JJ AA BB UU GG OO Periódico local de ÍAS difusión trimestral 90 D AYUNTAMIENTO DE • AÑO II. NUMERO 006 • Diciembre 2010 • Ejemplar Gratuito Un nuevo concepto de periódico ‘La Estación’, innovador salón cultural para El Repilado Este nuevo Salón será un ele- te, serán los vecinos de El dría validez alguna. básicos a la ciudadanía. señas de identidad de El mento principal y necesario para Repilado los encargados de dotar El uso característico del edifi- Para la decoración del Salón Repilado. El Presupuesto total de la vida social y cultural del pue- de vida y sentido a este local, ya cio es de local de usos múltiples se ha intentado hacer un recorri- esta nueva infraestructura ha blo a partir de ahora. No obstan- que el Salón pos sí sólo no ten- para la prestación de servicios do histórico por las principales sido de 110.361,03 euros.

Paco Fernández Acto de inauguración del nuevo Salón Cultural de El Repilado

Repaso por Entrevista al Habla José Acuerdo de Presentado el casi un siglo Director General Rodríguez de la colaboración Polígono de teatro en de ‘El Mayorazgo Borbolla, entre el Industrial que se Jabugo de Jabugo’ José Expresidente de Ayuntamiento y construirá en El PAGINA 16 y 17 Luis Castilla la Junta la Universidad Mayorazgo Despliegue musical de nuestros coros La Diputación entrega la Mario Jiménez se interesa en Navidad PAGINA 09 bandera provincial a por los proyectos futuros INDICE nuestro Ayuntamiento en su visita a Jabugo PAGINA EDITORIAL ...... 2 NUEVO SALÓN ...... 3 URBANISMO ...... 5 La Diputación de , con Esta bandera se presentó en un El Portavoz del Grupo Socialista resarse por los grandes CULTURA ...... 8 Y 9 motivo de la conmemoración de acto institucional . Gilberto en el Parlamento Andaluz y Proyectos que afectarán a nues- EL DEPORTE ...... 21 HISTORIA ...... 22 su 175 aniversario, ha creado la Domínguez Sánchez, recibió de secretario general del PSOE en tro pueblo en los próximos bandera que representa a los 79 manos de la Presidenta la enseña la provincia onubense, Mario meses. Estuvo acompañado por 24 PAGINAS municipios que la constituyen. onubense. PAGINA 18 Jiménez, visitó Jabugo para inte- el alcalde, José Luis Ramos. 02 / Opinión Diciembre 2010 Jabugo 90 Días

DE CERCA Felices Fiestas a todos,

desde ‘Jabugo 90 Días’ JABUGO 90 DÍAS EDITA. Ayuntamiento de Jabugo que pasáis por el Ayuntamiento para que han participado con sus artículos, DISEÑO Y MAQUETACION. Grupo TMS Media uando en Diciembre de recoger el periódico: ¿Remedios, con sus fotos, con su aportación siem- DIRECTOR Gilberto Domínguez 2007 desde el área de cuando sale el próximo periódico? ó pre desinteresada, pero sobre todo a Cultura del Ayuntamiento "dame varios periódicos para mandar- vosotros los lectores por haberlo aco- de Jabugo, publicamos el lo a Valencia a mi familia para que gido en cada casa como algo vuestro. primer "Jabugo Cultural", sepan las cosas que pasan en el pue- Esperemos que en los próximos años Cluego "Jabugo 90 días", asumimos el blo". Y este era nuestro principal nuestro "Jabugo 90 días", siga convi- reto importante de servir de vehículo objetivo, incorporar este medio a la viendo con nosotros. editorial transmisor de información a todos y vida social de nuestros vecinos. Felices Fiestas a todos. Muchas cada uno de los vecinos de Jabugo lle- Este es el último periódico del año gracias. vando a vuestras casas cada una de y el penúltimo de la legislatura, como las actividades que se han realizado director del mismo, quiero aprove- Gilberto Domínguez Muchos retos en nuestro pueblo en los últimos tres char para dar las gracias a todos los Director de ‘Jabugo 90 Días’ años, ya sean las inversiones y activi- dades organizadas por el conseguidos en Ayuntamiento, las asociaciones, los coros, los equipos de fútbol o fútbol 2010 y una gran sala, equipo de petanca y un larguísi- mo etcétera.. Hemos dado la bienvenida a los cantidad de nuevos jabugueños, repilenses y rome- reños, hemos recordado hechos de nuestra historia gracias a la memoria proyectos para el de nuestros vecinos más mayores, a través de fotos o de documentos anti- guos, en definitiva hemos puesto nuevo año todo nuestro empeño para que su lec- tura sea amena, divertida, pero sobre e acaba un año duro lleno de vicisitudes, todo nuestra, este es nuestro periódi- un año de dificultades pero también un co. año de sueños cumplidos, y en breve dare- El periódico se ha convertido en mos entrada a otro año lleno de esperan- uno más de nosotros, sois muchos los zas, lleno de proyectos y sobre todo lleno Sde sueños. En lo que respecta a nuestro pueblo ha sido el año de las inauguraciones de los 3 salones multiu- “la fotografía” sos: ‘Comisiones de Los Romeros’, ‘La Noria’ y ‘La Estación’, espacios culturales, recreativos, sociales que van a dar cobertura a un gran número de activi- dades desde los más pequeños a los más mayores, la urbanización de La Cañada, las calles Trinidad y Ángel Márquez de Los Romeros, la avda de Zafra, etc. Ha sido un año duro para el empleo, nuestras industrias han bajado su producción y como conse- cuencia han generado menos empleo llegando en Jabugo en el mes de Noviembre a una tasa de paro del 11%, la mitad aproximadamente que en España, con una tasa de paro del 20 %, y mucho menos que la de Andalucía con una tasa del 27 %, a ello ha contribuido nuestro Ayuntamiento que ha contratado en los 3 años y medio de legislatura más de 600 personas distintas, la Junta de Andalucía con los programas (PROTEJA Y MENTA), el taller de empleo y el Gobierno Central con el Plan E, que nos ha permitido además de generar empleo para los jabugueños y jabugueñas adecentar, urbanizar, recuperar espacios públicos para nuestro pueblo. Somos optimistas para el 2011, con proyectos de gran envergadura que van a hacer de Jabugo un símbolo en la comarca, el centro sociocultural de la Casa Correos, el campo de césped, la pista de pádel y los parques infantiles van a crear espacios públi- cos para los pequeños, los medianos y los mayores. Pero sin duda la rehabilitación de la casa de El Tiro será la obra pública más importante acometida en Jabugo en los últimos tiempos. La inversión privada no ha pasado por alto estas expectativas, el hotel ‘Alma de Jabugo’, y el comien- zo inminente de las obras de ‘El Pozo Alimentación’, hacen que el año venidero se presen- te apasionante para cualquier jabugueño enamorado de su pueblo. Felices fiestas y que el año 2011 cumpla los sue- ños de Jabugo como pueblo. Un abrazo.

en números... 3.557.358 Esta es la cantidad de euros a la que asciende el presupuesto del año 2010 del Ayuntamiento de Jabugo.

Visita del Cartero Real a Jabugo Jabugo 90 Días DICIEMBRE 2010 Apertura / 03

Paco Fernández NUevas Infraestructuras

Diferentes imágenes de la inauguración de esta nueva infraestructura.

Paco Fernández El Repilado inaugura un nuevo Salón Cultural para sus vecinos con una inversión total de 110.361 euros, es un local de usos múltiples para la prestación de servicios básicos a la ciudadanía. El Repilado cuenta ya con el nuevo Salón Cultural ‘La Estación’

El pasado 2 de diciembre se municipio, han perseguido el inauguró en El Repilado un mismo objetivo: solucionar la nuevo Salón Cultural denomina- carencia de instalaciones de este do “La Estación”. Este nombre tipo que presentaba el pueblo e fue seleccionado por el significa- intentar dinamizar la vida social do e importancia que tuvo el tren y cultural del municipio impul- y la creación de la Estación de El sando iniciativas que los llenen Repilado para el impulso y creci- de vida y les den sentido. miento económico que posterior- Para la decoración del Salón mente experimentó esta locali- se ha intentado hacer un recorri- dad. La Estación tiene una carga do histórico por las principales emotiva importante para la señas de identidad de El mayoría de los vecinos de este Repilado, destacando las Fiestas pueblo y por este motivo se eligió en Honor a San Juan Bautista, la un nombre que, sin duda, ha sido Cabalgata de Reyes Magos, la bien acogido por la mayoría de Gira, la Romería, el Fútbol, etc. los vecinos. Entre los muchos agradecimiento Este Salón estará presidido que se deberían hacer queremos por una pintura del artista destacar a Cándido Soriano, al Cándido Soriano de la estación que agradecemos su colabora- actual vista desde arriba, y por ción desinteresada con la dona- otra pintura que bajo la leyenda ción de un cuadro del pueblo y “Mi Pueblo”, representa perfecta- con la pintura de la parte frontal mente El Repilado del 2005. En del telón. las paredes del Salón se ha trata- Descripción del proyecto. do de reconstruir la historia de Se trata de un edificio de una nuestro pueblo a través de su planta, el cual se sitúa junto al gente y de las actividades más colegio, creándose un paso late- representativas del mismo. Así el ral tanto para la recarga del visitante podrá encontrar fotos depósito de gas del colegio, como de las Fiestas de San Juan, del para el acceso a la parte superior fútbol, de la Gira de Pascua, de de la pista para su posible uso la Cabalgata y de la Romería. deportivo. Es una edificación de edificio con dos accesos, uno lidad reducida y comunicación cio, en el portal de acceso, de Este nuevo Salón será un ele- una planta diáfana, más una zona desde la calle principal a través reducidas el acceso y la circula- casillero postal para facilitar la mento principal y necesario para de aseos. de unas escaleras y un acceso ción por el edificio en los térmi- entrega de los envíos postales. la vida social y cultural del pue- El uso característico del edifi- lateral para minusválidos. En nos previstos en su normativa blo a partir de ahora. No obstan- cio es de local de usos múltiples cuanto a las dimensiones de las específica. Tanto el acceso del Datos técnicos: te, serán los vecinos de El para la prestación de servicios dependencias se ha seguido lo edificio, como las zonas comunes Inversión: 110.361,03€ Repilado los encargados de dotar básicos a la ciudadanía. dispuesto por el Decreto de habi- de éste, están proyectadas de tal Arquitecto: David Sánchez de vida y sentido a este local, ya La disposición y las dimensio- tabilidad en vigor. manera para que sean accesibles Maestre que el Salón pos sí sólo no ten- nes de los espacios y la dotación El local está dotado de todos a personas con movilidad reduci- Dirección de obra: Miguel Santos dría validez alguna. En este senti- de las instalaciones se han dis- los servicios básicos. da, estando, en todo lo que se García Romero do, los tres Salones de estas puesto para que faciliten la ade- Se respetan las normas de refiere a accesibilidad, a lo dis- Ejecución de la obra: Empresa características con los que se han cuada realización de las funcio- accesibilidad, de tal forma que se puesto por el Decreto 227/1997. Sánchez Pérez dotado en los últimos meses al nes previstas en el edificio. Es un permite a las personas con movi- También se ha dotado el edifi- 04 / Información Diciembre 2010 Jabugo 90 Días

Paco Fernández Paco Fernández Obras NUEVOS PLANES Se adjudica un Ignacio Caraballo, Vicepresidente de la nuevo PROTEJA de más de Diputación, visita nuestro pueblo 60.000 euros Caraballo visitó las obras realizadas en la Calle San Bernardo, una calle que permitirá de una importancia notable al dar acceso a centro médico, colegios,et. más mejoras urbanísticas para Jabugo

REDACCIÓN • Jabugo

En las últimas semanas se ha adjudicado el nuevo PRO- TEJA (Programa de Transición al Empleo de la Ignacio Caraballo, junto al alcalde José Luis Ramos. Junta de Andalucía) para nuestro municipio. Con este En octubre, Ignacio Caraballo, rar considerablemente el tránsito eje vertebrador que necesitaba por la ejecución de la obra y los Programa se cumple un doble Vicepresidente Primero de la y la estética de la calle. San importantes y urgentes cambios. resultados obtenidos por la objetivo: se mejoran espacios Diputación de Huelva, se trasla- Bernardo es muy importante en Las obras ya han finalizado con misma. El Alcalde, José Luis de nuestro municipio dotán- dó hasta nuestro municipio para nuestro pueblo ya que es la calle éxito y los resultados saltan a la Ramos, que lo acompañó en su dole de más y mejores servi- comprobar los buenos resultados que da acceso a edificios tan vista. Con una imagen renovada visita, trató de transmitirle al cios y se fomenta el empleo en obtenidos con la obra realizada importantes como el Consultorio facilita el acceso a los centros Vicepresidente de Diputación la la localidad. en la Calle San Bernardo de Médico, el Colegio, El Instituto mencionados además de haber importancia y significado que El Programa recientemente Jabugo. Esta obra, encuadrada de Secundaria, la Escuela logrado embellecer uno de los esta calle tiene para el pueblo de adjudicado a nuestro munici- dentro de los Planes Provinciales Infantil, Guadalinfo, etc. Por lo accesos a nuestro Paseo. Ignacio Jabugo, al mismo tiempo que se pio va a invertir en nuestro de Diputación, ha venido a mejo- tanto se trata de un importante Caraballo mostró su satisfacción mostró agradecido por la visita. pueblo más de 60.000 euros y nos permitirá adecuar la Pista Deportiva de Los Romeros con mejoras en la instalación eléctrica y en las conducciones Mario Jiménez se desplazó a Jabugo de agua. También se van a realizar trabajos de adecua- ción del Campo de Fútbol de para analizar diversos proyectos Jabugo con la mejora de su vestuario y se va a crear una nueva pista de Pádel. Por otra La Denominación de Origen, las obras de El Tiro y La Casa Correos, parte se arreglarán notable- mente los Parques Infantiles fueron algunos de los temas que se trataron durante la visita. de Jabugo y El Repilado, dotándolos de elementos segu- ros para nuestros hijos y cre- El Portavoz del Grupo Socialista en el ando espacios de esparcimien- Parlamento Andaluz y secretario general del to adaptado a las necesidades PSOE en la provincia onubense, Mario actuales de la población Jiménez, visitó Jabugo para interesarse por Para estas obras se ha con- los grandes Proyectos que afectarán a nues- tratado a la empresa Poligras tro pueblo en los próximos meses. Ibérica y Sánchez Pérez de Así se interesó por la situación actual del Jabugo. Con ellas vamos a cambio de nombre de la Denominación de lograr mejorar instalaciones Origen, la rehabilitación de El Tiro y la existentes y dotar de nuevos Adecuación de la Casa Correos para la servicios a nuestro pueblo, al Construcción de un Espacio Social mismo tiempo que se fomenta Polivalente que albergará la Biblioteca el empleo en nuestra locali- Municipal, el Centro Guadalinfo y diferentes dad. sedes de Asociaciones. En esta línea, Mario Jiménez visitó, acompañado del Alcalde, José Luis Ramos, las obras de la Casa Correos. El Alcalde intentó transmitirle la impor- tancia que este Centro tendrá para el munici- pio de Jabugo. También explicó al parlamen- tario que además de los diferentes usos que tendrá, convirtiéndose en el principal y más activo centro social y cultural del municipio, que el edificio comunicará dos zonas impor- tantes del pueblo, la zona de la Plaza de Toros y Barriada San Miguel con la Calle Doctor García Sánchez y por lo tanto con El Paseo. Mario Jiménez mostró su satisfacción con respecto a los proyectos mencionados y mos- tró al Alcalde su apoyo para llevarlos a cabo. El Alcalde de Jabugo, José Luis Ramos, acompañó al dirigente Socialista durante su visita. Jabugo 90 Días Diciembre 2010 Información / 05

Paco Fernández Paco Fernández Urbanismo OBRAS José Villa visita las obras Avanza la construcción del nuevo Espacio Social de la Casa Correos con recientes en El Repilado más del 50 % de ejecución El Diputado, junto a Gilberto Domínguez, recorrió las nuevas infraestructuras en El Repilado y los Romeros

REDACCIÓN • Jabugo ximos meses los jabugueños pue- José Villa y Gilberto Domínguez en la visita a El Repilado. dan disfrutar de un edificio de Continúan las obras de estas características. Una vez REDACCIÓN • Jabugo Colegio de El Repilado y el Ribera.José Villa también Adecuación de la Casa Correos finalizadas las obras, este edificio nuevo Salón Cultural “La aprovechó para visitar las obras para la Construcción de un se convertirá en el eje vertebra- El diputado del Área de Estación”, recientemente recién terminadas en diversas Espacio Social Polivalente que dor de la vida social y cultural de Infraestructura, Servicios y inaugurado. Al mismo tiempo se calles de Los Romeros (Trinidad albergará la Biblioteca nuestro municipio. Además Obras de la Diputación de analizó y estudió el proyecto de y Ángel Márquez) y las obras ya Municipal, el Centro Guadalinfo comunicará dos zonas importan- Huelva, José Villa, ha visitado urbanización de la Calle Román terminadas en La Cañada de y diferentes sedes de tes del pueblo ya que el transeún- junto al Concejal de Urbanismo, Talero y el Proyecto de la Vía Jabugo y demás obras de los Asociaciones para los Mayores, te podrá acceder desde la Plaza Gilberto Domínguez, las obras Verde que unirá El Repilado con Planes Provinciales de Mujeres y Jóvenes del Municipio. de Toros a la Calle Doctor realizadas en la Pista cubierta del Los Romeros por el curso de la Diputación. Con más del 50% de la obra eje- García Sánchez a través de este cutada se espera que en los pró- edificio. Finalizan las obras en el nucleo Prosiguen a buen ritmo las obras de resindencial de La Cañada mejora de la Barriada San Miguel

REDACCIÓN • Jabugo Las obras las ha realizado una Empresa Local con trabajadores En las últimas semanas han del pueblo. En la mayoría de las concluido las actuaciones realiza- obras realizadas en Jabugo, desde das sobre la calle vertebradora que comenzamos a notar los del Núcleo Residencial La efectos de la crisis, ha primado la Cañada, conocida por todos y, filosofía de intentar dar trabajo a especialmente por los que vivie- parados de la localidad en un ron o viven allí, como Calle intento de luchar contra el paro y Ancha. La Calle ha mejorado ayudar a las familias jabugueñas notablemente en el plano estético a superar las consecuencias de ya que tras muchos años sin los malos momentos por los que actuar sobre ella, se encontraba estamos pasando. bastante deteriorada. Además del De esta forma las obras cum- arreglo del suelo se ha realizado plen una doble finalidad, mejorar una importante labor de ajardi- diferentes espacios embellecién- namiento que da a la calle un dolos y poniéndolos en valor y aspecto renovado y muy mejora- fomentar el empleo en la locali- do estéticamente. dad.

Se inician las obras de la Calle Román Talero de El Repilado REDACCIÓN • Jabugo núcleos residenciales susceptibles de reahbilitar. REDACCIÓN • Jabugo Sierra de Huelva. Es esta la filo- La Empresa Pública de Suelo La obra la está ejecutando la sofía que se persigue en las obras de Andalucía tiene como uno de empresa González Brías de Dentro de los Planes de la Calle Román Talero que sus principales objetivos rehabili- Sevilla con un presupuesto supe- Provinciales para este año de la mejorará notablemente su estéti- tar las viviendas de Protección rior a 200.000 . Se espera que Excma. Diputación de Huelva, se ca al eliminar el alquitrán dejan- Oficial de nuestra Comunidad en los próximos meses se den por incluyen las obras de mejora de do paso a los materiales mencio- que se han ido deteriorando con finalizadas las obras. la Calle Román Talero de El nados. La obra ha sido ya adjudi- el paso del tiempo y que aún Una vez terminadas darán Repilado. La intención del cada a la empresa Decyman, siguen perteneciendo a la Junta una imagen renovada y mejorada Equipo de Gobierno del empresa de reconocido prestigio de Andalucía. En este sentido, tanto a la barriada como a nues- Ayuntamiento de Jabugo, desde que ya ha ejecutado en nuestro desde el Ayuntamiento, se pro- tra travesía. Las actuaciones que sus comienzos, ha sido ir elimi- municipio magistralmente otras puso a la Junta de Andalucía una se están realizando son el cambio nando el alquitrán de nuestra obras como la Calle San urgente actuación sobre esta de solería, arreglo de acerados, calles para dejar paso a la piedra Bernardo o el Paseo de Los barriada, ya que la misma se iluminación, pintura de bloques, y a materiales más propios de la Romeros. encuadraba dentro del perfil de etc. 6/ Información Diciembre 2010 Jabugo 90 Días

Paco Fernández Paco Fernández Cultura SOCIAL “Agua Fresca” continua llevando el Atención a personas con nombre de Jabugo por toda España alzheimer y otras Los componentes del grupo local de rumbas y sevillanas siguen demencias recorriendo la geografía española, Valladolid fué testigo de su música. REDACCIÓN • Jabugo

Redacción Jabugo buena clasificación de todas Se pone en marcha el III Los chic@s del grupo Agua aquellas anécdotas que les han Programa de Tratamiento no Fresca, tras su última actuación, sucedido. Pero por encima de farmacológico a personas con afirmaron que es un verdadero todo, subrayaron la gran familia alzhéimer y otras demencias. orgullo llevar su pueblo Jabugo musical que han creado, las expe- Este Taller se está desarrollan- por bandera, y sembrar su seña riencias que viven juntos; y tan- do desde el mes de noviem- de identidad musical y humana tos y tantos momentos para bre, en horario de mañana, por todos y cada uno de los rin- enmarcar. con la finalidad de mejorar la cones de la geografía española. Su respuesta a los objetivos calidad de vida de estos Su último destino los llevó que se tienen marcados para un pacientes y ofrecer un mejor hasta Peñafiel, una localidad pre- futuro, es la de tratar de regar de apoyo a los familiares de los ciosa perteneciente a la provincia “agua fresca” los caminos por cuidadores. de Valladolid. En dicha ocasión, donde vaya sonando su música, Este Programa se desarro- cantaron en Quintanilla de seguir trabajando con toda la lla gracias a la colaboración Arriba una misa flamenca en una humildad; disfrutando en todo entre nuestro Ayuntamiento y boda, para posteriormente trasla- momento de algo tan bonito y la Consejería de Igualdad y darse hasta Peñafiel para realizar que les apasiona tanto como es la Bienestar Social y está dirigi- una actuación en el Hotel música. Y si con ello pueden ser- do a personas con discapaci- Antiguo Convento Las Claras vir de ejemplo para la juventud dad mental. Tiene una dura- (lugar de celebración y de hospe- mejor que mejor. ción de dos meses y pretende daje del grupo) Referente a las ilusiones que lograr una atención directa y Asimismo, también señalaron tienen en el grupo contestaron, personalizada en función del que una vez más, las críticas fue- que seguir haciendo disfrutar de perfil de cada usuario. Se rea- ron muy positivas y al igual que nuestra música a la toda la gente lizan tareas de acompaña- en numerosas ocasiones; son que les escucha aunque también miento, manualidades, lectura muchas las llamadas que reciben suena tímidamente entre risas la y un largo etcétera. Se está lle- una vez pasado el tiempo para respuesta de una grabación por- vando a cabo en Jabugo, El felicitarles, darles las gracias, que como dice la sevillana “los Repilado y Los Romeros y desearles suerte y comunicarles sueños, sueños son”. actualmente cuenta con unos que incluso se saben los temas Podemos decir por tanto, veinte usuarios atendidos. que interpretaron donde quiera como demuestran los hechos; Para todo esto se han contra- que van. que su trabajo está siendo ejem- tado dos personas cualificadas Dicen que tienen tantas y tan- plar por lo que los ciudadanos de y con amplia experiencia en la tas anécdotas que les daría para nuestro municipio nos debemos materia. escribir un libro completo. sentir orgullosos de tener este El principal objetivo del Chistes, risas, despistes, ves- grupo de jóvenes que ama, sien- Programa es lograr que los tuario, maquillajes, comidas, te, lleva su música y el nombre usuarios y sus cuidadores momentos en la furgoneta, ensa- de su pueblo Jabugo por donde mejoren en gran medida su yos espontáneos, forman una quiera que van. Grupo “Agua Fresca”. calidad de vida. Tareas para mejorar los cementerios jabugueños El Ayuntamiento invierte en obras de mantenimiento y mejoras de embellecimiento.

Con motivo de la celebración, el pasado mes de noviembre, del día de los difuntos, se procedió, desde el Ayuntamiento, a realizar una serie de tareas de mejora y embellecimiento de los tres cementerios municipales. Se cui- daron diversos aspectos como la limpieza, la pintura de ciertas zonas de los mismos, ajardina- miento, etc. Estas mejoras, uni- das a la gran colaboración ciuda- dana de nuestros vecinos que tra- dicionalmente acuden los días previos a limpiar sus nichos y adornarlos con flores, dieron una imagen cuidada y bonita de los cementerios de Jabugo, El Repilado y Los Romeros. Jabugo 90 días Diciembre 2010 Información / 7

Paco Fernández Paco Fernández Educación DEPORTE Nuevas El Ayuntamiento de Jabugo firma dos equipaciones convenios con la Universidad de Huelva deportivas La organización conjunta con la Universidad de Huelva posibilitará las Jornadas Científico-técnicas del Jamón Ibérico de Jabugo

Redacción Jabugo organización de dichas Jornadas se enmarca en el programa de la El pasado 7 de octubre, El Facultad de Ciencias de la Excmo. Sr. Rector Magfco. Don Educación. Francisco José Martínez López, El objetivo de estas Jornadas se desplazó hasta nuestro muni- es el tratamiento del Jamón cipio para firmar con el Alcalde, Ibérico durante el salado y des- Don José Luis Ramos Rodríguez, pués del salado, siendo uno de un acuerdo de colaboración que sus fines la participación de los Hace unas semanas el vendrá a fortalecer los lazos de alumnos de primer y segundo Alcalde, Don José Luis unión existentes entre ambas ciclo de la Universidad para Ramos, y el Concejal de entidades. Durante el acto se fir- poder obtener créditos de libre Deportes, Don Domingo maron dos convenios. configuración (estos serán de dos Sánchez hicieron entrega de El primero de estos créditos). nuevas equipaciones a los dos Convenios fija un marco general Durante la celebración del equipos de la localidad: al C.D de colaboración que incluye la acto el Alcalde mostró su satis- El Repilado y al equipo de posibilidad de crear en Jabugo un facción por poder contar con la Fútbol Sala de Jabugo. Con aula de la experiencia (talleres colaboración de la Universidad ello el Ayuntamiento quiere destinados a personas mayores de Huelva en la organización de contribuir al fomento del de 55 años impartidos por profe- las Jornadas Científico-Técnicas deporte que vienen haciendo sorado de la Universidad en del Jamón de Jabugo y destacó la estos dos equipos y apoyarlos nuestro municipio), becas importancia de las nuevas posibi- para que sigan compitiendo y Erasmus, cursos de verano, etc. lidades de formación que se jugando tan bien como hasta El segundo es un Convenio abren para nuestro municipio, ahora. Durante el acto se de colaboración más específico especialmente las relacionadas quiso remarcar la importancia para la celebración de las “III con la creación del aula de la de los dos equipos. El C.D. El Jornadas Científico-Técnicas del experiencia. Repilado lleva 20 años en Jamón de Jabugo”. El Rector también manifestó competición y ha hecho vibrar Con este Convenio, el su alegría de estar en Jabugo y a sus vecinos en incontables Ayuntamiento de Jabugo partici- destacó el interés que tiene la ocasiones. Por su parte, el pará en el Campus de Excelencia Universidad de Huelva en temas Equipo de Jabugo está disfru- Alimentaria, puesto en marcha de investigación relacionados con tando su segundo año en com- por la Universidad de Huelva. La nuestro municipio. Firma de los convenios en el ayuntamiento. petición desempeñando un buen papel. La afición de Jabugo los apoya y llena el Pabellón de deportes munici- pal cada vez que les toca jugar en casa. Para el Alcalde y el Comienzan de nuevo las clases del Concejal de Deportes es muy importante el fomento del deporte en la localidad como alternativa de ocio saludable Taller Municipal de Artesanía de Jabugo para los más jóvenes y se muestran satisfechos de la cre- Ya han dado comienzo las clases ciente actividad actualmente del Taller Municipal de Artesanía existente en nuestro Pabellón que organiza el Ayuntamiento de Municipal de Deportes. Jabugo en colaboración con la Excma. Diputación de Huelva. Este año el Taller se centrará en trabajos de cestería y carey. Bajo las indica- ciones de la monitora, Sol Ángela Romero, los alumnos aprenderán las nociones básicas de estas técni- cas. Las clases se imparten sema- nalmente y cualquier interesado puede dirigirse a la monitora. Los trabajos resultantes de este Taller serán expuestos a los vecinos al objeto de que todos podamos com- probar el trabajo realizado por los alumnos durante el curso. Nuevas equipaciones. 8/ Información Diciembre 2010 Jabugo 90 Días

Paco Fernández Paco Fernández Cultura CULTURA Los más jóvenes se animan a la lectura El Taller Municipal de teatro abre sus Nuevo Programa de Actividades de Animación a la Lectura en la puertas de nuevo Biblioteca de Jabugo con importantes visitas de autores.

En el mes de octubre se reto- mó, por noveno año consecutivo, el Programa de Actividades de Animación a la Lectura de la Biblioteca Municipal. Este Programa, dirigido a niños de entre 3 y 14 años de edad, está pensado para contribuir al fomen- to de la lectura entre los más jóve- nes de nuestro municipio. Todos los jueves a las seis de la tarde se llena nuestra Biblioteca de niños dispuestos a pasarlo bien leyendo con sus amigos. Estas acti- REDACCIÓN • Jabugo vidades cuentan con una media de participación todos los años de Este otoño han dado comienzo, unos 60 niños. Este año, tras unas por octavo año consecutivo, las cla- cuatro o cinco semanas de funcio- ses del taller de Teatro que organiza namiento, ya cuenta con más de el Ayuntamiento de Jabugo en cola- cuarenta niños inscritos. El boración con la Excma. Diputación Programa se prolonga hasta de Huelva. mediados del mes de abril y para Actividades en la Biblioteca Municipal Los alumnos han comenzado las entonces se espera haber superado clases, como cada año, muy ilusio- con mucho estos datos de partici- pueblo que supieron aprovechar nados. Actualmente se encuentran pación. Las actividades consisten las seis horas de duración asigna- en la fase de selección de la obra en la realización de lecturas muy das a esta tarea. Esta actividad fue que ensayarán durante todo el curso diversas y en la realización de mul- organizada por el Ayuntamiento y con la que deleitarán al público a titud de juegos basados en las lec- de Jabugo en colaboración con el finales de mayo. Las representacio- turas realizadas. Centro Andaluz de las Letras, den- nes del Taller de Teatro de Jabugo Por otra parte, durante los días tro de su Circuito de son siempre muy esperadas por los 14, 15 y 16 de Diciembre se desa- Dinamización Lectora. espectadores que llenan cada año el rrolló en la Biblioteca Municipal En abril, coincidiendo con el Salón para disfrutar del buen traba- de Jabugo un Taller de Animación Día Internacional del Libro, se jo de sus vecinos. a la Lectura, en horario de 16:00 a celebra todos los años en la El Taller será dirigido por segun- 18:00 h., que corrió a cargo de la Biblioteca una fiesta de entrega de do año consecutivo por Rosa escritora de Literatura Infantil premios. En esta fiesta se proyecta Ordoñez Puerto, monitora con María Domínguez. Esta autora un vídeo resumen de todo lo reali- mucha experiencia que ya nos tiene muchos libros publicados y zado durante el curso y se premia demostró el año pasado su buen una amplia experiencia en este el trabajo realizado durante todo hacer como directora. Las clases se tipo de Talleres de animación a la el curso por los niños participantes imparten todos los martes y miérco- lectura. El Taller, que contó con la en estas actividades.Con esta les en Jabugo. En ellas los alumnos participación de unos cuarenta entrega de premios se clausura aprenden técnicas de representación niños, ayudó a fomentar la lectura este Programa de Actividades y ensayan la obra que luego repre- entre los más jóvenes de nuestro hasta el curso siguiente. sentarán para el público. Vuelven los “Clubes de la Lectura” a los centros La Biblioteca Municipal promuebe esta iniciativa junto con los centros de enseñanza.

Desde principios de octubre, la mano de la bibliotecaria muni- pueda compartir en clase dicha lec- la Biblioteca Pública Municipal cipal. Los niños de tercero de El tura. Al trabajar todos los niños ha retomado una de sus activida- Repilado lo hacen los jueves, y sobre el mismo libro éstos se impli- des más destacadas en la labor de los alumnos de segundo de la can más y disfrutan más del mismo, fomento de la lectura que viene E.S.O los viernes. Durante esa ya que les encanta poder compartir realizando en los últimos años: el hora, estos niños, practican la opiniones e impresiones sobre lo Club de Lectura. Esta actividad lectura y realizan actividades leído con amigos que están leyendo la realiza en colaboración con encaminadas a fomentar la lectu- lo mismo que ellos. Hasta el mes de tres centros escolares del munici- ra comprensiva de textos. Seis junio está previsto que se prolongue pio: Los Silos, San Juan Bautista años lleva funcionando el Club esta actividad. Para entonces se de El Repilado e Instituto de de Jabugo, cuatro el Club del espera haber leído en cada Club Enseñanza Secundaria San Instituto y este es el segundo año unos cinco o seis libros que ayuda- Miguel de Jabugo. para el Club de Lectura Infantil ran a que nuestros jóvenes se con- Todos los lunes los niños de en El Repilado. La actividad con- ciencien cada día más de la impor- tercer curso de Educación siste en hacer, todos los miem- tancia que tiene la lectura en su for- Primaria del Colegio Los Silos bros del Club, la lectura de un mación y en su desarrollo como per- dedican una hora a la lectura de mismo libro, de forma que se sonas. Jabugo 90 Días Diciembre 2010 Música y tradiciones / 09

Paco Fernández Paco Fernández Tradiciones TEATRO Los coros salieron a la calle El teatro formó parte del calendario navideño con la representación de para celebrar la Navidad “Trufaldino servidor de dos amos” REDACCIÓN • Jabugo posibilidad de comer por partida Los tres coros de nuestro pueblo unidos para cantar doble de modo que va urdiendo Dentro del Programa de una maraña de mentiras y argu- en las fiestas navideñas. Actividades de Navidad de la cias entre los dos amos que se Concejalía de Cultura del buscan por motivos amorosos sin Ayuntamiento de Jabugo, se encontrarse a pesar de estar hos- REDACCIÓN • Jabugo representó el pasado 18 de pedados en la misma posada… diciembre una obra de teatro en Se trató de una comedia trepi- El 19 de diciembre comenzó Jabugo para todos los públicos. dante de Carlo Goldoni, con una serie de conciertos ofrecidos Esta comedia familiar fue escenas que propiciaron un por los Coros San Miguel de representada por la prestigiosa juego divertido y ágil para todos Jabugo, San Juan Bautista de El Compañía argentina afincada en los públicos. Repilado y Los Remedios de Madrid MDM Producciones, ya Jabugo dentro del programa de conocida por nuestros vecinos. Actividades de Navidad del En esta ocasión vino con una Ayuntamiento de Jabugo. Estos obra recién estrenada con la que conciertos arrancaban por la ya está cosechando importantes tarde en las calles de nuestro éxitos: “Trufaldino servidor de pueblo para terminar el recorrido dos amos”. Los actores Daniel en las Iglesias del municipio Vignolo, Mauricio Albera y Ana donde ofrecían un pequeño Coro de San Juan Bautista Gete, bajo la Dirección de Mirta repertorio navideño. Maidana, hicieron reír y disfrutar El 19 de noviembre cantaron Felicitamos desde estas páginas a todos los integrantes del Coro al público asistente. El Salón de por las calles de Jabugo termi- Ntra. Sra. de los Remedios de Jabugo que ganó el tercer premio en la Plaza de Andalucía volvió a nando en la Iglesia San Miguel el XXIII Concurso de campanilleros y villancicos a nivel de llenarse de jabugueños que Arcángel, el 20 de diciembre Andalucía en la localidad de Utrera celebrado el pasado día 12 de demuestran año tras año el cari- hicieron lo mismo en Los Diciembre. Su actuación se caracterizó por la peculiaridad de la ins- ño que este pueblo le tiene al tea- Romeros, terminando el trumentación, buena afinación, juego de voces y el buen gusto a la tro. Concierto en la Iglesia de la hora de interpretar. El argumento de la obra se Santísima Trinidad y, por último, En cuanto a la instrumentación, destacar el acompañamiento de basaba en la joven Beatriz, que el 21 de diciembre terminaron su piano a cargo de Manu Contreras y Diego García a la flauta. llega a Venecia vestida como ronda de villancicos en las calles Federico, su hermano muerto en de El Repilado y en la Iglesia San un duelo, la acompaña Juan Bautista. Trufaldino, su criado, que a su Los tres coros disfrutaron de vez se contrata con Florindo en unas jornadas de convivencia ausencia de Beatriz. El encuentro donde pudieron mezclar su afi- de los dos le da a Trufaldino la ción por la canción con la amis- tad la alegría y los buenos senti- mientos que a todos nos invaden en esta época. Las calles de nuestro munici- Jabugo celebra su primera fiesta de pio se llenaron de música y de sentimientos navideños por unas las candelas en la Plaza del Jamón horas y los vecinos pudieron dis- frutar de esta forma de la tradi- cional fiesta de los Campanilleros. Coro de San Miguel

El 26 de Diciembre se celebrará el gran Concierto de Navidad

REDACCIÓN • Jabugo

El próximo 26 de diciembre, a las siete de la tarde, se celebrará nuestro tradicional Concierto de Navidad a cargo de la Banda Municipal de Música de Jabugo. Este acto cerrará el completo Programa de Actividades diseña- do por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Jabugo para que los vecinos celebren durante todo el mes de diciembre las fies- tas navideñas que ahora comien- zan. La Banda, bajo la dirección de REDACCIÓN • Jabugo das migas, otras optaron por la la nueva directora Rocío paella, otras se atrevieron con el Rodríguez, interpretará un com- El pasado 13 de noviembre se cochinito y, por supuesto, no fal- pleto repertorio navideño para celebró en la Plaza del Jamón de taron los tostaos de castañas y todos los asistentes. El Concierto Jabugo la gran fiesta de las can- otros productos típicos de estas será en la Iglesia de San Miguel delas. Alrededor de todo el Paseo fechas. Arcángel de Jabugo. La Banda se distribuyeron una serie de Esta fiesta nace de la iniciativa Municipal de Música es una de hogueras en las que familias y particular de algunos vecinos del nuestras instituciones más grupos de amigos pudieron dis- pueblo y ha sido organizada gra- importantes y mejor valoradas frutar de un día en el que primó cias a la colaboración del por los jabugueños, que han esta- el buen ambiente y la buena Ayuntamiento. Al finalizar el día do desde siempre vinculados comida Todos los asistentes com- todo el mundo manifestó su ale- muy directamente a la música. El partieron lo que tenían con los gría del buen día que pudieron Concierto de Navidad también demás y disfrutaron de la conver- disfrutar y los responsables polí- cierra para los integrantes de la sación, la música e incluso del ticos destacaron el civismo y Banda un año de mucho trabajo buen cante y el baile. En algunas buen comportamiento reinante e ilusión por lo que hacen. La Banda Municipal en uno de sus conciertos. candelas se degustaron espléndi- entre todos los asistentes. 10 / Información Diciembre 2010 Jabugo 90 Días

Paco Fernández Paco Fernández CULTURA CULTURA Los Silos Cuarta edición “Concurso de Postales celebran el Día dedicado a la de Navidad. Ayuntamiento de Jabugo” Lectura.

En esta edición el Jurado quiso conceder dos menciones de honor a REDACCIÓN • Jabugo Tomás González Moreno y a Abel Gómez Ramos por sus trabajos El pasado 16 de diciembre los niños celebraron en el Colegio de Jabugo el Día de la Redacción Jabugo Lectura con una sesión de El pasado mes de noviembre se cuentacuentos y animación a abrió el plazo para el Concurso la lectura dirigida por el de Postales de Navidad. Con un prestigioso grupo “Piratas de total de 124 trabajos presenta- Alejandría”.Durante la dos, este concurso se consolida actividad se trataron diversos como una de las actividades más aspectos como el libro como entrañables y queridas por nues- objeto de ocio, la lectura tros vecinos. El ganador recibió como un acto personal y como premio 300 euros y la social, la escucha activa y la satisfacción de ver su dibujo con- lectura en voz alta y la vertido en la Postal que felicitará importancia de las bibliotecas la Navidad a todos los jabugue- públicas y la lectura.Este ños. importante grupo de El 9 de diciembre se celebró el animación que ha recorrido acto de entrega de premios, pre- casi todos los centros sidido por el Alcalde Don José escolares de Andalucía, ha Luis Ramos y por el Concejal de animado ferias del libro, ha Cultura Gilberto Domínguez trabajado con muchas Sánchez. El Alcalde destacó bibliotecas públicas y ha durante la ceremonia la impor- colaborado con diversos tancia de este Concurso y reiteró programas de televisión, se su agradecimiento a todos los desplazó hasta nuestro participantes. Visita del alcalde y concejales a la exposición de postales navideñas. Colegio para intentar En esta edición el Jurado transmitir a los niños la quiso conceder dos menciones de cultura. Durante la entrega de agradeciendo mucho a todos los importancia de la lectura de honor a Tomás González Moreno premios el Alcalde destacó los participantes el tiempo y la ilu- una forma lúdica y y a Abel Gómez Ramos por la guiños que esta postal hacía a sión puestos en cada uno de los divertida.Esta actividad fue calidad de sus trabajos. El pre- nuestro pueblo al situar a la trabajos presentados. En la organizada por la Concejalía mio a la mejor Postal Infantil fue Virgen y al niño junto a un brase- Biblioteca Municipal estarán de Cultura del Ayuntamiento para Carmen Cid Ortega que ro, unos chorizos y unos jamo- encuadernadas estas 124 postales de Jabugo en colaboración con dibujó un hermoso árbol que nes. También destacó lo impor- presentadas para cualquiera que este Centro Escolar. acogía en su interior el tante que era saber que tu traba- las quiera ver a partir del mes de Nacimiento. Por último, la Postal jo estará presente en todas las enero. También hay un vídeo en ganadora de esta Edición fue la casas de Jabugo durante las navi- el que se pueden visualizar todos realizada por José Alonso dades felicitando a todos los los trabajos. Por otra parte, en la Vázquez, natural de Almonaster, vecinos. página www.jabugo.es se puede que recreó una estampa navideña La IV edición de nuestro ver un vídeo que recoge los tra- muy vinculada a nuestras raíces y Concurso de Postales se cierra bajos premiados. El Colegio San Juan Bautista en el Día de la lectura

Con motivo de la celebración ha participado con algún espectá- el campamento de refugiados Dajla, Del Día de la Lectura en culo en ellas. Está dentro de los en la parte occidental del desierto Andalucía se realizó una sesión Circuitos de Narración, de argelino. de cuentacuentos y animación a Autores de Infantil y Juvenil y de Desde 2001 trabaja como cola- la lectura en el Colegio San Juan actividades de Animación a la borador contando cuentos en el pro- Bautista de El Repilado. Esta Lectura que organiza El Centro grama infantil “La Banda”. Ha diri- actividad fue organizada por el Andaluz de las Letras, partici- gido, hecho los guiones y presenta- Ayuntamiento de Jabugo en cola- pando muy activamente en todas do el microespacio “El Coleccionista boración con el mencionado ellos. Pepepérez intenta transmi- de Palabras”, dentro del mismo pro- Colegio. tir su visión sobre la manera de grama de Canal Sur Televisión. Con Para esta sesión se contó con contar cuentos y la forma de uti- la Editorial Almuzara ha editado un el trabajo del animador sevillano lizarlos de forma educativa. libro donde recoge los cuentos de Pepepérez. Este cuentacuentos Ha trabajado, entre otros dicho programa, titulado: "El comienza en 1992 a recorrer los muchos lugares, en el Museo de Coleccionista de Palabras". diferentes colegios e institutos de Arte Reina Sofía de Madrid, en Los niños celebraron de esta Sevilla. También ha coordinado la Sala de Tapies y en el Museo manera el Día de la Lectura y dis- las sesiones de Narración Oral de Bellas Artes de Sevilla. frutaron con los cuentos de en la Feria del Libro de Sevilla y También ha contado cuentos en Pepepérez. Pepepérez el cuentacuentos. Jabugo 90 Días diciembre 2010 ENTREVISTA / 11

El nuevo El Jamón de La industria Se debe Jabugo es la Polígono Jabugo siempre tiene cargas muy garantizar que diferencia. Jabugo impulsará“ el será“ un valor fuertes“ como la nuestras“ industrias “es la meta. Jabugo desarrollo seguro y con desastrosa norma no pierdan es la garantía económico futuro de calidad competitividad ante los demás

Paco Fernández José Luis Castilla •Director General de ‘El Mayorazgo de Jabugo’ “El nuevo polígono industrial creará empleo en la comarca”

Paco Fernández José Luis Castilla. Es abogado y director general del Matadero Industrial El Mayorazgo de Jabugo ,S.A.

n esta edición de nuestro perió- dico hemos querido conocer la forma en que ve el sector del cerdo ibérico este empresario de nuestra localidad. E-¿Qué supone para usted trabajar en la Sierra y en el sector cárnico? Es una cuestión de raíces. Mi familia es de la Sierra y siempre se han dedicado a actividades tradicionales de la zona como la agricultura, ganadería, la industria del corcho y la industria del cerdo ibérico. Actualmente soy el director general de un matadero y sala de despiece de servicios, el matadero El Mayorazgo de Jabugo. -Hace poco se presentó en nuestro Ayuntamiento el nuevo Polígono Industrial de El Mayorazgo, ¿qué significa para usted este proyecto? Hace falta suelo industrial en Jabugo. Es una necesidad urgente y por supuesto un reto. - ¿Fomentará el empleo en nuestra José Luis Castilla. Director general del Matadero Industrial El Mayorazgo de Jabugo ,S.A. comarca? Indiscutiblemente. Prueba de ello es el interés mostrado por inversores del sector cambiar para lograr una pronta recupera- momentos que es cuando más deberían Jabugo, que es un nombre de valor incal- cárnico, no solamente del cerdo ibérico ción? facilitar las cosas , la formación y profe- culable e infinito. Jabugo es la diferencia. ,sino de empresas de servicios auxiliares Desgraciadamente los cambios no son sionalización de todos los operadores del Jabugo es la meta. Jabugo es la garantía ,que no cabe duda que impulsará el desa- sólo coyunturales, debemos abordar sector cárnico y sobre todo fomentar el respecto a los demás y es precisamente rrollo económico de la comarca y la crea- importantes modificaciones estructurales. conocimiento de un producto único como por ello por lo que más se debe proteger a ción de empleo estable. Nuestra industria tiene cargas muy fuertes el que tenemos, el Jamón de Jabugo. los industriales de Jabugo y su término - Sabemos que la crisis está afectando como la desastrosa norma de calidad del - Estamos en pleno proceso de cambio - ¿Cómo se imagina la Sierra y las al sector cárnico, ¿cómo ve usted el futuro ibérico, la cada vez más estricta normati- de nombre de la Denominación de Origen industrias cárnicas a medio o largo plazo? del sector? va medioambiental dentro del parque ¿cómo cree que influirá este cambio en el Con un posicionamiento mucho más Estamos atravesando uno de los natural al que pertenecemos y en el que sector? consolidado debido a que habremos logra- momentos más difíciles que se han conoci- operan nuestras industrias, las barreras Este cambio es vital. Pero no a cual- do que nuestro Jamón de Jabugo esté do , pero el Jamón de Jabugo siempre será comerciales a la exportación de nuestros quier precio. Se debe garantizar que las donde tiene que estar ,en lo más alto ,con un valor seguro y con futuro, es joya gas- productos , la pésima actuación de las industrias de Jabugo y su término no van a fuerte presencia de nuestras industrias en tronómica a nivel mundial. entidades financieras que tienen asfixiadas perder competitividad en el caso de que se todos los mercados ,que hará que sean la - ¿Qué elementos cree que deberían a las empresas precisamente en estos lleve a cabo la cesión del nombre de referencia del sector ibérico 12/ Información Diciembre 2010 Jabugo 90 Días Paco Fernández EDUCACION Ignacio Caraballo visita nuestra Escuela de Música La Escuela de Música aprovecha la presencia del Vicepresidente de la Diputación para solicitar más ayudas.

El Vicepresidente Primero de demanda por parte de nuevos la Excma. Diputación de Huelva alumnos que intentan acceder a aprovechó su visita a Jabugo para nuestra Escuela. El Alcalde tam- conocer la nueva sede de nuestra bién explicó a Ignacio Caraballo Escuela Municipal de Música. En la importante tradición musical el nuevo edificio, inaugurado que tiene nuestro pueblo y lo que hace una año, el Alcalde, Don significa la palabra música para José Luis Ramos, que lo acompa- los jabugueños. El Diputado, por ñaba, trató de transmitirle la su parte, mostró su satisfacción importancia que ha alcanzado por el fomento que se viene reali- nuestra Escuela de Música y la zando desde el municipio de necesidad existente de aumentar Jabugo de la cultura musical y el número de monitores ante la por los resultados obtenidos en existencia de más de cien alum- la nueva sede de la Escuela de nos matriculados y la creciente Música

Alumnos de la Escuela de Música Ignacio Caraballo junto a nuestro Alcalde en su visita a la Escuela de Música Conocer el patrimonio cultural que nos rodea Viaje a con los alumnos del Instituto San Miguel

Redacción Jabugo "Conoce nuestros espacios natu- visita guiada a las Marismas de Isla Diciembre 2010 rales", Programa que ha sido Cristina y al Pinar costero. Durante El pasado mes de noviembre, promovido por la Excma. la jornada pudieron desarrollar 55 niños de Secundaria del Diputación de Huelva y por su diversas actividades lúdicas y educa- Instituto San Miguel de Jabugo, Área de Juventud, en colabora- tivas. Se trata de un conjunto de visitaron la localidad de Isla ción con nuestro Ayuntamiento. actividades relevantes en la educa- Cristina para conocer mejor La actividad pudieron disfru- ción medioambiental de nuestros determinados espacios naturales. tarla alumnos de Primero y jóvenes y en el intento de lograr una Esta visita se encuadra dentro del Segundo de E.S.O del Instituto sociedad más respetuosa con el Programa Medio Ambiental de Jabugo que realizaron una medio ambiente desde la formación. Jabugo 90 días Diciembre 2010 Información / 13

Paco Fernández Paco Fernández Educación EDUCACION Los jabugueños más pequeños se Celebración del otoño en el reunen en Los Romeros para “jugar” Centro Los Silos El encuentro congregó a niños de Jabugo, El Repilado y Los Romeros en REDACCIÓN • Jabugo El pasado mes de noviem- una jornada de juegos y actividades organizada por el Ayuntamiento . bre, dentro del programa de actividades llevadas a cabo por las profesoras de Educación Infantil del Colegio Los Silos para que los niños conozcan los aspectos relacionados con el otoño, los niños de 3 a 5 años realizaron una visita, para conocer fru- tos, plantas y setas del otoño. La ruta se desarrolló por el camino que recorre las trase- ras del Colegio hasta desem- bocar en la carretera de El Quino Los niños contaron con la ayuda de Don Francisco Falcón, que los acompañó para explicarles todo lo que podían ir viendo. Algunas madres también acompañaron de forma voluntaria a las pro- fesoras en la visita. Durante el transcurso de la salida los niños pudieron coger castañas y diversas setas y regresaron al Colegio entusiasmados de haber visto en el campo todos los elementos que llevaban semanas trabajando en clase.

Los animadores de “Alma Natura” en las actividades con los niños en el encuentro.

Redacción Jabugo nuestro municipio. Para su reali- es Alma Natura y estuvieron zación el Ayuntamiento ha pues- enfocadas hacia el deporte y el El Ayuntamiento de Jabugo, to a disposición de los niños de respeto al medio ambiente. Unos en colaboración con la Jabugo y El Repilado el transpor- cincuenta niños participaron de Consejería de Igualdad y te gratuito hasta Los Romeros. un día donde el juego y la diver- Bienestar Social de la Junta de Las actividades, bajo el nombre sión fueron los protagonistas. Andalucía, organizó el pasado 11 de “¿Jugamos?”, fueron llevadas Durante esta jornada se les hizo de diciembre un encuentro en a cabo por una empresa de ocio y entrega de algunos regalos y de Los Romeros para los niños de tiempo libre de reconocido pres- una sudadera conmemorativa del entre tres y seis años de edad de tigio y amplia trayectoria como encuentro. El Ayuntamiento abre las puertas a los más pequeños del Colegio Los Silos de Jabugo

El pasado 10 de diciembre, con motivo de las actividades prepara- das para celebrar el Día de la Constitución, se desplazaron hasta el ayuntamiento los alumnos de tercero, cuarto, quinto y sexto de primaria del Colegio Público Los Silos. Los niños realizaron la visita acompañados de sus respectivos tutores. El Alcalde, José Luis Ramos, los esperaba para darles la bienvenida. Tras un breve recorri- do por el Ayuntamiento, la visita se desarrolló en el Salón de Plenos donde se realizó la lectura de algu- nos artículos de la Constitución y donde los niños pudieron hacer las preguntas que traían preparadas al Alcalde. Al finalizar el turno de pregun- tas, los niños recibieron un peque- ño obsequio recuerdo de su visita. La actividad destacó por la frescu- ra e inocencia de los niños y por la espontaneidad y naturalidad a la hora de hacer las preguntas al Alcalde que a través de sus res- puestas pudo hacerles un recorri- do a los niños por la situación actual, el trabajo desarrollado por el Ayuntamiento y el que se desa- rrollará en los próximos meses y por un sinfín más de aspectos que Los niños visitaron el Ayuntamiento de la mano de José Luis Ramos. los niños quisieron destacar. 14 / Información Diciembre 2010 Jabugo 90 días

Paco Fernández Paco Fernández Noticias NOTICIAS Los mayores de Jabugo en un ADEMUR organiza una edición más de sus migas Encuentro en Riotinto populares en El Repilado El II Encuentro de Mayores de la Cuenca Minera y la Sierra contó con una jornada llena de actividades .

REDACCIÓN • Jabugo

Este encuentro fue organizado por la Delegación Provincial para la Igualdad y Bienestar Social para fomentar el envejecimiento activo y en él participaron unas 700 personas de la Sierra y la Cuenca Minera, provenientes de unos 35 municipios diferentes. El Encuentro fue inaugurado por la delegada para la Igualdad y Bienestar Social en Huelva, Carmen Lloret y por todos los alcaldes de la Cuenca Minera. Desde las 10 de la mañana, los mayores pudieron disfrutar de una serie de actividades sociocul- turales y de convivencia llevadas REDACCIÓN • Jabugo plato de migas, una sardina, un a cabo en distintos puntos de la vaso de mosto, un vaso de aceitu- localidad minera. El pasado 31 de noviembre la nas y una mandarina. El dinero Por un lado, en el Teatro Juan asociación de mujeres ADEMUR recaudado sirve para cubrir gas- Cobos Wilkins se proyectaron de El Repilado organizó una jor- tos. Este año el bingo celebrado documentales realizados por los nada festiva en el que las migas en el transcurso de la fiesta y el propios mayores a través de un fueron su principal protagonista. café con dulces típicos han servi- programa financiado por la Este día se convirtió en una jor- do también para ayudar a cubrir Consejería para la igualdad y nada de convivencia entre socias los gastos y para financiar otras Bienestar Social sobre oficios Jabugo, en este II Encuentro par- Sierra, Minas de Riotinto, La y entre gentes venidas de muchos actividades de la Asociación. extinguidos. ticiparon personas mayores de Nava, Nerva, , y muy diversos lugares. Las orga- Todos, asistentes y organizado- Después, los mayores del centro Alájar, , , Santa Ana la Real, nizadoras contaron con una alta ras, disfrutaron de un día donde de pusieron , , Arroyomolinos , participación a pesar del mal la convivencia y la diversión se la nota de color con la interpreta- de León, , Cala, , Valverde del tiempo. Los asistentes pudieron convirtieron en auténticos prota- ción del musical ‘Cabaret’. Otra Campofrío, Cañaveral de León, Camino, y degustar, por el módico precio de gonistas. Los asistentes ya pien- de las principales actividades del Castaño del Robledo, . dos euros y medio los no socios y san en las migas del próximo día fue una visita turística a los Corteconcepción, , Lo más próximo en su agenda: un euro y medio las socias, de un año. lugares más emblemáticos de la , Cumbres de San Peñafiel (Valladolid) 25 y 26 de localidad, como el Museo Bartolomé, , El Septiembre Minero, el Barrio Inglés de Campillo, , Este grupo está lleno de ilusión Bellavista o Cerro Colorado, , , La por crecer día a día llevando a Charlas para los jóvenes entre otros. Granada de Riotinto, Higuera de cabo sus proyectos como a así lo Además de los mayores de la Sierra, , Linares de la demuestra su trabajo. bajo el lema “Sexo Seguro”

REDACCIÓN •Jabugo otra parte, se celebró una sesión Ruta del senderismo para no en este sentido, el pasado 3 de Bajo el nombre de “Sexo diciembre, para los padres lleva- Seguro” y dentro del Programa da a cabo también en El de Ciudades ante las Drogas XII, Repilado encaminada a que éstos tomar el camino de las drogas se han organizado una serie de puedan tratar de forma correcta REDACCIÓN • Jabugo Nuestro cometido y objetivo que ofrecemos y para potenciar charlas informativas. Por un lado el tema de la sexualidad con los principal es estimular a los jóve- los factores de protección y redu- se han organizado dos sesiones hijos. En Jabugo está previsto A través de la Concejalía de nes de nuestra localidad para que cir y paliar los factores de riesgo para los alumn@s de primero y que se realicen este tipo de acti- Igualdad y Bienestar Social del intervengan en la realización de frente a un posible acercamiento segundo de ESO de los centros vidades en los meses de enero y Ayuntamiento de Jabugo, a cargo todas las actividades y talleres al mundo de las drogas. educativos de El Repilado, basa- febrero. Para realizar estas char- del Concejal Don Emilio Santos, das en la autoestima, habilidades las se han contratado los servi- se ha llevado a cabo esta activi- sociales, toma de decisiones y cios de una psicóloga-sexóloga dad dirigida al colectivo juvenil, algunas nociones de sexualidad y con amplia experiencia y forma- con edades comprendidas entre métodos anticonceptivos. Por ción en la materia. los 12 y los 18 años. Esta ruta se encuadra dentro del Plan Local de Juventud y se ha denominado “La Naturaleza y los Jóvenes” . Para la realización de este evento hemos tenido un contacto perma- nente con todos los centros edu- cativos de nuestra localidad, de manera que nos ayudan a la cap- tación de jóvenes para realizar la actividad, siendo por tanto un gran apoyo para tener éxito con la misma. En un principió, consistía en la realización de un senderismo desde Jabugo hasta Los Romeros con la realización de una serie de actividades lúdicas, culturales, deportivas a la llegada al lugar de destino, pero debido al mal tiem- po meteorológico tuvimos que cambiar nuestra idea previa y realizar las distintas actividades en el Pabellón Municipal de Deportes de Jabugo. Jabugo 90 Días Diciembre 2010 ENTREVISTA / 15

Ser En Andalucía, El principal Espero que se Nuestros Presidente de la es conveniente instrumento será resuelva productos tendrán D.O.“ ha sido de las una“ incentivación la“ integración de favorablemente“ el “una identificación cosas más bonitas de la actividad todo el sector en cambio de nombre reconocida de mi vida económica la Denominación de la D.O. mundialmente

Paco Fernández José Rodríguez de la Borbolla •Expresidente de la Junta de Andalucía. “Entiendo que Jabugo debe crecer económica y socialmente”

Paco Fernández José Rodríguez de la Borbolla nació en Sevilla en 1947. Político y Profesor en la Universidad de Sevilla, en 1977 fue nombrado secretario general del PSOE en Andalucía. Fue Senador desde el año 1979 hasta 1982, año en el que pasó a ser diputado en el Parlamento Andaluz. Se convirtió en el segundo Presidente de la Junta de Andalucía tras la dimisión de Escuredo en 1984 y pos- teriormente fue reelegido en este cargo en las elec- ciones de 1986, desempe- ñándolo hasta 1990. Actualmente, ejerce como Abogado y es Miembro del Consejo Consultivo de Andalucía. También es Presidente del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Jamón de Huelva. REDACCIÓN. Jabugo 90 Días

osé Rodríguez de la Borbolla ha aten- dido a la llamada de nuestro periódi- co para darnos su opinión sobre temas muy importantes relacionados con el sector del cerdo ibérico y la JDenominación de Origen Jamón de Huelva. _¿Qué opina de la situación de crisis José Rodríguez de la Borbolla, Expresidente de la Junta de Andalucía. actual y cómo cree que evolucionará la situación económica del país? La crisis actual es gravísima, y conse- entre Estado y Comunidades Autónomas. El principal instrumento será la inte- positivos. Nuestros productos tendrán una cuencia, en general, de una fuerte y des- - ¿Y en Andalucía ? gración de todo el sector en la identificación reconocida mundialmente y controlada especulación financiera, la cual En Andalucía, aparte de lo anterior, Denominación de Origen, para así hacer considerada como sinónima de lo mejor. ha motivado un descenso de la riqueza creo que sería conveniente una incentiva- más posible la colaboración con las - En los últimos años ha mantenido una mundial, en términos reales, y una dismi- ción de la actividad económica, a través Administraciones, por un lado, y la pre- estrecha relación con nuestro nución muy fuerte de los recursos finan- de todos los medios de que disponga la sencia internacional de nuestros produc- Ayuntamiento, ¿qué futuro cree usted que cieros disponibles. Para garantizar el futu- Junta, y en todos los sectores que puedan tos, por otro. le espera a nuestro municipio? ro, creo que será preciso un mayor control dinamizar la economía, sin olvidar el sec- - Como Presidente de la Denominación Jabugo debe crecer, económica y social- de los movimientos de capitales y de la tor de la construcción en aquellos produc- de Origen Jamón de Huelva, ¿cómo piensa mente, con la unidad mayor posible de pura especulación financiera y una mayor tos -turísticos, de servicios, residenciales que se va a resolver el cambio de nombre todos sus vecinos y con el dinamismo de cooperación mundial entre todas las ins- de calidad, incluso- que pueden tener de la D.O.? las empresas radicadas en su término. tancias políticas. En relación con España, mercado en España y en Europa. Soy optimista: espero que se resuelva - Le dejamos un espacio para que opine es necesario, en mi opinión, un incremen- - La crisis también está afectando a favorablemente, y que dentro de poco sea- o exprese cualquier otro asunto que sea de to de la productividad, una mejora de la nuestra comarca y especialmente al sector mos Denominación de Origen Jabugo. su interés. competitividad en todos los sectores, una del cerdo ibérico ¿Qué elementos piensa - ¿En que repercutirá este cambio de Haber sido Presidente del Consejo serie de reformas a fondo (pensiones, mer- que habría que cambiar para salir lo más nombre de la D.O. en nuestro pueblo y en Regulador de la Denominación de Origen cado de trabajo, simplificación administra- pronto posible de la mala situación nuestra comarca? ha sido una de las cosas más bonitas que tiva, etc.) y una cooperación estrechísima actual? Repercutirá únicamente en términos me ha pasado en mi vida. 16 / Investigación Diciembre 2010 Jabugo 90 Días Paco Fernández Historia Historia del teatro en Jabugo Paco Fernández Fuentes: Aportaciones anónimas y de ‘bambalinas rojas’ en el Foro de Jabugo y teatroenjabugo.blogspot.com

Jabugo ha sido siempre un Fernández, Remigio Sánchez, ciones. 1986 terminó esta tercera En 2005 se hizo un esfuerzo Teatro que sigue trabajando en la pueblo de gran tradición teatral. Mari Luz Dúctor, Ilde época del teatro en Jabugo con la por recuperar y dar estabilidad y actualidad. Podríamos hablar Tenemos noticias de representa- Rodríguez, Manolo Castilla, etc. representación de “Los rifeños” y continuidad a esta gran tradi- entonces de que nos encontra- ciones realizadas ochenta años mos en un cuarto período de la atrás. Esta afición fue fomentada historia del teatro en jabugo. durante muchos años por perso- Las obras representadas por el nas tan importantes para esta Taller en sus siete años de histo- disciplina como María Miró, ria han sido “Mujeres al borde de Aurorita Sánchez o Don un ataque de histeria” (2005), Francisco Mota Ferrero. Pero “Las aceitunas y El viejo celoso” otros muchos actores dieron vida (2006), “Kriaturas” (2007), “La a lo largo de muchas décadas a venganza de la Petra” (2008), multitud de personajes que vinie- “La zapatera prodigiosa”(2009)y ron a deleitar a los jabugueños y “La Bella Dorotea” (2010). a enraizar cada vez más el teatro El Taller Municipal de Teatro en la sociedad jabugueña de ya está funcionando nuevamente aquellos años. y preparando una obra con la Conocidos como la que sorprender a los jabugueños Agrupación Teatral “La Afición” en la primavera de 2011. de Jabugo, representaron obras Este ha sido un pequeño repa- desde principios de los años 30, so por la historia del teatro en que tengamos noticias. Según la nuestro pueblo. Puede ser que no fuente consultada se pueden dife- estén nombrados todos los que renciar tres grandes épocas par el trabajaron por engrandecer esta Teatro en Jabugo. disciplina. De todas formas, aun- La Primera gran época arran- que no estén todos los que son, si caría a principios de los treinta y que son todos lo que están. nos llevaría hasta el año 1958, Queremos que estas palabras con tan sólo un obligado parón sean un homenaje para todos los durante los años de Guerra Civil. jabugueños (estén o no esté refle- 1958 cierra este período con la jados en estas líneas) que alguna representación de “Los vez trabajaron para el teatro en Marqueses de Matute”, obra que su pueblo, actuando, dirigiendo, ya nunca más se representaría en apuntando, ayudando a elaborar nuestro pueblo. Otras obras des- los decorados o de cualquier otra tacadas de esta época fueron manera. “Las cosas de Gómez”, de Muñoz Seca, “La Pitanza”, de los CURIOSIDADES. Álvarez Quintero, “El divino impaciente”, de José María En 1958 el precio de las loca- Pemán y otras muchas. Los acto- lidades era de 12 pesetas la res más destacados en estos años Preferencia, 7 pesetas la Butaca y fueron Don Francisco Mota, 4 pesetas la silla (todo a benefi- Doña Ana Jiménez Pajarero- cio de la Hermandad Ferreira, Doña María Pepa Sacramental. Cortacero, Don Rafael López, En 1972 la Agrupación Don Francisco Morago y Don Teatral se presentó en Huelva a Francisquito Sánchez, entre un Concurso de Teatro otros. Aficionado con la obra “Un sere- La segunda etapa arrancaría no debajo de la cama”, obra que en 1958 y se prolongaría hasta había sido representada en 1965. Doña María Miró y Doña Jabugo el verano anterior, y Aurorita Sánchez serían las prin- lograron ganar el primer Premio.. cipales impulsoras del teatro en Juanito Ávila fue el apuntador estos años, organizando y diri- durante muchos años. giendo diversas obras. Podemos Posteriormente desempeñaría destacar de estos años obras esta función Doña Gloria como “Lo que no muere”, “María Camacho Miranda a la que todos Fernández”, etc. Los actores de recordamos con mucho cariño. este período fueron Doña Ana Casi todas las obras, hasta el María Ordóñez, Doña Marisa año 1977, se representaron en el Mota, Máximo Ortega, Ana Salón Jara. En 1977, no sabemos Vázquez Matamoros, Doña muy bien por qué motivo el pro- Carmen Jara, Don Juan Pastor pietario se negó a su utilización Sánchez, Doña Carmen Páez, para el teatro. La Agrupación lle- Don José Antonio Páez o vaba ya tres meses de ensayo de Manolito Rey. Las obras se la obra “El genio alegre” y tenía representaban a beneficio de la los carteles hechos. Desde el Tómbola Parroquial. Ayuntamiento se intentó buscar La tercera y última gran época otro lugar pero finalmente se abarcaría desde el año 1966 desistió de su representación. hasta 1986. María Miró y Cuando Doña María Miró Aurorita Sánchez dirigieron tam- dejó la Dirección pasaron a diri- bién durante los primeros años gir los actores más veteranos con de esta época. Se representaron el asesoramiento en los primeros muchas obras entre las que des- años de Don Francisco Mota tacan “El genio alegre”, “Que Ferrero. viene mi marido”, “Anacleto se En 1971, durante una repre- divorcia”, “Soy un sinvergüen- sentación, se aprovechó para za”, etc. Los actores más destaca- homenajear a la veterana actriz dos de estos años fueron Marisa Doña Ana Jiménez Pajarero. En Mota, Antonio Mota, Saluqui plena escena subió Don Flores, José Antonio Rey, Francisco Mota Ferrero, Doña Carmelita Cárdenas, Antonio María Miró y Doña Aurorita Jarillo, María Victoria Núñez, Sánchez, a entregarle un recuer- Javier Muñiz, Marisa Alcaide, Entre los años 1976-1983 se pro- “La pluma verde”, siendo las dos ción teatral con la puesta en mar- do de parte de todos sus compa- Manuel Camacho, Remedios dujo un parón en las representa- únicas grabadas en vídeo. cha de un Taller Municipal de ñeros. Jabugo 90 Días Diciembre 2010 Investigación / 17 Paco Fernández Historia del teatro en Jabugo Relación de algunas de las obras representadas a lo largo de la historia del teatro en jabugo

1956: "Un caradura", de Sánchez. Dirección: María Miró. Sánchez. "Anacleto se divorcia". Reparto: Pedro Pérez Fernández. Se repre- Adolfo Torrado. Reparto: Don Reparto: Isabel María Sánchez, · 1971: "Un hijo, Dos José Antonio Páez, Ana Jiménez- sentó ya en el salón de la Plaza Francisco Mota, María Pepa Ana Jiménez Pajarero, Ana hijos, Tres hijos", de Antonio y Pajarero, Paco Cordero, de Andalucía. Dirección: Actores Cortacero, Doña Ana Jiménez y Vázquez Matamoros, Marisol, Manuel Paso. Organizada por Francisco Castilla, María Josefa veteranos. Reparto: Ana María Don Rafael López María Josefa Gómez, María Aurorita Sánchez. Dirección: Gómez, Antonio Mota, José Sánchez Molina, María José ·1957: "Manda tu madre a Victoria Núñez, Sarita Ortega, María Miró. Colaboración: Doña Antonio Rey, Inesita Ávila, Corbacho, Antonio Mota, Andrés Sevilla", de José de Lucio. Ilde Rodríguez, José Antonio Ana Jiménez-Pajarero. Marisa Ávila, Enrique Mancera y Gómez, Francisco castilla, Reparto: Esther Navarro, Ana Páez, Rafael Díaz, Juan pastor Escenografía: Guillermo Pablos. Aurora Castilla. Remigio Sánchez, Manolo Jiménez-Pajarero Ferrero, Eloísa Sánchez, Antonio Mota, José Reparto: José Antonio Rey, · 1976: Se repuso "Soy Castilla. Ávila, Carmen Páez Romero, Antonio Rey, Manuel Díaz y Antonio Jarillo, María Victoria un sinvergüenza". Reparto: · 1986: "La pluma Carmen Jara Romero, Ana Manolo Castilla. Núñez, Quico Sánchez, Ángela Carmelita Cárdenas, Marisa verde", de Don Pedro Muñoz Vázquez Matamoros, Don · 1967: "Anacleto se maría Camacho, Antonio Mota, Alcaide, Rosario Páez, remedios Seca y Don Pedro Pérez. Última Francisco Mota Ferrero, Don divorcia", de Don Pedro Muñoz Beatriz Liañez y Manuel Fernández, Pepa López,, María comedia que se representó hasta Francisco Monago, Don Rafael seca. Tan sólo un mes y medio Camacho. Josefa Gómez, Antonio Mota, el inicio del Taller Municipal de López, Manolito Rey, Manuel después de "Que viene mi mari- · 1971: "Un sereno deba- Manuel Camacho, José Antonio Teatro. Hay una grabación en Romero Carbajo y Manuel do". De las mejores interpretadas jo de la cama". Dirección: María Rey, Antonio jarillo, Eligio vídeo de la representación. Ramos. Esta obra se volvería a que se recuerdan. Dirección: Miró. Homenaje a Doña Ana Carlos Camacho y José Luis Apuntadora: Gloria Camacho. representar en 1983 con otro María Miró. Reparto: Antonio Jiménez-Pajarero Ferreira. Gómez. Reparto: Ana María Sánchez reparto. Mota, María Isabel Mota, Reparto: Antonio Mota, Mary · 1976: "La voz de su Molina, Antonio Mota, Javier · 1958: "Los Marqueses Antonio Jarillo, José Sánchez, Sánchez, Saluqui Flores, Javier amo", de Don Pedro Muñoz Seca Muñiz, Paco Castilla, Manuel de Matute", de Luis de Sevilla y Ana Vázquez Matamoros, Ilde Muñiz, María Victoria Núñez, y Don Pedro Pérez. Reparto: Camacho, Remigio Sánchez, C. Carreño. Reparto: Esther Rodríguez, José Antonio Rey, José Antonio Rey y Antonio Antonio Mota, Eulalia Gómez, María Luz Dúctor, Antonio Navarro (maestra de esa época), Isabel María Sánchez, María Jarillo. Remedios Fernández, Angelín Jarillo, Carmelita Cárdenas, Mari Carmen Páez, Ana Sol Fernández, María Jiménez Pajarero, Ana José Ortega, María José Vázquez Matamoros, Corbacho, Manolo Eloísa Ávila, Carmen Castilla y Andrés Jara, Francisco Mota Gómez. Ferrero, Francisco · 2 0 0 5 : Monago, Máximo "Mujeres al borde de un Ortega, Manuel ataque de histeria". Romero Carbajo y Dirección: Yedra. Manuel Ramos. Reparto: Isabel Martín, · 1960: "La Isidora Ruiz, María de casa de Quirós", de la O Pablos, Ascensión Carlos Arniches Vázquez, Raquel Reparto: Ana Vázquez Moreno, Rosario Matamoros, Ana María Navarro, Carmen Ordoñez, Juani Ortega Carranza, Pepi López, Máximo Domínguez, Dolores Ortega, Francisco Sánchez, Tere Monago, Manolito Domínguez, Rocío Rey, José Antonio Rey Domínguez y María José (fue el debut de este Sánchez. actor que en años pos- · 2006: "El viejo teriores sería uno de celoso" y "Las aceitu- los actores más repre- nas". Dirección: sentativos). Yedra. Reparto: Raquel · 1962: "Lo Moreno, Rosario que no muere", de Navarro, Isidora Ruiz, Sebastián Alonso y María José Sánchez, Luis Gómez. Reparto: Ana María Ramos, Carmen Páez, Ana Aurora Castilla, Ana María Ordoñez, Juani Bella González, José Ortega, Carmen jara, González Francisco Monago, · 2 0 0 7 : Manolito Rey y "Kriaturas". Dirección: Máximo Ortega Josefa Gómez, Manuel Díaz y · 1972: "Trastos viejos", Castilla, José Luis Gómez, Eligio Yedra (Inma Gallego y Nacho · 1965: "María Sarita Ortega. de Don Pedro Muñoz Seca y Don Carlos Camacho, Manuel Bejarano). Reparto: Aurora Fernández", de Don Pedro · 1968: "Soy un sinver- Pedro Pérez Fernández. Camacho, Alejo Romero, Luis Castilla, Pepi Domínguez, Isidora Muñoz Seca y Don Pedro Pérez güenza", de Pedro Muñoz Seca y Dirección: María Miró. Sánchez, Antonio Jarillo, Felisa Ruiz, Raquel Moreno, Ana Bella Fernández. Organizada por Pedro Pérez Fernández. Reparto: Apuntadora: Gloria Camacho. Alcaide, Conchita González y González, Rosario Navarro, Aurorita Sánchez. Dirección: Ana Vázquez Matamoros, Reparto: María Victoria Núñez, Guillermo Pablos. Carmen Carranza, José González, María Miró. Reparto: Marisa Rafaela Romero, Manoli José Antonio rey, Carmelita · 1983: Se repuso "Un Gema Fernández. Mota, Ketuca del Olmo, Romero, Isabel María Sánchez, Santos, Antonio Mota, Miguel sereno debajo de la cama". · 2009: "La zapatera pro- Conchita del Olmo, Juan pastor María Cruz Díaz, María Reme Ángel Sánchez, Ana Jiménez Reparto: Javier Muñiz, Marisa digiosa". Dirección: Yedra. Sánchez, Miguel Ángel Sánchez Maestre, José Antonio Páez, Juan (uno de sus últimos papeles Alcaide, María Luz Dúctor, Reparto: Ana Bella González, Miró, José Antonio Páez, José Pastor Sánchez, José Antonio importantes), Quico Sánchez, Francisco Ruiz, Mariló López, Laura Cecilia, José González, Antonio Rey y Rafael Cárdenas Rey, Antonio Mota, Manuel Díaz Paco Cordero, José Sánchez, Isidro Romero y Antonio Jarillo. Gema Fernández, David López, Tavira (única obra que represen- y Carlos Ordoñez Eladio Pérez, Tere Maestre, Esta obra la llevaron a María Inés Sánchez, José María tó este actor) · 1971: "El Rayo", de Carmelita Santos, Inesita Ávila, Fuenteheridos y El Castaño de El Rodríguez, Rosario Navarro, · 1966: "El genio alegre", Don Pedro Muñoz Seca y Don Conchita Martín Robledo. Dolores Sánchez, María Cardoso, de Serafín y Joaquín Álvarez Juan López Núñez. Dirección: · 1973: "La mala uva", · 1983: se repuso Aurora Castilla, Isidora Ruiz, Quintero. Fue la primera obra de Don Francisco Mota Ferrero. de Don Pedro Muñoz Seca y Don "Manda tu madre a Sevilla". Juana Romero, la tercera etapa. Organizada por Apuntadora: Gloria Camacho Pedro Pérez Fernández. Reparto: Remedios Fernández · 2010: "La bella Aurorita Sánchez. Dirección: Miranda. Reparto: Saluqui Organizada por Aurorita Pereira, Saluqui Flores, Concha Dorotea". Dirección: Rora María Miró. Reparto: Ilde Flores, Miguel Ángel Sánchez Sánchez. Dirección: María Miró. González, María Josefa López, Ordoñez Puerto. Unas 500 per- Rodríguez, Alberto Romero, miró, Antonio Mota, Antonio Reparto: Virgilio Sánchez, Ana María Sánchez Molina, sonas en cuatro funciones pudie- Paco Cordero, Ana Vázquez jarillo, José Antonio Rey, Amador Sánchez, Antonio Mota, Mariló López, Antonio Mota, ron disfrutar de esta obra. La Matamoros, José Antonio Páez, Amparo Sánchez, Dolores Juan Pastor Sánchez, Mary Francisco García Ruiz, Isidro obra se representó en Jabugo, El Juan Pastor Sánchez, Ana Castilla, Francisco Javier Muñiz, Sánchez Iglesias, Mercedes Romero, Manuel ramos, Rafael Repilado y Los Romeros. Jiménez Pajarero, María Angeles, Quico Sánchez Miró, Roberto Sánchez, Francisco Castilla, Romero, Antonio Jarillo. Esta Reparto: Gema Fernández, Rocío Josefina Santos, Antonio Mota y Martín, Enrique Mancera, María Guillermo Pablos, Paco Cordero, obra también fue representada en Muñiz, María Inés Sánchez, Sarita Ortega Sánchez Iglesias, Conchita José Antonio Rey, Aurora Fuenteheridos y El Castaño de El Rosario Navarro, Aurora · 1967: "Que viene mi Martín Mancera, Manuel González, Inesita Ávila y Marisa Robledo. Castilla, Isidora Ruiz, Juana marido", de Carlos Arniches. Camacho, Guillermo Pablos, Alcaide. · 1986: "Los Rifeños", de Romero, Adrián Valle, David Organizada por Aurorita Mercedes Sánchez y José · 1974: se repuso Don Pedro Muñoz Seca y Don López, Laura Cecilia. 18 / Información Diciembre 2010 Jabugo 90 Días

Paco Fernández Paco Fernández Institucional VIVIENDA Se pone en Petronila Guerrero entrega la nueva marcha una base de datos Bandera onubense a nuestra localidad para los que La Presidenta de la Diputación entregó a nuestro primer teniente de aspiran a alcalde, Gilberto Domínguez, la enseña conmemorativa del 175 conseguir una aniversario de la Diputación de Huelva. vivienda protegída Redacción Jabugo

La Diputación de Huelva, con REDACCIÓN • Jabugo motivo de la conmemoración de su 175 aniversario, ha creado la bandera que representa a los 79 municipios que la constituyen, y con la que se pretende resumir de manera simbólica el carácter de la tierra onubense. La enseña es color azul de mar e inserta en el centro el escudo de la provin- cia. La bandera fue presentada a la opinión pública en un acto ins- titucional presidido por la presi- denta de la Diputación, Petronila Guerrero. A este acto acudió en representación de nuestro pueblo el Primer Teniente de Alcalde, Gilberto Domínguez Sánchez, que recibió de manos de la Presidenta la enseña. El 28 de diciembre de 2009 En el acto, además de la se aprobó la Ordenanza representación de la Diputación Reguladora del Registro y de los 79 ayuntamientos de la Municipal de demandantes de provincia, había representación Vivienda Protegida y fue en el del gobierno español, a través de mes de marzo de este año su subdelegado en Huelva, cuando se puso en marcha. Se Manuel Bago, y de la Junta de trata de una base de datos Andalucía, representada por el pública que recoge a todas Delegado en Huelva, Manuel aquellas personas demandan- Alfonso Jiménez. Como Guerrero tes de vivienda protegida de indicó, la nueva bandera dota a nuestro municipio, siempre la provincia de un símbolo que la que reúnan los requisitos esta- identifica y con el que los onu- blecidos por la Norma. Con benses se van a sentir identifica- este tipo de Registro se obtie- dos. Gilberto Domínguez junto a Petronila Guerrero en el acto de entrega. nen los datos reales en deman- da de vivienda protegida y además se convierten en una herramienta muy útil para Presentación del nuevo polígono luchar contra el fraude inmo- biliario. El Ayuntamiento ejer- ce con el mismo una compe- industrial en El Mayorazgo de Jabugo tencia que recibe desde la Junta de Andalucía ante el acuciante problema de necesi- dad de vivienda por parte de Con una superficie de 14 hectáreas el polígono industrial”El sus vecinos y con el objeto de hacer efectivo el art. 47 de la Mayorazgo” impulsará el empleo y reforzará el sector cárnico local. constitución Española. A este instrumento se puede acceder mediante la Redacción Jabugo vertir en un polígono modelo, presentación de la solicitud con un respeto absoluto al terri- vía telemática a través de la Hace unas semanas se pre- torio donde nos encontramos, página web www.jabugo.es o sentó en nuestro Parque Natural reserva de la de manera presencial en las Ayuntamiento el Polígono biosfera, se van a conservar más dependencias municipales Industrial que se va a cons- del 75 por ciento del arbolado, se contactando con Celia María truir próximamente en el van a trasplantar el resto y se ha Suárez Arellano. Mayorazgo de Jabugo. El diseñado para que el impacto Actualmente hay registra- Polígono va a habilitar 14 hec- visual sea mínimo e integrador dos más de cincuenta deman- táreas de zona industrial para en la zona. dantes de vivienda protegida y la instalación de nuevas El Alcalde de Jabugo se ha se espera que esta cifra empresas que quieran instalar- mostró muy satisfecho con este aumente en gran medida dada se en nuestro pueblo. proyecto y confía en que atraerá la demanda actual. Una vez El convenio urbanístico nuevas empresas que fomentarán que haya una promoción de establece que el 60 % de las el empleo en la localidad. vivienda protegida en el muni- parcelas netas serán de pro- José Luís Castilla, también se cipio, ya sea pública o priva- piedad municipal y se pon- sintió satisfecho por la creación da, se recurrirá a esta Base de drán a disposición de cual- de este Polígono, y porque la datos. Con el Plan Concertado quier industrial que quiera familia Castilla haya podido con- de Vivienda y Suelo invertir en Jabugo y el 40 % tribuir al desarrollo de Jabugo y 2008/2012 se dispone que la serán privadas. de una comarca deprimida como adjudicación de vivienda pro- El polígono está situado en es la Sierra. En un momento difí- tegida se realizará sólo a tra- una zona ideal para las comu- cil para la economía, iniciativas vés de Registros como el que nicaciones, a pie de la N- 433 como está ilusionan a los habi- nos ocupa. Toda persona inte- y muy cerca del entronque con tantes de la Sierra que a medio resada en acceder a una la N-435, lo que supone el plazo van a asistir a una fuerte vivienda protegida debe saber centro geográfico del triangu- demanda de trabajadores para que está obligado a estar ins- lo Huelva-Sevilla-Lisboa. Por cubrir todos los puestos de traba- crito en este tipo de bases de otro lado, destacar que el dise- jo que van a necesitar las nuevas datos para poder acceder a la ño del polígono lo va a con- empresas que se instalen. Presentación del polígono industrial. misma. Jabugo 90 días Diciembre 2010 Información / 19

Paco Fernández Paco Fernández Convivencia DEPORTE Actividades de Por cuarto año consecutivo se celebra el reciclaje y deporte para Encuentro de Mayores de Jabugo los jóvenes Jose Luis Ramos y Emilio Santos presentaron el entrañable acto.

El pasado 10 de diciembre se al encuentro. El homenaje estaba celebró en Jabugo el IV dirigido a todas las personas de Homenaje a los mayores de nues- Jabugo mayores de 55 años, estu- tro municipio. vieran o no estuvieran asociados. Por cuarto año consecutivo, se También se invitó, como en años eligió este día para rendir home- anteriores, a miembros de la naje a nuestros mayores y agra- Directiva de dos Asociaciones decerles todo lo que han hecho de otras localidades (Cortegana y por nosotros. El acto estuvo pre- ). Se contó con la pre- sentado por el Alcalde, José Luis sencia de casi un centenar de Ramos y por el Concejal de mayores que disfrutaron de una Igualdad y Bienestar Social tarde muy emotiva. Para la ani- Emilio Santos. mación del acto se contrató a la El Ayuntamiento puso a dis- reconocida empresa “Alma El Ayuntamiento de posición de los mayores de El Natura” que supo ganarse desde Jabugo, en colaboración con la Repilado y Los Romeros trans- el primer momento a los asisten- Consejería de Igualdad y porte gratuito para poder acudir tes. Bienestar Social, ha puesto en práctica dos importantes experiencias con los jóvenes del municipio. La primera de ellas, englobada en nuestro Plan Jabugo ante las drogas, ha consistido en un Taller de reciclaje, "Reciclar tarea de todos", realizado en Jabugo y El Repilado. Este Taller des- pertó mucha curiosidad e inte- rés en los jóvenes y ha sido todo un éxito como demues- tran los resultados y las opi- niones de los propios partici- pantes del Taller. La segunda propuesta, encuadrada en el Plan Local Imágenes del encuentro de mayores. de Juventud, está prevista que se realice el próximo 27 de diciembre y se denomina "La estrella del deporte". Esta actividad está dirigida a jóve- nes de entre 14 y 20 años de Audiciones para los alumnos de la edad. Se trata de una activi- dad navideña muy relacionada con el deporte que busca, principalmente, la convivencia Escuela de Música de Jabugo entre los jóvenes de Jabugo, El Repilado y Los Romeros. Redacción Jabugo cionaron aquellos alumnos cuyos profesores consideraron El 20 de diciembre se cele- que ya estaban preparados braron una serie de audicio- para enfrentarse a pruebas de nes con los alumnos de nues- este tipo. tra Escuela Municipal de Se trata de una experiencia Música. muy enriquecedora que los Esta audición, organizada prepara para su futuro como por el Director de la Escuela, músicos. La audición se cele- José Luis Fernández, tuvo bró en un ambiente familiar como uno de sus objetivos pensado para que los alumnos principales que los propios se sintieran lo más cómodos alumnos experimentaran la posible. Tras escucharlos sensación de tocar ante un pudimos comprobar el alto público y pudieran autovalo- nivel que tiene nuestra rar su progreso en la Escuela Escuela y los enormes progre- de Música. sos conseguidos por el profe- Para la misma, se selec- sorado y por los alumnos. Actividades deportivas. 20 / Información Diciembre 2010 Jabugo 90 Días Paco Fernández Guadalinfo Jabugo 90 días Diciembre 2010 INFORMACIÓN / 21

Paco Fernández Paco Fernández Deportes DEPORTE Segunda ruta Celebración de la XIII Ruta del Jamón cilclista serrana Ibérico "Memorial Juan Valdivia" “Reventón” La ruta del 2010 se celebró entre las localidades de Aracena y Jabugo.

El pasado 3 de octubre se clasificada en la categoría feme- garon numerosos premios a las celebró la XIII edición de la Ruta nina fue Concha Castillejo diferentes categorías que habían del Jamón, este año con salida Molina. Participaron un total de competido. desde Aracena y llegada en 53 clubes procedentes de lugares El acto de entrega de premios Jabugo. Esta carrera popular, muy diversos. se cerró con el sorteo de diversos entre las localidades de Aracena La entrega de premios se cele- regalos entre los participantes. y Jabugo, tiene una longitud de bró en la Plaza del Jamón. Los Con esto se dio por concluida 23 kilómetros y pasa por los premios fueron entregados por el una edición más de una carrera municipios de Los Marines, Alcalde de Jabugo, José Luis que ya se está convirtiendo en Fuenteheridos y Galaroza. Ramos y por el de Aracena, tradicional para nuestros munici- Este año participaron un total Manuel Guerra. También estu- pios. Con ella se fomenta el de 353 atletas, 15 de ellas muje- vieron presentes los respectivos deporte, el respeto a la naturale- res, siendo el ganador de la Concejales de Deportes. Como za y el producto estrella de nues- misma Manuel Ferraz. La mejor en ediciones anteriores se entre- tra gastronomía: el jamón. El pasado 24 de octubre se organizó la II Ruta Reventón por los pueblos de la Sierra. Multitud de ciclistas recorrie- ron ese día los términos muni- cipales de Galaroza, Fuenteheridos y Jabugo y dis- frutaron de una jornada deportiva en la que poder compartir con muchos amigos su afición por la bici y el deporte al aire libre. El tiempo les acompañó y pudieron dis- frutar de un bonito día que les permitió poder transitar por el hermoso otoño de nuestra Sierra. Tres Ayuntamientos cola- boraron para poder hacer esta ruta. Ayuntamiento de Imagenes de los corredores recibiendo los premios como ganadores de la prueba. Fuenteheridos, de Galaroza y Ayuntamiento de Jabugo. Cada uno aportó lo que pudo (avituallamiento, duchas, etc) para que todo saliera lo bien que finalmente salió. La acti- El C.D. Jabugo sigue haciendo méritos vidad contó con una alta par- ticipación. Desde estas pági- nas animamos al Club El Redacción Jabugo Reventón para que sigan cre- Por segundo año consecutivo ciendo y organizando activida- Jabugo tiene un equipo de Fútbol Sala compitiendo. En el momento de hablar con ellos, iban cuartos en la liga, con 6 puntos. El último par- tido disputado en casa fue el pasa- do 18 de diciembre contra La Redondela. Nos comentan que en la Copa Federación de Huelva, que es una competición nueva este año, están en cuartos de final, donde se enfrentan al Almonte FS. Durante la Navidad tienen pre- visto organizar un campeonato de fútbol sala de equipos históricos de Jabugo, en el que quieren que todo el mundo participe y pasen un buen día de convivencia. Tienen pensado organizar una comilona después de jugar para todos los participantes Participantes en la Ruta 22 / Historia Diciembre 2010 Jabugo 90 Días Paco Fernández Recuerdos La historia de Jabugo n Animamos a los jabugueños a hacernos llegar EN fotografías antiguas de la vida de nuestro pueblo a [email protected], para publicarlas en nuestro periódico. IMÁGENES Jabugo 90 Días Diciembre 2010 PUBLICIDAD / 23 Damos la bienvenida a...

CARMEN FERNÁNDEZ NAVARRO JAIME MATÍAS FERNÁNDEZ Nació el 31 de agosto de 2010 Nació el día 20 de noviembre de 2010