& & BBosin MMaas SStocker
Wirtschaftsberatung Steuerrecht Arbeitsrecht Revisoren dottori commercialisti consulenti del lavoro revisori
dr. F. J. Schönweger
dr. Manfred B o s i n dr. Gottfried M a a s dr. M a r k u s S t o c k e r
dr. Klaus S t o c k e r dr. H. W. Wickertsheim
Informationsrundschreiben Bereich Wirtschaftsberatung
Beherbergungsbetriebe – Telematische Gästemeldung
Mit dem Gesetz „zur Rettung der Republik – Salva Italia“ wurde eine Neuerung bei der Gästemeldung von Beherbergungsbetrieben eingeführt – die Umsetzung dieser Neuerung soll, laut Auskunft der Quästur Bozen, voraussichtlich im Februar/März erfolgen.
Als fix gilt, dass die sog. „Meldescheine“ abgeschafft werden und die Gästemeldungen nur mehr telematisch (über Internet) und direkt an die Quästur zu übermitteln sein werden (NB: voraussichtlich ist auch eine Übermittlung per Fax vorgesehen).
Um die Meldungen telematisch durchführen zu können, muss vorab ein Ansuchen an die Quästur bzw. das zuständige Polizeikommissariat gestellt werden (siehe unten). Dieses Ansuchen können Sie bereits heute abgeben. Die Übermittlung der Daten dürfte sodann über Ihre Hotelverwaltungssoftware (Asa, Phö- nix, etc.) möglich sein. Alternativ können die Daten auch direkt über die Homepage der Quästur (https://alloggiatiweb.poliziadistato.it ) eingegeben und verschickt werden.
Wir werden Sie natürlich über die genaue Vorgehensweise informieren, sobald die ent- sprechenden Durchführungsbestimmungen erlassen worden sind.
Mit freundlichen Grüßen, Meran, Januar 2012
Bosin & Maas & Stocker
Anlagen: -Vorlage des Ansuchens für die telematischen Zugangsdaten -Polizeikommissariate und ihre örtliche Zuständigkeit
39012 Meran / Merano – Rennweg 23 Via delle Corse 39010 St. Martin i.P. / S. Martino i.P. – Lahne 9/ H Tel. +39 0473 497 900 – Fax +39 0473 497 910 Tel. +39 0473 650 128 – Fax +39 0473 650 906 St.-Nr./CF – MwSt.-Nr./Iva: 02563860218 [email protected] / www.studiobms.it
Bosin & Maas & Stocker
2/3
Bosin & Maas & Stocker
Beantragung des Dienstes Polizeistellen und ihre örtliche Zuständigkeit Quästur Bozen Aldein, Andrian, Altrei, Eppan, Bozen, Branzoll, Kaltern, Kastelruth, Karneid, Kurtatsch, Kurtining, Neumarkt, Föls am Schlern, Lajen, Laifers, Laurein, Margreid, Montan, Welschnofen, Deutschnofen, Auer, Proveis, Rittner, Salurn, Jenesien , Sarnthein, Unsere Liebe Frau im Walde, Sankt Felix, Terlan, Tramin, Tisens, Tiers, Truden, Pfatten. Polizeikommissariat Meran Hafling, Kuens, Tscherms, Gargazzon, Algund, Lana, Marling, Mölten, Meran, Moos im Passeier, Nals, Naturn, Partschins, Plaus, Burgstall, Riffian, Sankt Pankraz, Sankt Martin im Passeier, Sankt Leonhard im Passeier, Schenna, Dorf Tirol, Vöran. Polizeistelle Mals Kastelbell, Graun im Vinschgau, Glurns, Latsch, Laas, Mals, Martell, Prad am Stilfs, Sschnals, Schlanders, Schluderns, Stilfs, Taufers, Ulten.
3/3