L'été À Sarzeau

vivre n°82 sarzeau juillet - août - septembre 2013 revue municipale d’information

L’été à Sarzeau p.14 à 19

Actualités Budget 2013 p.9 à 11

Retour sur… Sarzeau sur les podiums p.23

Bloc-notes Programme des Fêtes Celtiques p.32 Contacts pratiques

Mairie de Sarzeau Port du Logeo Médiathèque de Sarzeau Place Richemont - BP 14 Tél. : 02 97 26 82 54 Rue du Père Coudrin (espace culturel) 56370 SARZEAU Mél. : [email protected] 56370 SARZEAU Tél. : 02 97 41 85 15 Hors saison : Tél. : 02 97 48 29 42 / Fax : 02 97 48 29 41 Fax : 02 97 41 84 28 Du lundi au samedi : 8h30-12h et 14h-17h30 Mél. : [email protected] Mél. : [email protected] (sauf samedi jusqu’à16h30) http://mediatheques.ccprhuys.fr www.sarzeau.fr En mai, juin et mi-septembre : Hors saison estivale : Du lundi au vendredi : 8h30-12h et 14h-17h30 Horaires d’ouverture au public : Mardi 16h-18h30 Samedi, dimanche et jours fériés : Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h Mercredi 10h-18h 9h-19h (journée continue) et de 13h30 à 17h Jeudi 10h-12h30 En juillet et août : Le samedi de 9h à 12h Vendredi 10h-12h30 et 16h-18h30 7j/7 : 9-19h (journée continue) Samedi 10h-12h30 et 14h-17h En juillet et août : Mairie annexe de Penvins CCAS (Centre Communal d’Action Sociale) Mardi 10h-12h30 et 16h-18h30 Rue Ker An Poul - 56370 SARZEAU 7 rue du Beg Lann - 56370 SARZEAU Mercredi 10h-18h Jeudi 10h-12h30 Tél. : 02 97 67 33 41 Tél. : 02 97 41 31 57 Vendredi 16h-18h30 Mél. : [email protected] Mél. : [email protected] Du 1er avril au 30 septembre : Samedi 10h-12h30 Mardi et vendredi : 9h-12h Service d’aide à domicile (SAAD) er conservatoire et ateliers Du 1 octobre au 31 mars : Tél. : 02 97 41 38 18 Vendredi : 9h-12h ARTISTIQUES Mél. : [email protected] Rue du Père Coudrin (espace culturel) Du lundi au vendredi : 9h-12h Mairie annexe de Brillac 56370 SARZEAU Rue St Maur - 56370 SARZEAU Espace petite enfance Tél. : 02 97 48 29 47 Tél. : 02 97 26 86 71 42 rue de Brénudel - 56370 SARZEAU Mél. : [email protected] Mél. : [email protected] • Multi-accueil Espace Emploi de Rhuys Mardi et jeudi : 13h15-17h 02 97 48 09 30 ZA Kerollaire Nord - 56370 SARZEAU [email protected] Bâtiments municipaux annexes Fax : 02 97 41 90 55 • Lieu d’Accueil Enfants-Parents • PAE-AIRE services techniques 02 97 48 21 11 02 97 41 73 44 Kergroës - 56370 SARZEAU coordination.petite.enfance.sarzeau@ [email protected] Tél. : 02 97 41 36 02 wanadoo.fr • Rhuys Emplois Mél. : [email protected] • Relais Assistantes Maternelles 02 97 48 01 68 Du lundi au vendredi : 8h30-12h (RAM) [email protected] 02 97 48 09 29 service jeunesse et sports • PROXIM SERVICE Rhuys Muzillac [email protected] Parc des sports - Rue du Beg Lann 02 97 48 27 62 56370 SARZEAU MAPA [email protected] Tél. : 02 97 48 05 05 (Maison d’Accueil pour Personnes Agées) www.proximrhuysmuzillac.fr Mél. : [email protected] 11 rue du Beg Lann - 56370 SARZEAU Lundi, mardi, jeudi : 9h-12h30 et 14h-17h Du lundi au jeudi : 8h30-12h30 et 13h30-17h15 Tél. : 02 97 48 05 27 Mercredi et vendredi : 9h-12h30 Vendredi : 8h30-12h30 et 13h30-16h30 Mél. : [email protected] Espace jeunes Du lundi au vendredi : 9h-12h Bureau d’info. touristique Rue Adrien Régent - 56370 SARZEAU Rue du Père Coudrin - 56370 SARZEAU Tél. : 02 97 48 23 83 Communauté de Communes Tél. : 02 97 41 82 37 Mél. : [email protected] de la presqu’ile de Rhuys Mél. : [email protected] ZA Kerollaire Nord - BP 70 En juillet et août : service urbanisme / 56370 SARZEAU Lundi au samedi : 9h00-12h30 et 14h00-18h30 Dimanche et férié : 10h-12h30 Environnement patrimoine Tél. : 02 97 41 31 28 / Fax : 02 97 41 90 55 Place de Francheville - 56370 SARZEAU Jeudi 15 août : 9h00-12h30 et 14h00-18h30 Mél. : [email protected] Septembre : Tél. : 02 97 48 29 60 www.ccprhuys.fr Mél. urb. : [email protected] Lundi au samedi : 9h00-12h00 et 14h00-18h00 Mél env. : [email protected] Du lundi au vendredi : 8h30-12h et 13h30-17h Espace culturel Bureau d’info. touristique (sauf le vendredi jusqu’à 16h) Espace culturel l’Hermine BP 46 - St Colombier - 56370 SARZEAU Rue du père Coudrin - 56370 SARZEAU Tél. : 02 97 26 45 26 Centre Nautique Tél. : 02 97 48 29 40 Mél. : [email protected] de Sarzeau (CNS) Mél. : [email protected] Juillet-août-septembre : Pointe de Penvins - 56370 SARZEAU Hors vacances scolaires : Lundi au samedi : 10h00-12h30 et 14h00-18h00 Tél. : 02 97 67 38 47 Lundi 16h-20h Mél. : [email protected] Mardi 10h-12h30 et 14h-20h Trésor public Du lundi au samedi selon les périodes : Mercredi 9h-20h Rue Paul Helleu - 56370 SARZEAU merci de contacter le CNS Jeudi 10h-12h30 et 14h-20h Tél. : 02 97 41 81 12 Port de St Jacques Vendredi 10h-12h30 et 14h-20h Du lundi au vendredi : 8h30-12h et 13h45-16h Samedi 9h-12h30 et 14h-17h Rue Hent Ty Guard - 56370 SARZEAU Vacances scolaires (sauf l’été) : Tél. : 02 97 41 72 56 Mardi 10h-12h30 et 14h-18h30 La Poste Mél. : [email protected] Mercredi 10h-12h30 et 13h30-18h Rue de la Poste - 56370 SARZEAU Hors saison estivale : Jeudi 10h-12h30 et 14h-17h Tél. : 02 97 41 82 87 Du lundi au samedi : 8h-12h et 13h30-17h30 Vendredi 10h-12h30 et 14h-18h30 Lundi, mardi, mercredi et vendredi : sauf vendredi jusqu’à 16h30 Samedi 10h-12h30 et 14h-17h 9h-12h et 13h30-17h En juillet et août : En juillet et août : Jeudi : 9h-12h et 14h30-17h 7 jours/7 : 9h-12h et 15h-19h Mardi 9h30 – 12h30 et 14h – 18h30 Samedi : 9h-12h Pour les grutages prendre rendez-vous au Mercredi 9h30 – 12h30 et 13h30 – 18h 02 97 41 72 56 (laisser un message sur le répondeur) Jeudi 9h30 – 12h30 et 14h – 17h Vendredi 9h30 – 12h30 et 14h – 18h30 Samedi 9h30 – 12h30

2 Sommaire Edito

P. 4 à 13 Actualités

p. 4 De nouveaux Un été plein de soleil ! sentiers côtiers et aménagements à L’hiver et le printemps ont été particulière- découvrir ment longs cette année, avec des tempéra- p. 7 tures glaciales et une pluie incessante qui Protégeons le gravelot nous a fait croire que l’été n’arriverait jamais. à collier interrompu Or, nous avons tous besoin de soleil et parti- culièrement notre commune qui est l’une des plus grandes communes touristiques de Bre- p. 14 à 19 Dossier tagne. Aussi, je souhaite que cet été soit pour L’été à Sarzeau tous le plus ensoleillé possible. Soleil qui permettra de mettre en valeur notre P. 20 à 27 Retour sur… beau territoire de la Presqu’île de Rhuys et notre belle commune. Soleil qui permettra à toutes les animations estivales de se dérouler dans de p. 22 bonnes conditions. Ainsi, les Sarzeautins et les visiteurs auront le loisir de Cérémonie de citoyenneté pouvoir goûter aux nombreuses festivités prévues cet été, qu’elles soient de nature culturelle ou sportive. p. 26 Concours national Durant cet été, vous allez également pouvoir découvrir la beauté de nos de la résistance nouveaux sentiers de randonnée, ouverts en 2013, et tout particulière- et de la déportation ment les sentiers piétons le long du littoral : le sentier de la pointe de Ber- non, le sentier de Gradavad au Lindin et le sentier du Duer à Kergeorget.

P. 28 tribune Je suis sûr que ceux-ci vous permettront de goûter aux charmes des ri- d’EXPRESSION vages du Golfe du Morbihan. D’autres aménagements vous sont bien en- tendu proposés sur les sentiers de l’océan, avec notamment de nouveaux « platelages » à Saint-Jacques. P. 29-30 Bloc-notes Je vous souhaite à toutes et à tous un excellent été plein de soleil ! p. 30 Appel à témoignages David LAPPARTIENT, Maire de Sarzeau P. 31 état civil

Pour recevoir le bulletin municipal de Sarzeau Tous les Sarzeautins (résidences secondaires ou principales) souhai- tant recevoir le bulletin municipal peuvent contacter le service communication de la commune, en mairie, pour s’inscrire sur la liste de diffusion (envoyé uniquement dans Directeur de publication : David Lappartient le Morbihan). Coordination et réalisation de la publication : En cas de changement ou de complé- service communication, commune de Sarzeau ment d’adresse merci de prévenir ce Crédit photos : commune de Sarzeau, Thinkstock - Getty Images même service pour la mise à jour du Dépôt légal n°8/2008 fichier. Vous pourrez également le télé- Création, conception : Studio Deffontaines charger via notre site internet www. www.studio-deffontaines.com - 02 96 48 41 98 Impression : Publi-Trégor sarzeau.fr Tirage : 5 000 exemplaires Contact : 02 97 41 38 08 Imprimé sur papier 100% PEFC 3 Actualités

maritime LITTORAL Réorganisation De nouveaux sentiers côtiers des mouillages et aménagements à découvrir

au Ruault Venez découvrir de nouveaux cheminements piétons Cet hiver, le service portuaire de la en bordure du Golfe du commune de Sarzeau a réorganisé l’en- Morbihan et sur le littoral semble des mouillages professionnels atlantique. du Ruault. Cette opération a été lancée après une Côté Golfe : les secteurs de Grada- rencontre individuelle avec tous les vad (entre Kerollet et Fournevay), professionnels des chantiers ostréi- du Lindin (entre Corn-er-pont et coles de Benance et du Ruault ainsi Brillac) et du Duer - Kergeorget sont qu’une réunion d’information avec ouverts et aménagés pour l’accueil tous les titulaires de contrats profes- des promeneurs. sionnels en 2012. Côté atlantique : afin d’organiser les cheminements pour le bien-être Tous les anciens matériels de mouil- des marcheurs et préserver la plage lages privatifs ont été évacués et rem- et la dune, la promenade près du placés par du matériel communal. Ces port de Saint-Jacques a été aména- installations permettront une meil- gée. Une passerelle sur pilotis, des leure sécurisation des apparaux et des platelages en bois de châtaignier rayons d’évitage, tout en respectant les Nouveau platelage sur la promenade de Saint-Jacques. et des clôtures basses vous guident deux zones définies règlementaire- désormais. Des ganivelles (clôtures ment à l’Est et à l’Ouest de la cale. Le en échalas de châtaignier), sont également présentes pour faciliter la reprise de service portuaire assurera désormais la végétation qui maintient le sable. un entretien annuel des postes d’amar- Important : le sentier côtier sur le golfe et sur le littoral atlantique est destiné à rage. Cette opération vient clôturer la assurer le passage des piétons exclusivement. Les engins motorisés, les cycles réorganisation des 495 mouillages Sar- et les chevaux y sont donc strictement interdits. zeautins du Golfe. Nous remercions chacun de bien vouloir respecter ces équipements.

scolaire Un référentiel de français La commune de Sarzeau soutient le projet lancé par l’Inspection d’Académie d’équiper tous les élèves du cycle 3 (CE2, CM1 et CM2) d’un référentiel de français. Le maire a donc distribué vendredi 31 mai les mémentos aux enfants de l’école Marie Le Franc en présence de leurs professeurs. Les élèves garderont ce livre tout le long de leur scolarité afin d’har- moniser leur parcours d’apprentissage. Les élèves de Saint-Co- lombier et Brillac ont également

Distribution des manuels à l’école Marie Le Franc reçu leur référentiel des mains de l’élu de quartier.

4 Actualités

Crédit : D.Lédan, projet PNR

INFOS patrimoine Lutte contre les moustiques Croix en fer Courant avril, une entreprise spéciali- sée a effectué un décapage et un traitement des croix en fer situées au Bin- do, à Kerjacob et au Tréhiat. Fragilisées et détériorées par la rouille, les trois croix, après micro-sablage, ont ainsi subi un traitement antirouille adapté.

Cycle biologique des moustiques

En 2012, la commune de Sarzeau s’est engagée dans le dispositif départemental de lutte contre les moustiques. L’Etablissement Interdépartemental pour la Démoustication du littoral atlantique (EID) est chargé de cette mission. L’objectif majeur est la surveillance des moustiques qui sont un vecteur de transmission de maladies. Après avoir inventorié les gîtes à moustiques potentiels et les espèces pré- sentes, un arrêté préfectoral a été pris pour définir les sites d’intervention de l’EID. Les zones humides de Sarzeau concernées par ce dispositif sont : la lagune Croix en fer Est des marais de Suscinio, les marais de Landrezac – Penvins et les marais de Banastère - Bécudo. Ces sites sont régulièrement prospectés par les agents de l’EID afin de contrô- ler la quantité de larves de moustiques dans les marais et déclencher si néces- Eglise saire un traitement. Il s’agit d’un traitement biologique qui se fait par épandage manuel directement dans l’eau, d’une substance issue du Bacillus thuringiensis Saint-Saturnin : (Bti, bactérie naturelle du sol) labellisée Ecocert, agissant exclusivement sur les restauration de larves de Diptères (moustiques et mouches). Une bonne gestion des marais permet aussi d’éviter la prolifération des mous- la cuve baptismale tiques. Lorsque cela est possible, il convient d’éviter l’alternance trop fréquente Les fonts baptismaux (bassin conte- d’assèchements et de remises en eau. De même un renouvellement régulier de nant l’eau du baptême) réalisés lors de l’eau dans les marais est préférable. la transformation intérieure de l’église L’EID se tient à la disposition des communes pour apporter le soutien technique Saint-Saturnin au XIXème siècle, ont été nécessaire à cette bonne gestion des zones humides. restaurés par une entreprise de sculp- Le traitement effectué en avril sur la lagune est de Suscinio s’est montré efficace. ture et de restauration. Monsieur le L’objectif n’est évidemment pas d’exterminer les moustiques mais d’éviter leur Curé, qui célèbre actuellement les bap- prolifération et de ramener leur densité à un niveau tolérable tout en acceptant têmes dans l’arrière chœur de l’église, a leur présence et sans oublier leur rôle écologique notamment en tant que mail- souhaité, en accord avec la commission lon essentiel de la chaine alimentaire de nombreuses autres espèces (oiseaux, d’Art sacré du diocèse de Vannes, ins- chauve-souris…). taller le baptistère devant la statue de Saint-Saturnin. Renseignements : service environnement 02.97.48.29.60 ou EID : 05.46.88.12.34

5 Actualités

Patrimoine Culture Sortie de l’ouvrage Le quartier de Penvins “ Châteaux et Pointe du vin ou de la truie ? (suite) modes de vie Le diable et le Serpent Le Mur du Roi n’est plus visible car il a été démoli par la mer. Trois souches au temps des ducs de gros chêne sur la plage au nord de la Pointe de Becudo, bien plus que les de Bretagne ” pierres au large, sont la preuve de cette avancée de la mer à l’époque moderne (1500-1800). On peut même penser qu’il y avait un étang à l’est de Banastère. (Sous la direction de Gérard Prenons la route de Banastère. Avant l’entrée du village une maison sur la Danet, Jean Kerhervé et gauche nommée la Maison du Diable (Maison du Meunier) rappelle qu’il y Alain Salamagne. Collection eut là un moulin à marée (doublé sans doute d’un moulin à vent). Il pouvait « Renaissance ».) déjà être là au Moyen-âge car avant la construction des parcs, la Seigneurie de Banastère semble avoir existé de façon indépendante entre celles de CADEN et Cette publication s’inscrit dans le pro- de SUSCINIO 1. On voit en 1305 le duc Jean II faire un « grand mangier » dans ce longement et la valorisation des tra- manoir qui était certainement au nord du moulin entre les rues de BESCO et de vaux scientifiques menés dans le cadre SAINTE-ANNE. A l’ouest du restaurant le Suroît, le lieu-dit GOH-KER (propriété du colloque de Suscinio, manifestation d’un couple au nom légendaire d’ARTHUR), rappelle qu’il y eut ici un vieux vil- qui avait rencontré un grand succès. lage gaulois. Tout près, dans une caserne de douane, naissait, à la fin du XIXème, Publié grâce au soutien du Conseil Marie LE FRANC. Ce quartier ne pouvait qu’inspirer une romancière. général du Morbihan, ce livre est prop- Dirigeons nous vers le Rond Point des 4 Chemins. La vue est magnifique. sé à un prix modéré (30 €). Il devrait Au sud : la route vers Penvins passe devant la Maison Neuve (qui était déjà rencontrer un franc succès auprès de « neuve » à la fin du Moyen-âge et qui évoque un lieu Templier). A l’Ouest : la l’ensemble des amoureux du château route des 3 Moulins. Au Nord : la D199 qui nous fait nous enfoncer un peu plus de Suscinio. dans la légende. Saint-Gildas est ici très actif : frappant le sol avec sa canne, il fait couler une rivière qui devient une frontière du quartier, s’emparant d’une pelote de laine il la lance à la tête d’un serpent qui l’avale bêtement, ce qui va entraîner sa perte.

Balivernes ? … Le Trou du Serpent est indiqué dans des actes locaux dès le XIVème siècle. Des prés tous proches s’appellent toujours prés de Saint-Pabu et il y eu bien ici une fontaine et un édifice religieux. Certes, l’excavation où logeait le serpent peut être un retranchement romain au départ il n’empêche que l’en- droit est sinistre et désert depuis des siècles. Le seul étang s’appelle l’ETANG NOIR (POUL DU), ce qui n’arrange rien …

Penvins indépendant Le Nord du quartier a abrité les derniers maîtres forestiers (Quintin, Bodaval, Léveno) et le dernier bouquet d’arbres (La Forest) de l’immense forêt qui recou- vrait autrefois toute la presqu’île. Une forêt, un serpent, un diable, un saint, des pirates, une truie pétrifiée… On comprend facilement que PENVINS, si original, ait voulu se séparer de SARZEAU à la fin du XIXème. Mais la vieille commune qui venait déjà de perdre SAINT-ARMEL et LE TOUR DU PARC, s’y est opposé. Après avoir lu ces quelques lignes on comprend pourquoi 2.

Ecrit par Pierre Beunon

1. JONES. Actes de Charles de Blois N°19 : Châtellenie de BENESTIER 2 . Une histoire plus structurée de ce quartier se trouve dans le début d’un livre à paraître en Avril 2013 : « Rhuys ses Familles, ses terres ».

6 Actualités

Environnement fiscalité Protégeons ensemble Taxe d’habitation : le gravelot à collier interrompu abattement [Charadrius alexandrius] spécial à la base Petite espèce de limicole (nom donné aux oiseaux à longues pattes qui fréquentent en faveur des les zones humides) cette espèce est migratrice. Elle va passer l’hiver dans le sud de l’Europe et en Afrique occidentale mais de plus en plus d’individus restent dans personnes l’ouest de la France toute l’année. Le retour dans les zones de nidification euro- péennes se fait dès le mois de mars. handicapées ou Population invalides Le Gravelot à collier interrompu est une espèce emblématique, à forte valeur patri- moniale, rare en France (1500 couples nicheurs en 1996) et en déclin au niveau euro- Le conseil municipal a décidé le 30 mai péen. Elle est protégée en France selon l’annexe I de la directive oiseaux et l’annexe dernier d’instituer l’abattement de 10 % II de la convention de Berne et de la convention de Bonn. de la valeur locative moyenne sur la Habitat et nidification taxe d’habitation des contribuables Cette espèce, strictement littorale, choisit pour s’installer les laisses de hauts de hébergeant des personnes handiplage, la dune mobile ou les cordons de galets. Elle dépose deux à trois œufs à capées ou invalides ou elles-mêmes même le sable les rendant particulièrement vulnérables. La période de reproduction a lieu de fin mars à fin juillet. handicapées ou invalides (titulaires de l’allocation supplémentaire d’invali- Sources de dérangement dité, allocation aux adultes handicapés La fréquentation humaine, en forte augmentation, fragilise l’habitat de l’oiseau et ou de la carte d’invalidité…). perturbe sa nidification souvent de façon irrémédiable. L’espèce subit également une forte prédation : chiens, corneille noire, pie, etc. L’abattement, non soumis à condi- Les actions mises en oeuvre à Sarzeau tion de ressources, est appliqué pour Sarzeau représente un enjeu fort au niveau départemental pour la protection de la première année après déclaration cette espèce qui est présente de Beg Lann à Penvins et surtout sur le secteur entre Suscinio et Landrezac. En 2012, ont été remarqués 19 couples avec 3 œufs sur (1206-GD-SD) à adresser par le contri- chaque nid, 60 poussins sont éclos mais seulement 4 envols ont été observés. Cette buable au centre des impôts, accom- année le partenariat entre la commune de Sarzeau, le service espaces naturels sen- pagnée des justificatifs de la situation sibles du Département du Morbihan et le Syndicat Intercommunal d’Aménagement d’handicap ou d’invalidité, au plus du Golfe du Morbihan, implique les acteurs au plan régional d’action en faveur du tard le 31 décembre 2013 pour appli- Gravelot à collier interrompu. cation sur la taxe d’habitation 2014. Des enclos avec des clôtures sont installés souvent en haut de plage ou en arrière- dune suivant les nids qui seront découverts. Des panneaux d’information sont posés afin d’informer les usagers et une personne du SIAGM sera présente sur site pour Pour obtenir plus de précisions ou télé- établir un suivi de l’espèce mais également informer les promeneurs et les usagers charger l’imprimé : de sa présence et de la nécessité de la protéger. www.impots.gouv.fr rubrique particuliers sous rubrique vos impôts/taxe d’habitation Environnement Marais du Duer Pour suivre le lien internet : http://www.impots.gouv.fr/portal/ Les derniers travaux importants de réhabilitation du Marais du Duer dgi/public remontent à 2004, date à laquelle l’intégralité des digues avait été restaurée et l’hydraulique totalement repensée. L’hydraulique étant la clé majeure de la fréquentation des oiseaux sur le site.

La commune de Sarzeau gestionnaire du site, en concertation avec le Service des Espaces Naturels Sensibles du Conseil général a programmé dans le courant de l’été des travaux d’entretien sur le site. Entièrement financés par le Conseil général, ces travaux d’entretien de très courte durée, visent exclusivement la fonctionnalité d’une partie de l’hydraulique du site et la création d’une mare.

7 Actualités

Sport / Jeunesse Loisirs / Jeunesse Des activités Les « Loisirs Jeunes », une offre sportives d’animation à destination des 10/16 ans pour les 4/11 ans L’Ecole Municipale des Sports (EMS) a pour but de promouvoir et de dévelop- per le sport à Sarzeau. L’épanouisse- ment individuel, l’apprentissage dans un cadre ludique, la logique éducative passent avant la recherche de la per- formance. L’EMS, c’est le développement moteur et affectif de l’enfant de 4 à 11 ans à travers la pratique du sport : Eveil/Moteur – Multisports (4/8 ans) – A travers divers animations, les jeunes peuvent découvrir ou redécouvrir de nou- Jeux gymniques, jeux athlétiques, jeux de velles disciplines culturelles et sportives. Encadrés par des professionnels, filles et raquette, jeux de postures, expression cor- garçons pourront s’initier à des pratiques nouvelles, développer leurs talents, dé- porelle, jeux collectifs, jeux d’opposition et couvrir de nouveaux horizons et partager de bons moments entre eux. jeux de découverte. L’offre adaptée aux attentes des adolescents permet de s’inscrire à la demi-journée, Gymnastique Educative (4/11 ans) – la journée et même à la semaine. Activités proposées aux vacances d’été : Stages Bases de la gymnastique et de la GRS. de Golf, de Voile, de Kayak, d’équitation, de planche à voile, de graff … Karting, pa- « Objectif Club » (9/10 ans) - La ville de Sar- tinoire, bowling, Laser-Game, accrobranche et de nombreuses activités sportives, zeau a mis en place cette activité afin de créer culturelles et manuelles… un lien direct entre les enfants et les associations sportives de Sarzeau. Tout au long de la saison l’EMS accueille, pour deux ou trois Camps d’été 2013 pour les 11/14 ans séances, chacune des associations de Sarzeau Deux camps sont proposés, en Bretagne, à destination des 11/14 ans : qui fera découvrir sa passion et son club aux Camp à Quiberon les 15, 16 et 17 juillet : stage sportif sur 3 jours enfants. L’objectif est d’accompagner l’enfant > Activités : surf, char à voile, protection de l’environnement, plage, découverte de dans son choix de club pour l’année suivante. la Presqu’île quiberonnaise. Camp à Pornic du 22 au 26 juillet : séjour de vacances multi-activités sur 5 jours Informations et inscriptions : à partir > Activités : art du cirque, équitation, kayak, char à voile, grimpe d’arbre, plage, dé- du 02/09/2013 couverte de la région de Pornic, etc. Eveil/Moteur – Multisports Mercredis hors vacances scolaires 14h30/15h30 : 6,7 & 8 ans Séjour en Espagne 15h45/16h30 : 4 & 5 ans Vos enfants ont entre 14 et 17 ans, sont Sarzeautins(es) ou d’une commune voi- Gymnastiques Educative sine et souhaitent faire partie des 12 jeunes qui partiront du 16 au 26 juillet 2013 à Mercredis hors vacances scolaires Avila (en Castille-et-León) cet été ? Ils iront à la rencontre des Espagnols de l’Espace 13h30/14h15 : 4 & 5 ans Jeunes d’Avila qui seront accueillis à Sarzeau 10 jours au cours de l’été 2014 dans le 14h15/15h : 5 & 6 ans cadre d’un projet européen intitulé « Echange de Jeunes ». Ils profiteront du patri- 15h/16h : 6 & 7 ans moine exceptionnel d’Avila et de la région madrilène (Musée du Prado, Stade de foot 16h/17h : 7 & 8 ans du Real Madrid...) et vivront une expérience collective unique. 17h/18h : 9, 10 & 11 ans N’hésitez pas à les inscrire à l’Espace Jeunes à partir du mercredi 5 juin. Créneaux inscriptions : mardi (16hh30-17h45) ; mercredi (14h-19h15) ; jeudi (16h30- Objectif Club 17h45) ; vendredi (16h30-19h15), et samedi (14h-18h45). Espace Jeunes : tél. 02 97 41 23 83 Jeudis hors vacances scolaires 17h/18h : 9 & 10 ans Renseignements & inscriptions : Espace Jeunes - Rue Adrien Régent - 56 370 SARZEAU - Tél : 02.97.48.23.83 -Mél : [email protected] Renseignements : Service Enfance/Jeu- nesse - Parc des Sports - Rue du Beg Lann - 56 370 SARZEAU - Tél. 02.97.48.05.05 - Centres de loisirs Port. 06.32.63.79.58 - Mél : sportjeunesse@ Retrouvez les programmes d’activités des loisirs enfants (3/11 ans), sarzeau.fr. des loisirs jeunes (11/17 ans) et de l’espace jeune (11/17 ans) sur le site internet de la commune www.sarzeau.fr > rubrique vivre au quotidien > enfance jeunesse éducation. 8 Actualités

Budget 2013 : mobilisé pour un cadre de vie attractif

Le Budget 2013 s’inscrit dans un contexte de raréfaction des ressources et des aides de l’Etat. Les droits de mutation sont anticipés à la baisse et la Dotation Le budget total : 28,8 M€ Globale de Fonctionnement (DGF) reste stable mais le nouveau dispositif de Commune : 22,6 M€ péréquation horizontale risque de peser lourd, avec un manque à gagner pro- Budgets annexes : 5,2 M€ bable de 50 000 euros. CCAS : 1 M€ Le choix a été fait de ne pas augmenter les impôts locaux malgré ce resserre- ment des ressources. Les dépenses de personnel : 4,3 M€ (4 299 531 € dont 166 120 € de Les mesures mises en œuvre depuis 2008 pour maîtriser la dépense publique cotisations : médecine du travail, CNAS, et la dette ont porté leurs fruits ; les postes de dépenses sont maîtrisés, no- Assurance statutaire, protection sociale) tamment pour ce qui concerne le fonctionnement des services. Le pilotage du 107 agents permanents, dont 48 agents budget des Ressources Humaines a, par ailleurs, permis la déprécarisation de administratifs et 59 agents techniques six emplois, passés de CDD à CDI et la mise en place d’actions de Prévoyance à 103 saisonniers en ETP (Budget saison- destination des personnels communaux à compter de 2013. nier 220 800 + Semaine du Golfe) Recours ponctuel à Rhuys Emploi En investissement, l’exercice 2013 reste dans la continuité des actions engagées par la municipalité. Les projets d’aménagement se poursuivent (PLU, travaux Impôts locaux : connexes à l’aménagement foncier, Jardin Lesage, Résidence Poulmenach, Eco 6,5 M€ quartier de Francheville, signalétique directionnelle, aménagements de voies Taux : + 0 % en 2013 dans les quartiers (rue Hent er Lenn, ...), certains se terminent (Centre Tech- nique Municipal, réfection de voiries après assainissement, aménagements de Dette : voirie au Poulhors, Banastère, Le Spernec...) et d’autres vont débuter (salle de Encours : 8,3 M€ au 01/01/13. Réduction Brillac, lotissement communal de Kerentré, construction du nouveau Centre de de 488 K€ entre le 01/01/2012 (8,8 M€) et Secours, extension de la Mairie...). le 01/01/2013 Le budget traduit bien l’engagement de la commune en faveur de l’accueil 100 % en risque faible d’une population supplémentaire dans les années à venir, mais aussi en vue d’améliorer chaque jour les conditions de vie des sarzeautins, résidants secon- Subventions daires et permanents. (hors CCAS et école privée) : 124 K€ Pourtant, ce budget ne se résume pas seulement à des aménagements et des infrastructures. Il traduit aussi les efforts menés notamment en matière de loge- Investissements ment social, en faveur de l’enfance et de la jeunesse (Bio dans les assiettes, nu- Dépenses réelles : commune 8,9 M€, mérique à l’école, Espace jeunes et projet de Raid en septembre, Accueils de loi- budgets annexes 0,4 M€, CCAS 9,3 K€. sirs, activités périscolaires, Ecole Municipale des Sports...), de l’environnement Gestion en Autorisations de Pro- (préservation des espaces naturels, aménagement des sentiers du littoral...) de grammes (AP / CP pour ajuster au mieux l’économie et du tourisme (zones d’activités de Kérollaire, maraîchage biolo- les finances locales) gique, marchés, projet de plage accessible, animations diverses et Semaine du Golfe).

G. Ménard Adjoint aux finances et au Personnel

Suite du dossier en p. 10 et 11 9 Actualités Budget 2013 Dépenses réelles tous budgets hors charges de personnel

Actions SPPL Servitude de Passage économiques des Piétons sur le littoral (foires et marchés, Zone de Kérollaire terrains d’accueil des activités (525 K€)), maraîchage bio, tourisme 824 676 € 5,18 % Projet d’un giratoire à Kerblanquet

Aménagement

Aménagement des sentiers côtiers Le Spernec de la commune (aménagement foncier, opérations d’urbanisme, voiries et réseaux, Espaces verts , transports et cheminements piétonniers, Travaux de l’appentis du Jardin lesage Travaux connexes protection du littoral) 8 504 015 € 53,37 %

18,5 M€ dédiés au développement de la commune La commune de Sarzeau compte plusieurs budgets qui tota- lisent 27,8 M€ en dépenses et en recettes : Liaisons douces Aménagement de la Rue Hent er Lenn 1 Budget Principal 8 Budgets Annexes : Maraîchage Bio / Camping / Ports et Mouillages du Golfe / Mouillages de l’Océan / Centre Nautique / Kerollaire / Le Spernec / Kérentré Le CCAS a son propre budget, à part, à hauteur de 1 M€ ; il est financé par une subvention du budget communal de 410 K€. Si l’on excepte les écritures d’ordre (écritures comptables sans flux) et la reprise des soldes négatifs de l’année antérieure, soit 7,4 M€, les dépenses réelles de la commune s’élèvent à 20 M€. Aire de camping cars de Penvins Aménagement du Poulhors Ces sommes sont consacrées pour plus de la moitié (53%) à l’aménagement de la commune. Ce poste est très important puisqu’il comprend les travaux, sur les réseaux et la voirie en particulier, et les grands projets.

10 Actualités

Domaine maritime (ports et mouillages, baignades) et base nautique 641 222 € 4,02 %

Mouillages du golfe et de l’océan Borne de secours

Fonctionnement de la collectivité (services généraux, bâtiments) 2 676 394 € 16,80 %

Pompiers, police municipale 587 307 € 3,69 %

Ecoles (école privée et associations scolaires 210 K€) 714 512 € 4,48 %

Patrimoine, Animation, Cantine scolaire Aides aux associations (92 K€) Actions sociales 326 670 € (CCAS avec coût portage 2,05 % repas 501 K€) et actions pour le logement (dont Sport et jeunesse lotissement communal 353 135 € de Kérentré 432 K€) 2,22 % ALSH, garderie, périscolaire 1 307 392 € 8,20 %

Activités jeunesse

Projet du schéma d’aménagement du lotissement de Kerentré 11 Actualités

Administration Zoom sur Des changements 78 donneurs de sang à l’accueil en Presqu’île de Rhuys de la mairie En mars dernier, soixante dix-huit donneurs ont été enregistrés par les donneurs de sang de la Presqu’île de Rhuys. Un bilan légèrement supérieur à la der- Hormis les changements nière collecte qui était de soixante-dix dons. physiques qui ont été effectués L’Amicale des Donneurs de Sang de la Presqu’île de Rhuys continue de se mobi- sur l’accueil de la mairie de liser, avec le soutien des différentes communes de la presqu’île. L’été, les besoins Sarzeau depuis le mois de juin sont encore plus importants, deux collectes auront donc lieu : dernier, d’autres démarches Le jeudi 11 juillet, de 9h à 13h à Sarzeau, font également l’objet de et le lundi 15 juillet, de 9h30 à 13h30 à Arzon modifications. L’Etablissement Français du Sang a également besoin de donneurs de Plasma. Les demandes de passeport L’association des donneurs de sang remercie l’ensemble des donneurs et en- se font dorénavant sur rendez-vous courage les nouveaux volontaires à prendre contact avec l’association. La liste des pièces à fournir est détail- lée sur le site internet www.sarzeau.fr > Conditions requises pour le don de sang : rubrique démarches administratives > • De 18 à 65 ans et sur avis médical demande de passeport > liste des pièces à • Poids corporel supérieur à 50 kg fournir. Un formulaire en ligne à compléter • Etre en bonne santé vous est proposé pour gagner du temps. Informations : http:// dondusangsarzeau.wordpress.com. Site internet : « e-demarches »… Démarches administratives en ligne Inscription sur la liste électorale : - Optez pour l’inscription en ligne sur le Une association qui favorise l’emploi site internet de la commune en créant Rhuys Emploi est une association intermédiaire qui répond à des besoins en un compte au préalable sur www. personnel et accompagne les travailleurs. mon.service-public.fr . Objectif : insertion durable grâce à une diversité de missions de travail (rôle - Pour une inscription à l’accueil de d’employeur) auprès des particuliers, entreprises, associations et collectivités la mairie de Sarzeau, les usagers (rôle de prestataires de services) et un suivi professionnel personnalisé. peuvent également choisir de télé- Services aux collectivités, entreprises et associations : entretien des locaux charger les formulaires à remplir sur et des espaces verts, hôtellerie, restauration, nautisme, bâtiment, agriculture, le site de la commune www.sarzeau.fr ostréiculture, tourisme de plein air, etc. > rubrique démarches administratives Services aux particuliers : entretien du logement, du jardin, cours d’informa- > e-demarches > les formulaires d’ins- tique, aide administrative, garde d’enfants (+ de 3 ans), déménagement, manu- cription. tention,... Contact : 02 97 48 01 68 / [email protected] Recensement militaire : journée défense et citoyenneté Sans vous déplacez vous pourrez remplir le formulaire Cerfa de la jour- Palettes de Rhuys née d’appel pour la défense sur le site L’association « Palettes de Rhuys » qui re- internet www.sarzeau.fr > rubrique dé- groupe 14 peintres de la presqu’île vous invite marches administratives > e-demarches à visiter son exposition « Bords de mer » à la Informations auprès du service accueil chapelle de Saint-Colombier à Sarzeau du 18 - population : 02 97 41 85 15 / etatcivile- juillet au 17 août 2013. L’exposition est ou- [email protected]. verte les jeudis, vendredis et samedis de 10h Pour découvrir le nouveau portail : à 12h et de 15h à 19h. www.ccprhuys.fr / rubriques culture / réseau médiathèques ou www. mediatheques.ccprhuys.fr

12 Actualités

Economie Commerces et services : Inscriptions du nouveau Inscriptions à Sarzeau dans les écoles publiques Rose-Anne Possémedé Vous souhaitez inscrire votre enfant pour la rentrée scolaire 2013 ? L’inscription Infirmière à domicile est possible à tout moment de l’année. Selon votre souhait ou votre localisation, Contact : 07 88 04 92 46 quatre écoles publiques (maternelle et primaire) peuvent accueillir les élèves. Cynthia Derhan Les pièces à fournir sont : Masseur Kinésithérapeute - Livret de famille, 41 rue du père coudrin, Sarzeau. - Certificat da radiation (suite à un déménagement), Contact : 02 97 48 38 02 - Justificatif de domicile, Du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et - Certificat médical si l’enfant suit un régime alimentaire particulier. 14h30 à 18h30 (sauf mercredi après-midi) Renseignements et inscriptions auprès du service des affaires scolaires en mairie de Bertrand Poulain Sarzeau. Contact : 02 97 41 85 15. Peinture, tapisserie, revêtement de sol, faïence, plomberie, électricité, etc. Restauration scolaire Contact : 06 07 13 13 05 La commune propose une restauration collective le midi dans deux restaurants Restaurant Le vieux colombier (St Vincent et Adrien Régent) et dans les écoles de Brillac et de St-Colombier. Changement de propriétaire. Les repas sont facturés mensuellement et soumis au calcul d’un quotient familial. 1, rue du Stang St-Colombier - Sarzeau Ce calcul destiné aux foyers Sarzeautins s’effectue en mairie, de fin août à mi Contact : 06 65 67 77 66 septembre. Du lundi au vendredi uniquement Documents nécessaires : le midi - sur réservation le dimanche • Livret de famille. Trinity - Mode et Maison • Feuille d’imposition 2012. Changement de lieu. • Attestation des prestations C.A.F. 1, rue du Général de Gaulle - Sarzeau • Justificatif de domicile. Ce quotient est applicable également aux activités des centres de loisirs et des L’esprit couture tickets sports. Vêtements sur mesure pour elle et pour lui, tenues de cérémonies, cours Transports scolaires de couture et patronage. 6 rue Poulmenach - Sarzeau La CTM « Compagnie des Transports Morbihannais » organise un service de Contact : 06 23 80 21 08 - 06 73 04 32 25 ramassage scolaire. Vous pouvez vous renseigner, inscrire votre enfant ou faire une demande de délivrance de cartes de transport au 02 97 01 22 01. Maryposa Une permanence de la CTM se tiendra en mairie de Sarzeau le vendredi 30 août Lingerie, mode, accessoires. 2013. Cette permanence donnera la possibilité d’acheter les abonnements de 6 rue Poulmenac’h, Sarzeau. transport pour l’année scolaire 2013/2014. Contact : 02 97 41 87 81 ou 06 65 12 76 71

immobilier Location-accession pour la Résidence Poulmenac’h Dans un environnement privilégié, au cœur de la ville, à proximité des commerces et des services, la future résidence Poulmenac’h proposera différents types de logements. Cet ensemble immobilier d’une trentaine de logements BBC, dont 11 en accession, de 2, 3 et 4 pièces desservis par un ascenseur et comprenant des parkings privatifs, arborera une architecture contemporaine et des volumes spacieux orientés intelligemment pour faire profiter les locataires d’un ensoleillement maximal. La location-accession permet de devenir propriétaire de manière progressive : je loue, puis j’achète. Les avantages : exonération de taxe foncière pendant 15 ans, frais de notaires réduits, TVA à 7 %. Ce programme est réalisé en co-maitrise d’ouvrage entre Bretagne Sud Habitat et la commune de Sarzeau. Renseignements : PRIMO56 - tél. 02 97 40 22 99 – www.primo56.com

13 Dossier

Calendrier, conseils et nouveautés, un maximum d’informations au fil des pages à suivre… Juillet * Date Animation Lieu Contact / Organisation Asso. des grands cardinaux : Samedi 29 juin Journée du Jardin Rue du Père Coudrin 02 97 48 27 57 Raid Saint-Jacques / Hoëdic. Départ de la plage Course à l’aviron de mer (possibilité Aviron club Rhuys Hoëdic : Samedi 29 juin de la Grée à Saint-Jacques de suivre la course en bateau) [email protected] ou 02 97 41 82 37 et arrivée à Hoëdic. + soirée bal à Hoëdic

Dimanche 30 juin Vide Grenier Parking des Trinitaires Sarzeau FC : 02 97 41 31 71

Samedi 6 juillet Fête du vent et du cerf-volant Pointe de Penvins Penvins cerf-volant : 06 31 41 11 79 au lundi 8 juillet Samedi 6 et Saint-Colombier : rdv à la Société de chasse de Ball-Trap dimanche 7 juillet Mare « La tour Bouygue » Saint-Colombier : 02 97 43 92 65

Dimanche 7 juillet Vide grenier Centre ville Fnaca : 06 63 09 89 44

Dimanche 7 juillet Landrezac (rue des Frères Seniors et Juniors : Fête de quartier > 9h à 19h Le Boulicault) 06 28 25 33 00 ou 09 65 01 68 14 Jeudi 11 juillet Chants religieux et profanes tradi- Église Saint Saturnin Paroisse de Sarzeau > 20h30 tionnels Samedi 13 juillet Match de football Guingamp-Vannes Parc des sports > 18 h Place Richemont (bal) puis Comité d’Animation de Sarzeau : Samedi 13 juillet Fête nationale (Bal et feu d’artifice) parc des sports (feu d’artifice) 06 07 06 74 23

Dim 14 juillet > 17h Concert « Jazz o port » Port de Saint-Jacques Jazz en Rhuys : 02 97 41 91 05

Concert « Circuit des Chapelles de Sur réservation : office Lundi 15 juillet Chapelle de la côte Sarzeau » 4 siècles de musiques du Tourisme : 02 97 41 82 37 > 21h à Penvins espagnole (guitare et violoncelle). http://www.tourisme-sarzeau.com Rendez-vous au jardin Lesage Jardin de la maison Lesage Mairie de Sarzeau (animation) : Mardi 16 juillet > 18h Concert de clarinettes Centre ville - entrée libre 02 97 41 85 15 A partir du mardi Tennis Club de Sarzeau : Tournoi Master de tennis Parc des sports 16 juillet (10 jours) 02 97 41 80 13 Spectacle historique nocturne Merc 17 juillet Spectacles Historiques de Rhuys : «Les très riches heures Château de Suscinio > 22h [email protected] de l’histoire de Bretagne» Rendez-vous au jardin Lesage Jeudi 18 juillet Jardin de la maison Lesage Mairie de Sarzeau (animation) : Spectacle «histoires d’océan» > 18h Centre ville 02 97 41 85 15 par le théatre les Z’armateurs Jeudi 18 juillet Comité des Fêtes de Brillac Fest Noz - Moules frites Carrière du Lindin > 19h30 le Logeo : 02.97.26.88.04 Comité d’Animation de Penvins : Vendredi 19 juillet Fête des Moules Pointe de Penvins 02 97 67 42 72 14 Souriez c’est l’été ! Dossier

Suite Juillet

Spectacle Historique Nocturne Vendredi 19 juillet Spectacles Historiques de Rhuys : «Les très riches heures Château de Suscinio > 22h [email protected] de l’histoire de Bretagne» Fête de la Mer Dimanche 21 juillet Réveil de Saint-Jacques : Animations/jeu + vide grenier Port de Saint-Jacques > journée + soirée 06 08 93 57 03 + feu d’artifice

Quartier St Martin : 02 97 41 91 63 Dimanche 21 juillet Kermesse Route du Ruault [email protected]

Concert « Circuit des Sur réservation : office Lundi 22 juillet Chapelles de Sarzeau » Château de Suscinio du Tourisme : 02 97 41 82 37 > 21h Musique traditionnelle bretonne http://www.tourisme-sarzeau.com «An Eur Glaz» Rendez-vous au jardin Lesage Mardi 23 juillet Lectures de pêcheurs du Jardin de la maison Lesage Les amis de Marie Le Franc : > 18h Morbihan «Marie Le Franc, Centre ville [email protected] vies sur la Presqu’île en 1939-45» Spectacle Historique Nocturne Mercredi 24 juillet Spectacles Historiques de Rhuys : «Les très riches heures de l’histoire Château de Suscinio > 22h [email protected] de Bretagne» Jeudi 25 juillet Mairie de Sarzeau (animation) : Nocturnes littéraires Place Richemont > 18h à 22 h 02 97 41 85 15 Conférence (fêtes celtiques) Espace culturel Jeudi 25 juillet > 21h Pierre Beunon 02 97 67 33 18 «La Bretagne à livre ouvert» Salle Armorique Fêtes celtiques (exposition, Mairie de Sarzeau (animation) : Vendredi 26 juillet concert, …) : voir programme Sarzeau et ses quartiers 02 97 41 85 15 complet au dos de ce bulletin Vendredi 26 et Roue Libre : 02 97 61 25 30 Festival roue libre Pointe de Penvins samedi 27 juillet 06 73 40 20 94 Spectacle Historique Nocturne Vendredi 26 juillet Spectacles Historiques de Rhuys : «Les très riches heures Château de Suscinio > 22h [email protected] de l’histoire de Bretagne» Fêtes celtiques (exposition, fest noz, Mairie de Sarzeau (animation) : Samedi 27 juillet balade, …) : voir programme Sarzeau et ses quartiers 02 97 41 85 15 complet au dos de ce bulletin Fêtes celtiques (spectacle, défilé, Mairie de Sarzeau (animation) : Dimanche 28 juillet …) : voir programme complet Sarzeau et ses quartiers 02 97 41 85 15 au dos de ce bulletin

Spectacle Historique Nocturne Mardi 30 juillet Spectacles Historiques de Rhuys : «Les très riches heures Château de Suscinio > 22h [email protected] de l’histoire de Bretagne»

Les nocturnes * Calendrier arrêté en date du 6 juin et sous réserve de modifications. littéraires du 25 juillet 2013

En partenariat avec le Conseil général du Morbihan la commune accueillera pour la deuxième année « Les nocturnes littéraires » le jeudi 25 juillet à partir de 18h sur la place Richemont. Cette manifestation en faveur du développement de la lecture regroupera des auteurs (une cinquantaine) de genre différents : auteurs de littérature actuelle, auteurs de polars, auteurs- jeu- nesse, auteurs de bandes dessinées … et des libraires. Les parrains de cette édition seront Yann Queffellec, Richard Bohringer, et David Foenkinos. Une rencontre, des échanges, des découvertes litté- raires selon les centres d’intérêt de chacun . 15 Dossier Août *

Date Animation Lieu Contact / Organisation Vélo Sport de Rhuys : Vendredi 2 août 02 97 41 94 02 - 06 03 35 46 53 Course cycliste Passage en centre ville > 19h à 22h site : http://velo-sport-de-rhuys.chez-alice.fr Conférence «La Bretagne Espace culturel Samedi 3 août > 21h Pierre Beunon : 02 97 67 33 18 à livre ouvert» Salle Armorique

Samedi 3 août Amicale des sapeurs-pompiers : Bal des Pompiers Place des Trinitaires > soirée 02 97 41 70 43

Fête de la Mer Dimanche 4 août Réveil de Saint-Jacques : Animations/jeu + vide grenier Port de Saint-Jacques > journée + soirée 06 08 93 57 03 + feu d’artifice Concert « Circuit des Chapelles Sur réservation : office du Lundi 5 août de Sarzeau » «A fleurs de cordes» Église de Kerguet Tourisme : 02 97 41 82 37 > 21h (harpe et contrebasse). http://www.tourisme-sarzeau.com Jeudi 8 août Rendez-vous au jardin Lesage Lec- Jardin de la maison Lesage Mairie de Sarzeau (animation) : > 18h tures «la morale et l’éducation» Centre ville 02 97 41 85 15

Jeudi 8 août Musique de chambre : compositeurs Eglise Saint-Saturnin Paroisse de Sarzeau > 21h classiques

Samedi 10 août Comité des Fêtes de Brillac Fest Noz - Moules frites Carrière du Lindin > 19h30 le Logeo : 02 97 26 88 04 Samedi 10 août Conférence «La Bretagne Espace culturel - Salle Armo- Pierre Beunon : 02 97 67 33 18 > 21h à livre ouvert» rique Concert « Circuit des Chapelles de Lundi 12 août Office du Tourisme : 02 97 41 82 37 Sarzeau » « L’instant en quintette » Chapelle de Trévenaste > 21h http://www.tourisme-sarzeau.com (piano, violons, alto, violoncelle). Jeudi 15 août Ass Lieux de Culte de Penvins : Pardon de la Chapelle de Penvins Chapelle de Penvins > 17h 02 97 41 76 32 Jeudi 15 août Jazz en Rhuys : 02 97 41 91 05, Concert Jazzoport Le Logeo > 17h email: [email protected]

Jeudi 15 août Fête de l’Assomption Chapelle Saint Martin Quartier St Martin : 02 97 41 91 63

Vendredi 16 août An Dans Kozh : 02 97 41 78 19 Fest Noz Parking des Trinitaires > 17h 06 31 34 39 50 Concert Regina Caeli - Motet Dimanche 18 août français de l’époque baroque Chapelle de Trévenaste Paroisse de Sarzeau > 21h dédié à la vierge marie de Lully, Charpentier, Dumont… Comité d’Animation de Penvins : Dimanche 18 août Vide grenier Pointe de Penvins 02 97 67 42 72 Dimanche 18 août Seniors et Juniors : 06 28 25 33 00 Vide grenier Landrezac > 9h à 19h ou 09 65 01 68 14

Concert « Circuit des Chapelles de Sarzeau » - «Violes et violoncelles Lundi 19 août Office du Tourisme : 02 97 41 82 37 en France» 17e et 18e siècle Eglise de Brillac > 21h http://www.tourisme-sarzeau.com (théorbe, viole et violoncelle baroque, violoncelle baroque). Rendez-vous au jardin Lesage Mardi 20 août Lectures de pêcheurs du Morbihan Jardin de la maison Lesage Mairie de Sarzeau (animation) : > 18h «Marie Le Franc, vies Centre ville 02 97 41 85 15 sur la Presqu’île en 1939-45 ? «

Mercredi 21 août Comité d’Animation de Penvins : Fest-noz Pointe de Penvins > soirée 02 97 67 42 72

16 Dossier

Rendez-vous au jardin Lesage Jeudi 22 août Spectacle de chants, musiques, Jardin de la maison Lesage Mairie de Sarzeau (animation) : > 21h danses et contes traditionnels Centre ville 02 97 41 85 15 par le cercle An Dans Kozh

Comité des Fêtes de St Colombier : Dimanche 25 août Vide Grenier Saint-Colombier 06 79 23 20 46 - 06 63 58 34 23

Mairie de Sarzeau (animation) : Samedi 31 août Forum des associations Parc des sports 02 97 41 85 15

* Calendrier arrêté en date du 6 juin et sous réserve de modifications. Marché de Sarzeau en saison estivale : Lundi matin : Port de Saint-Jacques Jeudi matin : Place des Trinitaires Sarzeau bourg > navette gratuite tous les jeudis : voir article p. 18

J’ADORE Sarzeau ! Marchés alimentaires : Tous les jours : Place Richemont face à la mairie Le mercredi et samedi : Parking de la grée Saint-Jacques

ème mercredi Une foire a lieu le 3 de chaque mois. Septembre *

Date Animation Lieu Contact / Organisation Dimanche 1er Vide grenier Place des Trinitaires FNACA : 06 63 09 89 44 septembre Samedi 14 et Jardin de la maison Mairie de Sarzeau (animation) : Journées du patrimoine dimanche 15 sept. Lesage – Centre ville 02 97 41 85 15 Samedi 14 et Espace Jeunes : 02 97 48 23 83 Raid Rhuys Jeunes De Banastère au Logeo dimanche 15 sept. [email protected] Vélo Sport de Rhuys : 02 97 41 94 02 - 06 03 35 46 53 Dimanche 22 sept. 26ème Tour de Rhuys cycliste Départ centre ville Sarzeau site : http://velo-sport-de-rhuys. chez-alice.fr

* Calendrier arrêté en date du 6 juin et sous réserve de modifications. Exposition * Date Animation Lieu Contact / Organisation

Du 22/07 au 04/08 Salle des Trinitaires ABC de la Soie 02 97 41 73 59 : Exposition travaux sur soie > 9h30 à 19h Maison des Associations [email protected]

Vendredi 12 juillet Palettes du Pays de Rhuys : Exposition peintures Chapelle de Saint-Colombier > pendant 1 mois 02 97 41 79 72

Samedi 14 et Exposition « le Morbihan Jardin de la maison Lesage Les amis de Marie Le Franc : dimanche 15 sept. en Guerre 1939 - 1945» ou salle des Trinitaires [email protected]

* Calendrier arrêté en date du 6 juin et sous réserve de modifications.

17 Dossier Liaisons maritimes « des passeurs à flot » Depuis le 1er janvier 2013, la Communauté de communes de la presqu’île de Rhuys assume en lieu et place de la maison du tourisme de Rhuys et du pays touristique de la Baie de Rhuys-Vilaine la compétence « Liaisons maritimes ». Les traversées saisonnières Saint-Armel/Séné et Pencadénic/Pénerf sont assu- rées respectivement par le Petit Passeur et le Pen a Pen. Véritables liens entre les territoires, ces bras de mer sont aussi « passeurs d’histoires » véhiculées par les nombreux touristes qui empruntent chaque saison les barges. Le service fonctionne du 27 avril au 29 septembre 2013 (jours et horaires à consulter sur le dépliant de présentation) selon conditions météorologiques. Théatre et Renseignements : [email protected] ou sur le site Internet www.ccprhuys.fr cirque à cheval Une nouvelle association, « La panik », propose une programmation de spec- Le chéquier des loisirs à prix réduits ! tacles et concerts, tous les mercredis et Après le succès de l’opération en 2012, l’office vendredis de l’été (à partir du 12 juillet). du tourisme de la Presqu’île de Rhuys a décidé Les animations ont lieu au «Hangar sa- de relancer l’opération « Pass Loisirs Avantages ». boté » à la ferme de Coqueno (lieu-dit Mis en place en février, le « Pass Loisirs Avantages La Roche Blanche). 2013 » propose plus de 40 offres de réductions Au programme : sur les loisirs de la presqu’île comme les activités « Les mercredis au Hangar » : soirées sportives et nautiques, les visites culturelles, les cinémas, les découvertes de cirque, théâtre et concert. produits du terroir, les croisières... L’office de tourisme de la presqu’île de Rhuys « Le cabaret panik » : spectacle équestre, et ses bureaux d’Arzon, Saint-Gildas, Sarzeau et Saint-Colombier a également tous les vendredis, durée : 1h10. souhaité offrir gratuitement un « Pass Loisirs 2013 » par résidence (permanent Buvette et restauration sur place. ou secondaire) de la presqu’île. Nous vous invitons à venir le retirer à l’accueil de l’office de tourisme de votre commune, munis un justificatif de domicile. Le Pass Informations : www.compagniepanik. est valable du 1er février au 31 décembre 2013. blogspot.com ou 06 81 63 14 02 Renseignements auprès d’Aline Sorin - bureau de Saint-Gildas : 02 97 45 31 45.

La navette gratuite reprend du service Sorties nature L’affluence est forte les jours de marché en plein été et il est souvent difficile Pêche à pied de garer son véhicule. Dans le but de désengorger la circulation et offrir aux Pour vous initier à la pêche à la pa- citoyens la possibilité de circuler plus facilement, la municipalité à mis en place lourde et découvrir le métier d’ostréi- une navette gratuite dans le centre bourg de Sarzeau. culteur, le Bureau d’Information Touris- Prévue tous les jeudis du 11 juillet au 22 août, entre 9h et 13h30, elle assurera tique de Sarzeau organise tout l’été des un passage toutes les dix minutes environ. sorties pêche à pied à Bréhuidic. Le mercredi 10/07, lundi 15/07, jeudi 25/07, lundi 29/07, vendredi 09/08, Formation moniteur de voile : mardi 13/08, vendredi 23/08 et le mardi 27/08. avis aux candidats ! Tarifs 10 €/adultes, 8 €/enfants, gratuit/ Le CNS, habilités pour la formation des moniteurs, accueille chaque année des moins de 5 ans. saisonniers pour encadrer les stages de voile. Le cursus de formation dure 1 an et est ouvert dès l’âge de 16 ans pour pouvoir encadrer à partir de 18 ans. Le Ornithologie CNS est prêt à accueillir dès cet été des stagiaires qui terminerons leur forma- Tous les mardis pendant la saison tion à l’été 2014. estivale, David Lédan, photographe ornithologue, vous invite à découvrir le peuple ailé de nos marais et dunes. Dé- part à 9h - Nombre de places limitées. Tarifs 5 €/adultes - 3 €/enfants de 8 à 12 ans

Infos et réservations : 02 97 41 82 37

18 Signalétique de protection des dunes Dossier et de règlementation des plages

Plage de Penvins : de nouvelles améliorations pour la saison 2013

Sécurité des baigneurs Pour la saison estivale, la municipalité a souhaité encore améliorer la sécurité sur la Le bulletin municipal de l’été 2012 l’avait détaillé, la commune œuvre plage de Penvins. chaque année pour la protection des dunes et le respect de son littoral. De nombreux aménagements sont réalisés (pose de ganivelles, de clôtures Pour cela et suite à la réorganisation des mono ou bi-fils, création d’escaliers, de platelages…). Pour garantir leur effi- chenaux de navigation et de la zone de bai- cacité, une information des usagers est indispensable et complémentaire. gnade surveillée mise en place en 2012, le Une nouvelle signalétique a donc été mise en place cette année. poste de secours a été réaménagé dans la partie ouest du bâtiment dédié à cet usage Vous pourrez découvrir d’une part des panneaux de sensibilisation implan- de façon à se situer plus dans l’axe de visu de tés sur les principaux parkings de la façade atlantique et des pupitres de la zone de baignade surveillée. format réduit sont également disposés sur les accès dunaires majeurs. L’objectif de cette communication est d’informer les promeneurs, les touristes Cet espace plus grand, permet également et les habitants, de la fragilité du milieu dunaire en expliquant de façon l’amélioration des différents espaces né- ludique la formation et la vie de la dune. cessaires aux sauveteurs. Il comprendra désormais, outre l’espace d’accueil et de sur- D’autre part des panneaux indiquant la règlementation de police s’appli- veillance, un sanitaire et une douche direc- quant sur les plages de Sarzeau sont implantés à chaque accès officiel au lit- tement accessibles au personnel, un espace toral. L’objectif de cette signalétique est de rappeler à tous les usagers leurs infirmerie avec emplacement brancard en droits et devoir et avant tout d’offrir un cadre sécurisé et un environnement plus du garage central abritant l’embarca- de qualité pour la pratique de chaque activité en bord de mer. tion de sauvetage et le petit matériel. En respectant ces consignes, vous contribuez à la préservation de notre littoral. Plage accessible Le local ainsi libéré, sera dédié quant à lui, à un point d’accueil « handi-plage » gratuit et un point de location du Centre Nautique de Sarzeau. Un membre du personnel du centre Des bornes d’appel nautique sera chargé d’accueillir, d’informer d’urgence sur nos et de guider les personnes à mobilité réduites plages qui se présenteront sur ce site. Une potence de levage et six fauteuils rou- Depuis 2011, la commune de Sarzeau lants spécifiquement adaptés à la plage et à a installé, sur ses plages, des bornes la baignade seront mis à disposition. Afin de d’appel d’urgence reliées par GSM au parfaire cet accueil, des places de station- Centre départemental d’alertes du nement réservées ont été créées à proximité SDIS (Service départemental d’incendie et les sanitaires ont été entièrement rénovés et de secours). pour répondre aux normes en vigueurs. Ces bornes sont installées de mai à novembre et Ce programme fait l’objet d’un subventionne- équipent les plages les plus fréquentées qui n’ont pas de poste de secours : ment européen de type « Leader ». Plage de Kerfontaine, Suscinio et Beg Lann. Les trois autres postes de secours (Landrezac, Elles permettent d’appeler les secours en cas d’accident. Sur simple Le Roaliguen et Saint-Jacques) disposeront pression d’un bouton-poussoir, la borne vous met en relation avec les sa- tous, quant à eux, et comme les années pré- peurs-pompiers qui déclenchent, si besoin, une intervention sur place. Les cédentes, d’un fauteuil hippocampe adapté à bornes sont géo localisées, ce qui évite d’avoir à indiquer le lieu d’appel. Le la plage, mis gracieusement à disposition sur système fonctionne 24h/24. simple demande auprès des sauveteurs.

19 Retour sur...

Salon du tourisme

Jeunesse Développement économique Renouvellement Développement du CMJ des entreprises : les actions Le mandat des jeunes conseillers de la CCPR 2011/2013 est arrivé à terme. Une campagne électorale s’est donc dé- La Communauté de communes renforce son appui au tissu économique local roulée du 8 au 19 avril, afin d’élire de et propose aux entreprises qui font vivre le territoire un soutien à leur déve- nouveaux conseillers municipaux des loppement. Les services mis en place par la collectivité gravitent autour de six jeunes pour le mandat 2013/2015. principales missions : 1. L’accompagnement des porteurs de projet : recherches de foncier, de locaux A cette occasion, une présentation du d’activités, de financements. CMJ et des actions qui ont jalonné le man- 2. La gestion du foncier économique : aménagement de lots viabilisés en zone dat a été proposé par les animateurs de d’activités, requalification de la zone de Kerollaire. l’Espace jeunes assistés, notamment dans 3. La valorisation du tissu économique local : partenaire du dispositif ODESCA les collèges, avec le concours des actuels (Opération de DEveloppement et de Structuration du Commerce et de l’Arti- membres élus du CMJ. L’occasion pour les sanat), accompagnement des projets agricoles. candidats de défendre un programme et 4. Le développement des partenariats et des réseaux professionnels : soutien des idées. Chaque élève a reçu sa carte d’initiatives locales comme l’association Produits en Rhuys, mise en réseau électorale personnalisée. Le jour de l’élec- (projet de création d’un Club d’entreprises). tion, chaque jeune électeur est passé 5. Le soutien des dispositifs pour l’emploi et la formation : soutien des asso- dans l’isoloir pour déposer son bulletin de ciations de l’Espace Emploi de Rhuys et de la Maison de l’Emploi du Pays de vote dans l’urne. Dans les mêmes condi- Vannes, service d’hébergement des travailleurs saisonniers avec le relais du tions que les élections « pour adultes », Tumulus. les jeunes ont pu faire leurs premiers pas 6. La structuration de l’activité touristique : promotion de l’offre touristique vers leur vie citoyenne. Accompagnés par locale avec la mise en place de l’Office de Tourisme Intercommunal. un personnel éducatif (professeurs, CPE, La communauté de communes travaille également à l’élaboration d’une stra- instituteurs) enthousiaste, les élèves ont tégie de développement économique d’où seront issues des orientations et un été très attentifs, curieux et sérieux. Les plan d’actions en faveur des entreprises locales et de l’attractivité du territoire. élections ont eu lieu du 14 au 17 mai dans chaque établissement. L’installation du Renseignements : Erwan LÉPINAY – Tél. 0297413128 - [email protected] Ou rendez- vous sur le site Internet www.ccprhuys.fr conseil municipal des jeunes a été officia- lisée le 15 juin après une journée d’intégra- tion qui permettra aux anciens membres du CMJ de passer le flambeau aux nou- Des métiers porteurs à l’honneur veaux. L’élection du jeune « maire » et ses adjoints s’est effectuée à cette occasion. en novembre sur la presqu’île En date d’impression du bulletin nous ne Dans le cadre de sa compétence emploi-formation, la communauté de com- pouvons pas communiquer les noms du munes participe au projet de la Maison de l’Emploi du Pays de Vannes, en par- nouveau bureau. tenariat avec le PAE-AIRE et de nombreux acteurs institutionnels et professionnels à la sensibilisation du public aux métiers porteurs d’emploi ou en tension. TOURISME Chaque territoire partenaire (C.C. Questembert, Arc Sud Bretagne, C.C. du Loch, Theix, Saint-Avé, Séné et de manière transversale la mission locale et la mai- Salon du tourisme son de l’emploi) offre à découvrir une palette variée de débouchés et de chefs d’entreprises passionnés. Le 4 avril dernier, la ville de Sarzeau a En presqu’île de Rhuys, un Forum des Métiers sera organisé le 13 novembre accueilli une journée de rencontres entre 2013 à Sarzeau avec pour objectif la valorisation des métiers de l’hôtellerie-res- professionnels et acteurs du tourisme tauration, du nautisme, du commerce et du bâtiment. Ce forum se poursuivra Morbihannais. Cette journée était orga- par la visite d’entreprises de chacun des 4 secteurs d’activités les jeudi 14 et nisée par le la Chambre de commerce et vendredi 15 novembre 2013. d’industrie du Morbihan en partenariat avec le Comité départemental du tou- Renseignements : Communauté de communes de la Presqu’île de Rhuys : www.ccprhuys.fr ou sur le site dédié (en construction). risme du Morbihan. Plus de 75 exposants étaient présents pour cette rencontre qui a eu lieu au Centre culturel l’Hermine. 20 Retour sur...

Cette année l’opération « Rivages propres » s’est étendue au milieu marin. Trois sites ont été prospectés par six plongeurs

Environnement Transport Retour sur la Semaine du Une nouvelle façon Développement Durable 2013 de se déplacer en presqu’île Depuis le 23 avril 2013, deux nouveaux services sont proposés aux résidents de la Presqu’île : - Rhuys Services réguliers le jeudi matin - Rhuys Transport à la demande les mardis et vendredis après-midi Un an après la mise en service du Tim Express, des bus et taxis sillonnent le territoire afin de proposer une alternative cohé- rente au véhicule individuel. Via l’usage des transports collectifs ou le partage de la voiture, la Communauté de communes ap- porte une réponse adaptée aux attentes des habitants tout en réduisant son empreinte er Du 1 au 10 avril 2013, s’est déroulée la Semaine du écologique. Plus d’infos sur le site « Rhuys développement durable. Cette année la commune de Sarzeau Transport Local » (horaires téléchargeables sur a choisi des animations à destination d’un large public, en salle le site internet de la Communauté de com- comme à l’extérieur, sur des thèmes variés, pour plaire au plus munes : www.ccprhuys.fr). grand nombre. Renseignements : Sandrine Borde, Chargée de mission Mobilité- La formule de « café des Sciences » Tél. 02 97 41 31 28 - [email protected] Elle a été renouvelée cette année. Cette discussion qui se voulait conviviale, autour d’un café et de spécialités locales, a été animée par l’association « Les Petits Débrouillards Solidarité de Bretagne ». Le débat portait sur les enjeux et impératifs d’une «bonne» transition énergétique. Des intervenants de qualité (Philippe Pervès, directeur des études chez Nass&Wind Offshore ou encore Pascal Doron, installateur d’équipements solaires ther- miques), ont apporté une multitude de renseignements et ont permis aux participants de mieux comprendre ce qu’est la transition énergétique et le cœur de leur métier.

L’opération rivages propres Elle s’est déroulée en deux temps : un nettoyage de la plage de Beg Lann à Landre- zac par les jeunes de l’IME de Plumelec les 3 et 10 avril. Un nettoyage des rivages du Golfe et de l’Océan le 6 avril, par la population et les associations. Au total, ce nettoyage des plages a rassemblé une centaine de personnes et a permis de collecter 74 sacs de 110 litres de déchets. Cette matinée s’est clôturée Un geste solidaire par un verre de l’amitié et une dégustation d’huitres, à Penvins, Saint-Jacques et Bril- lac, sous le soleil. Cette année l’opération « Rivages propres » s’est étendue au milieu de la municipalité marin. Trois sites ont été prospectés par six plongeurs de l’Association Subaquatique La commune a remis gratuitement, le lundi 22 de Rhuys : la Pointe de l’Ours, la Pointe de Bréhuidic et le Roaliguen. Peu de déchets avril, aux représentants du Garage solidaire de ont été repérés mais cette action sera probablement renouvelée après la belle sai- Vannes, une Citroën Saxo de 14 ans. La muni- son. Bravo aux courageux qui se sont mis à l’eau (à 7°C seulement !). cipalité a ainsi cédé cette voiture en bon état mais aujourd’hui amortie par la commune à La Semaine du développement durable s’est clôturée le mercredi 10 avril par une l’association Garage Solidaire, chantier d’in- animation au sein de l’ALSH (centre de loisirs), à destination des plus jeunes. “L’Asso- sertion installé à l’intérieur du lycée Saint-Jo- ciation Les petits débrouillards” a fait découvrir à une trentaine d’enfants, de 3 à 12 seph à Vannes. Une initiative convaincante et ans, les propriétés physiques de l’eau avec de nombreux ateliers ludiques. humaine, que la municipalité n’hésitera pas à Nous remercions tous les participants qui ont répondu présents et qui font chaque année reconduire à l’avenir. de cette Semaine du développement durable un évènement citoyen. Renseignements : Garage Solidaire - Lycée St- Joseph, 39 Bd des Iles – BP 404 – 56010 Vannes Cedex

21 Retour sur...

Sécurité routière Conférence Concours Le développement « Gastounet » : moteur du jeune enfant

des dessins En avril dernier, l’Espace petite enfance de Sarzeau a organisé des ateliers et conférences avec pour objectif d’aborder les questions liées au développement messages psychomoteur du jeune enfant de 0 à 4 ans :

Pour la 6ème année consécutive, en par- de la naissance à la marche : comment accompagner l’enfant dans les différentes tenariat avec la Préfecture, la DDTM étapes amenant à la marche ? comment assurer son sentiment de sécurité ? le portage ? l’utilisation du trotteur, quels effets pour l’enfant dans son corps et dans son et le Conseil général, le réseau des assurance à faire par lui même?… et après l’acquisition de la marche ? comment élus référents de la sécurité routière a l’aider à prendre confiance dans les autres apprentissages moteurs, et à dépasser organisé un concours de dessins-mes- des petits « blocages » du corps ? Grace à l’intervention d’une psychomotricienne, sages « Gastounet ». parents et professionnels de la petite enfance ont pu aborder ces questions lors de Il s’agissait d’élaborer un dessin sur le trois temps forts différents : thème de la sécurité routière en glis- Temps d’atelier du Lieu d’Accueil Enfants Parents : le samedi 12 avril. 9 parents et grands sant quelques mots sur le message à parents étaient présents accompagnés de leurs enfants âgés de 5 mois à 4 ans. Temps d’atelier avec les assistantes maternelles : le mardi 16 avril : 10 assistantes faire passer. maternelles étaient présentes accompagnées de 20 enfants lors de 2 temps d’ate- Bravo aux élèves des classes de CM1 et lier d’éveil. CM2 de l’école « Marie Le Franc » qui Ces ateliers ont été l’occasion pour Mme Ruellan de répondre aux questions des ont répondu présents pour concourir. parents et des assistantes maternelles et de pouvoir « montrer » comment aider les Six dessins - messages ont été sélec- jeunes enfants à se retourner, à se mettre sur le ventre... tionnés par le jury de la commune pré- Soirée conférence « Bien dans son corps, bien dans sa tête » : mardi 16 avril à 20h. sidé par Bernard Jacob élu référent de 25 personnes ont participé à cet échange (12 parents et une dizaine de professionnels de la petite enfance). la sécurité routière à Sarzeau. Voici les dessins sélectionnés pour Sarzeau : Pour les CM1 : Enora NEEL , Téva HER- MANN, Alexiane BOUJALIL-LEBERRE, En bref … Pour les CM2 : Manon HIRTZMANN, Yéléna LE BERT, Joanne JACOB.

A l’occasion de la soirée conférence, Mme Ruellan, psychomotricienne exer- çant en libéral, a répondu aux questions des parents et a eu l’occasion d’expli- quer l’importance de ne pas anticiper les étapes de développement moteur du jeune enfant pour l’aider à assurer sa confiance en lui : « Ne pas le mettre assis s’il n’y arrive pas par lui-même (…) Pour l’enfant être dans cette posture ne lui permet pas d’explorer son environnement en toute tranquillité car son attention reste focalisée sur le maintien de son équilibre… » Elle a aussi rappelé l’importance de la mise en position sur le ventre du bébé dès les premières semaines, pour lui permettre de développer sa muscula- ture, redresser sa tête, se découvrir. Chaque enfant est différent et chacun a son rythme, selon ses intérêts et mo- tivations. « Les apprentissages peuvent stagner un temps mais une fois acquis ils le sont pour toujours ». La psychomotricienne a aussi rappelé que les adultes accompagnant l’enfant dans ses apprentissages doivent lui faire confiance. Il fait ce dont il se sent capable à la suite de diverses expériences individuelles réalisées dans un espace affectif et matériel sécurisant.

22 Retour sur...

Sports HBC Rhuys Sarzeau

L’équipe féminine des moins sur les podiums de 18 ans du HBC Rhuys est Athlé-Rhuys devenue en mai 2013 Cham- pionnes du Morbihan. Le dernier match à Sarzeau s’est déroulé devant plus de 150 spectateurs, les filles portées par le public ont battu Ploe- meur pour le dernier match du championnat.

L’équipe masculine des moins de 16 ans a disputé la demi-finale de la coupe du Manon Runavot est, depuis le dimanche Morbihan 13 Janvier 2013, championne du Morbi- le 30 mars dernier face à han FFA de cross-country en catégo- Auray. Devant un public rie Benjamines filles. Manon, née en venu très nombreux les sou- 2000, a gagné la Corrida de Rhuys de tenir les joueurs du Hand décembre 2012 et a été récompensée Ball Club de Rhuys ont bien pour son titre par le Comité départe- résisté avant de s’incliner par mental des Médaillés de la Jeunesse et 22 à 14. des Sports du Morbihan.

Tennis Tir à l’arc Le Tennis club de Rhuys a connu une bonne année sportive avec notamment deux champions départe- mentaux : Arthur Vervault a gagné en 13/14 ans en championnat dépar- temental individuel et De gauche à droite : Daniel Calmon (président du club) Hervé Huerman, Hervé Huerman a gagné Alan Pedrono (moniteur) et Arthur Vervault. en + 45 ans en championnat départemental individuel. Le club y associe Solène Mélanie Sochon-Lambert, adhérente Boutin et Lola Potier qui au club des archers de Rhuys, a parti- ont remporté l’année cipé au championnat départemental dernière le titre des de tir fédéral (tir à 50 mètres). Alors championnes du Morbi- que cette jeune sportive n’a débuté le han des championnats tir à l’arc qu’en septembre 2012, elle par équipes en 11/12 ans s’est classée troisième en catégorie cadet fille.

23 Retour sur...

Commémorations 51 ans après les Hommage aux anciens combattants accords d’Evian

En mars dernier, David Lappartient, maire et conseiller général a assisté à la cérémonie commémorant ce 51e anniversaire, organisée au monument aux Morts de Sarzeau par la Fnaca (Fédération nationale des anciens combattants en Algérie, Maroc et Tunisie). Des médailles ont été décernées et remises par Pierre Agnez, vice-pré- sident de la Fnaca. Pierre Martel, Bru- A l’occasion de la cérémo- no Colafranscesco et Roger Blancho nie de commémoration du ont tous trois été décorés. 8 mai, trois anciens combattants d’AFN ont reçus des décorations : la croix du combattant à Gilbert Le Sommer, le titre de recon- naissance de la Nation à Raymond Freuchet et Michel Boeffard.

Citoyenneté Médaille de la Cérémonie de la citoyenneté famille française La cérémonie de citoyenneté permet au maire de rencontrer chaque jeune de 18 Le samedi 1er juin, le maire de Sar- ans nouvellement inscrit sur la liste électorale de la commune pour lui remettre zeau, David Lappartient, et son équipe sa carte d’électeur. A Sarzeau, Le 16 mars dernier, le maire et les adjoints ont accueilli 12 jeunes sur municipale, ont remis la médaille de 34 dans la salle du conseil. Le maire a évoqué les principes fondamentaux de la la famille française à Catherine Grol- république, de la démocratie et de notre système politique. Pour clôturer la céré- lier, habitante de Sarzeau et mère de monie un livret du citoyen leur a été remis avec leur carte d’électeur. six enfants. Conditions d’attribution de la médaille : Cette distinction peut être obtenue par les parents de famille dont tous les enfants sont français qui, par leurs soins attentifs et leur dévoue- ment, ont fait un constant effort pour élever leurs enfants dans les meilleures conditions matérielles et morales.

24 Retour sur...

Animation Animation La Semaine du Golfe à Sarzeau Carnaval : La Semaine du Golfe est devenue un rendez-vous maritime des animaux majeur pour les équipages de la plaisance classique et de la voile traditionnelle. Les bateaux qui y participent sont de plus en pleins les yeux plus nombreux et viennent de Bretagne et des proches régions atlantiques mais aussi des ports d’Europe. Cette année, huit flottilles ont navigué de ports en ports sur les quinze communes qui se partagent le littoral du Golfe. Voiliers de travail, voiles avirons et plaisances traditionnelle sont venu nous rendre visite à Sarzeau. Durant ces trois jours, le 7, 8 et 9 mai, le Port du Logeo a également proposé de nombreuses animations, concerts, feu d’artifice et fest-noz.

Le 16 mars dernier, de nombreux enfants et adultes se sont rassemblés pour le carnaval. Le thème cette année était « les animaux de la ferme». Le groupe « Répercussion » d’Au- ray a pu donner le rythme sur des musiques festives et entraînantes. Les associations et groupes de musiques ont répondu présent pour animer le port En tête du défilé, la vache du carnaval, réalisée par le Conseil Municipal des Jeunes (CMJ), une trentaine de percussionnistes et le cortège, composé de différents animaux. La comédie musicale de Laurent Deschamp a enchanté le jeune public, avec son spectacle «Un animal, des amis mots ». Un goûter a été proposé dans la salle Armorique de l’Espace culturel l’hermine. Les enfants ont ensuite pu rejoindre la place des Trinitaires où le bon- Course internationale de baignoire… et son vainqueur ! Les voiliers de travail sont toujours très homme carnaval (une vache !) a été brûlé. attendus du grand public

La flottille des yoles débarque sur le port du Logeo

La Semaine du Golfe sans modération Grâce au partenariat fructueux entre la Communauté de communes, le Conseil général du Morbihan et la CTM, un dispositif unique a été proposé lors de l’édi- tion 2013 de la Semaine du Golfe. Le samedi 11 mai 2013, jour de la Grande Pa- rade, tous les passagers du service TIM7 ont pu effectuer gratuitement le trajet Vannes-Arzon (400 personnes) et la navette Port Crouesty-Port Navalo. (2900 passagers). Une occasion exceptionnelle de se déplacer au cœur de l’événement !

25 Retour sur...

Concours scolaires CONSEIL MUNICIPAL Concours National scolaire de 11 février 2013 la Résistance et de la Déportation Administration générale Désignation d’un membre de la CAO commu- La cérémonie a été organisée cette an- nale pour le projet Poulmenac’h Désignation d’un membre de la CAO commu- née à Sarzeau, à l’Espace culturel l’Her- nale pour le projet d’éco quartier de Franche- mine, sous la présidence d’honneur de ville Monsieur Jean François Savy, préfet, re- Protocole d’accord avec les consorts Le Saint- présenté par David Myard, directeur de Quinio cabinet, en présence de Madame Fran- Débat d’Orientation Budgétaire (DOB) çoise Favreau, inspectrice d’académie et Finances et personnel de Madame Yvette Lecomte, présidente Clôture de l’Autorisation de Programme amé- du Comité de liaison 56 du CNRD. nagement : rue du Général de Gaulle (opé. n° Journée placée sous le signe de la réus- 15), rue Lucien Le Godec (opé. n° 16) site emprunte à la fois de sérieux et de Autorisation de Programme : élaboration bonne humeur, tous ont pu échanger des documents d’urbanisme (opé. n° 17), construction du Centre Technique Municipal autour du pot de l’amitié. Un hommage aux disparus a été rendu au monument aux (opé. n° 19), aménagement foncier – Travaux morts en présence des représentants des associations d’anciens combattants et de connexes (opé. n° 26), Propriété Lesage (opé. représentants de l’Onac. n° 28), construction d’une caserne des pom- A l’issu d’un repas convivial, les lauréats ont été récompensés lors de la cérémonie de piers (opé. n° 29), aménagement du rond remise des prix. point de Kerblanquet (opé. n° 30), travaux de Plusieurs élèves du collège de Rhuys se sont brillamment distingués pour leur tra- la salle de Brillac (opé. n° 31) vaux sur « Communiquer pour résister », thème proposé cette année aux lauréats. Création d’une Autorisation de Programme : aménagement du secteur de Poulmenac’h Monsieur le Maire, représenté par Georges Guéguen, premier adjoint, les a félicités (opé. n° 23), aménagement de voiries - rue et salué l’engagement des équipes pédagogiques pour l’accompagnement de nos Closchebey et rue Hent Er Lenn (opé. n° 32), jeunes à entretenir le devoir de mémoire et participer à ces moments du souvenir. extension de la mairie (opé. n° 33). Admissions en non valeur Garantie d’emprunts pour Aiguillon Construc- tion : auprès du Crédit Agricole - résidence « Ange Nicolas, « Un enfant du Pays » Ker Matéo » et auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations - résidence « Ker Matéo » Cette année durant la période Ouverture d’un budget annexe « Lotissement comprise entre la commémora- Kerentré » tion de la victoire de 1945 (le 8 Prévention au travail – Demande de subven- mai) et les cérémonies de la re- tion au Fonds National de Prévention mise des prix du concours de la Vie associative résistance et de la déportation Approbation de la Convention de partenariat (le 15 mai) une exposition a été pour l’organisation de la Semaine du Golfe – présentée à l’Hermine. Edition 2013 Un témoignage et un hom- Éducation – affaires scolaires – jeunesse mage à Ange Nicolas, gen- Approbation de la convention avec le Conseil

Famille d’Ange Nicolas devant l’exposition darme et résistant. Général du Morbihan pour la mise à disposi- Ange Nicolas est né à Penvins tion des équipements sportifs aux collèges en Sarzeau en 1902. Il s’engage dans la gendarmerie à l’âge de 18 ans. Au début Tarifs Loisirs Jeunes de la guerre il est en poste à Hennebont. En 1943 il entre dans la résistance et Demande de Subvention Leader – Raid Jeunes participe à de nombreuses actions de sabotage dans la région. Convention CAF AZUR Forfait passion Le 30 mars 1944 il est dénoncé et conduit dans un camp près de Hambourg. Il y décède le 17 décembre 1944, son acte de décès porte la mention « Mort Urbanisme pour la France ». Cette exposition retrace le parcours personnel et professionnel Kerollaire III : Cession de terrain à la SCI Ker- de cet homme dont les qualités humaines ont marqué ses collègues dans ses vert – modificatif à la délibération n° 2012- 172 différents postes et durant ses actions de résistant. Un hommage remarquable Modification des périmètres de protection et émouvant. Exposition prêtée par les services de la gendarmerie de Vannes. des bâtiments historiques

26 Retour sur...

Déclaration d’abandon de parcelle SCI Brenudel Loi du 12 mars 2012 – 2ème phase : rapport de la collectivité Acquisition gratuite et servitudes de passage et tréfonds à Brillac Modification du tableau des effectifs Echange de terrains pour déviation du PDIPR Vie associative Environnement – patrimoine Subventions 2013 : associations et organismes extérieurs, CCAS, Of- Avenant à la convention particulière pour la mise en œuvre de la ges- fice du Tourisme de Sarzeau tion cynégétique sur les marais de Suscinio Éducation – affaires scolaires – jeunesse Avenant au marché de travaux « Espaces Dunaires » Réforme des rythmes scolaires Renouvellement de la convention de partenariat avec l’IME de Plu- Crédits accordés aux établissements scolaires d’enseignement public melec de la commune Agriculture Ecole privée Sainte Anne : subvention de fonctionnement et avenant Demandes de subventions pour la construction d’un Hangar agricole à la convention, subventions diverses Avenant 2 - Lot n° 1 : travaux connexes à l’aménagement foncier Aide au fonctionnement du Réseau d’Aide Spécialisé aux Elèves en tranche 3 Difficulté (RASED) Subventions aux collèges, aux établissements d’enseignement exté- Affaires maritimes rieur, aux associations scolaires Convention SNSM ALSH loisirs enfants et espace jeunes : tarifs des séjours été 2013 Subvention Leader – Handiplage Approbation du tarif de location du local commercial de la base nau- Commerce - artisanat - foire et marche tique de Saint-Jacques Kerollaire III : Cession du lot n° 20

Travaux Urbanisme Création de servitudes de tréfonds secteur de la Grée Penvins Bilan des acquisitions et cessions de terrain 2012 Demande de subventions : construction du centre d’incendie et de Cession d’une propriéte sise à Suscinio « Kermoisan » au Conseil Gé- secours / travaux d’extension de la Mairie néral du Morbihan Convention de mise à disposition de terrain au SDEM Schéma d’organisation de la zone NAc de Kerentré Demande d’agrément au titre du dispositif du logement locatif inter- Intercommunalité médiaire « Duflot » CCPR – Validation du transfert de charges liées à l’Office du Tourisme Environnement – patrimoine Avis de consultation révision du SDAGE Demande de subventions auprès du Conseil Régional et du SAGE 25 mars 2013 dans le cadre du plan opérationnel d’investissement 2013

Administration générale Travaux 50ème anniversaire du Traité de l’Elysée : contribution de la com- Approbation de l’avenant n° 1 – Lot n° 2 : travaux connexes à l’amé- mune au renouvellement de la relation Franco-Allemande nagement foncier, Tranche 3 Dématérialisation : avenant à la convention ACTES avec la Préfecture Demande de subvention 2013 - travaux connexes à l’Aménagement du Morbihan Foncier Résidence Poulmenac’h : conventions avec BSH Convention au profit d’ERDF sur la parcelle XN 69 Révision du loyer de locaux commerciaux au port du Logeo Conseil Général du Morbihan : convention pour travaux et entretien Finances et personnel des ouvrages – Le Poulhors, convention pour entretien du domaine Adoption des comptes de gestion 2012 : commune et budgets an- public départemental en agglomération – Penvins nexes Adoption des comptes administratifs 2012 : commune et bubgets annexes Les prochains conseils municipaux * : Affectation des résultats 2012 Centre nautique de Sarzeau : suppression de la régie à autonomie - Lundi 1er juillet à 20h, salle du conseil municipal financière et création d’un budget annexe en Mairie de Sarzeau. Ajustement de l’autorisation de programme pour la propriété Lesage - Lundi 2 septembre à 20h, salle du conseil municipal (Opé n° 28) en Mairie de Sarzeau. Exercice 2013, adoption du Budget primitif : budget principal / budget annexe zone d’activités de Kerollaire / budget annexe lotisse- * Ces dates peuvent subir des modifications. N’hésitez pas à vous ment du Spernec / budget annexe lotissement de Kérentré / bud- renseigner auprès des services de la commune ou sur le site internet get annexe maraîchage bio / budget annexe camping de Penvins / www.sarzeau.fr budget annexe Centre Nautique de Sarzeau / budget annexe ports et mouillages du golfe / budget annexe mouillages de l’océan Fiscalité directe : vote des taux 2013 CNS : subvention de fonctionnement au budget annexe

27 Tribune d’expression

groupe « sarzeau AUTREMENT» moyens dont nous disposons. Un dossier repre- comme le laisse écrire le Maire - un « discours nant nos observations et propositions a été re- gratuit … permettant d’obtenir une légitimité Force de proposition mis aux commissaires pour l’enquête publique. que nous n’aurions pas eue dans les urnes » ! Chaque trimestre, une demi page est réservée « Accro » à la concertation… (Le Mensuel du Golfe – mai 2013) à notre groupe « Sarzeau Autrement » dans la C’est vrai que l’on ne lâche pas ce fil conducteur Il est désolant de devoir rappeler que nous revue municipale d’information. Nous expri- dans nos réflexions. sommes élus démocratiquement au Conseil mons notre point de vue sur les thèmes d’ac- Et nous ne le lâcherons pas, tant il est évident Municipal et donc « légitimes » dès lors que tualité pour la vie de Sarzeau et reprenons nos pour nous que, même si les habitants s’inves- nous en respectons les règles de fonctionne- interventions en Conseil Municipal quand c’est tissent dans la vie associative locale, ils sont ment. nécessaire. Sur tous les thèmes qui reviennent trop peu associés à une réflexion plus globale Nous travaillons pour l’intérêt général et conti- régulièrement, nous sommes toujours une sur l’avenir de notre commune. nuerons de le faire ainsi. force de proposition : aménagement du centre Solliciter activement toutes les compétences Puisque ce bulletin vous parviendra en début bourg, secteur de Francheville, politique sociale disponibles sur notre territoire, c’est le sens de de période estivale, nous souhaitons à toutes du logement, jeunesse, développement écono- notre discours. et à tous de passer un bon été : très actif ou mique, choix budgétaires, Plan Local d’Urba- Nous réaffirmons que la municipalité en place reposant ! fait avant tout de l’information qu’elle appelle et nisme… Yannick Le Goff, Marie-Cécile Riédi, Christian Faure Le PLU, dernier dossier en date, a été encore une confond avec la concertation. fois l’occasion d’exposer notre différence d’ap- En toute légitimité ! Mai 2013 proche par rapport à ce que réalise la majorité. Lorsque nous insistons sur la différence entre Un travail de groupe a été mis en place avec les concertation et information, ce n’est pas –

groupe « au coeur de sarzeau» - « Réaménager la place Marie Le Franc en à loyers modérés tant et tant espérés et accord avec les commerçants maintes fois affichés. Aujourd’hui seule une Cinq ans déjà… et que - Réaménager le parking du Bindo et la partie de la démolition a été réalisée. En 2012 d’attentes !!! place Francheville plus de 150 demandes de logements ont été - Aménager le centre Hiebst pour les as- faites au CCAS. Entre 2010 et 2012 le nombre Lors du conseil municipal du 25 mars où se sociations de naissances à Sarzeau a baissé de 30 % (de votait le budget 2013 nous avons fait le point - Créer une maison d’accueil pour per- 60 à 42). Relation de cause à effet… Le pôle sur « l’action » du maire. sonnes agées sur Francheville médical tant et tant clamé qui était devenu Une seule réalisation : l’atelier communal. - Requalifier et restructurer la zone artisa- davantage une opération de promoteur… Des projets : nale de Kerollaire Aujourd’hui il ne reste plus rien du projet. Que - l’îlot Poulmenach - Construire une nouvelle salle de sport et de temps perdu alors que les besoins sont ail- - quartier Francheville des terrains de foot leurs ; Trouver des médecins généralistes qui - ancien centre technique - Créer un pôle tertiaire à Sarzeau veulent bien s’installer sur la Presqu’île. Pas municipal, pôle médical - Replanter 5 hectares de bois par an facile certes ! A travers ces quelques exemples - le port de St Jacques - …et d’autres » nous constatons une bonne maîtrise de la Cinq ans et rien de réellement entrepris, le La salle de sport tant et tant de fois annoncée communication du maire au détriment de la maire fait du surplace. dans la presse et ailleurs, tant et tant attendue conduite des chantiers importants. Et n’ou- Une dépense inconsidérée, plus de 2 mil- par les enseignants des collèges et des écoles, blions pas une autre promesse de Mr Lappar- lions d’euros pour la maison Lesage dont les associations. Aujourd’hui absolument rien tient : « je serai un maire à temps plein »…à plus de 200 000 € pour le jardin…et ce n’est d’entrepris alors que des besoins encore plus vous de juger !!! pas fini. conséquents sont à venir avec les nouveaux Des promesses non tenues (extrait du pro- Claude Paquet, Christiane Prodomme, Marie Héléne rythmes scolaires. Belliot, Joel Conas, Yannick Kerignard gramme) L’îlot Poulmenach avec des logements

28 Bloc-notes

Réglementation Jeunesse Stationnement à Sarzeau Le Raid Rhuys Jeunes approche… Zone bleue : stationnement limité à 1h30 Le 13, 14 et 15 septembre 2013, des Entre 9h et 19h l’utilisation d’un jeunes Morbihannais de 14 à 16 ans disque de stationnement est obli- vont partir à la découverte du patri- gatoire sur les places de stationne- moine Sarzeautins. Un certain nombre ment avec un marquage bleu au d’associations sarzeautines se mobi- sol. Lorsque le temps indiqué est lisent afin de proposer un évènement écoulé, le véhicule doit être enlevé. de qualité. Rappel : depuis le 1er janvier 2012, le disque de stationnement en France, comme dans la plupart des autres pays européens, comporte une seule fenêtre Au programme, du VTT (40 km maxi- indiquant uniquement l’heure d’arrivée. Ainsi, l’ancien disque à deux fenêtres mum), du tir à l’arc, de la course d’orien- «heure d’arrivée» et «heure de départ» est remplacé par un disque ne comportant tation, de l’accrobranche (tyrolienne) plus qu’une seule fenêtre indiquant l’heure d’arrivée. Le temps maximal de station- et du trail de 10 km sur le littoral. Pour nement n’est plus automatiquement de 1h30 mais laissé à la libre appréciation des des raisons évidentes, nous ne pou- communes (indiqué sur les panneaux). Les collectivités peuvent ainsi adapter la vons divulguer trop d’informations durée de stationnement aux besoins locaux. A Sarzeau le temps de stationne- pour conserver intact l’intérêt de l’évè- ment est maintenu à 1h30 maximum dans les zones suivantes : Place Marie nement. Nous pouvons néanmoins Le Franc Rue Saint-Vincent Place Lesage Place Richemont annoncer qu’un questionnaire sera Place Duchesse Anne Place Xavier De Langlais Rue du Père Coudrin proposé tout le long du parcours sur le patrimoine de Sarzeau. Zone rouge : stationnement limité à 15 minutes. Renseignements : 02 97 48 23 83 (Durée fixée par arrêté municipal) Rue de la poste Place Richemont Rue du Général De Gaulle

Stationnements réservés : Emplacements réservés aux personnes handicapées : 31 emplacements réser- vés sur la commune de Sarzeau. La carte de stationnement handicap/invalidité doit être visible sous peine d’une amende de 135 €.

environnement à disposition de professionnels pour le jusqu’à leur élimination finale ou leur valo- dépôt d’encombrants, de déchets verts… risation. En vertu des articles L.2212-1 et L. Les dépôts alors qu’elles ne font l’objet d’aucune auto- 2212-2 du code général des collectivités risation au titre de la législation sur les Ins- territoriales, le maire dispose de pouvoirs sauvages tallations Classées Pour l’Environnement de police lui permettant de mettre en En complément de l’article sur les rem- (ICPE). Les dépôts sauvages peuvent avoir demeure tout producteur ou détenteur blaiements (cf. bulletin municipal n° 81), de nombreuses conséquences domma- de ces déchets de respecter la règlemen- la commune souhaite rappeler à tous ses geables sur l’environnement. tation. Tout contrevenant encourt des concitoyens la réglementation qui a trait Outre la dégradation des paysages, ils ont sanctions administratives et pénales telles aux dépôts sauvages. En effet les agents pour effet de polluer les sols et les eaux, que la consignation des sommes et l’exé- de la commune sont amenés à constater d’attirer des rats et des insectes, ou encore cution des travaux d’office aux frais du régulièrement des dépôts de déchets sur d’être à l’origine de nuisances olfactives et responsable et une contravention. Ainsi le le territoire. Les dépôts sauvages sont des de dangers sanitaires. De plus les dépôts service aménagement de la commune va sites ponctuels (sur parcelles privées ou de déchets verts sont souvent la source s’engager dans un relevé régulier des sites publiques) qui résultent, le plus souvent, de prolifération de plantes invasives. Il est de dépôts sauvages, en lien avec la police d’apports illégaux réalisés par des particu- bon de rappeler que ces deux types de municipale. Des verbalisations pourraient liers ou des entreprises, pour se débarras- dépôts sont strictement interdits. L’article avoir lieu en cas de non respect de cette ser de leurs déchets à moindre coût. Ces L541-2 du code de l’environnement pré- réglementation. dépôts peuvent aussi prendre la forme de cise que tout producteur ou détenteur de décharges non autorisées souvent laissées déchets est tenu d’en assurer la gestion

29 Bloc-notes

Voisinage Appel à témoignages L’entretien Centenaire de des haies la Première Guerre Mondiale

Les branches et racines doivent être La commune de Sarzeau souhaite rendre un hommage particulier à ses enfants coupées à l’aplomb des limites de la morts pour la France à l’occasion du centenaire du début de la guerre de 14/18. propriété voisine. Il a été envisagé de préparer, pour le 11 novembre 2014, une exposition rappe- Art. L 673 du code civil : « Celui sur la lant qui étaient les hommes de Sarzeau qui ont participé à cette Grande Guerre, propriété duquel avancent les branches dans quelles conditions et dans quels lieux se sont déroulés les combats aux- des arbres, arbustes et arbrisseaux du quels ils ont participé. Ce travail devrait aussi permettre de rappeler ce qu’était voisin peut contraindre celui-ci à les Sarzeau pendant la Guerre. Cette exposition pourrait avoir un prolongement couper. Les fruits tombés naturellement sous forme de publication (livre ou brochure). de ces branches lui appartiennent. Si ce Le travail à mener, dans un premier temps, doit permettre de réunir pour sont des racines, ronces et brindilles qui chaque soldat Sarzeautin son identité, son lieu exact de naissance à Sarzeau, avancent sur son héritage, il a le droit ses décorations, d’éventuelles photographies, le nom de son régiment, le lieu de les couper lui-même à la limite de de décès…mais également ses missions et fonctions au sein de l’armée. la ligne séparative. Le droit de couper Pour rendre cette exposition la plus riche possible, nous vous invitons à fouiller les racines, ronces et brindilles ou de vos albums photos, vos boîtes de souvenirs et à confier vos trouvailles au ser- faire couper les branches des arbres, vice Patrimoine ou aux élus de quartier en mentionnant vos noms et adresse et arbustes et arbrisseaux est imprescrip- en autorisant leur publication. tible ». La visibilité en proximité de Les documents seront scannés, triés et restitués à leurs propriétaires. carrefours routiers Les haies doivent Par ailleurs, si vous le souhaitez, n’hésitez pas à faire part de vos témoignages. être inférieures à 1 m sur 50 m de part Merci d’avance pour votre collaboration. et d’autre d’un carrefour. Les arbres de Renseignements : Mairie de Sarzeau (Service Patrimoine) – Tél. 02 97 48 29 67 haut-jet doivent être élagués à 3 m de hauteur s’ils sont situés à moins de 4 m du domaine public, sur une longueur Forum des associations de 30 m. Journée découverte des associations Les distances Cette année, le forum aura lieu le samedi 31 août, au parc des sports. Ce sera l’occasion pour les associations de présenter leurs activités au légales de public. De nombreuses animations et démonstrations seront prévues. Buvette et restauration sur place. Renseignements : Mairie de Sarzeau plantation (Service Animation et Vie Associative) - Tél 02 97 41 71 61 Entre deux fonds privés (Art. L 671 du code civil) Civilité - à 2 m minimum du fond voisin, lorsque les arbres dépassent 2 m de haut. Déjections canines : - à 50 cm minimum du fond voisin, lorsque les arbres ne dépassent pas 2 m de haut. gardez la ville propre ! Le propriétaire du fond voisin peut donc contraindre le propriétaire de la Les crottes de chiens sont une nuisance pour tous les passants. Si malgré votre haie à la rabattre à 2 m de hauteur si vigilance, votre chien utilise le trottoir pour ses besoins, il est de votre responsa- elle dépasse et est implantée à moins bilité de ramasser en emportant avec vous des sacs en plastique. Très négatives de 2 m du fond voisin. Attention, ce pour l’image de notre commune, les crottes de chiens sont aussi dangereuses recours n’est possible que durant les 30 pour les piétons et inacceptables en terme d’hygiène et de santé publique. ans qui suivent la plantation de la haie Pour encourager ce geste, la Ville de Sarzeau met gratuitement à votre disposi- (et plus précisément, il faut compter tion des sacs plastiques. Si vous n’êtes pas équipé de sacs plastiques, vous pou- 30 ans à partir du moment où la jeune vez également conduire votre chien le plus souvent possible dans les espaces haie dépasse 2 m de hauteur). chiens prévus à cet effet. Sachez pour conclure que si vous ne respectez pas Il s’agit de la prescription trentenaire. l’une de ces règles de civisme, il peut vous en coûter 35 € d’amende, à laquelle s’ajoute le coût du nettoyage effectué par la ville. Faire ce geste simple c’est faire preuve de civisme et de respect des autres. 30 Etat civil

bienvenue à... Mars 2013 Clin d’œil Le 5 mars – EDET Raphaël, 56 Chemin Ar Vroël Vihan Noces d’or Le 10 mars – GAUDAIRE Lily, Le 18 mai 2013 David Lappartient, maire de 8, impasse des courlis penvins Sarzeau et Jeanne Launay, adjointe au maire ont célébré en mairie de Sarzeau, les noces Avril 2013 de Germain LE BLOUCH et Marcelle SÉVÉNO. Le 6 avril – DENIEL Emma, 24 Allée des Marcelle et Germain se sont mariés le 14 février Erables, Domaine de Coët Maner 1963 en mairie de Sarzeau. Le 7 avril – GOURRET Merwan, 19 Rue Paul Helleu Le 28 avril – LE NORMAND Gabriel, bellecroix Mai 2013 Le 3 mai – PONROY Vadim, 20 Chemin de Noces d’or er kerhuelon Le 11 mai 2013 Georges Guéguen, 1 adjoint Le 10 mai – VAUVERT Léna, 30 Rue du Spernec au maire de Sarzeau a célébré en mairie annexe Le 10 mai – VOIDY Louane, 1 Chemin du de Brillac, les noces de Michel GROSSE et Mo- Muriau, St Jacques nique WALTENER pour leurs 50 ans de mariage. Le 11 mai – DUMAND Liam, 61 Rue du Père Coudrin, Résidence Les Grands Cardinaux Le 12 mai – VINCENT Margaux, 11bis Impasse de la Pointe du Logeo Le 25 mai – BÉNÉAT Valentin, 24 Chemin des Vignes Le 26 mai – JARNY Marceau, 9 Impasse du Koe- dig, Saint Colombier Le 22 mars – DIEUMEGARD Louis, Pierre, Le 6 mai – MAHÉ Louis, 3 Impasse Eugène, 3 rue prad bransial la saline, 75 ans Beauséjour, 76 ans félicitations à... Le 25 mars – NADOU Guy, Le 17 mai – LAURENT Joseph, 53 Rue du Père Coudrin, 79 ans Allée du Bois, Maison de Retraite AvriL 2013 Le 26 mars – MIZRAHI née LUBIN Odette, Pierre de Francheville, 92 ans Le 17 avril – MATHIEU Michel et LEFÈVRE Char- 11 Domaine de Rhuys, 77 ans Le 17 mai – GOUY Bernard, 15 Rue Adrien line Régent, Résidence d’Automne, 95 ans Le 27 avril – ROULIN Gaël Avril 2013 Le 29 mai – LE QUILLIEC née DUBOT Ar- et POINCELET Marine Le 1er avril – ALLANIC Jean, Allée du Bois, Mai- mandine, Allée du Bois, Maison de Retraite son de Retraite Pierre de Francheville, 81 ans Pierre de Francheville, 90 ans Mai 2013 Le 2 avril – HOTTIER née GOGO Denise, 44 Rue Le 3 mai - ROBIN Ronan et MAHÉ Aurélie du Sens, Saint Jacques, 89 ans Le 11 mai – POLLET Gilles et LE CHENADEC Marie Le 4 avril – JOUILLAT Claude, Le 18 mai - OLIVIER Jérémy et BAINVEL Morgane 66 Rue de Saint Maur, Brillac, 75 ans Clin d’œil Le 18 mai - JAMET Baptiste et STEPHAN Muriel Le 5 avril – MIELLET née MELLEN Madeleine, 13 Allée des Hauts de Kerfontaine Saint Jacques, 92 ans Noces d’or Le 10 avril – LAVENANT née THÉBAUD Lucie, Roger LE LUEL et Marie Yvonne Josette 13 Résidence Xavier de Langlais, 88 ans DROUET ont célébré leurs 50 ans de condoléances aux familles Le 10 avril – GILBERT Lucien Gaston Jules , mariage à la mairie de Sarzeau le 4 mai Février 2013 23, impasse du kroez hient penvins, 82 ans 2013. Originaire de Sarzeau, ils y ont Le 28 février – CHEVALIER Daniel, 11 Domaine Le 12 avril – CHIKH née LE FALHER Micheline, suivi leur scolarité et se sont mariés en du Beg Lann, 73 ans Allée du Bois, 96 ans 1962 en cette même mairie de Sarzeau. Le 28 février – LE BOURHIS née LAGRANGE Le 16 avril – PRUVOT Gervais, Kerfraval, 65 ans Marguerite, 15 Rue Adrien Régent, Résidence Le 17 avril – FRIN Guy 30, chemin de kerhuelon d’Automne, 92 ans landrezac, 95 ans Le 20 avril – LEROUX née LE FÉE Germaine, 15 Mars 2013 Rue Adrien Régent, Résidence d’Automne, 91 ans Le 2 mars – LECERF née DORSO Marie-Vin- Le 23 avril – BIZOUARD née FERVEUR Monique, cente, 70 Rue des Ormeaux à ARZON, 93 ans 29 Rue du Père Coudrin, 85 ans Le 11 mars – LE BARILLEC Bernard, 4 Rési- Le 25 avril – COSTA Philippe, dence de Kerthomas, 57 ans 1, rue des portes 56450 Theix, 37 ans Le 11 mars – LE BARILLEC née GUÉHENNEUX Le 27 avril – PAGE née LE LUEL Renée, Geneviève, 4 Résidence de Kerthomas, 62 ans 11 Rue du Beg Lann, Le 11 mars – LE BOULICAUT Henri, Maison d’accueil Les Chênes, 97 ans 48 Rue du Stang, Saint Colombier, 79 ans Le 13 mars – COLLIER née ROUSSEAU Nicole, Mai 2013 Allée du Bois, Maison de Retraite Le 4 mai – LE QUILLIEC Henri, Pierre de Francheville, 83 ans 34 Rue du Vieux Village, Kervocen, 90 ans

31 LES fêtes celtiques 2013 ! PROGRAMME

Vendredi 26 juillet 10h/11h30 Bal breton ouvert à tous les enfants, aux centres de loisirs, aux jeunes des cercles de la Presqu’île - Place Richemont 12h/13h – 18h/19h « de villages en villages » scènes ouvertes rencontres de musiciens (musique traditionnelle) Parvis de la mairie (le matin seulement), Penvins, Saint-Jacques le port, Brillac Contact et inscriptions (Les petites mains dans la culture) tél : 06 70 99 90 54 18h – concert bombardes et orgue animé par l’association An Eil Yaouankiz à l’église de Sarzeau – entrée libre

Samedi 27 juillet 10h Balade contée animée par Rémy Cochen (conteur) Départ parvis de la mairie - Tarif : 5 € adulte / 3 € - 12 ans 9h30 /12h – 14h/16h Stage d’initiation à la dentelle au fuseau - Espace culturel l’Hermine > 21 € la journée Inscriptions au 02 97 41 71 61 Stage d’initiation aux danses de Fest Noz - 2 € la ½ journée (sans inscription) 12h/13h – 18h/19h « de village en village » scènes ouvertes - Rencontres de musiciens (musique traditionnelle) 21h - Fest Noz - Place Richemont animé par « Tevenn » et les « Pilhaouerien »

Dimanche 28 juillet 10h15 - Aubade sur le parvis de l’église avec le Bagad de Rhuys 11h30 - Départ de la parade dans les rues de la ville 12h30 - Repas en plein air au parc des sports (entrée rue A.Régent) Ouvert au public - Tarifs : 10 € adultes / 8 € – 12 ans 14h30 Spectacle « Entre tradition et modernité » Les cercles classés de Sarzeau, Lanester (56), Jans (44), Combrit (29), présenteront des chorégraphies originales inspirées de la tradition. Les bagadous de Sarzeau, Locminé (56), Vern/Seiche (35), Du 2 au 27 juillet Combrit (29) offriront au public un aperçu de leur répertoire. Parc des sports (entrée rue A.Régent) Exposition à l’Hermine Tarifs adultes = 10 € - Gratuit pour – 12 ans « Josic Bontonnou » Billetterie sur place ou à l’Office du Tourisme au 02 97 41 82 37 des sonneurs dans les rues de la ville 18h - Triomphe 19h - Fest Deiz - Place Richemont - Entrée libre

Les fêtes Celtiques Cette 9ème édition proposera au public quelques nouveautés : un bal breton pour les enfants, Place Richemont le vendredi 26 juillet au matin ; une balade contée animée par Rémy Cochen le samedi en matinée ; le projet « De Village en Village » porté par l’association Les P’tites mains dans la culture animera Brillac, Penvins, Saint- Jacques où des musiciens traditionnels amateurs viendront jouer, en toute simplicité. Le dimanche 28 juillet, le traditionnel défilé en ville, le repas, le spectacle de musiques et de danses, le triompheRenseignements des sonneurs : serontMairie de Sarzeau suivis d’un fest-deiz qui clôturera la manifestation en beauté. (Service Animation et vie associative) tél 02 97 41 71 61 ou Bureau d’information touristique de Sarzeau tél 02 97 41 82 37.