Dzisiaj wiadomości sportowe str. 7-10 PONIEDZIAŁEK 14 października 2002 Cena: 1,10 zł (w tym 7% VAT) Nakład 27 572. Ukazuje się od 1952 roku Indeks 350249. ISSN 0137-9526 Nr 240 (15 506). Wydanie ABC Dla naszych Czytelników ! wyjqtkowe 1 oferty glos Pomorza prenumeraty

szczegóły wewnątrz

www.glos-pomorza.pl Dziennik Pomorza Środkowego WYDANIE SŁUPSKIE

w SKRÓCIE POD NASZYM PATRONATEM ► Wieś daleko w tyle Zachodniopomorscy rol­ Jesienne targowanie nicy są podobno najbo­ Zmierzch bonow? gatsi w Polsce! Ze staty­ Nikt do końca nie wie, czy pracownicy dostaną na styk wynika, że jako je­ dyni mają dochody prze­ święta bony, czy nie. Dotychczasowe zasady zmienia kraczające krajową śred­ nowa, mało jasna ustawa. nią zarobków. Ale to tyl­ ko statystyka. Rzeczywi­ stość jest o wiele gorsza. Str. 5

kum io« \iniiii

iikapliijfim lilkiuln Na następne targi Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Strzelinie zapra­ sza wiosną. i»|);iii;i.,l>|l? nikli Króliki, gołębie, kury, wietnamskie świnie i syberyjskie kozy były największymi atrakcjami targów ogrodniczych, które w miniony weekend odbyły się w Ośrodku Doradztwa Rolniczego w podslupskim Strzelinie. Mimo chłodu i przeszywającego wiatru na zakupy przyjechało kilka tysięcy osób. Prawie wszyscy wracali do domów z krzakami róż, cebulami tulipanów i innych kwiatów wieloletnich. » Głos czytelników Wybierano także krzewy ozdobne i drzewa, w tym bardzo popularne mieszkanki wiśni i czereśni, z których owoce nadają się na smakowite Walcz o swoją racje! wina włąsnej roboty. Co zrobić, jeśli sprawa, Można też było zrobić zapasy na zimę, kupując tanią cebulę, ziemniaki, a nawet poszatkowaną kapustę do kiszenia w domu. którą załatwiamy Fot. PRZEMYSŁAW GRYŃ Sporym zainteresowaniem cieszyły się również stoiska z wyrobami w urzędzie, jest prowa­ Przetargi na bony wymagane nową ustawą mogą być dla zakładów pracy kłopotliwe. Alternatywą będzie mo­ pszczelarskimi i stragany z tanim obuwiem. Głodnych zapachem dzona niekompetentnie le robienie paczek świątecznych albo organizowanie zakładowych imprez. Tylko czy taka forma będzie odpo­ przyciągały smażone kiełbaski, mięso z rożna oraz prażone orzechy i wiadać pracownikom? nasiona. Te ostatnie niektórzy kupowali na kilogramy. Narzekali tylko lub opieszale? Do kogo producenci ozdób do ogrodów, bo stoliki w kształcie syren i sie poskarżyć na nieżycz­ Nowa ustawa o zwalczaniu sklepów wynosii nawet siedem je ze środków funduszu socjal­ plastikowe fontanny nie miały wzięcia. nieuczciwej konkurencji w han­ procent. Mimo zmiany ustawy nego i były traktowane jak swo­ W niedzielę rozstrzygnęliśmy konkurs „Głosu Pomorza", który liwego urzędnika” Kolej­ dlu wchodzi w życie 10 listopa­ nie boimy się jednak spadku ob­ ista premia okolicznościowa. Ich towarzyszył targom. Nagrodę główną - elektryczną suszarkę do ny temat na zamówienie da. Ma zapobiec zmuszaniu rotów i utraty klientów. zaletą było to, że jako świadcze­ owoców - wygrała Mariola Slebyła ze Słupska. Pozostałe nagrody naszych czytelników klientów do kupowania w tych Dotychczas Real rozsyłał do nie rzeczowe nie podlegały opo­ przypadły Małgorzacie Goli z Żelkowa, Jadwidze Kozłowskiej ze sklepach, w których bony „zała­ firm oferty sprzedaży bonów i w datkowaniu i nie trzeba było pła­ Słupska, Mirosławowi Żurawskiemu ze Słupska i Leokadii Str. 6 twili" pracownicy socjalni przed­ negocjacji ustalał rabaty. Na taki cić od nich składki ZUS. Kowalczyk z Ustki. Wszystkie nagrody można odbierać w siedzibie siębiorstw. - Jest przepis, ale ruch nie zdecydował się PSS. - - Pracownicy mogą występo­ naszej redakcji w Słupsku przy al. Sienkiewicza 20, pokój 101. DODATEK nie ma instrukcji - mówi Andrzej My sprzedajemy bony po cenie wać do nas o zapomogi, aie ta (maz) Marla Fallńskl z polskiej Orga­ nominalnej - mówi Tadeusz Łu- forma jest dla wielu osób upoka­ nizacji Handlu i Dystrybucji. - nlewskl, prezes PSS w Słupsku. rzająca - mówi Jolanta Burzyń­ Bony są atrakcyjnym sposobem - Teraz nie bardzo wiemy, jak ska, wicedyrektor SP nr 1 w ZAPADŁ SIĘ STROP POD STRAŻAKIEM K' na przyciągnięcie klientów, ale się zachować. Nie jesteśmy hi­ Słupsku. - Bony były dobrym anera za złamanie ustawy grozi przed­ permarketem, nasze bony są rozwiązaniem. W okresach siębiorcy poważna sankcja, na­ honorowane w wielu sklepach i przedświątecznych byia to forma Spalił się strych wet zawieszenie działalności. to nie tylko należących do PSS- zasilenia budżetów domowych, ► Nauka, a nie cuda W Słupsku najpopularniejsze -u. Mam nadzieję, że będziemy bez ponoszenia dodatkowych przed świętami były bony PSS i mogli je dalej wydawać, tym bar­ kosztów związanych np. z wy­ Trzynaścioro dzieci hipermarketu Real. Jednak we­ dziej, że w ubiegłym roku sprze­ płatą gotówki. Mam nadzieję, że w wieku od siedmiu dług nowych przepisów sklepy daliśmy blisko 500 tys. sztuk o uda się utrzymać tę formę pre­ do dziesięciu lat miało wielkopowierzchniowe nie mogą nominałach 10 z!. miowania pracowników, bo na już emitować własnych bonów - Według naszej interpretacji razie nie widzę alternatywnej w Kołobrzegu w ubiegły towarowych i sprzedawać ich nie ma przeszkód, żeby zakłady możliwości. poniedziałek pierwszą zakładom pracy. - Możemy wydawały swoim pracownikom Jeszcze w zeszłym roku bez dodatkowych kosztów zakład lekcje szybkiego czyta­ jednak realizować bony np. sieci bony - mówi Elżbieta Anders z Ticket Restaurant - mówi Izolda Urzędu Ochrony Konkurencji i pracy mógł wydać pracownikowi nia. Str. 18 de Salnt-Paul, rzecznik sieci Konsumentów. - Warunkiem bony towarowe o wartości 700 Real. - Dotychczas przed Bo­ jest wybór bonów w przetargu. zł. W tym roku kwota ta zmniej­ żym Narodzeniem udział bonów Wydawanie bonów odpowia­ szyła się o połowę. w ogólnym obrocie naszych dało zakładom pracy. Kupowano PAWEŁ ZGÓRSKI

JUTRO SŁUPSK (094) 347 35 24 Fot. SŁAWOMIR ŻABICKI od 10.00 do 12.001 Strażak, pod którym zapad) się strop, po opatrzeniu ran mógł wrócić Dzień Papieski do domu.

Msza w kościele św. Jacka Spytaj o kredyt studencki W niedzielę około godz. 2.40 zapalił się dach budynku przy ul Wita pod przewodnictwem ks. bisku­ 15 listopada mija czas składania wniosków o przyznanie kredy­ Stwosza w Słupsku. Dzięki szybkiej interwencji strażaków udało się pa Mariana Gołębiewskiego tu studenckiego. Jak się o niego starać podpowiedzą zaintereso­ uratować budynek. Spłonęła jedna trzecia dachu, przyczyny pożaru 977013795221342 zainaugurowała wczoraj obcho­ wanym czytelnikom Elżbieta Płóciennlk, kierownik sekcji kredy­ oraz wysokość strat nie są jeszcze znane. Podczas akcji pod jednym dy Dnia Papieskiego. Młodzież z tów konsumpcyjnych I Oddziału PKO BP w Koszalinie i Jadwiga ze strażaków znajdujących się na dachu płonącego budynku zawalił LO nr 4 zaprezentowała montaż Dymek, specjalista ds. kredytów konsumpcyjnych tego banku. Pa­ się strop. Mężczyzna zawisł na belce, z pomocą pospieszyli mu słowno-muzyczny, koncert na nie będą dyżurować przy naszym redakcyjnym telefonie od godz. koledzy. Na szczęście skończyło się na drobnych skaleczeniach. organach zagrał Janusz Du­ i 10 do 12. Budynek należy do Urzędu Miejskiego, znajdują się w nim hurtownie i dziński. (dr) sklepy. Strych, który spłonął, był pusty. Dogaszanie trwało do rana. 9 rrui57 95221 3 42 (lir) (krab) fi E k L A M. A

KI ZARZĄD C.H. WOKULSKI

INFORMUJE, ŻE POSIADA DO WYDZIERŻAWIENIA POWIERZCHNIE HANDLOWE

ATRAKCYJNE CENY ZAINTERESOWANYCH PROSIMY 0 KONTAKT tel. 0602 720 803, (pon.-pt. godz. 10-15) 842 98 36 str.2 Ludzie, fakty, opinie www.glos-pomorza.pl Poniedziałek, 14 października 2002 r. głos Pomorza [email protected]

PULS DNIA PROSTO Z MOSTU raport. Spada liczba uczniów i nauczycieli Strefa śmierci (94) 347-35-35 Doniesienia z weekendu. W eksplozjach w dwóch ■ Emerytka Bytowa: - Ambicją klubach nocnych w Bali (Indonezja) zginęły co naj­ ministra zdrowia jest dokonanie prze­ mniej 182 osoby, a rannych Jest ponad 200. Czterech wrotu w służbie zdrowia. To prawda, Palestyńczyków, w tym trzyletni chłopiec, zginęło że gdy u nas powstawały Kasy Cho­ w Strefie Gazy od kul żołnierzy Izraelskich. W zama­ Mniej uczniów rych, inne kraje już od nich odstępo­ chu bombowym w centrum handlowym wały, bo się nie sprawdziły. Długo nie pod Helsinkami (Finlandia) zginęło siedem osób, a po­ Po długoletnim okresie ciągłego wzrostu zatrudnienia nauczycieli, mogliśmy się znaleźć w nowym syste­ nad 80 zostało rannych. Gdyby zamachowcy zdetonowali ładunek kilka minut mie lecznictwa. Teraz gdy jako tako wcześniej, ofiar byłoby więcej. Przed wybuchem skończył się spektakl dla następuje przejście do długoletniego spadku tego stanu - wynika zaczyna się układać, pan Łapiński dzieci. chce to zmienić. Ręczy swoją osobą, Dokoła nas Jest coraz więcej śmierci. Obawiam się, że nie Jest to tylko mo­ z analiz Centralnego Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli. że wszystko się uda, a jeśli nie, obie­ je subiektywne odczucie. Do zagrożeń wynikających z gwałtownego rozwoju cuje, że odejdzie. Uśmiać się można. cywilizacji I technologii, doszły koszmarne wypadki komunikacyjne I ataki Głównym czynnikiem wpływają­ lub jeszcze pogłębić" - napisano więcej (tj. o 4,9 proc.). Od roku szkol­ Odejść i zostawić bałagan to żadna terrorystyczne. Brutalizacja życia na coraz niższy poziom sprowadza cenę ży­ cym na stan zatrudnienia nauczycieli w raporcie. nego 1995-1996 do roku 2001-2002 pociecha. Reformator szkolnictwa, cia. Śmierć przychodzi nagle, znikąd. Przykładem amerykański „Snajper". są zmiany demograficzne w populacji Według danych Głównego Urzędu wzrosła liczba szkól średnich, w tym gdy okazało się, że się przeliczył Psychopata strzelający do przypadkowych przechodniów z dużych odle­ szkolnej. Po okresie wyżu demogra­ Statystycznego, w roku szkolnym najbardziej liczba liceów ogólno­ w wydatkach na wysokie pensje dla głości, w ciągu tygodnia sparaliżował Waszyngton. Dotychczas zabił osiem ficznego do szkól wkroczył niż. Liczba 2001-2002 we wszystkich typach kształcących - z 1705 do 2296 czyli nauczycieli też odszedł, a bałagan po­ osób, a dwie ranił. W sprawie „Snajpera” ważny Jest wątek wyrachowanego uczniów systematycznie maleje. szkół: podstawowych, gimnazjalnych, 0 34,7 proc. Zwiększyła się w tym został. (Ir) braku kontaktu z ofiarą. Seryjny morderca atakuje ludzi, których nie zna, nie W poniedziałek przypada Dzień zasadniczych i średnich kształciło się czasie również liczba średnich szkół dotyka, prawdopodobnie widzi po raz pierwszy. Znajduje przyjemność w ano­ Edukacji Narodowej - obchodzony 7,3 min dzieci, młodzieży i dorosłych; zawodowych z 4830 do 6009 (o 24,4 ■ Polonistka z Koszalina: nimowych egzekucjach. Obojętnie, Ile Jeszcze osób zabije I czy trafi w ręce w rocznicę powstania Komisji Eduka­ w szkołach podstawowych uczyło się proc.); zmalała za to liczba szkół za­ - Twórczość Wisławy Szymborskiej policji, „Snajper”, z pewnością stanie się w przyszłości bohaterem jednej cji Narodowej. Zastąpił on w 1982 r. 3,1 min dzieci, w gimnazjach - 1,7 sadniczych - z 2625 do 2209 (o 15,8 była mało znana. Gdy została ona no- z produkcji hollywoodzkich. „Drogi policjancie, Jestem bo/flem" - taki będzie wprowadzony 10 lat wcześniej Dzień min, a w szkolnictwie zasadniczym proc.). bllstką, co ciekawscy sięgnęli do jej tytuł filmu. 4 kto wie, może nawet okaże się, że walczył w słusznej sprawie? Nauczyciela. i średnim -1,9 min młodzieży. książek ale pamiętamy, że z trudem PIOTR PAWŁOWSKI Według Ministerstwa Edukacji Na­ Mniej w podstawówkach znajdowali je w księgarniach. Teraz Mniej nauczycieli rodowej i Sportu, w tym roku szkolnym na czołowych pólkach widnieje „Piani­ w szkołach dla dzieci i młodzieży uczy Zmiany w strukturze szkolnictwa sta" Szpilmana, bo księgarze liczą - Według prognozy GUS w 2006 r. się 6,6 min uczniów, w tym 2,96 min wiążą się ze zmianami w strukturze na to, że zrobię Interes dzięki Polań­ POŻEGNANIE liczba dzieci i młodzieży w wieku 7-18 w szkole podstawowej; 1,7 min w gim­ uczniów. W roku szkolnym 1995-1996 skiemu, który nakręcił film w oparciu lat będzie mniejsza o ok. 1,4 min nazjach i 1,9 min w szkołach ponad- uczniowie szkól podstawowych dla o tą książkę. Mamy nadzieję, że rów­ osób, tj. o ok. 20,2 proc. niż w 2000 r. gimnazjalnych. dzieci i młodzieży stanowili 68 proc. nież „Zemsta" Fredry wróci do łask, Odpowiednio liczba pelnozatrudnio- całej zbiorowości uczących się, chociaż uczniowie pewnie wolą obej­ Michał Staniuk nie żyje nych nauczycieli w szkołach musi się Żegnaj szkoło a w roku szkolnym 2001-2002 - 45 rzeć film niż przeczytać książkę. Może zmniejszyć w latach 2000-2006 o ok. proc., na co m.in. obok czynnika de­ teraz ktoś zajrzy również do książek dziłby swoje 64. urodziny. 90 tys. osób - czytamy w raporcie Jak podaje Główny Urząd Staty­ mograficznego miało wpływ skrócenie Imre Kertesza nowego noblisty. Filmy, Pochodził z wielodzietnej rodzi­ CODN „Nauczyciele w roku szkolnym styczny w roku szkolnym 1995-1996 cyklu kształcenia. czy nagrody Nobla, sztucznie napę­ ny, miał siedmiu braci. Rodzice 2000- 2001”. funkcjonowały 19823 szkoły podsta­ Natomiast uczniowie gimnazjów dzają czytelników. Myślę, że więcej by prowadzący gospodarstwo rolne „Spadek stanu zatrudnienia na­ wowe dla dzieci i młodzieży, a w roku w roku szkolnym 2001-2002 stanowi­ Ich było, gdyby z ewentualnych zy­ nauczyli go szacunku dla pracy uczycieli w ciągu najbliższych 15 lat szkolnym 2001-2002 już o 3987 li 25,5 proc. całej zbiorowości sków z abolicji podatkowe!, rząd zde­ i ludzi. W 1967 roku założył ma­ ma charakter nieuchronny. Dowolne mniej. Liczba szkól podstawowych uczniów w szkolnictwie dla dzieci cydował o obniżce cen książek. (Ir) leńką firmę w branży metalowej. decyzje dotyczące: ustroju szkolne­ zmniejszyła się o 20,1 proc. 1 młodzieży. W roku 2001-2002 Dzisiaj to duże, znane niemal go, liczebności oddziałów, planów W roku szkolnym 1999-2000 po­ zmniejszyła się znacznie w stosunku ■ Czytelniczka z Koszalina: - na wszystkich kontynentach nauczania, zasad podziału na grupy, wstało 6121 gimnazjów (byl to pierw­ do roku poprzedniego liczba uczniów Oburza mnie agresywny sposób pro­ przedsiębiorstwo zatrudniające zajęć pozalekcyjnych oraz pensum szy rok funkcjonowania tych szkół szkól ponadpodstawowych - spowo­ wadzenia kampanii wyborczej przez 450 osób. Michał Staniuk prowa­ nauczycielskiego mogą jedynie ten w systemie oświaty), w roku szkol­ dowane było to brakiem naboru niektórych kandydatów na prezydenta dził je z żoną Ireną i synami Jac­ spadek nieco złagodzić (okresowo) nym 2001-2002 było ich już o 302 do tych szkół.

Redaktor naczelny Zbigniew Suwalowski (094) 347-35-20 Koncern Wydawniczy .FORUM' 35 11 Biuro Reklamy tel. (094) 347 i Prenumeratę przyjmują oddziały Andrzej Mielcarek (094) 347-35-00 terenowy: Spółka, z o.o. Redaktorzy prowadzący 35 10, 347 35 03/04/05/14,teUfax Ruchu SA, urzędy pocztowe i li­ IZBA WYDAWCÓW Zastęca red. naczelnego Stanisław Kiełb (094) 347-35-48 75-004 Koszalin, ul. Mickiewicza 24 (094)347 35 06/07. Anna Anna Czemy-Marecka (059) 842-51 -95 Prezes: stonosze. WYDANIE MAGAZYNOWE: 76-200 Słupsk, al. Sienkiewicza 20 PRASY CZERNY-MARECKA ADRES REDAKCJI: Artur Mielcarek (094) 347-35-00 Sekretarz redakcji Piotr Kobalczyk (094) 347-35-54 DRUK: Marcin 75- 004 Koszalin, ul. Mickiewicza 24, Mariola Skolimowska (094) 347-35-45 Dział promocji: -w godz. 8-16. Centrala: (094) 347-35-00 Biuro Ogłoszeń tel ./tax (059) 842 Drukarnia GAZETY POMORSKIEJ STEFANOWSKI KIEROWNICY DZIAŁÓW: GAZETA W INTERNECIE: Koszalin ■ (094) 347-35-56/09 Telefax: (094) 347-35-47 MEDIA sp. z o. o„ ekonomiczno-konsumencki: www.glos-pomorza.pr Słupsk ■ (059) 842-51-47 66 08. Biuro Reklamy telefax (059) Redaktor sportowy e-mail: [email protected] 841 17 43, 840 32 51 85-461 Bydgoszcz, ODDZIAŁ W SŁUPSKU: Jolanta Stempowska (094) 347-35-55 REKLAMA I OGŁOSZENIA: Zbigniew społeczno-polityczny: Reklama i ogłoszenia: Za treść ogłoszeń odpowiada ul. Ołowiana 10, 76- 200 Stupsk, al. Sienkieiwcza 20 75-004 Koszalin, ul. Mickiewicza SUWAŁOWSKI Piotr Pawłowski (094) 347-35-59 [email protected] tel ./fax (052) 372-23-43, Centrala: tel./fax (059) 842-51-95 24, - w godz. 8-17. Biuro Ogłoszeń zleceniodawca, za termin ich za­ sportowy: WYDAWCA: tel,/fax (094)347 35 15/13/12,347 mieszczania Biuro Ogłoszeń. tel. (052) 349-07-80,

iJ. A % * * % głos Pomorza Poniedziałek, 14 października 2002 r. www.glos-pomorza.pl Nasz region str. 3 [email protected] V NASZ GŁOS Słupska orkiestra zagra w Trójmieście WYBORY 2002 Dzisiaj nauczycielskie Polityczny poranek święto w Radiu Słupsk Z okazji Dnia Edukacji Narodowej Na swoje 25-lecie zapytaliśmy pracowników słup­ Ile powinien zarabiać prezydent Na razie naczelnicy wydziałów skiej oświaty, czego powinniśmy Koncert na Dwa Stradivariusy i symfonia Nihil Homine Mirabilius Słupska? - pytaliśmy w niedzielę jednak zbyt dużo nie zarabiają. życzyć nauczycielom I polskiej uczestników politycznego poranka w Prezydent Wandzel wyjaśnił, że oświacie. zabrzmią w piątek w kościele św. Jana w Gdańsku. Nadzwyczajny Radio Słupsk, kandydatów na prezy­ obecnie ich pensje przekraczają denta miasta. Temat okazał się emo­ niewiele dwa tysiące złotych mie­ Bogdan koncert muzyki Krzesimira Dębskiego to trzeci z cyklu koncertów cjonujący. sięcznie. Zgodził się z poglądem Leszczuk Biernackiego, że ratusz to duża organizowanych z okazji 25-lecia Państwowej Orkiestry Kameralnej Pierwszy odpowiadał Stani­ firma. Stąd jej szef powinien przy­ naczelnik Wy­ sław Popiołek, kandydat Samo­ zwoicie zarabiać. - W samym ra­ działu Oświaty i Teatru Impresaryjnego w Słupsku. obrony. - Prezydent musi mieć ta­ tuszu pracuje prawie 300 osób, a UM w Słupsku kie pieniądie, żeby się nie wsty­ gdy do tego doliczyć jednostki - Dwa pierwsze koncerty jubi­ dzić - uważa. Dla niego to 4,5 podległe, to powstaje armia ludzi - - Nauczycie­ leuszowe odbyty się w Słupsku. tysiąca złotych na rękę. - Wtedy ponad 2200 osób - dodał. lom powinniśmy Na trzecie spotkanie ze słupską wystarczy, żeby przyjmować gości - Dzisiaj na Pomorzu Środko­ życzyć spełnia­ orkiestrą zaprosimy mieszkańców - podkreślał. - Prezydent nie wym jest wielu fachowców, którzy nia oczekiwań uczniów. Samym Trójmiasta - mówi Anna Kubac­ przyjmuje gości miasta za własne mają kłopoty ze znalezieniem pra­ uczniom - uśmiechu, co będzie ka, kierownik Impresariatu Arty­ pieniądze. Nie mieszajmy ludziom cy. Oni zgodzą się zarabiać mniej najlepszym dowodem, że w stycznego Orkiestry i Teatru. - w głowach - ripostował poseł Ro­ niż obecnie zatrudnieni - włączył I szkole nie dzieje im się krzywda. Muzyka poważna Dębskiego za­ bert Strąk, kandydat LPR. się Strąk. Życzmy nauczycielom cierpliwo­ brzmi szczególnie we wnętrzach Prezydent Słupska Jerzy Wan- Ile powinni zarabiać słupscy ści i profesjonalizmu. Pamiętaj­ kościoła św. Jana, który jest wyjąt­ dzel, kandydat na prezydenta radni? Obecnie zwykły radny bie­ my jednocześnie, że jakość kowym miejscem na ważne mu­ Słupskiego Porozumienia Samo­ rze na rękę ok. 800 złotych mie­ kosztuje i że to właśnie nauczy­ zyczne wydarzenia. Piątkowy kon­ rządowego, nawet do końca nie sięcznie. Po wyborach radnych ciele ją budują. cert, poprzez udział wielu muzy­ wie, ile mu co miesiąc wpływa na będzie tylko 23. Zasugerowaliśmy Oświacie przede wszystkim ków I solistów, będzie wielkim konto. Szybko jednak sprecyzo­ kandydatom, że wielu z nich ma ależy życzyć większych pienię- przedsięwzięciem. wał, że brutto jest to ok. 8,5 tysią­ nadzieję, iż po wyborach diety Izy - na remonty, zakup pomo- Koncert promuje nową płytę ca zł. Poseł Strąk, który jako par­ skoczą w górę. ;y dydaktycznych i pracownie słupskiej Państwowej Orkiestry lamentarzysta zarabia więcej niż - Nie sądzę, aby wielu radnych komputerowe. Ujednolicenia i Kameralnej, nagranej w zeszłym prezydent, zaskoczył wszystkich kandydowało z myślą, że dużo za­ ograniczenia liczby programów. roku dla wytwórni płytowej Koch jednoznaczną deklaracją. - Zde­ robią, choć pewnie niektórzy mają Także spokoju w działaniach I International Poland. Jest to zara­ cydowałem się kandydować, nie wyobrażenie, że w ratuszu są ko­ licznych przyjaciół. Nie tylko zem pierwsza płyta Dębskiego z żeby zarabiać, ale by zmieniać kosy - uważa Wandzel. Sam jest tych z grubymi portfelami, ale I muzyką poważną. Warto przypo­ sposób zarządzania miastem. przekonany, że nawet jeśli diety takich, którzy obdarzą ją dobrym mnieć, że słupska orkiestra ma już Fot. SŁAWOMIR ŻABICKl Uważam, że pensja prezydenta wzrosną o 20 procent, to Rada słowem na swoim koncie 16 płyt. Tomas/. Tomaszewski, muzyk berlińskiej orkiestry, wystąpił ze słupską powinna być o 50 procent niższa Miejska będzie tańsza w utrzyma­ Koncert na dwa Stradivariusy orkiestrą pod batutą Bohdana Jarmołowicza w Koncercie na Dwa Stra­ niż obecnie - powiedział. Przeko­ niu. - Nie będzie członków spoza Krystyna miał swoje prawykonanie w Stup­ divariusy w ubiegłym roku. nywał, że do takiego rozwiązania Rady Miejskiej i na pewno będzie Danilecka- sku w ubiegłym roku. Ze stupską skłania go zadłużenie miasta i wy­ także mniej komisji resortowych. Wujewódzka orkiestrą grają go Tomasz Toma­ sklej Opery Kameralnej Marzanna na piątkowy koncert w cenie 25 zł sokie bezrobocie. Mniej - twierdzi Musi być silna Komisja Rewizyjna, szewski (skrzypce) i Andrel Grld- Rudnicka. Państwową Orkiestrę prowadzi Bałtyckie Centrum Kultu­ Strąk - powinni także zarabiać bo od niej w nowym układzie bę­ dyrektor Liceum chuk (altówka). Kameralną poprowadzi Bohdan ry, Gdańsk, ul. Korzenna 33, tel szefowie miejskich spółek: 2-3 ra­ dzie wiele zależało - dodai. Ogólno­ Symfonia Nihil Homine Mirabi­ Jarmolowicz. (58)301-10-53. zy więcej niż średnia krajowa wy­ Bernacki sądzi, że obecne die­ kształcącego nr I lius należy do najnowszych utwo­ Sprzedaż i rezerwację biletów ROMA LINKE starczy. • ty radnych są w sam raz. - Ta pra­ rów Dębskiego. Została napisana - Bez hipokryzji i populizmu ca zajmuje czas i wymaga pono­ - Nauczycie­ na gios solowy (sopran), orkiestrę powiem, że prezydent miasta po­ szenia pewnych kosztów, więc re­ lom życzmy za­ symfoniczną i połączone chóry. NIECO HISTORII winien zarabiać nie mniej niż kompensata się należy. Z drugiej dowolenia twórczego. Poszuki­ Kompozytor wykorzysta! w utwo­ obecnie - włączył się Marek Zbi­ jednak strony radny zwykle ma in­ rze tekst Śofoklesa. Powierzenie wania nowych rozwiązań, które a wrzesień 1977 r - inauguracja działalności słupskiej sceny i gniew Biernacki, kandydat na ne źródła utrzymania - argumen­ będą wykorzystywać w swej wykonania symfonii właśnie Pań­ orkiestry pod kierunkiem Grzegorza Nowaka prezydenta Platformy Obywatel­ tował. pracy oraz zadowolenia, uczniów stwowej Orkiestrze Kameralnej t* grudzień 1978 r. - dyrektorem i kierownikiem artystycznym skiej. - Wystarczy przypomnieć, Popiołek też podtrzymałby z ich wprowadzania. Życzmy im stanowi dla słupskich muzyków Państwowego Teatru Muzycznego zostaje Marek Grzesiński że budżet miasta przekracza 243 kwotę, którą obecnie otrzymują akceptacji i autentycznego, nie wyraz ogromnego uznania. ■ październik 1980 r. - wojewoda dokonuje podziału na Teatr miliony złotych. To jest wielkie radni, ale gdyby Rada Miejska do­ okazjonalnego doceniania pracy - Dyrektor Bohdan Jarmolo- Dramatyczny i orkiestrę kameralną, kierownikiem artystycznym przedsiębiorstwo i olbrzymia od­ brze pracowała, to zostawiłby furt­ nauczyciela oraz dobrej atmos­ wicz powierzył wykonanie partii Państwowej Orkiestry Kameralnej zostaje Bohdan Jarmołowicz powiedzialność. Człowiek, który kę do podniesienia diet. fery w gronach pedagogicznych. chóralnych dwóm znakomitym ■ wrzesień 1983 r. - dyrekcję orkiestry obejmuje Zdzisław Siadlak stoi na jego czele, nie może mało - 800 złotych w obecnej sytu­ Także zrozumienia przez chórom zawodowym - zespołowi ■ wrzesień 1990 r. - na czele orkiestry staje ponownie Jarmołowicz zarabiać, bo jego motywacja nie acji, gdy wiele osób zarabia przez wszystkich, że wykonują trudny i Polskiego Radia w Krakowie oraz ■ kwiecień 1992 - przekształcenie w Państwową Orkiestrę Kameralną będzie najlepsza. Dodał, że jeśli miesiąc najniższą plącę, czyli odpowiedzialny zawód. Polskiemu Chórowi Kameralnemu i Teatr Impresaryjny, dyrektorem zostaje Bohdan Jarmołowicz szefów najważniejszych wydzia­ mniej, to jest skandal. Podwyżka Oświacie życzmy przede Schola Cantorum Gedanensis - k kwiecień 1999 - nominacja do amerykańskiej nagrody Grammy za łów chce się wybierać w konkur­ na pewno nie wchodzi w grę - wszystkim mądrego przywódcy, prezentuje Kubacka. - W partii so­ płytę z koncertami saksofonowymi sach, to nie można im oferować stwierdził. który opanuje sytuację, przynie­ pranu wystąpi solistka Warszaw­ niskich wynagrodzeń. ZBIGNIEW MARECKI sie spokój, harmonię i mądrość, unikając nerwowych zmian. ie E K L AM A ————— ZDARZENIA I WYPADKI Irena Matłocha Napadli dę Grzegorza R. z Ustki. dyrektor SP nr 6 nieletniego W Słupsku złodziej włamał się do fiata 170, zaparkowanego przy - Nauczycie­ SŁUPSK. W minioną sobotę ul. Frąckowskiego. lom życzmy lep­ *m trzech mężczyzn napadło na Jego łupem padła tylna półka z szych pensji i H SEJM ulicy Długiej na nieletniego Seba­ głośnikami. Straty to 463 zł na szybszego stiana M. Bandyci ukradli mu kurt­ szkodę Elżbiety J. W Siemiani- awansu zawo­ kę wartą 70 żł. Dwóch z nich - Da­ cach złodziej ukradł z vw busa ra­ dowego. Także wid K. i Bartłomiej K. - są już w rę­ dioodtwarzacz wart 1,5 tys. na cierpliwości i wytrwałości, bo­ kach policji. Ustalenie i szkodę Marka B. wiem mimo tego, że do szkól zatrzymanie trzeciego sprawcy (krab) trafia coraz mniej dzieci, są one *NAWET TYLE MOŻESZ jest tylko kwestią czasu - mówi znacznie bardziej wymagające. rzecznik policji. Kolejni kłusownicy Oświacie powinniśmy życzyć (krab) złapani lepszej kondycji finansowej oraz tego, by nie zdarzyła się kolejna ZAOSZCZĘDZIĆ Włamania USTKA. W piątek policjanci za­ reforma reformy. Nauczyciele do samochodów trzymali kłusowników, którzy niele­ zdają sobie sprawę, że zmiany galnie odławiali trocie w Słupi. Za­ są konieczne. Chodzi jednak o POWIAT SŁUPSK. W Macho- trzymani mężczyźni to Henryk M. i to, aby byty one rzeczowe i kon­ W NASZEJ NOWEJ winie nieznany sprawca włamał Marek K. Obaj są mieszkańcami struktywne, konsultowane ze się do poloneza i ukradł radiood­ Ustki. środowiskiem nauczycielskim. ^ PROMOCJI twarzacz wartości 200 zł, na szko­ (krab) Barbara Kujat

dyrektor Ze względu na konieczność wykonania prac na urządzeniach Gimnazjum nr 5 energetycznych, wystąpią przerwy w dostawie energii elektrycznej w dniach: - Nauczycie­ FINANSOWEJ lom życzmy sa­ 14 i 15.10.02 r. godz. 8-17 Głownica, Wicko Morskie poligon tysfakcji z wyko­ 14 i 15.10.02 r. godz. 8-16 Chudaczewo, Ronino, Masłowice nywanego za­ NOWE ZASADY PROGRAMU 18.10.02 r. godz. 9-14 Słupsk ul. Daszyńskiego 1-5 wodu, który dla 21.10.02 r. godz. 7.30-13 Słupsk ul. Grottgera 21-32, Malczew­ wielu z nich jest zawodem wy­ skiego marzonym. Także zrozumienia 21.10.02 r. godz. 12-14.30 Komiłowo wieś przez rodziców. Dyrekcjom szkól życzmy, aby mogły się za­ 22.10.02 r. godz. 7.30-13 Włynkówko 13-27 jąć pomocą w wychowywaniu 23.10.02 r. godz. 7.30-10 Kobylnica ul. Główna 1-21 dzieci, a nie ciągłą pogonią za 23.10.02 r. godz. 9-12 Kobylnica ul. Główna 47-61, Witosa 1-3 pieniędzmi i przeciwstawianiem 23.10.02 r. godz. 12-14.30 Kobylnica ul. Młyńska k/Leśnej, Orze­ się otaczającej nas brzydocie. chowa Polskiej oświacie życzmy 23.10.02 r. godz. 13-14.30 Łosino 24-30 światłej młodzieży i nauczycieli. 24.10.02 r. godz. 8-12 Krzynka, Łysomice Również tego, by na jej czele 25.10.02 r. godz. 8-13 Komorczyn, Sycewice PKP - Baza trans­ stanął prawdziwy pasjonat, który ZADZWOŃ I ZAREZERWUJ UMOWĘ PROMOCYJNĄ port. Niciejewski zrozumie zarówno przedszkola­ ka, studenta, jak i pracownika Koszalin, ul. Zwycięstwa 10 (094) 348-91-16, 347-42-09 28.10.02 r. godz. 8-13 Wrześnica wieś, kolonia, Noskowo wieś, oświaty. kolonia Słupsk, ul. Filmowa 3D (059) 841-10-15, 841-11-90 Spisała ROMA LINKE Za wynikające utrudnienia związane z przerwami w dostawie Zdjęcia SŁAWOMIR ŻABICKl * SZCZEGÓŁY PROMOCJI U DORADCÓW FINANSOWYCH prądu, Rejon Dystrybucji Słupsk przeprasza. str. 4 Kraj/Świat www.glos-pomorza.pl Poniedziałek, 14 października 2002 r. głos Pomorza [email protected]

24 GODZINY WATYKAN Indonezja. 182 osoby zginęły, 132 zostały ranne Gest braterstwa Masakra na wyspie Podczas niedzielnej mszy św. w Bazy­ lice Watykańskiej, którą Jan Paweł II 182 osoby zabite 1132 ranne to bi­ nie znanej plaży Kuta. Nastąpiły nie niezbędnych - wyjazdy do In­ częściowo wspólnie celebrował z pra­ lans sobotniej serii wybuchów na in­ one około godz. 23.30 czasu lokal­ donezji. wosławnym patriarchą Rumunii Teo- donezyjskiej wyspie Bali - poinfor­ nego (17.30 czasu warszawskie­ Premier Australii John Howard ktystem, ten niespodziewanie sym­ mowała w niedzielę prezydent Indo­ go). Policja nieoficjalnie przyznaje, powiedział, że wśród ofiar jest bolicznym gestem wyraził swoje bra­ nezji Megawati Sukarnoputri. Ofiary że wszystkie eksplozje spowodo­ „wielu” Australijczyków. „Przeby­ terstwo z papieżem. to w większości cudzoziemcy. wały bomby domowej roboty. wa tam wielu Australijczyków Większość ofiar stanowią cu­ i musimy jako naród przygotować Zaplanowano, że patriarcha po cele­ BALI dzoziemcy, choć nie ma jeszcze się na znaczącą liczbę ofiar śmier­ browanej wspólnie liturgii słowa i wyzna­ dokładnych danych na temat ich telnych” - oświadczył. Jego zda­ niu wiary, nie będzie uczestniczy! w litur­ Wyspa leży około 1.000 km na liczby i narodowości. niem, zamach jest dowodem na gii eucharystycznej, którą celebrował południe od równika, około Rząd brytyjski poinformował to, że wojna z terroryzmem musi Fol. PAP przy ołtarzu bazyliki Jan Paweł II, jednak dwóch godzin lotu samolotem w niedzielę, że na Bali zginął co być kontynuowana. „Obalić Kuczmę” - skandowali uczestnicy sobotniej, niespodziewanie po pierwszych sło­ z Singapuru. Wąska cieśnina najmniej jeden Brytyjczyk, zaś 18 Władze niemieckie poinformo­ antyprezydenckiej manifestacji w Kijowie. Zwołany przez opozycję wach modlitwy „Ojcze nasz” patriarcha oddziela Bali od Jawy. Wraz zostało rannych, z czego 12 już wały w niedzielę, że rannych zo­ trybunał ludowy opowiedział się za „skazaniem” prezydenta Ukrainy podszedł do papieża i objął go w sym­ z przybrzeżnymi wyspami sta­ opuściło szpital. Ministerstwo stało co najmniej siedmiu obywa­ Leonida Kuczmy na dożywotnie więzienie za „liczne przestępstwa bolicznym geście braterstwa. nowi jedną z indonezyjskich spraw zagranicznych zaleciło bry­ teli Niemiec, z czego dwóch lżej wobec obywateli, państwa i narodu”. Wcześniej zwierzchnicy obu Ko­ prowincji. tyjskim obywatelom, aby odwołali rannych już opuściło szpital, zaś ściołów wygłosili homilie, w których we­ Powierzchnia: 5.623 km kwa­ wszystkie podróże na Bali pięciu innych w nim pozostało. Posiedzenie Rady Bezpieczeństwa ONZ poświęcone zwali wszystkich chrześcijan do dąże­ dratowe. Ludność: 3 miliony i wszystkie - z wyjątkiem absolut­ (PAP) Irakowi odbędzie się w najbliższą środę - poinformowała w sobotę nia do pełnej jedności. Jan Paweł II mieszkańców. Stolica: Denpasar ITAR-TASS. Rosyjska agencja powołała się na ambasadora w swojej homilii podkreślił znaczenie (370.000 mieszkańców). Go­ Kamerunu przy ONZ, Martena Belingę-Ebutu, który obecnie wspólnej modlitwy o „jedność i pokój spodarka: głównymi źródłami przewodniczy Radzie Bezpieczeństwa. Według kameruńskiego w Kościele i na świecie”. Mówiąc o ce­ dochodu są turystyka, rolnictwo dyplomaty, decyzję tę członkowie Rady Bezpieczeństwa podjęli lebrowanej wspólnie liturgii słowa i wy­ (ryż, palma kokosowa, kawa), jednomyślnie w wyniku konsultacji. głoszonym razem wyznaniu wiary pa­ rzemiosło, produkcja tkanin. pież podkreślił, że obaj zwierzchnicy Gabi Zimmer zachowała - mimo odpowiedzialności za klęskę Kościołów są „świadkami wspólnej dro­ swej partii we wrześniowych wyborach parlamentarnych - stanowisko gi, obranej dla przybliżenia Kościoła ka­ Zdaniem indonezyjskiej policji, przewodniczącej Partii Demokratycznego Socjalizmu (PDS). Zimmer tolickiego i Kościoła prawosławnego sobotnia seria eksplozji to zamach wygrała rywalizację o przywództwo w partii z przewodniczącym klubu Rumunii". Powracając do składanego terrorystyczny. „Jeśli spojrzeć na parlamentarnego PDS Rolanden Clausem - przedstawicielem wspólnie z patriarchą Teoktystem świa­ liczbę ofiar, to istnieje duże praw­ zwolenników odnowy partii. Na 47-letnią dotychczasową szefową PDS dectwa jeszcze na zakończenie swojej dopodobieństwo, że za tym stali głosowało w sobotę na nadzwyczajnym zjeździe partii w Gerze blisko homilii, papież podkreślił: „Obaj d&jemy terroryści" - powiedział szef policji 70 proc. delegatów (279 z 403). Zimmer kieruje PDS od dwóch lat. świadectwo rosnącego pragnienia jed­ Dai Bachtiar. ności i komunii naszych Kościołów. Pod ścisłą ochroną policji około tysiąca niemieckich Obaj, chociaż znane są nam wciąż ist­ Trzy eksplozje neonazistów demonstrowało w sobotę w Monachium przeciwko niejące trudności, ufamy, że nasz przy­ wystawie fotograficznej, dokumentującej zbrodnie wojenne kład odbije się głośnym echem wszę­ Policja uważa, że miały miejsce Wehrmachtu. Z kolei około 3 tysiące kontrdemonstrantów dzie tam, gdzie katolicy i prawosławni trzy niemal równoczesne wybuchy zablokowało maszerującym drogę do centrum miasta. Dzięki żyją obok siebie. Niech to nasze świa­ w dwóch klubach nocnych w rejo­ obecności 3 tysięcy policjantów obie grupy nie zdołały się ze sobą dectwo ożywi pragnienie, by dostrzec bezpośrednio zetknąć. Jak poinformował rzecznik policji, w drugim brata i z nim się pojednać". aresztowano dwanaście osób - zarówno zwolenników „Obywatelskiego ruchu przeciw wystawie o Wehrmachcie", jak i kontrdemonstrantów. Jeden z kontrdemonstrantów został ranny. USA Władze Kuwejtu aresztowały 26 osób, które tworzyły Ten sam grupę „w rodzaju lokalnej komórki Al-Kaidy” i planowały ataki na kluczowe kuwejckie i amerykańskie cele w tym państwie - ujawniły morderca w sobotę miejscowe źródła bezpieczeństwą.

53-letni Kenneth Bridges, który zgi­ Czterech Palestyńczyków, w tym trzyletni chłopiec, nął w piątek od skrytobójczej kuli na zginęło w dwóch incydentach, które miały miejsce w niedzielę stacji benzynowej pod Waszyngto­ w Strefie Gazy i jej okolicach - podają źródła wojskowe i medyczne. nem, jest ósmą śmiertelną ofiarą te­ Dwóch żołnierzy izraelskich zostało rannych. go samego mordercy - potwierdziła sobotnia ekspertyza balistyczna. Grupa 20 północnych Koreańczyków - sześciu mężczyzn i 14 kobiet - którzy zwrócili się o azyl do konsulatu Korei Południowej „Ekspertyza balistyczna zdecydo­ w Pekinie, przybyła w sobotę do Seulu. Uciekinierzy, w wieku od 13 wanie powiązała zabójstwo w (hrab­ do 41 lat, przylecieli do Korei Południowej przez stolicę Filipin, stwie) Spotsylvania z innymi zabój­ Manilę. stwami w Dystrykcie Kolumbia i hrab­ stwie Montgomery” - oświadczył major Jedenastu filipińskich żołnierzy zginęło, a 25 zostało Howard Smith z lokalnej policji Spotsy- Większość ofiar na Bali to turyści - głównie z Australii, Wielkiej Brytanii, Niemiec. rannych w sobotę w ciężkich walkach z muzułmańskimi rebeliantami Ivanii. Bridges został zastrzelony w dżungli na wyspie Jolo, na południu Filipin - podały w sobotę władze w piątek rano na stacji benzynowej ko­ w Manili. Walki wybuchły rano, gdy żołnierze ścigali bojowników z ugrupowania islamskich separatystów Abu Sajef, próbując uwolnić ło Fredericksburga w Wirginii. Jest on FINLANDIA. Eksplozja w centrum hadlowym pod Helsinkami już ósmą śmiertelną ofiarą snajpera- czterech zakładników porwanych przez rebeliantów w sierpniu. psychopaty. Firmy turystyczne odwoła­ ły wiele wycieczek do Waszyngtonu Wybory parlamentarne w Pakistanie przyniosły sukces z braku chętnych. Rosną natomiast partii stanowiącej polityczną bazę prezydenta Perveza Musharrafa, ale Zamachowiec wśród ofiar również niespodziewanie wysoki wynik sojuszu sześciu ortodoksyjnych obroty restauracji, oferujących dosta­ wy posiłków do domu, gdyż ludzie partii islamskich. 77 mandatów (na 272) zdobyła nowa, obawiają się jeść na mieście. Sprawcą piątkowego wybuchu rował. Prowadzący śledztwo w domu nadzwyczajnym posiedzeniu gabinetu. proprezydencka partia o nazwie Pakistańska Liga Muzułmańska. w centrum handlowym w Vantaa, 15 podejrzanego znaleźli materiały do wy­ Premier zapewnił, że jego rząd „nie Sojusz ortodoksyjnych partii islamskich, o nazwie Zjednoczony Front km na północ od Helsinek, był praw­ twarzania bomb. spocznie, dopóki sprawca lub sprawcy Działania uzyskał 49 miejsc w parlamencie. Pakistańska Partia JEMEN dopodobnie student Uniwersytetu Z kolei zastępca szefa Krajowego nie zostaną pociągnięci do odpowie­ Ludowa, przebywającej na emigracji byłej premier Benazir Bhutto, Helsińskiego. Biura Śledczego Jari Liukku oświadczył, dzialności karnej”. zapewniła sobie 62 mandaty, ale ugrupowanie to uznało wybory za Kto zaatakował że „bierze ono pod uwagę wszelkie W wyniku eksplozji zginęło siedem zmanipulowane przez Musharrafa. Opublikowany w sobotę raport Poinformował o tym w sobotę w Hel­ możliwe motywy eksplozji, w tym ewen­ osób, w tym jedno dziecko, a ponad 80 obserwatorów Unii Europejskiej dobitnie potwierdza ten pogląd. supertankowiec? sinkach szef fińskiego Krajowego Biura tualność ataku terrorystycznego”. Liuk- osób doznało obrażeń. Hospitalizowano śledczego Tero Haapala. Przekazał on, ku podał także, że wszystkie ofiary tra­ 63 osoby, w tym 10 dzieci. Według leka­ Co najmniej pięć osób zginęło, a siedem zostało rannych Władze jemeńskie oficjalnie potwier­ że ów niespełna 20-letni mężczyzna, gedii zostały zidentyfikowane. rzy, żaden z rannych nie jest już w stanie w sobotę, gdy mikrobus, którym podróżowali koło Heratu, dziły w niedzielę, że ubiegłotygo- obywatel Finlandii, bez przeszłości kry­ Premier Finlandii Paavo Lipponen krytycznym. W dwupiętrowym budynku w zachodnim Afganistanie, najechał na minę przeciwczołgową. dniowy wybuch na supertankowcu minalnej, jest jedną z siedmiu osób, któ­ nie wyklucza, że wybuch w Vantaa był zniszczone zostało 300 metrów kwadra­ Wszyscy poszkodowani to członkowie afgańskiej rodziny. Wśród „Limburg” u wybrzeży Jemenu był re poniosły śmierć w tym zamachu. Na atakiem terrorystycznym. „Coś takiego towych powierzchni. Do eksplozji doszło zabitych jest dwoje dzieci. Tragedia rozegrała się na ruchliwej drodze skutkiem ataku terrorystycznego. razie nie wiadomo, czy działał on w po­ nigdy wcześniej w Finlandii się nie w samym sercu galerii, w pobliżu miej­ w pobliżu granicy z Iranem. jedynkę, czy też miał wspólników. Nie­ zdarzyło. Wszyscy jesteśmy w szoku" sca, gdzie duża grupa dzieci obserwo­ Jemen jest obecnie przekonany, | znane są również motywy, jakimi się kie­ - powiedział Lipponen w sobotę, po wała popisy klauna. (pap> że był to akt dokonany z premedyta­ cją, ale pozostaje kwestią otwartą, kto to zrobił” - powiedział Reutersowi ano­ POLSKA - UE. Spotkanie przedstawicieli rządu z rolnikami nimowy informator z jemeńskich krę- j gów rządowych. W pierwszych dniach po dokonanym w ubiegłą niedzielę za­ machu strona jemeńska uparcie trzy­ mała się tezy, że był to wypadek. Premier to jest szansa Gigantyczny (332 metry długości i 299 tysięcy ton nośności) „Limburg” Wejście Polski do Unii Europejskiej Zdaniem Millera, to rolnictwo w du­ Miller podkreślił, że w projekcie miał w zbiornikach w chwili zamachu jest dla polskiego rolnictwa szansą, żej mierze wzięło na siebie ciężar wal­ budżetu państwa na 2002 r. zwiększo­ 397 tysięcy baryłek (63 min litrów) ro­ a nie zagrożeniem - powiedział pre­ ki z bezrbbociem. „Liczne miejsca pra­ no z 5 mld zł do prawie 6 mld zł (czyli py. Noszący francuską banderę super­ mier Leszek Miller podczas niedziel­ cy na wsi to rezultat przedsiębiorczo­ 0 16 proc.) wydatki na rolnictwo. Mają tankowiec zamierzał wejść do portu Al- nego spotkania przedstawicieli rzą­ ści tysięcy rolników. Wszelkie zmiany one być głównie przeznaczone na -Mukalla u wrót Zatoki Adeńskiej, by du z reprezentantami środowisk na wsi muszą następować ewolucyj­ zwiększenie efektywności produkcji zatankować tam dodatkowy ładunek. wiejskich. nie, a nie rewolucyjnie” - podkreślił rolnej oraz wzrost konkurencyjności Eksplozja nastąpiła podczas spotkania szef rządu. Dodał, że brak rozwagi polskiego rolnictwa. z portowym statkiem pilotowym. Zdaniem Millera, polska wieś nie wobec problemów polskiej wsi dopro­ Premier zaznaczył, że wstępując Po wybuchu na zbiornikowcu po­ jest przeszkodą na drodze do Unii Eu­ wadził w ostatnich latach do obniżenia do Unii dzisiaj, mielibyśmy drugą po ropejskiej. „Największą długofalową opłacalności produkcji rolniczej. Włoszech liczbę gospodarstw rolnych wstał pożar. Spośród ośmiu francu­ Fot. PAP skich i 17 bułgarskich członków załogi, korzyścią dla rolników, po przystąpie­ W opinii Millera, to rolnicy wzięli na 1 trzecie miejsce pod względem po­ zaginął jeden Bułgar, zaś kilkunastu in­ niu Polski do Unii, będzie stabilność siebie również ogromny ciężar walki z in­ wierzchni areału. Co czwarty europej­ „Nie przelejemy krwi za ropę" widnieje na transparentach uczestników sobotniej antywojennej manifestacji na placu Republiki nych marynarzy doznało obrażeń. Jak w polityce rolnej i świadomość cen flacją - ceny większości produktów rol­ ski rolnik byłby Polakiem. „Polska jest twierdzili niektórzy członkowie załogi | płodów rolnych obowiązujących nie nych albo od kilku lat pozostają na tym krajem o największym potencjale lud­ w Paryżu. Demonstracja ma skłonić francuski rząd, aby wykorzystał „Limburga”, wybuch nastąpił, gdy do tylko dziś, ale i za rok, czyli bezpie­ samym poziomie, albo wręcz maleją. ności wiejskiej wśród krajów kandydu­ swoje prawo weta w Radzie Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych i w ten sposób powstrzymał planowany atak na Irak. prawej burty statku podpłynęła szybka czeństwo w planowaniu przyszłości" - „Maleje inflacja, ale to samo dzieje się jących do Unii" - dodał. mała łódź. (pap) ! powiedział premier. z rolniczymi dochodami” - powiedział. (PAP) głos Pomorza Poniedziałek, 14 października 2002 r. WWW.gl0S~p0m0rZ3.pl Z życia wsi str. 5 [email protected]

raport. Ubóstwo dotyka od 60 do 80 procent rodzin Nakłady inwestycyjne w rolnictwie Wieś daleko w tyle Rolnicy w województwie zachodniopomorskim są najbogatsi w Polsce! Jako jedyni mają docho­ dy przekraczające krajową średnią zarobków pracowniczych. Ale to tylko statystyka.

Fundacja na rzecz Rozwoju wyłączyć, nasze rolnictwo nie róż­ zjawisko bezrobocia ukrytego Wieś 2002” prof. Jerzy Wilkin. Polskiego Rolnictwa przedstawiła niłoby się wiele od rolnictwa w in­ (chodzi o osoby pracujące w go­ niedawno raport „Polska Wieś nych regionach kraju. Ale na pew­ spodarstwie, bez których mogłoby Wieś się starzeje 2002”. Wynika z niego, że polska no nie byłoby tak źle, jak na ścia­ ono dalej dobrze funkcjonować) - wieś jest biedna, zacofana, niedo­ nie wschodniej, ponieważ szacuje się, że bezrobocie ukryte Na obszarach wiejskich (stano­ uczona i przeludniona. województwo zachodniopomor­ wynosi 20 procent. Na terenach, wią 90 proc. terytorium kraju) skie przoduje jeszcze w jednej gdzie dominowały kiedyś pegeery mieszka 14,8 min osób, tj. 38 Wieś uboga statystyce. Średnia wielkość pol­ bezrobociedo chodzi do 38 pro­ proc. ludności Polski. Są to obsza­ skiego gospodarstwa wynosi cent. Niestety, należy do nich po­ ry o przeciętnym niskim wskaźni­ Dochody rolników są o prawie 7,2 ha, w naszym regionie docho­ wiat koszaliński, gdzie np. w maju ku gęstości zaludnienia: 51 osób 27 procent niższe niż średnia kra­ dzi ona do 17 ha i oznacza to nie­ 2002 roku osiągnęło poziom 35 na kilometr kwadratowy, jowa i o 30 procent (jedną trzeciąl) co wyższe dochody. Borykamy się procent i dawało nam pierwsze przy średniej krajowej wynoszącej mniejsze niż średnie zarobki ro­ za to z ogromnym problemem po- miejsce w kraju. 124 osoby. W 2002 roku po raz dzin pracowniczych. Ubóstwo do­ pegeerowskiego bezrobocia, nie­ Obraz polskiej wsi w przeded­ pierwszy w całym okresie powo­ tyka od 60 do 80 procent wiejskich znanego w innych częściach Pol­ niu naszego wejścia do Unii Euro­ jennym, napływ ludności z miast rodzin (w zależności od regionu ski w takim nasileniu. pejskiej jest niewesoły, a dystans na wieś był większy niż odpływ ze 161-322 kraju). I tylko rolnicy z naszego dzielący ją od wsi unijnej ogrom­ wsi do miast. Zmniejsza się ilość ... 1{5n Na /ha województwa statystycznie osią­ Rośnie bezrobocie ny. - „Powodzenie w rozwiązywa­ dzieci w rodzinach wiejskich, 141‘160 użytków gają większe dochody niż grupa niu trudnych problemów wsi jest a przyrost naturalny zbliża się pracowników. Dzieje się tak dlate­ W 2001 roku na wsi było ofi­ jednym z podstawowych warun­ do zera. n 10M40 rolnych go, że w województwie zachod­ cjalnie zarejestrowanych 1 min ków przyspieszenia rozwoju całe­ wPLN niopomorskim jest sporo gospo­ 329 tys. bezrobotnych. Osób bez go kraju. Polska nie będzie nowo­ Źle z hodowlą. ] 72-100 darstw dużych, o powierzchni pracy ciągle przybywa - w 1998 czesnym, europejskim krajem bez Źródło: GUS, Eurostat od kilkuset do kilku tysięcy hekta­ roku stopa bezrobocia na wsi wy­ nadrobienia zaległości cywilizacyj­ Z rolnictwem związanych jest rów. Gdyby jednak, z liczenia nosiła 10,5 proc., a w 2001 wzro­ nych w rozwoju wsi" - napisał około 25 proc. pracujących w na­ średnich dochodów rolniczych je sła do 16,7 proc. Istnieje tu jednak we wstępie do raportu „Polska szym kraju. Aż 96 proc. gospo­ tyczne i oferują znacznie mniej wsi (kobiety żyją średnio 78,4 lat, darstw w Polsce to gospodarstwa zajęć z języków obcych I Infor­ mężczyźni 69,4). Rośnie też ak­ małe i bardzo małe (w Unii stano­ matyki - głosi raport. Młodzież tywność wiejskiej społeczności. wią 38 proc.). Tylko 20 próc. rolni­ pochodzenia wiejskiego stanowi Odsetek mieszkańców wsi, ków ma gospodarstwa o po­ zaledwie 10 proc. studentów stu­ a zwłaszcza rolników, pracujących wierzchni powyżej 10 ha. Produk­ diów dziennych i około 6-7 proc. społecznie w organizacjach jest tywność pracy w rolnictwie jest studiów zaocznych. Barierą w re­ wyższy niż średnio w kraju. ponad 6-krotnie niższa niż w dzia­ alizacji aspiracji edukacyjnych łach pozarolniczych. I w tej dzie­ młodzieży wiejskiej jest zwiększa­ Do Unii jeszcze daleko dzinie rolnictwo zachodniopomor­ jąca się na wsi skala ubóstwa. skie wyróżnia się dodatnio, bo jest Z raportu wynika, że tylko 1 pro­ Najważniejszymi problemami ona u nas stosunkowo wysoka. cent młodych ludzi chce na wsi polskiej wsi jest wysokie bezrobo­ Bardzo źle jest z hodowlą w Pol­ pozostać. Ponad 80 procent cie, brak miejsc pracy i niemożli­ sce - przeciętny hodowca bydła chciałoby skończyć studia i pozo­ wość wykorzystania około jednej trzyma jedną-dwie sztuki, 40 proc. stać w mieście. Dramat polega czwartej zasobów siły roboczej ma stada złożone z 3 do 9, a tylko na tym, że nie mają oni na to na wsi. Utrzymuje się trudna sytu­ 5 proc. stacła liczące ponad 10 szans. Większość na wsi zosta­ acja ekonomiczna w rolnictwie, sztuk bydła. Podobnie jest z wiel­ nie, co oznacza zahamowanie prowadząca do pogłębiania się kością stad trzody chlewnej. przemian gospodarczych i cywili­ dystansu rozwojowego między zacyjnych na obszarach wiejskich. rolnictwem polskim i unijnym. Po­ Zapaść edukacyjna głębi się dystans edukacyjny mię­ Rolnicy są zdrowsi dzy miastem a wsią, wyraźny re­ - W latach 90. nie stworzone gres zanotować można w dostę­ zostały warunki nadrabiania za­ Z drugiej strony, odnotować pie mieszkańców wsi do instytucji ległości wsi w dostępie do edu­ można na wsi wiele elementów kultury. Znaczna część mieszkań­ kacji. W okresie tym zamknięto pozytywnych i optymistycznych. ców wsi nie potrafi poradzić sobie prawie 3 tys. szkół wiejskich, Autorzy raportu zaliczają do nich w nowych warunkach ekonomicz­ a Istniejące na wsi szkoły są poprawę stanu infrastruktury tech­ nych i ulega marginalizacji - wyni­ Fol. PRZEMYSł.AW GRYŃ znacznie gorzej niż miejskie wy­ nicznej, stanu zdrowia i przecięt­ ka z raportu „Polska Wieś 2002”. Na szczęście takich gospodarstw na polskiej wsi jest coraz mniej posażone w urządzenia dydak­ nej długości życia mieszkańców PIOTR URBAN

R [KLAWA

•%P0'Z !«ouAm OMOłUMOJd odojs duzjoj otsiMAzoaz^

Dostawy oleju opałowego marzenie w całej Polsce Sto procent ciepła w Twoim domu «*>

A •rojoj od fyzs©j o 'zojo* $Mojod ?ojd/y\ , AaAzs ouDjaiMjo (obdo) DbOzAłDUIj|)|

M9J)SUJO|i>| n(|uj|| zeq ;}3uojdm6 cuci i *3S

informacje i zamówienia *łz 008 U oz znl 0j|j uiapfiuijs z OłueDiaę ouioB omom (pon.-pt. 7.00-18.00, sob. 8.00-13.00) 0801 11 55 11*, 0603 11 55 11 •całkowity koszt połączenia równy cenie jednego impulsu w połączeniu lokalnym 3SO|SIMÄZ3dZJ ö STATOIL str. 6 Głos czytelników www.glos-pomorza.pl Poniedziałek, 14 października 2002 r. głos Pomorza [email protected]

Temat na zamówienie czytelników CZYTELNICY PISZ Wspólny jubileusz

Piękny jubileusz półwiecza gazety szych łamach pozdrawiam serdecznie Walcz o swoją rację lokalnej „Glos Pomorza" na Środko­ panią redaktor. wym Wybrzeżu skłonił mnie do przyto­ We wdzięcznej pamięci zacho­ czenia niektórych wspominków o swo­ wam szefów słupskiej redakcji, Wie­ Jeśli uważamy, że w którymś z urzędów naszą sprawę załatwiono źle, możemy dochodzić swo­ istej przyjaźni z tym dziennikiem. Póź­ sława Wiśniewskiego, Tadeusza Mar- nym latem 51 r. stałem się tychewicza, ś. p. Jerzego Kiss-Orskie- ich praw. Trzeba się jednak liczyć z tym, że będzie to dość długa droga. mieszkańcem powiatu, słupskiego, go. Wydatnie wspomagali poczynania w którym osiadło ok. 50 rodzin spod kulturalne ówczesnych inicjatorów fe­ Bywa, że wracamy z ratusza, towie. - Na rozpatrzenie takiej do odpowiedniego urzędu, a po­ Takich właśnie spraw, wynikają­ kresowego wtedy Bełza w wyniku stiwalu pianistycznego oraz upo­ starostwa lub urzędu skarbowego skargi mamy jeden miesiąc - wy­ tem czekać na ponowne przysła­ cych z nieporozumień lub nasze­ „prostowania granicy" między Polską wszechniali wiedzę o muzyce symfo­ przekonani o nieudolnym prowa­ jaśnia rzecznik Grabowski. - nie całości akt. Rozstrzygnięcia go trybu pracy, jest najwięcej. a ZSRR. W 54 r. znalazłem pracę nicznej i stupskim teatrze. U początku dzeniu naszej sprawy przez pra­ W tym roku ani razu nie przekro­ SKO nie są ostateczne. Zawsze PAULINA ZGRZEBNICKA w starostwie słupskim, stając się wier­ lat 80. redakcja otworzyła lamy do pu­ cownika danej jednostki. Takie sy­ czyliśmy tego terminu. możemy odwołać się od nich nym czytelnikiem jedynego wtedy blicznej dyskusji o ruchu związkowym. tuacje zdarzają się, mimo iż do Naczelnego Sądu Administra­ FAKTY dziennika, z którego wyrósł nasz Wypowiedzi czytelników oraz działa­ w wielu urzędach pracują zespoły Odwołuj się lub skarż cyjnego, do którego należy bada­ „Glos Pomorza". Powiat nasz byl chy­ czy związkowych były różnorakie, za­ radców prawnych. Jednak często nie zgodności decyzji z obowiązu­ Za szkody wyrządzone ba największym w kraju. Do odległych chowawcze i domagające się nieza­ - wbrew opinii profesjonalistów - Gdy po wyjaśnieniach kierow­ jącym u nas prawem. petentowi urzędnik ponosi gmin w Rokitach, Czarnej Dąbrówce, leżności związków, wolnych od para­ jesteśmy przekonani, że to my nika, prezydenta, burmistrza lub Jako petenci urzędu możemy odpowiedzialność służbową. Mikorowie i w Nożynie było prawie sola partyjnego. Krytycznie o ruchu mamy rację. W takiej sytuacji nie wójta wciąż czujemy się nieusa- także skarżyć się na pracę urzęd­ Sprowadza się ona 50 km. Kierownikiem oddziału redakcji związkowym wypowiedziałem się i ja jesteśmy zdani na dobrą wolę tysfakcjonowani, powinniśmy ników do przewodniczącego rady do udzielenia mu upomnienia, w Słupsku byl p. Jerzy Sokołowski. (GP nr 28/81). Słowa uznania należą „człowieka za biurkiem". Możemy zwrócić się do tzw. organu nad­ miejskiej, gminy lub miasta i gmi­ nagany lub nawet wydalenia W publikacji pt. „Rozdęty powiat" wy­ się redakcji w Koszalinie za nowator­ dochodzić swoich praw. rzędnego. Mamy wtedy do wyboru ny. O tym, czy skarga jest zasad­ z pracy. kazałem potrzebę „odchudzenia" po­ skie publikacje w tamtym, bogatym dwie drogi: administracyjną (czyli: na, czy nie, decydują w głosowa­ Wyciągniecie wobec urzędnika wiatu. Władze w stolicy w końcu lat w wydarzenia czasie. Najpierw ugoda odwołanie) lub skargową. niu radni podczas sesji. konsekwencji służbowych 50-tych poczyniły korekty w podziale \Na fali zmian ustrojowych w Pol­ Tzw. postępowanie skargowe Jeżeli jesteśmy niezadowoleni | i zawodowych jest dla nas, administracyjnym kraju, włączając te sce z przełomu lat 89.-90. redakcja W urzędach po pierwsze po^ toczy się w urzędzie; tu od wyda­ z pracy lub decyzji powiatowych petentów, punktem wyjścia gminy do pow. bytowskiego. dostrzegła mieszaninę etniczną winniśmy udać się do kierownika nej decyzji nie ma odwołania. Nie urzędów pracy, w pierwszej kolej­ do żądań odszkodowawczych. Przed i po „odwilży" październiko­ mieszkańców tej części kraju, powsta­ wydziału, który zajmuje się naszą można jej też skierować do sądu. ności skarżymy się staroście, Musimy jednak wiedzieć, czy wej w 56 r. gazeta nasza odważnie łą wskutek szerokiej migracji we­ sprawą. Wielu z nas wystarczą je­ Możliwa jest (w trakcie załatwia­ a następnie (za pośrednictwem przełożeni urzędnika poprzedzili i krytycznie ukazywała nieprawości wnętrznej i spoza dzisiejszych granic go wyjaśnienia. Często okazuje nia) zamiana skargi na odwołanie. starosty) - odwołujemy się do wo­ decyzje personalne w gospodarce, administracji, a nawet Rzeczpospolitej. Ciąg publikacji pt. się bowiem, że powstały problem Pamiętajmy! Odwołać się mo­ jewody. . postępowaniem w wymiarze sprawiedliwości. Redak­ Jak drzazga w palcu" ukazał złożo­ nie jest wynikiem niekompetencji żemy od każdego postanowienia dyscyplinarnym. tor Sokołowski w publikacji pt. „Czy ność losów oraz tragizm wydarzeń dla urzędnika, lecz efektem nieporo­ urzędnika. - Tę bardzo ważną in­ Sprawdzajmy przepisy, Pożyteczne adresy Temida jest bezsilna?" piętnował nad­ licznych rodzin polskich i ukraińskich zumienia lub używania zbyt facho­ formację musi zawierać każda wy­ patrzmy na procedury ■ Samorządowe Kolegium użycia w jednej ze spółdzielni słup­ tutaj osiadłych bądź przesiedlonych wego języka. Wtedy naprawdę ła­ dawana przez urząd decyzja - tłu­ Odwoławcze w Koszalinie skich. Ukazała się rzetelna relacja ze ze swych małych ojczyzn na Kresach. two zażegnać konflikt. - / nam, maczy Grabowski. - Zazwyczaj Z doświadczeń urzędników wy­ j (obejmujące swym zasięgiem słynnego wiecu usteckich stoczniow­ Drukowane w „Glosie" wypowiedzi i ludziom załatwiającym swoje termin odwołania to 14 dni. nika, że najczęściej przyczyną dawne województwo ców i odważniejszych rolników w sta­ czytelników ubarwione emocjami, sprawy powinno zależeć na polu­ Odwołanie od postanowień skarg są zwykłe nieporozumienia. koszalińskie) mieści się rym teatrze. Prominenci powiatowi ka­ a czasem subiektywne i krzywdzące bownym rozwiązaniu problemu - gminy kierujemy do Samorządo­ Polegamy nie na przepisach, ale przy ul. Andersa 34 (w budynku jali się wiecującym za winy swoje i cu­ polska społeczność, uświadomiły ży­ uważa Robert Garbowski, rzecz­ wego Kolegium Odwoławczego na plotkach i pogłoskach, i doma dawnego Urzędu dze. Osławiony naganiacz chłopów jącym w diasporze rodzinom ukraiń­ nik Urzędu Miasta w Koszalinie. - (SKO) lub do wojewody. Wybór gamy się od urzędników rzeczy Wojewódzkiego); tel. 34-28-273 do sp ni produkcyjnych jako zastępca skim potrzebę przyjaznego układania Oszczędza to obu stronom nerwy organu zależy od przedmiotu niemożliwych z punktu widzenia ■ Samorządowe Kolegium szefa powiatu - Kazimierz Karć zrezy­ stosunków z dominującym tutaj żywio­ i czas. sprawy (generalnie - do samorzą­ prawa. Odwoławcze w Słupsku gnował ze stanowiska. Jedynie twar- łem polskim. W mojej publikacji z li­ W powiatowym urzędzie pracy dowych kolegiów odwoławczych Sporo nieporozumień wynika (obejmuje całe byłe doglowy pierwszy sekretarz KP PZPR stopada 89 r. przywołałem skrótowo trzeba interweniować u kierowni­ odwołujemy się od decyzji urzę­ też z naszego zdenerwowania. - województwo słupskie) Wacław Czerniec nazwał organizato­ aspekty historyczne i polityczne trud­ ka, w urzędzie skarbowym - u na­ dów gmin i podległych im instytu­ Niedawno mieliśmy taką sytuację: urzęduje przy ul. Szarych rów wiecu żółtodzióbami, a uczestni­ nych i dramatycznych wydarzeń czelnika. W ten sposób zażegny- cji). Na rozstrzygniecie sporu pra­ dwóch mężczyzn przyjechało Szeregów 14 (tam gdzie ków - hołotą. Ci pierwsi gniewni to w nieodległych przecież lat XX wieku cownicy SKÓ mają 30 dni. wana jest większość sporów. - do nas ze wsi po odbiór zasiłku - starosta słupski); tel. 842-73-05 m.in. panowie: Henryk Baranowski, w stosunkach polsko-ukraińskich. Trzeba wyjaśniać, wyjaśniać, wy­ Na sprawy bardziej skomplikowa­ opowiada kierownik Parkan. - Ta­ ■ Oddział Skarg i Wniosków Zbigniew Treczyński i ja. Już w 57 r. Czas dzisiejszy umacnia nas w na­ jaśniać. Rozmowa pozwala do­ ne i związane z podatkami - 2 kim osobom należy się zwrot Zachodniopomorskiego Urzędu czas odnowy się kończył. Groziło nam dziei, iż niepodległa Ukraina może być trzeć do sedna sprawy i pomóc ją miesiące. kosztów podróży. Niestety, ci pa­ Wojewódzkiego, 70-502 wyrzucenie z pracy. Szefowi okręgu dobrym i przyjaznym sąsiadem mojej zakończyć - uważa Henryk Pa- Odwołanie składa się za po­ nowie przyjechali po godzinie 12, Szczecin, ul. Wały Chrobrego 4; naszego związku zawodowego, Sa- i naszej ojczyzny - teraz i w przyszło­ cjan, kierownik PUP Koszalin. średnictwem organu pierwszej in­ a wtedy nasza kasa jest już za­ tel. 0-prefiks-91/43-43-015 turninowi Skrzypczyńskiemu z Kosza­ ści. Wielu z nas, czytelników zrosło Jeśli jednak po rozmowie nadal stancji (czyli urzędu miasta, urzę­ mknięta. No i zaczęli bardzo się ■ Wydział Prawny i Nadzoru lina, zawdzięczamy, że odważnie nas się z „Głosem Pomorza" od lat. Rzed­ uważamy, że nasza sprawa zała­ du gminy lub urzędu miasta i gmi­ denerwować. Na szczęście ka­ Pomorskiego Urzędu obronił. Dłuższą przyjaźń z „Głosem" ną szeregi tych, którzy dorosłość swą twiana jest źle, można podzielić ny). Nie zanośmy dokumentów sjerka była jeszcze na terenie Wojewódzkiego, 80-180 miałem w połowie lat 60. Pani red. Zo­ i dojrzałość przeżyli w dniach narodzin się swoimi wątpliwościami z „wyż­ do siedziby SKO, bo to tylko wy­ urzędu, więc ostatecznie obaj pa­ Gdańsk, ul. Okopowa 21/27; fia Banasiak zachęciła mię do współ­ naszego dziennika. Cieszy to, iż jego szą instancją”. W gminach są nią: dłuży procedurę. Pracownicy Ko­ nowie otrzymali pieniądze. Ale tel. 0-prefiks-58/307-72-74 pracy w redagowaniu działu „Informu­ rówieśnicy przynoszą obu redakcjom prezydenci, burmistrzowie lub wój­ legium i tak muszą je odesłać awantura już wisiała w powietrzu. jemy, radzimy, odpowiadamy". Obja­ naręcza róż, jak to zrobił p. Wacław śniałem czytelnikom przepisy Lutowicz w Słupsku. Wypada życzyć z zakresu emerytur, rent i pochod­ wydawcy i redaktorom co najmniej po­ PRAWNIK RADZI Nasze interwencje nych. Ceniłem sobie dużą życzliwość dwojenia nakładu. Przynoście nam tejże pani redaktor podczas kilkulet­ dobre wiadomości z regionu, miast Po śmierci niej współpracy z gazetą. Na dzisiej­ i wiosek. Marian Terelak, Słupsk męża Okrutny przepis „Mój mąż zmarł na począt­ ku ubiegłego roku. Od lat miał Niech nie agituje wykupione ubezpieczenie od następstw nieszczęśli­ meldunkowy „Kilka razy dziennie Bogusław chalną, jednostronna agitacją. Młoda wych wypadków. Po jego Wołoszański w telewizji agituje nauczycielka powiedziała nawet: „Lu­ śmierci zwróciłam się do firmy na rzecz Unii Europejskiej. Pokazuje biłam oglądać programy Woloszań­ ubezpieczeniowej po wypłatę Nasza czytelniczka Pani D. otrzyma­ miasta, porty, twierdze, krajobrazy skiego o II wojnie światowej. Od cza­ świadczenia. Odmówiono mi, ła wezwanie do Urzędu Miasta w Ko­ krajów UE, mówi o dobrodziejstwach, su, gdy zajął się reklamą Unii, obrzydł informując, że zgon męża nie łobrzegu na rozprawę administracyj­ jakie nas spotkają, gdy staniemy się mi do cna. Wyłączam telewizor". byl następstwem nieszczęśli­ ną. Jej były mąż postanowił wymel­ jej członkiem. Z jego słów wynika, że Nie rozumiem propagandy Wolo­ wego wypadku. Dodam, że ta dować ją oraz dwójkę dzieci, bo Unia, to - „cud, miód, ultramaryna". szańskiego w kontekście wypowiedzi polisa to było jedyne ubezpie­ od pół roku nie mieszkają we wspól­ W rezultacie obrzydza Unię do osta­ wicepremiera Jarosława Kalinow­ czenie męża. pisze czytel­ nym mieszkaniu. teczności, mało kto mu wierzy. skiego: „Będziemy w Brukseli bronić niczka z Drawska Pomor­ Nie podobało mi się zwłaszcza wy­ polskiego rolnictwa ze wszystkich sil" skiego - Wyprowadziliśmy się zaraz korzystanie w programie redaktora - zapowiedział ostatnio wicepremier. po rozwodzie. Mąż kazał nam się wy­ Woloszańskiego Grobu Nieznanego Czemu się więc pchamy tam, gdzie ■ Zanim odpowiemy, nosić. Mieszkanie opuściliśmy ze stra­ Żołnierza. To nie jest obiekt do agitacji już na wejściu trzeba się bronić? ustalmy, co większość firm chu, bo byłam z dziećmi upokarzana - i propagandy. Chciałoby się powie­ Co pewien czas, do Polski przyjeż­ ubezpieczeniowych rozumie mówi kołobrzeżanka. dzieć: „Ciszej nad tym Grobem...’. dża wyższy lub niższy urzędnik Unii. pod pojęciem „nieszczęśliwy Z domu zabrała kanapę i osobiste Pan Wołoszański i jego mocodawcy Udziela nam wskazówek, zaczyna wypadek". To dla nich „nagle rzeczy. Dzięki pomocy znajomych sami powinni o tym wiedzieć. rozliczać i tak dalej (...). Byty wska­ zdarzenie wywołane przyczy­ i współpracowników znalazła tymcza­ Na temat promocji Unii rozmawia­ zówki z Moskwy, teraz z Brukseli. Kto ną zewnętrzną, w następ­ sowy kąt dla swej rodziny. Po wymel­ łem z wieloma ludźmi w różnym wie­ będzie następny?" stwie którego ubezpieczony, dowaniu zostanie bez adresu. Jej ku. Wszyscy byli zgorszeni tak na­ Bernard Konarski z Koszalina niezależnie od swej woli, do­ j dzieci również. znał stałego uszczerbku REKLAMA Przecież ta pani tu nie mieszka na zdrowiu lub zmarł”. Zarząd Pomorskiego Ośrodka Maszynowego Z roszczeniami wobec Były mąż pani D. nie czuje skru­ ubezpieczycieli można zatem chy. - Dość krzywdy mi wyrządziła - „POM-EKO” Sp. z o.o. , wystąpić dopiero wtedy, gdy mówi. - Pod moją nieobecność ogoło­ z siedzibą w Szczecinku 3 dochodzi do nieszczęśliwego ciła mieszkanie, wyniosła rzeczy. Dzieci to dla mnie tylko alimenty, ta Fot PRZEMYSŁAW GRYŃ działając w imieniu Ministra Skarbu Państwa wypadku, w wyniku którego FAKTY na podstawie ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji ubezpieczony (tu: pani mąż) j pani i dzieci już nie zamieszkują Iwona Albińska, naczelnik wy­ prywatyzacji przedsiębiorstw państwowych (Dz. U. nr 118, poz. 561 z doznaje trwałego kalectwa pod tym adresem i trzeba sprawy ure­ działu spraw obywatelskich w ko­ Kołobrzeski magistrat każdego późn. zm.) oraz § 8 ust. 5 rozporządzenia Ministra Skarbu Państwa z dnia lub traci życie. gulować - tak tłumaczy swą decyzję łobrzeskim magistracie, wyjaśnia, roku rozpatruje około 280 3 kwietnia 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad podziału Jeżeli śmierć pani męża o wymeldowaniu rodziny pan D. że przepisy meldunkowe bywają spraw o wymeldowanie. uprawnionych pracowników na grupy, ustalenia liczby akcji nie była związana z nieszczę­ D. uważa się za właściciela miesz­ okrutne i nieubłagane, a urząd Najwięcej wniosków dotyczy przypadających na każdą z tych grup oraz trybu nabywania akcji przez uprawnionych pracowników (Dz. U. nr 33, poz. 200) śliwym wypadkiem, ubezpie­ kania, nie przyjmuje do wiadomości, musi się do nich stosować. osób, które sprzedały czyciel nie mógł pani wypłacić że jest ono majątkiem wspólnym, któ­ mieszkanie i nie uregulowały ponownie ogłasza o przystąpieniu do nieodpłatnego zbywania świadczenia. rego wspólnie z żoną dorobił się nia". Nie zgłaszała też wcześniej, że spraw meldunkowych. Porządki uprawnionym pracownikom Niektóre zakłady ubezpie­ w czasie trwania małżeństwa. jest psychicznie bądź fizycznie nęka­ robią też administratorzy 2.250 (słownie: dwa tysiące dwieście pięćdziesiąt) udziałów “POM-EKO" czeń do zakresu ubezpiecze­ na. Przepis ten nie dotyczy jednak Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w Szczecinku każdy o Przepisy są bezwzględne budynków wnosząc nia włączają (za dodatkową prawa własności. My jako urząd nie 0 wymeldowanie osób, które już wysokości 50 zł (słownie: pięćdziesiąt złotych). opłatą) także odpowiedzial­ Przepis jest okrutny. Jeśli ktoś możemy wchodzić w kompetencję są­ nie mieszkają. Zdarzają się 1. Ostateczna lista uprawnionych • uwzględniająca łączny okres zatrudnienia w przedsiębiorstwie państwowym i Spółce została ność za zawały serca lub wyprowadził się dobrowolnie z miesz- du. Jeśli pani D. wystąpi do sądu o po­ fałszywe wnioski - sporządzona w podziale na grupy i wywieszona w dniu 15 III 2002 r. w udary mózgu. Skoro pani nie j kania, to po pól roku można go wy­ dział majątku i sąd tego dokona, bę­ administrator twierdzi, ze ktoś siedzibie Spółki. wspomina o tym w liście, ro­ meldować administracyjnie. W tym dzie miała prawo ponownie zameldo­ się wyprowadził, gdy 2. Liczba udziałów przypadająca na każdąz wyodrębnionych grup została zumiemy, że zmarły mąż ta­ ; przypadku uznajemy, że pani D. wy­ wać się w mieszkaniu - wyjaśnia tymczasem najemca określona przez związki zawodowe działające w Spółce w porozumieniu z I kiej dodatkowej składki nie prowadziła się dobrowolnie, bo nie Iwona Albińska, naczelnik wydziału 1 świadkowie zaprzeczają temu. Zarządem Spółki. opłacał. zgłosiła się na policję, do prokuratury spraw obywatelskich Urzędu Miasta W takich przypadkach Urząd 3. Prawo do nieodpłatnego nabycia udziałów Spółki może być realizowane DARIUSZ SOBOLEWSKI czy sądu nie złożyła skargi „o unie­ w Kołobrzegu. wydaje decyzję odmowną. do dnia 31 III 2003 r. Po upływie tego terminu prawo do nieodpłatnego nabycia udziałów wygasa. możliwieniu korzystania z mieszka- EWA DUBOIS głos Pomorza Poniedziałek, 14 października 2002 r. www.glos-pomoraa.pl

[email protected]

KOSZYKÓWKA koszykówka. I liga mężczyzn KOSZYKÓWKA. Ekstraklasa mężczyzn Dwa zespoły bez porażki Pozbawieni złudzeń ■ LEGIA WARSZAWA-CZARNI dziestu minutach walki poczuła się Po 5. kolejkach meczów Polskiej Ligi SŁUPSK jeszcze pewniej i wykorzystywała nie­ Koszykówki bez porażki są już tylko Pierwsza przegrana mal szkolne błędy słupskich graczy. 91:74 (27:21,17:12, 22:16, 25:2S) dwa zespoły: mistrz Polski - Idea W 33. minucie miejscowi odskoczyli Śląsk Wrocław i Anwil Włocławek. Pierwszej porażki w szóstym meczu sezonu 2002/2003 doznali koszy­ LEGIA: Tomasz Cielebąk - 20 (2x3), na 25 punktów (74:49) i tym samym Marcin Stokłosa -17, Wojciech Maj­ pozbawili złudzeń gości na korzystny W najciekawszym spotkaniu karze AZS ZAGAZ Koszalin, przegrywając przed własną widownią chrzak -16 (3x3), Tomasz Przewrocki wynik. Pod koniec spotkania Czarni kolejki faworyzowany Prokom -13 (3x3), Wojciech Żurawski -12, jedynie zmniejszyli rozmiary przegra­ Trefl Sopot, wicemistrz Polski, po dogrywce z Polpharmą Starogard Gdańskj. Łukasz Kwiatkowski - 7 (1x3), Andriej nej. Słupska drużyna zagrała zastra­ przegrał z Anwilem 80:95. Włocla- Sinielnikow - 6, Aleksiej Olszewski - 0, szająco słabo w obronie. Jeśli do tego wianie prowadzeni przez słoweń­ Kamil Sulima-0, Bartłomiej Blaszczyk dodamy fatalnie egzekwowane rzuty skiego szkoleniowca Andreja -0. wolne, to nie może dziwić, że sympa­ Uriepa, który czterokrotnie sięgnął CZARNI: Przemysław Frasunkiewicz - tycy słupskiego zespołu przy odbiorni­ po mistrzostwo Polski ze Śląskiem 19 (1x3), Gintaras Stulga -17, Lee Wil­ kach radiowych musieli przełknąć Wrocław, mieli przewagę w całym son -14, Rolandas Jarutis — 7 (1x3), gorzką pigułkę. meczu, a na początku czwartej Zbigniew Białek - 6, Rafał Frank - 5, (fen) kwarty prowadzili nawet różnicą Grzegorz Arabas — 4 (1x3). Andriej Kri- 19 punktów. Najlepszymi gracza­ vonos - 2, Augenijus Vaskys - 0. mi Anwilu byli Andrzej Pluta SĘDZIOWALI: Dariusz Szczerba i Ja­ i miody Bośniak, 23-letni Damir kub Zamojski (obaj Wrocław). Krupalija. Pluta miał bardzo do­ bry procent rzutów z dystansu - Po dobrym występie koszykarzy menedżer trafił cztery z pięciu rzutów za trzy Czarnych w Słupsku przeciwko mi­ Czarnych Słupsk punkty i miał taką samą skutecz­ strzowi Polski nasi kibice mieli nadzie­ ność rzutów wolnych. Krupalija ję na optymistyczny meldunek z War­ -Nie ma mimo gorszych warunków fizycz­ szawy. Niestety, poczuli się srodze powodów do nych od środkowych Prokomu, zawiedzeni, bo podopieczni Tade­ radości. Legia walczyła bojowo doskonale radził sobie pod kosza­ usza Aleksandrowicza rozegrali sla­ i ambitnie. Ponadto była lepiej mi trafiając siedem z ośmiu rzutów by mecz i doznali porażki. Słupska dysponowana rzutowo. Za duto spod kosza, a faulowany prawie drużyna chyba zbyt łatwo uwierzyła popełniliśmy błędów w obronie nie mylił się w rzutach wolnych (9 w gazetowe spekulacje o wygranej oraz w ataku, które skrupulanie z 10 prób). w stolicy, gdyż w sobotę na parkiet jej wykorzystali podopieczni Jacka Pierwsze zwycięstwo w sezonie zawodnicy wybiegli mało skoncentro­ Gembala. Nasza drużyna grata bez odniósł zespół Komfortu prowadzo­ wani. Wykorzystali to legioniści, którzy koncepcji na powstrzymanie ny przez wieloletniego reprezen­ w 6. minucie po „trójce" Wojciecha warszawskich graczy'■ Można tanta Polski, Jerzego Blńkowskie- Majchrzaka prowadzili 17:10. Dopiero oczywiście powiedzieć, że nadal go. Stargardzianie pokonali nad­ w II kwarcie przyjezdni skutecznie go­ budujemy zespól spodziewanie gładko Noteć nili rywala, ponieważ w 17. minucie i eksperymentujemy Fol RADOSI.AW KOI.F.SNIK Inowrocław, wzmocnioną zawodni­ odrobili straty i objęli nawet prowadze­ z ustawieniami, ale nie jest to kiem reprezentacji Białorusi Ru9ła- Koszykarz AZS /,A(.A7. Andrzej Karaś (z lewej) był najskuteczniejszym graczem swojej drużyny w meczu nie 33:32. Jak się okazało był tylko Żadne usprawiedliwienie dla nem Ba|dakowem, 78:54. z Polpharmą, ale pozostali zawodnicy nieco zawiedli i koszalinianie zanotowali porażkę. Z prawej zawodnik chwilowy zryw gości. Ostatnie trzy mi­ naszych koszykarzy, którzy zagrali Najwyższe zwycięstwo w 5. ko­ Polpharmy, Grzegorz Kukiełka. nuty przed zejściem na przerwę fatalnie. W najbliższą sobotę mecz lejce odniosła drużyna z Pruszko­ do szatni byty już popisem legioni­ prawdy ze stargardzką drużyną wa, która zadebiutowała w PLK ■ AZS ZAGAZ KOSZALIN-PO­ Zwiększyli przewagę 6, 25 m. popisali się Bartosz Sarzało stów. Zdobyli 12 punktów, a Czarni Komfort Kronoplus. pod nowym szyldem, Old Spice. LPHARMA STAROGARD GDAŃ­ oraz Jakub Dry|ański i goście odzy ani razu nie trafili do kosza. Legia ma­ Zanotował: Krzysztof Niekrasz. Pruszkowianie rozgromili benia- SKI Pierwsze trzy minuty drugiej kwar­ skali prowadzenie (68:69). Minutę jąca 11 punktów przewagi po dwu­ minka Start Lublin 100:62. W nie­ 87:98 (27:23, 26:21,13:13,13 22, 8:19) ty należały do gości, którzy zdobyli wcześniej faul w ataku popełnił Brieg dzielę w ostatnim spotkaniu 5. ko­ w tym okresie 10 punktów przy trzech mann i było to jego piąte przewinienie rTT l ~k SfT lejki Polonia Warbud Warszawa AZS ZAGAZ: pierwsza piątka - Klocek koszalinian i prowadzili 33:30. Od te­ więc musiał opuścić boisko. W 36 mi zmierzyła się w stolicy ze Stalą - 6, Briegmann -13, Miloszewskl - 5, go jednak momentu koszykarze Po­ nucie po akcji 2+1 wyróżniającego się Ostrów Wlkp. O rezultacie tego Karaś - 27 (4x3), Wiechowski - 6; po­ lpharmy stanęli, a punkty zaczęli zdo­ w tej części gry Pawła Machynl było HORMANN spotkania poinformujemy jutro. zostali gracze - Tomaszewski -12, bywać miejscowi i po „trójce Karasia już 77:71 na korzyść gości. Koszali­ Przypominamy, że obydwa zaspo Rajkowski - 6 (2x3), Balcerzak - 3, Dą­ w 15 minucie było 39:33 na ich ko­ nianie zdołali się jeszcze zmobilizo­ Bramy • Drzwi • Napędy ły w 4. kolejce poniosły porażki. browski - 3, Lewandowski - 6. rzyść. Później przewaga koszalinian wać i w na dwie minuty przed końcem Wyniki sobotnich spotkań 5. POLPHARMA: pierwsza piątka - Ko­ po trafieniu Bartłomieja Tomaszew­ po „trójce" Karasia na tablicy pojawił kolejki ekstraklasy koszykarzy: walczyk - 9, Kukiełka - 4, Sarzało -12 skiego na początku ostatniej minuty się remis (77:77). Po tym jednak Anwil Włocławek - Prokom Trefl (2x3), Lisewski -0, Zakrzewski -25 drugiej kwarty wzrosła do dziesięciu za pięć przewinień musiał opuścić To­ Sopot 95:80 (26:17, 20:23, 25:18, (2x3); pozostali gracze - Machynia - punktów (51:41). W zespole ze Staro­ maszewski. 24:22), CWKS Legia Warszawa - 15 (2x3), Miecznikowski -10, Dryjański gardu Gdańskiego dobrze w tym okre­ Na minutę przed końcem goście Czarni Słupsk 91:74 (27:21, -18(4x3), Kukuczka-2. sie spisywał się tylko Jakub Dryjań­ zdobyli kolejne dwa punkty, a kiedy 17:12, 22:16, 25:25), Idea Śląsk ski, który zdobył 9 punktów. było 43 sekundy do końca trafił Wrocław - Unia Tarnów 90:70 Już od kilku sezonów oba zespoły Krzysztof Wiechowski. Goście prze (30:24,16:20, 22:10,22:16), Kom­ toczyty ze sobą zacięte spotkania. Chaos na parkiecie prowadzili nieskuteczny atak i koszali- fort Kronoplus Stargard Szczeciń­ Przed tym meczem koszalinianie wy­ nianom zostało 21 sekund na zdoby­ ski - Noteć Inowrocław 78:54 stępowali w roli lidera i faworyta, bo Kiedy na początku trzeciej kwarty cie zwycięskich punktów. Niestety rzu­ (18:11, 16:12, 27:13, 17:18), Old drużynie Polpharmy jak do tej pory dwä razy trafił Tomasz Briegmann cali oni niecelnie i doszło dość Śpice Pruszków - Start Lublin w rozgrywkach się nie wiodło. wydawało się, że koszykarze AZS ZA­ nieoczekiwanie do pięciominutowej 100:62 (31:18, 20:21, 26:7, GAZ mają kryzys za sobą i będą na­ dogrywki. 23:16). Dobry początek dal powiększać przewagę. Drużyna przyjezdna zaczęła jednak od tego Dogrywka dla gości 1. Anwil 5 10 460:331 Pierwsze punkty zdobył Kamil Za­ momentu grać odważniej w ataku 2. Idea Śląsk 5 10 455:346 krzewski, ale później przez cztery mi­ i przede wszystkim bardzo agresyw­ Rozpoczęła się ona od trafienia 3. Prokom Trefl 5 9 461:390 4. Old Spice 5 9 441:373 nuty na parkiecie dominowali gospo­ nie i skutecznie w obronie, odcinając za trzy punkty Machyni, a później 5. CWKS legia 5 7 365:448 darze i po rzucie Roberta Klocka pro­ od rzutów wysokich graczy koszaliń­ po stracie pitki przez drużynę AZS ZA­ 6. Polonia Warbud 4 6 316:309 wadzili 12:4. Od 7 minuty goście skich. GAZ, akcją 2+1 popisał się Zakrzew­ 7. Stal 4 6 345:341 zagrali agresywniej w obronie. Kosza­ W sumie jednak widowisko straciło ski. 8. Starł 5 6 336: 460 linianie tracili piłkę, a w drużynie Po­ na wartości. Oba zespoły grały cha­ Kiedy w 2 minucie dogrywki po ko­ 9. Komfort Kronoplus 5 6 345:365 lpharmy bardzo skuteczny był jej kapi­ otycznie, nieskutecznie i popełniały lejnej takiej akcji Zakrzewskiego goście 10. Czarni 5 6 348:395 tan Zakrzewski. Po jego dwóch rzu­ wiele strat. prowadzili 91:81 wiadomo już było, że 11. Unia 5 6 352:413 Trwałość i bezpieczeństwo 12. Noteć 5 6 393:446 tach za trzy punkty w końcu 9 koszaliński zespół nie będzie w stanie i na początku 10 minuty na tablicy po­ Pogubili się dogonić rywali. (suw) jawił się rezultat 23:23. Już wtedy by­ W 4 minucie dogrywki goście uzy­ na długie lata ło wiadomo, że o zwycięstwo miejsco­ W ostatniej kwarcie koszykarze skali najwyższa przewagę po celnych Wysoka jakość, niezawodność, precyzja wykonania, a także wygoda wym nie będzie łatwo, chociaż w koń­ z Koszalina zupełnie się pogubili i ich rzutach wolnych Macieja Kowalczyka. oraz łatwość obsługi i bezpieczeństwo, to atuty, na które firma I LIGA MĘZCZYZN cówce pierwszej kwarty zdobyli oni przewaga z każdą minutą malała. Było wtedy 97:84. jeszcze cztery punkty. W 34 minucie celnymi rzutami zza linii (suw) Hörmann pracowała przez ostatnie 50 lat. Wyniki sobotnich spotkań 6. Kupując dzisiaj uchylną bramę garażową, otrzymacie Państwo nie kolejki: AZS ZAGAZ Koszalin - tylko prezent - w postaci eleganckiej klamki czy dodatkowego rygla - SKS Polpharma Starogard Gdań­ KOSZYKÓWKA. II liga mężczyzn KOSZYKÓWKA ski 87:98 - po dogrywce, Alba Al­ ale przede wszystkim pewność, że kupiony produkt będzie Wam stom Chorzów - Intermarche Za­ niezawodnie służył przez wiele lat. stał Zielona Góra 81:75, Wisła Mecz bez historii Zapraszamy do naszych przedstawicieli na terenie całego kraju. Kraków - Stal Stalowa Wola 92:90 Po raz pierwszy - po dogrywce, SMS Warka - Da- ■ SMS PZKOSZ. WARKA-DAIKIN ikin Kotwica Kołobrzeg 79:92. Re­ spokojnie więc czekali na dalszy bieg KOTWICA KOŁOBRZEG ■ ORZEŁ BIAŁOGARD-AZS Do każdej zultaty spotkań: Turów Zgorzelec SZCZECIN wydarzeń w dwóch kolejnych dziesię- 7932 (22:24,14:24, 22:20, 21:24). klamka w kolorze *ł y - AZS Lublin oraz SKK Szczecin - 72:82 (20:12, 20:6, 7:29, 25:15) ciominutowych częściach. Jak się jed­ albo dodatkowy ryS^***>» Pogoń Ruda Śląska podamy jutro. nak okazało ten spokój był przed­ SMS PZKOSZ.: pierwsza piątka - Ma­ ORZEŁ: pierwsza piątka - Kirejczyk - wczesny. lesa- 10(1x3), Koszarek-20, Kęsłcki 1. AZS ZAGAZ 6 11 523-450 21, M. Widz -16 (2x3), Kondratiuk - 7 Po długiej przerwie gospodarze -8, lwicki-0, Barycz-20(1x3);pozo­ 2. Turów 5 10 429-369 (1x3), Bąk — 5 (1x3), Korgiel-4; pozo­ kompletnie się pogubili, a grający bar­ stali gracze - Wójciak -13 (3x3), Dzie- 3 Alba Alstom 6 10 476-470 stali gracze - Raszpunda -10, Niemir 4. Zastał 6 9 453-461 dzo dobrze w obronie goście prze­ tiniak - 2, Küster - 6, Wróblewski - 0, Hörmann Polska Sp. z o.o. 5. Polpharma 6 9 504-516 -7, R. Widz-2, Skoczyk-0. chwytywali piłkę i skutecznie kończyli Chojecki-0. ul. Otwarta 1, 62-052 Komorniki 6. Daikin Kotwica 5 8 401-365 AZS: pierwsza piątka - K. Lewandowski swoje ataki. W końcu na 50 sekund DAIKIN KOTWICA: pierwsza piątka - teł.: 0.61 819 73 00, tax: 0.61 810 75 75 7. Wista 5 7 390-402 -21 (1x3), Baszak-17(3x3), Ossowski przed zakończeniem trzeciej kwarty Lewandowski - 20 (4x3), Exner -11, http://www.hormann.pl 8. Pogoń 5 7 405-433 - 9, Kurkianiec - 3, Kupis - 2; pozostali doprowadzili, do wyrównania, a po tej Walczuk -17 (1x3), Rybczyński -12 9. Stal 5 7 425-394 gracze - Kaczyński -10, Maszalo - 0, części gry na tablicy widniał wynik (1x3), Olszanecki -17; pozostali gra­ Autoryzowany partner: 10. AZS Lublin 5 5 367-414 Wieczorek - 0, Witczak - 0. 47:47. Podczas krótkiej przerwy mię­ cze - Gibalski - 0, Surówka -13, 11. SMS Warka 5 5 356-457 Tomex, Koszalin, ul. Spokojna 50, tel./fax (094) 343 25 84, 12. SKK Szczecin 1 f 76-85 dzy kwartami trener Andrzej Lisz- Hajnsz - 3, Kiełbasiński - 0. teł. 341 6521 Emocji w tym spotkaniu nie brako­ twan, przywrócił swoim zawodnikom wało. Po dobrej postawie białogardz- wiarę w końcowy sukces. Od począt­ Nie było niespodzianki w kolejnym Punkty sprzedaży: Siódma kolejka spotkań w I lidze kich koszykarzy w dwóch pierwszych ku ostatniej kwarty dobrze grali Kirej­ meczu o mistrzostwo I ligi mężczyzn, KPPD Szczecinek S.A., Szczecinek ul. Pilska 2, koszykówki mężczyzn zaplanowa­ kwartach, zagrali oni bardzo źle czyk i Raszpunda, którzy kończyli w którym występowali koszykarze Da­ teł. (094) 372 95 00, fax 372 95 05 na jest już w najbliższą środę, 16 paź­ w trzeciej części meczu i wielu kibiców skutecznie akcje białogardzian. W 36 ikin Kotwicy. Kołobrzeżanie po stoją­ Ertroc, Koszalin, ul. Franciszkańska 18, tel./fax (094) 340 86 34 dziernika. Koszykarze Daikin Kotwicy zaczęło już wątpić, że ich drużyna jest minucie Orzeł prowadził 60:55, a póź­ cym na przeciętnym poziomie spotka­ Goram B, Kobylnica, ul. Szczecińska 3a, teł. (059) 841 54 44, zmierzą się u siebie z Turowem Zgo­ w stanie zanotować końcowy sukces. niej przewaga gospodarzy oscylowała niu pewnie pokonali na wyjeździe mło­ fax 8415447 rzelec, a AZS ZAGAZ Koszalin roze­ Pierwsza połowa spotkania to do­ w granicach 5-7 punktów i utrzymywa­ dzież ze szkoły Mistrzostwa : Pantera-Gepard, Kobylnica, Bolesławice ul. Słupska 35, gra wyjazdowy mecz z AZS Lublin. minacja koszykarzy Orła, którzy wy­ ła się prawie do końca meczu. Sportowego w Warce. teł. (059) 841 54 24, tax 848 50 68 (suw) grali ją 40:18.. Kibice białogardzcy (suw) (suw) i str. 8 Sport www.glos-pomoria.pl Poniedziałek, 14 października 2002 r. głos Pomorza [email protected]

W SKRÓCIE PODSUMOWANIE piłka nożna. Eliminacje ME - 2004 ■ Przemysław Saleta przegrał Reprezentacja Polski przegrała tory kibiców słowackich i angielskich w Schwerinle z Turkiem Slnanem w sobotę w Warszawie z Łotwą 0:1 zmuszona była wejść policja. Zwo­ Samlelem Samem walkę w obronie (0:1) w meczu grupy 4. eliminacji pił­ lennicy gości rzucali na murawę róż­ tytułu bokserskiego zawodowego karskich mistrzostw Europy (relacja nymi przedmiotami oraz zaczepiali mistrza Europy w wadze ciężkiej. obok). W drugim meczu grupy 4. Słowaków. Od fanów gospodarzy od­ Zakontraktowany na dwanaście Szwedzi dość niespodziewanie zre­ dzielał ich tylko metalowy płot i istnia­ rund pojedynek zakończył się decy­ Polska - Łotwa 0:1 misowali na własnym boisku z Wę­ ła możliwość bójki między kibicami zją arbitra w siódmym starciu. grami 1:1. Bardzo zacięte mecze były obu drużyn. Reprezentacja Polski przegrała w sobotę w Warszawie z Łotwą 0:1 w grupie 7. W pierwszym z nich Tur­ W grupie 3. organizatorzy zmu­ ■ Michael Schumacher (Ferrari) wy­ cja wygrała na wyjeździe z Macedo­ szeni byli przerwać mecz Gruzja - grał wyścig o Grand Prix Japonii, (0:1) w meczu grupy 4. eliminacji piłkarskich mistrzostw Europy. nią 2:1. Początek nie byl udany dla Rosja. Powodem była awaria oświe­ ostatnią tegoroczną eliminację mi­ trzeciej drużyny tegorocznych mi­ tlenia. Nie wiadomo, kiedy spotkanie strzostw świata Formuły 1. Drugi strzostw świata. Już w drugiej minu­ zostanie powtórzone. Po raz pierwszy był jego partner z zespołu, Brazylij- cie Rustu Recbera z bliska pokonał do awarii doszło w trakcie pierwszej czyk Rubens Barrichello, a trzeci napastnik gospodarzy Vlatko Groz- części meczu. Po kilku minutach Fin Klmi Ralkkonen (McLaren-Mer­ danoski. Po strzeleniu bramki Mace­ usterkę usunięto i wznowiono grę. cedes). dończycy zyskali przewagę, jednak Tuż przed końcem pierwszej połowy nie potrafili dogodnych okazji zamie­ przy stanie 0:0 stadion w Tbilisi ■ Francja pokonała Jugosławię 3:0 nić na kolejne gole. W 29 minucie po raz kolejny spowity ciemności. Sę­ (25:23, 25:23, 25:16) w meczu do wyrównania zdołał doprowadzić dzia prowadzący to spotkanie zdecy­ 0 brązowy medal mistrzostw świata Okan Buruk. Po przerwie domino­ dował się odesłać obie ekipy do szat­ siatkarzy, rozgrywanych w Argenty­ wali podopieczni Senola Gunesa. ni. nie. W 53 minucie Nlhat Kahvecl ustalił Piłkarze Francji po raz pierwszy wynik meczu - turecki napastnik po nieudanych mistrzostwach świata ■ W rewanżowym meczu drugiej strzałem z 20 metrów pokonał Petara wystąpili u siebie w kraju. Powrót byt rundy pucharu EHF piłkarzy ręcz­ Milosevskiego. W drugim spotkaniu efektowny. Broniący tytułu najlepszej nych Dinamo Bukareszt pokonało tej grupy Anglia także na boisku ry­ drużyny Europy Francuzi na Stade de Śląsk Wrocław 33:26. Pierwszy wala wygrała ze Słowacją 2:1. W 24 France pokonali dotychczasowego mecz wygrał Śląsk 29:17 i awanso­ minucie prowadzenie objęli piłkarze dera grupy 1. Słowenię aż 5:0 i objęli wał do kolejnej rundy. Słowacji - Szilard Nemeth z bliskiej prowadzenie w tabeli. O miano naj odległości strzelił między nogami Da- skuteczniejszego piłkarza meczu ry ■ Mecz rewanżowy drugiej rundy vida Seamana. Dopiero w drugiej walizowaii zawodnicy angielskich klu kwalifikacyjnej Ligi Mistrzów piłka­ części spotkania Anglicy zdołali do­ bów - Arsenału Londyn i Fulhamu rzy ręcznych: Wisła Płock - Vealer prowadzić do wyrównania. W 64 mi­ Ostatecznie Steve Mariet z Fulhamu Geleen (Holandia) 41:19. Pierwszy nucie David Beckham wyrównał strzelił dwa gole, a Patrick Vieira i Sy mecz wygrała także Wisła (28:24) z rzutu wolnego. Na osiem minut Ivain Wiltord z Arsenału - po jednym 1 uzyskała awans. przed końcem spotkania po dośrod- Dzieła w 85 minucie dopełnił Sidney kowaniu Paula Scholesa, Michael Govou, który pięć minut wcześniej za­ ■ Tomasz Gollob (Point S Polonia Owen strzałem głową podwyższył stąpił Marleta. Bydgoszcz) wygrał w Bydgoszczy fi­ na 2:1. Podczas przerwy między sek- (suw) nał turnieju „Złoty Kask”. Zdobył 14 punktów, wyprzedzając Jacka Gol- Grupa 1 Grupa 6 loba - 13 i Piotra Protasiewicza - 12. Po sobotnim mec/.u eliminacyjnym mistrzostw F.uropy polscy piłkarze schodzili z boiska z opuszczonymi gło­ Malta-Izrael 0:2 (0:0) Ukraina - Grecja 2:0 (0:0) wami. Od lewej: Mariusz Lewandowski, Jacek Zieliński, Marcin Mięcie! i Maciej Żurawski. Francja - Słowenia 5:0 (2:0) Hiszpania - Irlandia Pin. 3:0 (1:0) ■ Największą niespodzianką rozgry­ 1. Franc|a 2 6 7-1 I. Hiszpania 2 6 5-0 wanego w Hyderabad (Indie) sza­ gości. Obrońcy łotewscy kilkakrotnie ofiarna interwencja Dudka zapobiegła 2. Izrael 1 3 2-0 2. Ukraina 2 4 4-2 chowego Pucharu Świata FIDE było interweniowali, ale piłka jak zaczaro­ utracie bramki przez polski zespół BRAMKA: 0:1 - Jurijs Laizans - 30 3. Słowenia 2 3 3-5 3. Armenia 1 1 2-2 po składnej akcji graczy łotewskich w 3. rundzie zwycięstwo mistrza min. wana wracała pod ndgi Polaków. 4. Cypr 1 0 1-2 4. Irlandia Pin. 1 0 0-3 Europy Bartłomieja Madei (Polonia POLSKA: Jerzy Dudek - Tomasz Haj- Ostatecznie cala akcja zakończyła się i strzale Marisa Verpakovskisa. Im 5. Malta 2 0 0-5 5. Grecja 2 0 0-4 Plus GMS Warszawa) nad wicemi­ to, Jacek Zieliński, Krzysztof Ratajczyk, niecelnym strzałem z dystansu tyeriu- bliżej było do końca spotkania, tym strzem świata Wasilijem IwaAczu- Michał Źewłakow (46 Łukasz Surma) - sza Lewandowskiego. Polacy jśdnak poczynania Polaków były bardziej ner Następne mecz: 16 października - Następne mecze: 16 października klem (Ukraina). Tomasz Dawidowski, Mariusz Kukiełka, nie rezygnowali. W 14. minucie po ko­ wowe. To zaś nie sprzyjało organizo­ Malta - Francja, Izrael Cypr. - Grecja - Armenia, Irlandia Pin. - waniu składnych akcji, po których mo­ Ukraina. Mariusz Lewandowski, Kamil Kosowski lejnej dynamicznej akcji Artur Wich­ Grupa 2 głaby paść chociaż wyrównująca ■ Francuz Arnaud Gerard zdobył (63 Marcin Mięciel) - Artur Wichniarek niarek trafił piłką w słupek. Chwilę Grupa 7 w Zolder tytuł mistrza świata junio­ (46 Marcin Źewłakow), Maciej Żuraw­ później ten sam zawodnik otrzyma! bramka. Mnożyły się szkolne błędy, Rumunia - Norwegia 0:1 (0:0) rów w wyścigu ze startu wspólnego. ski. wyśmienite podanie od Kosowskiego, brakowało zrozumienia wśród piłkarzy Dania - Luksemburg 2:0 (0:0) Macedonia -Turcja 1:2 (1:1) Szwedka Susanne Ljungskog wy­ ŁOTWA: Aleksandrs Kolinko - Olegs jednak z kilku metrów przestrzelił. poszczególnych formacji. Ostatnie mi­ Słowacja - Anglia 1:2 (1:0) 1. Dania 2 4 4-2 walczyła tytuł mistrzyni świata elity Blagonadezdins, Igors Stepanovs, Mi- Po kwadransie gry Łotysze nieco nuty spotkania to rozpaczliwe ataki 2. Norwegia 2 4 3-2 1. Turc|a 2 6 5-1 hailis Zemlinskis, Jurijs Laizans - Alek­ ochłonęli i zaczęli konstruować akcje Polaków, które jednak niczego już nie kobiet. 3. Rumunia 2 3 3-1 2. Anglia 1 3 2-1 przyniosły i biało-czerwoni musieli sandrs Isakovs, Vitalijs Astafjevs, An­ ofensywne. Mecz stopniowo się wy­ 4, Luksemburg 1 0 0-2 3. Liechtenstein 1 1 1-1 ■ W rozegranym awansem meczu drews Ribins, Imants Bleidelis - Maris równywał. Goście starali się wykorzy­ uznać wyższość gości z Łotwy. 5. Bośnia i Hercegowina 1 0 0-3 4. Macedonia 2 1 2-3 piłkarskim 1/8 finału Pucharu Pol­ Verpakovskis (89 Andres Stolcers), stać błędy niezbyt dobrze dysponowa­ 5. Słowacja 2 0 1-5 ski Wisła Płock pokonała KSZO Marians Pahars (58 Andrejs Prohoren- nej polskiej obrony. W tym momencie Pomeczowe opinie Następne mecze: 16 października Ostrowiec 1:0 (0:0). kovs). gry w poczynania biało-czerwonych - Norwegia - Bośnia i Hercegowina, Następne mecze: 16 października ŻÓŁTA KARTKA: Vitalijs Astafjevs wkradła się duża nerwowość. Wyko­ Aleksandr Starkovs, trener Ło­ Luksemburg - Rumunia. - Turcja - Liechtenstein, Anglia - Ma­ twy: - Tak jak się spodziewaliśmy cedonia. ■ Tomasz Lipiec (Skra Warszawa) (Łotwa)______’ ____ rzystali to goście. W 30. minucie prze­ Grupa 3 mecz byl bardzo ciężki. Wiedzieliśmy, zajął trzecie w miejsce w Turynie prowadzili klasyczną kontrę, którą wy­ Grupa 8 w zawodach o Puchar Świata w cho­ Polska reprezentacja przegrała kończył strzałem z 18 metrów La­ że Polacy na swoim boisku grają bar­ Mołdawia - Czechy 0:2 (0:0) Bułgaria - Chorwacja 2:0 (2:0) dzie na 50 km. Polaka wyprzedzili dość niespodziewanie z drużyną Ło­ izans. Winę za utratę gola ponosi dzo agresywnie i przewidywaliśmy, że Białoruś - Austria 0:2 (0:0) Andora - Belgia 0:1 (0:0) Rosjanie - Aleksie] Wojewodln twy 0:1 (0:1). Początek spotkania na­ częściowo Dudek, który zbyt daleko będą grać głównie skrzydłami. Przy­ 1. Austria 2 6 4-0 i German Skurygln. leżał do Polaków, którzy natarli na Ło­ wyszedł przed bramkę. Po stracie go­ gotowaliśmy się na to i osiągnęliśmy 2. Holandia 1 3 3-0 1. Bulgaria 2 6 4-0 tyszy, chcąc szybko zdobyć bramkę. la gospodarze rzucili się do odrabiania dobry wynik. Jestem bardzo zadowo­ 3. Czechy 1 3 2-0 2. Belgia 2 3 1-2 lony, zagraliśmy rozumnie i w sposób ■ Reprezentantka Włoch Erica Atfri strat. Gra polskiej ekipy była jednak 4. Mołdawia 2 0 0-4 3. Estonia 1 1 0-0 dl zdobyła w Turynie Puchar Świata Chaotyczna gra chaotyczna - do końca pierwszej czę­ bardzo zdyscyplinowany. 5. Białoruś 2 0 0-5 4. Chorwacja 2 1 0-2 w chodzie na dystansie 20 km. ści meczu starania gospodarzy przy­ Zbigniew Boniek, trener Polski: - 5. Andora 1 0 0-1 Wśród mężczyzn triumfował repre­ W pierwszych minutach meczu pominały bicie głową w mur. W najczarniejszych myślach nie sądzi­ Następne mecze: 16 października Następne mecze: 16 października zentant Ekwadoru Jefferson Perez. obrońcy ekipy gości mieli sporo pracy łem, że ten mecz przegramy. Wiedzie­ - Czechy - Białoruś, Austria - Holan­ z upilnowaniem polskich napastników. Brakowało zrozumienia liśmy, że gramy z zespołem poukłada­ dia. - Estonia - Belgia, Bułgaria - Andora. nym, ale w najgorszym scenariuszu ■ Niemka Beate Chrtstmamnn zwy W 9. minucie biało-czerwoni wypraco­ Grupa 4 Grupa 9 ciężyła w Warszawie w turnieju wali znakomitą sytuację do strzelenia Po zmianie stron na boisko weszli przewidywałem remis. Z porażką cięż­ o Puchar Świata w szpadzie (do lat gola. Na linii środkowej boiska piłkę Marcin Źewłakow i debiutujący w re­ ko jest żyć, ale trzeba się z tym pogo­ Szwecja - Węgry 1:1 (0:1) Finlandia - Azerbejdżan 3:0 (1:0) Włochy-Jugosławia 1:1 (1:1) 20). W finale pokonała rodaczkę otrzymał Tomasz Dawidowski. Za­ prezentacji Polski Łukasz Surma. Ci dzić. Naszym planem minimum na ten Polska - Łotwa 0:1 (0:1) Sarah Sonnleitner 15:8. Trzecie wodnik Arniki dokładnie dośrodkowa! zawodnicy mieli poderwać pozosta­ rok było sześć punktów - przegraliśmy 1. Łotwa 2 4 1-0 1. Wiochy 2 4 3-1 miejsce zajęły Magdalena Piekar­ do Macieja Żurawskiego, który z linii łych piłkarzy do walki. W pierwszych i odpowiedzialność za tę porażkę biorę 2. Polska 2 3 2-1 2. Walla 1 3 2-0 minutach spotkania przewaga należa­ na siebie, ponieważ to ja jestem selek­ ska (Legia Warszawa) i Ukrainka pola bramkowego strzelił, ale niezbyt 3. Szwecja 2 2 1-1 3. Finlandia 2 3 3-2 Tatiana Nowakowska, (pap, mars) czysto i futbolówł^a minęła słupek. ła do gospodarzy. Łotysze zagęścili cjonerem. Mamy miody zespól, który 4. Węgry 1 1 1-1 4. Jugosławia 1 1 1-1 Chwilę później akcję na lewej stronie jednak szyki obronne i skupili się jest w trakcie budowania, nie ma sen­ 5. San Marino 1 0 0-2 5. Azerbejdżan 2 0 0-5 boiska zainicjował Kamil Kosowski. na obronie korzystnego rezultatu. Kie­ su obwiniać piłkarzy. Teraz musimy Przebiegł kilkadziesiąt metrów dy nadarzała się okazja do kontry, go­ głęboko przeanalizować przyczyny tej Następne mecz: 16 października - Następne mecze: 16 października po czym dośrodkowa! na pole karne ście atakowali. W 60. minucie tylko porażki. (suw) Węgry - San Marino. - Walia - Wiochy, Jugosławia - Fin­ landia. Grupa 5 Wyniki 11. kolejki: MC Podbeski­ Grupa 10 dzie Bielsko-Biała - Górnik Łęczna Islandia - Szkocja 0:2 (0:1) PIŁKA NOŻNA. Eliminacje Młodzieżowych ME (do lat 21) Albania - Szwajcaria 1:1 (0:1) 2:2, Stomil Olsztyn - RKS Radomsko Litwa - Wyspy Owcze 2:0 (2:0) 2:3, Stal Stalowa Wola - Aluminium 1, Szwajcaria 2 4 5-2 Konin 1:1, Lukullus Świt Nowy Dwór 1. Szkocja 2 4 4-2 2. Niemcy 1 3 2-0 2. Rosja 1 3 4-2 Mazowiecki - Śląsk Wrocław 1:0, Polska - Łotwa 3:0 3. Litwa 2 3 2-2 3. Albania 1 1 1-1 GKS Bełchatów - Arka Gdynia 5:0, 4. Wyspy Owcze 2 1 2-4 4. Irlandia 1 0 2-4 Polar Wrocław - Hetman Zamość 1:1, 5. Islandia 1 0 0-2 5. Gruzja 1 0 1-4 Tłoki Gorzyce - Ruch Radzionków minucie. W tej minucie Polacy wyko­ nej. Najlepszą okazję do zdobycia Następne mecze: 16 października 1:3, Górnik Polkowice - Stasiak/Cera­ BRAMKI: 1:0 - Michał Stasiak - 36 nywali rzut rożny. Z lewej strony bo­ gola przez gości zmarnował w 77 mi­ Następne mecze: 16 października - Irlandia - Szwajcaria, Rosja - Alba­ mika Opoczno 1:0, ŁKS Łódź - Piotr- min. (głową), 2:0 - Michał Goliński - 45 iska dośrodkowal Łukasz Madej, nucie Glrts Karlsons. Po dośrodko- - Niemcy - Wyspy Owcze, Islandia - nia. (suw) covia/Ptak Piotrków Trybunalski - wy­ min., 3:0 - Mariusz Zganiacz - 87 min. a w polu karnym najwyżej wyskoczył waniu z rzutu rożnego uderzył on Litwa. . nik podamy jutro. POLSKA: Tomasz Kuszczak - Kamil Stasiak i strzałem gtową uzyskał z ośmiu metrów piłkę głową, ale Kuzera, Jacek Kowalczyk, Michał Sta­ prowadzenie. W 45 minucie padła Kuszczak wspaniałą interwencją spa­ 1. Lukullus Świt rował strzał na rzut rożny. Dobra gra 11 28 14-7 siak, Sebastian Mila, Paweł Strąk, To­ druga bramka w tym meczu. W polu SKLEPY 2. Górnik P. 11 19 13-7 masz Mazurkiewicz (61 Łukasz Gargu- karnym piłkę przyjął Madej, po czym biało-czerwonych została uwieńczo­ 3. Górnik Ł. 11 19 18-18 ła), Michał Goliński, Łukasz Madej (79 sprytnie uderzył na bramkę. Łotewski na zdobyciem trzeciej bramki w 87 SPORTOWE 4. Arka 11 17 14-12 Mariusz Zganiacz), Rafał Grzelak, Se­ bramkarz zdołał sparować to uderze­ minucie. Gola strzelił Mariusz Zga­ 5. Śląsk 11 16 14-11 ZAPRASZAJA niacz - po jego płaskim strzale z linii 6. Polar 11 15 1ß-14 bastian Olszar (70 Bartłomiej Socha). nie, ale uczynił to niedokładnie i piłka 7. MC Podbeskidzie 11 15 13-13 ŁOTWA: Maris Etermanis - Oskars znalazła się pod nogami Michała pola karnego piłka odbiła się od jed­ 8. Aluminium 11 14 13-15 Klava, Aleksandrs Roslovs, Vadims Golańskiego. Ten nie namyślając nego z obrońców łotewskich i wpadła teraz 9. Plotrcovla/Ptak 10 13 15-12 Longins, Kaspars Gorkss, Intars Kirh- się długo uderzył pod poprzeczkę. do siatki. 10. Stasiak/Ceramika 11 13 10-11 ners, Aleksandrs Musajevs, Roberts Po przerwie obraz gry nie uległ zmia­ W drugim meczu grupy 4„ Szwe­ na chłodne dni - ciepła odzież 11. Ruch 11 13 11-14 Mezeckis (46 Vadims Gospodars), Jur- nie. W pierwszym kwadransie drugiej cja wygrała z Węgrami 1:0. 12. Stal 11 13 9-14 gis Kalns (67 Gatis Kalnins), Andrejs połowy Polacy mieli kilka znakomi­ 11 12 14-13 13. RKS Radomsko 1. Rolska 8-1 14. Stomil 11 12 12-14 Utriks (70 Deniss Sokolskis), Girts Karl- tych okazji do podwyższenia rezulta­ 2. Szwecja 5-0 15. GKS Bełchatów 11 11 15-12 tu, ale ani Mazurkiewiczowi ani Ol- sons.______3. Węgry 0-1 16. Tłoki 11 11 11-14 szarowi nie udało się strzelić gola. KOSZALIN, ul. Dworcowa 17 tel. 342-09-54 4. San Marino 1-5 10 9 8-11 17. ŁKS Łódź Polacy od razu po pierwszym Goście w tym okresie głęboko cofnęli 5. Łotwa 0-7 KOSZALIN, ul. Piłsudskiego 90 tel. 343-51-12 18. Hetman 11 9 13-21 gwizdku sędziego przejęli inicjatywę się na własną połowę i nie potrafili SZCZECINEK, PI. Wolności 16 tel. 372-32-43 (mars) na boisku. Łotewski mur pękł w 36 skonstruować żadnej akcji ofensyw­ (suw) głos Pomorza Poniedziałek, 14 października 2002 r. www.glos-pomorza.pl Sport str. 9 [email protected]

III LIGA - GRUPA 2 III LIGA - GRUPA 2. KOTWICA KOŁOBRZEG - OBRA AGRO HANDEL KOŚCIAN 0:0 III LIGA - GRUPA 2. FLOTA - GWARDIA 2:1 (1:1)

Wyniki 11. kolejki: Kotwica Koło- brzeg - Obra Agro Handel Kościan 0:0, Unia Tczew - Toruński KP 2:0, Sędziowie pilnowali? Tur Turek - Chemik Zawisza Byd­ goszcz 1:2, KP Police - Błękitni Star- i wicz strzałem głową przelobował gard Szczeciński 0:1, Arnica II Wronki BRAMKI: 1:0 - Waldemar Broniecki - miejscowego bramkarza Sergiusza - Unia Janikowo 2:3, Sparta Brodnica | Zmarnowany kamy 18 min., 1:1 -Łukasz Jarosiewicz-28 Prusaka. Później gra ponownie się - Warta Poznań 1:1, Flota Świnouj­ min., 2:1 - Andrzej Noga - 63 min. wyrównała, a bliżsi zdobycia gola byli ście - Gwardia Koszalin 2:1, Gryf j Piłkarze kołobrzeskiej Kotwicy nie wykorzystali wczoraj atutu własnego GWARDIA: Jędrzejczyk - Pastwa, Wi­ piłkarze Floty. W 40 minucie po ładnej Wejherowo - Polonia Crulex Byd- i śniewski, Kubiak, Ignaszewski, Nadol­ szybkiej akcji i strzale Sebastiana goszcz 1:0. boiska i zremisowali bezbramkowo z Obrą Agro Handel Kościan, cho­ ny, Lewandowski, Sęk (65 Grodzicki), Okrzeji piłka trafiła w słupek bramki Jarosiewicz, Wojciechowski (75 Mar­ strzeżonej przez Tomasza Jędrzej- 1. Błękitni 11 29 19-4 ciaż mieli wyśmienitą okazję strzelecka jaką jest rzut karny. czak), Gosik. czyka. 2. Warta 11 22 23-13 ŻÓŁTE KARTKI: Ciołek (Flota) oraz 3. Unia T. 11 22 21-13 W drugiej części spotkania obraz 4. Unia J. 11 21 19-13 Kubiak i Wojciechowski (Gwardia). gry nie uległ zmianie. Nadal toczyła 5. Tur . 11 20 20-11 się wyrównana walka, ale gwardziści 6. Polonia Crulex 11 18 15-9 Nie powiodło się piłkarzom kosza­ częściej zagrażali bramce gospoda­ 7. Flota 11 18 20-19 lińskiej Gwardii w kolejnym meczu wy­ rzy. Warto jednak podkreślić, że dyna­ 8. Chemik Zawisza 11 17 20-17 jazdowym o mistrzostwo grupy 2 III li­ miczne ataki przeprowadzali również 9. Obra Agro Handel 11 15 16-13 gi. Przegrali oni z Flotą w Świnoujściu 10. Gwardia 11 15 17-18 miejscowi, w których szeregach wy­ 11. Kotwica 11 12 12-15 1:2, chociaż częściej byli stroną prze­ różniali się Krzysztof Mikuła i Marcin 12. Sparta 11 12 12-17 ważającą. Łapiński (w ubiegłym sezonie bronił 13. Arnica II 11 11 8-16 Spotkanie było bardzo zacięte. barw kołobrzeskiej Kotwicy). Pech 14. TKP Toruń 11 10 15-21 Oba zespoły prowadziły je w bardzo chciał, że koszalinianie stracili drugie­ 15. Gryf 11 6 8-26 szybkim tempie. Zapewne powodem go gola w okresie swojej największej 16. KP Police 3 11 5-25 tego nie była tylko chęć zdobycia gola, przewagi. Atakując z impetem zapo­ (suw) ale również dobre rozgrzanie się, bo mnieli na moment o obronie własnej w Świnoujściu było przenikliwe zimno. bramki i szybka kontra Floty w 63 mi­ Po kilku nieudanych akcjach z obu nucie przyniosła jej powodzenie, IV LIGA - SZCZECIN stron nadeszła 18 minuta. Po rzucie a na listę strzelców wpisał się Andrzej rożnym wykonywanym przez gospo­ Noga. Wprawdzie później koszalińscy Wyniki 13. kolejki: Rega-Merida darzy, koszaliński obrońca Radosław gwardziści stworzyli jeszcze kilka sy­ Trzebiatów - Arkonia Szczecin 1:1, Wiśniewski wybił piłkę poza pole kar­ tuacji strzeleckich i oddali kilka nie­ Ina Goleniów - Zorza Dobrzany 1:4, ne i wydawało się, że groźna sytuacja bezpiecznych strzałów, ale nie udało Gryf Kamień Pomorski - Lech Czapli­ została zażegnana. Tymczasem arbi­ im się zdobyć wyrównującego gola. nek 2:0, Orzeł Biały Walcz - Darlovia ter dopatrzył się faulu Grzegorza Ku­ Gospodarzom trochę pomogli sędzio­ Darłowo 3:2, Wybrzeże Rewalskie biaka na Andrzeju Miązku i podykto­ wie tego meczu, którzy często przery­ Rewal - Odra Chojna 1:1, Osadnik wał rzut karny dla miejscowych. Jego wali groźne akcje koszalinian, dopa­ Myślibórz - Darzbór Szczecinek 4:0, pewnym egzekutorem był Waldemar trując się pozycji spalonych. Czyżby Pogoń Barlinek - Victoria 95 Przecław Broniecki. Od tego momentu zazna­ pilnowali wywalczonej przez miejsco­ 0:1, Rossa Rosnowo - Pogoń czyła się przewaga gwardzistów, któ­ wych jednobramkowej przewagi? II Szczecin 0:1, Drawa Drawsko Po­ Fot. PRZEMYSŁAW CRYN rzy raz po raz zagrażali bramce Floty. Szkoda, że na to spotkanie nie doje­ morskie - Dąb Dębno Lubuskie 3:2, Fragment wczorajszego meczu Kotwica Kołobrzeg - Obra Agro handel Kościan. Kalał Nowak obronił strzał W efekcie koszalinianie doprowadzili chał wyznaczony obserwator, bo być Dariusza Janasiaka z rzutu karnego. do wyrównania w 28 minucie. Po do­ może wtedy błędów arbitrów byłoby 1. Zorza 13 32 36-10 środkowaniu Łukasza Nadolnego znacznie mniej. 2. Gryf 13 28 25-18 do zdobycia bramki mieli kolobrzeża- stworzyli kołobrzeżanie w 60 minucie. napastnik Gwardii Łukasz Jarosie­ 3. Wybrzeże 13 27 32-14 (suw) 4. Pogoń II 13 26 22-17 KOTWICA: Tłoczek - Czajka, Ogiejko, nie. Było to w 19 minucie, kiedy szar­ Po dośrodkowaniu z rzutu rożnego 5. Darlovia 13 21 33-22 Wawlórko, Janasiak, Muzyczuk, Mły­ żującego Roberta Urbana nieprzepi­ w wykonaniu Janasiaka, Piotr Micha­ 6. Osadnik 13 21 26-18 narczyk, Muskała, Kubowicz, Michalak sowo w polu karnym zatrzymał Da­ lak strzelał głową, ale piłka przeleciała i IV LIGA POMORZE. PIAST-POGOŃ 1:1 (0:1) 7. Arkonia 13 20 16-22 (80 Koszlak), Urban (62 Sylwesiuk). riusz Reyer. Arbiter podyktował rzut tuż obok słupka. Dziesięć minut póź- i 8. Odra ■ 13 19 24-19 OBRA AGRO HANDEL: Nowak - Cie­ karny, ale jego wykonawca Dralusz niej groźnie strzelał Marcin Sołtysiak, 9, Pogoń 8. 13 19 19-18 sielski, Tomaszczak, Reyer, Olejniczak, Janasiak uderzył zbyt lekko i Rafał ale piłka również nie trafiła w światło 10. Lech 13 18 21-19 Kortus (46 Dłużyk), M. Sołtysiak (88 Ja­ Nowak popisał się udaną interwencją. bramki. W 79 minucie Michalak prze- Grunt to punkt 11. Victoria 13 17 15-17 12. Orzeł Blaty 13 16 25-30 błoński), Matuszczak (70 Skrzypczak), Nawet dobitka głową Janasiaka na nic lobował bramkarza gości, ale piłkę 13. Darzbdr 13 15 25-27 P. Sołtysiak (90 Rewers), Rośmiarek, się nie zdała, bo bramkarz gości tym zdołałwybić sprzed linii bramkowej je­ groźne. W 40. minucie zapanowała 14. Ina 13 15 15-23 Gośclniak. razem złapał piłkę. Wcześniej dwie den z obrońców przyjezdnej drużyny, i BRAMKI: 0:1 - Tomasz Pietrasik - 40 radość wśród przyjezdnych. Lęborski 15. Rega Merlda 13 12 21-28 ŻÓŁTE KARTKI: Kubowicz (Kotwica) dobre okazje strzeleckie mieli piłkarze Następnie dopiero sytuacja z 84 minu­ min, 1:1- Robert Pruszak - głową - 65 pomocnik Łukasz Kłos precyzyjnie 16. Orawa 13 11 11-28 oraz Tomaszczak, Olejniczak, Kortus drużyny przyjezdnej, najpierw w 7 mi­ ty była godna odnotowania, kiedy sil­ min. dośrodkowa! z rzutu rożnego i piłka 17. Rossa 13 8 5-24 (Obra). nucie groźnie strzelał Robert Matusz­ nym strzałem głową popisał się PIAST: P. Nowicki - M. Sobiegraj, P. trafiła do Tomasza Pietrasika, a ten 18. Dąb 13 3 11-28 czak, a następnie w 14 minucie Krzysztof Rośniarek. Jednak bardzo Wnuk-Lipiński, Zb. Cyzman, K. Wilk w zamieszaniu podbramkowym nie (suw) Pierwsza połowa tego spotkania po strzale głową Piotra Sołtysiaka efektowną i skuteczną paradą popisał - R. Michalski, K. Grzębowski, A. Żo- miał problemów ze zdobyciem prowa­ nie była zbyt interesująca. Kołobrze- piłka trafiła w boczną siatkę. się Artur Tłoczek. Jeszcze w 90 mi­ łądź (57 - T. Turnak), G. Kądziela (64 - dzenia. Jeszcze w 43. minucie Lewic­ żanie grali bez żadnej koncepcji i cho­ Po przerwie obraz gry nie uległ nucie gospodarze mieli okazję do zdo­ B. Kądziela) - R. Pruszak, M. Lewicki. ki mógł doprowadzić do remisu, ale IV LIGA POMORZE ciaż gra była przeważnie wyrównana zmianie. Oba zespoły grały nieporad­ bycia zwycięskiej bramki, ale po strza­ INTERMARCHE POGOŃ: G. Zieliński trafił w poprzeczkę. O wiele ciekawiej były momenty, że przeważał zespól nie, a sytuacji podbramkowych nie by­ le Leszka Muskały piłka poszybowała - M. Misiak, R. Michor, J. Kierszka, A. było po przerwie. Człuchowska druży­ Wyniki meczów piłkarskich Obry, Jednak stuprocentowa sytuację ło zbyt wielu. Pierwsza groźna akcję tuż nad poprzeczką. (suw) Gaffka - M. Władyka, R. Sąsiadek, M. na przyspieszyła grę i od razu za­ w 12. serii: Kaszubią Kościerzyna Pietrzyk, L. Kłos - T. Pietrasik (69 - M. mknęła rywala na jego połowie. To - Chojniczanka Chojnice 2:1 (1:1), Frącek), J. Szreder. musiało skończyć się bramką i tak też Cartusia Kartuzy - Orlęta Reda IV LIGA - SZCZECIN. ORZEŁ BIAŁY - DARLOVIA 3:2 (1:2) OSADNIK - DARZBÓR 4:0 ŻÓŁTA KARTKA: Michor (Intermarche się stało. Do wyrównania doprowadził 1:1 (1:0), Olimpia Sztum - Jantar Pogoń).______strzałem z główki Robert Pruszak Ustka 2:0 (1:0), Flotylla Nordcoop w 65. minucie. Do końca meczu jedni Gdańsk - Wierzyca Starogard Klasyczny Wczoraj w Człuchowie tamtejszy i drudzy starali się przechylić szalę Gdański 1:1 (0:0), Rodło Kwidzyn Idealny początek Piast podejmował Intermarche Pogoń zwycięstwa na swoją stronę. Bliżsi te­ - Pomezania Malbork 0:0, Klub hat trick Lębork. Początkowo akcje obu czwar- go byli człuchowianie. Piłkarski Sopot - Stołem Gniewino piłka trafiła do stojącego osiem me­ toligowych zespołów piłkarskich moc­ - Grunt to punkt - powiedział Mi­ 0:0, Piast Człuchów - Intermarche BRAMKI: 0:1 - Wojciech Polakowski - trów od bramki Darlovii Remigiusza BRAMKI: 1:0 - Mączyński -15 min., no się rwały. W miarę upływu czasu rosław Nakielski, kierownik sekcji pił­ Pogoń Lębork 1:1 (0:1), Bałtyk 5 min., 0:»- Dariusz Szperlak- 25 mih. Krzepisza i ten głową skierował ją 2:0 - Weres - 47 min., 3:0 - Weres - gospodarze śmielej zaczęli atakować. ki nożnej człuchowskiego Piasta. - Gdynia - Kaszuby Połchowo 4:0 (rzut karny), 1:2 - Remigiusz Krzepisz do siatki. Później już do końca pierw­ 48 min., 4:0 - Weres - 54 min. Podopieczni Marka Wielewickiego Tak na dobrą sprawę zasłużyliśmy (2:0), Gryf 95 Słupsk - Wisła - 33 min., 2:2 - Robert Drapiński - 60 szej połowy oba zespoły nie miały DARZBÓR: Ponichtera - Bartolewski, wobec szczelnej obrony gości niewie­ na zwycięstwo, ale naszym piłkarzom Tczew 0:3 (0:1). min., 3:2 - Robert Drapiński - 75 min. okazji strzeleckich. Po przerwie darło­ Fijołek, Mróz (46 Kwiatkowski), Sochal- le mogli zdziałać. Dwie dogodne oka­ zabrakło precyzji i szczęścia w dogod­ DARLOVIA: J. Śliwiński - R. Śliwiński, wianie mieli dwie okazje na podwyż­ ski, Kaszubowski, Dąbrowski, Gehrke zje zmarnował Robert Michalski, po­ nych sytuacjach podbramkowych. 1. Kaszubla 12 32 29-10 Tarnionek, Sawa, Dąbrowski (78 Mię- szenie prowadzenia. W obu przypad­ (56 Hrymowicz), Adamowicz (69 Rogo­ syłając piłkę obok bramki. W 32. minu­ Mieliśmy wielkiego pecha, bo dwa ra­ 2. Flotylla Nordcoop 12 27 22-6 kus), Remplewicz, Polakowski, Duda, kach zawiódł Marcin Hinc, ale grał on ziński), Kaszczyc, Roman Sztuba. cie człuchowian Marcin Lewicki zy poprzeczka w drugiej połowie ura­ 3. Chojniczanka 12 22 24-10 i Paprocki, Szperlak, M. Hinc (68 L. 4. Pomezania 12 22 24-15 z blokadą nogi i można go nieco skierował piłkę do siatki, ale sędzia towała lęborczan przed utratą następ­ 5. Cartusia 12 20 17-13 Hinc). usprawiedliwić. W pierwszym przy­ Z nadziejami przynajmniej na wy- odgwizdal spalonego. Z kolei lębor- nego gola. 6. Olimpia 12 19 22-16 ŻÓŁTE KARTKI: Truszkowski i Toma­ padku zamiast strzelać, źle dograł walczenie remisu jechali do Myślibo­ czanie grali z kontry, które były bardzo (fen) 7. Orlęta 12 18 17-12 sik (Orzeł Biały) oraz Paprocki (Darło- do swoich partnerów, a w drugim rza piłkarze szczecineckiego Darzbo- j 8. Bałtyk 12 16 14-14 via). strzelił niecelnie. W 56 minucie wy­ ru. tymczasem doznali porażki i to wy- i 9. Rodło 12 15 15-20 śmienitą okazję na doprowadzenie sokiej, a ich „katem” okazał się IV LIGA POMORZE. GRYF 95- WISŁA 0:3 (0:1) 10. Intermarche Pogoń 12 15 13-19 Drugi mecz z rzędu przegrali piłka­ do remisu mieli gospodarze, bo arbiter Krystian Weres, który w drugiej czę­ 11. Kaszuby 12 15 13-21 12. Gryf 95 12 14 14-24 rze beniaminka rozgrywek, darłow- podyktował dla nich rzut karny. Bram­ ści spotkania popisał się klasycznym | 13. KP 12 12 16-19 i skiej Darlovii, chociaż wyjazdowe spo­ karz Darlovii Jarosław Śliwiński spi­ hat trickiem. Przebieg pierwszej poło­ 14. Jantar 12 12 17-22 tkanie z Orłem Białym Wałcz zaczęło sał się jednak doskonale, broniąc wy nie zapowiadał takiej porażki Darz- Kompromitacja! 15. Stołem 12 12 12-17 się dla nich idealnie, bo prowadzili strzał z jedenastu metrów w wykona­ boru. Gra była wyrównana i tylko mo­ 16. Wierzyca 12 11 19-26 po 25 minutach 2:0. niu Krzepisza. Cztery minuty później mentami gospodarze mieli lekką prze- i żadnego. W pierwszym kwadransie 17. Wista 12 8 18-24 Od początku darłowianie uzyskali piłkarze Orła Białego dopięli jednak wagę. Błąd Rafała Mroza, który w 15 i BRAMKI: 0:1 - Marcin Cetera - 6 min, zdecydowanie lepsi byli tczewianie, 18. Piast 12 5 15-33 znaczna przewagę i już w 2 minucie swego, a do wyrównania doprowadził minucie źle przyjął piłkę kosztował j 0:2 - Paweł Radzimski - 51 min, 0:3 - którzy już w 6. minucie zdobyli prowa­ (fen) po dośrodkowaniu Wojciecha Pola­ Robert Drapiński. Drużyna Darlovii szczecinecką drużynę utratę gola. To Michał Szczepiński - 57 min. dzenie. kowskiego, bliski szczęścia był Da­ ruszyła wtedy do ataku i osiągnęła nie załamało jednak gości. Starali się j GRYF 95: D. Piechota - P. Rogalka, P. Przez dwa pozostałe kwadranSe riusz Szperlak. Jednak piłka po jego przewagę, ale nic z niej nie wynikało. oni doprowadzić do wyrównania i byli Pagacz, M. Moszczyński -Ł. Schulz, I połowy gra toczyła się w środkowej PIŁKA NOŻNA strzale, ocierając się prawie o słupek Natomiast kontra gospodarzy w 75 tego bliscy w 26 minucie. Po trójkowej i D. Kaczmarek (46 - P. Rzepa), A. So­ strefie boiska. Po przerwie goście opuściła plac gry. Trzy minuty później minucie przyniosła im trzecia bramkę, akcji Grzegorz Kaszczyc-Roman kołowski (66 - M. Janik), G. Bednar­ zdobyli dwie kolejne bramki po wzoro­ Darlovia uzyskała prowadzenie, a ład­ która jak,się później okazało dała im Sztuba-Dariusz Bartolewski, ten czyk, J. Piołunkowski (75 -L. Pawłow­ wo wyprowadzonych kontratakach W hołdzie ofiarom nym skutecznym strzałem, po indywi­ zwycięstwo. Jej zdobywcą był Drapiń­ ostatni zdobył bramkę, ale sędzia do­ ski) -A. Chuchla (63 -G. Porzega), M. w 51. i 57. minucie. Wynik mógł być dualnej akcji, z około 18 metrów popi­ ski. Po meczu działacze Dartovii mieli patrzył się pozycji spalonej. Dopiero j Mazgis. jeszcze wyższy, gdyż dwa razy słupek katastrofy sał się Polakowski. Obaj wymienieni sporo pretensji do arbitra głównego po przerwie mecz ułożył się idealnie j ŻÓŁTE KARTKI: Bednarczyk, Schulz (raz w I połowie, drugi raz w 88. minu­ Piłkarska reprezentacja Senegalu wcześniej gracze byli bardzo aktywni Jacka Sikory, który według nich wy­ po myśli gospodarzy, a w roli głównej j i Pagacz (wszyscy Gryf 95). cie) uratował od wyjmowania piłki zremisowała z Nigerią 2:2 (0:0) w to­ w tym spotkaniu i stwarzali najwięcej dał wiele krzywdzących zespół gości wystąpił Weres. Już w 47 minucie i CZERWONA KARTKA: Schulz (Gryf z siatki słupskiego bramkarza Dariu­ warzyskim spotkaniu, które w sobotę zagrożenia pod bramką gospodarzy, werdyktów. skutecznym półwolejem popisał do­ 95) w 64. minucie. sza Piechotę. Kolejna porażka u sie­ rozegrano w Dakarze. Bramki: dla Se- j strzelając kilka razy z dystansu. Do­ Trener Dartovii, Mirosław Skórka świadczony gracz Osadnika. Minutę i bie mocno niepokoi najwierniejszych negalu - Souleymane Kamara (83), brze spisywał się jednak miejscowy po meczu powiedział: - Tego spotka­ później ten sam zawodnik po indywi- i Szok w Słupsku na stadionie sympatyków futbolu. Co się dzieje Papę Sarr (89); dla Nigerii - lleagu bramkarz. nia nie powinniśmy przegrać. Obrońcy dualnej akcji podwyższył na 3:0. Zała- j przy ul. Zielonej. Nikt chyba z najza­ z gryfitami? - zastanawiali się słupscy Ogechukwu (46), Benedict Idahor.: W 25 minucie po kolejnej groźnej wprawdzie popełniali błędy, ale u kilku mani takim obrotem sprawy obrońcy gorzalszych sympatyków Gryfa 95 nie kibice. Czyżby piłkarze byli już tak (48). Mecz został zorganizowany i akcji Darlovii, w polu karnym został doświadczonych zawodników nie było szczecineckiej drużyny nie ustrzegli i spodziewał się, że gospodarze prze­ mocno zmęczeni rozgrywkami, czy z hołdzie ofiarom katastrofy promu pa- i sfaulowany Szperlak. Sam poszkodo­ widać woli walki. Mam szczególnie się kolejnego błędu w 54 minucie. Po- I grają w kiepskim z stylu z tczewską wpadli w głębszy dołek? Nic z tych sażerskiego „Joola”, który zatonął | wany podszedł do wykonania rzutu pretensje do postawy Adama Paproc­ nownie po indywidualnej akcji na listę i Wisłą, która zajmuje przedostatnie rzeczy. Nie wszyscy piłkarze przykła­ w nocy z 26 na 27 września u wybrze- j karnego i nie zmarnował okazji. Miej­ kiego, Grzegorza Dudy i Macieja strzelców wpisał się Weres. Po zdoby- j miejsce w tabeli IV ligi Pomorze. dają się do treningów, opuszczają je ży Gambii. Na pokładzie statku było scowi do momentu straty drugiej Remplewicza. Mogę pochwalić tylko ciu czwartego gola zespół Osadnika A jednak. Miejscowi piłkarze rozegrali i efekty tego dostrzegane są gołym wielu obywateli Senegalu, wśród nich bramki nie stworzyli zagrożenia Jarosława Śliwińskiego, Pawia Tar- kontrolował już bieg wydarzeń na bo­ najsłabszy mecz w sezonie okiem. Jeżeli nie nastąpi poprawa członkowie rodziny kapitana repre­ pod bramka Darlovii, ale później coraz nionka, Wojciecha Polakowskiego isku. Wprawdzie „Darzborowcy” pró- i 2002/2003 i zasłużenie w sobotę ze­ i mobilizacja to czarne chmury zentacji tego kraju, Aliou Cisse. Licz­ częściej dochodzili do głosu i w 33 mi­ i Dariusza Szperlaka. czterech graczy bowali zmniejszyć rozmiary porażki, szli z boiska pokonani. Mało kto przy­ nad gryfowskim zespołem są tuż, bę ofiar tragedii oszacowano na po­ nucie zdobyli „kontaktową" bramkę. jednak meczu nie wygra. ale bliżsi zdobycia kolejnych bramek puszczał, że podopieczni Tadeusza tuż... nad tysiąc. (pap. suw) i Po dośrodkowaniu z rzutu wolnego byli gospodarze. (suw) i Żakiety stracą trzy gole i nie strzelą (fen) sir, w Sport www.glos-pomorza.pl Poniedziałek, 14 października 2002 r. głos. Pomorza [email protected]

SIATKÓWKA. II liga mężczyzn JUDO piłka ręczna. I liga kobiet Rewelacja z Samuraja Wygrał beniaminek Niespodziewanej porażki doznali tecznie powstrzymywał ataki 18-letnia Małgorzata Bielak z Samu­ siatkarze Astry Ustronie Morskie skrzydłowego Astry Krzysztofa raja Koszalin wywalczyła w kategorii Walka o punkty w 2. kolejce spotkań o mistrzostwo Basa i KATS ALPAT zdołał odro­ 52 kg złoty medal mistrzostw Polski II ligi, przegrywając na wyjeździe bić straty, a później zdobył decy­ seniorek w judo. W Koszalinie odbyły się derby Pomorza Środkowego w rozgrywkach z beniamlnkiem rozgrywek zespołem dujące punkty. KATS ALPAT Gdynia 1:3 (25:19, Jak się okazało był to przeło­ Mistrzostwa Polski rozegrano o mistrzostwo I ligi piłki ręcznej kobiet. Zespół AZS Politechnika Ko­ 21:25,23:25,17:25). mowy fragment meczu, gdyż w Opolu, a do rywalizacji w każdej ka­ czwartego seta Astra oddała prak­ tegorii wagowej przystąpiło po 16 za­ szalińska pokonał Słupię Słupsk 26:22 (8:10). Początek spotkania należał tycznie bez walki. wodników i po 8 zawodniczek - naj­ zdecydowanie do gospodarzy, Astra: Bas, Czachorowski, Le- wyżej sklasyfikowanych w rankingu którzy szybko objęli prowadzenie gień, Piotrowski, Stachura, Subel, Polskiego Związku Judo. M. Bielak, 9:2. Siatkarze Astry nie dali jed­ Dobek (libera), Tarka, Wyszyński, która jeszcze jest juniorką, zaskoczyła nak za wygraną, zaczęli odrabiać Głód, Dydak. swoje rywalki szybkością, wydolno­ straty i wkrótce doprowadzili Wyniki 2. kolejki: KATS AL­ ścią i różnorodnością technik. W wal­ do remisu 17:17, a następnie „od­ PAT Gdynia - Astra Ustronie Mor­ ce o wejście do finału koszalinianka jechali" rywalom na kilka punktów. skie 3:1, Orzeł Międzyrzecz - Pro­ pokonała Barbarę Bułkowską (MKS O zwycięstwie Astry w tej partii gress Września 3:0, Joker Piła - Czechowice Dziedzice), z którą zadecydował wysoki blok, z któ­ Stal Grudziądz 3:2, AZS Gwardia w ubiegłym roku doznała porażki w fi­ rym nie mogli sobie poradzić go­ Gubin/Zielona Góra - Ikar Legnica nałowym pojedynku. Tym razem ko­ spodarze. 3:2. szalińska judoczka potrzebowała za­ W drugim secie, po prostych ledwie 5 sekund, aby wygrać przez ip- błędach gości, KATS ALPAT uzy­ 1. Joker 2 4 6-2 2 4 pon z obrończynią mistrzowskiego skał na początku cztery punkty 2. Orzeł 6-2 3. KATS ALPAT 2 3 5-4 przewagi i utrzymał ją do końca. tytułu. W finale rywalką Bielak była 4. Astra 2 3 4-4 Sylwia Chruścicka (Koka Jastrzę­ Wydawało się, że trzecia partia 5, AZS Gwardia 2 3 4-5 bie). Od początku koszalinianka kon­ zakończy się sukcesem Astry, 6. Ikar 2 2 2-6 trolowała przebieg walki i zwyciężyła gdyż drużyna z Ustronia Morskie­ 7. Stal 1 1 2-3 przez yuko. W opinii trenera kadry na­ go prowadziła już 20:16. Od tego 8. Progress 1 I 0-3 rodowej seniorek Radosława La­ momentu blok gospodarzy sku­ (mara) skowskiego, Małgorzata Bielak za­ prezentowała podczas mistrzostw Polski rewelacyjną formę i jest to do­ SIATKÓWKA. II liga kobiet bry prognostyk przed listopadowymi mistrzostwami Europy juniorek w Rot­ terdamie. W tym roku koszalińska zawod­ Łatwe zwycięstwo niczka odniosła już wiele sukcesów (wygrywała między innymi silnie obsa­ W 2. kolejce spotkań o mistrzostwo cie, gdy rywalki uzyskały trzy punkty dzone turnieje kategorii A). Startowała II ligi siatkarek zespół MKS Koszalin przewagi, MKS Koszalin szybko odro­ także w mistrzostwach świata juniorek pokonał na własnym parkiecie Pałac bił straty, „odskoczył" na kilka punk­ w Korei Południowej, gdzie zajęła 7. II Bydgoszcz 3:0 (25:21, 25:21, tów i spokojnie wygrał partię. W na­ miejsce. - Na mistrzostwa do Holandii 25:16). stępnych setach koszalinianki uzy­ jadę razem z Małgorzatą i nie ukry­ /.dobywając 7 bramek Joanna Chmiel (nr 13) była jedną /. najskuteczniejszych zawodniczek AZS Politechni­ skały już na początku kilkupunktową wam, że liczymy na medalowe miej­ ka Koszalińska. Przed rozpoczęciem rozgrywek li­ przewagę i do końca kontrolowały sce - powiedział trener klubowy ko- gowych obie drużyny spotkały się przebieg gry. Mecz nie byl emocjonu szalinianki Andrzej Adamski - Moja Spotkanie nie stało na wysokim dziesięć minut drużyny grały „bramka f Wyniki meczów w 5. kolejce: Be­ w Bydgoszczy w drugiej rundzie Pu­ jący, ale koszalińscy kibice opuszcza­ wychowanka z turnieju na turniej pre­ poziomie, gdyż była to typowa walka za bramkę", a pod koniec meczu po­ skid Nowy Sącz -‘Ochota Warszawa charu Polski. Wówczas bydgoszczan­ li halę zadowoleni. MKS wygrał, a po­ zentuje coraz lepszą dyspozycję i me­ o punkty. Początek meczu nie zapo­ nownie lepszą dyspozycję wykazały 24:22 (12:11), Gościbia Sułkowice - ki pokonały koszalinianki 3:1, a mecz nadto koszalinianki bardzo dobrze dal mistrzostw Europy juniorek powi­ wiadał sukcesu akademiczek, które akademiczki. W 57 minucie „odjecha­ AZS AWF Poznań 27:15 (13:10), Cra- stal na dobrym poziomie. Tym razem prezentowały się w nowych strojach, nien być ukoronowaniem jej tegorocz­ zaprezentowały bardzo słabą dyspo­ ły" rywalkom na sześć bramek (26:20) covia Kraków - MKS Zgierz 26:15 gra nie była interesująca, gdyż zespól które ufundowała firma „Wikarski- nych startów. zycję i po dziesięciu minutach prze­ i była to ich najwyższa przewaga (13:6), AZS Politechnika Koszalin - MKS Koszalin zaprezentował zdecy­ -Ford". W opolskich mistrzostwach rywali­ grywały 1:4. W miarę upływu czasu w spotkaniu. Uspokojone wysokim Słupia Stupsk 26:22 (8:10), AZS AWF dowanie większe umiejętności i zre­ MKS Koszalin: Czerwińska, Cza­ zowała również inna judoczka Samu­ koszalinianki zaczęły grać jednak co­ prowadzeniem koszalinianki zagrały Wrocław - SMS Gliwice 27:21 (16:0), wanżował się za pucharową porażkę. plicka, Wrzochol, Pazderska, Zaga raja, Anna Ozlero. W kategorii 78 kg raz skuteczniej i systematycznie odra­ w ostatnich trzech minutach bez od­ Sokół Żary - AZS AWF Katowice Jedynie w pierwszym secie koszaliń­ niacz, Malinowska, Sulima (libera), zajęła 7. miejsce, a w kategorii open biały straty. W17 minucie przegrywały powiedniej mobilizacji i dwukrotnie po- 21:28(11:13). skie siatkarki „dały nieco pograć" za­ Olejnik. uplasowała się na 5. pozycji. Patrycja różnicą jednej bramki, a w 24 minucie pełniły proste błędy, które wykorzysta­ wodniczkom Pałacu II, ale w momen­ (mars) Bokle|, inna wychowanka A. Adam­ doprowadziły do remisu 7:7. W koń­ ła Słupia zmniejszając rozmiary po­ 1. Gościbia 5 10 109-68 2. Sokół 5 8 124-119 skiego, która obecnie broni barw AZS cówce pierwszej połowy ponownie rażki. 3. AZS AWF Kat. 5 7 103-91 AZS Politechnika Koszalińska: AWF Wrocław, zdobyła brązowy me­ na parkiecie dominowała Słupia, która 4. C raco via 5 6 126-108 SIATKÓWKA. II liga kobiet dal w kategorii 57 kg. - W lutym 2003 uzyskała dwubramkową przewagę. Janko, Hauzer; Chmiel - 7, Nowak - 5. AZS AWF W. 5 6 108-111 roku Patrycja wróci do macierzystego Po przerwie słupszczanki szybko 7, Tałaj - 5, Jadach - 5, Zaremba, 6. MKS 5 6 91-98 klubu i kolejne trofea będzie już zdo- strzeliły kolejno dwie bramki i... spo­ Szostakowska - 1, Perzyńska, Czy- 7. Słupia 5 5 129-114 bywć dla Samuraja - powiedział ko­ częły na laurach. Od 32 minuty rozpo­ czyn, Kowalska, Korzec, Pokorowska 8. Beskid 5 4 115-110 Nowy Dom lepszy 9. AZS Politechnika 5 4 104-100 szaliński szkoleniowiec. częła się bardzo dobra gra akademi­ -1. 10. Ochota 5 2 110-116 czek. W czasie pięciu minut koszali­ Słupia: Kiliszewska; Sokołowska - W ostatniej chwili do drugollgowej rozegranie. W doświadczonym ze­ (mars) 5 93-120 11. SMS 2 spole z Chodzieży pierwszoplano­ nianki zdobyły siedem bramek, nie 6, Myślińska - 3, Wasak - 9, Chudzik 12. AZS AWF P. 5 0 89-146 rywalizacji dokoptowane zostały straciły żadnej i uzyskały trzybramko- - 3, Kobylińska, Głodek -1, Muchoc- siatkarki AZS Słupsk. Niestety, wą siatkarką była Jolanta Hajdln- (fen) słupszczanki rozpoczęły rozgrywki ger, która w przeszłości grała STRZELECTWO wą przewagę (15:12). Przez kolejne ka. (mars) niepomyślnie, bo na własnym par­ w Czarnych Słupsk. Mecz trwał kiecie przegrały 0:3 (21:25, 23:25, ponad 60 minut. W słupskiej eki­ pie nie grały z różnych powodów: Srebrna Lisówna PIŁKA RĘCZNA. II liga mężczyzn 9:25) z Nowym Domem Chodzież. Agnieszka Rozmus (sprawy ro­ Strzelczyni Magdalena Lis (Klub W dwóch pierwą^ych setach dzinne), Marta Serafin (studia Strzelecki Gryf Słupski) uczestniczyła młody zespół ze Słupska stawiał w Poznaniu), Monika Naczk (jest w Młodzieżowych Mistrzostwach Pol­ dzielny opór wyżej notowanemu po zabiegu operacyjnym) i Moni­ Festiwal strzelecki rywalowi, który uważany jest ka Kolaslńska (zmogła ją grypa). ski w Poznaniu. Tam wywalczyła srebrny medal w pistolecie sporto­ za jednego z głównych faworytów AZS: Martyna Kwaśniak, Arieta wym 30+30 strzałów. Jej wynik to W 2. kolejce spotkań o mistrzostwo wadząc różnicą dwunastu bramek Wyniki 2. kolejki: Legia Chełm w naszej grupie. Akademiczki wal­ Preiss, Maria Urban, Justyna Ziół­ 562 punkty + finał 94,6 pkt. Rywaliza­ II ligi piłkarze ręczni Szabel Gwardii (20:8). Po przerwie szczypiorniści Le­ ża - Szabel Gwardia Koszalin czyły jak równy z równym. Dopiero kowska, Joanna Czynienik, Mag­ cję wygrała Agata Bieklonis ze Ślą­ Koszalin urządzili sobie festiwal gii zaczęli odrabiać straty i w 35 minu­ 25:40, Borowiak Czersk - Hetman w III partii miejscowe zawodniczki dalena Majewska - Katarzyna ska Wrocław. Srebrna medalistka ma strzelecki I wygrali na wyjeździe cie przewaga gwardzistów zmalała Gniew 22:30, KPR Bydgoszcz - zdecydowanie „pękły”. Kiepsko Górska (libera), Aleksandra Łako­ 23 lata. Studiuje na Akademii Wycho­ z Legią Chełmża 40:25 (22:12). do ośmiu bramek (24:16). Podrażniło AZS Politechnika Gdańsk 22:19, przyjmowały zagrywkę. Słabo mieć. wania Fizycznego i Sportu w Gdań­ to ambicje koszalinian, którzy ponow­ Cuiavia Inowrocław - Techtrans Da- funkcjonował blok. Szwankowało (fen) sku. Jej trenerem jest Julian Lis (oj­ Od początku meczu inicjatywa na­ nie zaczęli grać bardziej skoncentro­ rad Elbląg 15:30. Pauzował PKSPR ciec). leżała do drużyny gości. Legia debiu­ wani i na dziesięć minut przed końco­ Włocławek. - Zadowolona jestem ze srebra, towała przed swoją publicznością wą syreną ponownie prowadzili różni­ SIATKÓWKA. II liga kobiet 1. Hetman 2 4 68-40 ale nie z wyniku - powiedziała M. Lis. w rozgrywkach drugoligowych i jej za­ cą dwunastu bramek (32:20). 2. Techtrans Oarad 2 4 62-37 - Ostatnio mniej trenowałam, bo spo­ wodnicy przystąpili do gry jakby onie­ W końcowych fragmentach spotkania 3. Szabel Gwardia 2 4 68-45 ro czasu poświęciłam nauce. śmieleni. Wykorzystali to gwardziści, drużyna Szabel Gwardii nie zwolniła 4 AZS Politechnika 2 2 47-42 Słaby odbiór zagrywki (fen) a sygnał do strzeleckiego festiwalu dał tempa i powiększyła przewagę. 5. KPR Bydgoszcz 2 2 42-47 Przemysław Jocz, który zdobył dwie Szabel Gwardia: Plóciennik, Wojt­ 6. Cuiavia 1 0 15-30 bramki. Po dziesięciu minutach kosza- kiewicz; Suszka - 4, Pawlak - 4, Jocz 7. Borowiak 2 0 42-58 Zawiodły swoich kibiców siatkarki zerwały się do bardziej agresyw­ linianie prowadzili 8:2. Najwyższą - 6, Stasiuk - 6, Gibalski -1, Dziadyk 8. PKSPR Włocławek 1 0 18-38 UKS OPP Powiat Kołobrzeski w 2. nej gry i doprowadziły do remisu. TENIS STOŁOWY 47-72 przewagę w pierwszej połowie Szabel - 5, Koszykowski - 6, Wachowski -1, 9. Legia 2 0 kolejce spotkań o mistrzostwo II ligi. Dwa decydujące o zwycięstwie Gwardia uzyskała w 25 minucie pro­ Krawczyk - 2, Trybalski - 5. (mars) Kołobrzeżanki podejmowały Olimpij­ w secie oraz meczu punkty zdo­ Porażka Tęczy czyka Gdańsk i przegrały 0:3 były jednak gdańszczanki. W eki­ (17:25,23:25,24:26). pie kołobrzeskiej jedyną wyróż­ niającą się zawodniczką była Mo­ W meczu ekstraklasy mężczyzn w te­ TENIS STOŁOWY. Ekstraklasa mężczyzn nisie stołowym Alumn Płock pokonał W pierwszym secie drużyna nika Szpak. Tęczę Nowa Wieś Lęborska 4:2. kołobrzeska ani przez moment UKS OPP Powiat Kołobrzeski: nie zagroziła Olimpijczykowi. Sła­ Pawłowska, Kijana, Kozłowska, Korkosz, Kowalska, Ullrich, Galik, Zapis wynikowy oraz poszczegól­ by odbiór zagrywki, mało agresji Brawa dla Pogoni przy swoich serwisach oraz trema Kwaśnik, Stefan, Śtefaniak (libe­ nych gier pojedynczych i gry podwój­ nej (jako pierwsi pingpongiści z Płoc­ sprawiły, że gdański zespół ra), Szpak. Wyniki 2. kolejki: MKS Koszalin ka): 1:0 - Dariusz Kiełb - Krzysztof W Grudziądzu Olimpia Unia spotkała (7:11, 5:11, 12:10, 11:5, 4:11); 1:2- Alumn Płock - Tęcza Nowa Wieś Lę­ od początku systematycznie po­ - Pałac II Bydgoszcz 3:0, UKS Piński 3:1(11:9, 7:11,11:5,11:8); 1:1 się z lęborską Pogonią I przegrała Artur Daniel - Piotr Napiórkowski borska 4:2. Spotkania zaległe z 3. se­ większał przewagę punktową. OPP Powiat Kołobrzeski 0:3, AZS - Jarosław Kołodziejczyk - Marek 2:4. 3:1 (11:3, 11:13, 11:4, 11:4); 1:3 - rii: Tęcza - ZKS 2:4, Alumn - Odra W drugiej partii wydawało się, że Słupsk - Nowy Dom Chodzież Prądzlnskl t:3 (11:13, 7:11, 11:8, Daniel/Skubiszewski - Kaczma­ Głoska 0:4. kołobrzeska drużyna przełamała 0:3, Zawisza Sulechów - KATS 5:11); 2:1 - Jaromir Pyrek (ma za so­ Dla beniaminka z Lęborka było to rek/Lubin 1:3 (8:11, 11:9, 8:11, fatalną dyspozycję. Kołobrzeżanki 4 16-5 bą występy jako grający trener w klu­ pierwsze zwycięstwo wyjazdowe 5:11); 2:3 - Skubiszewski - Lubin 1. Odra Głoska 8 prowadziły 22:18 i chyba nikt ALPAT Gdynia 0:3. 2. ZKS 4 8 16-5 bie z Lęborka) - Mirosław Wroński w rozgrywkach ekstraklasy edycji 3:2 (8:11,7:11,11:7,11:8,11:6); 2:4 na trybunach nie wierzył w stratę 3. AZS PW 4 6 14-8 1. MKS Koszalin 2 4 6-1 - Daniel - Kaczmarek 0:3 (3:11, tego seta. A jednak stało się. 3:2 (11:6, 10:12, 10:12, 11:7, 11:9); 2002/2003. Za ten sukces należą się 4. Morliny 4 6 14-10 2 4 6-1 W końcówce siatkarki z Kołobrze­ Nowy Dom 3:1 - J. Kołodziejczyk/Pyrek - Prą- brawa dla Pogoni. Rejestr wynikowy 6:11,8:11). 5. Pogoń 4 4 13-12 3. Olimpijczyk 2 3 4-3 dzinski/Piński 3:1 (6:11, 11:5, 11:6, oraz poszczególnych gier pojedyn­ Wyniki meczów w 4. kolejce: Odra 6. Olimpia Unia 4 4 10-10 gu ponownie zaczęły seryjnie po­ 4. KATS ALPAT 1 2 3-0 11:6); 3:2 - Kiełb - Prądzinski 1:3 czych i debla (na I miejscu gracze Głoska Księginice - AZS Politechnika 7. Tęcza 4 2 10-15 pełniać proste błędy i zeszły 5. UKS OPP 2 2 1-6 7-14 (4:11,11:8, 8:11,9:11); 4:2-Pyrek - z Grudziądza): 0:1 - Witold Skubi­ Śląska Gliwice 4:1, ZKS Zielona Góra 8. Alumn 4 2 z parkietu pokonane. Przez więk­ 6. AZS Słupsk 1 1 • 0-3 9. AZS PŚI. 4 0 8-16 1 1 Piński 3:2 (11:9, 11:7, 7:11,' 10:12, szewski - Krzysztof Kaczmarek 0: - PKTS Pabianice 4:0, AZS PW Wro­ szą część trzeciego seta Olimpij­ Pałac II 0-3 10. PKTS 4 0 3-16 czyk kontrolował grę. W końco­ Zawisza 1 1 0-3 11:8). 3 (10:12, 2:11, 7:11); 0:2 - Dymitr cław - Morliny Ostróda 4:2, Olimpia (mars) (fen) Czumakow - Krzysztof Lubin 2:3 Unia Grudziądz - Pogoń Lębork 2:4, (fen) wych fragmentach kołobrzeżanki Wiadomości słupskie str. 11 głos Pomorza Poniedziałek, 14 października 2002 r. www.glos-pomorza.pl

Słupsk ■ Ustka ■ Kępice! Damnica! Dębnica Kaszubska! Główczyce! Kobylnica! Potęgowo! Smołdzino

USTKA słupsk. Małe zyski z parkometrów DZIAŁ MIEJSKI Słupsk al. Sienkiewicza 20 Łzy na koniec Tel./fax: 842 51 95 e-mail: [email protected] Na ostatniej sesji samorządowcy Kierownik działu - Zbigniew Marecki zwiększyli limit taksówek w mieście i opowiedzieli się za umorzeniem za­ dłużeń przedsiębiorców. Strefa się kurczy REPORTER GŁOSU

Zgodnie z przyjętą uchwałą w Strefa płatnego parkowania nie przyniosła spodziewanych zysków, Państwa sygnały I opinie przyjmuje dziś przyszłym roku Zarząd Miasta bę­ w godz. 10-14 Piotr Kawałek dzie mógł przyznać nowym tak­ dlatego decyzją Zarządu Miasta została zawężona. Od kilku dni [email protected] sówkarzom maksymalnie cztery pozwolenia. Natomiast na umo­ za parkowanie płaci się tylko w ścisłym centrum. rzenia podatkowe będą mogły li­ tel. 842 24 56 czyć firmy, które znalazły się w Po remoncie ul. Mickiewicza trudnej sytuacji finansowej. zniknęły z niej wszystkie dotych­ ■ Na koniec sesji przewodniczą­ czas stojące tam parkometry. Po­ NASZA IMPREZA ca Rady Teresa Śwleboda wrę­ dobnie stało się przy ul. Solskiego czyła radnym pamiątkowe medale i Krasińskiego. - Przed remontem z herbem Ustki. Podczas poże­ podliczyliśmy zyski z tych parko­ gnalnego przemówienia w oku metrów. Okazały się minimalne - W plener do Główczyc przewodniczącej zakręciła się łza. mówi Zdzisław Walo, naczelnik - To była bardzo trudna kadencja Wydziału Gospodarki Komunalnej W najbliższą sobotę ruszamy na - nie kryła Świeboda. - Czasem i Ochrony środowiska UM. - Z te­ ostatnią w tym roku 63. wędrówkę miałam problemy ze zdyscyplino­ go powodu po zakończeniu re­ na orientację z „Głosem Pomorza". waniem niektórych radnych. montu, zdecydowano o wyłącze­ Tym razem do Główczyc. Czekamy W trakcie czteroletniej kadencji niu tych ulic ze strefy. W strefie na zgłoszenia pod nr tel. 84-251- Rada obradowała 57 razy. Samo­ pozostała jednak część ul. Mickie­ 95, do czwartku, 17 bm. godz. 12. rządowcy podjęli 360 uchwał. wicza na odcinku od ul. Tuwima (jac) do Wojska Polskiego. Trasa wędrówki liczy ok. 10 Podział ul. Mickiewicza wynika km. Zaczynamy od zwiedzenia Fot. KONRAD REMELSKI z jej szerokości i stanu nawierzch- glówczyckiego kościoła z XVIII w., .W Główczycach zobaczymy pa­ SŁUPSK po którym oprowadzi nas pro­ łac, który byl siedzibą Puttkame- Z.AWĘŻ.ONA STREFA boszcz tamtejszej parafii ksiądz rów. PŁATNEGO PARKOWA­ Fot SŁAWOMIR ŻAB1CKI Jacek Jaszewski. Z kościelnego Na dali na drogę NIA OBEJMUJE ULICE: Nowa firma, która będzie zarządzać strefą, ma zainstalować lepsze par­ wzgórza rozciąga się piękny wi­ odbędzie się festyn z występami, kometry. dok na stolicę gminy i pałac z po­ konkursami, losowaniem upomin­ Radni nie zgodzili się na wydanie pie­ Wileńska (na odcinku od Tuwi­ łowy XIX w., dawną siedzibę rodu ków i grochówką ufundowaną niędzy na budowę drogi w Specjalnej ma do Wojska Polskiego), ni tej części, która pozostała w i funkcjonowania zawodnych par­ Pauttkamerów. przez główczyckich sponsorów, Strefie Ekonomicznej. Mickiewicza (na odcinku od ul. strefie. - Poza tym, w tej części kometrów. Ponadto urządzenia Z Główczyc skierujemy się dro­ właściciela masarni Zbigniewa Tuwima do ul. Wojska Polskie­ zatrzymuje się znacznie więcej ustawione są w miejscach mało gą na Skórzyno, gdzie przejdzie­ Damaszka i piekarni Andrzeja Chodziło o milion złotych, które go), Wojska Polskiego, pojazdów i przejazd w godzinach widocznych i jest ich za mało. - my obok pałacu z XIX w. w kierun­ Mozgawy. prezydent miasta chciał „wpompo­ Konopnickiej, Niedziałkowskie­ szczytu odcinkiem Mickiewicza do Mam nadzieję, że w listopadzie ku Zgierza. Meta w Izbicy, gdzie (kor) wać" do Strefy poprzez wykup 10 go, Sienkiewicza, Grodzka, Wojska Polskiego jest znacznie będziemy mogli wyłonić w drodze tysięcy akcji Pomorskiej Agencji Murarska, Zamenhoffa, Piekieł­ utrudniony przez parkujące samo­ przetargu następcę firmy Cool Ar Rozwoju Regionalnego. Prezy­ ko, Jedności Narodowej, Bema, chody. Trzeba tam więc wymusić - mówi Walo. - Dla kolejnego SŁUPSK. Stancja dla studenta dent przekonywał, że jest to ko­ Stary Rynek, Kowalska, Mostni- rotację - wyjaśnia Walo. operatora strefy wygranie przetar­ nieczne, aby dokończyć skrót łą­ ka, Dominikańska, Łukasiewlcza, Zarząd miasta i operator strefy gu będzie się wiązać z konieczno­ czący ul. Grunwaldzką z drogą na Mikołajska, Filmowa, Jana Pawła firma Cool Ar doszli do porozumie­ ścią ustawienia swoich i mam na­ Ustkę. - Gmina Słupsk już te pie­ li, Jagiełły, Plac Zwycięstwa, nia w sprawie rozwiązania umo­ dzieję lepiej funkcjonujących urzą­ Ostatnie zgłoszenia niądze dala. My je obiecaliśmy - Starzyńskiego. wy. Miasto nie jest zadowolone ze dzeń. przypominał. skuteczności egzekwowania opłat PAWEŁ ZGÓRSK1 Zakończyliśmy druk kuponów na ■ mieszkanie nowe, trzypoko­ Nie przekonał ani prawicy, ani bezpłatne zamieszczanie ofert o wy­ jowe, (nieurządzone), Koszalin- lewicy. - To wydawanie pieniędzy najmie kwater dla studentów. Dzisiaj -centrum, Dz. Wrzesińskich, cena ze sprzedaży Energetyki Cieplnej, | Na państwa pytania dotyczące uzależnień 1 przez dwa kolejne dni zamieszcza­ do uzgodnienia, tel. 810-88-18; 0- które miała wydawać już nowa my oferty, jakie napłynęły ostatnio 605-836-455 od narkotyków odpowiadała Danuta Górska do redakcji. Rada Miejska - ripostował radny z Poradni Terapii Uzależnień od Środków Psychoaktywnych ■ pokój jednoosobowy, Wiesław Ciesielski. Prezydent Stupsk, 170 zł, tel.843-31-95 wyjaśnił, że te pieniądze były już ■ umeblowane, bardzo ładne, zaplanowane w budżecie. DAM: samodzielne dwa pokoje, Słupsk, (maz) cena do uzgodnienia, tel. 844-44- Narkomania jest chorobą ■ pokój jednoosobowy w dom- 46 A' k K C X m a ' " ku jednorodzinnym, 40 m kw., stu­ ■ pokój, kuchnia, łazienka, - Jestem nauczy­ psychologicznej lub do nas, na al. - Marihuana to narkotyk miękki, dentce, dostęp do kuchni, łazienki, Słupsk, ul. Z. Augusta 76/43, 150 C&r\ phu „C&R" cielem I wiem, że kilkoro uczniów Wojska Polskiego 50, tel. 842 30 czy to znaczy, że mniej szkodzi I Słupsk, ul. Wysockiego 2 (Oś. zł, dla studenta lub studentki, tel. cHMfCKi OKNA PCV I ALUMINIOWE z moje) klasy zażywa narkotyki. 33. Oprócz rodziców, których dzie­ nleuzaleznla? Gdańsk), 230 zł, tel. 840-25-82 843-05-95 po godz. 20 Jak powinnam zareagować? Czy ci mają już problemy z narkotyka­ - Rozróżnienie narkotyków na ■ osobne wejście pokój (2 ■ pokoje (2 i 3 osobowe), ła­ BIURO ZLECEŃ zostało przeniesione zawiadomić policję? mi, powinni zgłaszać się również miękkie i twarde jest zle. Każdy osobowy), Kobylnica, ul. Główna zienka, TV, Ustka, (2-osób 450 zł, DANUTA GÓRSKA: - Nie na­ ul. Szczecińsko 57, p. 110 (budynek ZDZ) ci, którzy chcieliby temu zapobiec. narkotyk szkodzi. Młodzież często 55,150 zł, tel. 841-53-26 3-osób 600 zł), tel. 814-61-69 leży od razu wzywać policji. Naj­ W środy organizujemy wspólne te­ tłumaczy sobie, że narkotyki mięk­ ■ pokój dla studentki, Słupsk, ■ pokoje 2-3 osobowe, łazien­ lei. (59) 845 24 81, fax (59) 848 24 81 pierw trzeba spróbować porozma­ rapie rodziców z dziećmi, chętnie kie nie szkodzą, czy nie uzależnia­ ul. Mostnika, 250 zł, tel. 841-SO­ ki, TV, blisko przystanku, Ustka, wiać z uczniem, najlepiej na osob­ też odwiedzamy szkoły. ją. Traktują marihuanę jak coś na­ GS; 0-600-455-765 około 200 zł, tel. 0-603-977-498 ności. Trzeba powiedzieć mu, że - Czy Jeśli zgłoszę się do poradni turalnego, zioio. To nieprawda. ■ nowe budownictwo, umeblo­ ZAMÓW U NAS wiemy o tym, że bierze, spytać od mogę liczyć na anonimowość? Dawki narkotyku zawsze trzeba wany pokój, Słupsk, 190 zł, tel. kiedy, jak często. Można skontak­ - Tak. Na anonimowość mogą zwiększać, by stale odczuwać je­ 843-58-07 SZUKAM: tować się z rodzicami lub szkol­ liczyć nawet niepełnoletni. Jeśli go działanie. To bardzo niebez­ ■ pokój (1 i 2 osobowy) w ■ studentka PAP poszukuje WYSOKA JAKOŚĆ nym pedagogiem. jednak problemy są poważne, sta­ pieczne i prowadzi do uzależnie­ mieszkaniu dla pań, Słupsk, ul. Bo­ współlokatorki, Słupsk, ul. „Świer­ - Jak poznać, że moje dziecko bie­ ramy się przekonać młodego czło­ nia. gusława X 5/29, 250 zł od 1 osoby, kowa 40, tel. 0-503-054-775. NAJNIŻSZA CENA rze? wieka, że udział rodzica w terapii - Zaproponowano ml wysłanie 200 zł od 2 osób, tel. 842-55-63 (teb) - Objawia się to np. huśtawką może mu bardzo pomóc. dziecka do specjalnego ośrodka nastrojów, obojętnością, utratą za­ - Wielu moich kolegów zbiera dla uzależnionych. Czy jest szan­ interesowań, gorszą nauką w grzybki, które jedzą I mają po sa, że wyjdzie z nałogu? Jego ko­ I® szkole, dziecko niechętnie rozma­ nich halucynacje. Słyszałem, że lega po trzech miesiącach uciekł wia z rodzicami, zaczyna wszczy­ to nieszkodliwe. z takiej placówki i ćpa nadal. ♦faktoria Każdy narkotyk jest szkodli­ - Szansa jest zawsze. Jeśli TOWARZYSTWO nać awantury, nie przychodzi na - FINANSOWE noc. Drastycznym objawem jest wy. Tzw. magiczne grzybki zawie­ ktoś podejmuje jakiekolwiek dzia­ oferuje: to, że z domu zaczynają ginąć rają w sobie psylocynę i psytocybi- łania by wyjść z nałogu, ma szan­ NIATI&IAŁY BUDOWLANE KREDYTY różne przedmioty i pieniądze. Jeśli nę - substancje trujące oddziału­ sę na zatrzymanie procesu choro­ pojawią się takie objawy to zna­ jące na centralny układ nerwowy. bowego. Jednak należy pamiętać RENOMOWANYCH FIRM W SZEROKIM ZAKRESIE GOTÓWKOWE czy, że miody człowiek już może Poza tym, szkodzą na żołądek, o tym, że jest to choroba, która ma > umiarkowane ceny być uzależniony. wątrobę i nerki. Kilka lat temu na nawroty. Niektórzy po terapii, któ­ > profesjonalne doradztwo - Gdzie mogę się zgłosić po po­ OIOM słupskiego szpitala trafiły rzy wracają do starego środowi­ s* transport na terenie Słupska - GRATIS! dla każdego moc? dwie nastolatki, które zjadły grzy­ ska myślą, że są wyleczeni i jedna - Takich miejsc jest wiele. W by. Jedna z nich była jeszcze w działka narkotyku im nie zaszko­ > kompleksowe dostawy materiałów na budowy WYKONAWSTWO ROBÓT BUDOWLANYCH szybko pierwszej fazie powinno się poroz­ stanie wezwać karetkę i powie­ dzi i znów wpadają w błędne kolo. i bez zbędnych formalności mawiać ze szkolnym pedagogiem. dzieć czym się zatruty. Na szczę­ PIOTR KAWAŁEK Można też zgłosić się do poradni ście obie uratowano. ' fot. SŁAWOMIR ŻABICKI PROMOCJA Słupsk - PI. Dąbrowskiego 3 EXTRADACH - papa zgrzewalna, modyfikowana, w.k., gr. 5,2 mm -14,02 zł Im kw. s tel. 059 840-18-51 „Słupskie Forum Prawa i Sprawiedliwości” Radny „Słupskiego Forum Prawicy” WAPNO hydrat, op. 25 kg - 6,99 zł/op. Zbigniew W i ćżkewski -szefpPKssup* ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY SŁUPSK, ul. Słoneczna 15a agentów I pośredników „‘Robić więcej z lepszym skutkiem" to mój program na dziś i jutro. Okręg Nr I tel./fax (0-59) 842 51 66, 842 57 55 finansowych. Zawsze blisko ludzkich problemów na osiedlu, w dzielnicy iw mieście. Lists 9 Oferujemy [email protected] atrakcyjne warunki prowizyjne. Serieczai* dziękuję lmjetwM» sryWśw 27 X 2992 ręku 2 na karci* wyborczej ZAPRASZAMY pon.- pt. 7 - 16 sobota 8-13

KANDYDAT DO SEJMIKU WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO „EDUKACJA, ROZWÓJ, PRACA” LISTA SLD UP POZYCJA 8 Dyrektor Centrum Wspierania Biznesu w Lęborku. Wszystkim nauczycielom oraz pesonelom szkół Akredytowany Konsultant Unii Europejskiej ds. zarządzania i rozwoju przedsiębiorstw. Andrzej * placówek oświatowych spełnienia marzeń, radości Wiceprezes Gdańskiej Sieci Wspierania Biznesu, Sułkowski w pracy zawodowej i miłości w życiu osobistym. Menedżer projektów Unii Europejskiej (PHARE, SAPARD) oraz Banku Światowego (USAID). str i2 Wiadomości lokalne www.glos~pomorza.pl Poniedziałek, 14 października 2002 r. głos Pomorza [email protected]

Słupsk ■ Lębork ■ Bytów ■ Człuchów ■ Miastko ■ Łeba ■ Debrzno ■ Czarne

PRACOWNICY POSZUKIWANI

SŁUPSK. Powiatowy Urząd Wydawnictwo Steinborn, Słupsk, Pracy, ul. Leszczyńskiego 8 ul. W. Polskiego 46-47, tel. 840- tel. 843-66-86 - oferty pracy w 04-50 zawodach: ■ kierownik hurtowni elektro­ ■ magazynier - wykszt. śred­ nicznej - wykszt. wyższe lub nie obojętne, praktyka w hurtow­ średnie - automatyka, elektroni­ ni 1 -2 lata, praca na 3/4 etatu - ka, zdolności analityczne, znajo­ Firma Trawers, Słupsk, ul. Po­ mość języka angielskiego lub nie­ znańska 42, tel. 842-07-20, zgła­ mieckiego; magazynier z do­ szać się z CV+ świadectwo pra­ świadczeniem - wykszt. średnie cy (z dwóch ostatnich miejsc techniczne lub handlowe, prak­ bytów. Pierwszy literat z Kaszub pracy) tyczna znajomość programów ■ fryzjerka męska - Zakład komputerowych; sprzedawca - Fryzjerski, Słupsk, ul. Kossaka wykszt. średnie elektronika, auto­ 23, tel. 845-63-63 matyka lub miernictwo, uprawnie­ ■ technik farmacji (sprzedaw­ nia pomiarowe; akwizytor z ca) - wykszt. średnie farmaceu­ uprawnieniami elektrycznymi - tyczne, najlepiej absolwent - Ap­ wykszt. średnie-automtyka, elek­ teka przy PKS, Słupsk, ul. Kołłą­ tronika, praktyka w zakresie auto­ Był skrą taja 15A, tel. 842-79-14 matyki przemysłowej; serwisant - ■ nauczyciel języka angiel­ wykszt. średnie-automatyka, skiego - wykszt. wyższe, filolo­ elektronika, praktyka w zakresie gia angielska, może być licencjat napraw i uruchomień urządzeń - Gimnazjum Nr 1, Ustka, ul. automatyki przemysłowej, znajo­ Wróblewskiego 7, tel. 814-44- mość programowania sterowni­ 13; 0-608-619-106 ków PLC - Firma DORO, 80- ■ sprzedawczyni - wykszt. 207 Gdańsk, ul. Al. Zwycięstwa dla następców zawodowe lub średnie handlo­ 53, zgłoszenia tylko pisemne na we, umiejętność pbsługi kasy fi­ w/w adres; CV, zdjęcie, świadec­ skalnej, aktualna książeczka twa pracy, uprawnienia w termi­ W 150 rocznicę urodzin, 100 rocznicę śmierci uczczono na zamku w Bytowie Hieronima zdrowia, minimum sanitarne - nie do 30 października br. Sklep Spożywczo Monopolowy, ■ recepcjonistka - wykształ. Jarosza Derdowskiego, prekursora literatury kaszubskiej. W sali portretowej zorganizowano Słupsk, ul. Anny Gryfitki 4, tel. średnie hotelarskie, biegła zna­ 843-25-74, zgłaszać się osobi­ jomość języka angielskiego lub sympozjum naukowe.pt. „Hieronim Derdowski i literatura kaszubska”. ście z CV, listem motywacyjnym niemieckiego - Hotel Słupski, oraz świadectwami pracy Słupsk, ul. Poznańska 11, tel. Konferencja została zorganizo­ zadedykowania jemu poematu „O ratury kaszubskiej i jest powielana Bończyka I Hieronima Derdowskiego", ■ psychotronik-detektyw - 842-63-48 wana z inicjatywy dr Adeli Kuik- panu Czorlinścim.. ." Niestety list przez wielu pisarzy. wystąpi prof, dr bab. Zbigniew Zie­ wykszt.średnie, znajomość usta­ ■ ślusarze - Firma Terma, -Kallnowskiej z Pomorskiej Aka­ Derdowskiego pozostał bez odpo­ Zmarł w 1902 r. w USA, nie do­ lonka ze Słupska. wy detektywistycznej (Dz.U. z Słupsk, ul. Poznańska 42 A, tel. demii Pedagogicznej w Słupsku. wiedzi. Kraszewski, którego język czekawszy się za swojego życia 2001 r.) - Spółdzielnia Pracy In­ 841-44-34 Bytów został wybrany nieprzypad­ kaszubski raził, na łamach „Tygo­ sławy i uznania. Jego utwory po W SKRÓCIE O PISARZU terradius, Słupsk ul. Wileńska ■ pracownik fizyczny do pro­ kowo, gdyż właśnie tu tytułowy bo­ dnika Ilustrowanego" poradził po­ latach stały się inspiracją dla in­ 17/7, kontakt osobisty tylko w dukcji okien i drzwi z PCV - Fir­ hater poematu humorystycznego ecie kaszubskiemu „by lepiej pisał nych wybitnych twórców literatury Hieronim Derdowski (1852- soboty w godz. 11-13, tel. 842- ma Terlox, Słupsk, ul. Szkolna 7, „O panu Czorlinścim, co do Pucka poprawną polszczyzną". narodowej i regionalnej (m.in. 1902), ps. HeruśzWielo, 39-47 tel. 811-17-77 po sece jachoł" »miał zostać bur­ Derdowski wzorował się na Aleksandra Majkowskiego, Jana Hieronim z Kaszub, Jarosz Dyr­ ■ prasowaczki - praktyka w ■ murarze z praktyką w kła­ mistrzem«. Adamie Mickiewiczu. Podobnie Karnowskiego, ks. Leona Hayke, da. Wiatach 1871-1877 przemysłowym prasowaniu kon­ dzeniu cegły klinkierowej, mile Zgromadzonym słuchaczom jak i on chciał w swoich utworach Franciszka Sędzickiego). Jego pomocnik księgarski w Poznaniu fekcji damskiej lekkiej - Przed­ widziane badania wysokościowe zaprezentowano 5 referatów wy­ ukazać miłość i przywiązanie do twórczość została odkryta dzięki oraz nauczyciel domowy w Wiel- siębiorstwo Apart, Słupsk ul. (praca w Dębnicy Kaszubskiej) - głoszonych przez Stanisława swojej małej ojczyzny. Uważał, że Aleksandrowi Majkowskiemu. kopolsce i na Kaszubach. Przemysłowa 25, tel. 840-08-62 Firma Rfbud, Lębork, ul. Al. Wol­ Jankę, pisarza kaszubskiego, re­ „regionalizm to centrum polszczy­ W trakcie bytowskiej sesji wy­ W latach 1877-78 przebywał ■ kierowca z prawem jazdy ności 40, tel. 862-06-66 daktora ''Pomeranii", autora zny”. stąpił chór z Parchowa pod batutą we Włoszech i Francji (Paryż), kategorii C - Firma Ankris, ■ technolog-obudownik - wy­ pierwszej biografii o Hieronimie Znany z zamiłowania do po­ Edmunda Wrycz-Rekowsklego w 1879-1885 w Toruniu, skąd Słupsk, ui. Lutosławskiego 22, kszt. techniczne obuwnicze, zna­ Derdowskim (książka została wy­ dróży (przewędrował Europę), W czasie trwania sympozjum na­ podróżował m.in. do Petersbur­ tel. 841-27-42 jomość obsługi komputera - Fir­ dana w tym roku), prof. Zbignie­ wszystkich bohaterów swych ukowego można było nabyć książ­ ga, Lwowa. W czasie swojego ■ mechanik samochodowy - ma Gino Rossi, Słupsk, ul. Owo­ wa Zielonkę z Pomorskiej Akade­ utworów wysyłał na taki rekone­ ki Hieronima Derdowskiego „Ja­ pobytu w Toruniu pracował z upr. spawania elektryczne- cowa 24, tel. 842-26-08 w. 113 mii Pedagogicznej, dr Adelę Kuik- sans, który stawał się pretekstem siek z Knieji”, "Nórcyk Kaszöbsci" w redakcjach „Gazety Toruń­ go+migomatem - wykształ. za­ ■ ścieniarka - Przedsiębior­ -Kalinowską, dr dr Jowitę do ukazywania kultury pomor­ oraz biografię pisarz autorstwa skiej” i „Przyjaciela". wodowe mechaniczne, staż pra­ stwo SAB-JAN, Bolesławice ul. Kęcińską i Daniela Kalinowskie­ skiej. Jego bohaterowie to tzw. Stanisława Jankę. W następstwie szykan władz cy minimum 10 lat w tym zawo­ Leśna 4, kontakt osobisty go z PAP. bohaterowie drogi. Pisał teksty MAGDALENA SKIERKA pruskich wyjechał w 1855 r. dzie; pracownik do montażu ■ sprzątanie (salowa) - Fir­ Hieronim Derdowski (Jarosz) żartobliwe gdyż uważał, że język do USA. Redaktor „Gazety Naro­ instalacji gazowej z uprawnienia­ ma Jantar, Słupsk, ul. Z. Augu­ urodził się w 1852 r. w Wielu. Był kaszubski jest predysponowany dowej” i „Pielgrzyma Polskiego” mi - wykształ. zawodowe me­ sta 71, tel. 843-37-48 poetą, dziennikarzem i folklorystą. do tego typu utworów. Był auto­ w Detroit. Działacz w środowi­ chaniczne - Przedsiębiorstwo ■ fakturzystka - wykszt. Duże wrażenie na nim wywarta rem haseł : Nie ma Kaszöb bez Dzisiaj sesja naukowa poświęcona skach polonijnych. W 1886 r. Krajnik i Syn, Słupsk, ul. Koper­ średnie, dobry kontakt z klien­ twórczość Józefa Ignacego Kra­ Polonii, a bez Kaszöb Polsci”, Derdowsklemu odbędzie się w Wejhe­ w Winonie - ośrodku emigracji nika 27 A, kontakt tylko osobisty tem - Firma Rarytas - Pol, szewskiego, do której rozpo­ „Nigdö do zgubö nie przińdą Ka- rowie, w Muzeum Piśmiennictwa I kaszubskiej, gdzie wydawał ■ nauczyciel matematyki - Słupsk, ul. Grunwaldzka 2, kon­ wszechnienia przyczynił się jako szubö”. Powieściowa postać Muzyki Kaszubsko-PomorskleJ. Wśród do 1902 r. tygodnik „Wiarus” wykszt. wyższe matematyczne takt osobisty z dokumentami w księgarz. Do autora „Starej baśni" Smętka była- wytworem jego wy­ naukowców z referatem pt. „Śląsk I (1893-1895 pt„,Katolik”). lub pokrewne (możliwość otrzy­ godz. 15-18 wysłał list z prośbą o możliwość obraźni, na trwałe weszła do lite­ Pomorze - ojczyzny poetów Norberta mania mieszkania) - Gimnazjum ■ elektronik samochodowy - w Łebie, Łeba, ul. Nadmorska uregulowany stosunek do służby 21, tel. 866-29-91 wojskowej - Firma Elpol-Wasz- LĘBORK. Tomik nestora kaszubskiej literatury ■ przedstawiciel handlowy do kiewicz, Słupsk, ul. Kilińskiego sprzedaży reklam (najchętniej 2-3, tel. 841-29-03. osoby uczące się zaocznie) - (teb)

REKLAMA

Uczy się zadziomosd 11 glos Pomorza „Wieczorny widnik” - taki tytuł nosi Zofia Biskupska, dyrektor biblio­ os* najnowszy tomik poezji i prozy Jana teki i Ryszard Wenta. Wiersze re­ Zbrzycy, czyli Stanisława Pestki, cytowali: Jacek Lange, Karolina promowany niedawno z udziałem Labuda i Ewa Bigus. Piosenki autora w Miejskiej Bibliotece Pu­ napisane do wierszy kaszubskich blicznej. śpiewali przy akompaniamencie Prenumerata gitary i pianina Michał Pieper i Uczestnicy spotkania podawa­ Agnieszka Radtke z Rumii. Słod­ Express li różne interpretacje tytułu zbior­ ki poczęstunek ufundowała pie­ &jr - 0y/yJÓ* ku. Dla Eugeniusza Pryczkow- karnia cukiernia Ryszarda Flaka -sSÜ: ? sklego, dziennikarza i regionali­ z Mostów. sty kaszubskiego, „wieczórny ANDRZEJ RADAJEWSKI tanio, pewnie widnik” to w ujęciu metaforycz­ nym „zachodni horyzont”. Książ­ NOTA O AUTORZE i wygodnie kę, opatrzoną podtytułem lub ra­ hmmm . « m mm i; czej dedykacją „Ceniom starków", Poeta urodził się w 1929 roku można rozumieć jako szerokie Fot. ANDRZEJ RADAJEWSKI w Rolbiku nad rzeką Zbrzycą. mmM spojrzenie 72-letniego poety na Autor wpisywał czytelnikom długie dedykacje. Jest absolwentem filologii pol­ Codzienna dostawa sprawy tego świata przez pry­ skiej na'Uniwersytecie zmat kaszubszczyzny. „Wieczór­ etyckiej. Jankę: - Jest w niej ten nia, a nawet swoistej brutalności w im. Adama Mickiewicza pod wskazany adres ny widnik” to swoisty hołd nie tyl­ sam związek z tradycją, z ziemią i demaskowaniu rzeczywistości. w Poznaniu. Od 1958 roku pra­ ko kaszubskiej mitologii (np. mo­ historią oraz to samo poczucie od­ Za najbardziej wartościowy wą­ cował jako dziennikarz do godz. 8.00 tyw Południcy i Pólnicy), ale i powiedzialności za awans kultury tek w twórczości młodych Kaszu­ i publicysta m.in. w dwutygodni­ niedawnej przeszłości mocno malej ojczyzny. bów Pestka uznaje nurt refleksyj­ ku „Kaszebe”, gdańskich Prenumerata EXPRESS osadzonej w rodzinnej kolebce Jankę porównał poezję Pestki ny nastawiony na dialog z trady­ „Literach”, „Tygodniku Mor­ („Tatczezna moja”). do twórczości poetyckiej Jana cją. - Trochę za mało jest w tym skim”, „Czasie".„Krebane” Stanisław Jankę, poeta, regio­ Karnowskiego (podobny klimat dialogu krytycznego spojrzenia i z Mirachowa. W latach 1969-72 nalista: - Trudno już dzisiaj spo­ miejsca urodzenia i silnej z nim samokrytycznej postawy, a za du­ I i 1990-94 był redaktorem na­ tkać takich ludzi, jak pan Pestka. więzi) oraz księdza Leona Heyke- żo (z całym szacunkiem do takiej czelnym „Pomeranii”. Jest go (nawiązania do mitycznej tra­ odmiany poezji) tradycji religijnej i autorem książki o Józefie Wybic­ On wciąż pisze tylko piórem, nie miesięcznie używając maszyny ani komputera. dycji kaszubszczyzny). Pestka to sacrum. Gdy poeta wyręcza auto­ kim oraz tomików poetyckich Ma przy tym głęboki kontakt z jak się okazuje nie tylko kontynu­ ra modlitewnika lub ustawia się na „Południca” (1976) i „Wizre e kartką papieru i z tego wynika re- ator tradycji, także poeta otwarły pozycji konfesyjnej, pozostawia to duche” (1986). Od 1986 roku fleksyjność nie tylko jego publicy­ na dialog z zafascynowanymi niedosyt. Chciałoby się bowiem jest jurorem Ogólnopolskiego Zadzwoń i zamów prenumeratę: styki ale i poezji. Zdaniem Jankę tatczśzną młodymi autorami. pełniejszego zaangażowania w Konkursu Literackiego im. Mie­ Słupsk: tel. 842-51-95; Koszalin: 347-35-00 to właśnie publicystyka Pestki od­ Pestka: - Cenię poezję Eugeniu­ rzeczywistość i więcej realizmu, czysława Stryjewskiego 1 w Lęborku - ocenia nadsyłaną nosząca się do stron rodzinnych, sza Pryczkowskiego, Stanisława nie tego małego realizmu opisują­ Usługa dostępna tylko w granicach jej pustek i przyrody z żabińcami Jankę, Idy Czai i Bożeny Szymań­ cego detale współczesnego świa­ na konkurs prozę i poezję ka­ administracyjnych miast Słupsk i Koszalin oraz wydarzeń lokalnych, była skiej. Od młodych mogę się uczyć ta, ale schodzącego do głębi. szubską. preludium do jego twórczości po­ zadziorności i świeżości spojrze­ Wieczór promocyjny prowadzili

f ą « A v • t * 4 głos Pomorza Poniedziałek, 14 października 2002 r. www.glos-pomorza.pl Ogłoszenia drobne ar. 15 [email protected]

RÓŻNE SIATKI, słupki - produkcja, transport Biuro Ogłoszeń w Koszalinie gratis. Sławno, Gierymskiego 5, ! MATERIAŁY HYDRAULICZNE. SANTEXI, 0-59/810-29-07.______Szkoła Średnia ul. Mickiewicza 24 SŁUPSK, LESZCZYŃSKIEGO 8, SIATKI, słupki, druty - kolczasty. Produ­ 059/843-25-10. ______cent. Transport gratis. 059/ 847-1344, Stowarzyszenie z maturą w ciągu Środkowo-Pomorskie 847-1642.______czynne pn.-pt. w godz. 8-17 ! NAJTANIEJ MATERIAŁY HYDRAULICZNE, A /ij Pośredników w Obrocie HURTOWNIA SANTEX I. POZNAŃSKA 42, lvr/i Nieruchomościami tel./fax (094) 347 35 15/12, tel.347 35 13 WAGI elektroniczne, metkownice, jednego roku 059/84-13-260, USTKA, GRUNWALDZKA 059/84-14-282, 0-601-558-252. SŚPPON 10,059/81-46-933. WAPNO, nawozy, 094/365-6318". Zajęcia w soboty i niedziele. AGREGAT prądotwórczy 20 kW, paszociąg Czesne 130 zł m-c Biuro Ogłoszeń w Słupsku DELTA. 0-59/84-234-00, linowy, spychacz gąsienicowy, 0-60-84-234-00. /jnj Słupsk 845-67-52 ul. Sienkiewicza 20 0-604-581-724, 059/ 810-8633. MOTORYZACJA www.delta.slupsk.pl DRZEWKA, krzewy owocowe - pełen asor­ KRYNICKI-NIERUCHOMOŚCI. [jjf. rw» Koszalin 342-38-4! czynne pn.-pt. w godz. 8-16 tyment, ozdobne - iglaste, liściaste. Słupsk, 84-11-662. SUy» Gdynia 666-82-43 Szkółka Fryszkowski, Kościelec 94, MERKURY, 840-32-32. 88-170 Pakość, 52/3511481. KUPIMY POWYPADKOWE tel./fax (059) 842 66 08 www.merkury-slupsk.gratka.pl WEX, 8411-029 www.wex.com.pl AUTO-GAZ INSTALACJE - BRC PROMOCJA. OGÓLNOPOLSKA DUD 0606-997-422 GIEŁDA NIERUCHOMOŚCI. SPRZEDAŻ SŁUPSK, KOPERNIKA 27A, 842-33-82, CENTRALA DflT 059/842-70-17. www.domyslupsk.pl AGENCJE 840-02-74. 0602-506-359 IBIS 842-54-05. SAMOCHODY KWIATKOWSKI Bosch-Service. Elektronika POL TAR WYSOKIE CENY ! 059/840-25-40. „ENIGMA” Nieruchomo­ - części. Słupsk, Cecorska 11, Kompleksowe ści. Poszukujemy nowe oferty sprzedaży. AMC Auto - Handel Komis Etc, Sucheccy. 0-59/841-54-35. ______SPRZEDAM 059/84-14-420. Nieruchomości. Odkup aut za gotówkę, zamiana i sprze­ zaopatrzenie tlili Powypadkowe najkorzystniej. ! OMEGA. Kupno. Sprzedaż. Wyceny. ABELARD - Nieruchomości daż komisowa bez dodatkowych opłat. w odzież zimową 0-606-814-679. Poszukujemy nieruchomości Atrakcyjne warunki kredytowania. Kosza­ DOMY - 094/341-02-51, warsztat samochodo­ Ml! 0-603-788-888 Powypadkowe kupię. dla naszych klientów. lin, Gnieźnieńska 18, tel. 346-06-59, wy, Szczecińska. tel,/ fax 346-2040.______0-59/84-234-00. Łosino, wolno stojący II Rozbite spalone. 0-604-228-214. www.nieruchosci.slupsk.pl GARAŻ (Grunwaldzka). 0-59/842-8640. do wykończenia - duża działka Najbogatsza kolekcja I Mercedes - części dostawcze, ciężaro­ ! 059/848-55-75 Consilio - nieruchomo­ GARAŻ (Grunwaldzka). Słupsk, AUDI B4 (1991) 2.0. 0-59/84-32-365, - 130000. DELTA.______' we. NAPRAWA. Mścice 17 k/Koszalina, ści, kupno, sprzedaż, wynajem. 0-504-046-932. markowej odzieży 0-605-086835. BRUSKOWO wolno stojący, nowy, WEX, 094/31650-67,0-604-756696, AUTO - Handel Komis Mokrzeccy, Kosza­ ! 840-20-62,842-10-94 DOMUS - Nieru­ GARAŻ (Koszalińska). Słupsk, 841Ł029,______0-602-518-651, 0-602-517-573. lin, Szczecińska 45, tel. 343-47-93. Boga­ zimowej chomości. Kupno, sprzedaż, wynajem. 0-609-163-718. DOM mieszkalno - handlowy (centrum Ko­ AUTO - Części USA - zamówienia, ta oferta. Kupno, zamiana samochodów. 059/84-12-583 Nieruchomości - Ka­ OKAZJA! Garaż (Poniatowskiego) - 3 800. bylnicy). 0-604-561-708. 094/341-56-25,0-602-557-917. Raty bez zaświadczeń. Informacja, BENEFIT czyńska. 0-604-561-708. 34144-08, również z giełdy i ogłoszeń. DOM wolno stojący, stan surowy otwarty, AUTO SZYBY JAAN. Sprzedaż, montaż, na­ www.autohlt.pl/mokrzeccy. zadaszony - Siemianice. 0-59/844-17-72. WINTERMAN prawa, przyciemnianie. Koszalin, 34-66710, "N Kołobrzeg, 35-28-281, Słupsk, AUTO - Victoria - skup, sprzedaż samo­ DOM, warsztat lub zamienię. BRIXTON SNOW 84-25-180, Szczecinek, 3746242, PKO BANK POLSKI chodów. Wynajem przyczep. Słupsk, 0-59/811-27-12. Połczyn Zdrój, 3663-749. Szczecińska 57, 059/845-28-60. DOMY parterowe, szezregowe, do wykoń­ spółka AKCYJNA Szanowni Klienci! ul. H.Modrzejewskiej 52 AUTOKOMIS - Banaś. Raty. Koszalin, AUTO Złomowanie - AUTO BAZAR Bierko- czenia. Atrakcyjna lokalizacja - Dębnica Ka­ 342-56-57. wo - skup - sprzedaż - samochodów - szubska. 0-59/81-31-363,0-502-314490. 75-134 KOSZALIN całych - na części - usługi - blacharskie JEDNORODZINNY, 059/8427-017 spgn. tel.: 342-07-53 fax.: 341-00-79 REGENERACJA przekładni kierowniczych - lakiernicze. 059/811-91-50. ze wspomaganiem, tel. 059/ 8430-233. BMW 520 (1991). 0-501-683-538. ELEKTROWNIE wiatrowe 90 kW, 150 kW. SERWIS Samochodowy BOSCH, klimatyza­ MIESZKANIA cja, montaż instalacji samochodowych na DUCATO maxi (1991) - 8 000 + VAT. 0-608-427-692, 0-603-056-439. K-1809 GARAŻE, altany - metalowe. Roboty ślu­ gaz. Ustka, 0-59/814-78-04. 0-604-261-753. I 8-402-402 AJ-POŁAWSCY KAWALERKI: We wszystkie soboty zapraszamy do I Oddziału Centrum sarskie 0-59/842-13-48, 842-87-24. TACHOGRAFY - naprawa, sprzedaż, naj­ FIRMA SKUPUJE SAMOCHODY POWYPAD­ SŁOWACKIEGO, RYBACKA, AUGUSTA; w Słupsku przy ul. Banacha 12 oraz do Agencji naszego niższe ceny. Koszalin, Szczecińska 38, KOWE I USZKODZONE. SŁUPSK, DWUPOKOJOWE: SZYMANOWSKIEGO, 094/34651-98, 0602461-398. Banku. 845-60-00,0-604-913-453. GARNCARSKA, ROMERA, WILEŃSKA. Wykaz placówek i bankomatów PKO Banku Polskiego TŁUMIKI, katalizatory, montaż, sprzedaż. FORD fiesta 1.1 (1991), 8 5(XX I 8-402-402 AJ-POŁAWSCY TRZYPOKOJO­ Zbigniew Czekaj. Koszalin, Szczecińska \Spółki Akcyfnej dostępny jest w Oddziałach. y 0-59/84-04-427, 0-601-96-23-63. WE: KOSZALIŃSKA, ROWECKIEGO, WY­ OKNA PCV SZYŃSKIEGO, MONIUSZKI; CZTEROPOKO- 70,094/ 3467664. ______FORD scorplo 2,0 (1991), DRZWI WITRYNY FASADY JOWE: SŁOWACKIEGO, KOSZALIŃSKA, RO­ WSPOMAGANIE kierownicy, pomp, przekład­ 094/343-48-63, 0-603-755-358. MERA; DWUPOZIOMOWE: NOWOWIEJSKA, nie. Koszalin, Kupiecka. 0606996591. IVECO 308 (1993)- 14 500. MONIUSZKI. SCHUCO WYPOŻYCZALNIA samochodów, 0-604-261-753. ______INTERNATIONAL 0-59/84-234-00. Czteropokojowe (119), 094/3465638, 0504-213-887. JELCZ 417, ciągnik siodłowy + naczepa, zadbane - 80 000. DELTA. 86-25-555, 0-501-567-397. NAJTAŃSZE Z NAJLEPSZYCH 0-59/84-234-00. Dwupokojowe - Wy­ JELCZ wywrotka trzystronna, kamaz wy­ szyńskiego, pilnie, DELTA. , JAKOŚĆ Z CERTYFIKATEM wrotka. 0-601-718-084. KUPNO 842-80-75 - DWUPOKOJOWE - (BANA­ KREDYTY SAMOCHODOWE I HIPOTECZNE CHA) - TRZYPOKOJOWE - (PIŁSUDSKIE­ SAMOCHODY na samochody nowe I używane, oprocen­ GO - KOSZALIŃSKA) - WGN. FABRYKA OKIEN I DRZWI PCV LASTRIK towanie od 5,9% Pakiet AC, OC, NW od KOSZALIN SŁOWIAŃSKA 11 F (73) lip - 79 000. 4,8% Stupsk, Sienkiewicza 3,842-58-86; CZTEROPOKOJOWE Słupsk, 845-23-66.______TEL. 3407164, 3426222,3426226 FAX 3402814 Bytów, 822-76-16; Szczecinek, 374-23-38. (56). Słupsk. DNI OTWARTE MERCEDES 814, kontener (1993), DWUPOKOJOWE 0-609-035-756. ______059/ 822-53-08,0-601-69-13-02. 1 9-20.10 - Przemysłowa, WEX, GRZEJNIKI KONWEKTOROWE KOLORO­ MERCEDES C 250 TD (1996); passat JEDNOPOKOJOWE WE-100 ZŁ. 094/346-3440. AUTA POWYPADKOWE USZKODZONE ROZBITE 16 TD (1991), 341-7675.'______8411029.______KAWALERKI do wykończenia - 25 000. OPEL tigra (1996) 1.4, czerwony, klimaty­ Płatne gotówką! Słupsk, 0-502-96-92-66. GRZEJNIKI, KOTŁY GRZEWCZE, ARMATU­ zacja. 0-59/814-50-90. KAWALERKI do wykończenia - 30 000. RA INSTALACYJNA. 094/34673-61. VOLKSWAGEN LT-35 (1991). III Powypadkowe najkorzystniej. Słupsk, 0-502-96-92-66. JAJA. (059) 857-68-13. 0-59/811-27-86, 0-601-69-17-35. 0-604-235-892. KOMFORTOWA KAWALERKA - 42 000. KARP kroczek, amur, szczupak, lin, karaś, i VOLVO 244 GL, benzyna - gaz lub na czę­ II0-602-722-790 Powypadkowe - Koszalin. SŁUPSK, 0-603-687-058. sum. 0-602-394-688, 094/316-73-40, ści, tanio, 34541-49.______10-606-20-60-77 - powypadkowe. MIESZKANIE (72,6). Słupsk, 84-54-513, KIOSK „Ustka". 0-604-775-946. VW golf 1,6 kat., czarny (1990/ 96), 0606-33-4341. ______POWYPADKOWE, rozbite, spalone. cena do uzgodnienia. Tel. 3185-670, KONIA wierzchowego sprzedam lub za­ MIESZKANIE, 059/8427-017 spgn. 0-604-412-810. 0-601-97-18-57.______mienię na samochód. 059/ 84629-42. NOWO budowane sprzedam. Słupsk, VW passat 1,8, gaz (1998), kombi, KONIE lekkie lub zamienię na ciągnik, 0502-96-92-66.______41000, 0-604-950-677, 094/34-38456. 094/311-63-18.______DOMY PILNIE! Dwupokojowe. Słupsk, ZETOR 12245, ursus 914, 0-601-644-957. KONTENER biurowy 10 m. kw. 0603-607-962. KUPIĘ dom, 059/84149-76. 0-501-641-036. KOTŁY opalane drewnem. 0-59/84-12-608. NOWY NISSAN ALMERA AUTOMOTO MIESZKANIA DZIAŁKI KRZEWY ozdobne - produkcja własna, i Amortyzatory - montaż gratis, zawiesze­ Czaplinek, 37-556-61, 0-602-643-596. BUDOWLANA, 059/84-27017 spgn. JEDNOPOKOJOWE. 0-503-054-775._____ TWOJA NOWA nia, hamulce Euro-Cars. Słupsk, Przemy­ LIGUSTRY ŻYWOPŁOTOWE ZWYKŁE, ZIMO­ BUDOWLANA, szeregowa (320 m), słowa«, 0-603-049-150,______ZIELONE, SELEKCJONOWANE. KOSZALIN, RZECZYWISTOŚĆ rozpoczęta budowa, 37 500, Słupsk, I TANK - Kobylnica. Części używane - 340-22-72.______' RÓŻNE 844-13-65. 059/84-29-732; części nowe Hurt - De­ MAGIEL elektryczny PE-3 (1988), DZIAŁKA budowlana (649) - Ustka GORZELNIA Wrząca - skup zbóż. tal - 059/84-15-495. Skupujemy auta 094/37-21-704. - Przewłoka. 059/84-54-513, 0-59/846-29-25, 0-60614-2627. powypadkowe. ______Nowa Almera to samochód dopracowany w każdym szczególe. 0606-334341. ______MEBLE sosnowe. Koszalin, Morska 53 A. KUPIĘ lokal o powierzchni ok. 300 m kw. Również po to, by zadziwić Cię zaawansowaną technologią ! Tłumiki, katalizatory, Słupsk. Szczeciń- DZIAŁKA, atrakcyjny projekt domku. Ko­ ODKURZACZE centralne. Sprzedaż, mon­ w Słupsku, tel. 0-692-414-553. i bogatym wyposażeniem. Przyjdź na Dni Otwarte 19 i 20 października ska (wylot z miasta), 059/84-52-065. i przekonaj się. jak wygląda Ttooja nowa rzeczywistość... szalin, 0502-89-7844. taż. 039/84-12-608. AKUMULATORY - serwis. Słupsk, Ostroro- SIEDLISKOWA 3,15 ha, las. piękne poło­ PŁUGI odśnieżąjace, zamiatarki podwie­ ga 3,844-02-95. żenie, Kobylnica; rolna 2 ha Damnica. szane do wózków widłowych, traktorów, ła­ ZAMIANA AMORTYZATORY, zawieszenia, hamulce. »ENIGMA", 840-25-40. dowarek, samochodów. Producent BU- Autoryzowany Dealer i Serwis Nissana Słupsk, Zygmunta Augusta 41,843-02-33. MASZ, tel./fax 059/833-19-30. MIESZKANIA POLMOTOR Spółka Jawna AUTO - DOMASZ tłumiki, amortyzatory, ELEKTRONIKA SIATKA ogrodzeniowa, słupki. Słupsk, 76- 737 Koszalin, ul. Gnieźnieńska 24, tel. (O 94) 343-88-99 hamulce, zawieszenia, części eksploata­ Chopina 16. 0-59/845-55-10. KS-427 LEŚNICZÓWKĘ zamienię na mieszkanie, cyjne, BolesławiceL 841-53-53. KASY fiskalne. Słupsk, 841-3341. SIATKI ogrodzeniowe, PCV, ocynkowane, 342-27-82. ______77- 300 Człuchów, ul. Szczecińska 44, tel. (O 59) 834-50-11 AUTO - GLAS - ORYGINALNE SZYBY. KSEROKOPIARKI, faxy, papier. Tanio. drut, słupki, transport. 059/842-87-55, SZCZECIN (33) zamięnie na Słupsk, okoli­ http://www.polmotor.szczecin.pl, e-mail: [email protected] SŁUPSK, GDAŃSKA 8,059/8425-029. 094/34-35-373. Raszyńska 6 D. ce. 0-606383-084.

„NAUKA” S.C. Zaprasza do nauki w Swoich szkołach. 1. Prywatne Zaoczne Liceum Ogólnokształcące

2. Prywatne Młodzieżowe Liceum Ogólnokształcące (czesne miesięcznie 250 zł)

3. Prywatny Zespół Szkół Policealnych - technik administracji, technik ekonomista, technik rachunkowości,

Słupsk ul. Kołłątaja 31 a, tel./fax Ü59/8411 468, e-mail: [email protected] Str- 16 ___ WWW.glOS-pOfflOfZa.pl Poniedziałek, 14 października 2(X)2 r. głOS POIHOfZ3

[email protected]

TRANSPORT

1,5T. Słupsk, 8431411,8602-102-173. Z> okazji Dnia "Edukacji 9{arodowej CENTRALNE ODKURZACZE wszystkim pracownikom oświaty PIK - wynajem busów. 0602697405, HUBrOWM/A BHP 3404262;______sktadam życzenia WYCENA-SPRZEDAŻ-MONTAŻ PRZEPROWADZKI meblowozem, winda. wszelkiej pomyślności, zdrowia, wytrwałości INWEST AT EKO Słupsk ul. Poznańska 82 tel. 0601 644 387 Słupsk. 8602-284693. oraz cierpliwości JUZ W SPRZEDAŻY PRZEPROWADZKI tanio. 8508761-367. w trudnej i odpowiedzialnej pracy GARAŻ (Wileńska). 0-59/842-81-37. WIDEO PRZEPROWADZKI, 094/3485884. z dziećmi. GARAŻ (Wrocławska). Słupsk, kamizelki TRANSPORT 1.5Ł 8694354334. Życzę, abyście w pamięci i sercach 0601- 064-264.______WIDEOFILMOWANIE; 059/8426809, ‘Waszych podopiecznych 0602663-756. ocieplane SKLEP (Kotarbińskiego). Słupsk, zawsze pozostawiali trwały ślad. 0602- 53-54-21. ______REMONTY NAPRAWA SPRZĘTU Zbigniew Błaszczuk ubrania ! FRESCO. TAPETOWANIE NATRYSKOWE. Prezydent Miasta Kołobrzegu WYNAJEM REMONTY. 059/8456888. II!! Pralkonaprawy, zmywarki. Słupsk, 059/843-92-31,0607-288199. gazowe, ocieplane !! 840-20-62,842-1094. MIESZKANIA. 843-5468,8456-156. c. o., hydrauliczne. MEBLE na wymiar... kuchenne, „DOMUS'.______III PRALKONAPRAWY. 059/8442246. A-Z remonty mieszkań, tanio! łazienkowe, szafy, inne. Rabat 10%, BRFTISH-SCHOOL Kursy języka angiel­ ! 8-402-402 AJ-POIAWSCY MIESZKANIA, LODÓWKOZAMRAŻARKI, mikrofalówki. swetry 859/8438963. J______projekt + montaż gratis. skiego i niemieckiego. Rekrutac|a LOKALE UŻYTKOWE. Słupsk, 843-5468,8456-156. 859/8482260. trwa. 094/346 38-62. A-Z. Remontujemy mieszkania - solidnie. I Blisko WSP - zaocznym i dziennym. Ta­ PIECYKI, kuchenki, 0691-530547, 8438058. MEBLE na wymiar: kuchenne, akrylowe nio. 059/84-01-892. 059/8403490. łazienkowe, szafy, garderoby, lustra krysz­ LOGOS biologia, fizyka, chemia na medy­ CYKUNOWANIE bezpyłowe. ! Do wynajęcia lokale handlowe PRALKONAPRAWY, chłodziarkozamrazar- tałowe. Promocja - montaż gratis! „Kry- cynę. Słupsk, 8486810. 859/8432638,8601614893. biurowe w .Centrum za Rzeką". ki. Serwis gwarancyjny Polar, Whirlpool. stom”. Koszalin, Wąwozowa 15 a, SZEROKI ASORTYMENT i LOGOS niemiecki do matury. Słupsk, 059/84036-55. ______059/842-2831, 059/8403830, CYKUNOWANIE bezpyłowe. Układanie. 094/3418354. 8486810. 0601-789692. ______859/8484820,0601641892. Kali­ 059/848-55-75 Consilio - nieruchomo­ MEBLE: kuchnie, łazienki, lustra, akceso­ LOGOS rosyjski do matury, Słupsk, 76-200 Słupsk, ści. Poszukujemy nowych ofert. szewski. ria, 059/842-2838. 8436810. 842-80-75 - MIESZKANIA - UMEBLOWA­ ŻALUZJE, ROLETY, OKNA CYKUNOWANIE. 059/84.83892. PIEKĘ ciasta, 0609618351. LOGOS testy kompetencji. Stupsk, ul. Wita Stwosza 11, NE - (SŁUPSK - USTKA) - WGN. CYKUNOWANIE. 059/8418586. PISANIE podań, 059/847-5162. 8486810. II Unda, zaluzje, verticale, rolety, bramy, tel. (0-59) 8481502, BIURA - centrum - tanio! CYKUNOWANIE. 059/84-18586. SCHODY producent. 059/8426 571. garaże. 059/8437-373;______MATEMATYKA. 859/8444114. 059/813-13-32. ______! Rolety na okna PCV .Gama - Color", kom. 602 824103 DO wynajęcia hale na cele produkcyjne Słupsk, Wolności 11,059/ 842-3534. PROFESJONALNE szkolenie i hurtownie, 0603-393-777. przedłużania, modelowania 059/84-20-600 Alko - żaluzje poziome, DO wynajęcia miejsca parkingowe dla sa­ paznokci, pedicure GABINET DĄBROWSKI Wojciech, rolety tkaninowe. BRATOŚ Ryszard. Chirurgia ogólna: mochodów ciężarowych w Słupsku, leczniczego. Koszalin, 059/841-3081. 84-24-884 Słupsk - żaluzje, rolety, markę tel./fax 094/345-20-96 tarczyce, przepukliny, żylaki... Chirurgia zy, okna, bramy, moskitiery. ul. Koszalińska 52 c DO wynajęcia pomieszczenia produkcyjne estetyczna: twarz, uszy, nosy, piersi... U- ■ TEL. 354-55-13 w Postominie, 845-27-27. 842-8449, Słupsk RDT. Rolety, żaluzje do WŁOSKI. 859/84-34-900. posubcja. Cellulitis. CERTYFIKAT HOLEN­ okien PCV. DERSKI. Rejestracja, 094/3421-552, DWUPOKOJOWE. 059/844-4446. KOSZALIN ZDZ Koszalin, Zwycięstwa 121, BRAMY, GARAŻE, DRZWI, ROLETY, 347-1864,8601728305, DWUPOKOJOWE. 094/3405762. 3422-561 kursy: kierowca OKNA, VERTICALE, MEGA, ul. Lechicka 39 8601-268950. GARAŻ (50) z kanałem - centrum Kobylni­ wózków jezdniowych gazowych, 059/842-96-33. ______TEL. 342-09-45 transport taksówką, certyfikat KLUB Kwadransowych Grubasów cy. 059/8415-326. TUR-PLAST OKNA PCV - montaż, raty. Słupsk, kompetencji zawodowych, przewóz .Efekt’. Słupsk, Sławno, Koszalin. INKUBATOR Przedsiębiorczości - Słupsk 84-20-753,8424019. CZAPLINEK materiałów niebezpiecznych, Dieta Cambridge; 059/810-50-62, posiada wolne lokale do wynajęcia na CZAPLINEK OKNA PCV, glazura, terakota, panele; pedagogiczny dla mistrzów, 0 601 84-7836. działalność gospodarczą ul. Ptawieńska 7 059/8435627,0692-362 345. instruktorów zajęć praktycznych, czelad­ KOMPLEKSOWE leczenie chorób przyzę­ - Woj. Polskiego, Tuwima. Preferencyjne i TEL. 37 544 95 nik - mistrz różne zawody, bhp, inne. bia, gabinet parodontologiczny Katarzyna duże znizki dla osób bezrobotnych, rozpo­ OKNA PCV. NAJTANIEJ. BIEL NA LATA. K-1507 czynających działalność gospodarczą, SZCZECINEK, 37401-10, SŁONECZNA 12; Roman, Słupsk Sienkiewicza 5a/ 2a 059/841-3032. ______KOSZAUN, 341-1832, KASZUBSKA 0800647649,84-28100. DEKARSKIE, ogólnobudowlane. RZECZOZNAWCA odzieżowy: opisy, wyce­ (PZMOT).______1 ŁUSZCZYCA, bielactwo. 0601-214388. KAWALERKA (23) do wynajęcia. Słupsk, 0605482168;______' ny. Koszalin, ul. Pieniężnego 1, tel. 0692654993. ______ROLETY, okna. 059/8400-202. GLAZURA. 859/8455216. 094/3457823. ' MEDICAL Beta, Całodobowa Przychodnia KAWALERKA. 059/811-27-12. SZKLARSKIE, lustra. Koszalin, Miła, Lekarska, wizyty domowe, ZRKCH bezpłat GŁADZIE, panele, glazura. STROJENIE pianin. 8604438906. !!! Alergiczne testy, odczulanie, 3416865. nie, lekarze specjaliści, badania kierow­ LOKAL (100) na warsztat lub hurtownię. 859/8428385. ______SZYCIE kołder, czyszczenie pierza. żylaki, .pajączki". Zabiegi Słupsk, 81127-86,060169-17-35. ŻALUZJE, rolety, verticale. Najtaniej. chirurgiczne LASEREM. CHIRURGIA, ców, medycyna pracy, laboratorium, reha HYDRAUUCZNE, 0691538547, Słupsk, Tuwima 20 a, 0-59/8452561. '______NEUROLOGIA bilitacja, 094/3411049. LOKAL (67) - centrum Słupska. 059/8483490______8427873. Do każdej kołdry .jasiek” 0502-131-750. ______gratis. .BICOM - MED" Koszalin, ODCHUDZANIE, zdrowie, witalność. Dys­ MALOWANIE, gładzie. 0692-972-74Ł ■ USŁUGI minikoparką, 094/34562-70, ” Piłsudskiego 73,3404940. trybutor Herballfe, Ewa Żur. 3480869, LOKAL 34 m, centrum Jowisz, DRZWI, PODŁOGA, ŚCIANA OGÓLNOBUDOWLANE, dekarskie - solid !!! Brodawki, kurzajki, włókniaki, 34261-73,8501-587513 094/34-58-744.______8501634436. nie, tanio. 8508924321. wrastające paznokcie, odciski WYKONANIE i montaż wkładów ODTRUWANIE alkoholowe, również w do­ LOKAL handlowo - usługowy (Królowej Ja­ OGÓLNOBUDOWLANE. 859/8483813. - laserowo. 094/3412675, mu pacjenta, esperal, 0602-708553. dwigi). Słupsk, 0601-510501.______kominowych z blachy nierdzewnej. OGÓLNOBUDOWLANE. 859/8438911. 8602-187667. PARKIETY Dystrybutory do kominków POTENCJA, panowie wysyłam. MIESZKANIE bezczynszowe. OGÓLNOBUDOWLANE. 8183811, oraz akcesoria. 859/842-9761, »LIKWIDACJA NAŁOGU 8504366477. 059/811-27-12. PODŁOGI EGZOTYCZNE 0607-183623. NIKOTYNOWEGO - KOSZAUN, 8608484903. ______PRAXIS Lecznica Chirurgiczna. NOWA kawalerka (35) w centrum Pozna­ SŁUPSK, KOŁOBRZEG, OGÓLNOBUDOWLANE. Słupsk, BEZPŁATNIE! Operacje: przepuklin, nia, niedrogo. 0604053-766. - z drewna gatunków USTKA, SŁAWNO, SZCZECINEK, 8608887861.______tarczycy, żylaków. Laparoskopia. Krurosko- POKOJE - studentom. 0602 365-275^ europejskich i tropikalnych 091/489-19-26. pia. USG. Koszalin, Szczecińska 32, POLBRUK układam. 059/8481832, NAUKA POKÓJ do wynajęcia. 0692-291432. -dowyboru 5000m2 podłóg ! IRYDOLOGIA - określanie stanu 8604149691. ______informacje: 3434064; rejestracja, zdrowia na podstawie badania POMIESZCZENIE (500) na sklep, hurtow- -kleje i lakiery,listwy 0608998401. REMONTY A-Z. Słupsk, 8468135, tęczówki. Ziołolecznictwo. Terapia nię - Stupsk. 0600374246,______SANATUS Serż Karżanowski poleca: no­ 8504565254. bólów kręgosłupa. „MEGAVITA", Szkofa Języków woczesne badanie diagnostyczne OBE­ POSZUKUJĘ do wynajęcia lokalu na sklep - aranżacja wnętrz, kompleksowo obsługa REMONTY mieszkań. 859/841-32-94, Koszalin, Wojska Polskiego 2426, do 20 m. Słupsk, 0502649689. RON; Zabiegi: akupunktury, MRT, kwanta KOSZAUN ul. Szczecińska 70 0605621417. 094/341-1463. terapii, masażu, świecowania uszu. POSZUKUJĘ boksu - .Manhatan", parter. łel./fa« 94-346 76 54 Obcych STANLEY-MILAN systemy zabudowy wnęk, ! Odtruwanie nikotynowe. Stupsk, Lębork. Zniżki dla rencistów, emerytów. Koszalin, 0601884334. NOSKOWO (przy trasie Sławno-Słupsk) szafy, garderoby, jesienna promocja 094/34-70496. Andersa 26,3468363. POSZUKUJĘ wyposażonego mieszkania tel./fa« OSf 810-88-19, 605-836-455 do 40%. Salony firmowe, 850347-9367. Ginekolog zabiegi. STOMATOLOG Agnieszka Frątczak, lub piętro domu - Słupsk. Stupsk, 859/8468310, 0-600-558-930. Ginekolog, zabiegi za­ protetyka estetyczna, znieczulenie, 058/6247362,0602425-926. Lębork 859/862-3342. K8167 Wiadomo, OKNA - drzwi PCV - producent awansowane. laseroterapia, narkoza, Fałata 17, STUDENTKA PAP szuka współlokatorki. .TRAX” Koszalin, Morska 53, WYKONAM tynki, posadzki, pokrycia 094/341-3823, 094/3454851. ALKOHOLOWE odtruwanie. 0503654775.______tel. 3456765. Wysokie rabaty - niskie dachowe, docieplenia. kim jesteśmy 059/847-5068, 0602488831. WWW. KRUPIŃSKI. UROLOGIA. PRV. PL UMEBLOWANE w Ustce - studentom. ceny. Stupsk, 8605128853. ALKOHOLOWE odtruwanie. ESPERAL 059/811-1423,843-38-88. PARKIET, 094/37-51646. Teraz do pełnej Lek. med. Marek Jaroszyk. ROŻNE Tel. 8602-773-762. oferty językowej CZYSZCZENIE BEZBOLESNE leczenie ! Kominki - pracownia, wkłady BUDOWNICTWO dodajemy kredyt: stomatologiczne, protetyka, III!!!!! Atrakcja Studio 2 000, sauna, - projekt, montaż. Koszalin, Lutyków 4 6, ! Pers dywany, tapicerka, verticale, zachowawcza, raty. Koszalin, jacuzzi, Kołobrzeg 3581448. 34161-53. SPRZEDAM 059/8434453. 7 rat bez formalności Modrzejewskiej 13/2,094/3485830. Zatrudnię. DEZYNSEKCJA, dezynfekcja, deratyzacja. DYWANOPRANIE, najtaniej, 841-3435. ______i procentów BIOENERGOTERAPEUTA. Illtlll Amor, Kołobrzeg 0604598576. SERWIS -DACH SŁUPSK, POPRZECZNA 7, Skutecznie, tanio. Promocja dla firm, DYWANY, tapicerka 859/8483813. Zatrudnię. TEL/FAX, 0-59/840-23-60. BLACHODA- 059/8426827. CHÓWKA, DACHÓWKA, OKNA DACHOWE, - podciśnieniowo. 069/8436679, Koszalin, ui. Zwycięstwa 106/108 „BIO-MED KOSMETOLOGIA’ !! MALIBU. Kołobrzeg, 35188-18. Nowe 0605192-716. HAFT komputerowy - usługi dla firm PAPY, SYSTEMY RYNNOWE, MATERIAŁY tel. 346 24 30,346 03 27 przebarwienia, trwałe usuwanie dziewczyny! Zatrudnię. Ewa Sadowska, 094/3484341 IZOLACYJNE, CEGŁA KLINKIEROWA. DYWANY. 069/8438911. owłosienia, naczynka, ! Violetta. Kołobrzeg 35171-70. Zatrud­ [email protected] Słupsk, Stary Rynek 6 lifting bezoperacyjny. nię. Zakwaterowanie gratis. KOMINKI norweskie, francuskie, polskie. tel. 84011 50,84016 31 094/3484949. 0-502-058-791. Gorące chwile. Koło­ ALARMY, MONITORING Jemtika". Koszalin, 094/3454852; CEBULA Dorota i Witold - Gabinet brzeg Wyjazdy. USŁUGI Krucza 21. ! AS - nauka angielskiego Stomatologiczny - pełny zakres, ALARMY w obiektach, kamery. 0-600-152-195. Słupsk. Aga. KOMINKI. „Decor" - jesienne promocje. - matura, FCE, CAE; niemieckiego WYWIADOWNIE 859/8424870 ELSER-MUCHNICKI lasery, ultradźwięki. Słupsk, Szczecińska 61 A, - Z D, Z MP; hiszpańskiego, Poniedziałek, środa, piątek 1818.30. 0-602-649-148. Słupsk. Pamela. AL-DOM. 059/ 8183878. 059/8434169. francuskiego. 059/8482645, Koszalin, Zgoda 9/04,340-22-61, 0-604-841-247. Prywatnie. 059/848-55-75, 059/842-3662 Consr- AUTAALARMY. Słupsk, 059/8411604. 8485980,8502-526603. 0-602-32-10-64,8602-873-898. lio - windykacje, skuteczny odzysk dłu­ MEBLE kuchenne na wymiar. Rabat 10 % 20, 25 latka. 0601-866508. AUTOZABEZPIECZENIA. AUT8PLUS, + montaż grabs. „Kostol", Stupsk, ANGIELSKI indywidualnie. Słupsk, gów.______CENTRUM Dentystycznó 22-ŁATKA. 0608238707. Słupsk, 8414145. KS-120 059/8414869. 842-9842. - Anestezjologiczne, codziennie. INFO-BUSINESS, detektywistyczne, Koszalin, Świętego Wojciecha 24, AGATA, Majka. 0601665710. wiarygodność, windykacje, 094/3483817. AGNES, Kołobrzeg 3516384. Zatrudnię. giełda długów www.dtug.pl. Nadleśnictwo Miastko 094 3411-796. CENTRUM Laserowe, chirurgia ANIA, 0608705198. ogłasza przetarg nieograniczony pisemny na sprzedaż 10 tat dośuHadczenia ogólna, estetyczna, USG. BEATA, 8505594966. następujących samochodów: 094/34831-50; 0605284307. CZARNULKA. 0691-748253. BIURA PODATKOWE 1. Samochód Łada Niva 1,7, rok prod. 1995, cena wywoławcza 5.950 zł Pajączki, brodawki, zmarszczki, DŻESIKA Stupsk. 8608426664, 2. Samochód Łada Niva 1,71, rok prod. 1998, cena wywoławcza 9.510 zl trądzik, żylaki, nerwobóle. 0-59/84416-86,06066765-72. ANGIELSKI 8426898. Pisemne oferty należy przesyłać na adres: Nadleśnictwo Miastko, 77-200 Miast­ DIETA CAMBRIDGE. Koszalin, 34-18573, GOSIA. 8692-578104. ko, Pasieka 55 lub składać w sekretariacie Nadleśnictwa do dnia 28 października • dzieci,młodzież i dorośli 8603-748588. TELENAPRAWY br. do godz. 10. Wadium w wysokości 10 % ceny wywoławczej należy wpłacić w • kursy do FCE HADES Night Club. Zatrudnimy panie. DR n. med. Tomasz Marszalek, kasie Nadleśnictwa najpóźniej do 28 X 2002 r. do godz. 10. Komisyjne otwarcie • 2-letni kurs do CAE specjalista chirurg chirurgia ogólna, Koszalin, 094/3415627. U Naprawa telewizorów Robert Deszcz. ofert nastąpi w dniu 28 X 2002 r. o godz. 12. O wyborze jego oferty oferent zosta­ naczyniowa, rektoskopia, KAMELIA, Słupsk, 850877-5562. Słupsk, 84563-17. nie powiadomiony. Wpłacone wadium przepada na rzecz sprzedawcy jeżeli ofe­ 9 RAT BEZ PROCENTÓW drobne zabiegi chirurgiczne, wtorki, rent. którego oferta została przyjęta uchyli się od kupna. Oferentom, których ofer­ KURSY 2 LETNIE - 15% TANIEJ KAMILA, 8504608170. ! Naprawa RTV, Słupsk, 84565-63. piątki 15 - 18. Koszalin, ty nie zostaną przyjęte, wadium zostanie zwrócone. Sprzedawca zastrzega so­ KATRIN. 859/8468717______Słupsk, ul. Szczecińska 57 (ZDZ) Zamenhofa 26,094/ 3485900. NAPRAWA sprzętu RTV, monitorów, druka­ bie prawo swobodnego wyboru ofert lub unieważnienia przetargu bez podania rek. Słupsk, 8430465. przyczyn Przedstawione do przetargu samochody można oglądać codziennie w tel. 0603 881 118, (59) 845 22 55 GABINET masażu - promocja, 8416899. KWADRANSIK! 0-607-800-606. TELEP0G0T0W1E. Słupsk, 8420970. siedzibie Nadleśnictwa Miastko w Pasiece 55, w godz. od 8 do 13. Borns» [email protected] GINEKOLOG, zabiegi. 8605389680. głos Pomorza Poniedziałek, 14 października 2002 r. www.glos-pomorza.pl Ogłoszenia drobne/reklama str. n [email protected]

LANDRYNKA. Stupsk, 0600-55-70-27. DRZEWIARZY, KIEROWNIKA ZARABIAJ samochodem - reklama. LOMBARD. Norwida 19, OSK Stacji Pogotowia Ratunkowego, KREDYTY. Chrobry Tuwima 23/16. PRODUKCJI, BRYGADZISTÓW. MONIKA 20łetnia. 050047-25-34. 0-501-07-21-00. 059/84-362-14. ; wszystkie kategorie. Stupsk, 059/841-3832 w. 134; Władysława IV PRODUKCJA CZĘŚCI DO MEBLI, 84-14-520.______NIGHT Club w Gdyni zatrudni LOMBARD. Słupsk, Piłsudskiego 1, 9/1,059/8456766. DOBRE WARUNKI, OKOUCE LĘBORKA, panie, zakwaterowanie, wysokie 84-37684. 0-600-374-564. ODDŁUŻENIA podatkowe. zarobki. 0-601-67-67-88. ROZRYWKA LOMBARD. Słupsk, Staszica 3, FIRMA zachodnia zatrudni na stanowisko 8691-165-708. NIGHT Club zatrudni panie. Gdynia pilnie. 84-28258. ROLNICTWO sekretarki. Wymagania: dyspozycyjność, DOM Weselny. 094/347-11-77. 06016767-88. wykształcenie średnie. Osoby HOTELIK Gwardia - przyjęcia, KUPIĘ P1ATECZKA. 0604-688-568 (10 - 19). chętne prosimy o zgłoszenie się 16 paź­ bankiety, konferencje, noclegi. dziernika (środa) godz. 11, KOMPUTERY UŻYWANE USTKA, .Havana-Club". Koszalin, Fałata 34, tel. 345-1821, SKUP, KONI, ŹREBIĄT. Szczecin-Pogodno, ul. Dwernickiego 4, z 0601-6443-94. fax 3464881. ___ TEL 0-606-757-178. C. V. i listem motywacyjnym. KS436 KOMPUTERY - sprzedaż, modernizacja, SPRZEDAM WENUS - Abigaj zaprasza całodobowo. NOWOGRÓDEK - ranczo w lesie. Koszalin, 094/34854-98. FIRMA zatrudni murarzy, glazurników. Koszalin, ul. Zwycięstwa 327, Sylwester, przyjęcia, bankiety, noclegi. MEBLE kuchenne + kuchnia gazowa, Słupsk, 0601656906. KOMPUTERY, notebooki, 094/340-59-17. 85086897-89. BIZNES stan bdb - tanio! 859/842-3741, HAŁUPNICZO montaż sztucznej biżuterii. internet, CDN, oprogramowanie 84-21480. ZADZWOŃ przyjedziemy, 0504641678. dla firm, www.kompix.pl, 0602-396001. ! Absolutnie pewny kredyt, do 5 lat, Zatrudnię. 094/3484949. HOSTESSY (club), zakwaterowanie z poręką, niskie raty. 8603689217, ZADZWOŃ. 0505-9696-59. RÓŻNE KUPIĘ Gdańsk. 0504049-116,0602-236465. MONITORY używane, superceny. 0607-245635. 0604-977620. ŻAKUN, 8411484. K8353 BILARD do wydzierżawienia. ! Kredyty dla wszystkich. 859/8485240. KRZESŁA kupię. 8607654956. NIEZALEŻNY biznes dla ludzi z inicjatywą, 094/34857-02. ! Kredyty, pożyczki hipoteczne. 0601-702680.______PRACA NAUKA JAZDY 059/84-11-350. OPŁACALNY, interesujący i niezależny biz­ 059/842-3662,059/8485875 Consi- NASZE ZWIERZAKI nes, 0501-554-183. lio - kredyty. AVON. 3417491,0602-52-12-36. TURYSTYKA ! AUTONAUKA. Punto II. 859/8456268, PLATFORMY - 3 700 EURO. 8502-565797. 30 000 bez poręczycieli. SPRZEDAM 0604650636. ______! AVI0T0URIST. Autobusy, 059/8484164.______DEBET. Biuro Podatkowe 0-602-651-956 .U Toniego", A. Dąbrow­ BERNEŃSKI pies pasterski - szczenięta POSZUKUJĘ fryzjera, 0600991698. busy - wynajem. Przewozy. ski. BANKOWY kredyt bez poręczycieli, zatrudni samodzielną księgową Koncesja. 094/3411418, rodowodowe. 8501662495. PRACUJ w domu dla osób z działalnością 094/3483889,0608311-928.______z grupą Inwalidzką. Wymagana 8505908674. ______AUTONAUKA B; B+E. 0-59/845-37-37. znajomość zasad rachunkowości. gospodarczą, 0501468164. CEY - Kredyt. 059/84822-72. BERUN - wyjazdy. 8601-358664. OŚRODEK Kierowców ZDZ Słupsk, Informacje: tel.346-08-96, PROFESJONALNE zajęcie, dochody, szko­ KREDYTY gotówkowe. 059/842-5888. BILETY, zagranica, dworzec PKS, Grodzka 9,8424935 prowadzi 341 15-69. lenia, 094/3463871. Koszalin. Centrum Międzynarodowych nabór na kurs kierowców kat. A+B. KREDYTY gotówkowe. RZETELNYM, dodatkową domową Przewozów .INTERGLOBUS", Rozpoczęcie 15 października godz. 16. .TRAF’ Stupsk, W. Polskiego 53, DOMOWA, 1 800 umowa. pracę, 900 miesięcznie. 094/34824-04, 3482826. Wybierz jakość, abyś nie musiał płacić 8463470, ______0607 388489. 060947-51-11. GL0BT0URIST - wynajem dwa razy!!! KREDYTY. 059/8408202. mikrobusów, autokarów od 9 do 51 osób, koncesja, kraj, zagranica. 094/354-2877, PKP S.A. Oddział Nieruchomości Zakład w Słupsku 8601-555174 ______ul. Wojska Polskiego 28, tel. 059 843 82 51 w. 444, 504 ODYS - autokary, wczasy. Firma poszukuje 094/3482764. ______ogłasza przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż TRANS-LUX. Autokary, mikrobusy, nieruchomości położonych w n/w miejscowościach wynajem. Koncesja. Kraj, zagranica. 094/3485974,8602 398892. 1. w Sławnie, przy ul. Kolejowej, woj. zachodnio-pomorskie obejmującej; OSOBĘ ZNAJĄCĄ prawo użytkowania wieczystego gruntu - działki nr 21/6 o powierzchni 625 m kw. | WYJAZDY zagraniczne. 059/8484164; i prawo własności budynku zlokalizowanego na tej działce o pow. uźytk. 84 m kw. I 094/3489876. ______TECHNOLOGIĘ cena wywoławcza 35.000 zł. wadium 3.500 zł, postąpienie 350 zł. LAMINATÓW 2. w Sławnie, przy ul. Kolejowej, woj. zachodnio-pomorskie obejmującej: LOMBARDY prawo użytkowania wieczystego gruntu - działki nr 21/7 o powierzchni 658 m kw. cena wywoławcza 8.200 zł. wadium 900 zł, postąpienie 100 zł. 3. w Słupsku, przy ul. Przemysłowej, woj. pomorskie obejmującej: Kontakt; tel. 0606 688 588 LOMBARD. Lutosławskiego 1. Słupsk, 84-24-111. prawo użytkowania wieczystego działki nr 1/27 o powierzchni 1215 m kw. i prawo własności budynku o pow. użytk. 81 m kw.

INFORMACJA cena wywoławcza 68.540 zł. wadium 7.000 zł, postąpienie 700 zł. Spółdzielnia Mieszkaniowa “KOLEJARZ” w Słupsku 4. w Słupsku, przy ul. Kołłątaja, woj. pomorskie obejmującej; ______przy ul. Braci Gierymskich 1 Zarząd Miasta Sławno prawo użytkowania wieczystego działki budowlanej nr 885 o pow. 406 m kw. ogłasza przetarg na najem lokali użytkowych informuje, że zostanie podany do publicznej wiadomości w siedzibie cena wywoławcza 60.930 zł. wadium 6.100 zł, postąpienie 600 zł. przy ulicach; tut. Urzędu w dniach od 14 X 2002 r. 5. w Potęgowie, woj. pomorskie obejmującej: do dnia 4 XI 2002 r. wykaz nierucho­ 1. Dmowskiego 10, pow. 65,16 m kw., czynsz 10,00 zł/m kw. mości przeznaczonych do zbycia: prawo użytkowania wieczystego gruntu - działki nr 45/2 o pow. 400 m kw. i prawo własności budynku zlokalizowanego na tej działce o pow. użytk. 210 m kw. wadium 1.030 zł 1. Działka nr 786 Obr. 3 położo­ 2. Dmowskiego 10, pow. 132,40 m kw., czynsz 10,00 zł/m kw. na w Sławnie przy ul. E. Plater cena wywoławcza 80.000 zł. wadium 8.000 zł, postąpienie 800 zł. wadium 2.190 zł - tryb bezprzetargowy z prze­ znaczeniem na poprawienie Przetarg odbędzie się w dniu 28 października 2002 r. w siedzibie Zakładu w Słupsku, 3. (Rzymowskiego 10, pow. 149,30 m kw., czynsz 6,00 zł/m kw. warunków zagospodarowania ul. Wojska Polskiego 28, II piętro - pokój nr 205 pod przewodnictwem zakładowej komisji prze­ wadium 1.380 zł nieruchomości przyległej. targowej. Licytacje odbędą się według podanej wyżej kolejności, rozpoczęcie o godz. 11.00. 4. Romera 11, pow. 11,90 m kw., czynsz 6,00 zł/m kw. 2. Działka nr 789 obr. 3 położo­ Nieruchomości można oglądać w dni robocze w godz. 8.00 -13.00 w uzgodnieniu z Zakładem wadium 165 zł na w Sławnie przy ul. E. Plater - tryb bezprzetargowy z prze­ Nieruchomości. Przystępujący, zobowiązany jest do zapoznania się z regulaminem przetargu 5. Szczecińska 69/34, pow. 66,50 m kw., czynsz 6,00 zł/m kw. znaczeniem na poprawienie dostępnym w Zakładzie, pokój nr 218 - dział marketingu i obrotu nieruchomościami. warunków zagospodarowania wadium 1.060 zł Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wniesienie wadium w gotówce, które należy 6. Frąckowskiego 3, pow. 33,90 m kw., czynsz 6,00 zł/m kw. nieruchomości przyległej. wpłacić w dniu licytacji do godz. 10.00 w miejscu przetargu. wadium 420 zł 3. Działka nr 790 obr. 3 położo­ na w Sławnie przy ul. E. Plater Wadium przepada na rzecz organizatora przetargu, jeżeli żaden z uczestników nie zaoferuje 7. Frąckowskiego 5, pow. 35,20 m kw., czynsz 11,00 zł/m kw. - tryb bezprzetargowy z prze­ ceny nabycia równej co najmniej cenie wywoławczej. Wadium przepada również, jeżeli wygry­ wadium 600 zł znaczeniem na poprawienie 8. Frąckowskiego 1, pow. 22,90 m kw., czynsz 6,00 zł/m kw. warunków zagospodarowania wający uchyli się od zawarcia umowy kupna-sprzedaży. Wadium wygrywającego zostanie zali­ czone na poczet ceny, a pozostałym uczestnikom zwrócone bezpośrednio po zakończeniu licy­ wadium 300 zł nieruchomości przyległej. 4. Działka nr 41 obr. 3 położona 9. Br. Gierymskich 4a, pow. 21,45 m kw., czynsz 12,52 zł/m kw. tacji. Nabywca nieruchomości ponosi koszty taksy notarialnej, opłaty sądowej i podatku od czy­ w Sławnie przy ul. Koszalińskiej nności cywilno - prawnych. wadium 470 zł - przetarg nieograniczony, z 10. Herbsta 12, pow. 11,90 m kw., czynsz 6,00 zł/m kw. przeznaczeniem na działalność PKP S.A. Oddział Nieruchomości Zakład w Słupsku zastrzega sobie prawo do odwołania wadium 300 zł gospodarczą. bx&cx» przetargu bez podania przyczyn. 11. Herbsta 6, pow. 41,00 m kw., czynsz 7,00 zł/m kw. wadium 600 zł 12. Herbsta 10, pow. 54,50 m kw., czynsz 5,00 zł/m kw. wadium 660 zł 13. Dmowskiego 5, pow. 47,20 m kw., czynsz 3,00 zł./m kw. f fmuła RENAULT wadium 300 zł ( 14. Zaborowskiej 29, pow. 33,60 m kw., czynsz 8,00 zł/m kw. wadium 480 zł 15. Zaborowskiej 29, pow. 326,86 m kw., czynsz 7,00 zł/m kw. Miła niespodzianka w Salonach Renault. wadium 3.350 zł Renault Clio za 30% ceny. Resztę 16. Koszalińska 2a/3, pow. 63,70 m kw., czynsz 8,28 zł/m kw. Bezwstydnie wpfata zaczniesz spłacać dopiero po trzech wadium 920 zł miesiącach. Dzięki temu stać Cię teraz na 17. Koszalińska 2a/10, pow. 95,20 m kw., czynsz 7,00 zł/m kw. więcej. Nie ponosisz przy tym kosztów z tytułu odroczonej spłaty. Renault Clio wadium 1.130 zł w nowej ofercie, już od 33 400 zł. Mamy 18. Koszalińska 2a, pow. 8,74 m kw., czynsz 6,00 zł/m kw. także niezwykle atrakcyjne ceny dla wer­ wadium 140 zł ■y.i sji z silnikiem diesel. Szczegóły u Auto­ UWAGAI 400 ryzowanych Partnerów Renault. Korzystaj W uzasadnionych przypadkach dopuszcza się możliwość podziału lokali. już teraz. Przetarg odbędzie się dnia 17.10.2002 r. o godz. 9.00 www. ren^lt.com.pl w biurze Zarządu Spółdzielni przy ul. Braci Gierymskich 1. Wpłata wadium w kasie Spółdzielni przed przetargiem do godz. 9.00. Zastrzegamy sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. Na lokale nie wynajęte w drodze przetargu zainteresowani mogą składać oferty pisemne. Szczegółowe informacje można uzyskać pod nr telefonu; 843 32 18, 843 32 89

- wew. 311, 312. B49/959 Renault Credit Polska -----•-----

OKNA PCV Opaliński Sp. z o.o. Cieplejsze niż inne! 76-251 Bolesławice, ul. Słupska 5 WITRYNY, DRZWI, ZABUDOWY Z PCV, ALUMINIUM tel/fax (059) 841 53 47, 841 53 32 ATRAKCYJNE RABATY Słupsk, ul. Stary Rynek 3 (Millenium), tel. (0-59) 841 37 86 DODATEK JUTRO „GŁOSU POMORZA“ dodatek: BIZNES Poniedziałek, 14 października 2002 r. Whariera

Polska i Brandenburgia podpisały umowę Kołobrzeg. Pierwsza lekcja - początek rewolucji w czytaniu? Collegium Polonicum Nauka, a nie cuda nad Odrą Trzynaścioro dzieci w wieku od siedmiu do dziesięciu lat miało w ubie­

Umowę dotyczącą funkcjonowania ofertę Europejskiego Uniwersytetu Johanna Wańka. - Dzisiejsze gły poniedziałek pierwszą lekcję szybkiego czytania. Collegium Polonicum (CP) w Słubi­ Viadrina we Frankfurcie. Studenci podpisanie umowy daje podstawy, cach podpisały 2 października mini­ CP kształcą się w dziedzinie pra­ z punktu widzenia prawa między­ ster edukacji RP Krystyna Łybacka wa, ochrony europejskich dóbr narodowego, do funkcjonowania , r.. oraz minister nauki, badań I kultury kultury, prowadzone są studia po­ tej placówki. Brandenburgii Johanna Wańka. równawcze z zakresu Europy Inicjatywa utworzenia CP zro­ Środkowej i Wschodniej, stosunki dziła się w 1991 r., w okresie po­ Tworzy to ramy prawne umożli­ międzynarodowe, gospodarka wstawania UEV. Porozumienie wiające funkcjonowanie CP jako przestrzenna, polonistyka, ochro­ z UAM przewidywało, że co naj­ wspólnej jednostki Uniwersytetu na środowiska, a CP „daje ogrom­ mniej jedna trzecia studentów im. A. Mickiewicza (UAM) w Po­ ne szanse młodym ludziom - na­ UEV będzie z Polski. Środki znaniu i Uniwersytetu Europej­ tychmiastowego niemalże pozna­ na utworzenie Collegium pocho­ skiego Viadrina (UEV) we Frank­ nia nie tylko polskich, ale dziły od rządu polskiego, z fundu­ furcie nad Odrą. i niemieckich warunków. Zajęcia szu Phare i od Fundacji Współpra­ - Collegium Polonicum to jed­ prowadzone są po obu stronach cy Polsko-Niemieckiej w Warsza­ nostka UAM w Poznaniu, a więc granicy. Jest to wspaniała wizy­ wie. fizycznie uniwersytet jest właści­ tówka Polski, symbol naszych Na Collegium Polonicum uczy cielem - wyjaśnia prof. Stanisław czasów, jedyny jak na razie taki się obecnie ok. 800 studentów Lorenc, rektor UAM. - Utworzono uniwersytet, prowadzony przez w trybie stacjonarnym i ok. 400 - ' je, by prowadzić wspólną działal­ dwie uczelnie z różnych krajów". w zaocznym. CP ma własne domy ność dydaktyczną i naukową - Dotychczas nie było takiego studenckie, gdzie studenci nie­ z Uniwersytetem Europejskim Via­ przedsięwzięcia, dlatego ustalanie mieccy mają okazję uczyć się 5 drina.. wszystkich szczegółów trwało do­ w praktyce języka polskiego, Minister Łybacka przypomnia­ syć długo, nim doszło do podpisa­ a polscy - niemieckiego. ła, że CP bardzo dobrze uzupełnia nia umowy - potwierdziła minister (PAP)

Usługi dla domu

PR/.KMYSI.AW (;i

telefonii cyfrowej - Ciocia z Lodzi już dawno po­ Rozćwiczyć oko uczniów rozzuchwalają partner­ lecała mi, abym znalazła gdzieś skie stosunki panujące w klasie, blisko Akademię Nauki. Okazało Na następnych lekcjach za­ ale J. Pająk zapewnia, że gdy za­ się, że od tego roku Akademia za­ czną obejmować wzrokiem jedno­ cznie się prawdziwa nauka i doj­ ISDN czyna lekcje w Kołobrzegu. Od ra­ cześnie coraz więcej wyrazów, dzie element rywalizacji, łatwo bę­ zu zapisałam córkę, bo - chociaż potem całe wersy. Najlepsi będą dzie o koncentrację na najważniej­ pisze bardzo ładnie - to coś nie umieli jednym rzutem oka odczy­ szym: nauce szybkiego czytania. mogę jej przekonać do czytania - tywać treść z całej strony, a mi­ mówiła nam Monika K., mama strzowie - z obu rozłożonych stron Dorośli wolą po literce ISDN to oferta dla najbardziej wymagających, pierwszoklasistki. na raz. Dla początkujących sukce­ którzy często korzystają z telefonu i Internetu. sem jest, gdy w okamgnieniu zli­ - Na razie biurem Akademii W formie zabawy czą oczka z dwóch wyrzuconych Nauki jestem ja i mój telefon ko­ ISDN to wiele atrakcyjnych korzyści: kostek, potem z trzech, czterech... mórkowy, ale szukam pomiesz­ Salę udostępniła Akademii - Musimy rozćwiczyć oko - mówił czenia. To są dopiero początki - Szkoła Podstawowa nr 4. Dzieci jak trener J. Pająk. - Oko porusza mówi Janina Sienkiewicz, wielo­ przyniosły ze sobą kostki do gry, pi­ się dzięki mięśniom, dlatego was letnia nauczycielka, była dyrektor­ • możesz jednocześnie łeczki tenisowe i patyczki do szasz­ boli, gdy jest niewytrenowane - ka Ogniska Pracy Pozaszkolnej, korzystać z telefonu łyków. Pierwsze, co zrobił nauczy­ tłumaczył, gdy wodzenie raz lewą, która pilotuje początek zapowia­ i Internetu albo prowadzić ciel Jacek Pająk, było rozstawienie raz prawą gałką oczną według fi­ danej rewolucji w czytaniu. równocześnie dwie ławek w podkowę, aby wszystkie gur geometrycznych wywoływało W kilkudziesięciu miastach rozmowy siedziały twarzą do siebie. Dwugo­ u maluchów ból. w Polsce ta rewolucja już trwa, dzinne ćwiczenia były zabawą. chociaż niektórzy nie wierzą w cu­ Także zadając pracę domową, wy­ Wszystko takie da i poprzestają na tradycyjnej na­ • dostajesz szybki kładowca uczulił rodziców, aby za­ tajemnicze uce: po literce. dostęp do Internetu przestawali ćwiczeń, gdy tylko za­ W Kołobrzegu uzbierała się -do 128 kb/s uważą oznaki znużenia. - Niech te Sporą część lekcji zajęły zaba­ na razie tylko jedna grupa chęt­ zajęcia nie kojarzą się dzieciom wy z wyobraźnią. Dzieci wymyśla­ nych dzieci, zupełnie zabrakło za­ z czymś przykrym, bo się zniechę­ ły dla siebie pseudonimy, kojarzą­ interesowania u dorosłych. Za kil­ cą, a wtedy się nie nauczą - prze­ ce się z imionami, odgadywały ka miesięcy okaże się, kto miał ra­ konywał. Z drugiej strony wpajał treść karteczki, którą przypięto im cję. małym uczniom, żeby nie załamy­ do pleców. W następny poniedzia­ Czy ci, którzy uwierzyli „w cu­ • masz dwie wali się, gdy im coś nie wyjdzie: - łek czekają je pierwsze zajęcia da”, czy ci, którym wystarcza tra­ linie telefoniczne Żeby się czegoś nauczyć, trzeba to z podręcznikami. Na razie wszyst­ dycyjny model szkoły w cenie jednego robić- przekonywał. ko jest bardzo tajemnicze, PIOTR PASIKOWSKI abonamentu R E K L X El Ä ENTRUM JĘZYKA ANGIELSKIEGO ENTRUM ZA RZEKĄ • na ekranie telefonu Państwowe płacą więcej wyświetla się numer ANGIELSKI metodą nych i państwowych zależy od charak­ osoby dzwoniącej caIIana Według „Rzeczpospolitej”, przedsię­ i informacja o koszcie biorstwa państwowe - mimo gorszej teru rządu: prawicowy sprzyja pod­ połączenia 842-21-90, 0604-430-551 zazwyczaj kondycji finansowej - pła­ wyżkom w prywatnym sektorze go­ cą pracownikom przeciętnie wyższe spodarki, lewicowy natomiast w pań­ ENGLISH KINDERGARTEN wynagrodzenia niż firmy prywatne. stwowym. Im większa jest troska angielski dla najmłodszych władzy o państwową część gospodar­ • to wcale nie jest droższe: Zdaniem gazety, w pierwszym pół­ ki, np. darowanie długów, dotacje, 842-36-90,0504-997-526 za połączenie zapłacisz roczu 2002 r. w prywatnym sektorze programy pomocy przedsiębiorstwom, tyle samo co w pakiecie zarabiało się średnio 85 proc. tego, co tym chętniej firmy tego sektora zaczy­ standardowym! 76-200 SŁUPSK w publicznym. Doświadczenie poka­ nają swoją naprawę od podwyżek KILIŃSKIEGO 31 zuje, że polityka płacowa firm prywat- płac. (pap)

fi F k i : a'1 '' m Ä

Usługa dostępna w zależności od możliwości Rewelacja!!! POLITECHNIKA KOSZALIŃSKA WYDZIAŁ EKONOMII I ZARZĄDZANIA technicznych. . Wielka promocja!!! KATEDRA RACHUNKOWOŚCI I FINANSÓW KOTŁY NA DREWNO organizuje studia podyplomowe ATMi II edycja TELEKOMUNIKACJA Oszczędność nawet do 70 %!!! 1. UBEZPIECZENIA I KADRY. POLSKA 2. SYSTEMY PODATKOWE I FINANSE (program studww wzbogocorry jest o zogo- sprzedaż - informacja - doradztwo dmema przygotowuję« do egzaminu na usługowe prowadzenie ksiąg) autoryzowany dealer 3. ADMINISTROWANIE FINANSAMI JEDNOSTEK BUDŻETOWYCH (studio skie­ rowane sq do gkwmydi księgowych jednostek budżetowych) 2 PPHU„POLONEZ" % Bezpłatna infolinia: 0-800 100 800 www.telekomunikacja.pl Koszalin, ul. Zielona 48 Politechnika Koszalińska Wydział Ekonomii i Zarządzania ul. Kwiatkowskiego 6E, 75-363 Koszalin, p. 324A, tel. (0-94) 34-39 204, lel./fox (0-94) 34-39-160. , tetfox O-94 348 93 16. 0 «09 043 748 „ I

A głos Pomorza Poniedziałek, 14 października 2002 r. www.gios-pomorza.pl Praca str. 19 [email protected]

ffasm11,1 ^ 1 a ffimsiaraa IIH1BI ffiKlES 20-LATKA z średnim wykształceniem 46-LETNIA, wykształcenie pomaturalne MAGISTER historii, umiejętność obsługi POPROWADZĘ księgi handlowe, książkę STUDIUM Administracyjne. Dyspozycyj­ ZAOPIEKUJĘ w kierunku bankowości i finanse, ze ekonomiczne, wieloletnie doświadczenie komputera i biura (kurs księgowości przychodów i rozchodów, rozliczę podatki. ność. Świdwin, 0503-233-133. się dzieckiem, posprzątam znajomością księgowości komputerowej w pracy biurowej (fakturowanie, place, komputerowej), 24-letnia, dyspozycyjna, Stupsk, 84540-55. ŚWIADCZYMY usługi budowlane mieszkanie, dom. Słupsk, i maszynopisania, tel. 846-51-30, kasa), znajomość podstaw księgowości i odpowiedzialna, sumienna podejmie POSZUKUJĘ jakiejkolwiek pracy. Młody, TANIO (gładzie, glazura, płyty 0-691-77-51-25. Monika Żukowska. komputera. Kontakt: 059/8445659. pracę. 0-601-884-205. uczciwy, bez nałogów. Dzwoń, bo warto. karton -gips, malowanie). Koszalin, Szuka jakiejkolwiek pracy. 24- LATKA, wykształcenie pedagogiczne, MALARZ - glazurnik przyjmie jakąkolwiek 0591588-206 - 24 godziny. 0605-894-295; 0602-886-390.______energiczna, operatywna, uczciwa, DOŚWIADCZENIE w pracy biurowej, dobra propozycję pracy. 0504-0655-53. POSZUKUJĘ pilnie pracy fizyczną, 20 lat prakty­ TECHNIK budowlany, uprawnienia lojalna, pilnie szuka pracy, znajomość komputera, dyspozycyjna, MASZ kłopot z dłużnikiem - ki. Dzwoń: 0691588-206. Całą dobę. konstrukcyjno - budowlane, długolet­ tel. 842-44-05 lub 0-602-836-501. łatwość nawiązywania kontaktów, podej­ zatrudnij mnie. 0508-122-900. nie doświadczenie zawodowe BAŁTYK-GAZ zaprasza firmy, osoby mie pracę. Tel. grzeczn. 0-609-09-09-72. RENCISTKA, lat 50, komunikatywna, odpowie­ 25- LATEK, praktyka jako przedstawiciel prywatne do prowadzenia punktu MŁODY (25 lat), wyższe, samochód - fiat seicen- dzialna, pracowita podejmie pracę najchętnią w szuka pracy, 094/352-77-89, handlowy, średnie, prawo jazdy, biuro, po­ FRYZJERKA damska z 4-letnim stażem, wymiany butli. 0-59/811-25-98, to, obrotny, język angielski, komputer, szuka Domach Opieki Społecznej; hospicjum w kraju 0-502-530-385.______mieszczenie magazynowe szuka formy lat 19, 811-6749,0507-386-154. 0-502-378-503.______każdej pracy. Stupsk, 0608676425. lub za granicą 0505631523. TECHNIK mechanik - dyspozycyjny, współpracy, Drawsko Pomorskie, INŻYNIER elektryk, absolwent Politechniki Gdań­ DZIEWIARKI ręczne z doświadczeniem. tel./fax 094/363-59-79, PODEJMĘ prace dorywcze - opieka, sprzą­ SPRZEDAWCA kasjer - dyspozycyjna, znajomość znający się na metalurgii - podejmie skiej, uprawnienia SEP, obsługa komputera 0501-153-204. ______pracę od zaraz. 0-600-735-641. kom. 0-502431-115. ______(OFFICE, AUTOCAD, MALTAB), niekoniecznie tanie, prace domowe (na terenie Stup­ kasy fiskalną, minimum sanitarne - podąmie ska). 050858-77-63. pracę od zaraz. 0600654-392. FIRMA handlowa zatrudni 29- LETNIA przyjmie pracę w sklepie w zawodzie. 059/814-2516. UCZCIWA zaopiekuje się dzieckiem przedstawiciela handlowego do lub zaopiekuje się dzieckiem. PODEJMĘ pracę jako sprzątaczka, opie­ STUDENTKA pedagogiki informatycznej lub starszą osobą. 0-503-713-275. KIEROWCA BCDE, świadectwo kwalifikacji, su­ sprzedaży urządzeń techniki 0-59/84-31-128, 0-503-517-104. kunka do dzieci lub osoby starszej (zaocznie), technik ekonomista, komputer ZAOPIEKUJĘ się starszą osobą, dys­ mienny, bez nałogów, znający handel, akwizycję biurowej w Koszalinie, lub inną pracę, Bytów, 059/822-75-38. (Windows) podejmie pracę w biurze, 30- LATEK, stolarz, prawo jazdy kat B podejmie (praktyka w handlu, transporcie) podejmie pracę pozycyjna, solidna. 0-59/84-14-319, tel. 0-600-073-329.______każdą pracę (doświadczenie w kilku zawodach). od zaraz. Słupsk, 0501571-128. POPROWADZĘ dom rodzinny z dziećmi lub sklepie, zaopiekuje się dzieckiem, Stupsk. ______FIRMA ubezpieczeniowo-finansowa 0602-37-55-57,059/84-12-918. tel. 059/8115-303. KSIĘGOWA, duże doświadczenie, pełna samotnemu panu, biznesmenowi. Polka ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem (powyżej poszukuje osoby do pracy 33-LATEK ze Stupska podejmie jakąkol­ księgowość, program „Płatnik", kadry, z Wilna, lat 35. Koszalin lub bliskie okoli­ STUDENTKA udzieli korepetyqi z języka niemiec­ 1 roku), kontakt Stupsk, w charakterze menagerów, wiek pracę. 0-59/843-98-53 tel. 059/810-50-75. ce z objazdami, tel. 094/3450-189. kie®) w Lęborku - tanio, 0693333-125. 059/8443-415. agentów, kandydatów agentów. Wysokie gwarantowane prowizje. Kontakt-tel. 346-51-31, 346-19-11, Roncato Poland Sp. z o.o. 346-19-12 od 11-15. L. BANK DOBRYCH RAT II! ^ Agent Handlowy KAREX Food w Białogardzie zatrudni przedstawiciela handlowego, osobę z kilkuletnim stażem w zawodzie, Roncato Poland istnieje na rynku jako producent i dystrybutor DWA WIEKI TRADYCJI!!! wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. B, waliz, walizko-wózków, toreb podróżnych, plecaków, teczek, wiek do 35 lat, aktualna książeczka zdrowia. 094/312-7850, 312-7848. fl safysfakclq Informujemy, że jako jedna] portfeli oraz toreb damskich. Szeroka gama i różnorodność z nielicznych firm z platformy finansowej asortymentu jaką prezentuje Roncato wraz z wysoką jakością w Polsce spełniamy wymagania swojego towaru spełnia wymagania naszych klientów na Firma INTERMARKET poszukuje osób do pracy w domu 20.000 PLN USTAWY O KREDYCIE KONSUMENCKIM całym świecie. (od zaraz) przy adresowaniu kopert, LfDz U nr 100 pozycja 1081 z dn. 18.09.2001)1 Duża ilość odbiorców pozwala nam doskonale poznać rata 213 pln kopertowaniu materiałów reklamowych. potrzeby rynku. Bez znaczenia jest wiek, wykształcenie, fi vA. SPECJALNA OFERTA JESIENNA: Firma z branży bagaż / galanteria pragnie współpracować oraz miejsce zamieszkania. Zapewniamy 50.000 PLN «?- własnoręczne oświadczenie o dochodach z Agentami Handlowymi na terenie całej Polski. zbyt oraz dostawę materiałów. Oferujemy szeroką gamę markowych produktów do Gwarantowany zarobek rata 532 pln 4?- całkowity koszt: 35,6% (plan spłat 120) sprzedaży. 1950 zł/miesięcznie. I* I 4?- weryfikacja do 24h icn Wynagrodzenie wyłącznie prowizyjne na wysokim poziomie. Aby otrzymać bezpłatne, 4?- profesjonalna obsługa 70.000 PLN Mile widziani kandydaci z doświadczeniem. szczegółowe informacje pro­ opłata zwrotna 4% (na zasadach OWU) simy przesłać swój adres na rata 745 pln Życiorysy prosimy nadsyłać na adres e-mail: FUNDUSZ EURO 2002< NIE STRASZNE Cl BĘDĄ INNE ZADŁUŻENIA RONCATO POLAND Sp. z o.o. przyspieszą przesyłkę. ul. Kabaretowa 21 DLA KAŻDEGO KLIENTA NIESPODZIANKA - UPOMINEK! INTERMARKET 01-942 Warszawa ai. W. Korfantego 2 1 ZAPRASZAMY: SŁUPSK, ul. Kołłątaja 1a (Hala Wokulski, lp.), tel, (59) 841-36-52 wew. 352 Praca na terenie całego kraju. 40-004 Katowice

Biura reklamy 75- 004 Koszalin ul. Mickiewicza 24 tel./fax 347 35 03 Wciqż więcej z tel./fax 347 35 04 nowe tel./fax 347 35 06 tel./fax 347 35 07 tel. 347 35 05 0omni Ponton« dodatki tel. 347 35 14 76- 200 Słupsk ul. Sienkiewicza 20 tel./fax 840 32 51 tel./fax 84117 43 Biura ogłoszeń nem iznes Koszalin, ul. Mickiewicza 24 tel./fax 347 35 12,347 35 15 poniedziałek Słupsk, ul. Sienkiewicza 20 tel./fax 842 5195 Kołobrzeg, ul. Ratuszowa 3 tel./fax 352 78 55 ips££jjilfp Szczecinek, pl. Wolności 10 tel ./fax 374 0311 od/Si dachem drowo I Bytów, ul. Kochanowskiego 8-10 P piątek sobota tel. 822 82 80 Lębork, ul. Armii Krajowej 16 promocje tel./fax 862 5588 O szczegóły pytaj naszych specjalistów ds. reklamy. Wynegocjuj najlepsze warunki.

SZUKASZ PRACY? SZUKASZ PRACY? Zamieść bezpłatne ogłoszenie drobne w poniedziałkowym dodatku „Kariera” Zamieść bezpłatne ogłoszenie drobne w poniedziałkowym dodatku „Kariera” w rubryce „Szukam pracy” w rubryce „Szukam pracy’ (dotyczy tylko osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej). Ji (dotyczy tylko osób fizycznych nie prowadzących działgj^Jo^gospodarczej)^ Kupon na Jednorazowe bezpłatne ogłoszenie drobne. ____ Kupon na Jednorazowe bezpłatne ogłoszenie dn ▼ Tutaj proszę wpisać treść ogłoszenia drukowanymi literami maksymalnie do 20 stów.

...... 7**-;...... Sm # Wi

Oroszenie należy dostarczyć do najbliższego oddziału Biura Ogłoszeń „Głosu Pomorza" lub wysiać pod adresem; Biuro Ogłoszeń „Głosu Pomorza", 75004 Koszalin, ul. Mickiewicza 24 (ż dopiskiem „Szukam pracy").

Ogłoszenie na najbliższy Dane zlecającego (do wiadomości redakcji) wtorek należy dostarczać i ' i itóoreklialeł' dostaiczraa»»»8 i i i do środy. i ' i dotirody. ę/m -KCrWAtSX') i

imię i nazwisko podpis i ' i imię i nazwisko podpis i i i 1 i i i 3ĆCT?/ł 7 75-004 -KOSZ&lWl głos Pomorza i dokładny adres i ' i dokładny adres , i str. 20 Kariera www.glos-pomorza.pl Poniedziałek, 14 października 2002 r. głos Pomorza [email protected]

Likwidator Gminnej Spółdzielni „Samopomoc Chłopska” NAJTAŃSZE WKŁADY KOMINOWE ANGIELSKI, NIEMIECKI w likwidacji w Dębnicy Kaszubskiej informuje, c.o. iż przystępuje w dniach 22-25 października 2002 r. KOTŁY 6-osobowe grupy J U STU S w godz. 8.00 -14.00 (pokój księgowości) do wypłaty NA ODPADY Z DREWNA Słupsk, Krasińskiego 1 udziałów członkowskich - Członkom Spółdzielni. ______B 49/960 hydro-gaz Słupsk, ul. Jaracza 10, tel. 842 23 60 (0-59) 840-17-30, 0-609 70 32 32 PRYWATNA ŚREDNIA SZKOŁA SZA ZAPISY NA ROK SZKOLNY 2002/2003

ŚREDNIA SZKOŁA ZAWODOWA POLICEALNE STUDIUM ZAWODOWE: • SZKOŁY PONADGIMNAZJALNE: • technikum hotelarskie DLA DOROSŁYCH W ZAWODACH: technik org. usług gastronomicznych (2-letnie) fiTLfS • liceum ogólnokształcące • technik ekonomista (4-letnia) technik technologii żywności (2-letnie) • technikum ekonomiczne • technik handlowiec (3-letnia) pracownik socjalny (2,5-letnie) 75-847 KOSZALIN, dl. Wenedów • technikum organizacji usług gastronomicznych technik mechanik (3-letnia) technik informatyk (2-letnie) tel./fax (094) 346 20 95 : ÄlSSSza”°aach: • “r* . , sprzedawca technik hotelarstwa (2-letnie) • technikum handlowe po S. Z. technik technologii żywienia Własna baza. Nowoczesne gabinety: komputerowe, • technikum gastronomiczne technik org. usług gastronomicznych (4-letnia) gastronomiczne, laboratorium językowe. Szkoła organizuje kursy językowe j. rosyjski, j. angielski, j. niemiecki. Dla początkujących i zaawansowanych w nowoczesnym laboratorium językowym

POMORSKIE CENTRUM EDUKACJI ZAWODOWEJ www.husqvarna.com.pl i\ przy Prywatnym Zespole Szkół Zaocznych dla Dorosłych (jj)Husqvarna ul. Przemysłowa 100, tel. 8429859, 8400666 ORGANIZUJE Zarabiaj za dwóch KURSY PRZYGOTOWAWCZE ■ Do egzaminu dojrzałości ■ Do egzaminów gimnazjalnych

Wyższa Szkoła Morska w Szczecinie

Punkt dydaktyczny KOŁOBRZEG f Nabór na studia zaocxn« Białogard: Koszalińska 3, (0-94) 312 77 44 • Bobolice: Łąkowa S, (0-94) 318 73 81 • Bytów: Pochyla 3a, (0-59) 572 23 85 • Choczewo: Wojska Polskiego 4/2, (0-58) 572 23 85 • Chojnice: Piłsudskiego 20b, (0-52) Wydział Nawigacyjny 397 28 80 • Choszczno: Kolejowa 2, (0-95) 765 80 68 • Czaplinek: Poznańska 4, (0-94) 375 41 00 • Czarne: Młyńska 5, (0-59) 833 21 68 • Dobrzany: Armii Czerwonei 3, (0-91) 562 06 78 • Drawno: Choszczeńska 87, Kierunek TRANSPORT specjalność Eksploatacja Portów I Floty Morskiej, (0-95) 768 22 70 • Drawsko: Dworcowa 14, (0-94) 363 20 46 • Gryfice: Watowa 34, (0-91) 384 5066 • Kępice: nabór jest prowadzony w Kołobrzegu. Czesne 2200 zł za rok, płatne Sikorskiego 13, (0-59) 857 61 80 • Kliniska: Pucko I, (0-91) 418 15 84 • Kołobrzeg: I Armii Wopka Polskiego 9, (0-94) 354 20 74 • Koszalin: Monte Cassino 2, (0-94) 343 22 23 • Kościerzyna: Drogowców 6, (0-58) 686 74 58 II w ratach + opłata za postępowanie kwalifikacyjne 80 zł. •Lębork: I Armii Wojska Polskiego 32, (0-59) 862 76 75 • Miastko: Górna 4, (0-59) 857 31 58 • Połczyn Zdrój: 5-go Marca 4, (0-94) 366 36 00 • Resko: • Jedności Narodowej 7, (0-91) 395 10 87 • Sierakowice: Parkowa 6, (0-58) 684 75 76 • Sławno: Polanowska 41a, (0-59) 810 44 96 • Szczecinek: Boh. Warszawy 31 -35, (0-94) 372 16 02 KOŁOBRZEG, ul. Arciszewskiego 21, tel. 0...94 351 71 05 • Stupsk: Grodzka 10, (0-59) 842 29 04 • Świdwin: Połczyńska 62, (0-94) 365 23 57 • Wałcz: Dworcowa 18/7, www. wsm. szczecin.pl (0-67) 258 04 00

Syndyk masy upadłości P.P.H.U. „GAMAT" w Człuchowie ul. Jerzego z Dąbrowy 2A, Raiffeisen Bank Polska S.A. Raiffeisen tel./fax (059) 8344276, sprzeda: - Elektrodrążarka EDEC 40 (zmodern.) - Materiały hutnicze - pręty, płaskowniki, - Frezarka narzędziowa X - 8132A (pozioma, pionowa) druty sprężynowe, rury BANK - Frezarka FU - 251 (pozioma, pionowa) - Kocioł grzewczy olejowy PULSONEX - Frezarko - kopiarka KF-12 (pozioma) 95 KW ze zbiornikiem olejowym 20001. Wyjątkowa jakość usług - Frezarka FYA - 41M (pozioma) - Polerka z giętkim wałkiem -Tokarka TUD 50x1500 - Wentylator odpylający klimawent z workiem Poszukujemy kandydatów do pracy w filii w Szczecinku na stanowisko: - Tokarka operacyjna TZO-1 - Tokarka TUM 25A - Przecinarka taśmowa STG-100 spec. - Tokarka karuzelowa KNA 110/135 - Prostowarka płaskownikowa - Prasy mimośrodowe 25T, 40T, 63T, 100T - Zgrzewarka punktowa 2PB-6 - Szlifierka do wałków M1420/500 - Wózek podnośnikowy ręczny 800 kg/2 m - Szlifierka do wałków 3A 161 - Samochód osobowy Ford Sierra 1,8 D Młodszy Specjalista - Szlifierka do płaszczyzn SPC 30 i SPC 20B - Meble biurowe - Szafki, stoły, regały warsztatowe - Inne drobne maszyny i narzędzia Oglądać oraz uzyskiwać szczegółowe informacje o przedmiotach sprzedaży można codzien- ds. Obsługi Przedsiębiorstw nie pod wskazanym wyżej adresem i numerem telefonu.______swata (nr ref. R41/MSOP) • DLA ODBIORCÓW HURTOWYCH ATRAKCYJNE UPUSTY I PREFERENCYJNE WARUNKI PŁATNOŚCI ZADANIA: • pozyskiwanie, utrzymywanie stałych kontaktów, bieżąca opieka nad klientami insty­ • POLECAMY USŁUGI W ZAKRESIE ROZŁADUNKU WAGONÓW I USŁUGI TRANSPORTOWE tucjonalnymi banku • aktywna sprzedaż produktów i usług bankowych. MATERIAŁÓW SYPKICH ZESTAWAMI SAM0WYŁAD0WAWCZYMI0 POJEMNOŚCI NACZEP PROFIL KANDYDATA: OD 38 M5D0 50M1 Z PLANDEKAMI, NA TERENIE CAŁEGO KRAJU • wykształcenie wyższe • znajomość produktów i usług bankowych • bardzo dobre • USŁUGI: FADR0MA Ł-34, ŁADOWARKA UN-051, DS-101K umiejętności sprzedażowe i negocjacyjne • wysoka kultura osobista • bardzo dobra znajomość języka angielskiego. Oferujemy pracę pełną wyzwań w młodym, dynamicznym zespole oraz moż­ MJHim.JOJJa, 1'jJJAŁ liwość rozwoju zawodowego w międzynarodowej organizacji. UP: 117AU’lJ/1'JIŚU J:\iiUJui U fi:VJ MAJf:\211SJl UWAGAI W początkowym okresie współpraca w formie umowy zlecenie. Wszystkich zainteresowanych prosimy o przesłanie ofert z zaznaczeniem numeru refe- Brykiet węglowy rencyjnegoYta adres: - worki HRK S.A., ul. Krucza 16/22, 00-526 Warszawa, e-mail: [email protected]

Na aplikacji prosimy o dopisanie klauzuli: "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.97 r. o Ochronie Danych Osobowych Dz. U. Nr 133 poz. 883)“. Jednocześnie informujemy, że oferty bez wspomnianej klauzuli nie będą rozpatrywane.

SKONTAKTUJEMY SIĘ TYLKO Z WYBRANYMI OSOBAMI... . ____ -,L .

4 Biuro Handlowe i Skład Opalu j Słupsk, ul. Poniatowskiego 27 Więcej informacji o bani na s' fox (059) 842 46 46, tel. (059) 842 00 83 30 . k1