi aspettiamo! Compagni di viaggio: Tazio · Partenza dei pullman: Forte (piano) - Gabriele Pelli sabato 24 settembre, ore 10 (tromba) da Piazza del Seminatore a Sedriano In collaborazione con Vox (dietro il Palazzo comunale) Organi e Associazione Vi- · Pranzo al sacco naccia · Pomeriggio: arrivo in albergo · Serata: cena in albergo e visita dei dintorni; rientro per il pernottamento. Sabato 24 Domenica 25 settembre 2011 • Ore 15.00-17.00 “Carta- Partecipazione alla Marcia Mani - Forbice” - labora- Per informazioni e iscrizioni per la Pace (25 km) (termine ultimo 17 settembre 2011): torio creativo per bambini Ritorno in tarda serata 5-10 anni a cura di Semeion · Rita Dorigo, tel. 02/90319345 Teatro. Quota di iscrizione 65 € cell. 3472241032 (30 € ragazzi fino a 12 anni) · Antonio Oldani, cell. 3479782591 La quota comprende: · [email protected] Domenica 25 il viaggio di andata e ritorno in pullman, Con il sostegno • Ore 10.00 Pandemonium cena, pernottamento delle Amministrazioni comunali di: Teatro presenta: “Le avven- e prima colazione. Arluno, Ossona, Settimo Milanese ture del Folletto Bambilla” - Lettura teatrale per bambini e famiglie tratta dal famoso libro di Roberto Piumini. Orari della biblioteca: • Ore 15.00-18.00 “Riso lunedì 15.30 - 19.15 Teatrinstrada: spettacoli, da leggere e da gustare”. martedì 15.30 - 19.15 Un viaggio nella letteratura mercoledì 9.30 - 12.30 / 15.30 - 19.15 umoristica tra reading, mu- giovedì 15.30 - 19.15 a Settimo e nelle frazioni sica e stuzzicanti assaggi. venerdì 15.30 - 19.15 In collaborazione con il sabato 9.30 - 12.30 Sull’onda del successo ri- acrobatica, magia e poesia. Gruppo di Lettura della bi- scontrato nelle precedenti La festa conclusiva era pre- blioteca. Biblioteca Comunale edizioni, l’Associazione vista a Settimo lungo Via Via A. Grandi, 10 Semeion Teatro ha rispo- Libertà con quattro esibizio- Se non siete ancora iscritti Info: 02.328.51.30 posto per il terzo anno “Te- ni a rotazione. Purtroppo un alla biblioteca comunale, [email protected] atrinstrada” Microfestival di forte acquazzone ha permes- non perdete l’occasione di www.comune.settimomilanese.mi.it teatro di strada, un evento so solo lo svolgimento dello per ritrovarsi in allegria al spettacolo conclusivo, per rientro dalle vacanze estive. l’occasione trasferito nella Particolarmente nutrito il palestra di via Grandi. La Stai pensando ad un paio di programma di quest’anno Compagnia belga “Piano che prevedeva 7 spettacoli C” ha presentato “Senza dislocati nel capoluogo e le Che???”, uno spettacolo frazioni. tragicomico di circo-teatro La rassegna ha preso il via e manipolazione di…rifiuti! occhiali firmati? venerdì 2 Settembre a Vighi- Racchiusi dentro a quadri gnolo in piazza S.Sebastiano poetici e dinamici i protago- con la Compagnia “Le due nisti, attraverso equilibrismi e un quarto” che ha pre- su corda molle, acrobazie su sentato “Senza Denti”, uno teatro dell’Oratorio di Segu- pertica cinese, sorprendenti spettacolo di bebè, ovvero ro; il folto pubblico di grandi trasformismi e originalissi- due neonate precoci che mo- e piccini si è divertito con la me manipolazioni, hanno strano l’infanzia dalla loro compagnia “Freakclown” dato vita a situazioni bizzar- prospettiva, con innocenza che con “Le sommelier” re e paradossali che hanno e crudeltà… uno spettacolo ne ha fatto vedere e sentire trasmesso tra le risate spunti che ha mescolato clownerie di tutti colori. Tra calici e per riflessioni più profonde. e teatro di figura. bottiglie, i due protagonisti, L’Associazione Semeion Sabato 3 settembre il mal- si sono trasformati in impro- Teatro ringrazia la Pro Loco tempo non ha permesso lo babili sommeliers, dando di Settimo Milanese e l’Am- svolgimento dello spetta- vita ad uno spettacolo che ministrazione Comunale per colo in piazza Don Milani ha proposto musica dal vivo, il sostegno dato all’inizia- Fino al 31 ottobre li paghi solo (Cortile Scuola) bensì nel strumenti originali ed unici, tiva. € 139.00 Marian Service tutto compreso di Gujuc Costin Marian Si effettuano trasporti giornalieri da e per Milano Lenti infrangibili Provincia e Lombardia Antigraffio Antiriflesso Società Multiservizi Trasporti Nazionali (35 q.li) Via D’Adda 4/e tel. 02 33510431 Traslochi e Deposito www.otticain.it via Mameli, 18 - 20051 Limbiate (MI) mattina: 09,00 / 12,30 pomeriggio: 15,00 / 19,30 Cell. +39 388 655 9031 chiuso lunedì mattina Tel + Fax. +39 02 97 211 218 settimo milanese IL COMUNE società Settembre 2011 9

Un nuovo automezzo per le attività Appunti di viaggio dei volontari dell’Associazione Auser (minimalisti) In bici alla scoperta di... Settimo Il ringraziamento va a chi ha contribuito economicamente all’iniziativa Apro gli occhi e vedo che c’è so laterale di Villa Airaghi. Non è la prima volta che già stato realizzato. È proprio per questo che sul- Desideriamo inoltre ringra- il sole, è una bellissima dome- Sembra che, da un momen- l‘Auser Volontariato Onlus Le realtà che hanno aderito e le fiancate dell’autovettura ziare i concittadini che con nica mattina di maggio e tutto to all’altro, possa uscire dal di Settimo Milanese prende sostenuto con il loro contri- campeggia la scritta “au- il loro generosissimo aiuto intorno invita ad uscire di casa. portone un maggiordomo in l’iniziativa di ampliare le buto economico sono: tovettura acquistata con il del 5 per mille IRPEF, han- Sarà che ho appena terminato livrea... Continuo la mia pe- proprie attrezzature per mi- Cooperativa del Popolo, contributo di: ……………”. no contribuito a ridurre il di leggere un libro per me dalata percorrendo via Pace gliorare il servizio di mobi- Cooperativa Patria A nome del Direttivo e degli costo dell’autovettura e il molto bello di G. Bettinelli, in direzione della Fornace lità collegato al trasporto dei e Lavoro, associati Auser, ringraziamo tempo della raccolta fondi “In Vespa da Roma a Saigon”, passando di fianco agli orti. Da concittadini che necessitano Cooperativa San Giorgio, tutti non solo per la concreta necessari. e la sua voglia di avventura e qui si può proseguire verso il di assistenza, principalmen- Cooperativa partecipazione ma anche Un terzo mezzo dunque raf- di conoscere il mondo mi ha canale scolmatore ed il Parco te anziani e disabili. Villaggio Cavour, per la solidarietà verso i forza la capacità operativa contagiata così decido di pren- dei Cinque Comuni, ma non Il trasporto di persone as- Agenzia Assicurativa volontari che giornalmente dell’Auser per soddisfare dere la mia bicicletta ed andare mi fido perché il terreno è piut- sociato alla necessità di Unipol di Baggio, si adoperano per aiutare chi le richieste dei cittadini che a ...Vighignolo! Certo, non è tosto sconnesso e sono da sola. raggiungere presidi ospe- Autosalone Renault Sala. è nel bisogno. giungono sempre più nu- molto distante, ma il mondo È meraviglioso comunque dalieri e ambulatoriali o merose. è tutto interessante e, per chi lasciarsi alle spalle il centro uffici pubblici, è una delle Se la nostra Associazione abita a Saigon, Vighignolo abitato ed avere davanti a sé la principali attività che l’Au- non è stata un improvviso è lontanissimo... Percorro la campagna in una stagione così ser svolge, e disporre di una fuoco destinato a spegnersi ciclabile che costeggia la ro- ricca di colori e profumi… nuova autovettura efficiente lo dobbiamo unicamente tonda del Gelso e proseguo Ritorno sui miei passi (sulle e confortevole apre nuove all’appoggio dei cittadini verso il centro. Alla mia destra mie ruote, per la precisione), possibilità di intervento e di Settimo e dei volontari, ci sono i campi dove sta cre- incrocio via delle Campagne e ravviva l’entusiasmo dei vo- convinti che aiutare le per- scendo il grano, non è ancora mi dirigo verso la piazza Ros- lontari. Quando nel mese di sone bisognose, sole e meno alto ma già si vede e penso a sa. Anche davanti alla Chiesa giugno, abbiamo presentato fortunate sia un dovere civile quante meraviglie perdiamo ci sono tante persone, è appena l’iniziativa del nostro Di- e sociale insopprimibili. ogni volta che cediamo un finita la Messa, oggi è anche rettivo ad alcune realtà im- L’Auser Volontariato Onlus pezzo di terra al cemento... domenica 8 maggio, festa prenditoriali di Settimo, in di Settimo ringrazia di cuore. Scorgo in lontananza Villa della mamma, ed i volontari particolare alle Cooperative Airaghi ma qualcosa mi incu- della LILT vendono le azalee del territorio, non sapevamo Eugenio Sanna riosisce: all’interno del parco per aiutare la ricerca contro quanto tempo sarebbe stato Presidente Auser ci sono molte persone, alcuni i tumori. Ma in pochi sanno necessario, ma ha dell’in- Volontariato Onlus corrono, altri sono in bici- che oggi è anche la giornata credibile che l’acquisto sia di Settimo Milanese cletta e, mentre mi avvicino, nazionale della bicicletta e, nel le forme si fanno più precise. mio piccolo, mi sento un po’ Dall’ingresso laterale esce tra- testimonial di questa iniziati- felato un mio amico e collega va. Così, quando sulla strada che non vedevo da tantissimo del ritorno incrocio un anziano tempo e chiedo a lui cosa stia signore in bicicletta, accenno “Unità nei colori” succedendo. ad un saluto di condivisione, All’8a edizione il Concorso Nazionale di Pittura “Niente di particolare”, mi ma lui mi guarda strano e, dice ironico “è solo la ‘Vi- prima di vederlo scomparire La Pro Loco Settimo Milanese organizza l’8ª edizione del ghignulada’, una marcia non alle mie spalle, sono certa di Concorso Nazionale di Pittura. competitiva che organizziamo aver letto nei suoi occhi questo Il tema del concorso è “unità nei colori” e la partecipazio- da appena 38 anni... ma è già pensiero: “ ‘Ste vöret, mi a vù ne è aperta a tutti gli artisti delle più varie tendenze. Ogni lontano e mi saluta con la in bici tucc i dì!”. artista potrà partecipare con una sola opera che non dovrà mano. È bello questo ingres- Mariagrazia Corras superare la misura di 60x80 cm esclusa la cornice. Le opere dovranno pervenire alla Pro Loco entro il 30 settembre 2011. Sono previsti i seguenti premi: 1° Premio Targa e buono da € 500,00 “Apinfesta” 2° Premio Targa e buono da € 350,00 3° Premio Targa e buono da € 250,00 Inoltre la giuria segnalerà alcune opere meritevoli di men- al Bosco della Giretta Premio della critica Targa e buono da € 250,00 zione. Premio Pro Loco Settimo Milanese “Giuseppe Farina” Targa Domenica 18 settembre 2011 al Bosco della Giretta torna “Apinfesta”, una giornata dedicata alle nostre e buono da € 200,00 Il regolamento completo e la scheda di partecipazione sono Premio giuria popolare Targa e buono da € 150,00 amiche api scaricabili dal sito www.prolocosettimomilanese.it Programma: Mattino, presso l’Aula Gelso del Cabanon: convegno “Gli altri prodotti dell’alveare” - a seguire buffet con prodotti agricoltori del territorio, a cura di SettimoPero La Partita del Cuore Welfood Pomeriggio dalle 14.30: attività didattiche e ricreative, Beneficenza e solidarietà domenica 18 settembre giochi per bambini, visita all’apiario, musica, ristoro, laboratorio dell’apicoltore Domenica 18 settembre 2011 alle ore 10 presso il campo di calcio di via Di Vittorio si svolgerà la Partita del Cuore, La manifestazione è organizzata dall’associazione “La la partita di beneficenza di calcio a 7 integrato, tra i giovanissimi ’97 del Settimocalcio e i ragazzi della Polisportiva Risorgiva” con il patrocinio dell’Amministrazione Milanese Sport Disabili. Comunale.

Da noi troverete: • Farmaci senza obbligo di ricetta • Prodotti omeopatici e naturali • Fiori di Bach • Prodotti cosmetici termali • Cosmetici ed articoli per l’igiene personale ed orale • Apparecchiature elettromedicali: misuratori di pressione, aerosol, etc. Orario estivo di apertura: 8.00 / 13.00 - 16.00 / 20.00 • Articoli ortopedici, busti e plantari su misura • Misurazione gratuita della pressione e peso forma Aperto tutte le domeniche dalle ore 9,30 alle ore 12,30 • Riparazione protesi dentarie • Noleggio e vendita stampelle, sedie a rotelle, tiralatte V ia G. Di Vittorio 47/D Settimo Milanese professionale ed aerosol • Articoli per disabili tel./fax 02 39445061 • Test su disturbi alimentari e Slimtest e-mail: [email protected] - www.saluteservizi.it • Analisi gratuita del capello e della pelle con microcamera eseguita da un esperto Promozioni autunnali settimo milanese IL COMUNE 10Settembre 2011 società

I successi della Settimo L’American Ballet Ballet School approda a Settimo Milanese Molti gli allievi a cui si sono aperte le porte del successo Beatrice Visentini e Deni- Sono sempre più numerosi Una grandissima soddisfa- giosa Accademia Teatro alla se Conti, allieve dei corsi gli allievi che la Settimo zione è da attribuire anche Scala di Milano. Benché professionali della Settimo Ballet School accompagna a Nicolò Santagostino, che Martina sia ormai entrata Ballet School sono state sulla soglia del professio- è stato selezionato per par- nel mondo del professio- selezionate per l’esame di nismo. La scuola di dan- tecipare all’International nismo, dimostra sempre danza classica presso l’A- za è orgogliosa di Aurora Summer School 2011 del gratitudine nei confronti merican Ballet Theatre di Bonfante, che ha da poco Royal Ballet di Londra. della Settimo Ballet e un New York. Le prime ragaz- superato l’audizione per Nicolò ha studiato alla Set- grande affetto per la scuola ze italiane a presentarsi ne- entrare a far parte dell’Ac- timo Ballet con impegno e dove ha mosso i primi passi. gli studi di Broadway street cademia Ucraina di Balletto dedizione fino allo scorso Auguriamo a questi ragazzi 890! Il 27 luglio c.a. davanti a Milano. Aurora ha co- anno, quando si è trasferi- un futuro meraviglioso, col- ad una commissione d’esa- minciato a studiare danza to a Siena per frequentare mo di successi ed emozioni, me composta dal direttore classica a soli 3 anni, e da l’“Ateneo della Danza” di nella speranza che, ovun- della JFK School dell’ABT, allora sono passati dieci Marco Batti. E ancora... que li conduca la carriera, Franco de Vita, e Raymond anni di impegno, sacrifici La Settimo Ballet School portino sempre nel cuore Lukens, faculty member ed emozioni che le hanno vanta il successo di Martina un piacevole ricordo degli ABT, hanno presentato il permesso di ottenere questo Bezzi, che ha coronato il suo anni trascorsi alla Settimo programma American Bal- grande risultato. sogno studiando alla presti- Ballet. let Theatre National Trai- ning Curriculum. Tutto ciò è stato possibile per merito della direttrice del Settimo Ballet School di Settimo Milanese, Tiziana Taborri, Soggiorno l’unica insegnante in Italia ad essere diplomata nel metodo. Grazie all’accu- sima. Già dalla riapertura massimo livello come la in Puglia rata preparazione e al loro dei corsi la scuola selezio- JFK school dell’American talento, Denise e Beatrice nerà le allieve (dai 6 ai 18 Ballet. hanno superato con succes- anni) che potranno presen- Facciamo dunque sinceri in giugno so l’esame professionale di tarsi agli esami. L’intento complimenti a Denise e quinto livello. della SBS è di dare nuove Beatrice per il successo Foto ricordo del soggiorno Con orgoglio la SBS an- opportunità ai suoi allievi ottenuto e auguriamo buon a Lido Marini - Ugento, nuncia inoltre che ospiterà perché possano formarsi lavoro agli allievi della SBS organizzato dall’Associazione gli esami dell’American seriamente e approdare con per l’anno accademico che Daniele Mazzocchi Ballet nella primavera pros- successo alle accademie di si apprestano ad affrontare. Vialeopardi _mezzpg 2010-11-24:mezzaViaLeopard 29/11/10 10.41 Pagina 1 A Settimo Milanese Residenza Via Leopardi

Elegante palazzina in fase di costruzione certificata classe “A”, ad alto risparmio energetico e basso impatto ambientale. Soluzioni abitative da 2 e 3 locali tutte do- tati di box e cantina. Via Ignazio Silone, 2 - Seguro - Settimo Milanese Finiture di pregio: isolamento termo-acustico, rivestimento www.abitareco.it | [email protected] a cappotto per ridurre le dispersioni di calore, impianto di climatizzazione, impianti fotovoltaici, pannelli solari, venti- lazione meccanizzata, impianto di allarme, cassaforte, im- pianto videocitofono, tende da sole automatizzate. Tel. 02 3351 4325 www.residenzaleopardi.it settimo milanese IL COMUNE sport Settembre 201111

Valentina Diouf è mondiale in Perù La Nazionale Juniores italiana di pallavolo si è aggiudicata la medaglia d’oro battendo in finale il Brasile. Grande affermazione anche per Beatrice Parrocchiale

Ancora un successo per la d’argento, nel 1997. nostra concittadina Valentina Grande protagonista Valen- Diouf che con la Nazionale tina che con oltre 150 punti juniores ha conquistato per (seconda marcatrice del tor- la prima volta la medaglia neo) è stata determinante per d’oro ai XVI Campionati la vittoria finale. Mondiali Juniores che si Ma le buone notizie non sono svolti a Lima e Trujillo, finisco qui per le atlete di in Perù. Al torneo hanno Settimo: al Torneo 8 Na- partecipato 16 squadre na- zioni disputato in Olanda, zionali juniores: 2 africane, l’Italia si è classificata 3 asiatiche-oceaniane, 6 eu- seconda battuta in finale ropee, 3 nordamericane e 2 dalla Germania, ma Be- sudamericane. atrice Parrocchiale è stata Il Mondiale era cominciato premiata come miglior Li- in salita con la sconfitta per Beatrice Parrocchiale bero della manifestazione. 3-1 nella prima partita con A queste due nostre atle- il Brasile ma poi, con due la Cina 3-0. contro la compagine italiana: Per l’Italia si tratta di uno sto- te vanno i complimenti perentori 3-0 inflitti a Cuba La squadra italiana ha ritro- 3-1 (21-25, 25-13, 25-20, 25- rico, meraviglioso successo; di tutta la comunità di e alla Serbia le Azzurre sono vato in finale il Brasile ma 22) il risultato finale che ha il primo in assoluto in questa Settimo Milanese. approdate alla semifinale questa volta la forte squadra consegnato il titolo mondiale categoria dopo l’unica meda- dove hanno battuto anche carioca nulla ha potuto fare alle nostre atlete. glia fino ad oggi conquistata, L’Erbavolo di Vighignolo Rugby nei parchi 3 Alla terza edizione questa iniziativa rivolta ai ragazzi alla ventunesima edizione “Rugby nei Parchi” si ri- … vivere l’esperienza della propone a settembre come solidarietà e poi provare Il green volley più conosciuto di Lombardia vede la qualificata tradizione da tre anni a oggi. ancora perché non costa nulla partecipazione di tante squadre Siamo solo alla terza edizio- e arricchisce di emozioni le ne, eppure chi ci conosce ci relazioni sociali! Nella sempre amichevole Vi- per 2 set a 0 (21-20, 21-20) pallavoliste “d’altri tempi” segue con entusiastica simpa- E chissà che qualcuno di voi ghignolo è andata in scena, lo nei confronti dei “Ci crediamo (non per età, ma per tecnica, tia: chi direttamente venen- un giorno possa calcare la scorso 26 e 27 giugno, la ven- nonostante Oil”, che hanno passione e amore per que- doci a trovare al campo Sette scena come Mirko Berga- tunesima edizione del torneo visto sfuggire il titolo per due sta disciplina) di “Un’altra Aceri (ex Italtel) e chi per le masco, un esempio di atleta Erbavolo, il green volley più miseri punticini. Con Mattera Pallavolo”. Hanno vinto con occasioni di manifestazioni campione nello sport come conosciuto in tutta la Lom- (ex-nazionale) in palleggio, merito le ragazze di “Il meglio e incontri che organizziamo in lealtà e solidarietà uma- bardia e ormai ribattezzato Vecchiato, Vajra e uno stra- deve ancora venire”, anche se in corso d’anno. La costante na. A concludere la giornata da molti come “l’Olimpiade ordinario Gelasio ad attaccare nel secondo set hanno dovuto crescita del movimento ci il “Terzo Tempo” spuntino di Vighignolo”. Al ritrovo del i “Non lo so, Cani” hanno sudare le proverbiali sette ca- accompagna ci conforta nel gastronomico in amicizia sabato mattina presenti ben 54 sempre dato la sensazione di micie per portare a casa partita ripresentarci come nell’oc- con tutti i ragazzi che hanno squadre, per un totale di più poter controllare la partita, an- e torneo (21-15, 21-20). casione della “prima volta”: partecipato all’iniziativa. di 230 tra giovani pallavoliste che se l’esperienza e la classe Alla fine dei due tornei, in richiamando ragazzi ed ap- Vi aspettiamo tutti il 25 set- e pallavolisti. Ad attenderli il di Angelov, Robbiati, Daolio una splendida giornata di sole passionati a provare il piacere tembre presso la sede della fantastico staff di Erbavolo e e (soprattutto) Gerosa hanno (con il pubblico come sempre del gioco della palla ovale nei Pro Loco al Parco Farina VISETTE VOLLEY, come permesso ai “Ci crediamo presente numerosissimo), le parchi della nostra cittadina. in via Grandi 13 a Settimo sempre impegnati nell’or- nonostante Oil” di rimanere in premiazioni che hanno visto L’invito è rivolto a tutti i Milanese con inizio alle ore ganizzazione del torneo e dei partita fino all’ultimo punto. chiamate le prime 18 clas- ragazzi, ma anche ai loro 15.00 per tutti i ragazzi nati servizi bar. Sotto la guida del Spettacolo e grande pallavolo sificate di ciascuna catego- genitori, che ancora non negli anni dal 1998 al 2006. sempre impeccabile Giusep- anche nel torneo femminile, semifinale invece le esper- ria, premiate, oltre che dal hanno provato questa espe- Per informazioni telefona a pe Adnreano il sabato è stato anch’esso zeppo di atlete di tissime “Un’altra Pallavolo” presidente del Visette Volley rienza, di venirci a trovare Gianni 347/2520193 o visita come sempre dedicato alle serie A e B e anch’esso con si sono liberate con grande Alberto Cristiani e dal presi- ed eventualmente a provare il sito www.rugbylyons.com. fasi a gironi di entrambi i semifinali e finali di altissimo sicurezza delle “Nel mondo dente del Comitato Erbavolo tornei. Le interminabili ed av- livello. Nella prima delle due dei Fagioli”, concedendo loro Giuseppe Andreano, anche vincenti sfide (si è giocato fin semifinali in programma le solo 26 punti in tutto (21-12, dal Sindaco del Comune di quasi a sera) hanno stabilito favoritissime “Il Meglio deve 21-14). La finalissima ha vi- Settimo Milanese, Massimo gli abbinamenti per le fasi ad ancora venire” hanno sofferto sto quindi affrontarsi le due Sacchi; per tutti l’appunta- eliminazione della domenica. un set contro le agguerrite migliori squadre del torneo: mento ora è all’anno prossi- Nel Torneo quest’anno di “Agili ma non troppo” e si da una parte le giovani di mo: la grande pallavolo, come altissimo livello, un grande sono imposte per 2 a 1 (21-12, “Il meglio deve ancora veni- sempre, si gioca a Vighignolo! spettacolo si è visto già dalle 16-21, 21-19). Nella seconda re”, dall’altra l’esperienza di Federico Belloni semifinali, caratterizzate dalla presenza di giocatori di serie A2 e B1. Nella prima delle due partite i favoriti “Non Le nostre pietanze: lo so, Cani” hanno avuto la Busecca meglio, anche se di misura, Salame nostrano sugli “Avanti gli Arroganti” Culaccia di Lunghirano per 2 a 0, con parziali tiratis- Risotto ai porcini simi e conclusi 21 a 19 e 21 a Risotto alla milanese 20. Nella seconda semifinale Risotto alla bonarda ancora più equilibrio, con i “Ci crediamo nonostante Orecchia d’elefante Oil” bravi a rimontare un set Mondeghili ai “Fan di Mario lo Stallone”, Cassoeula altra squadra favorita per la Ossobuco in gremolada vittoria finale, e raggiungere Rognoncino trifolato la finalissima col punteggio di Cucina Meneghina Trifola fresca 2 a 1 (20-21, 21-13, 21-15). Filetti di manzo La finalissima ha come sem- Enoteca -Birroteca pre rispettato le attese di tut- Menù a mezzogiorno ti ed ha divertito per quasi Risoteca Piatti Unici da € 8 un’ora il pubblico raccoltosi Via Barni, 15/17 – Seguro di Settimo Milanese Tel. 02/33514071 ai bordi del campo. Alla fine di due set spettacolari hanno “http://www.hosteriadelabusecca.it” trionfato i “Non lo so, Cani” Locale climatizzato Via Manzoni 13 - Bareggio www.samaimmobiliare.it Tel. 02.90.28.460 - 02.90.36.14.46

BAREGGIO BAREGGIO VILLETTE SAN GIUSEPPE, nuovo Recente costruzione, ottimo complesso residenziale, ville tre locali e servizi composto da BAREGGIO SEDRIANO signorili di tre locali con giardino soggiorno, cucina abitabile, due Zona Parco arcadia, porzione di In palazzina di recente costruzione, privato, cantina box e posto auto; camere, doppi servizi e ripostiglio; villa bifamiliare composta da 4 ampio tre locali doppi servizi oltre eleganti finiture da capitolato. Rif. cantina e box doppio. locali, tripli servizi oltre a taverna a cantina e box. Libero su richiesta. SG E’ una realizzazione Edil Verga Ampio balcone, ottime finiture. con camino, locale uso hobby, box “Aria Condizionata, tende sole, 90 srl. € 250.000,00 Rif. 02 doppio e giardino privato. Rif. 005 zanzariere. € 225.000,00 Rif. 05

SEDRIANO BAREGGIO Vicinanze centro Nuova Costruzione si- paese, in piccola gnorili appartamenti palazzina di sole di DUE - TRE - QUAT- sei famiglie, ottimo TRO LOCALI dop- due locali e servizi pi servizi, soluzioni oltre a posto auto anche su due livelli, privato. ampia metratura; € 115.000,00 Rif. I cantina e possibilità di box - auto. PRONTA CONSEGNA. Rif. BG

Numerose altre proposte le puoi trovare su www.samaimmobiliare.it

TASSO ZERO IN STRADA TASSO ZERO TAEG 2.74% TAEGTASSO ZERO3.38% TAEG 3.38%

RENAULTR ENAULT Cl ioClio RENAULT TWINGO yahoo 1.21.2 -- 1616 V V - 75- 75 CV CV CON CON NAVIGATORE NAVIGATORE INTEGRATO 1.2 - 75CV - E 5 INTEGRATOCLIMA, ESP RADIO CLIMA, CD MP3ESP RADIO CD MP3 CON CLIMA - radio cd mp3 - bluettoh e plug e music € 9.750 € 7.950 SALAUTO Vendita - officina - carrozzeria Via Panzeri, 14 - 20019 Settimo Milanese Uff. 02 3284821/33512353 - Telefax 02 3288716 - Mag. 02 3281537