2015 2019

Produced by: Supported by: CASA RIO: A CULTURE 1400 LABORATORY CULTURAL ACTIVITIES Four years of International Exchanges

Casa Rio opened its doors in October 2015 in a building that was once the city’s Theatre Museum, in the Botafogo district at the heart of . 400 50 Curated by People's Palace Projects do Brasil PLAYS/ MUSICAL PERFORMANCES EVENTS on behalf of the Secretariat of State for Culture of Rio de Janeiro/FUNARJ, the artists' residency was designed as a multipurpose space dedicated to the development of art, culture and creativity.

The venue offers a gallery and performance space and also provides co-working facilities for artists and 5 7 cultural professionals. There are regular workshops, EXHIBITIONS FESTIVALS lectures, readings and screenings in a space that supports new communities to emerge and new collaborations to take root. 40% of all 600 occupancies "A BEAUTIFUL WORKSHOPS were free AND of charge for PLACE! FULL REHEARSALS the artists OF WELCOMING, CAPABLE AND CREATIVE PEOPLE." £ Cecilia Thumim Boal Director, Instituto 20,000 raised by the artists

3 “ A SPACE FOR FINANCIAL MANAGEMENT

THE PROMOTION Casa Rio received an initial investment of £15,000 OF CULTURE AND from Queen Mary University of London for repairs and improvements to fit out the space for the planned activities. KNOWLEDGE, A

CAULDRON OF ART.” EQUIPMENT AND EQUIPMENT EARNED INCOME FURNITURE FOR 4 AND FURNITURE FLEXIBLE ROOMS FOR THE Alexandre Gomes, WHICH CAN SERVE KITCHEN/DINING COWORKING RESEARCH Theatre Director AS BEDROOMS ROOM AND 19% GRANTS OR OFFICES BATHROOMS 17%

STAYS FROM (£)

2 TO 120 DAYS ELECTRICAL INSTALLATION 119,712.05 WIRING OF AIR- INSPECTION AND CONDITIONING MAINTENANCE UNITS 64% 18,500 CULTURAL PROJECTS people taking part in activities £15K artists235 hosted EXPENDITURE

CLEANSING OF 13% 2% ADMINISTRATION “"A PLACE DEDICATED WATER TANKS SERVICES INSTALLATION TO EXCHANGES, OF ELECTRONIC GATES AND (£) INTERCOM KNOWLEDGE, 117,442.88 LIGHTING DESIGN FRUITION AND FOR EVENTS TRANSFORMING IDEAS! 27% 58% MAINTENANCE CASA RIO AND ACTIVITIES TEAM I LOVE CASA RIO!” INSTALLATION 26 OF ELECTRONIC nationalities Tiago Gomes, musician SECURITY SYSTEM

4 5 CASA RIO’S CONNECTIONS IN 9

4

19 18 23 11 7 21 28 9 5 4 8 8 26 14 3 27 22 25 5 15 1 13 1. BAHIA / SALVADOR E ITAPARICA 16 3 2. GOIÁS / GOIANA 2 1 3. MATO GROSSO / PARQUE NACIONAL DO XINGU 17 4. PARÁ / BELÉM 6 10 24 5. PERNAMBUCO / RECIFE 6 12 10 6. RIO DE JANEIRO / MAUÁ 20 7. RIO GRANDE DO SUL / PORTO ALEGRE 8. RONDÔNIA / PORTO VELHO 9. RORAIMA / BOA VISTA 2 7 10. SÃO PAULO / SÃO PAULO

CASA RIO’S CONNECTIONS IN RIO DE JANEIRO

CASA RIO’S CONNECTIONS 1. BRÁS DE PINA 9 2. CENTRO 1 WITH THE WORLD 3. CIDADE NOVA 4. COMPLEXO DA MARÉ 5 4 1. ANTIGUA AND BARBUDA 11. HOLLAND 21. POLAND 5. COMPLEXO DO ALEMÃO 2. ARGENTINA 12. INDONESIA 22. PORTUGAL 6. FLAMENGO 3. BANGLADESH 13. ISRAEL 23. SCOTLAND 7. GAMBOA 10 7 3 2 4. BELGIUM 14. ITALY 24. SOMALIA 8. MORRO SANTA MARTA 5. CHINA 15. JAPAN 25. SPAIN 9. PAVUNA 11 6 6. COLOMBIA 16. MEXICO 26. SWITZERLAND 10. SANTO CRISTO 12 8 7. ENGLAND 17. NIGERIA 27. UNITED STATES 11. TIJUCA 8. FRANCE 18. NORTHERN IRELAND 28. WALES 12. URCA 14 9. GERMANY 19. NORWAY 13. VIDIGAL 13 10. GHANA 20. PERU 14. VILA AUTÓDROMO

6 7 Although People’s Palace Projects do Brasil has had the pleasure and privilege to be invited by FUNARJ to create and curate during these opening years of Casa Rio, we are conscious at every moment that it belongs to the State of Rio de Janeiro and OUR is therefore the house of everyone. Whether it is the children with as many special abilities as they have particular needs that occupy Casa HOME Rio on Monday and "OUR HOME IS NEITHER YOURS NOR Friday afternoons or the local writer’s MINE THERE IS NO BELL TO VISIT US OUR group that fills the HOME HAS A BALCONY INSIDEAND A kitchen every two IS weeks to read their STORMY WIND TO BREATHE." work to each other on Tuesday nights (Alice Ruiz / / Paulo Tatit) or the Folia de Reis performers who descend from the community of created our beloved logo, our deepest gratitude. EVERY Santa Marta in January, the doors of Casa Rio are as To our elegant, inspirational friends across the open to our neighbours as they are to the rich array of road at Teatro Poeira, we express our gratitude international artists that have stayed with us over the for the warmth of the welcome you have given us last four years. Approximately 18,500 people have even when we have so often been such noisy and attended a non-stop programme that has included WHERE disruptive neighbours. To Spectaculu and Audio 1400 events of performances, workshops, seminars, Rebel, our gratitude for being constant partners he first artist to stay at Casa Rio when installations, exhibitions, debates, seminars, cabaret, on the journey. To Cardapio de Ideias, GreenGo we opened our doors in October 2015 dances, poetry readings, film screenings and so much Films, O Instituto, Instituto C and all the other was Takumã Kuikuro, a Brazilian film more. Artists have come to show and share their producers that have somehow managed to set PAUL HERITAGE maker from the Xingu territories. We talents at Casa Rio from across the rich tapestry of Tstarted with a representative of the original Rio de Janeiro’s communities. They have come from up office and keep calm amongst the craziness Professor of Drama and Performance, artists, thinkers, creators, dreamers and Baixada Fluminense, from the Complexo da Maré of Casa Rio, we thank you for keeping the faith. Queen Mary University of London healers that invented the lands that became and the Complexo do Alemão, from Pavuna and We thank the brave, curious audiences that keep known as Brazil. Since Takumã first sat on our Vidigal and we have been able to offer support for coming back to visit our multiple balconies and balcony in the centre of Casa Rio and began over 600 activities that have been staged without discover how Casa Rio has been reconstituted Director of People’s Palace Projects to weave an artistic exchange between Rio de any costs to the artists that proposed them. by the incredible artists who all but knock down the walls to re-invent the house every day. And do Brasil and curator of Casa Rio Janeiro and the Xingu, we have hosted artists All of this has been made possible by the generosity from 28 countries. From Peru to Palestine to and creativity of everyone who has imagined of course, my final thoughts and thanks must be Portugal, from Africa, Europe, Asia and all Casa Rio as a space to think, dream, invent, test, to the amazing team led by Raquel and Virginia: across the Americas, 235 artists have come experiment, enjoy and play art. I must make public Hildo, Elquires, Cleiton, Victor, Filipe, Ana Luiza, to stay with us at Rua São João Batista, 105. the gratitude we owe to Queen Mary University Rafael. You have made all this possible since we first Some of them were gentle, others were of London for the funds generously provided to opened the door of Casa Rio and said welcome in shocking but all of them have contributed in equip Casa Rio when it opened. To the actors, all the languages of the artists who have come to vibrant, diverse ways to ensure that Casa Rio artists, audience members who have donated build a house of imagination and resistance. And brings new winds for audiences and artists to everything from pianos to pots and pans we say whatever 2020 brings…"Our home is where we breathe in Rio de Janeiro. ‘thank you’. To the designer Breno Pineschi who are. Our home is everywhere."

8 9 IMA besides feeling welcomed when they see their country represented in this way, also feel invited to reciprocate the gesture of welcome not only to the House, but also GI to the other visitors they will share it with during a period of time. Linguistic and cultural diversities are immediately transformed into loving and creative potential. Imagine a house that is a residency, but whoever lives NE there for a day, a week or 4 months, experiences the IMAGINE comfort of living in the House of Arts itself. The Art of Exchange. Hospitality is present in the THERE’S works of poets, playwrights, philosophers and novelists. NUMA CIRO From Homer to Shakespeare, from biblical texts to rap rhymes. In anthropological studies, from Marcel Mauss to Performer NO contemporary research, exchanges and gifts as methods Deputy Coordinator, of retribution have become an important theme if we COUNTRIES wish to study the coexistence between men. Even if the Quebradas University exchanges are not the central theme, the narrative of John Lennon History is plotted by the weaving of hospitality between peoples and their inherent conflicts. This House invests in cultural exchange as the most powerful instrument for the construction of civilization in all human societies. The Art of Making Art. It is in this welcoming climate - where patriotic borders are dissolved giving place to mutual enrichment through cultural diversities - that we see the magine a house that is a refuge, but while inside it birth of workshops in visual arts, theatre, music, literary you do not feel like a refugee. You may come from arts, performance, dance and whose participants may be anywhere in the world but will never be received residents of the city itself or of other localities within the as a stranger. In this house, the visitors already state of Rio, other regions of Brazil or other countries. feel welcomed when they arrive at the gate and see I Imagine a House that is Stage and Gallery, where to the flags of their countries hoisted in the garden. exhibit, sing, play and act is not just to perform to an We know the symbolic importance of the flag as a sign audience who are consumers of art and leisure. People are of union between those born in the same country, or invited to receive the spirit of hospitality and to recognize followers of sports, arts and politics. Because they are that, because it is a public space, it also belongs to them. hoisted next to our flag and the British flag, a curious You may say I’m a dreamer. But I'm not the only one. passer-by may wonder what could be happening in Paul Heritage made this dream a reality, relying on a that particular space involving the presence of people transdisciplinary and capable team with the same spirit. from such countries.Those who arrive at the House, This House exists.

10 11 razil's cultural sector and its society are going through a serious economic and managerial crisis which calls for transformative innovation. The State has consistently abdicated its power to implement public policies in certain areas due to lack of resources, TO Binfrastructure and personnel. In the case of the cultural sector, the situation is even more serious: such a situation puts at risk not only the social possibility of artistic-cultural practices, but also the sustainability of venues which are treasures of priceless cultural value. The iconic case of the tragedy which WARDS took place at the National Museum is an extreme example: small losses on a smaller scale occur daily in Brazil. Faced with such a crisis, it is essential that policy makers in Brazil find alternatives - new public policies, which may also bring cultural venues closer to the population. This may require a A NEW process of resignification of the value of their cultural activities. It would point to new models of operation for cultural venues, more efficient, and with a greater focus on their direct and indirect impacts on the cultural and economic fabric of their cities. SUSTAI In this sense, Casa Rio sets an excellent example as it represents a new model of operation of a cultural venue with clear benefits. It is a space of excellence that redefines what used to be a costly facility for the government by transforming it into an internationally recognized, locally valuable and NABLE accessible space. The venue offers a real urban revitalization impact to its neighbourhood, creates international connections and networks that attract investments from other countries into the cultural scene of Rio de Janeiro (especially from the United Kingdom) and offers a point of access to culture, PARA training and artistic residencies. And best of all, it ensures the sustainability of a historic building while saving public resources by taking on the costs of maintenance and refurbishment, a difficult proposition for the government in this moment of crisis. This is a real exercise in cultural democracy and DIGM access, insofar as we now have a functional, active and proud cultural venue open to the public with its infrastructure safeguarded and modernized. As economists like to say, well-being is produced by the freedom to make choices and carry them out. I believe that Casa Rio offers the opportunity to make and act on the choice of practising art, culture and innovation. As LEANDRO VALIATI a cultural venue offering preservation, international investment and access Professor of Economics and to society, as well as modernization of the Brazilian State, it deserves a special place in our considerations on the elevation of art and culture to International Relations,Federal a prominent place in the paradigms of national development. University of Rio Grande do Sul May the lively house of Rua São João Batista serve as an inspiration for a and of the Centre of Studies on revolution in the use, practice, access and new paths of financial sustainability the Creative Economy and for so many cultural spaces at risk in our country. May the other empty houses out there become welcoming homes that inspire transformation Culture (NECCULT) of UFRGS through arts and culture!

12 13 RESI DEN CIES In four years, 235 artists have stayed at Casa Rio. The residen- cies are curated by People's Palace Projects do Brasil. Together with its network of partners, the organi- sation offers support for research and arts projects developed in Rio de Janeiro or other cities in Brazil.

14 15 Ipatse Village Creative Lab Brazil (Xingu, MT), 2017/2018 20 multidisciplinary artists Partners: Queen Mary University UK– Brazil, 2015/2016 of London / Factum Foundation / Partners: Queen Mary Festival Multiplicidade / Horniman University of London / Museum and Gardens Creativeworks London / Arts and Humanities Research Council / Exchange between representatives of Newton Fund / Oi Futuro / the Kuikuro people and non-Indigenous Redes da Maré / Agência de artists, Brazilians and foreigners, with a Redes para Juventude / OLABI / focus on human rights, art, technology UNIRIO / UFRJ and preservation. Creative laboratory with the co- curatorship of Batman Zavarese invited 20 artists to rethink the city of Rio de Janeiro in its pre- Olympic context.

PARTNER FESTIVAL MULTIPLICIDADE Dominique Kippelen One of the main festivals in Sculptress Rio de Janeiro, Multiplicidade France, 2017 has been investigating the Partners: IED/ With One boundaries between art, Voice/ Spectaculu research and technology for more than 10 years. During Dominique led workshops with a diverse these festivals, the director group of citizens from Rio de Janeiro and curator, Batman Zavarese, using a collaborative artistic process to presented works developed create Topografia de uma cidade grande. during Casa Rio’s Creative Lab and Ipatse Village residencies.

16 17 Elisabete Maisão Victoria Adukwei Photographer Bulley Portugal, 2016/2017 Poet Partners: Cáritas / MAM United Kingdom, 2017 Cinematheque / Museum Partners: British Council / of Tomorrow Instituto Sacatar / People’s From the European camps to Palace Projects the shelters of Roraima and the Using video and poetry, Mother neighbourhood of Brás de Pina: tongues stitches together the activist offers us a glimpse African diaspora fragments into the condition of refugees collected by the artist in in Europe and Brazil. Europe, Africa and Brazil.

PARTNER BRITISH COUNCIL BRAZIL The British Council is the UK’s international organisation for cultural relations and educational opportunities creating friendly Melisa Zulberti knowledge and understanding Performer between the people of the UK Argentina, 2018 and other countries. The one Partners: Fábrica Bhering/ year residency programme Nós do Morro / NAI Collective "AiR B2B: Britain to Brazil" was Collective Creation of Ensaio specially created for Casa Rio de um presente indolente by to deliver three residencies for performers from Rio de Janeiro three UK based emerging artists and directed by Melisa Zulberti. to work in Brazil.

18 19 CUL

TURAL Espaço Pi 2017/2018 Creative workshops for young PRO people with disabilities. The activities take place twice a week and include workshops in dance, JECTS visual arts, cooking and film. Casa Rio supported the development of more than twenty cultural projects, providing the expertise of its team, the infrastructure of the house, the link with its network of partners and promoting the collaboration with its resident artists.

PARTNER SPECTACULU The School of Art and Technology participates in several projects at Casa Rio: some of their students work on our projects as artists, others as interns gaining professional experience in production.

20 21 E VENTS Plays, site specific installations, Scene Change musical nights, exhibitions, seminars, workshops... in the last four years, more 2015/2016 than 1400 activities took approximately Partners: Royal Opera House / Spectaculu / British Council 18500 people to Casa Rio. Cultural Skills Unit Scene Change is a cultural skills exchange project aimed at fostering creative learning between cultural institutions in the UK and Brazil via digital technology and international study visits.

With One Voice 2015/2016 – 2017/2018 Partners: Streetwise Opera/ People’s Palace Projects/ SMASDH / Museum of Tomorrow Arts & Homelessness capacity building and exchange programme between Brazil and UK led by the musician Rico Branco.

22 23 Batuque da Carne do Umbigo LanLanh Poetry 2017 Music Artist: Maria Rezende 2016 Artists: Lan Lanh / João Recital of poetry by the Rio de Felippe Brasil / Guto Menezes Janeiro artist Maria Rezende with poems from her three Bahian percussionist Elaine books: Substantivo feminino Moreira, better known as (2003), Bendita Palavra (2008) LanLanh, celebrates 30 years and Carne do Umbigo (2015). of her career with a season of shows at Casa Rio.

Na Veia / Folia na Casa Photography exhibition S’Blood 2016 Perfomance Artists: Ratão Diniz / 2018 Mestre Riquinho Artists: Renato Rocha / Exhibition by photographer NAI Collective th Ratão Diniz with 12 Night Performative site-specific Festivities led by Folia de Reis installation based on Shakespeare's Penitentes do Santa Marta, a group Othello and nominated for the he has been photographing for Shell Award in the Innovation over five years. category.

24 25 Cuidado com Neguin Theatre 2018 Partner: Writer, director and performer Kelson Succi His first work is a monologue about CUL the experiences of a young black man from Complexo do Alemão as he roams the city of Rio de Janeiro. TURAL PRODU CTION Cultural producers and creative professionals develop projects at Casa Rio which gives our resident artists a chance to connect with them.

26 27 Cardápio Gávea Filmes de Ideias Cultural Production 2016/2018 Cultural production 2015 to 2019 O Imortal, a monologue adapted from the short The producers develop projects story by Jorge Luis Borges that enable connections with and starring Gisele Fróes Casa Rio through workshops, was created, produced and accommodation for their own performed at Casa Rio. artists and collaborations with the resident artists.

PARTNER FESTIVAL NOVAS FREQUÊNCIAS Instituto C Curated by Chico Dub, Novas Audiovisual production Frequências brings to Rio de 2017/2018 Janeiro a range of national and international sound artists Under the direction of Marcus who are performing in Brazil Faustini, the production for the first time. Casa Rio company is dedicated to the regularly hosts activities and development of narratives from artists of the festival, now in the periphery of Rio de Janeiro its 8th year. for the audio-visual market.

28 29 ABOUT PEOPLE'S PALACE Instituto Contemporâneo PROJECTS DO BRASIL de Projetos People’s Palace Projects do Brasil is a not-for profit arts NGO based in Rio de Janeiro that advances the e Pesquisa practice and understanding of art for social justice. It creates participatory arts projects, performances, Third sector activities educational initiatives and debates. We bring artists, activists, academics and audiences together for 2018/2019 projects that address a wide range of social justice and human rights issues. Better known as "O Instituto," the NGO contributes to the global debate on cities and urban cultures through research and cultural actions.

OUR INTERNATIONAL PARTNERS

Afreena Azaria Islam British Council Damian Platt Helen Leblique Ali Goolyad British Embassy in Brazil David Lan High House Production Park Arts and Humanities British House and British David Schalkwyk High Tide Festival Theatre Research Council Paralympic House, Rio 2016 David Slater Home Theatre Festival Art on the Underground Bush Theatre Digital Theatre Horniman Museum and Gardens ArtsAdmin Cafe Art Dubmorphology Inquest Arts Council England Calouste Gulbenkian Foundation Economic and Social James Thompson Ashden Directory Caoimhe McAvinchey Research Council Janetka Platun Asian Dub Foundation Education Cardboard Citizens Embassy of Brazil in London Jenny Sealey GreenGo Films B3 Media CASA Festival Engineering and Physical Sciences Research Council Jerry Brotton Bad Taste Cru Catherine Paskell Audiovisual production Entelechy Arts Jo Kukathas 2016 Balik Arts Catherine Silverstone FabLab Belfast Joad Raymond Barbican Chrissie Tiller Production company offering Factum Foundation Joe Hallgarten Batala Liverpool Complicité bespoke production services Faith Liddell Joe Hill-Gibbins Battersea Arts Centre Contact Theatre across the Brazilian territory, Financial Times Jonathan Neelands BBC Writersroom Creative and Cultural Skills including commercials, feature Gary Stewart Jude Kelly Bigga Fish Creative Barking & Dagenham films and documentaries. Graeae Theatre Company Julian Brigstocke Booth Centre, Manchester Creative Wick Greengo Films also produces Greater London Authority Julie Atlas Muz Braziliarty Creativeworks London feature films and documentary Greg Hicks Justin Audibert Bridget Escolme DaDa Disability & Deaf Arts series for the national market. Gus Casely-Hayford Justine Simons British Academy Dagenham Library Kate Rowland

30 31 Kate Stewart Morag Shiach Samuel Van Ransbeeck Theatre of the Oppressed, NYC Circo Crescer e Viver Fundição Progresso Marcos Barbosa Rafael Puetter Kate Tyndall Mustard Tree Sandra Jovchelovitch Theatre Royal Stratford East Claudia Saldanha Galpão Gamboa Marcus Faustini Ramon Mello Katherine Zeserson National Theatre Wales Sense of Sound Theatrum Mundi Companhia de Danca Marta Porto Ratão Diniz Kazz Morohashi Network Serious TIPP- Theatre in Prison Governo do Estado da Bahia MASP – Museu de Arte de São Paulo Redes da Mare and Probation Companhia Ru’Art Kerry Michael Nicolas Espinoza Shakespeare’s Globe Governo do Estado de São Paulo Mércio Pereira Gomes Renato Rezende Tori Holmes Comunidade de Marajaí Kings College, London North West Regional College, Simon McBurney Governo do Estado do Rio de Janeiro MINC- Ministério de Cultura Rico Branco Northern Ireland University of the Arts, Japan CREFITO – Conselho Regional de do Brasil Kristiene Clarke Somerset House Fisioterapia e Terapia Ocupacional Governo Municipal de São Paulo Robson Rozza Paul Hamlyn Foundation V22 Ministério da Justiça do Brasil Kyronne Parkes Southbank Centre CUFA – Central Única de Favelas Governo Municipal de Salvador Rosana Morgado Peggy Shaw Victoria and Albert Museum Miriam Krenzinger LAWRS – Latin American Stratford upon Avon College Darlon Almeida Governo Municipal do Rio de Janeiro Sala Cecilia Meirelles Women’s Rights Service Playground Productions Vik Sivalingam Movimento Nacional de População Streetwise Opera DEGASE – Departamento Geral Greengo Films de Rua Saulo Eduardo Lois Weaver Playing On Voluntary Arts Network de Ações Sócio Educativas Sussex Downs College Gringo Cardia Museu de Arte do Rio de Janeiro SEBRAE Louise Owen People’s Palace Projects UK Watershed DEPEN – Departamento Studio 3 Arts Grupo Cultural AfroReggae Museu do Amanha SESC Lucinda Jarrett Queen Elizabeth Olympic Park Weekend Arts College Penitenciário Nacional Sylvan Baker Grupo Galpão Museu do Indio SESI Madani Younis Queen Mary University of London West Everton Community Council Dina Salem Levy Tate Collective Grupo Nos do Morro Museu Nacional de Belas Artes Silvia Ramos Maggie Inchley Rich Mix Wiltshire Police Domenico Lancellotti Tate Liverpool Grupo Piolin Natura Brasil Silvia Soter Marc Boothe Richard Ings Wiltshire Virtual School Drauzio Varella The Albany Grupo XIX Nayse Lopez Siri Marc Brew Roundhouse Wiltshire Youth Arts Partnership Eahflor – Escola de Educação The Backstage Centre Ambiental do Horto Florestal Gustavo Ciríaco Neccult - Núcleo de Estudos em Slow DaBf Maria Delgado Royal Ballet With One Voice The Black- E Eddu Grau Helder Oliveira Economia Criativa e da Cultura Stella Rabello Mark Jones Royal National Theatre WOW- Women of the Nicolas Espinoza The Bluecoat World Festival Eduardo Nunes Heloisa Buarque de Hollanda Spectaculu Escola de Arte e Mat Fraser Royal Opera House, London Ninho Sansacroma Tecnologia The Brick Box Young Vic Eduardo Suplicy Hugo José Camarati Michael Corbidge Royal Shakespeare Company Nos Trilhos do Teatro Takuma Kuikuro The Choir with no Name ZU-UK Educandário de Cultura Ilana Strozenberg Metropolitan Black Police Royal Society of Arts Observatorio de Favelas Tambores de Tocantins Association The Lawnmowers Independent 198 Contemporary Arts Elenira Mendes Instituto Augusto Boal Ruth Mackenzie Theatre Company and Learning Oi Futuro Teat(r)o Oficina Uzyna Uzona Mile End Films Eliane Costa Instituto Maria e João Aleixo Sage Gateshead The Learning Trust, Hackney O Instituto Contemporâneo Teatro Poeira Milk Crate Theatre Eliana Sousa Silva Instituto Sacatar Salisbury International Arts The Lion Youth Club, Hackney de Projetos e Pesquisa Teatro Vila Velha, Salvador Ellie Kurttz Jailson de Souza e Silva MOPAC – Mayor of London’s Festival Olabi office for Policing and Crime The Shewsy Youth Centre, Liverpool Tempo Festival Samenua Sesher Emanuel Aragão Joana Garcia Orquestra Sertão Theatro Municipal do Rio de Janeiro Emaús João Brasil Os Satyros TV Futura Eric Fuly João Diamante Palavras Visíveis TV Globo Eva Doris João Penoni Panorama Festival Uma Só Voz OUR NATIONAL PARTNERS Fabian Boal João Sanchez Parque Lage Universidade Cândido Mendes Federação de Teatro do Acre Julian Boal Pastoral da População de Rua Universidade das Quebradas ABL – Academia Brasileira de Letras Antônio Nobrega Bonecos de Canela Cecilia Boal Felipe Rocha Julita Lemgruber Paula D’Arienzo Universidade de Brasília Aderbal Freire-Filho APO- Autoridade Pública Breno Pineschi Cecilia Dinardi Festival Multiplicidade Julio Ludemir Paulo Camacho Universidade de São Paulo Olímpica FIAC – Festival Internacional de Laura Lima Adriana Rattes British Council Brazil Celebra – programa de Cultura Pedro Miranda Arena Olímpica do Rio do Comitê Organizador dos Jogos Artes Cênicas Universidade Estadual de Campinas AF Rodrigues Bruno Vianna Leandro Valiati Olímpicos e Paralímpicos Rio 2016 Filó Comunicação Pedro Rivera Universidade Federal do Estado do Assembleia Legislativa do Estado Lia Rodrigues Companhia de Dancas Agencia de Redes para a de São Paulo Camerata Laranjeiras Celio Turino Pedro Seiler Rio de Janeiro Juventude FLUP – Festa Literária das Periferias Cardápio de Ideias Liga de Quadrilha do Acre Universidade Federal do Rio Associação Solidária de Amigos de Centro de Teatro do Oprimido FUNCEB – Fundação Cultural do Penitenciária Nelson Hungria, Associação Indígena Kuikuro Bethânia Luciana Bezerra Belo Horizonte Grande do Sul do Alto Xingu Casa Amarela Cesar Augusto Estado da Bahia Luiz Eduardo Soares Unirio Audio Rebel Casa da Música FUNARTE – Fundação Nacional Penitenciária Talavera Bruce, Rio Alessandra Maestrini CESeC – Centro de Estudos de de Janeiro Batman Zavareze Segurança e Cidadania de Artes Maira Gabriel Anhorn Vagalume O Verde Alessandra Vannucci Casa das Fases FUNAP – Fundação de Amparo Planetário do Rio WeSense Bernardo Stumpf Casa de Cultura Laura Alvim Cezar Migliorin Mais Diferenças Amora Produtos Culturais ao Trabalhador Preso Plinio Pietro WOW RJ - Festival Women of Bia Lessa Casa de Samba Christiane Jatahy MAM- RJ – Museu de Arte Ana Claudia Souza Fundação Carlos Alberto Vanzolini Moderna do Rio de Janeiro PIM – Pontão de Integração the World Rio de Janeiro Biblioteca Parque Estadual, Casa Xambá Chico Dub pela Música Anna Azevedo Rio de Janeiro Fundação Jovem Cidadão Manguerê Yamalui Kuikuro CCBB - Centro Cultural Cia Ilimitada Andrea Capella Fundação Municipal de Cultura de Projeto Morrinho Boca do Trombone Banco do Brasil Marcela Levi Cidade das Artes Belo Horizonte Projeto Guri Antidoto Bolha de Sabão Marcia Dias

32 33 Julia Portes Lucas Pinho Miwa Yanagizawa Raquel Roldanus Dias Téo Nicácio Sobrinho SOME OF OUR GUESTS AT CASA RIO Julia Stockler Lucia Murat Mohammed Kamaly Ratão Diniz Teresa Guilhon Barros Julian Brigstocke Luciana Gonçalves Morag Shiach Rede Botafogo de Cultura Thais Marques Solidária Juliana Angelo Luciana Goulart Mouhamed Harfouch Thais Rosa Pinheiro Abílio Sanz Anna Clara Stewart Dantas Christina Govier Evandro Borges Héctor Medina Redes da Maré de Azambuja Juliana Domingos Luciano Reck Mouna Hawa Thiago Bomilcar Braga Adam Kaasa Circo Crescer e Viver Evelyn Falcão Heitor Dantas Regiana Antonini Anne Leigniel Juliana Pinna Luciano Segne Mulheres Negras Thiago Jesus Adriana Carneiro Clara Nunes Fabiana Comparato Helen Almeida Renan Fidalgo Anne Roquigny Julianne Gouveia Lucimara Letelier Murilo Gelani Thomas Briscoe Adriana Karla Rodrigues Clara Sacco Fabiana Faleiros Heloisa Buarque de Holanda Renata Corrêa Antenor Cardoso Julie Kjær Lucinda Jarrett Myllena Araújo Gomes Thomas Stefanello Adriana Pavlova Claudia Barbot Fabiana Karla Henrique Araújo Renata Peppl Antonio Carlos de Oliveira do Nascimento Julio Barroso Lucy Dear Nanah Garcia Tiago Andrade Adriana Rabello (Tonho Penhasco) Claudia Saldanha Fabrizio de Bon Renato Machado Henrique Cavalcanti Alves Júlio Cesar Barro Luiz Eduardo Soares Nanda Costa Tiago Cosmo Adriana Rattes Arthur Prior Claudia Wer Felipe Marrom Renato Picchioni Enoki Henrique Tavares Julio Ludemir Luiz Estellita Natália Balbino Tim Dahl Adriana Zattar Ary Coslov Claudiana Cotrim Felix Spowage Renato Rezende Hermione Sethi Julita Lemgruber Luiz Gabriel Ferreira Lopes Nathaniel Robin Mann Tolu Williams Adriano Guimarães Atores da Fábrica Cleilson Queiroz Ferdinand Suarez Renato Ribone Hildo de Assis Junior Melo Luiz Machado Nega Kuikuro Tonico Pereira Af Rodrigues Audio Rebel Cleiton Santos Fernanda Alice Renato Rocha Homero Basílio Junior Perim Luiza Azevedo Neliana Apem Tony Queiroga Afreena Islam Auntie Flo Clelio de Paula Fernanda do Prado Cedro Renen Itzhaki Iacovo Ilana Strozenberg Jussara Silveira Luiza Viglio Nelson Freitas Tori Holmes Agencia de Redes para Babi Fontana Clube da Leitura Rico Branco Juventude Fernanda Huffel In Place of War Kalawaka Kuikuro M. Takara Nevin Domer Trio Cafofinho Bambo Soyinka Companhia Ponto Doc Robert Storrie Airá O Crespo Fernanda Lopes Ines Soria-Turner Katharine Soares Maggie Inchley Nicolas Espinoza Tuyaya Kuikuro Batman Zavarese Companhia Popular Versátil Roberta Simoni Alejandro Clavier Fernando Alves (Fenanu) Ioná Zalcberg Kate Stewart Maite Proença Nicole Torrez Uru Pereira Beatriz Ferreira Conrad Murray Rodrigo Faria Alessandra Bisi Fernando Espanhol Isabella Nunes Kazz Morohashi Malu Allen Nilma Bentes Valéria Martins Beatriz Vinzon Corinne Mazzoli Rodrigo França Alessandra Bottino Fernando Guimarães Isis Mesquita Kel Cogliatti Manuela Moog Nós do Morro Valéria Monã Bernardo Oliveira Craig Sutton Rodrigo Ladeira Alessandra Correa Fernando Hurtado Izabela Pucu Kelson Succi Marc Boothe Novas Frequências Vera Holtz Bia Lessa Cristina Amazonas Cabral Rodrigo Maciel Alessandra Fernandes Fernando Mello da Costa Izabella Van Hecke Kevin Martin Marcelo Aquino Numa Ciro Veruska Delfino Bob Kuikuro Cristina Bokel Becker Rodrigo Nascimento Alessandra Mattana Fernando Philbert Jacadi Nicholas Keyna Eleison Marcelo Dias O Instituto Victor Guedes Brenno Erick Cyntia Matos Rogeria Cardeal Alessandra Vannucci Filipe Magalhaes Jacalo Kuikuro Kika Diniz Márcia do Valle Observatório de Favelas Victor Hugo Rodrigues Breno Pineschi Cynthia Frast Rogério José Alessandro Buzo Filipe Moreira Chile Jailson de Souza Kiko do Valle Marcia Zanelatto Oran Canfield Victor Marcello Brian D’sousa Dani Barbosa Romperayo Alexandra Christev Flavia Meireles Jair Kuikuro Kristoffer Lippestad Marcio Azevedo Os Descolados Victoria Bulley Brigitte Schweiz Daniel Bouzas Rosie Hunter Alexandra Richter Flávia Milioni James Simmons Kyronne Parkes Marciolina Farias de Souza Ovárias Vik Sivalingam Brownen Davies Daniel Castanheira Saguigá Kuikuro Alexandre Gomes Flávia Oliveira James Thompson Kyvia Rodriguez Marco Roldanus Pablo Andrade Vila Autódromo Bruce Araújo Daniel Santos Samuel Castelo Alexandre Leal de Almeida Folia de Reis de Santa Marta Jan Onoszko Laia Gaiatta Marco Scarassatti Pablo Basulto Vilma Reis Bruce Gomlevsky Daniela Labra Samuel Van Ransbeeck Ali Goolyad Frode Gjerstad Jan Roldanus Lan Lanh Marcos Bruno Cunha Paloma Lopez Vinicius Daumas Brunna Pinna David Westhead Sara Antunes Alicja Wysocka Gabi Buarque Jean Carlos Souza Sampaio Larissa Siqueira Marcos Silva Paola Fusco Vinicius de Oliveira Bruno Vianna Dayene Ruffo Sarah MacShane Aline Borges Gabriel Delfino Marques Jefferson Miranda Laura Bacchetti Marcus Faustini Patrick Pessoa Vinnicius Morais Cadu Pereira Dean Loxton Saulo Rocha Aliny Albricht Gabriel José Souza Cruz Jennifer Pattison Laura de Araújo Maré de Sabores Paul Drury Violeta Vilas Boas Camerata Laranjeiras Debbie Thompson de Oliveira Senyawa Alonso Mazzoni Zerbinato Jessica Fernandes da Mota Laura Laumas Maria Padilha Paul Heritage Virginia Rigot-Muller Camila Santanioni Deborah Colker Gabriel Sader Basile Sergio Canizio Amanda Grimaldi Jisele Steele Leah Witton Maria Rezende Paul Sermon Vivian Pinheiro Camilla Hole Delirium Producões Gabriela Batista Shape Amilcar Nogueira Martins Joana Kannenberg Leandro Barreto Maria Teresa Maldonado Paula Gaitán Viviane Macedo Cardápio de Ideias Dennis Stennos Gabrielle Novello Silvero Perreira Rodrigues Joana Pimenta Leandro D’melo Mariana Steffen Paula Jardim Vladimir de Daumas Carla Vilardo Desirée Santos Gary Stewart Silvia Ramos Amy Casterton Joana Poppe Leandro Monteiro Mariana Várzea Paula Vergueiro Uma Só Voz Desmond Arias Ana Carolina Fernandes Carlos Antonio Cruz Gávea Filmes Silvia Soter dos Santos Joao Campany Leandro Oliveira Marilda Borges Paulo Colaço Walter Areia Diego Freitas Geisa Lino Silvio Almeida Ana Carolina Rainha João Deogracias Leandro Romano Mario Camelo Paulo Kishimoto Walter Macedo Carlos Issa Dimitre Lima Ana Claudia Souza Gemma Kerr Slow DaBf Carlos Rosario João Diamante Leandro Valiati Mario Cardona Paulo Matos Welket Bungue Diogo Almeida Georgia Bate Spectaculu Escola de Arte e Ana Hupe João Felippe Brasil Lesliey Garcia Mario Margutti Pedro Azevedo Wellington Fagner Carmen Luz Dolorez Gonçalez Tecnologia Ana Lelis Georgiana Goes Cássia Vilasbôas Joao Fraga Letícia Ambosio Marselha Mercedes Pedro Proença Ancona Son Estrella Galicia Wembley to Soweto Dominique Kippelen Gi Duraes Montagnana Ana Luiza Aguiar João Paulo Almeida Lima Levi Duarte Martim Mendonça Wilma Melo Catarina de Morais Gomes Dona Penha Sonia Machado Ana Maria Silva Giselda Prado Per Åke Holmlander Catherine Palmer João Paulo Brasil Li Qi Martin Kerr Sophie Drury-Bradey Yamalui Kuikuro Eduardo Ibraim Gisele Froes Peter David Evans Ana Paula Cardoso da Silva João Paulo Guimarães Li Yuexiang Martin Teras Yasmin Gomlevsky Catherine Paskell Eliana Souza e Silva Stefano Motta Ana Paula Ribeiro Provenzano Giulia Olayemi Philipe Augusto Cecília Boal João Victor Marote Li Yuhua Matheus Carvalho dos Santos Stella Brajterman Yasmin Pessoa Elisa Riqueza Graucianna Santos Polyana Quintella Andi Otto João Victor Pena Lia Bahia Matilda Bungard Cecilia Dinardi Elisabete Maisao Steve Shelley André Ahmed Guilherme Preger Prince Frank Cesar Amorim Johannes Solvang Lia Godoy Mats Äleklint Suzanna Massingue Elisabetta Pietrostefani Guilherme Valério Priscila Soeiro André Anastácio John Cole Lia Rodrigues Mauricio Gallacci Pereira Cesar Augusto Ellen-Martine Gismervik Suzie Henderson André Lazaroni Gunnar Borges Rafael Annaroli Cezar Migliorin Jon Rune Lidiane Malanquini Mauricio Pereira Tainá Medina Ellen Rose dos Santos Gustavo Ciríaco Rafael Barbosa André Piza José Junior Lilia Wodraschka Mauro Rochlin Charles Feitosa Elquires Sousa Takumã Kuikuro André Valias Gustavo Möller Rafael Carretero Charlie Knox Joseph Schofield Lis Maia Melisa Zulberti Tanzina Khatun Eric Fuly Guto Menezes Rafael Puetter (Rafucko) Andrea Capella Joshua Gardner Liv Sovik Mery Delmond Chico Dub Eric Lau Tarsila Takahashi Andrea Lange Gutti Fraga Rafael Y Castro Chico Oliveira Jozé Barrichello Lívia Bessa Mestre Riquinho Tathiana Lopes Esa GreenGo Films Raira Machado Andreas Wildhagen Juli Manzi Livia Nery Michael Keith Child Abuse Escola de Imagem Tatiana Delgado Andressa Guerra Grupo Cultural AfroReggae Ramon Alves Christian Brynhildsen Julia Horta Livian Valias Miguel António Kalahary Tatyane Meyer Espaço Pi Hanier Ferrer Raony Ferreira Andressa Martins Obermayer Julia Levy Liz Moreton Milton Dias Eva Doris Rosental Teatro Galeroso Anita Tew Christian Meaas Svendsen Haroldo Caetano Raquel Bruno Julia Malafaia Lola Oseni Milton Filho Teatro Voador Nao Identificado

34 35 LAN LANH percussionist GUTTI FRAGA “Casa Rio is like a beach in Rio de Janeiro, a director of Companhia Nós do Morro and place where you can former President of Brazil’s Arts Council find intellectuals, artists, producers, from the hill- “The cultural exchange fostered by Casa Rio is very side favelas and the city special. It is beautiful and stimulates and inspires new below; it's a place for ex- initiatives. We are proud to be part of this story.” pression for everyone.”

GRINGO CARDIA JÚLIO LUDEMIR visual artist writer “Casa Rio is an innovative place that “Casa Rio has played a crucial role opens up the possibility for great in the internationalization of the city encounters and inpires those in by bringing artists from all over the search of new languages.” world to Rio.”

MARIA REZENDE poet “I have an immense affection for this space which is totally welcoming and open to independent shows. Long life to Casa Rio!”

36 37 CREDITS

Paul Heritage | photo by: Ratão Diniz...... 8 Numa Ciro | photo by: Claudia Ferreira ...... 10 Leandro Valiati | photo by: Mateus Bruxel...... 12 S’BLOOD - Eduardo Ibrahim | photo by: Tatiana Delgado...... 15 Festival Multiplicidade | photo by: Gringo Cardia/Myllena Araujo...... 16 Festival Multiplicidade - Caçique Yacalu Kuikuro | photo by: Elisa Mendes...... 16 Creative Lab | photo by: Francisco Costa...... 17 Dominique Kippelen (Domk) | photo: archive Casa Rio...... 17 Elisabete Maisão | photo: archive Casa Rio...... 18 Ensaio de um presente indolente - Melisa Zulberti | photo by: Bléia Campos...... 18 Victoria Bulley and Thais Rosa | photo: archive Casa Rio...... 19 Victoria Bulley | photo by: Brenno Erick...... 19 S’BLOOD | photo by: Bernardo Batista...... 20 Espaço Pi | photo by: Luiza Azevedo...... 21 Scene Change - Spectaculu | photo: archive Casa Rio...... 21 Scene Change - Spectaculu | photo: archive Casa Rio...... 22 Coral Uma Só Voz | photo: archive Casa Rio...... 22 Ensaio de um presente indolente - Melisa Zulberti | photo by: Bléia Campos...... 23 Batuque da Lan Lanh | photo by: Manuela Curcio...... 24 Ratão Diniz | photo by: Aline Oliveira...... 24 Carne do Umbigo - Maria Rezende | photo by: Elisabete Maisão...... 25 S’BLOOD - Renan Fidalgo | photo by: Renato Rocha...... 25 Cuidado Com Neguin - Kelson Succi | photo by: Caroline Martins...... 26 S’BLOOD - Tatyane Meyer | photo by: Tatiana Delgado...... 27 PING Festival - Installation Tulio Pinto – Produced by Cardápio de Ideias | photo by: Francisco Costa...... 28 Festival Novas Frequências - Show William Basinski - Produced by Cardápio de Ideias | photo by: Francisco Costa...... 28 O Imortal - Gisele Fróes – Produced by Gávea Filmes | photo by: Ismael Monticelli...... 29 Vende-se esta moto - Produced by Instituto C | photo by: Roberto Pontes...... 29 Rio de Encontros – Produced by Instituto Contemporaneo de Projetos e Pesquisa | photo by: Audiovisual ESPM...... 30 GreenGo Films | photo: archive GreenGo Films...... 30 Festival Multiplicidade - Yamalui Kuikuro | photo by: Gringo Cardia/Myllena Araujo...... 36

Graphic Design: Refinaria Design Produced by: Supported by: