1 SRB 6 Vendredi 21 Avril 2017 Le pays de

NÉCROLOGIE FRIBOURG Mme Anne Husser Football : toujours PLAINE-DE-WALSCH. — vainqueur Nous apprenons le décès de Mme Amis du patrimoine : bilan L’Association sportive Fri- Anne Husser dite "Anna", sur- bourg B s’est déplacée à Helli- venu à Sarrebourg mercredi mer en match retard. Fribourg a 19 avril à l’âge de 93 ans. L’association des Amis du Patrimoine compte de nombreux membres. Une quarantaine s’est retrouvée ouvert la marque par Lucas Née Pister le 24 janvier 1924 à afin de participer à l’assemblée générale et découvrir les projets à venir. Déom et Gael Zinck a doublé le Plaine-de-Walsch, elle avait score. épousé le 11 février 1942 à Nider- L’Association Les Amis du tion qui ont été vérifiés par a réduit la marque et M. Aloyse Husser, qu’elle a Patrimoine de Niderviller a tenu Etienne Oswald. L’assemblée a Lucas Déom a parachevé la vic- eu la douleur de perdre le son assemblée générale sous la accordé son quitus à la tréso- toire d’un nouveau but en fin 10 décembre 1993. présidence de Gérard Michel. rière. de match. De leur union sont nés quatre Une quarantaine de membres y Faïencerie. – En clôture, le Belle victoire pour les Fri- enfants : André, Jean-Marie, Marlyse et Raymond. a pris part. maire Claude Vouriot a évoqué bourgeois qui recevront Réchi- Elle avait eu la joie et la fierté d’être plusieurs fois grand-mère et Rapport moral. – Lors de principalement le dossier de la court-le-Château dimanche à arrière-grand-mère. son rapport moral, le président faïencerie dont les travaux de 15 h. Elle était membre du Club de l’amitié de Plaine-de-Walsch. Elle a relevé que les membres démolition et de dépollution L’équipe A se déplacera à laisse dans la peine sa famille et ses amis. étaient toujours mobilisés lors des ateliers de fabrication vien- à 15 h. La cérémonie religieuse sera célébrée samedi 22 avril à 10 h en des manifestations destinées à nent de commencer. l’église de Plaine-de-Walsch. Selon sa volonté, son corps sera incinéré. mettre en valeur le patrimoine En soirée. – En deuxième Nos condoléances à la famille. local. C’est ce qu’a confirmé le partie, Luc Stenger de l’Associa- secrétaire René Bourgon en rap- tion de Sauvegarde du Patri- pelant les actions menées l’an moine Verrier de Vallérysthal- Volley-ball : SAINT-QUIRIN passé. Portieux a présenté la famille Les projets. – Le secrétaire a Lanfray qui, fin du XVIIIe et victoire en coupe ensuite levé le voile sur le pro- début du XIXe siècle, a joué un L’équipe de volley loisirs a Mieux comprendre gramme des activités 2017. rôle important. Notamment reçu Courcelles-Chaussy pour Avec notamment le projet de dans le domaine de la verrerie le quatrième tour de la Coupe et respecter la forêt visite d’un site qui reste encore (Lettenbach, Plaine-de-Walsch, de . à définir, la poursuite de la mise , etc.), mais aussi Après une rencontre très en place des panneaux explica- dans celui de la faïencerie à serrée entre les deux équipes, tifs des sites remarquables, la Niderviller. La projection de les hommes du capitaine participation à la journée de la quelques vues a enrichi cette Alain Staub ont remporté une Vallée de la Bièvre organisée par mini-conférence destinée à être belle victoire de 3 sets à 0 et la municipalité, etc. le trait d’union entre le monde comptent trois victoires en Trésorerie. – La trésorière des verriers et celui des faïen- quatre rencontres. Andrée Mairesse a ensuite pré- ciers par l’entremise de la Le conférencier Luc Stenger (à droite au premier rang) a présenté la famille Lanfrey, propriétaire senté les comptes de l’associa- dynastie des Lanfrey. à une époque de la faïencerie, à la fin de l’assemblée générale. Photo RL RÉDING Anniversaire d’avril Georges François a fêté ses Pas de fausse note pour 87 printemps le 18 avril. Né en 1929 à Venezay (54), il coule Les marcheurs ont participé à une randonnée commentée en forêt. une retraite paisible en com- Photo RL pagnie de sa fille Nathalie. les musiciens de la fanfare Nous lui adressons nos Le Club vosgien de Saint-Qui- taires sur la faune et la flore et la meilleurs vœux de santé. rin, Pays des Deux-Sarres, en nécessaire biodiversité des éco- association avec l’Office natio- systèmes. L’assemblée générale de la parole pour faire le point sur nal des forêts, a organisé une Le périple a débuté au col de Fanfare de Réding s’est tenue l’effectif total de la musique qui VIE RELIGIEUSE randonnée commentée par Halmoze, pour se diriger vers sous la présidence de Foinant compte actuellement 29 mem- Christian Pocachard, technicien Haut du Bon Dieu, la Croix Dimitri. bres. Il a notamment rappelé les forestier, responsable par Chevandier, le Rocher du Bour- Membres à l’honneur. – Ce projets réalisés l’année dernière Paroisses ailleurs du pôle grand tétras guignon, le Frezillon, pour reve- fut l’occasion de féliciter les et compte sur l’investissement catholiques dans le massif vosgien. nir par le Haut du Vac. musiciens qui ont participé à de chaque musicien pour conti- : samedi à Il a accompagné les mar- Cette collaboration entre le l’ensemble des sorties de nuer d’étendre le répertoire de la 17 h (Sainte-Véronique). Bataville : samedi à 18 h 30. cheurs pour leur fournir des Club vosgien, l’ONF et le public l’année passée : Gilbert Bour- fanfare. Biberkirch : dimanche à 9 h. explications sur l’exploitation a été l’occasion de faire décou- geois, Alexandre Foinant, Ber- Travail du comité. – Le pré- Bonne-Fontaine : vendredi forestière et la gestion des vrir la richesse du massif fores- nard Walzer et Esteban Gantner. sident a ensuite résumé le travail à 7 h 30. Samedi à 9 h 30. forêts domaniales. Il en a pro- tier et d’en mesurer l’impor- Quatre membres ont égale- effectué par le comité en 2016 Bourscheid : dimanche à fité pour ajouter des commen- tance écologique. ment été mis à l’honneur pour avec l’acquisition de plusieurs 10 h. Diane-Capelle : dimanche à leur ancienneté dans l’associa- instruments en partie financés 10 h 45. tion. Il s’agit de Léo Seyer avec 5 par la commune de Réding. : samedi à 18 h. HELLERING-LÈS-FÉNÉTRANGE ans d’ancienneté, Quentin Recrutement. – La fanfare Gondrexange : dimanche à Lerch avec également 5 ans, est toujours à la recherche de 10 h 30. René Schneider pour 10 ans et nouvelles recrues. Les débu- Harreberg : samedi à 19 h. : dimanche à Football : match nul Freddy Freismuth pour 30 ans. tants sont acceptés et formés 9 h 15. Participation. – En 2016, les La fanfare, qui compte actuellement 29 musiciens, est toujours à la recherche de nouvelles recrues. gratuitement par le chef de Haut-Clocher : dimanche à et victoire de la A musiciens de la fanfare se sont Photo RL musique. Les répétitions se 9 h 15. réunis à dix-sept reprises avec déroulent à partir de 20 h tous Hérange : samedi à 18 h 30. Hesse : dimanche à 11 h. toujours la même volonté de leur musique. bert Bourgeois a tiré un bilan Effectif. – Le chef de musi- les vendredi soir à la salle Olym- Hoff : dimanche à 9 h 30. Affrontant les citadins du appel par 4 à 0. Deux buts ont partager de bons moments avec Finances. – Le trésorier, Gil- satisfaisant. que, Laurent Lerch, a pris la pie. : samedi à 18 h 30. Centre mosellan, les villageois été marqués par Guillaume Laneuveville-lès- : du pays de Fénétrange ont bien Schmitt, les deux autres par samedi à 18 h 30. joué contre . Mais Pierre Klein et Johan Vidal. Le BUHL-LORRAINE : dimanche à 10 h. : dimanche à leurs attaques répétées ont été même jour, en déplacement à 10 h 30. déjouées, à part celle de Johan Danne-et-Quatre-Vents, Niderviller : dimanche à Vidal, qui s’est soldée par un l’équipe B a subi une défaite 10 h. but. Mais comme les gars en par 2 à 0. Le centre aéré des petits sportifs Notre-Dame de L’Hor : Jaune et Noir en avaient vendredi à 14 h 30. Les matches de la fin : dimanche à encaissé un eux aussi, l’arbitre 10 h 30. n’a pu que constater le match de semaine Réding : dimanche à nul, un partout. Ne restait aux Dimanche à 15 h, l’équipe A, 10 h 30. supporteurs que le regret de en déplacement, rencontrera Saint-Georges : dimanche à 9 h 30. n’avoir pas réussi à exploiter de celle de . L’équipe Sarrebourg : vendredi à si belles occasions. B jouera contre Héming à 8 h 30. Samedi à 17 h 30 Mais le lundi de Pâques, la domicile à 10 h, et à la même Castor’Accueil a (Erckmann-Chatrian) ; à même équipe s’est fait plaisir heure l’équipe C sera opposée proposé quatre 18 h 30. Dimanche à en infligeant à ses adversaires à Sarrebourg-Turcs sur le ter- jours de centre aéré 10 h 30 et 18 h. : samedi à de Lorquin une défaite sans rain de . à une vingtaine 19 h. d’enfants. Ces der- Trois-Maisons : samedi à niers ont apprécié 18 h 30. AUJOURD’HUI le programme mis : samedi à en place par les 18 h 30. : dimanche à 9 h. Don de sang, gratuit - de 3 ans. quatre animatrices, Voyer : dimanche à 10 h 30. vaccination Tél. 03 87 03 92 05. sous la direction de : vendredi à Benjamin de Brito. 16 h 30 (Saint-Christo- : collecte de Sports, sports de Au menu : du sport, phe). Dimanche à loisirs 10 h 30 ; à 15 h (Saint- sang, organisée par les don- qui s’est décliné Léon). neurs de sang. Collation à Buhl-Lorraine : cours de Qi sous forme de vélo, l’issue du don. De 17 h à Gong, proposés par l’associa- football, basket- Paroisses 20 h. Salle des fêtes. tion Qi Gong des 4 saisons et ball, course et protestantes animés par Jean-Marie Friant, endurance. Abreschviller : dimanche à Rencontres, diplômé de l’Université de Le tout se termi- 10 h. conférences Pékin. Possibilité de s’inscrire nant par un tournoi Hellering : dimanche à Photo RL 10 h 30 (fête). : « Le flottage aux cours durant toute des "fortifs". Lixheim : samedi à 18 h 30. du bois sur la Sarre aux XVIIe l’année. Jusqu’au vendredi Phalsbourg : dimanche à et XVIIIe siècles », conférence 29 décembre. De 9 h à 10 h et 9 h 45. proposée par Gossel’Art et de 10 h 30 à 11 h 30. Centre WALSCHEID Sarrebourg : dimanche à présentée par Roland Kleine Sport et Zen. 10 h. : dimanche à de la SHAL. À 20 h. Salle Tél. 06 06 54 62 55. 10 h 45. communale. G r a t u i t . Tél. 06 81 73 17 51. Stages, ateliers Vivre Ensemble fête le printemps Église évangélique vacances scolaires Église chrétienne de Sarre- Spectacles, théâtre, : sculpture sur bourg (5 rue du Sau- vage) : culte dimanche à contes bois, atelier de sculpture sur Pour saluer l’arri- 9 h 45. Rhodes : Pâques et la bois, tableaux racines, pein- vée du printemps, Église chrétienne évangéli- grande fête du Printemps. De ture à l’huile avec Daniel l’association Vivre que La Colline (route de 10 h à 18 h. Parc animalier de Condé et Anne-Marie Roup- ensemble à Eigen- ) : culte dimanche à 10 h. Lundi, rencontre Sainte-Croix. 24,50 €. 22,50 € pert-Crouzier. De 14 h à 18 h. thal a convié les de prière à 20 h. pour les seniors et les étu- Ancienne réception camping. amateurs de mar- diants/scolaires, 16,50 € pour Participation libre. che à une balade les enfants (- de 11 ans) et Tél. 06 65 62 85 69. de dix kilomètres sur les hauteurs du Saint-Léon. Les DANS 1 SEMAINE DEMAIN marcheurs sont passés par les Stages, ateliers Assemblées générales hauteurs de la vacances scolaires Roche du Diable Blâmont : assemblée générale des amis d’Alfred Renaudin, à avant de rejoindre Langatte : sculpture sur bois, 10 h 30. Mairie. Tél. 03 87 03 62 04. le foyer par la peinture à l’huile, ateliers pro- vallée du loup puis posés par l’association Art et Cinéma le Munischoff. Au sculpture sur bois. De 14 h à Blâmont : Fast and Furious 8, film américain réalisé par F. final, il y avait une 18 h. Ancienne réception cam- Gary Gray. À 20 h 30. Cinéma Bon-Accueil. 6 €. 4 € pour les centaine de joyeux ping. Participation libre. jeunes (- de 14 ans). Tél. 03 83 76 28 28. compagnons. Photo RL Tél. 06 65 62 85 69.