KELEIER IRVILLAG Mairie 17, Route de

29460 IRVILLAC Les nouvelles d’Irvillac Téléphone : 02 98 25 83 56 Bulletin municipal d’informations Télécopie : 02 98 25 93 37 NUMERO 92 Mèl: [email protected] Site web: www.irvillac.fr sletters » Abonnez-vous à la new ://irvillac.over-blog.com Blog Communal : « http SEPTEMBRE 2009 www.irvillac.fr ! & visitez le nouveau site

Une nouvelle classe pour la rentrée Suite à la validation d’un 8ème poste par l’inspection académique, à l’école Léontine Drapier Cadec, une nouvelle classe a été réalisée dans des délais très courts pour permettre l’accueil des nombreux élèves attendus à la rentrée (près de 210).

Ce bâtiment, d’une surface de plus de 60 m², réalisé en "structure bois" et intégré aux locaux primaires existants, pour limiter les coûts de construction, possède une isolation particulièrement renforcée.

FORUM DES ASSOCIATIONS

forum des associations, samedi 5 septembre 2009 , de 9h00 à 12h00, à la salle Kerlevenez Ce rendez-vous qui s’adresse à tous les habitants de la commune, est l’occasion pour chaque association de présenter ses activités. Participez nombreux à ce 3eme forum des Associations de la Commune et découvrez la diversité de la vie associative à IRVILLAC. (Entrée libre).

1

EXTRAITS DE COMPTE RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL EN DATE DU 30 Juin 2009 (Le compte rendu intégral peut être consulté en mairie)

1- Quart d’heure d’expression libre : Un poste de relevage créé en 2004 pour le lotissement communal et la protection du captage, doté d’un système de téléalarme téléphonique. Monsieur le Maire informe le Conseil qu’aucune demande n’a été présentée en Mairie. Un deuxième poste de relevage mis en service en 2006 permettant de raccorder les habitations de la route de Landerneau et du nouveau lotissement Goas Huella. 2- Convention de partenariat avec les communes de , Un troisième mini poste de relevage pour 4 maisons en attente de Logonna-Daoulas et l’Hôpital Camfrout, pour le développement du raccordement au lieu-dit Kerebanno sport sur leur territoire. Etat de la dette du service d’assainissement. La dette en capital au 31 décembre 2008 est de 67601.00 € Madame Cathy LABAT expose la convention qui a pour objet de définir Capital remboursé en 2008 : 36139.00 € les modalités de mise en œuvre du partenariat entre les 4 communes intéressées. Elle précise que des activités sportives seront proposées aux Annuité : 38927.00 € jeunes dans les quatre communes, pendant les vacances scolaires et Les rapports détaillés peuvent être consultés en Mairie. qu’en parallèle une étude sera réalisée, avec le concours d’un étudiant en STAPS, pour favoriser le développement du sport sur le territoire. Madame LABAT précise que le budget prévisionnel nécessaire à la 4- Autorisation au Syndicat d’Electrification pour l’Etude concernant réalisation du projet est de l’ordre de 2000,00 € et que chaque commune l’enfouissement des lignes pour le programme 2010. participera en fonction de sa population DGF. Elle ajoute également que des activités similaires ont déjà été proposées pendant les dernières Monsieur LE HENAFF informe le Conseil qu’il convient de prendre une décision pour la poursuite des travaux d’enfouissement des lignes vacances scolaires et qu’une trentaine d’enfants y a participé. électriques dans le bourg. Il rappelle qu’il s’agit d’un programme Madame CANCEL Monique souligne l’intérêt de permettre aux jeunes de pluriannuel et que des travaux ont été réalisés cette année dans le découvrir des activités sportives nouvelles. lotissement de Pen Ar Dorguen et route du Tréhou mais qu’en ce qui concerne cette dernière, seule une première tranche a été réalisée. Après avoir délibéré, le Conseil Municipal, approuve le projet et Monsieur LE HENAFF précise également que ce programme autorise, à l’unanimité, Monsieur le Maire à signer la convention de d’enfouissement du bourg est bien avancé mais qu’il reste encore des partenariat avec les communes de Daoulas, Logonna-Daoulas et L’Hôpital lignes aériennes à supprimer dans certains quartiers (Voie romaine, Camfrout. chemin de Lohan, Rue du 16 août 1944, chemin de Poul Ar Goquet). Après avoir délibéré, le Conseil Municipal, approuve à l’unanimité la proposition d’autoriser le Syndicat d’Electrification à engager une étude 3- Rapport annuel sur les services de l’Eau et de l’Assainissement. pour la deuxième tranche de travaux d’enfouissement des lignes route du Monsieur LE HENAFF Patrick précise que la présentation de ce rapport Tréhou, ainsi que pour le chemin de Poul Ar Goquet et la rue du 16 août annuel est une obligation réglementaire. Il présente les aspects 1944. administratifs et techniques des services de l’Eau et de l’assainissement et rappelle que la Commune d’Irvillac possède une ressource suffisante en eau pour subvenir aux besoins de la population. Il ajoute que la 5- Avis du Conseil Municipal sur la Demande d’autorisation du Gaec Commune a néanmoins signé une convention avec le Syndicat Mixte Dumanoir de pour régularisation et restructuration d’un d’Approvisionnement en Eau Potage du pays de Daoulas pour palier à une élevage porcin. éventuelle pénurie. Monsieur le Maire rappelle qu’une enquête publique est ouverte pour la Monsieur LE HENAFF Patrick précise que la qualité de l’eau servie aux régularisation et la restructuration de cet élevage depuis le 15 juin 2009 abonnés de la commune est de bonne. Il souligne que la consommation et qu’il appartient à la commune de se prononcer avant le 30 juillet d’eau potable a légèrement diminué en 2008 malgré une augmentation 2009. de la population. Il fait également remarquer que le prix du m3 est inférieur à celui facturé dans les communes n’ayant pas de ressource Il précise que la commune d’Irvillac se situe dans un rayon de moins de 3 propre. Enfin, il indique que le SAGE préconise la suppression des tarifs km d’un des sites d’exploitation et que c’est à ce titre qu’elle est dégressifs afin d’inciter les abonnés à économiser la ressource. consultée. Ressources et volumes mis à disposition du service de l’eau Il précise également que la restructuration en question vise à arrêter la Principaux points de prélèvements et volumes correspondants : production laitière sur un site pour la remplacer par un élevage porcin Volume produit par la station du Crec : 81192 m3 (83302 m3 en 2007)= naisseur engraisseur. Le Gaec Dumanoir exploitera au total un effectif de -2.53 % 252 reproducteurs, 1260 porcelets et 2206 porcs à l’engraissement et cochettes non saillies. Son unité de traitement biologique sera complétée Volume acheté à la C.E.O : 1082 m3 (0 m3 en 2007) afin de traiter le phosphore excédentaire sur le plan d’épandage. Volume mis à disposition du service 82274 m3 (83302 m3 en 2007) Volume consommé et facturé aux abonnés du service : 69155 m3 (69820 Après avoir délibéré, le Conseil Municipal, émet, par 13 voix pour et une m3 en 2007) abstention, un avis favorable pour cette restructuration d’élevage. A titre indicatif, le volume facturé en 2007 était de 69820 m3, ce qui représente une diminution de 665 m3 soit – 0.95%. (- 3.07 % en 2007) Compte tenu des différentes purges de réseau, nettoyage de réservoir 6- Compte-rendu de la Commission Environnement etc.(estimé à 1000 m3), Le rendement du réseau peut s’établir à 85.08 % (87.50 % en 2007). Monsieur le Maire expose qu’un inventaire des zones humides sera réalisé Etat de la dette du service de l’eau sur la Commune, dans le courant de l’été, par le Syndicat de bassin de La dette en capital au 31 décembre 2008 est de: 151270.00 € l’Elorn, dans le cadre d’une démarche entreprise sur l’ensemble du territoire concerné par le projet de Schéma d’Aménagement et de Capital remboursé en 2008 : 13469 € gestion de l’eau de l’Elorn. Il précise que la Commission Environnement ANNUITES : 18932.00 € s’est réunie pour constituer un comité de suivi de cet inventaire dont y compris intérêt sur court terme. l’objectif est de réaliser une cartographie détaillée des zones humides de Concernant l’Assainissement Collectif, il précise que la consommation la commune qui sera intégrée dans les documents d’urbanisme et qui d’eau facturée aux abonnés est plafonnée à 150 m3. Il rappelle permettra la mise en place d’un plan de gestion des zones humides à également qu’une étude est en cours pour augmenter la capacité de l’échelle des bassins versants. traitement des eaux usées de la station d’épuration jusqu'à 1000 Eq*hts.. Indicateurs techniques Monsieur le Maire précise également que tous les membres de la Un réseau gravitaire de 3700 ml créé sur l’agglomération de la commune commission environnement feront partie de ce comité de suivi qui à partir de 1978. comprend également des agriculteurs référents désignés par la Chambre d’Agriculture, des représentants d’usagers (pêcheurs, chasseurs), de Un système de lagunage naturel pour 550 Eq*hts, 32.00 kgDBO5/J, 90.00 m3/j à 3 bassins situés au village de Lohan. Le contrôle est assuré par l’administration et des associations de protection de l’environnement. Ce comité de suivi doit être réuni le 15 juillet 2009 pour une première le SATEA 29. réunion d’information qui précèdera la prospection de terrain qui sera réalisée par une chargée de mission du Syndicat de bassin de l’Elorn. La

2

carte des zones humides sera consultable en mairie, avant la validation Guide des Services et des Associations du Pays de Daoulas : de l’inventaire par le Comité de suivi. Mme Cathy LABAT présente le Guide des services, intitulé : « vivre au Monsieur Maurice KEROMNES s’interroge sur le fait que lors d’une réunion pays de Daoulas » qui sera mis à disposition de la population et qui du syndicat de bassin, il a été dit que cet inventaire résultait d’une regroupe tous les renseignements utiles pour contacter ces services et démarche volontaire de la commune d’Irvillac. découvrir les diverses associations du Pays de Daoulas. Monsieur le Maire précise que la Commune d’Irvillac n’a pas pris Aménagement d’aires de jeux et structures multifonctions : d’initiative dans ce domaine mais que cette démarche résulte de la mise en application du projet de SAGE qui est imposé par la Loi sur Mme Cathy LABAT présente les diverses structures que la commune l’eau. souhaitent acquérir pour aménager les aires de jeux de l’école et les espaces publics. Monsieur Maurice KEROMNES souligne que tous les agriculteurs, membres de la Commission Environnement, n’ont pas été convoqués à la réunion Monsieur Thierry BOISSEL évoque l’utilisation du terrain de tennis et du 15 juillet, ce qui se traduit par une sous-représentation de la propose que les utilisateurs disposent de leur propre filet afin d’éviter profession au Comité de suivi. les dégradations successives. Monsieur le Maire lui répond que le Syndicat de Bassin lui a confirmé que Installation de coussins berlinois : tous les membres de la Commission seront convoqués et qu’il va s’en M. Jean-Claude POULAIN rappelle la position des élus et propose assurer très rapidement. d’installer, à titre provisoire, deux ralentisseurs sur la Route de Madame CANCEL Monique évoque le souhait de la commune de participer Landerneau, entre la Mairie et l’entrée de la Résidence Park Nevez. Il au concours des villages fleuris. souligne la nécessité de prendre des mesures pour la sécurité routière dans le bourg.

Monsieur le Maire fait part d’une pétition des riverains de la voie 7- Compte-rendu de la Commission Urbanisme Romaine qui déplorent l’absence de trottoirs et de ralentisseurs sur la voirie qui dessert leur quartier. Il précise également que dans une Monsieur LE HENAFF Patrick rend-compte de la Commission Urbanisme et commune voisine, où des coussins berlinois ont été installés, les rappelle que la Communauté de Communes projette de créer une zone personnes concernées par la proximité de ces ralentisseurs n’ont pas artisanale et commerciale au Sud de la Communauté et plus précisément signalé l’existence de nuisances sonores pour le voisinage. dans le secteur de Daoulas. Il précise que la Commune d’Irvillac pourrait être concernée et que dans ce cas il conviendrait de modifier la carte Appel au mécénat pour la Chapelle de Coatnant : communale pour étendre la zone UI que la commune a déjà instaurée en 2003. Monsieur Patrick LE HENAFF informe le Conseil que la Commune organise, à l’intention des entreprises et des particuliers une campagne Monsieur le Maire précise que ce projet de création d’une zone artisanale de dons en faveur de la Chapelle de Coatnant dont la restauration sur le secteur de Daoulas n’a pas encore été validé par la Communauté nécessite un investissement financier important. Il précise que ces dons, de Communes et qu’il convient d’être prudent quant à sa réalisation. Il qui sont déductibles de l’impôt sur les sociétés, à hauteur de 60 %, sont ajoute qu’une étude de faisabilité doit être faite préalablement à toute à adresser à la Fondation du Patrimoine qui en reversera ensuite une décision et que les terrains concernés sont toujours exploités par un partie à la commune pour la restauration de la chapelle. agriculteur de Daoulas. Assainissement non collectif : Monsieur Patrick LE HENAFF informe ensuite le Conseil que la Commission a également évoqué le projet de création d’une aire de stockage de Monsieur le Maire informe le Conseil que des mesures ont été prises par matériaux ( sable, pierres concassées et gravillons ) pour libérer l’aire du le gouvernement pour la réhabilitation du système d’assainissement chemin de Poul Ar Goquet et la place de la route du Tréhou qui est individuel. Il précise que les personnes intéressées peuvent désormais continuellement encombrée par ces matériaux dont la présence génèrent obtenir un prêt à taux zéro (appelé ECO-PTZ) qui permet de financer les des nuisances aux riverains ( poussière et bruit des tracto-pelles ). travaux d’assainissement non collectifs ainsi que des améliorations de Monsieur LE HENAFF précise que la Commune souhaiterait faire performance énergétique des habitations. En ce qui concerne les travaux l’acquisition d’un terrain, proche du bourg, pour stocker ces matériaux d’assainissement, le prêt à taux zéro peut s’élever jusqu’à un maximum et permettre à l’avenir le transfert de l’atelier communal. de 10 000,00 €, sur une durée de 10 ans. Monsieur le Maire rappelle que l’aménagement de la Place de la route du Les personnes intéressées doivent prendre contact avec leur banque et Tréhou est prévu dans le cadre d’un plan de référence incluant la route présenter un diagnostic établi par le SPANC (Service Public du Tréhou mais que ce projet nécessite un investissement financier d’Assainissement Non Collectif de la Communauté de Communes du Pays important qui ne peut être entrepris sans l’obtention de subventions de de Landerneau Daoulas). l’Etat, de la Région et du Département. Travaux en cours sur la commune : Monsieur Jean-Claude POULAIN fait le point sur les travaux en cours de 8- Questions diverses réalisation. Il précise que la réfection de la VC 37 (Voie Communale qui dessert le village de Guern Bloc’hon) est bien avancée et qu’un Création d’un pôle social : revêtement bitumé sera réalisé dans les semaines à venir. Il indique également que l’élargissement de la chaussée de l’Allée des genêts est Mme. CANCEL Monique rappelle les compétences du Pôle Social qui a réalisé et qu’un revêtement bitumé provisoire sera effectué vocation à développer et à améliorer les services offerts à la population prochainement. Par ailleurs les travaux d’extension du groupe scolaire dans le domaine de la petite enfance ( service multi-accueil, Relais ont démarré et le parking de la Mairie a été agrandi et recouvert Parents-Assistantes maternelles, Centre de loisirs sans hébergement ), de d’enrobé. la jeunesse ( Structure jeunesse ), des personnes âgées ( EHPAD, Service de soins infirmiers à domicile, service d’aide et d’accompagnement à Modification des horaires de l’ école : domicile )et des communes ( cuisine intercommunale , pôle ressources à destination des Conseils Municipaux des communes adhérentes ). Elle Monsieur le Maire informe le Conseil qu’en raison de la mise en place précise que les statuts de ces 2 établissements Publics de coopération d’un deuxième service de restauration à la cantine scolaire, les horaires Intercommunale doivent être finalisés après validation par les Services de de l’école pour la prochaine année scolaire seront modifiés comme suit : l’Etat. Elle ajoute que la micro-crèche de Daoulas doit ouvrir le 17 août Le matin de 9H00 à 12h00.L’après-midi de 13H45 à 16h45. prochain. Elle permet d’accueillir 9 enfants et chaque commune adhérente, sauf Daoulas, bénéficie d’une place. Actuellement 18 familles sont inscrites pour l’ouverture. Accord de Subvention pour les Travaux d’aménagement du cœur ancien : Ecole de musique : Monsieur le Maire informe le Conseil que le Ministère de l’Intérieur, Mme. Cathy LABAT évoque le projet de création de l’Ecole après intervention de Monsieur Christian MENARD, député du Finistère, Intercommunale de Musique du Pays de Daoulas et précise que les vient d’accorder à la commune une subvention de 30 000,00 € pour les dépenses de fonctionnement pour les communes adhérentes seront de travaux d’aménagement du cœur ancien et de la Place de l’église. l’ordre de 30 € par enfant. Elle ajoute que les inscriptions doivent se Prochain Conseil Municipal : Lundi 7 septembre 2009 à 20h30. faire en Mairie ou à l’école de musique de et que les cours pourront être déconcentrés sur les communes adhérentes, en fonction du nombre d’élèves.

3

INFORMATIONS DIVERSES

SERVICES DE GARDE URBANISME MEDECINS (Week end, jour férié, nuit) Pour accéder au service de garde des Déclarations Préalables médecins du secteur de Daoulas COMPOSER le 15 , (à Demandées partir de 14h le samedi) qui fera directement intervenir Consorts Kerneis, voie Romaine : Détachement d’un terrain à les moyens les plus adaptés à la situation, ou vous construire renseignera, pour la pharmacie composer le 3237. Accordées Mr et Mme KERVERN Thierry et Laurence, Guiler : Rénovation de 2 bâtiments Mme DEMESLAY Isabelle, 4, chemin de Pont Ar C’hlan : Clôture Mr LE BOT Jean-François, Coatnant : Charpente (garage) Mme BEGANTON Sylvie, Pont Ar C’hlan : Division parcellaire (création de 2 lots) Mme MEVEL Annie, Kerivoal : Remplacement de fenêtres Appelez le 112 pour toute urgence. Numéro prioritaire Mr LUNE Jean-Jacques, 12, Carn Ar Menez : Bardage carrés de sur les téléphones portables (fonctionne également avec cheminée + trottoir téléphones fixes). Vous serez redirigés vers les Mr GOASGUEN Nicolas, Ty-Nevez : Réfection toiture et pose de vélux pompiers ou le SAMU. Mr MEVEL François, Ty-Huella : Détachement d’un lot à construire Taxi Oudin, Transport Malade Assis : 02 98 25 82 64 Mr GUILLERM Jean-Louis, 4, cité Pen Ar Dorguen : Remplacement de fenêtres existantes ETAT CIVIL Mr BRANDAO Pascal, Guern Ar Bloch : Réfection Hangar

Naissances : PERMIS DE CONSTRUIRE 28/07 : Chloé MANAC’H, 8, Park Nevez Accordées : 01/08 : Eva MADEC, Chemin Rural du Bot Mr et Mme LECERF Julian, Allée des Genêts : Maison d’habitation Mr et Mme GLINEC et DEPRETTO, Crec Bras : Rénovation et extension d’un ensemble de bâtiments Décès : Mr et Mme CALVEZ Christian et Yolande, 25, rue de la Vierge : Maison d’habitation 11/07 : Jean LE BRIS, Porsguennou Demandées : 11/08 : Michel PERROT, 8, allée des Potagers Mr Melle CORBEL Eric et LE GOFF Christelle, Allée des Genêts : Maison d’habitation HORAIRE ECOLE Mr et Mme JACOB Olivier, Allée des Genêts : Maison d’habitation Pour accueillir l’ensemble des élèves scolarisés à la rentrée, Mr GOASGUEN Nicolas, Ty-Nevez : Avant projet de couverture d’un un deuxième service de restauration à la cantine scolaire est silo à maïs, d’une étable d’alimentation et d’une aire d’exercice mis en place. Aussi les horaires de l’école sont modifiés comme suit : de 9H00 à 12h00 et de 13H45 à 16h45. Communiqué de la CAF du Nord - Finistère L’allocation de rentrée scolaire (ARS) sera versée dès le 19 août. NUISANCES SONORES Il s’agit d’une allocation allouée aux familles, sous conditions de Rappel : la préfecture du Finistère a pris un arrêté réglementant ressources, ayant un enfant à charge. Son montant est ajusté en l’usage des engins suivants : tondeuses à gazon, taille-haies, fonction de l’âge de l’enfant :*né entre le 16 septembre 1991 et le 31 janvier perceuse, scies circulaires… et tout autre engin bruyant. Ces engins 2004 inclus . ne peuvent être utilisés qu’aux heures suivantes : jours ouvrables : 8h30-12h00 / 14h00-19h30 Si les ressources dépassent Age de l’enfant* Montant 2009 Samedis : 9h00-12h00 / 15h00-19h00 de peu le plafond applicable, Dimanches et jours fériés : 10h00-12h00 6 à 10 ans 280.76 € une allocation de rentrée 11 à 14 ans 296.22 € scolaire réduite, calculée en SECURITE DES PISCINES fonction des revenus sera 15 à 18 ans 306.51 € versée. Pour les familles déjà Chaque année, malgré l’obligation d’équiper les piscines d’un inscrites à la Caf, l’étude du dispositif de sécurité, de jeunes enfants se noient. La vigilance droit est automatique. L’ARS sera payée le 19 août pour les enfants de des adultes reste indispensable pour éviter les accidents. 6 à 16 ans et pour ceux âgés de 16 à 18 ans, elle le sera à réception des attestations de scolarité. Par contre, pour celles qui ne perçoivent Information sur www.dgccrf.gouv.fr, rubrique « sécurité des aucune prestation familiale à ce jour (familles ayant au moins un enfant piscines » à charge), il suffit de faire une demande en complétant une déclaration de situation à la Caf et en fournissant une déclaration de revenu CHEQUE SPORT : (imprimés à télécharger sur le caf.fr). Pour connaître les démarches à Encourager la pratique sportive des jeunes bretons. Tous les jeunes effectuer et les conditions d’attribution, votre Caf vous invite à consulter âgés de 16 à 18 ans peuvent bénéficier d’un chèque de 15 € offert par le site Internet www.caf.fr ainsi que son serveur vocal au 0820 25 25 la région Bretagne. Il suffit de s’inscrire sur www.bretagne.fr, d’imprimer son chèque sport et de le présenter à son club pour bénéficier alors d’une réduction de 15 € sur l’adhésion annuelle . Le BAFA - Formations club est ensuite remboursé par la région. (accessible à tous sans Information : 02 98 80 43 63 - [email protected] condition de ressources). www.staj-brest.asso.fr

4

Quelques Associations se présentent ESM - ENTENTE SPORTIVE DE LA MIGNONNE AMICALE LAÏQUE ECOLE D’IRVILLAC L’entente sportive de la Mignonne est le regroupement des deux clubs Le bureau de l 'amicale Laïque comprend 6 membres. Une assemblée de football d’Irvillac et St Urbain en 1995 générale extra ordinaire se tiendra début septembre 2009 pour sa Président Rémi Le Berre : 0612573933 réélection. Secrétaire Roger Kermarrec : 0298250178 Correspondant Robert Le Meur : 0298258888 L'amicale laïque a pour but de subventionner les projets des classes Trésorier Jean-Yves Gouriou : 0298250085 soit pour l'année 2009, 4500 euros pour 193 enfants (océanopolis, Les rencontres se déroulent en alternance sur les différents stades jeunesses musicales, gorréménez, bal breton, sortie lac du drennec, municipaux. goûter halloween, goûter de noël , cadeaux de noël pour les L’Esm a engagé, pour la saison 2009/2010, 3 équipes seniors et une classes...pour se faire elle a organisé de nombreuses manifestations équipe-loisir du dimanche matin. (foire à la puériculture,goûter halloween, repas crêpes, vente de Le niveau de l’équipe première est la première division du district galettes, vente de gâteaux, kermesse. Elle anime la vie de l'école en Finistère-Nord. créant des liens enfants , parents instituteurs. Le football à 11 jeunes est en association avec les clubs de et L'amicale laïque anime la vie locale par le biais de ses activités extra . (ex. catégories juniors, cadets, minimes) scolaire soit 163 licenciés (gym dynamique, gym douce, patchwork, L’école de Football est composée des équipes ex. benjamins, poussins step, guitare, dessin, roller, jardinage, éveil corporel, danse...) et et débutants (inscriptions à partir de 6 ans, matchs et entraînements à permet de tisser un lien social dans notre village. St Urbain). Cette année 2009 a été riche en évènement . Un nouveau bureau avec Pour tous renseignements complémentaires, adressez vous aux de nouvelles idées et surtout une motivation pour continuer à faire vivre responsables "école de football " et senior Robert Le Meur ou Rémi Le l'association. Les parents ont répondu présent à nos nombreuses Berre . sollicitations. Nous avons besoin de tous les parents prêts à nous L’Esm propose plusieurs animations au cours de la saison (repas, donner un coup de main soit lors de la préparation des manifestations tournois, théâtre etc…) soit pour nous venir en aide dans le bureau afin de mieux redéfinir les activités de chacun, soit en soutenant simplement notre action par une NOUVELLES CATEGORIES 2009-2010 adhésion ou une participation. CATEGORIES NE DU AU Les projets : reconduction des activités extra scolaire, de la foire à la 31.12.2003 ET EN 2004 puériculture, foire livres cd multimédia, repas crêpes, vente de gâteaux U8 01.01.2002 DES L’ÂGE DE 6 ANS et fleurs pour la fête des mères, kermesse avec défilé et chars, spectacle clair de lune... U9 01.01.2001 31.12.2001 U11 01.01.2000 31.12.1999 WAR HENTCHOU U13 01.01.1998 31.12.1997 L’assemblée générale de WAR HENTCHOU IRVILHAG s’est tenue le vendredi 21 novembre 2008. Le bilan de l’année écoulé a été présenté U15 01.01.1996 31.12.1995 par Patrick LE HENAFF : U17 01.01.1994 31.12.1993 - Réédition du tome 1 de l’ouvrage « Irvillac une histoire, un U19 01.01.1992 31.12.1991 patrimoine » le premier volet de cette série traite de l’histoire de la commune d’Irvillac de la préhistoire à la Révolution, le deuxième tome APRES traitant de la période de la Révolution aux années 50. ces deux U20-SENIOR-VETERAN 01.01.1990 ouvrage sont en vente en Mairie d’Irvillac au prix de 10.00 euros l’unité - Restauration de deux croix : la croix de Porsguennou et la croix de GARDERIE Traonnevezec : les bénévoles de l’association ont procédés au déplacement de la croix de Porsguennou afin d’éviter sa destruction par Créée en 1991 sur l’initiative d’un comité de parents, l’association « les le passage répété de poids lourds à proximité. P’tits Loups » gère la garderies périscolaire d’Irvillac. Cette structure associative permet de jouir d’une autonomie et d’une souplesse dans Participation à la restauration de la chapelle Notre Dame de Lorette par nos actions (achat de fournitures, mobiliers… mais aussi embauches). un don de 1000.00 euros Elle est aussi, pour certains parents, le seul lien avec l’école ; elle permet ainsi un échange bilatéral grâce aux animatrices. - Participation a l’organisation avec d’autres associations au tour du Cette association est administrée par un conseil composé de parents Finistère des véhicules anciens à Irvillac bénévoles élus lors d’une Assemblée Générale. Rappelons Le bilan financier présenté par le trésorier Gilbert CRENN laisse l’importance de la présence des adhérents lors des AG qui apparaitre des finances saines permettant d’agir correctement à permettent discussions et votes de décisions. l’avenir, en faveur du patrimoine de la commune Lors de la dernière assemblée en juin, un nouveau Bureau a été élu et les tarifs pour l’année scolaire 2009-2010 votés. Les projets d’activités 2009 ont été proposés : Président : Raphaël Abgrall, 02 98 25 98 19 - Théâtre salle Kerlevenez avec le centre dramatique universitaire le Vice-présidente : Sandrine Julien, 02 98 25 98 02 vendredi 20 mars 2009 avec une pièce d’Yves MORAUD Trésorière : Anne Jacq, 02 98 25 99 16 - Cinéma avec la projection des deux films tournés à Irvillac en 1974 et Trésorière adjointe : Stéphanie Le Marrec, 02 98 25 99 10 1976 pour la TF1 par Hervé BASLE « Les trois morts d’Emile Secrétaire : Céline Depretto, 02 98 25 88 32 Gauthier » et « Quand L’amour vient » le prix d’entrée sera laissé libre Secrétaire adjointe : Nathalie Autret, 02 98 25 98 90 et sera déductible fiscalement, toute la recette sera versé à la Fondation du Patrimoine en faveur de la restauration de la chapelle N.D. de Lorette à Coatnant , les dates ne sont pas fixées Tarifs: Cotisation annuelle : 12 € / famille Divers entretiens de croix dont la croix de Coatnant (lavage et Pour les réguliers (3 prestations par semaine) 1,70 € / h démoussage) Pour les occasionnels 2,40 € / h Gratuité à partir du 3ème enfant Le bureau sortant a été reconduit : Toute demi-heure commencée est due. Président Patrick LE HENAFF

Trésorier : Gilbert CRENN L’inscription est définitive après paiement de l’adhésion, retour de la fiche d’inscription et d’une attestation d’adhésion à une assurance. Secrétaire : Serge HENRY Les horaires d’ouverture sont inchangés : 7h30 - 8h50 / 16h30 - 19h Les enfants scolarisés sont accueillis et encadrés par Brigitte, Joanne, CONTACT : Patrick LE HENAFF Véronique et Aline, les 4 animatrices salariées de l’Association. 0681032601 Diverses activités sont proposées aux enfants : jeux de société, coin Mèl : [email protected] lecture, jouets, travaux manuels, jeux d’extérieurs… Au retour de l’école, un goûter est servi aux enfants. Les lundis et Retrouvez les associations de la commune à la salle jeudis soirs la possibilité d’un accompagnement pour les devoirs peut être envisagé si le nombre d’enfant le permet. Kerlevenez le samedi 5 septembre lors du Forum.

5

DIVERS Passages à niveau avec barrières : Les bons comportements

La Croix-Rouge à Landerneau Au feu rouge clignotant, même si les barrières recherche des bénévoles pour ses ne sont pas encore baissées, s’arrêter actions de secourisme impérativement (un train peut passer 25 Vous souhaitez exercer une activité utile, diversifiée et secondes après le début du signal et ne pourra enrichissante au service des autres, vous avez le goût de l'action, s’arrêter en aucun cas). des responsabilités et des relations humaines, vous souhaitez vous engager pour une cause juste : Préserver et Sauver des vies....? Pour les Passages à Niveau Croix de Saint-André La Délégation Locale de la Croix-Rouge Française de Landerneau avec un stop : Marquer l’arrêt au Stop. Vérifier que recherche des bénévoles pour ses activités de secourisme (Festival, la voie est libre et qu’il n’y a pas de train sur les 2 concerts, sports mécaniques, courses hippiques, participation aux côtés (le train roule à gauche sur une ligne à 2 voies). opérations d’évacuation lors de déminage etc…). Toutes les compétences sont recherchées. Il faut vouloir aider son prochain et souhaiter participer à une grande aventure humaine au cœur des évènements de notre département et de la ville de landerneau.

Vous avez une compétence à nous proposer, vous êtes titulaire du Pour les Passages à Niveau Croix de Saint- PSE1, PSE2 ou MNPS, Formateur PSE...? la Délégation de André sans Stop : Ralentir à l’abord de la Landerneau vous accueille avec joie. signalétique et du passage à niveau et franchir Vous souhaitez devenir secouriste? le passage seulement si les voies sont libres La Délégation de Landerneau vous formera aux gestes qui sauvent dans les deux sens. (PSE 1, PSE 2) et vous pourrez progresser au sein d'équipes formées et ainsi évoluer dans de nouvelles compétences en échange de votre engagement bénévole. Ne s'engager au croisement d’un passage à BENEVOLAT, ne signifie pas amateurisme, vous suivrez chaque année niveau : les entraînements pour être à jour de votre formation continue, Que si le conducteur est capable de le participerez à des postes de secours de différentes envergures et traverser sans risque de s’immobiliser et de suivrez des formations complémentaires. s’arrêter au milieu. Quelle disponibilité ? Une fois le véhicule engagé : Tout d'abord, il faut préciser que les études ou le travail ne sont pas Si une barrière se ferme, ne pas hésiter pour un obstacle à la pratique du secourisme. En effet, nos secouristes, en se dégager à la briser avec le véhicule. Elle est grande majorité, exercent une activité professionnelle ou poursuivent conçue pour cela. des études. Concernant la disponibilité, nos missions ont lieu, le plus souvent, le Rester maître de son véhicule : week-end et chacun donne le temps qu'il peut ! Comment postuler ? En conducteur responsable, que ce soit avec Pour postuler, vous devez être en bonne forme physique et âgée d'au une automobile, une moto ou un camion. moins 16 ans. Si vous être sérieux, motivé et intéressé veuillez contacter Stéphane BELLEC au 06 62 84 41 31 ou par mail [email protected]. Vous pouvez également vous En cas de problème : présenter à la réunion mensuelle à 20h30 tous les 1er vendredi de Ne pas hésiter à utiliser le téléphone installé chaque mois. de part et d’autre des passages à niveau PSE 1 : Premiers Secours en Equipe de niveau 1 automatiques ; évacuer la voiture si elle est PSE 2 : Premiers Secours en Equipe de niveau 2 bloquée sur le passage à niveau et de téléphoner au 18 pour les passages sans Le livret 2009/2010 des activités barrières . culturelles bretonnes dans le Pays de Brest vient de paraître ! ANNONCES Vous y découvrirez les ateliers et cours proposées par le réseau SKED pour CHORALE KAN AR VAG l’année scolaire : Reprise des activités le 17/9 à 20h30, à la salle municipale de l’Hopital kentelioù brehzoneg / cours de breton Camfrout. Soirée ouverte à tous, aucune formation musicale exigée. Soirée renouvelée le 24/9. Information : 02 98 20 01 15 Kentelioù dañs / cours de danses bretonnes Kentelioù Dañs Bro Iwerzhon / cours de BRADERIE danses irlandaises Le comite de Daoulas du secours Populaire organise sa grande Broderezh / broderie braderie d’automne de vêtements homme, femme enfant. Istor, sevenadur ha glad Breizh / La braderie aura lieu dans les locaux du vestiaire : 3 bis route d’Irvillac Histoire, culture et patrimoine à Daoulas. Le jeudi10/09 de 14à16h le vendredi 11/09 et le Samedi12/09 de 9h30à17h00. La participation à la solidarité sera de Gouren / Lutte bretonne 1euro par pièce Sonerezh – Kan / Musique – chant FETE DES POTIRONS Sportoù ha c’hoariom Breizh / sports et Dimanche 11 Octobre, à partir de 13h30 à la salle polyvalente de jeux traditionnels . Organisé par le Secours Populaire Français du pays de C’hoariva / théâtre Daoulas et Solidarité Enfants du Monde de Saint-Urbain. Entrée Gratuite. Embann / Edition

LOTO consultation de la version numérique sur le site www.sked.infini.fr ; En partenariat, avec le comité de Daoulas du Secours Populaire demande de la version papier : SKED - 18, rue Duguay-Trouin 29200 Français et l’Amicale Laïque de l’Hôpital Camfrout organisent un BREST - tél 02 98 80 26 71 - sked.breizh@free;fr GRAND LOTO, Le dimanche 20 septembre 2009 à partir de 14h00, Salle Omnisports de l’Hôpital Camfrout. Trugarez deco’h 6

65 ème Anniversaire de la Libération Commémoration des combats du 16 août 1944

La commémoration du 65ème anniversaire de la libération s’est tenue à Cortège Irvillac, le dimanche 16 août, en présence de : Monsieur le Sous-Préfet de ( représente Monsieur le Préfet du Finistère ) ; Monsieur Philippe PAUL, Sénateur-Maire de , Madame Véronique HERIAUD, Conseillère Régionale, Madame Marie-Françoise LE GUEN, Conseillère Générale, Monsieur Daniel CREOFF, Conseiller Général, Madame Monique CANN, Maire du Tréhou, Madame Anne-Marie EMILY, Maire de Tréflévenez, Madame Marie-Claude MORVAN, Maire de , Représentants des mairies de Plounéour-Menez, la Feuillée, de , de , de Dirinon, de l’Hôpital Camfrout, de St.Eloy, Monsieur Jérôme DENNIEL, Président de l’Association des Maires et anciens maires du pays de Daoulas, Monsieur GOASDOUE Yves, Président de l’Association Départementale du Var des pupilles de la Nation et des orphelins de guerre, Monsieur GOASDOUE Henri, Président de l’Association Départementale d’Ille et Vilaine des pupilles de la Nation et des Orphelins de Guerre, Monsieur Rémy MORVAN, représentant le Président de l’Association Départementale du Finistère des pupilles de la Nation et des Orphelins de Guerre Messieurs les Présidents des Associations d’Anciens Combattants des Message de fin de cérémonie communes de Irvillac, Le Tréhou, Tréflevenez, Hanvec, Berrien, Plounéour-Ménez, , Botmeur, Brennilis, la Feuillée, de l’Hôpital Je voudrais une nouvelle fois vous remercier de votre Camfrout. participation à cette journée du souvenir et vous dire combien nous sommes honorés de vous accueillir à Irvillac pour cet hommage à ces combattants dont beaucoup sont morts pour Office Religieux défendre notre liberté et les valeurs de la République. Comme dans plusieurs communes de , la libération de notre pays, s’est traduite par des tragédies similaires à celle qui s’est déroulée chez nous le 16 août 1944. Les évènements qui vous ont été rapportés lors de la cérémonie qui vient de se terminer, soulignent la bravoure de tous ceux qui ont eu le courage de s’opposer au régime nazi. Grace à cet héroïsme, nous avons retrouvé la paix en Europe mais cette paix demeure fragile. La guerre et le terrorisme subsistent dans le monde et tous les jours des enfants et des innocents en sont victimes. Nous devons donc rester vigilants pour préserver notre liberté. C’est au nom de cette liberté que je vous invite à partager le verre de l’amitié, en mémoire de tous ceux qui nous ont quittés en se battant pour que nous puissions vivre en paix.

Le Maire

7

65 ème Anniversaire de la Libération Commémoration des combats du 16 août 1944

Pendant ce temps, les résistants basés à Irvillac, et qui ont été ALLOCUTION DU MAIRE D’IRVILLAC alertés de ce raid, décident d’intercepter le convoi allemand et de l’empêcher de regagner BREST. Au nom de la population d’Irvillac, je voudrais exprimer notre gratitude à ces résistants qui se sont battus pour libérer notre Postés de part et d’autre de la route du Tréhou, à la sortie du pays et défendre les valeurs de la république. Ces hommes, bourg d’Irvillac, ils attendent la colonne allemande mais lorsque dont 18 sont morts sur notre commune au cours de ce combat cette dernière arrive à leur hauteur, ils sont trompés par du 16 août 1944 contre les forces d’occupation nazies, étaient l’apparence des véhicules qui arborent les couleurs presque tous originaires de notre région. américaines. Ils se découvrent et les allemands, qui possèdent un armement nettement supérieur, ouvrent le feu. Le combat va Avant de leur rendre hommage pour les sacrifices qu’ils ont durer une demi-heure. 18 résistants, dont les noms viennent consentis, je voudrais brièvement vous rappeler ces d’être cités, trouvent la mort au cours de cet engagement puis évènements tragiques. Ce résumé des faits a été effectué à la colonne allemande poursuit sa route vers Daoulas. partir des ouvrages « Le Finistère dans la guerre », une œuvre Après le bruit des armes, c’est le silence. Craignant une action de Thomas Georges Michel, paru aux Editions de la Cité en de répression des allemands, une partie des habitants du bourg 1981, et « Irvillac, une Histoire, un Patrimoine » de Gilbert vont se réfugier dans les villages et ne se réinstalleront à leur Crenn et Didier Kerdoncuff, membres de l’Association locale domicile que plusieurs jours après. WAR HENTCHOU. Ce résumé des évènements qui se sont déroulés sur notre En Août 1944, la Bretagne n’est pas encore totalement libérée commune, il y a 65 ans, rappelle le courage de ces hommes et les troupes allemandes se sont repliées sur Brest où elles qui ont sacrifié leur vie pour libérer notre pays. Notre devoir est sont encerclées par l’armée américaine. Dans le même temps, de ne jamais oublier qu’ils ont contribué, par leur action les compagnies de résistants du nord et du centre du Finistère héroïque, à vaincre le nazisme et à restaurer les valeurs de la ont été appelées dans la région brestoise pour cerner la poche démocratie en Europe. allemande de Brest. La compagnie Jean RIOU de La Feuillée, forte d’une centaine d’hommes, est cantonnée à l’école Je vous remercie d’avoir répondu nombreux à cette cérémonie d’Irvillac. du souvenir. La présence de plusieurs enfants de la commune nous réjouit. Il est très important qu’ils sachent que leurs aînés Dans la nuit du 15 au 16 août, un commando allemand, se sont battus pour qu’ils puissent vivre en paix aujourd’hui, loin composé de deux blindés, frappés, pour l’occasion, de l’étoile des atrocités de la guerre. blanche américaine, et décoré de drapeaux américains et Je tiens également à remercier particulièrement les français, perce le front de Brest, suivi de camions où a pris personnalités présentes […] place un détachement d’une cinquantaine d’hommes. Ces Je remercie également les autorités militaires qui assistent à la allemands ont pour mission de délivrer une centaine des leurs cérémonie et qui ont mis à notre disposition le détachement de retenus prisonniers par des résistants à Braspart. Ils atteignent marins qui constitue la garde d’honneur. ce bourg vers 7H00, et après un bref combat libèrent leurs prisonniers et prennent le chemin du retour. Ils sont accrochés Retrouvez l’intégralité des récits dans le tome 2 « Irvillac, au Tréhou par des résistants de la Compagnie de Plounéour une histoire, un patrimoine » disponible en mairie, au prix Menez. 5 d’entre eux sont tués. de 10€

8