ENVIRONNEMENT P 7 LES CYCLES DE L’EAU

AGGLO

MAGAZINE D’INFORMATION DE QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE N°91 MAR./AVR.2021 LE MAG www.quimper-bretagne-occidentale.bzh

ENVIRONNEMENT p 7 LES CYCLES DE L’EAU

DÈS DEMAIN/p.5 ÇA BOUGE/p.13 LES GENS D'ICI/p.20 Budget 2021 L'année des réseaux C.A.C.T.U.S

BRIEC / ÉDERN / ERGUÉ-GABÉRIC / GUENGAT / LANDRÉVARZEC / LANDUDAL / LANGOLEN LOCRONAN / PLOGONNEC / PLOMELIN / PLONÉIS / PLUGUFFAN / QUÉMÉNÉVEN / QUIMPER 02 97 13 59 87 www.lemonteescalierbreton.bzh

CRÉDIT D’IMPÔT 25%* Prenez RDV avec le technicien conseil 06 37 83 55 95

Installation rapide et sur mesure par nos soins Meilleure qualité Européenne SAV

Devis gratuit *selon réglementation en vigueur, RCS 849 292 420 Lorient. La loi informatique et Libertés du 6 janvier 1978 vous donne un droit d’accès et de rectiﬁ cation aux données vous concernant. 3 PENNAD-STUR/ÉDITO

LE JOURNAL D’INFORMATION DE QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE Communauté d’agglomération

regroupant les communes de Briec, Édern, 2021 / MAR. AVR. Ergué-Gabéric, Guengat, Landrévarzec, Landudal, Langolen, Locronan, Plogonnec, FAIRE AVANCER NOTRE ISABELLE ASSIH Plomelin, Plonéis, Pluguffan, MAIRE DE QUIMPER, Quéménéven, Quimper PRÉSIDENTE DE AGGLO AGGLOMÉRATION QUIMPER BRETAGNE Ce numéro comprend : • Le mag + Agglo, 20 p., OCCIDENTALE tiré à 57 894 exemplaires. • Pour les habitants de Quimper J’ai plusieurs fois eu l’occasion d’indiquer com- LE MAG LE MAG uniquement : Le mag + Quimper, cahier de 16 pages broché au centre du mag bien la période actuelle est inédite. Notre vie quo- LAKAAT HON TOLPAD et tiré à 40 437 exemplaires. tidienne, familiale, sociale et professionnelle n’est DA VONT WAR-RAOK Directeur de la publication : plus la même qu’il y a un an. Elle est largement Isabelle ASSIH Directeur de la communication : touchée par la crise sanitaire. Dans quelques se- Meur a wech em eus bet tro da lavaret pegen dibar Romain GUYADER Rédacteur en chef : Mathias GRECO maines la nouvelle équipe communautaire vote- eo ar mare-mañ. Buhez hor familhoù, hor buhez Assistante : Marie POHER Rédaction : Hélène BERRE, Karine ra le premier budget de la mandature. Ce budget pemdeziek, sokial ha micherel n’eo ket ar memes GAONAC’H, Yves GOULM, Christophe LE BEC-TROADEC, Véronique MUZEAU, avec la est notre réponse à ce contexte actuel. Il prend hini ha ma oa bloaz zo. Skoet-mat eo gant an en- participation de Bruno LE GALL, en compte la nécessité d’adapter les services des archives municipales de Quimper, kadenn epidemek. A-benn un nebeud sizhunioù e pour la rubrique « Histoire ». rendus aux habitants de l’agglomération pour vo votet gant skipailh nevez ar gumuniezh budjed Texte en breton : traduction réalisée par l’Office de la langue bretonne. Police de faire face aux conséquences sociales et écono- kentañ e respetad. Ar budjed-se eo hor respont caractères utilisée : la Brito. Créée par le graphiste Fañch Le Henaff, miques de la crise sanitaire. Il inscrit notre action d’ar blegenn m’emaomp bremañ. Derc’hel a ra kont basé à Locronan, elle intègre les particularités de la langue bretonne. dans le temps long, celui de l’anticipation pour ré- eus an ezhomm a zo da azasaat ar servijoù ren- Photos : Lionel FLAGEUL, Laurent LAVEDER, Pascal PERENNEC, pondre aux défis à venir. Deux piliers vont fonder tet da annezidi an tolpad-kêrioù ouzh heuliadoù Jean-Jacques BANIDE, la politique communautaire dans les prochaines sokial hag ekonomikel an enkadenn yec’hedel. La- tous droits réservés. Conception maquette : DYNAMO + années. L’indispensable effort que nous devons kaat a ra hon obererezh en amzer hir, evit diarbenn Mise en page : DYNAMO + Impression : CLOÎTRE IMPRIMEURS mener pour construire un territoire en transition et an daeoù da zont. Daou dra a yelo da ziazezañ po- Régie publicitaire : BRETAGNE RÉGIE MÉDIAS résilient. Les refontes des grandes politiques de litikerezh ar gumuniezh er bloavezhioù da zont. Ur Tél. 02 96 873 360 Distribution en boîtes aux lettres : Média- gestion de l’eau, des déchets, des mobilités et la striv hollret a rankomp ober evit sevel un tiriad a post - ISSN : 2495-4373. construction d’une politique alimentaire durable zo o cheñch hag a zo harpant. Adaozañ ar poli- Direction de la communication vont fortement y contribuer. Ce seront les grands tikerezhioù bras evit merañ an dour, al lastez, ar Hôtel de ville et d’agglomération 44 place Saint-Corentin dossiers du mandat. Je souhaite que les habitants fiñvusted ha sevel ur politikerezh a-fet ar boued 29000 QUIMPER Tél. 02 98 98 88 99 / Fax 02 98 95 37 02 puissent y contribuer, participer et construire avec padus a sikouro kalz evit an dra-se. Teulioù bras ar E-mail : [email protected] les élus et les techniciens de notre collectivité. respetad e vint. Emichañs e c’hallo an holl annezidi www.quimper-bretagne-occidentale.bzh Le renforcement de l’attractivité du territoire est sikour, kemer perzh enno ha sevel anezho gant La distribution du Mag + est confiée par Quimper Bretagne Occidentale à La Poste/ la seconde priorité. Nous avons toutes les cartes dilennidi ha teknikourien hor strollegezh. Kreñvaat Médiapost, qui assure sa remise dans toutes les boîtes aux lettres – y compris celles en main pour attirer en Cornouaille entreprises et dedennusted hor c’horn-bro eo an eil tra d’ober. portant l’autocollant « Stop-Pub ». Si vous ne recevez pas le magazine, signalez-le auprès emplois. La crise actuelle souligne d’ailleurs l’at- Peadra hon eus da sachañ embregerezhioù hag du service communication, tél. 02 98 98 88 99. trait de notre territoire, davantage préservé, pour implijoù davet Kerne. An enkadenn emaomp o Ce document a été imprimé sur du papier de nouveaux habitants. L’annonce de la construc- vevañ er mare-mañ a ziskouez, a-hend-all, pegen labellisé PEFC 100 % recyclé chez un im- primeur disposant de la chaîne de contrôle tion d’une future salle de grande capacité se veut dedennus eo hor c’horn-bro, gwarezet muioc’h, PEFC (R). Ce label apporte la garantie que le papier provient de matières récupérées… être un signal fort d’optimisme et de confiance. evit annezidi nevez. Ar c’hemenn ma vo savet ur sal pour en savoir plus : www.pefc-france.org Ces priorités vont se traduire dès ce budget par bras-meurbet zo un arouez kreñv a sederidigezh le maintien d’un haut niveau d’investissement au- hag a fiziañs. An traoù-se d’ober kentañ-wellañ a tour de 25 millions d’euros pour notre aggloméra- vo gwelet adalek ar budjed-mañ, pa vo postet kalz tion et sans recourir au levier fiscal. a arc’hant, war-dro 25 milion a euroioù, evit hon Enfin, j’ai une pensée particulière pour les jeunes tolpad-kêrioù hep lakaat an dud da baeañ muioc’h de notre agglomération. Ils sont soumis à rude a dailhoù. Soñjal a ran, erfin, e tud yaouank hon épreuve. Ils ont tous en commun d’avoir vécu tolpad-kêrioù dreist-holl. O c’houzañv mil boan une rupture nette dans leur vie personnelle et so- emaint. Un dra voutin zo dezho-holl : bevet o deus ciale. L’équipe communautaire s’est emparée de un troc’h trumm en o buhez personel ha sokial. cette problématique pour remettre sur pied une Skipailh ar gumuniezh he deus tapet krog er gu- véritable politique jeunesse. Il s’agit aujourd’hui denn-se evit sevel ur gwir bolitikerezh evit ar re Photo de couverture : Le territoire de Quimper de lutter contre les situations d’isolement et de yaouank. Ret eo stourm hiviz a-enep an digen- Bretagne Occidentale précarité, notamment étudiante, avant de dévelop- vez hag ar vreskted, dreist-holl evit ar studierien, possède sept stations de traitement des eaux usées per demain des dispositifs d’accompagnement de a-raok diorren warc’hoazh stignadoù da sikour an dont celle de Quéméneven. leurs projets personnels et professionnels. dud yaouank en o raktresoù personel ha micherel.

Isabelle Assih, Maerez Kemper Prezidantez Kemper Breizh-Izel

RETOUR SUR DÈS DEMAIN À LA UNE ÇA BOUGE DÉCOUVERTES HISTOIRE AGENDA À LIRE LES GENS D'ICI p.4 Budget 2021 Les cycles L'année Bienvenue Concours 12e Printemps Mieux aimer C.A.C.T.U.S p.5 de l’eau des réseaux en terre régional de Creac’h p.18 p.20 p.7 p.13 d’aventure d’agriculture Gwen p.14 p.15 p.16 RETOUR SUR/DISTRO WAR

LUEUR D’ESPOIR Comme une consolation à l’annulation du festival Circonova en rai- son de la crise sanitaire, l’acrobate au mât chinois Sandrine Juglair a ouvert les portes des répétitions de son spectacle « Dicklove », show déjanté qui mélange les genres.

VICTOIRES ! Quimper à l’honneur lors des 7es Victoires de la Bretagne le 18 décembre qui, crise sanitaire oblige, se sont tenues sous un format numérique. Isabelle Assih, maire de Quimper, a remis la Victoire Terre & Mer aux Paniers de la mer. La Victoire du Tourisme a été décernée aux Quimpérois Les Archi Kurieux.

BRIEC SOUTIENT JEU, SET ET MATCH ! SES COMMERCES Contre vents et marées, l'Open Quimper Bretagne Occidentale a bien eu Pendant les fêtes de fin d’année, lieu cette année. Et ce n'est pas un tournoi mais deux qui se sont tenus la municipalité de Briec a sou- au parc des expositions : le tournoi ATP 100 du 24 au 31 janvier, tenu activement ses commerces : directement suivi du tournoi ATP 80 jusqu'au 7 février. Les bons d’achats, campagne de finales de très haut niveau ont été retransmises sur BeIN Sports. communication, annuaire des commerçants sur le site de la commune, click and collect, drive, formation… accompagnent les commerçants durant cette crise sanitaire.

DEVENIR PARENTS Bébé vient d’arriver, besoin d’en parler ? Pas si facile, parfois, de FÉÉRIQUE devenir parents. D’où les lundis bi-mensuels de temps d’échanges La féerie agit toujours à Locronan et de paroles au Pôle enfance lorsque les illuminations de Noël de Quimper. (Renseignements : habillent la cité écrin. Toujours aussi 02 98 98 86 50). nombreux, dans le respect des gestes barrières, les visiteurs ont applaudi ces mille scintillements. 5 WARC’HOAZH KENTAÑ/DÈS DEMAIN

BUDGET 2021 MAR. AVR. 2021 / MAR. AVR. ACCOMPAGNER AGGLO LE MAG LE MAG

Retrouver plus d’information sur le budget de l’Agglomération sur le site LE TERRITOIRE www.quimper-bretagne-occidentale.bzh

e budget 2021 de Quim- une capacité d’investissement l’habitat. Les actions en faveur ter l’action de la collectivité per Bretagne Occiden- de plus de 130 millions d’euros des plus fragiles seront renfor- aux effets de la crise sanitaire et tale sera examiné le sur la durée du mandat et la cées, notamment au travers des économique en mettant notam- 18 mars par le nouveau réalisation d’objectifs majeurs politiques portées par le Centre ment en œuvre des dispositifs Lconseil communautaire. En comme le renforcement de intercommunal d’action sociale. d’accompagnement. 2020, le budget de la collectivité l’attractivité et de la solidarité Ce budget per- s’élevait à 112 millions d’euros. du territoire, tout en assurant la mettra aussi d’as- Bâtir le budget d’une collectivité, transition écologique et énergé- surer la montée en c’est s’interroger sur les inves- tique de ce territoire. Le budget charge des investissements qui pourront être 2021 permettra ainsi de mettre tissements dans le réalisés, sur le niveau de services en œuvre une politique volon- Pôle d’échanges que l’on souhaite assurer et sur taire d’attractivité en soutenant multimodal et la la manière de financer tout cela. l’implantation, la création et rénovation de la Pour Quimper Bretagne Occi- l’extension d’entreprises, en gare. dentale il s’agit, dans les pro- encourageant l’innovation et L’un des enjeux en chaines années, de concilier la recherche, en développant 2021 sera d’adap-

QUIMPER ÉVÉNEMENTS - RETOUR DES PROS Durement touchée par la crise comme tous les acteurs de la filière événementielle et culturelle, Quimper Événements s’adapte. Selon l'évolution du contexte sanitaire, le parc des expositions de Penvillers et le centre des congrès du Cha- peau-Rouge pourraient accueillir plusieurs manifestations ce printemps. L'espoir vient du tourisme d'affaires et des salons professionnels. Quimper Événements et l’Agglomération se mobilisent aux côtés des organisateurs et des nombreux prestataires pour tenter de maintenir les événements physiques. Retrouvez l’agenda complet des événements sur www.quimper-evenements.fr MBAQ - GRATUIT LE DIMANCHE Si la situation sanitaire PETITE ENFANCE permet la réouverture du musée des beaux- Folles arts, outre les horaires habituels, celui-ci semaines sera ouvert gratuitement Plogonnec, Briec, Ergué-Gabéric, aux visiteurs le dimanche Quimper… plusieurs communes de 14 h à 17 h 30. L’accès en visite libre de l’agglomération accueilleront s’effectuera dans des spectacles du 14 mars au 8 avril le respect des jauges dans le cadre des Semaines de qui seront alors définies la petite enfance organisées par par les autorités. Il la CAF, Très Tôt théâtre et une conviendra préalablement multitude de partenaires locaux. de s’inscrire sur le site Enrichies d’un programme d’ani- www.mbaq.fr mations, les Semaines de la petite enfance, outil de développement social, favorisent l’interaction entre les acteurs du secteur de la petite www.quimper-bretagne-occidentale.bzh enfance du territoire. DÈS DEMAIN/WARC’HOAZH KENTAÑ

DÉCHETS EMPLOI - JOB DATING DE LA QUB Conduite, maintenance, relation En mutation clients… Les métiers proposés par Keolis, gestionnaire du réseau QUB pour le compte de Quimper Bretagne Occidentale, sont variés et l'entreprise recrute régulièrement. Pour présenter ses missions en CDI, CDD, intérim, alternance ou stage, à Quimper, Morlaix ou chez Keolis Atlantique, Kéolis organise en ce printemps son premier job dating au dépôt du réseau QUB. Informations à venir sur qub.fr. L'Agglomération remet à plat la collecte des déchets : pour la rendre homogène sur tout le ter- ATOUT SPORT ritoire, pour se conformer aux rè- glements sur le tri à la source et le LE PLEIN D’ACTIVITÉS ! traitement des bio-déchets, pour inciter à la réduction des volumes. Atout Sport est une formule de découvertes d’activités sportives, culturelles Le diagnostic du bureau d’études ou scientifiques, développée sur l’ensemble du territoire de Quimper Elcimaï est attendu en avril avec Bretagne Occidentale durant les vacances scolaires (excepté pendant différents scénarios d'évolution la période de Noël). Elle s’adresse aux enfants, aux adolescents et pour des techniques et de l'organisation certains créneaux aux adultes. Les tarifs sont attractifs ! du ramassage ou du traitement. À noter que le programme proposé peut évoluer en fonction des conditions Les choix seront arrêtés en au- sanitaires, des décisions gouvernementales, des préconisations des tomne prochain et le marché fédérations sportives et des plans communaux concernant la Covid-19. de collecte sera effectivement renouvelé en novembre 2022. C’est un énorme chantier qui s'engage pour l'Agglomération, Programme, tarifs et lieu d’achat des coupons sur http://atoutsport.qbo.bzh celui du développement durable.

NOUVEL EHPAD ÉTAT DES LIEUX

a construction de l’Ehpad de « nouvelle génération » (141 places d’hébergement) de Quimper Bretagne Occidentale se poursuit à Penhars. La maçonnerie des deux ailes du bâtiment est terminée, 70 % du cloison- Lnement des pièces ont été réalisés, les huisseries sont posées, l’étanchéité des toitures achevée. Deux chambres témoins sont terminées. Concernant la partie centrale du bâtiment, la construction du gros œuvre est en cours, le premier étage com- mence à apparaître. L’achèvement des travaux est prévu pour la fin du premier trimestre 2022. 7 WAR WEL/À LA UNE

Pour tout habitant de Quimper Bre- La rivière du Steïr est au cœur 2021 / MAR. AVR. tagne Occidentale, ouvrir un robinet du système de production est un geste anodin. L’eau potable est d’eau de Quimper Bretagne aujourd’hui considérée comme une Occidentale. AGGLO ressource inépuisable, largement ac-

cessible. Mais que se passe-t-il avant LE MAG l’ouverture du robinet ? Et après ? Quimper Bretagne Occidentale joue un rôle central à toutes les étapes de la production et du traitement de l’eau. Si l’eau est essentielle à la vie, elle l’est aussi aux activités d’un territoire et à son développement. Nous vous proposons une plongée dans ces histoires d’eau…

ENVIRONNEMENT LES CYCLES DE L’EAU EAU POTABLE ET ASSAINISSEMENT HISTOIRES D’EAU

ous avons tous en tête le cycle naturel de l’eau que l’on appelle le KERROUS : UN IMMENSE RÉSERVOIR “grand cycle” : les nuages, la pluie, L’ancienne carrière de Kerrous à Ergué-Gabéric, située à un jet de pierre de le ruissellement, les ruisseaux, les la vallée du Stangala, a été transformée en un immense réservoir d’eau na- Nrivières, la mer, puis l’évaporation et le cycle turel. Celui-ci peut contenir jusqu’à 1,3 million de mètres cubes, soit 20 % reprend… Essentielle à la vie, l’eau effectue de ce qui est introduit annuellement dans le réseau d’eau potable de Quim- ainsi ce périple et se renouvelle sans cesse. per Bretagne Occidentale. L’objectif est de stocker l’eau l’hiver pour la réin- Dans cet univers, l’homme intervient pour jecter en cas de besoin créer le petit cycle de l’eau dit “cycle domes- dans le Steïr. Le site de tique”. Il s’agit de produire de l’eau potable stockage est exploité à partir d’eau du milieu naturel et, après son par l’Agglomération. utilisation, de traiter l’eau usée par un pro- Les abords sont gérés cédé d’assainissement avant son rejet dans par le Conseil dépar- le milieu naturel. temental qui poursuit Quimper Bretagne Occidentale est alors les aménagements afin concernée au regard de ses compétences de rendre le lieu le plus en matière d’eau potable et d’assainissement. naturel possible.

LE CYCLE ALIMENTAIRE L’eau, ressource naturelle, a pour premier plus petites unités du territoire. Avec une usage le cycle alimentaire propre aux acti- seconde station (à Kernisy, 240 m3/h), le vités humaines. Il s’agit de capter l’eau soit Steïr est la rivière au cœur de ce système de directement dans un cours d’eau, soit par un production d’eau. Le réservoir d’eau créé à forage. Cette eau brute est purifiée, traitée, Kerrous (lire l'encadré) permet de soutenir stockée et distribuée. Elle arrive alors potable cette production et d’assurer la continuité du au robinet. Les équipes de l’Agglomération service public en cas de forte consommation, interviennent à toutes les étapes de cette lors des périodes chaudes notamment. production. Car les foyers ont besoin d’eau potable à Il existe sur le territoire de Quimper Bre- chaque instant, tous les jours de l’année. tagne Occidentale onze stations publiques Une évidence qui demande en coulisses une de captage. La principale est située sur le parfaite ingénierie. La mise en œuvre de sys- Steïr à Trohéir. Sa capacité de traitement est tèmes de stockage garantit la disponibilité de de 800 m3/h contre 20 à 60 m3/h pour les l’eau à toute heure, à pression suffisante et ce

L’EAU EN M LE SERVICE PUBLIC DE L’EAU POTABLE unités de production aleur du patrimoine QUELQUES des réseaux d'eau potable communes gérées dont 6 communes exploitées en régie Edern Nenez et d’assainissement Locronan Kervavarn Edern Goulitquer Briec Ty Fao DONNÉES… Quimper Trohéir Langolen Kerzoualen Vian QBO assure la compétence 6 M AN Plonéis Kernevez consommation domestique Landudal Kermaria eau et assainissement M Pluguffan Kervoalic depuis le 1er janvier 2017. budget annuel moen M de réseau Quimper Kernizy Il s’agit d’une compétence qui varie en fonction Plomelin Boisavarn obligatoire. des investissements et projets abonnés en 201 et réseroirs 9 WAR WEL/À LA UNE MAR. AVR. 2021 / MAR. AVR. AGGLO LE MAG LE MAG

Les châteaux d’eau comme celui situé en bordure de voie express, sur la commune de Landrévarzec, sont essentiels dans le cheminement de l’eau.

Des travaux sur malgré des pics de consommation à certains Pour les habitations disposant de systèmes les réseaux sont moments de la journée ! C’est la mission des d’assainissement individuels (comme à Lango- actuellement menés impasse châteaux d’eau. Ils sont eux aussi un maillon len), les agents du Service public d’assainisse- de l'Odet à essentiel dans le cycle de l’eau. Ces équipe- ment non collectif (Spanc) peuvent intervenir Quimper. ments ont la particularité de consommer pour vérifier les installations, conseiller et un minimum d’énergie pour satisfaire un accompagner les propriétaires. maximum de besoins. L’eau est stockée en hauteur, la gravité permet de la distribuer en UN OUTIL PERFORMANT limitant les coûts et d’assurer la continuité Sur les quatorze communes de Quimper Bre- de service. tagne Occidentale, treize sont raccordées à Quimper Bretagne Occidentale veut renforcer l’assainissement collectif. L’eau usée est ainsi son écoute des usagers. Un exemple ? À Quim- conduite vers l’une des sept stations d’épu- per, dans le secteur du Braden, en concer- ration du territoire. La station du Corniguel tation avec les habitants du quartier, une à Quimper est le vaisseau amiral de cette étude de suivi des pressions dans le réseau flotte. À elle seule, elle traite l’eau de 70 000 public et chez les particuliers est en cours. habitants et de nombreuses entreprises. Elle permettra de suivre les évolutions des « La gestion de l’eau conditionne le bien-être pressions dans le réseau et de comprendre les des populations, mais aussi la réponse aux dysfonctionnements constatés. Des réunions besoins d’un certain nombre d’industriels. publiques seront également organisées en Cette collaboration contractuelle contribue 2021 pour partager les constats et mettre en à financer le service public de l’eau et à en œuvre les solutions. maîtriser les coûts, rappelle Jean-Paul Cozien vice-président de Quimper Bretagne Occiden- UN RÔLE CENTRAL tale chargé de l’eau, de l’assainissement, de la Une fois traitée, rendue propre à la consom- Gemapi et maire d’Edern. Quimper Bretagne mation, l’eau est acheminée grâce aux 1 721 Occidentale est une collectivité qui peut kilomètres de canalisations et arrive dans les accompagner et accueillir des entreprises, foyers. À partir du moment où l’on ouvre car nous avons un outil performant qui est un robinet, nous basculons dans une autre en capacité de le faire. » dimension : celle de l’assainissement et du La station est en effet calibrée pour 250 000 traitement des eaux usées. Quimper Bretagne équivalents habitants. Le process de traitement Occidentale y joue également un rôle central. des eaux va être rendu encore plus efficace Dans le territoire de l’ancien Pays Glazik, grâce à l’installation cette année d’un module de l’eau potable et les eaux usées sont gérées traitement tertiaire aux UV. L’investissement est en régie, directement par les agents de la de 900 000 euros. Sa mise en œuvre entraînera L’eau est collectivité. Dans l’ex-territoire de Quimper une amélioration de la qualité des eaux rejetées essentielle Communauté, la gestion se fait par déléga- dans l’Odet et devrait permettre un classement aux activités économiques tion de service public par deux prestataires de la masse d’eau rejetée au meilleur niveau d’un territoire. privés : la Saur et Veolia. fixé par les normes.

LA CONSOMMATION D’EAU Les postes de consommation d’eau dans un logement Sanitaires Arrosage Nettoyage Lavage du linge et nettoyage de la En moyenne, Nourriture Hygiène (bains extérieur maison une personne et boisson Vaisselle et douches) consomme chaque our Adulte L M Enfant M par an par an 6 UNE RESSOURCE À PRÉSERVER semaines, de nouvelles opérations ont été KELC’HIADOÙ AN DOUR L’eau est vitale et doit être préservée tant engagées : les ouvrages du Moulin-Vert et du Kemper Breizh Izel a c’hoari ur roll poue- sur le plan de sa qualité que sur celui de la Moulin-au-Duc seront aménagés pour que zus e kelc’hiadoù an dour. quantité qui est menacée par le changement le Steïr puisse retrouver une continuité éco- Emellout a ra an Tolpad-kêrioù en holl ba- climatique. logique pour la faune et la flore. Un comité zennoù evit produiñ dour mat da evañ, eus La compétence Gemapi (Gestion des milieux de suivi avec des associations locales sera an anchañ betek an dasparzhañ e tiez an aquatiques et protection contre les inonda- constitué pour surveiller l’évolution des dud. E-kreiz an argerzh evit tretañ an dou- tions) a été confiée aux Établissements publics espèces. rioù lous emañ ivez. An holl ditouroù-se a de coopération intercommunale (EPCI) en Une étude menée en collaboration avec les gaver er video kentañ lakaet enlinenn evit 2018, ainsi que la compétence de la gestion riverains et les services de l’État permettra displegañ ar barregezhioù hag ar c’hefri- des eaux pluviales en milieu urbain. d’analyser les impacts de l’urbanisation sur le dioù sevenet gant ar strollegezh tiriadel. Quimper Bretagne Occidentale a délégué sa cours d’eau du Quinquis, affluent de l’Odet. compétence Gemapi au syndicat du Sivalodet L’Agglomération agit mais toute la population DOUR : Eau, KELC’HIAD : Cycle, qui est en charge du Schéma d’aménagement est concernée et peut, par des gestes simples, DASPARZHAÑ : Distribution et de la gestion des eaux (SAGE) du bassin ver- limiter sa consommation en eau potable et sant de l’Odet. Elle a conservé l’exploitation diminuer les pollutions de l’eau. Tout déchet et la surveillance de l’assainissement pluvial. jeté dans la nature atteind un cours d’eau La préservation, voire la reconquête des puis la mer. milieux aquatiques, passe par la conduite L’enjeu est important à la fois pour les filières d’actions coordonnées entre le Sivalodet et ostréicoles et conchylicoles présentes dans la Quimper Bretagne Occidentale en concer- baie de Kerogan, mais aussi pour les activités tation avec la population. Depuis quelques touristiques et nautiques.

En quoi l’eau est-elle un connaissance des réseaux, l’eau. Nous avons besoin enjeu essentiel pour un savoir comment ils fonc- d’une vision commune, de territoire ? tionnent, en identifier les partager les enjeux pour Quimper Bretagne Occi- points stratégiques et sen- prioriser les investisse- dentale a la responsabilité sibles. Et il faut également ments et les projets. La de fournir de l’eau à plus anticiper les problèmes. gestion de l’eau, c’est nous de 100 000 habitants et C’est ce que nous souhai- tous, c’est un service public aux entreprises, ceci tous tons obtenir avec le projet qui implique tout le monde. les jours. L’eau est une d’hypervision. condition du développe- VICE-PRÉSIDENT DE ment d’une ville et de ses Quel est le rôle des élus ? QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE activités, économiques, La responsabilité des élus CHARGÉ DE L’EAU, touristiques… S’il n’y a pas est majeure. Ils sont au DE L’ASSAINISSEMENT d’eau à un moment donné, cœur du système avec ET DE LA GEMAPI (GESTION DES MILIEUX l’attractivité de nos terri- une préoccupation perma- AQUATIQUES ET toires pourrait en souffrir. nente : le juste prix pour les PRÉVENTION DES Ceci est vrai pour l’eau usagers. Quimper Bretagne INONDATIONS), PRÉSIDENT potable, mais aussi pour Occidentale vient de lancer DU SIVALODET l’assainissement. une vaste étude pour se projeter dans les probléma- Comment cela se traduit-il ? tiques à venir – l’entretien Notre rôle est de tout des installations, le déve- mettre en œuvre pour loppement du territoire, le assurer une continuité de dérèglement climatique, service. Pour cela, Quimper etc. – et les réponses à Bretagne Occidentale a apporter. Nous travaillons JEAN-PAUL des moyens conséquents aussi à la création d’un et investit tous les ans comité de pilotage entre dans ses équipements. Il les communes, les maires, faut avoir une excellente les élus en charge de COZIEN

LE SERVICE PUBLIC DE L’ASSAINISSEMENT Quéméneven Fonctionnement Dégrilleur- Traitement Traitement Locronan désableur phsique biologique Décanteur Aération abonnés Plogonnec et brassage Clarificateur Guengat Boues physiques Eau propre Reet Quimper Briec Les eaux usées dans de réseau arrivent dans Boues l’Odet 512 KM la station Une partie des boues hors branchements stations d’épurations alimentées par d’épuration. est réinjectée pour le Les boues finales traitement biologique. sont récupérées 76 KM dans la zone en régie postes de refoulement publics pour produire du gaz. PUBLI-COMMUNIQUÉ SANTÉ/YEC’HED

LE 11 MARS 2021, JOURNÉE NATIONALE DE L’AUDITION :

Gautier LADAN et Pierre ZAJEC veulent sensibiliser et informer le plus grand nombre de personnes sur l’importance de préserver son audition. *test à but non médical ’audition revêt trois fonctions fondamentales à notre « Compte-tenu de la crise sanitaire, et de la mise en équilibre de santé et de vie : l’alerte, la communication, place du « Reste à charge 0 » depuis le 1er janvier 2021, Lles émotions. Au quotidien, ces trois fonctions sont nous vous proposons non pas une journée, mais une mises à rude épreuve par les nombreuses expositions semaine complète du 08 au 12 mars, uniquement sur sonores. rdv, afin d’accueillir les personnes qui le souhaitent « Préserver son audition, c’est se protéger de la dans le respect des gestes barrières ». nocivité des bruits qui nous entourent, mais aussi « Il est important de tester son audition et de s’équiper de conserver son capital auditif afin de comprendre le cas échéant, d’appareils auditifs dès qu’une gêne en milieu bruyant, voilà le sens de cette démarche » sociale se fait ressentir au quotidien » confirme Gautier précise Pierre ZAJEC. LADAN Audioprothésistes D.E. indépendants Votre Audition, ils N’hésitez pas à prendre contact dès à présent. participent à la journée nationale de l’audition : Simplement au service de votre Audition.

POUVOIR ENTENDRE… MIEUX SE COMPRENDRE

BON POUR UN PRISE EN CHARGE ESSAI GRATUIT ET GRATUITE DU RÉGLAGE JEAN-PAUL SANS ENGAGEMENT ET DE L’ENTRETIEN DES NOUVELLES AIDES DE VOS AIDES AUDITIVES AUDITIVES 2021 ACTUELLES

COZIEN LE ROUILLEN KEMPER KERFEUNTEUN 50 Avenue du Rouillen 59 Avenue de la France libre 29500 ERGUE-GABERIC 29000 QUIMPER Tél. Tél. 8 02 29 40 89 37 B 15 10 1 02 29 40 92 66 GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT 13 P100 12 www.votreaudition-bzh.fr ÇA BOUGE/BIRVILH ZO

VÉLO ÉLECTRIQUE ALIMENTATION L’Agglomération COUP DE s’engage POUCE POUR

L’ACHAT Quimper Bretagne Occidentale engage une démarche de Projet alimentaire territorial (PAT) à l’échelle de son territoire. L’objectif ? Offrir à tous une alimentation de qualité, saine, sûre et respectueuse de l’environnement. Après une phase de diagnostic qui va permettre de faire un état des lieux de la production agricole locale et du besoin alimentaire exprimé dans l’agglomération, un plan d’action sera élaboré. Le PAT va offrir un cadre Quimper Bretagne Occidentale souhaite stratégique pour structurer et consolider les faciliter les déplacements à vélo sur filières de productions locales, contribuer à l’ensemble de son territoire. Un nouveau l’installation de nouveaux agriculteurs, lutter dispositif d’aide à l’achat d’un vélo à assis- contre le gaspillage alimentaire et valoriser tance électrique (VAE) est ainsi déployé. le patrimoine… Un vaste chantier s’engage ! Jusqu’à présent, ce coup de pouce financier était seulement accessible aux usagers ayant souscrit un abonnement VéloQub de ÉCONOMIE neuf mois consécutifs. Le nouveau dispositif est dorénavant ouvert à tous les habitants de L’ADRIA PREND Quimper Bretagne Occidentale. Il est cepen- dant conditionné aux ressources financières DE L'AMPLEUR du foyer. Les foyers à faible revenu peuvent également prétendre à une aide de l’État. 50 ans après sa création, l'institut technique Toutes les infos sur le site de l’Agglo ! agro-industriel compte sur son projet d'extension Autre nouveauté : pour répondre à l’en- et de modernisation pour renforcer son expertise gouement suscité par le vélo électrique, et ses innovations en qualité et sécurité des Quimper Bretagne Occidentale double son aliments, avec le soutien de l'Agglomération. parc de VAE proposé à la location. Il va ainsi L’Adria est déjà le plus grand centre de recherche passer de 150 à 300 vélos. Pour en louer un, technologique agroalimentaire de Bretagne. Pour connectez-vous au site internet dédié à ce préparer l'avenir et s'adapter aux nouveaux défis service (veloqub.fr). de production et de consommation alimentaire, Très prochainement, Quimper Bretagne l'organisme passe à la vitesse supérieure. Depuis Occidentale proposera également une aide à 2017, le projet d'extension et de modernisation la réparation des vélos traditionnels. est lancé, avec à la clé 20 recrutements et un plan Dans le but d’impulser une dynamique d’investissement scientifique et technique qui autour de la pratique positive, Quimper devrait augmenter le chiffre d'affaires de 29 %. Bretagne Occidentale souhaite également À la création d’un nouveau laboratoire de évaluer les besoins des habitants de tout microbiologie et biologie moléculaire s'ajoutent le territoire concernant les consignes le redéploiement et la modernisation des locaux sécurisées, individuelles et gratuites pour actuels : le laboratoire de recherche et dévelop- les vélos. Vous êtes intéressé ? Remplissez pement sur les propriétés fonctionnelles des le questionnaire en ligne ! aliments, les pôles formation, audit et conseil sont modernisés et redéployés dans les anciens locaux du laboratoire de microbiologie. www.quimper-bretagne-occidentale.bzh L’investissement total est estimé à 3,5 millions d’euros et la participation de Quimper Bretagne Occidentale atteindra 313 059 euros sur deux ans. 13 BIRVILH ZO/ÇA BOUGE

Les travaux de réfection des réseaux d’eau, d'électricité, de télécommunications et d'éclairage 2021 / MAR. AVR. public sont un préalable à l'aménagement du Pem. AGGLO LE MAG LE MAG

PEM L'ANNÉE DES RÉSEAUX C'est le passage obligé dans le processus de refonte du quartier de la gare. Avant de faire émerger le Pem (Pôle d'échanges multimodal), les travaux portent sur les réseaux et s'étalent sur l'année 2021. Il faut s'armer de patience, mais c'est pour la bonne cause.

e chantier se rapproche du centre-ville et s'intensifie. Commencés le 11 janvier, les travaux sur les réseaux humides (eaux potable, usées, pluviales) des impasses de l'Odet et de la Minoterie s'achèveront fin avril. La circulation est maintenue entre 17 h et 9 h et permet l'accès au parking LMichel-Gloaguen. Suivront dans ce secteur les travaux d'enfouissement des réseaux élec- triques, de télécommunications et d'éclairage public jusqu'à fin juin. Certains réseaux de gaz seront déplacés entre avril et juin à l'emplacement du pilier de la future passerelle. RIVERAINS, COMMERCES ET USAGERS AVENUE DE LA GARE ET ALENTOUR Riverains : dans les rues concernées par C'est fin mars que commencent les travaux sur les réseaux humides avenue les travaux, les riverains sont informés au de la Gare à hauteur de l'îlot Jacques-Cartier. C'est la partie la plus délicate plus près du calendrier et l'information du chantier car les conduites sont enfouies très profondément et les aléas est individualisée, notamment pour les techniques sont possibles. Ces travaux dureront jusqu'à la mi-mai. éventuelles coupures d'eau (de courte De début juin à fin août, la réfection des réseaux humides se poursuivra durée). avenue de la Gare à hauteur de la rue et du carrefour de Concarneau. Commerces : une signalétique De fin août à fin octobre, le chantier se déplacera de la rue de Concarneau spécifique est en place pour rappeler à la rue Pierre-Brossolette. que les commerces restent ouverts et Les rues Calloc'h, Guillard, et l'impasse de la Gare seront concernées de fin accessibles pendant toute la durée du août à mi-novembre (l'une après l'autre). chantier. Des rencontres régulières sont Pour le reste de la rue de Concarneau et pour la rue Michel-Le-Nobletz, les mises en place avec les commerçants. travaux auront lieu de mi-octobre à fin décembre. Circulation : elle est maintenue dans le sens entrant, avec un plan de déviation DU CÔTÉ DE TEXIER simple qui reste en place pendant toute Les interventions sur les réseaux d'assainissement se poursuivent jusqu’en juin la durée du chantier. avenue de la Libération, entre les ronds-points Texier et de l'Eau-Blanche, tout Un Rendez-vous de la gare est prévu en comme le réaménagement du rond-point Texier : après la déconstruction des septembre à l'occasion du début des bâtiments à l’angle de la rue Brossolette et de l'avenue de la Libération en ce travaux de fondation de la passerelle. printemps, le dévoiement de certains réseaux et l'aménagement de l’espace (mur de soutènement, trottoirs) auront lieu d'ici fin juin. La végétalisation débutera en automne. Pour toute information sur les travaux de réseau : 02 98 98 89 67 À la gare, la déconstruction de l'aile sud-est du bâtiment voyageurs a com- Par courriel : [email protected] mencé mi-février et s’achèvera fin juin. Sur le site de l’Agglomération www.qbo.bzh/gare-parc.htm DÉCOUVERTES/DIZOLEIÑ

RANDONNÉES EN TERRE D’AVENTURE

Avec Avec une superficie de 479 km², Quimper Bretagne Occidentale offre 280 kilomètres de circuits des paysages très variés et une nature très riche aux randonneurs et balisés, Quimper Bretagne aux promeneurs, ainsi qu’aux pratiquants de VTT. Quel que soit son Occidentale ne manque pas de niveau de pratique, chacun y trouvera son petit coin de paradis ! possibilités de promenades et de randonnées. elles et ceux qui désirent partir à la découverte du patrimoine naturel et architectural de l’agglomération quimpéroise en empruntant les Csentiers de randonnée pédestre ont l’embarras du choix, avec pas moins de 280 kilomètres de circuits balisés ! Pour les randonneurs réguliers, 20 itinéraires balisés en jaune sont labélisés par la Fédération française de randonnée. Allant du niveau de difficulté très facile au niveau moyen, les parcours font de 3 à 13,5 kilomètres. Bali- SURICATE : TOUS SENTINELLES sées en bleu, 23 boucles de balade s’adressent DES SPORTS DE NATURE à un public familial moins sportif. Situés au plus Consultable sur Internet ou via une près des lieux d’habitation, ces parcours sont, application téléchargeable (lien ci-des- pour la plupart, facilement accessibles avec des sous), le dispositif Suricate permet aux enfants ou aux personnes âgées. pratiquants d’être acteurs de la préser- Pour les amateurs de VTT, la base VTT-FFVélo vation des sites de randonnée. Erreur de Vallée de l’Odet, installée près de la piscine balisage, panneau défectueux, problème Aquarive à Quimper, vous renseignera sur les de pollution, de sécurisation, conflit avec 330 kilomètres de circuits balisés de Quimper Bretagne Occidentale et de la commune de un propriétaire ou d’autres pratiquants… Fouesnant-les Glénan. Les parcours vont du niveau très facile à très difficile. Pour compléter Remplissez le formulaire, localisez le l’offre VTT, un stade a été inauguré en juillet 2020 à Landudal. Sa superficie de 1,5 ha en fait problème et envoyez. Votre signalement le plus grand équipement de ce type en Finistère. sera traité par des fédérations sportives Quimper Bretagne Occidentale accompagne les communes de l’agglomération dans le main- de nature, des Départements et des tien de leurs circuits permanents pédestres et VTT, garantit l’entretien du balisage et assure services de l'État en lien avec le Pôle la promotion des parcours. ressources national des sports de nature Sur le site internet de Quimper Bretagne Occidentale, des cartographies interactives réper- du ministère chargé des sports. torient l’ensemble des circuits permanents. Des topo-guides peuvent être achetés à l’office de tourisme Quimper Cornouaille, dans certaines communes de l’agglomération (pédestre bleu et VTT), à la base VTT (topo-guide VTT), librairies et grande distribution (pédestre https://sentinelles.sportsdenature.fr jaune). Bonnes balades ! 15 ISTOR/HISTOIRE

AGRICULTURE MAR. AVR. 2021 / MAR. AVR.

er AGGLO

1 CONCOURS LE MAG RÉGIONAL Plan détaillé des installations du concours Si la première fête agricole est organisée à Quimper dès 1847 sous de 1861 coll. Arch. Mun. Quimper 21 Fi 18 l’égide de l’Association bretonne, les premiers grands concours régionaux furent instaurés sous la monarchie bourgeoise de Louis- EN TERRE Philippe et se poursuivirent sous le régime Impérial. LES ENJEUX DU CONCOURS se dresser une cité de toiles et de bois, de Médaille du concours Dans une France qui s’élançait, après l’Angle- tentes bariolées et de belles baraques à usage régional 1961 terre, dans la course effrénée à la production de poulaillers, de crèches et d’étables, bâties coll. Arch. Mun. industrielle, l’agriculture paraissait alors, pour abriter produits et machines agricoles. Quimper 19 Fi 76 avers D’AVENTURE parmi les différents champs de l’économie, Les bêtes concouraient en différentes catégo- celui où la routine et les conservatismes de- ries. Pas moins de 185 animaux, mâles et gé- meuraient fortement ancrés. Les concours nisses bretonnes (fameuse race pie noir), re- néral de l’agriculture agricoles devaient donc contribuer à la dif- présentaient l’écrasante majorité des espèces assisté de divers notables, fusion de nouvelles méthodes de travail, à bovines en lice pour un prix d’excellence. d’élus locaux, de représentants de sociétés l’emploi d’outils et de techniques innovantes Venaient ensuite les vaches vendéennes, nan- d’agriculture, de directeurs d’établisse- et permettre la reconnaissance et la multipli- taises, normandes et les races étrangères (Du- ments d’enseignement agricole. Les prix cation de fermes modèles. Le Gouvernement rham, Ayr, West Highland, races écossaises, étaient constitués de primes en argent, de tentait aussi de rallier à sa cause un certain anglo-normande de Guernesey et Jersey). Les diplômes et de médailles frappées à l’effigie nombre de riches propriétaires terriens et de ovins constituaient une catégorie à part où de l’Empereur. Plus de 200 récompenses notabilités conservatrices (légitimistes) dotés figuraient une cinquantaine de brebis, mou- furent ainsi attribuées. Un concours régio- localement d’une large influence. tons et béliers. Enfin, les cochons n’étaient nal fut à nouveau organisé à Quimper en pas oubliés, 45 bêtes remarquables, espèces 1868. Interrompus par la guerre de 1870, UNE FERME MODÈLE GÉANTE porcines originaires de Bretagne mais aussi ces comices et concours agricoles sont for- DANS LES ALLÉES DE LOCMARIA de Grande-Bretagne, du Siam et de Chine, tement encouragés par la IIIe République, Après Vannes et Saint-Brieuc, ce fut Quimper participaient. Il faut encore ajouter les poules au point qu'ils deviennent annuels à Quim- que le ministre de l’Agriculture de Napo- Crèvecœur, Diking et Brahma, les oies du per jusqu’aux années 1930. léon III désigna en 1860 pour accueillir du Sénégal, les canards exotiques du Brésil sans 1er au 9 mai 1861 le Grand Concours régio- oublier les lapins gris ou blancs de Trévarez… nal agricole. La municipalité présidée par M. Outre cette arche de Noé, un arsenal d’outils Porquier, maire de Quimper depuis 1850, fut et d’appareils agricoles était présenté : araires, chargée de tout organiser. Le concours s’ins- charrues doubles, manège locomobile, ven- KENSTRIVADEG RANNVROEL talla depuis le Champ de Bataille jusqu’au tilateur, machine à battre, botteleuse, semoir AL LABOUR-DOUAR bout des allées de Locmaria. On vit bientôt à cheval ou à bras, broyeur-coupeur d’ajonc, D’ar 1añ a viz Mae 1861 e voe digoret e baratte, machine à épurer le beurre, le tout Kemper kenstrivadeg rannvroel al la- bien évidement inventé par l’exposant. bour-douar aozet gant an departamant. Ouzhpenn 200 priz a voe roet e-pad an ENTRE FÊTES ET BANQUETS abadenn-se ma oa bodet meur a gant Les soirées quimpéroises pendant la durée loen (saout, deñved, moc’h, evned-porzh), du concours régional étaient ponctuées par produioù ha binvioù labour-douar en ur des banquets généreux, un bal de bienfai- feurm skouer bras-bras. En ur gennad eus sance, des feux d’artifices, des retraites aux al labour-douar brudet evit e hengounioù flambeaux conduites au pas de la musique e tlee ar c’henstrivadegoù labour-douar militaire, et des distributions quotidiennes eta sikour ledañ doareoù labour nevez, de pain et de soupe aux plus pauvres. implijout binvioù ha teknikoù nevezus ha reiñ tro da ziorren ha da liesaat ar feur- Palmarès des 200 PRIX DÉCERNÉS EN UNE JOURNÉE moù skouer. prix du concours La distribution des prix eut lieu le dernier de 1861 Arch. Mun. Quimper 3 jour du concours. Le jury, présidé par le KENSTRIVADEG : Concours, FEURM : F-Qui 19 préfet, était composé de l’inspecteur gé- Ferme, LABOUR-DOUAR : Agricole Retrouvez l’agenda dans son intégralité ainsi AGENDA/DEIZIATAER que toutes les informations, lieux, tarifs sur MARS-AVRIL http://agenda.qbo.bzh

MERCREDI 5 MAI DE 10H À 18H SPECTACLES/ 28 MARS / 16H & 18H 23 AVRIL / 21H Deux comédies : « Sir John Plateau rap avec CONCERTS is back » et « Ma colocataire Jok'air et Michel est encore une garce » L'Athéna, Ergué-Gabéric e 6 MARS / 20H30 L'Athéna, Ergué-Gabéric Didou : « Vous me suivez ? » 24 AVRIL / 20H30 er L'Athéna, Ergué-Gabéric 1 AVRIL Florian Noack et 12 PRINTEMPS « Caravansérail » de Martin Quatuor Yako 9 MARS > 3 AVRIL Matalon par l'Orchestre Théâtre Max-Jacob « À l'Ouest » du collectif régional de Normandie Bajour et la Cie El Nucleo 24 AVRIL / 20H30 Théâtre de Cornouaille Théâtre de Cornouaille Florian Noack et Quatuor Yako DE CREAC 'H GWEN 11 & 12 MARS 8 AVRIL / 20H30 Théâtre Max-Jacob « Un Jardin de silence », « Please stand-up ! » plateau Barbara par Raphaële humour 100 % féminin Lannadere, Thomas L'Athéna, Ergué-Gabéric Jolly et Babx Théâtre de Cornouaille 8 & 9 AVRIL « Julia » de Christiane Jatahy 13 MARS / 20H30 d'après « Mademoiselle « Les feux de l'amour et du Julie » d'August Strindberg hasard » par la Comédie Théâtre de Cornouaille presque française Arthémuse, Briec 10 AVRIL / 20H30 « Cultures en mouvements. 14 MARS Danses, musiques et voix L'Orchestre national de du monde » Bretagne et le pianiste L'Athéna, Ergué-Gabéric Simon Ghraichy « De Rio à La Havane » 10 AVRIL / 20H30 Théâtre de Cornouaille Mathieu Madénian dans « Un spectacle familial » 16 > 18 MARS Arthémuse, Briec « Othello » de William Shakespeare, mise en 13 > 16 AVRIL scène d'Arnaud Churin « Les Géantes » du Théâtre de Cornouaille Duo Du Bas MPT d'Ergué-Armel 20 MARS / 18H Ensemble Contrastes 13 AVRIL Théâtre Max-Jacob Moses Boyd « Dark Matter » Théâtre de Cornouaille 20 MARS « Inside Stanley Kubrick » 15 AVRIL / 20H30 par le groupe Festen « Comme ils disent... » Théâtre de Cornouaille comédie L'Athéna, Ergué-Gabéric 24 & 25 MARS « Hard to be soft - A Belfast 16 AVRIL Prayer » d'Oona Doherty « Magnifi cat » de Théâtre de Cornouaille Jean-Sébastien Bach par l'ensemble Matheus 25 & 26 MARS Théâtre de Cornouaille « Ersatz » de Julien Mellano MJC Kerfeunteun 17 AVRIL / 20H30 « L'aristo du coeur » comédie Avec ses différents terrains de sport (football, tennis, rugby, etc.) avec son plan d’eau, son parc de rugby, tennis, badminton, skate ou roller, VTT, poney, kayak, voile, pêche, course d’orientation, etc. Près 27 MARS / 20H L'Athéna, Ergué-Gabéric street workout, son aire de jeux pour enfants, le parc de sport et de loisirs de Creac’h Gwen est un de 100 clubs seront présents sur le site. Il sera possible de poser des questions et même de s’inscrire « Le repas des fauves » suivi pôle sportif exceptionnel. L’endroit idéal pour découvrir et tester une trentaine de disciplines à travers sur place. Et comme le sport, ça creuse, un espace restauration est prévu. Des animations ludiques et de « L'hôtel des deux mondes » 20 > 22 AVRIL des ateliers et animations, assister aux nombreuses démonstrations présentées par des sportifs de des surprises attendent les visiteurs. La distanciation physique et les gestes barrières sont évidemment Théâtre Max-Jacob « Une des dernières soirées haut niveau tout le long de la journée. Petits et grands, sportifs débutants ou confi rmés, chacun pourra de rigueur sur l’ensemble du site pour limiter la propagation de la Covid-19. C’est un moment important de Carnaval » de Carlo trouver son bonheur lors de ce 12e Printemps de Creac’h Gwen : athlétisme, football, basket, volley-ball, pour la vie associative locale. Goldoni, mise en scène de Clément Hervieu-Léger Renseignements auprès de la Direction du sport, hôtel de Ville et d’Agglomération�: 44, place Saint-Corentin. Tél. 02 98 98 89 28. Théâtre de Cornouaille

LOISIRS/ VISITES/ 20, 27 AVRIL & 4 MAI / 15H SPORT/ La cathédrale Saint-Corentin ANIMATIONS CONFÉRENCES Offi ce de tourisme SANTÉ

21 > 23 AVRIL er 14 MARS / 17H 7 MARS / 15H 1 > 5 MARS Conférence sur les écrans Maslenitsa (carnaval russe) Visite guidée / Et vous ? Êtes- 26 > 30 AVRIL et leurs impacts sur le Centre des Abeilles vous plutôt crêpe ou galette ? 3 > 7 MAI / 10H développement cognitif Musée départemental breton Stage de natation 28 MARS / 9H Centre des Abeilles réservé aux enfants Troc puériculture 7 MARS / 15H Aquacove & Spa, Briec 22, 29 AVRIL & 6 MAI / 15H Espace André-Angot, Edern Le bois dans la ville Autour de l'église Maison du patrimoine 6 MARS / 20H 2 > 4 AVRIL romane de Locmaria Basket Pro B - Béliers de Place du Styvel Breizh Nature, salon de 14 MARS / 15H Quimper / Vichy-Clermont la bio et du bien-être Au coin de la rue Salle Michel-Gloaguen 23 AVRIL / 19H Parc des expositions Quimper- Maison du patrimoine Cornouaille Apprendre, observer et 13 MARS / 20H SAMEDI 20 MARS comprendre l'avant, le 21 MARS / 14H30 Volley / Journée 17 du pendant et l'après Covid-19 4 AVRIL / 13H Le festival du cœur Le Musée départemental championnat Élite féminine L’association La Ferme de Tobie, qui accompagne les familles Centre des Abeilles Chasse à l'oeuf breton est à vous « Et Halle des sports d'Ergué-Armel ayant ou attendant un enfant avec handicap, organise son Festi+ Centre-bourg, Ergué-Gabéric vous ? Êtes-vous plutôt le 20 mars, place Saint-Corentin. 27, 29 AVRIL & 6 MAI / 14H crêpe ou galette ? »? 18 AVRIL / 7H30 Visite en famille : L'oeil 9 AVRIL Face à la situation sanitaire, cette édition, se tenant l’après-midi Musée départemental breton Randoligo : marches et VTT Concours de dessin « Imagine du 20 mars, sera réduite mais conviviale. Au programme : stand du photographe Salle socioculturelle Kerné, Plomelin Maison du patrimoine une architecture sous terre » de crêpes, boissons, jeux, stands associatifs et animations 21 MARS / 15H musicales. Maison de l'architecture et des Au Braden : une leçon 24 & 25 AVRIL espaces en Bretagne (MAeB) www.lafermedetobie.fr d'urbanisme Championnat du Finistère Vallon Saint-Laurent de tennis de table individuel SAMEDI 22 MAI 11 AVRIL / 9H > 18H Complexe sportif Colette-Besson, e Penn Ar BD — 10 édition / 14 > 16 MARS 28 MARS & 25 AVRIL / 15H Briec C’est mon tour Salon du disque et de la BD Départ de Saint-Evarzec et arrivée à Quimper, le 35e Tour du Finistère, Salon de l'habitat Visite guidée, les ﬂ èches Parc des expositions Quimper- manche de la coupe de France, aura lieu le samedi 22 mai avec un Parc des expositions de Quimper de la cathédrale Cornouaille peloton déjà assuré de 16 équipes (9 françaises et 7 étrangères) Cornouaille Cathédrale Saint-Corentin L’ajout de la côte de la Roche du feu à Gouézec offrira 196 kilomètres 17 & 18 AVRIL / 11H de course, avec un dénivelé de 2 866 mètres plus important qu’à la 2 MAI / 9H 29 MARS Fête des bières bretonnes Flèche wallonne, c’est dire la sélectivité de ce nouveau parcours. Marché aux ﬂ eurs EXPOSITIONS « La musique à bras-le- Salle Hermine, Landrévarzec Centre-bourg, Ergué-Gabéric corps » par Bernard Sève Théâtre de Conouaille 18 AVRIL / 8H > 18H > 6 MARS Antiquités brocante 4 AVRIL / 15H JEUNE 5 MARS, 16 AVRIL, 7 MAI / 15H 27 MARS & 24 AVRIL / 9H30 22 & 29 AVRIL / 9H30 & 10H30 Jouons la lettre Allée de Locmaria, Quimper Au temps de l'Art Déco ! « De mots et de lait » : les & 11H Semaines de la petite Médiathèque Alain-Gérard PUBLIC Maison du patrimoine livres font rêver les bébés Atelier enfants et parents enfance : Musique du monde 29 AVRIL & 6 MAI / 11H Pôle enfance Ty-Glazik, Briec Pôle enfance > 6 MARS Visite-jeux en famille au 4 AVRIL / 15H Exposition de Frédéric 2 MARS / 10H Musée départemental breton : Visite guidée de l'exposition 8 MARS ET 10 MAI / 9H30 29 MARS, 19 & 26 AVRIL / 27 AVRIL & 4 MAI / 10H Guennal Atelier « Silhouette en un petit bout de Bretagne « Et vous, êtes-vous plutôt Atelier explorations motrices 9H30 & 10H30 Atelier « Matières et cou- Arthémuse, Briec volume » dès 12-15 ans Musée départemental breton crêpe ou galette ? » Pôle enfance Atelier enfants et parents : leurs » pour les 12-15 ans Musée départemental breton Musée départemental breton éveil musical Musée départemental breton 9 MARS > 3 AVRIL 8 & 29 MARS, 12 & 19 AVRIL Pôle enfance 2 MARS / 11H Le Clin d'oeil Briécois 11 AVRIL / 15H / 10H 28 AVRIL & 5 MAI / 10H propose « L'eau, de la Balade contée dès 3-6 ans / Il Quimper sous le regard Bébé vient d'arriver, 8 AVRIL / 9H30 & 10H30 Atelier « Contes et légendes » goutte d'eau à la mer » faut sauver notre petit crêpier ! des peintres besoin d'en parler ? Semaines de la petite pour les 7-11 ans Arthémuse, Briec Musée départemental breton Maison du patrimoine Pôle enfance enfance : Boîtes à comptines Musée départemental breton Pôle enfance 6 > 30 AVRIL 3 MARS / 10H 14 AVRIL / 12H30 11 MARS / 9H30 & 10H30 Sillousoune Atelier « Typiquement Midi musée : venez Atelier enfants et parents : 12 AVRIL / 18H15 Arthémuse, Briec breton » dès 7-11 ans (presque) manger l'éveil au cirque Que prévoir pour l'arrivée Musée départemental breton Musée départemental breton Pôle enfance de votre enfant ? > 18 AVRIL Pôle enfance 3 MARS / 11H Et vous ? Êtes-vous plutôt 17 & 18 AVRIL / 14H 15 MARS & 12 AVRIL / 9H30 crêpe ou galette ? Balade contée dès 3-6 Clap de fi n pour les crêpes & 10H30 12 AVRIL / 18H15 Musée départemental breton ans / La nature Musée départemental breton Atelier enfants et parents : Que prévoir pour l'arrivée Musée départemental breton l'espace jeux de votre enfant ? 4 > 29 MAI 18 AVRIL & 2 MAI / 15H Pôle enfance Pôle enfance Pignon sur le monde : 2 & 4 MARS/ 14H DIMANCHE 11 AVRIL Crêperies d'antan et du Finistère aux Philippines Ateliers artistes en herbe : er de maintenant 18, 25 MARS & 1 AVRIL / 20 & 21 AVRIL, 4 & 5 MAI 10 bougies ! à vélo l'art du vitrail Maison du patrimoine 9H30 & 10H30 / 11H Le salon du disque et de la bande dessinée Penn Ar BD se tiendra Arthémuse, Briec Maison du patrimoine Semaines de la petite en- Balade contée et atelier le dimanche 11 avril, parc des expositions de Quimper-Cornouaille fance : poussettes au musée patouille pour les 3-6 ans e 19, 21, 23, 26, 28 & 30 AVRIL (9 h-18 h). Pour cette 10 édition, près de trente illustrateurs et 4 MARS / 11H 3, 5 & 7 MAI / 15H Pôle enfance « Couleurs et sentiments » scénaristes seront présents dont plusieurs lauréats des prix de Visite famille « La crêpe Laissez-vous conter Quimper Musée départemental breton la BD bretonne. Des expos en salle et en plein air (bords du Steïr) dans tous les sens » Offi ce de tourisme sont aussi au programme. Musée départemental breton 3 € / Gratuit - 13 ans / www.pennarbd.bzh Retrouvez l’agenda dans son intégralité ainsi AGENDA/DEIZIATAER que toutes les informations, lieux, tarifs sur MARS-AVRIL http://agenda.qbo.bzh

LOISIRS/ VISITES/ 20, 27 AVRIL & 4 MAI / 15H SPORT/ La cathédrale Saint-Corentin ANIMATIONS CONFÉRENCES Offi ce de tourisme SANTÉ

21 > 23 AVRIL er 14 MARS / 17H 7 MARS / 15H 1 > 5 MARS Conférence sur les écrans Maslenitsa (carnaval russe) Visite guidée / Et vous ? Êtes- 26 > 30 AVRIL et leurs impacts sur le Centre des Abeilles vous plutôt crêpe ou galette ? 3 > 7 MAI / 10H développement cognitif Musée départemental breton Stage de natation 28 MARS / 9H Centre des Abeilles réservé aux enfants Troc puériculture 7 MARS / 15H Aquacove & Spa, Briec 22, 29 AVRIL & 6 MAI / 15H Espace André-Angot, Edern Le bois dans la ville Autour de l'église Maison du patrimoine 6 MARS / 20H 2 > 4 AVRIL romane de Locmaria Basket Pro B - Béliers de Place du Styvel Breizh Nature, salon de 14 MARS / 15H Quimper / Vichy-Clermont la bio et du bien-être Au coin de la rue Salle Michel-Gloaguen 23 AVRIL / 19H Parc des expositions Quimper- Maison du patrimoine Cornouaille Apprendre, observer et 13 MARS / 20H SAMEDI 20 MARS comprendre l'avant, le 21 MARS / 14H30 Volley / Journée 17 du pendant et l'après Covid-19 4 AVRIL / 13H Le festival du cœur Le Musée départemental championnat Élite féminine L’association La Ferme de Tobie, qui accompagne les familles Centre des Abeilles Chasse à l'oeuf breton est à vous « Et Halle des sports d'Ergué-Armel ayant ou attendant un enfant avec handicap, organise son Festi+ Centre-bourg, Ergué-Gabéric vous ? Êtes-vous plutôt le 20 mars, place Saint-Corentin. 27, 29 AVRIL & 6 MAI / 14H crêpe ou galette ? »? 18 AVRIL / 7H30 Visite en famille : L'oeil 9 AVRIL Face à la situation sanitaire, cette édition, se tenant l’après-midi Musée départemental breton Randoligo : marches et VTT Concours de dessin « Imagine du 20 mars, sera réduite mais conviviale. Au programme : stand du photographe Salle socioculturelle Kerné, Plomelin Maison du patrimoine une architecture sous terre » de crêpes, boissons, jeux, stands associatifs et animations 21 MARS / 15H musicales. Maison de l'architecture et des Au Braden : une leçon 24 & 25 AVRIL espaces en Bretagne (MAeB) www.lafermedetobie.fr d'urbanisme Championnat du Finistère Vallon Saint-Laurent de tennis de table individuel SAMEDI 22 MAI 11 AVRIL / 9H > 18H Complexe sportif Colette-Besson, e Penn Ar BD — 10 édition / 14 > 16 MARS 28 MARS & 25 AVRIL / 15H Briec C’est mon tour Salon du disque et de la BD Départ de Saint-Evarzec et arrivée à Quimper, le 35e Tour du Finistère, Salon de l'habitat Visite guidée, les ﬂ èches Parc des expositions Quimper- manche de la coupe de France, aura lieu le samedi 22 mai avec un Parc des expositions de Quimper de la cathédrale Cornouaille peloton déjà assuré de 16 équipes (9 françaises et 7 étrangères) Cornouaille Cathédrale Saint-Corentin L’ajout de la côte de la Roche du feu à Gouézec offrira 196 kilomètres 17 & 18 AVRIL / 11H de course, avec un dénivelé de 2 866 mètres plus important qu’à la 2 MAI / 9H 29 MARS Fête des bières bretonnes Flèche wallonne, c’est dire la sélectivité de ce nouveau parcours. Marché aux ﬂ eurs EXPOSITIONS « La musique à bras-le- Salle Hermine, Landrévarzec Centre-bourg, Ergué-Gabéric corps » par Bernard Sève Théâtre de Conouaille 18 AVRIL / 8H > 18H > 6 MARS Antiquités brocante 4 AVRIL / 15H JEUNE 5 MARS, 16 AVRIL, 7 MAI / 15H 27 MARS & 24 AVRIL / 9H30 22 & 29 AVRIL / 9H30 & 10H30 Jouons la lettre Allée de Locmaria, Quimper Au temps de l'Art Déco ! « De mots et de lait » : les & 11H Semaines de la petite Médiathèque Alain-Gérard PUBLIC Maison du patrimoine livres font rêver les bébés Atelier enfants et parents enfance : Musique du monde 29 AVRIL & 6 MAI / 11H Pôle enfance Ty-Glazik, Briec Pôle enfance > 6 MARS Visite-jeux en famille au 4 AVRIL / 15H Exposition de Frédéric 2 MARS / 10H Musée départemental breton : Visite guidée de l'exposition 8 MARS ET 10 MAI / 9H30 29 MARS, 19 & 26 AVRIL / 27 AVRIL & 4 MAI / 10H Guennal Atelier « Silhouette en un petit bout de Bretagne « Et vous, êtes-vous plutôt Atelier explorations motrices 9H30 & 10H30 Atelier « Matières et cou- Arthémuse, Briec volume » dès 12-15 ans Musée départemental breton crêpe ou galette ? » Pôle enfance Atelier enfants et parents : leurs » pour les 12-15 ans Musée départemental breton Musée départemental breton éveil musical Musée départemental breton 9 MARS > 3 AVRIL 8 & 29 MARS, 12 & 19 AVRIL Pôle enfance 2 MARS / 11H Le Clin d'oeil Briécois 11 AVRIL / 15H / 10H 28 AVRIL & 5 MAI / 10H propose « L'eau, de la Balade contée dès 3-6 ans / Il Quimper sous le regard Bébé vient d'arriver, 8 AVRIL / 9H30 & 10H30 Atelier « Contes et légendes » goutte d'eau à la mer » faut sauver notre petit crêpier ! des peintres besoin d'en parler ? Semaines de la petite pour les 7-11 ans Arthémuse, Briec Musée départemental breton Maison du patrimoine Pôle enfance enfance : Boîtes à comptines Musée départemental breton Pôle enfance 6 > 30 AVRIL 3 MARS / 10H 14 AVRIL / 12H30 11 MARS / 9H30 & 10H30 Sillousoune Atelier « Typiquement Midi musée : venez Atelier enfants et parents : 12 AVRIL / 18H15 Arthémuse, Briec breton » dès 7-11 ans (presque) manger l'éveil au cirque Que prévoir pour l'arrivée Musée départemental breton Musée départemental breton Pôle enfance de votre enfant ? > 18 AVRIL Pôle enfance 3 MARS / 11H Et vous ? Êtes-vous plutôt 17 & 18 AVRIL / 14H 15 MARS & 12 AVRIL / 9H30 crêpe ou galette ? Balade contée dès 3-6 Clap de fi n pour les crêpes & 10H30 12 AVRIL / 18H15 Musée départemental breton ans / La nature Musée départemental breton Atelier enfants et parents : Que prévoir pour l'arrivée Musée départemental breton l'espace jeux de votre enfant ? 4 > 29 MAI 18 AVRIL & 2 MAI / 15H Pôle enfance Pôle enfance Pignon sur le monde : 2 & 4 MARS/ 14H DIMANCHE 11 AVRIL Crêperies d'antan et du Finistère aux Philippines Ateliers artistes en herbe : er de maintenant 18, 25 MARS & 1 AVRIL / 20 & 21 AVRIL, 4 & 5 MAI 10 bougies ! à vélo l'art du vitrail Maison du patrimoine 9H30 & 10H30 / 11H Le salon du disque et de la bande dessinée Penn Ar BD se tiendra Arthémuse, Briec Maison du patrimoine Semaines de la petite en- Balade contée et atelier le dimanche 11 avril, parc des expositions de Quimper-Cornouaille fance : poussettes au musée patouille pour les 3-6 ans e 19, 21, 23, 26, 28 & 30 AVRIL (9 h-18 h). Pour cette 10 édition, près de trente illustrateurs et 4 MARS / 11H 3, 5 & 7 MAI / 15H Pôle enfance « Couleurs et sentiments » scénaristes seront présents dont plusieurs lauréats des prix de Visite famille « La crêpe Laissez-vous conter Quimper Musée départemental breton la BD bretonne. Des expos en salle et en plein air (bords du Steïr) dans tous les sens » Offi ce de tourisme sont aussi au programme. Musée départemental breton 3 € / Gratuit - 13 ans / www.pennarbd.bzh LÉGENDE DES PICTOGRAMMES Retrouver des contenus enrichis sur la version en ligne À LIRE/DA LENN du Mag + sur les sites de quimper-bretagne-occidentale.bzh et de quimper.bzh

VIDÉO EXTRAIT SONORE

DIAPORAMA + D’INFOS

DÉCHÈTERIES DE QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE Pour vous débarrasser de vos encombrants (matelas, sommiers, etc.), gravats ou déchets végétaux, les cinq déchèteries de Quimper Bretagne Occidentale et le centre d’enfouissement technique sont ouverts aux jours et horaires suivants : HORAIRES D’ÉTÉ DES DÉCHÈTERIES 2021 : CHANGEMENT D’HORAIRES LE DIMANCHE 28 MARS 2021 DÉCHÈTERIE DE QUIMPER EST (Rue du tro Breiz ZA du Guelen) Lundi au samedi : 9 h–12 h et 14 h–19 h DÉCHÈTERIE DE QUIMPER NORD (Route de Plogonnec) Lundi, mercredi, vendredi et samedi : 9 h–12 h et 14 h–18 h 30 Mardi et jeudi : 14 h–18 h 30 MIEUX CONNAITRE DÉCHÈTERIE DE GUENGAT (Lieu-dit Kerdrein) Lundi au vendredi : 14 h–18 h Samedi : 9 h–12 h et 14 h–18 h DÉCHÈTERIE DE PLUGUFFAN (À Kerbenhir, sortie Ty Lipig POUR MIEUX AIMER par la voie express Quimper-Pont-L'Abbé) Lundi, mercredi, vendredi et samedi : 9 h–12 h et 14 h–18 h 30 Bretagne, L’Essentiel est un ouvrage collectif fort de 18 contributeurs qui ont Mardi et jeudi : 14 h–18 h 30 Dimanche : 9 h–12 h relevé le défi de rassembler l’essentiel des connaissances sur la Bretagne DÉCHÈTERIE D’ERGUÉ-GABÉRIC (Zone artisanale contemporaine dans des domaines aussi variés que l’histoire, la géographie, de Quillihuec, rue Gustave Eiffel à Ergué-Gabéric) les langues, les littératures, les arts, la musique, l’architecture, les costumes, Lundi, mercredi, vendredi et samedi : 9 h–12 h et 14 h–18 h 30 Mardi et jeudi : 14 h–18 h 30 les danses, les coutumes, la nature, l’environnement… DÉCHÈTERIE DE BRIEC (Zone de Lumunoc’h) Lundi : 9 h–12 h et 14 h–18 h Présentée sous une forme attrayante et didactique, cette anthologie Du mardi au vendredi : 14 h–18 h Samedi : 9 h 30–12 h et 13 h 30–18 h s'adresse aussi bien aux curieux qui souhaitent en savoir un peu plus sur la Contact : 02 98 57 90 96 Bretagne qu'aux férus de culture bretonne voulant approfondir PLUGUFFAN, COLLECTE D’AMIANTE des connaissances déjà solides. Dépôt des déchets d’amiante uniquement sur rendez-vous, le 1er samedi de chaque mois de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30. Inscription auprès du service Bretagne, L’Essentiel est la concrétisation d'un projet imaginé par Patrick environnement au 02 98 98 89 67. Malrieu (décédé depuis) et Jean-Jacques Monnier qui a coordonné le travail ATTENTION, les portails seront clos 5 minutes avant l’heure des contributeurs. de fermeture ! Les déchèteries sont ouvertes les jours fériés de 9 h à 12 h, sauf le 1er janvier, le 1er mai et le 25 décembre. Ce "guide", tout sauf touristique mais encyclopédique et vivant, doté Une question sur la collecte, un doute ? d’une riche iconographie, entend également être un outil pédagogique Contactez l’Unité Communication, Tri et Prévention des déchets : Tél. 02 98 98 89 58 au service de la jeunesse. e-mail : [email protected] TRANSPORTS QUB Signalons que le site skolvreizh.com publie périodiquement des contenus Tél. 02 98 95 26 27 • www.qub.fr supplémentaires. PISCINE DE LOISIRS AQUARIVE Route de Kerogan à Creac’h Gwen, Quimper Bus > Ligne 1 arrêt Aquarive • Tél. 02 98 52 00 15 Bretagne L’essentiel (éditions Skol Vreizh) e-mail : [email protected] ISBN : 978-2-36758-117-0 192 pages – 14 € VOTRE MAIRIE EN 1 CLIC BRIEC / www.ville-briec.fr EDERN / www.edern.fr ERGUÉ-GABÉRIC / www.ergue-gaberic.fr GUENGAT / www.guengat.fr LANDREVARZEC / www.landrevarzec.fr LANDUDAL / www.landudal.fr LANGOLEN / [email protected] LOCRONAN / www.villedelocronan.fr PLOGONNEC / www.plogonnec.fr PLOMELIN / www.plomelin.com PLONÉIS / www.ploneis.com PLUGUFFAN / www.pluguffan.fr QUEMENEVEN / www.quemeneven.fr QUIMPER / www.quimper.bzh VOTRE LOGEMENT AU CŒUR HISTORIQUE DE QUIMPER

• ÉCOLE 12 APPARTEMENTS • 1 MAISON DE MAÎTRE • MANOIR 3 APPARTEMENTS • 1 MAISON DE VILLE

JULES FERRY RÉSIDENCE

UNE RÉALISATION RENSEIGNEMENTS & RÉSERVATION DÉMARRAGE - istockphoto DES TRAVAUX www.pierre-oceane.fr 02 98 75 05 45 02 98 60 70 80 TUD AR VRO/LES GENS D’ICI

C.A.C.T.U.S L’ART CONTEMPORAIN À LA PORTÉE DE TOUS

Il se veut piquant d’humour… et parvient à d’adhérents actifs et passionnés conjuguent Des partenariats sont ainsi engagés avec fédérer largement ! C.A.C.T.U.S, « Centre leurs compétences pour assurer la réussite de l’INSPE, Très Tôt Théâtre en lien avec les d’Art Contemporain Très Utile et Simple », chaque exposition. écoles de Plogonnec et de Saint-Albin. Des défend la liberté de création d’artistes au L’association propose trois temps forts par an, projets sont en cours avec l’Etap’Habitat travail « par ici » et l’accès de tous à l’art gratuits, dans des lieux alternatifs ou insolites, (précédemment Foyer des jeunes travailleurs) d’aujourd’hui. Il compte 155 adhérents et en présence des artistes. « Artistes@home » et le réseau des médiathèques. accueille des centaines de visiteurs lors de met cinq maisons de particuliers/adhérents ses expositions nomades et insolites. de C.A.C.T.U.S à disposition de cinq artistes ANCRÉS DANS LE TERRITOIRE « À l’origine, en 2016, il y a eu la fermeture du durant un week-end. « Artistes au jardin » se Autre mission de C.A.C.T.U.S : le recensement Quartier, centre d’art contemporain, rappelle déroule à l’extérieur sur le même principe. des artistes du Finistère et de la région, dans Maryvonne Magaud (photo), coprésidente de « Openfield » est une exposition collective, au un esprit d’inclusion et de diversité. « Ils sont l’association avec Yvan Bertali et Christian Champs des possibles, chez l’artiste Élodie nombreux, souvent isolés. C’est pourquoi Vialle. Très vite, nous avons décidé de tourner Cariou, à Plogonnec ; en juin 2021, on y décou- les faire mieux connaître du grand public et la page et d’agir pour relancer les réflexions vrira « Le Langage des plantes » du collectif valoriser leur travail reste notre priorité. Nous autour de l’art contemporain à Quimper et Ex-Situ (Barth Péron et Fanch Dodeur). souhaitons aussi favoriser les liens avec le ses environs, favoriser les rencontres et les monde de l’entreprise et les autres acteurs échanges entre les artistes et le public le plus UN DISCOURS ACCESSIBLE ! socioculturels du territoire. Le développement large, pallier le manque de lieux d’exposition « Cinquante-quatre artistes ont été exposés de la commande publique et la création d’une spécifiques. » depuis octobre 2017, avec une excellente artothèque associative, souhait de C.A.C.T.U.S couverture médiatique. Notre programmation pour les années à venir, devraient favoriser ces TROIS TEMPS FORTS artistique s’accompagne d’un projet pédago- rapprochements et la circulation des œuvres. L’esprit « collectif citoyen » est à l’œuvre en gique accessible aux scolaires et aux publics Nous avons tous en commun de vivre ancrés permanence et c’est un autre trio qui assure sensibles. Lors des expositions, la priorité dans notre territoire, et d’être déterminés à le la programmation : Sheilla Laclusse, Jean- est donnée à la découverte par le public des rendre attractif. » Yves Pennec et Pol Guézennec (photo). La différentes démarches artistiques à travers un ville de Quimper, le Département et la Région dialogue direct avec les artistes » , souligne soutiennent C.A.C.T.U.S. Une trentaine Maryvonne Magaud.