THE WORLD BANK GROUP ARCHIVES
PUBLIC DISCLOSURE AUTHORIZED
Folder Title: Electric Power Development Project - Denmark - Loan 0218 - P037363 - Bornholms - Progress Report
Folder ID: 1575346
Project ID: P037363
Dates: 01/01/1959 – 06/17/1961
Fonds: Records of the Europe and Central Asia Regional Vice Presidency
ISAD Reference Code: WB IBRD/IDA ECA
Digitized: 7/17/2018
To cite materials from this archival folder, please follow the following format: [Descriptive name of item], [Folder Title], Folder ID [Folder ID], World Bank Group Archives, Washington, D.C., United States.
The records in this folder were created or received by The World Bank in the course of its business.
The records that were created by the staff of The World Bank are subject to the Bank’s copyright.
Please refer to http://www.worldbank.org/terms-of-use-earchives for full copyright terms of use and disclaimers.
THE WORLD BANK Washington, D.C.
© International Bank for Reconstruction and Development / International Development Association or The World Bank 1818 H Street NW Washington DC 20433 Telephone: 202-473-1000 Internet: www.worldbank.org
DENMARK - Loan (210DE) Bornho~
,t;;j.;.>.c.__ I ll~ffilllll lllll illfil~IIIIIIITTIIII 5 '-',,, 157534& Electric Power Deve A1995-132 Other #· 6 DECLASSIFIED Bornholm____s - Progress lo~ment_:.= eport Project- Denmark - Loan 0218-Box#P037363 193295B - WBO Archives
USA P ATENT No. 1454611 MADE IN U. 5. A.
• r
DDT:.'."'? - !o:m ~l(~
Jorc.\-i,')1 , f' "' l.
Rlllllnaton Rand - library Bureau Form Ca. llo. 1153.3-6 FORM No, 295A (5.61) INTERNATIONAL BA ~K FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT PROGRESS REPORT SLIP
DEPARlMENT OF TECHNICAL OPERATIONS Public Utilities Division 2 Country: Period To: DENMARK 1960-61 1------1Type of Report: Loan or Project: Annual Report
Bornhol.ms - 218 DE Carded: BLG - 6/ 26/61
For Action To: lnilial Date For Action To· Initial Date
Butcher Files
Progress of Construction
Finance
Problems and Remarks
- ' ~144 THE MINISTRY OF FINANCE CABLE ADDRESS : FINAN$ SECRETARIAT TELEPHONE : CENTRAL 15360 FOR THE NATIONAL DEBT In replying please quote: S. G. No. COPENHAGEN, ... c:J"@.'3...... l.-.7.t. .. ..1 .9§.1....". 227.B.2.g. ek/ek
International Bank for Reconstruction and Development Public Utilities Division Department of Technical Operations 1818 H Street, N.W. Washington 25, D. C.
Gentlemen: ------Loan No. 218 DE Andelsselskabet Bornholms H0jsprendingsvrerk
We hereby inform you that the project now is finished and the final statement of expenditures aggregated D. kr. 5, o61 , 5ol . 86 . . I. Enclosed please find Annual Report 1960-61 (printed in Danish).
Very truly yours, Ministry of Finance Secrefariate for the National 0.1,t A/Ctu!u-1 ~ E KALLSBERG ~ 1
P i 00,01-31. 1000·8-59 01 !II" 10001! ~
.... . REC E\\lEO B~NK MML RGGH i 2: "Jj ,d:rf(i, \%\ . r , JUN \ 9
E' K'1'fT2BEl-$C
AeLA .p.rrJ O!YL8
su:raµ) • EUCJ08eq OJ6S86 t:ruq VDUNgJ BGOOL+ Joeo-eJ (DL:fU+Gq J •oer'~or·se· uq +JJS tJDSJ a+g+GmGD+ Ot sxnsuqJ+NL68 ~L6~0'+6q D" ~L· 6 }J6L6PA :rutOLID AON +JJS+ +JJ6 LL0~6C+ DOM ra t:ruraµsq
ugsreeere~gpsf BOLuporme ~ 8.DffiUq :flH>'.8A$L
rosu 110· SJ8 C-6U+J6IDGU:
gaµ:ru€+ou s2· n·c· rare H 2+Lss:• H"a· DGbgL+IDSU+ Ot ili6C}JU:fCgJ Qbsr.g+fOUa nNPJ:fC n+:rr:r+J60 DJA:f8JOD U+6LD8'.{!JOD9'J BgIJf: ior. gscouB.f.LITC+:fO.O sug D6A6JObmeJJ+
6 J{\GJ{
CObtHHVCEH' ':NDG r~· raer· ss.1·B·s·~· 1u ••b1l1ull bjCSH dno~"' 2' c· HO' 1:011 l.HE HVl.lOHYr DEBl. 2EC II El.V 111 Vl. J.ErEbHOHE' CEHJ.IIVr U)fO ever& VODIIEll: l::IHVH2 .lHE WIMl2.llU. 01: 1:IMVMCE
j The two last Fiscal Years. --- -
1. 0Eerating statistics 1959/60 1960/61 Kwhs produced netto 36.732.250 41.140.500 II sold 33.403.760 37 .881.670
2. Income Statements d. kr. A. Revenues from sales of electricity: 4.574.426 4.913.564 II II other sales: 13.658 106.290 Total revenues: 4.588.084 5.019.854
B. ExEenditures: Fuel costs: 1.519.557 1.594.293 other operating costs: 1.001.446 1.029.481
Depreciation: )' 1.813.055 1.794.050
Gross income: (A-B): 254.026 602.030 + Interests: 254.026 602.030
I. Net income 3. Balance sheet (status)
Der henvises til medf0lgende arsberetninger 1959/60 og 1960/61.
,I. 2 f? -/9«>( Andcls lskabct Boml1olms H~jspzndingsvrerk Rf(1nnc ~ ~·Ji....
rr () fl} 0 c- Ir .., lffl)/l} ufJ /... Re Po f<. 7'S "
ANDELSSELSKABET
BORNHOLMS H0JSPJENDINGSVJERK
ARSBERETNING 1960-61 0 Arsberetning 1960-61
16. driftsdr Bescyrelse For R¢nne: T¢mrermester A. Andresen, Civilingeni¢r K. B. Bidstrup, Borgmester N . C. Nielsen.
For de ¢vrige k¢bstreder: Borgmester Hans Pihl, Nex¢.
For transformerforeningerne: Gardejer Th. Thinggaard, Nyker. Gardejer C. Kj¢ller, 0stermarie. Gardejer C. M. Funch, Olsker. Dampvrerket De flesce drifcsforstyrrelser var af ganske korc varig hed, kun i 2 cilfrelde varede afbrydelsen mere end en ti Dampvrerkec har vreret i drift i alle arecs 8760 timer. me, og heraf var den lrengste afbrydelse 2 timer. Bruccoprodukcionen bel¢b sig ti! 42.808.300 kWh ved et egecforbrug pa 1.667.800 kWh eller 3,9 %. Anlregsarbejder Brrendselsforbruget har vrerec: kg vregt O/o kcal/kg Produktionsanlte g. Kul ...... 27.332.360 98,99 6125 I forbindelse med ombygning af kedel 1 er der udt¢rc Koksafharpning .... 186.930 0,68 5974 f¢lgende bygningsarbejder: Brunkulsbrikecter ... 42.980 0,16 3476 Efcer at der i !¢bet af maj maned 1960 var opscillec er Fuel-oil ...... 5.060 0,02 9578 arbejdsdrek over kedlerne 1 og 2, pabegyndces borchug Dieselolie ...... 42.020 0,15 10000 ning af eksisterende becondragere for at fa plads til for 27.609.350 100,00 6127 skalling. I midcen af juli pabegyndce man sc¢bning af Ti! fjernvarme er anvendt 265.750 kg og ti! elproduk dragere og drek, og ved udl¢bec af sepcember var arbej dec frerdigt, klar ti! opstilling af vencilacorer og skorsten. cionen 27.343.600 kg. I okcober forlrengedes underbygningen for kedel 1. Da neccoprod~kcionen var 41.140.500 kWh, blev Der er i arecs 1¢b anvendt kr. 160.516,81 ti! bygnings brrendselsforbrugec 0,665 kg og varmeforbruget 4074 arbejderne. kcal pr. netto kWh.
Af dee anvendte kulforbrug udgjorde polske kul ca. K edel 1. 83 % og engelske kul ca. 17 %. I begyndelsen af maj blev kedel 1 cager ud af drift, og Gennemsnicsprisen har liggec nogec lavere end arec B & W 's monc¢rer pabegyndte en omfaccende ombyg f¢r, nemlig pa kr. 58,21 pr. con mod kr. 61 ,27 pr. ton i ning, der vil medf¢re en for¢gelse af dampprodukcioneo 1959/ 60. fra 18 t/ h ti! 28 t/ h, og samcidig bliver kedeltrykket for h¢jec ti! 27 kg/ cm 2 ved 435 ° C. Prisen pr. mill. kcal blev kr. 9,50 mod kr. 10,33 arec f¢r. Ombygningen for¢ger fyrrummecs hedeflade cil 405 m2, overhederen fornyes og far en hedeflade pa 148 m 2. Den st¢rsce d¢gnprodukcion blev 168.000 kWh den Ligeledes fornyes economiseren, og lufcforvarmeren ren 22. december 1960, og maximalbelascningen malces til dres fra 3-trrek til 2-trrek, og der indbygges nye r¢r. Fly 10.400 kW den 22. december 1960 kl. 7,50. veaskeudskilningsanlreget bliver udf¢rt som mulcicyklon Der er forecagec normale arlige eftersyn af maskin- og anlreg. De ·eksisterende sugetrreks- og undercrreksvencila elekcriske anlreg. Herunder viste dee sig, at turbine 2's corer fjernes, og nye aksialvencilacorer bliver opscillet. skovle i den ydersce skovltromle var beskadiget som f¢lge Vandreriscen bliver demonceret og vendt, forsynec med af erosion og cil dels elekcroscacisk korrosion. Reparaci nye ristelameller og 2 stk. spreaderunics med skrabef¢ onsudgifterne bel¢b sig til kr. 22 .306,43. dere. Ti! ledningsnectet blev afgivet 41.047.550 kWh. Den eksisterende skorsten fjernes og en ny bliver op stillet frelles for kedel 1 og 2. Fordelingsanlreg Efter en langvarig forsinkelse kunne kedlen igen cages Vedligeholdelse af 10 kV netter er forecaget i sredvan i brug den 2. mares 1961. I 1960/ 61 er der til disse ar ligt omfang, idec der er udskifcet 61 radne trremascer. bejder brugt kr. 563.409,39. Af driftsforstyrrelser. har der vreret 2 kabelfejl pa grund af sprrengte muffer og 1 kabelfejl pa grund af Turbine 1 A. overlast ved vejarbejde. De kraftige tordenbyger sidste Efter at opscillingen af curbinen, der var pabegyndt i sommer rnedf¢rte 4 driftsforscyrrelser, medens scormvejr februar, var afsluctet, koncrollerede STAL's mont¢r i sid gav anledning ti! 2 afbrydelser. Uforsigcighed ved me ste halvdel af juni 1960 opstillingen og indsatte dee lille freldning gav driftsforscyrrelse i 2 cilfrelde, og endelig skovlsyscem . Herefter forcsattes med moncering af hjrel har der vreret 2 driftsforscyrrelser, hvor dee ikke bar vre pemaskineriet, og den 10. okcober indsacces curbinen i rec muligc at finde fejlkilden. driften.
3 De elektriske anlreg til savel kedel 1 som turbine 1 A og f¢lgende jordkabler med 3 X 50 mm 2 kobber: fuldf¢rtes ligeledes inden idriftsrettelsen. 0,4 km til transformerstation 189, Robbedale Udgiften til turbine og elektriske anlreg bel¢b sig 0,26 » » » 195, Cencralsygehuset 1960/ 61 til kr. 319.084,97. 0,01 » » )) 198, Grusgraven 0,17 » » » 199, R¢nne Granicv. 0,22 » )) » 200, Langeland 10 kV anlteg. 0,8 » » » 201, Nex¢ kirke Der er bygget f¢lgende luftlinier med 3 X 2 5 mm 2 0,3 » )) » 205, A. Espersen kobberkabel og 1 X 20 mm 2 stalkabel: 0,7 km til transformerstation 193, Frennem¢lle Der er i arets 1¢b byggec i alt 14 nye transformersta cioner og nedlagc 0,9 » » » 196, Billegrav en. 1,0 » » » 203, Nyby 0,5 » » » 204, Bomdal 60 kV anlteg 0,4 » » » 33, Pedersker Dec indk¢bte brerefrekvens-celefonanlreg blev monce Der er idriftsat f¢lgende jordkabler med 3X25 mm2 rec og tagec i brug i januar 1961. Udgiften cil dette an kobber: lreg blev kr. 35.460,88, og for 60 kV anlreget i alt kr. 0,5 km til transformerstation 194, 0stergard 5.061.501,86.
Salget Forbruget af elekcricicec steg 4.477.910 kWh eller 13,4 % i forhold cil 1959/ 60. Fordelingen til andelshaveme og koncraktkunderne fremgar af nedenscaende cabel: Forj2Sgelse fra 1959/60 1945/46 1957/58 1958/ 59 1959/ 60 1960/61 i alt i% Gruppe I ...... 1931895 6541005 7287860 7897160 8800190 903030 11,4 II ...... 357604 4682240 5065270 5472990 6063380 590390 10,8 III ...... 1008279 8298475 8816680 9319860 10329690 1009830 10,8 Kontraktkunder ...... 1408477 9179798 9688760 10713750 12688410 1974660 18,4 kWh 4706255 28701518 30858570 33403760 37881670 4477910 13,4 De faste afgifter har vreret: I ¢vrigt henvises til omstaende tabeller og regnsk:ab. 140 kr. pr. beslaglagc kW. R¢nne i maj 1961. Str¢mpris: 9,5 ¢re pr. kWh ab transformer. K. SCHMIDT driftsbestyrer.
Anlreggenes st.0rrelse 1 sck. STAL 6300 kW turbine, 3000 omdr. med tilh¢ rende generacorer pa tilsammen 7875 kVA ved 1 stk. B & W 3-beholder stejlr¢rskedel, 25 aco, 15 / 18 10,5 kV. 1940. I 1960 opstillet og idriftsat her. ts damp pr. time, hedeflade 376 m 2 , overheder 1 stk. STAL 4500/ 6500 kW turbine, 3000 omdr. med 130 m 2 . 1945. Ombygget i 1960/ 61 til 27 aco, tilh¢rende generatorer pa tilsammen 8125 kVA 28 ts damp pr. time, hedeflade 405 m 2, over ved 10,5 kV. 1951. heder 148 m 2 , 435 ° C. 1 stk. STAL 5500/6500 kW turbine, 3000 omdr. med 1 stk. B.&W. 1-beholder stejlr¢rskedel, 25 ato, 24/ 30 ts tilh¢rende generatorer pa tilsammen 8125 kVA damp pr. time, hedeflade 369 m2, overheder ved 10,5 kV. 1957. 200 m2. 1951. 1 stk. 1500 HK B.&W. dieselmotor med 1500 kV A Thrige generator. 1938. 1 stk. B.&W. I-beholder stejlr¢rskedel, 25 aco, 24/ 30ts damp pr. time, hedeflade 340 m2, overheder Inscallerec maskineffekt i alt 20300 kW. 244 m2. 1957. 3 stk. Thrige lokal transformere a 500kVA, 10/0,4kV.
4 10 kV ledninger 1/4 1960 Tilgaog 31/3 1961 3 X 25 mm2 Cu + 20 mm2 Fe ...... km 269,1 3,5 272,6 3 X 50 mm2 Cu + 25 mm2 Fe ...... • . . ,. 30,4 30,4 3 X 25 mm2 Fe + 25 rnm 2 Fe ...... > 2,2 2,2
Lufrledning i alt ...... > 301,7 3,5 305,2
3 X 25 mm2 Cu ...... km 15,49 0,50 15,99 3 X 35 mm 2 Cu ...... » 1,29 1,29 3 X 50 mm2 Cu ...... ,. 27,27 2,16 29,43 3 X 95 mm2 Cu ...... ,, 1,54 1,54
Kabel i alt ...... • • . • • ...... > 45,59 2,66 48,25
60 kV ledninger Olsker Bodilsker i alt 3 X 130 mm2 stalaluminium + 50 mm2 stal .... km 15,13 22,84 37,97 3 X 95 mm2 Cu fladkabel ...... » 3,55 1,63 5,18
km 18,68 24,47 43,15
s r 1. Transformere Tilslutning I 11 Ill 0vrige R¢nne Transf.for. Industri I alt k¢bstreder
antal kVA antal kVA ancal antal kVA kVA I I I kVA I antal I
1961 31/ 3 ...... I 30 I 7241 32 I 6025 129 1 11085 1 14 I 4725 205 I 29076
2. Ensrettere I 11 lll 0vrige R¢nne Transf.for. Industri I alt k¢bstreder antal I kW anca l I kW ancal I kW ancal I kW antal I kW
1961 31/3 . . . .. · I 2 350 2 350
3. Installation er I II Ill R¢nne 0vrige k¢bstreder Transf.for. Samlet Storindustri incl. kontraktk. incl. kontraktk. incl. kontrakrk. tilslutning
Lysm HK Lysm. HK Lysm. HK Lysm. HK Malere HK I I I I I 1946-47 ...... 4.375 2.746 1.170 460 2.809 5.138 8.354 8.344 1957-58 ...... 5.433 6.929 4 .176 6.001 7.081 17.882 16.690 30.812 13 7.903 1958-59 ...... 5.5 14 7.038 4 .1 78 6.242 7.178 18.488 16.870 31.768 14 8.137 1959-60 ...... 5.642 7.007 4.227 6.027 7.282 19.123 17.151 32.157 14 8.498 2 1960-61 ...... 5 699 7.563[ 4.303 6.95 1 I 7.345 19.890 17.347 34.40 4 15 8.957 1) + 1119 kW varme 2) + 200 kW varme 4. Driftstid og brrendsel
Maskindriftstimer Brrendselsforbrug
Turbine i kg til Dieselmoror lA I 2 I 3 I Produkcion I Fjernvarme April ...... 348°0 71140 2040 2.021 .460 18.130 Maj ...... 29845 70215 274 ti 2.046.930 75 .570 Juni ...... 265 5ti 678°0 14 5 1.908.500 22.190 Juli ...... 113rn 74400 29 30 1.930.360 40.880 August ...... 19825 69l15 3310 1.962.940 16.750 I September ...... 36600 72000 20 20 2.260.000 14.720 Oktober ...... 4534 4151 5 705 5 0 12 fi5 2.378.250 14.090 November ...... 440 ti5 688 25 430 2.543.030 11.950 December ...... 141 45 3493o 710 30 1ao 2.684.220 11.430 Januar ...... 455 10 17 00 72050 '54 0 2.600.340 12.880 Februar ...... : . 41050 66915 154 8 2.404.530 13.380 Marts ...... 363 35 2203 5 53100 3420 2.603.040 13.780
141654 3033 35 s323oo 25753 I 27.343.600 265.750
6 5. Produktion og belastning
Netto- Sq1lrsce Sc¢rsce produkcion d¢gnprodukcion belascning kWh kWh I Dato kW I Dato I Kl. April .... 2.993.320 123.000 13. 7.800 n. 9.45 Maj . . . . . 2.966.370 116.800 18 . 7.700 3. 7.45 Juni ..... 2.815.480 112.000 17. 7.700 17. 11.45 Juli ..... 2.995.520 123.300 6. 7.800 6. 9.35 August ... 3.146.950 121.200 30. 7.600 31. 9.45 September 3.368.040 134.200 27. 8.100 27. 10.35 Oktober .. 3.586.140 140.000 27. 8.400 7. 7.50 November 3.752.440 146.000 23. 9.400 24. 7.35 December 4.103.720 168.000 22. 10.400 20. 7.50 Januar ... I 4.038.810 151.000 13. 10.400 24. 7.50 Februar .. 3.619.980 148.000 6. 9.800 11. 7.55 Marts .... 3.753.730 142.000 3. 8.600 6. 18.55
41.140.500 168.000 10.400
6. Salg af elektricitet
I II Ill R¢nne K¢bstrederne T ransformerforeningerne lnduscrien I alt Andelshavere I Kontraktk. Andelshavere I Kontraktk. Andelshavere I Kontraktk. April .... . 590.900 190.560 401.240 24.540 803.120 81.610 592.540 2.684.510 Maj ...... 618.730 222.610 440.400 39.940 745.190 84.140 655.700 2.806.710 Juni ...... 553.020 215 .350 384.410 108.630 622.370 112.080 626.520 2.622.380 Juli ...... 561.780 195.850 421.760 152.330 624.470 100.870 555.350 2.613.410 August .... 639.700 219.230 472.790 154.830 728.090 114.1 60 700.020 3.028.820 September .. 717.020 247.760 495.440 147.210 757.450 97.750 643.790 3. 106.420 Okcober ... 787.190 274.450 512.160 56.760 832.540 93.180 687.960 3.244.240 November .. 865 .610 270.450 614.980 37.560 1.010.740 93.840 699.120 3.592.300 December .. 962.380 221.010 632.080 40.820 1.079.460 81.000 657.490 3.674.240 Januar . ... 962.090 237.560 645.920 39.450 1.108.940 86.290 746.920 3.827.170 Februar .... 823.370 242.630 540.940 67.410 1.005.670 91.470 630.500 3.401.990 Marts . . ... 718.400 250.730 501.260 70.540 1.011 650 94.490 632.410 3.279.480
I I kWh...... 8.800.190 I 2.789.190 6.063.380 I 940.020 110.329.690 1 1.130.880 7.828.320 137.881.670
Total kWh. 11.589.380 7.003.400 I 11.460.5 70 7.828.320 I 3 7 .881.670
7 7. Produktion og fordeling
kWh
Bruttoproduktion ...... 42.808.300 Egetforbrug ...... 1.667.800
Nettoproduktion ...... 41.140.500 Tab pa vrerket ...... 92.950
Afgivet til ledningsnet ...... 41.047.550 Tab ved omformning ...... •...... 51.500
40.996.050 Tab i ledningsnet og transformere ...... 3.114.380
Salg ...... 37.881.670 Regnskab 1960-61
16. driftsar Driftsregnskab
Udgifter
Administration , ...... 187.054,60 Driftsl¢nninger ...... 322.448,30 Forbrug af brrendsel, sm¢reolie, elektricitet, vand og andre driftsmaterialer ...... 1.594.292,90 Vedligeholdelse af bygninger, plads, maskinanlreg, elektrisk instrumentering, kabler, man¢vrebatteri m. v ...... 225.752,75 Vedligeholdelse af h¢jsprendingsanlreg ...... 66.300,85 Anden vedligeholdelse ...... 39.930,88 Leje af areal og bygninger samt forsikringer, skatter og afgifter ...... 71.439,45 Tilskud ti! pensionering ...... 96.553,82 167.993,27 Prioritetsrenter, skatter, forsikringer og vedligeholdelse af driftsbestyrerbolig ...... 2.376,36 Renter af anlregslan ...... 599.65 3,30 Nyanskaffelser, der afholdes af arets driftsindtregter: Ledningsanlreg ...... 183.850,13 Mobilt dieselaggregat ...... 46.500,00 230.350,13 /\fskrivninger: Pa anlreggene: Ordinrer afskrivning ...... 828.660,04 Ekstraordinrer afskrivning ...... 735 .040,57 1.563. 700,61 Henlagt til fond for selvrisiko (maskinskade) ...... •...... 20.000,00
5.019.853,95
10 Statusopg0relse
Aktiver Anla:ggene: Dieselva:rket: Saldo pr. 1. april 1960 ...... 940.442,71 + overf¢rt til dieselmocor ...... 252.963,05 + overf¢rt fra afskrivningskonco . . 687.479,66 940.442,71 0,00 Dampva:rket: Bygninger: Saldo pr. 1. april 1960 ...... 2.852.218,10 + rilgang i arers 1¢b ...... 10.626,76 2.862.844,86 Turbineanla:g I: Saldo pr. 1. april 1960 ...... 943.804,20 + overf¢rt ti! T IA ...... 166.624,83 + overf¢rt fra afskrivningskonro . . 777.179,37 943.804,20 0,00 Turbineanla:g I A: Saldo pr. 1. april 1960 ...... 495.882,23 + overf¢rt fra TI ...... 166.624,83 + tilgang i arets 1¢b ...... 1.049.809,24 1.216.434,07 1. 712.316,30 Turbineanla:g II: Saldo pr. 1. april 1960 ...... 3.681.016,70 Turbineanla:g III: Saldo pr. 1. april 1960 ...... 5.938.457,58 Dieselmocor: Saldo pr. 1. april 1960 ...... 0,00 + overf¢rt fra dieselva:rk ...... 252.963,05 252.963,05 Olietankanlreg: Saldo pr. 1. april 1960 ...... 312.499,58 H¢jspa:ndingsanla:g 10 kV: Saldo pr. 1. april 1960 ...... 943.773,30 H¢jspa:ndingsanla:g 60 kV: Saldo pr. 1. april 1960 ...... 5.047.382,98 + tilgang i arets 1¢b ...... 14.118,88 5 .061.501,86 20.765.373,23 Driftsbescyrerboligen: Saldo pr. 1. april 1960 ...... 30.000,00 Fjernvarmeanla:g I (Shell): Saldo pr. 1. april 1960 ...... 5.826,13 + afskrevet if¢lge driftsregnskabet ...... 2.688,97 3.137,16 Fjernvarmeanla:g II (Foderfisk): Saldo pr. 1. april 1960 ...... 7.007,51 + a£skrevet if¢lge driftsregnskabet ...... 1.648,82 5.358,69 Aktier og andele ...... 10.000,00 Beholdning af bra:ndsel, materialer, olie m. v ...... 789.492,34
Debitorer: Indra:grsresrancer ...... 1.212.222,14 Kassebeholdning ...... 225,00 Indestaende i Andelsbanken ...... 724.346,52 Indestaende pa postgirokonto ...... 11.627,99
23.551.783,07 R¢nne, den 13. april 1961. K. SCHMIDT Kai Larsen driftsbestyrer I bog holder Forelagr og godkendt i besryrelsesrn¢det den 4. maj 1961. A. ANDRESEN K. B. BIDSTRUP N. C. NIELSEN HANS PIHL TH. THINGGAARD C. KJ0LLER C. FUNCH for aret 1960-61
lndtcegter
Salg af elektricitet: Andelshavere: I. R¢nne: Fast afgift ...... • 390.180,08 8.800.190 kWh a 9,5 ¢re ...... 836.018,05 1.226.198,13 -;- refusion: 695 .627 kWh a 3 ¢re ...... 20.868,81 1.205.329,32 Kontraktkunder: Fast afgift ...... 87.617,81 2.789.190 kWh ...... 226.383,85 314.001,66 1.519.330,98 II. KflSbstrederoe: Fast afgift ...... 290.499,84 6.063.380 kWh a 9,5 ¢re ...... 576.021,10 866.520,94 -;- refusion: 197.175 kWh a 3 ¢re ...... 5.915,25 860.605,69 Kontraktkunder: Fast afgift ...... 37.289,78 940.020 kWh ...... 74.543,63 111.833,41 972.439,10 III. Transformerforeningerne: Fast afgift ...... 626.938,24 10.329.690 kWh a 9,5 ¢re ...... 981.320,55 1.608.258,79 -;- refusion 175.594 kwh a 3 ¢re ...... 5.267,82 1.602.990,97 Kontraktkunder: Fast afgift ...... 29.246,00 1.130.880 kWh ...... 96.460,23 125.706,23 1. 728.697 ,20 Ikke andelshavere: Industrien: Fast afgift ...... 180.018,16 7.828.320 kWh ...... 513.078,11 693 .096,27 Salg af fjernvarme: A/ S Dansk Shell og »Foderfisk« ...... 28.506,19 -;- brrendselsforbrug ...... 15.469,31 forrentning ...... 641,68 afskrivning ...... 4.337,79 tilsyn og vedligeholdelse ...... • • 4.405,60 24.S54,38 3.651,81 Renter af indestaende i bank og pa postgirokonto m. v ...... 51.542,61 Andre indtregter . .' ...... 46.095,98 Overf¢rsel fra forrige ar ...... ••••....••...... 5.000,00
5.019.853,95
11 pr. 31. marts 1961
Passiver Afskri vningskonto: Saldo pr. 1. april 1960 ...... 10.879.774,19 + overf¢rt ti! anlregskonti ...... 1.464.659,03 9.415.115,16 + afskrevet if¢lge driftsregnskabet ...... 1.563.700,61 10.978.815,77 Faste Ian til anlreggene: I. Lokale pengeinstitutter: Saldo pr. 1. april 1960 ...... 540.000,00 + afdraget i arets 1¢b ...... 105.000,00 435.000,00
II. Forsikringsselskaberne: Saldo pr. 1. april 1960 ...... 2.662.251,35 + afdraget i arets 1¢b ...... 95 .834,62 2.5 66.416,73
III. Statsanstalten m. fl.: Saldo pr. 1. april 1960 ...... 1.675.000,00 + afdraget i arets 1¢b ...... • 150.000,00 1.525.000,00
IV. Finansminisreriet: Saldo pr. 1. april 1960 ...... 3.460.000,00
V. Kommunernes Kredirforening: Saldo pr. 1. april 1960 ...... 3.182.597,79 + afdraget i arets 1¢b ...... 107.062,15 3.075.535,64 11.061.952,37
Prioritetsgreld i driftsbestyrerboligen: Saldo pr. 1. april 1960 ...... 9.060,00 + afdraget i arets 1¢b ...... 120,00 8.940,00
Forskellige kreditorer: Udgiftsrestancer ...... 887.074,93 Greldsbrev (L.E.F.) ...... 475.000,00 1.362.074,93
Fond for selvrisiko: Saldo pr. 1. april 1960 ...... 120.000,00 + henlagt if¢lge driftsregnskabet ...... 20.000,00 140.000,00
I 23.551. 783,07
Foranstaende regoskab er i overeosstemmelse med H¢jsprendiogsvrerkets bogholderi, som jeg bar revideret. De opf¢rte beholdoiogers tilstedevrerelse bar jeg kootrolleret. R¢ooe, den 21. april 1961. B0RGE KARLSEN statsautoriseret revisor Budget
Driftsudgifter
Administration ...... 193. 500,00 Driftslj1lnninger ...... 339.000,00 Forbrug af brrendsel, srnj1lreolie, elektricitet, vand og andre driftsrnaterialer ...... 1.815.100,00 Vedligeholdelse af bygninger, plads, maskinanlreg, elektrisk instrumemering rn. v . .. . . 365 .000,00 Vedligeholdelse af hj1l jsprendingsanlreg ...... 85.000,00 Anden vedligeholdelse ...... 34.200,00 Leje af areal og bygninger, forsikringer og afgifcer rn. v...... 104.000,00 Tilskud ti! pensionering ...... 100.000,00 Prioricecsremer, skaccer, forsikringer og vedligeholdelse af driftsbescyrerbolig ...... 3.000,00 Renter af anlregslan ...... 544.000,00 Renter af fornyelsesfonden ...... 0,00 Afskrivninger ...... ••..•.•...• , , . , • • , , • , , , , , . , 915.000,00 Nyanskaffelser m. v. , der afholdes af arets driftsindtregcer ...... 422 .200,00
4.920.000,00
14 1961-1962
Driftsindtagter
Andelshavere: I. R¢nne: Fast afgift ...... 381.420,00 9.000.000 kWh a 9 ¢re ...... 810.000,00 1.191.420,00 Kontraktkunder: Fast afgift ...... 88.560,00 2.700.000 kWh ...... 222.5 35,00 311.095,00 1.502.515,00 II. K¢bstredeme: Fast afgift ...... 295.230,00 6.500.000 kWh a 9 ¢re ...... 585.000,00 880.230,00 Kontraktkunder: Fast afgift ...... · ...... 40.879,20 770.000 kWh ...... 67.508,50 108.387,70 71515. 617 ,70 III. Transformerforeningerne: Fast afgift ...... 632.710,00 10.500.000 kWh a 9 ¢re ...... 945.000,00 1.577.710,00
Kontraktkunder: Fast afgift ...... 31.416,00 1.030.000 kWh ...... 89.695,00 121.111,00 1.698.821,00 Ikke andelshavere: Industrien: Fast afgift ...... 181.784,00 7.5 00.000 kWh ...... 522.840,00 704.624,00 Andre indtregter, herunder fjernvarme (A/S Dansk Shell og »Foderfisk«) ...... 25.422,30
4.920.000,00
15 Oversigt over indbetalte afgifter m. v.
Ekstraordinrer nedskri vning Effektafgifter tilgaog tilgaog pr. 1/4 1960 I j alt I j alt I 1960/61 pr. 31/3 1961 pr. 1/4 1960 I 1960/61 pr. 31/3 1961
Gruppe I: R¢nne ...... 383.442,00 383.442,00 2.825.943,90 390.180,08 3.216.123,98 - kontraktkuoder - ...... 489.78 6,78 87 .61 7 ,81 577.404,59
I alt gruppe I ...... I 383.442,00 I I 383.442,00 13.3 15.730,681 477.797,89 I 3.793. 528,5 7 Gruppe II: Aakirkeby ...... 54.045,00 54.045,00 42 3.424,60 60.060,00 483 .484,60 - kootraktkunde - ...... 120.115,43 20.930,56 141.045,99 Nex¢ ...... 88.490,00 88.490,00 580.465,26 98.700,00 679.165,26 - kontraktkunder - ...... 33.179,42 11.198,26 44.377,68 Svaneke ...... ····· ··· ···· 22.833,00 22.833,00 155.526,00 24.219.96 179.745,96 Hasle ...... 34.392,00 34.392,00 252.468,88 34.999,92 287.468,80 Allioge-Sandvig ...... 48.222,00 48.222,00 452.302,96 72.519,96 524.822,92 - kontraktkunde - ...... I 5.160,96 5.160,96 I alt gruppe II ...... I 24 7 .982,00 I I 247.982,00 12.01 7.482,55 I 327 .789,62 I 2. 345.272 ,1 7 Gruppe III: Poulsker ...... ······ 89.094,00 89.094,00 508.362,04 78.400,08 586.762,12 0scermarie ...... 55.272,00 55.272,00 398.569,66 64.260,00 462.829,66 - kontraktkunde - ...... 18.944,73 980,00 19.924,73 Nybro ...... 10.563,00 10.563,00 99.239,08 15.260,04 114.499,12 Svalh¢j ...... 11.844,00 11.844,00 72.961,08 9.800,04 82.761,12 - kontraktkunde - ...... 1.095,36 1.095,36 Vestermarie ...... 26.442,00 26.442,00 226.262,20 38.919,96 265.182,16 - kontraktkuode - ...... 7 .578,67 7.578,67 Aarsballe ...... 20.937,00 20.937,00 152.358,12 27.579,96 179.938,08 - kontraktkunde - ...... 8.681,31 3.052,00 11.733,31 Klemeosker ...... 29.880,00 29.880,00 226.052,20 41.580,12 267.632,32 - kootraktkunde - ...... 74.938,50 13.021,68 87 .960,18 Nylars ...... 30.849,00 30.849,00 184.127 ,80 29.539,92 213.667,72 Nyker ...... 15.492,00 15.492,00 156.088,02 28.280,04 184.368,06 Rutsker ...... 2.886,00 2.886,00 42.5 77,04 8.120,04 50.697,08 Tejn ...... 11.574,00 11.574,00 145.218,92 21.139,92 166.358,84 - kootraktkuode - ...... 29.616,72 4.741,52 34.358,24 Gudhjem ...... 28.086,00 28.086,00 195.172,30 26.600,04 221.772,34 Saxebro ...... 15.846,00 15.846,00 98.925,24 19.320,12 118.245,36 Egeby ...... 17.712,00 17.712,00 119.402,24 22.539,96 141.942,20 Olsker .... ················ · ...... 3.783,00 3.783,00 61.414,80 10.080,00 71.494,80 R¢ ...... 3.630,00 3.630,00 43.465,92 5.600,04 49.065,96 Dyodale ...... 324,00 324,00 17.690,24 3.360,00 21.050,24 Humledal ...... 5.802,00 5.802,00 45.333,28 4.899,96 50.233,24 Vedby ...... 3.774,00 3.774,00 22.615,08 3.639,96 26.255 ,04 Sorthat ...... 3.129,00 3.129,00 26.759,00 5.040,00 31.799,00 K.rummemark ...... 2. 103,00 2.103,00 20.459,00 2.940,00 23.399,00 Trekanteo ...... 5.529,00 5.529,00 26.954,12 3.360,00 30.314,12 Vang ...... 4.605,00 4.605,00 21.550,16 2.940,00 24.490,16 Bodilsker ...... 24.286,00 24.286,00 162.379,62 27.020,04 189.399,66 Ibsker ...... 37.800,00 37.800,00 279.148,55 44.239,84 323.388,39 Knudsker ...... 8.232,00 8.232,00 41.611,57 6.859,92 48.471,49 K.rrekket ...... 6.240,00 6.240,00 34.898,63 6.020,04 40.918,67 Krakken ...... 5.400,00 5.400,00 24.071,63 3.639,96 27.7 11,59 0sterlars v...... 10.500,00 10.500,00 42.173,04 8.259,96 50.433,00 Kongensmark ...... 8.300,00 8.300,00 25.386,08 5.319,96 30.706,04 Olsker sdr...... 4.500,00 4.500,00 11.644,96 2.240,04 13.885,00 B¢geskoven ...... 7.100,00 7.100,00 15.339,37 3.639,96 18.979,33 Bauneh¢j ...... 7.500,00 7.500,00 20.537,88 4.899,96 25.437,84 Bedegade ...... 6.000,00 6.000,00 12.262,92 3.360,00 15.622,92 Lyogholt .... , ...... 6.500,00 6.500,00 11.988,00 3.639,96 15.627 ,96 Aaker ndr...... •...... •...... 13.359,00 13.359,00 40.211,16 11.900,04 52.111,20 - kontraktkunde - ...... 38.430,36 6.355,44 44.785,80 Sandkaas ...... 4.200,00 4.200,00 8.564,04 2.379,96 10.944,00 Puggegard ...... 4.900,00 4.900,00 8.061,96 2.240,04 10.302,00 Kastelsbakken ...... 4.599,00 4.599,00 13.209,00 4.059,96 17.268,96 Aaker vestre ...... 9.723,00 9.723,00 22.458,00 7.980,00 30.438,00 Sjelle ...... 4.381,00 4.381,00 9.314,04 4.479,96 13.794,00 Jomfrubjerget m. fl...... 3.554,04 1.558,44 5.112,48 - I alt gruppe III ...... I 572.676,00 I \ 572.676,oo \3.876.562,32 I 656.184,24 I 4.532.746,56
Rekapitu/ation Gruppe I ...... 383.442,00 383.442,00 3.315.730,68 477.797 ,89 3. 793.52 8,5 7 Gruppe II ...... 247.982,00 247.982,00 2.017.482,55 327.789,62 2.345.272,17 Gruppe III ...... 572.676,00 572.676,00 3.876.562,32 656.184,24 4. 532.746,56
11.204.100,00 I I1.204,100,00 /9.209.775,55 [ 1.461.771,75 / 10.671.547 ,30
C. E. B. TRYk . RINNE l1ill.lrWh Mill.1'Wh r--- &rnholms H,)sp(Bndingsvt.erk I I. i-- Eleldric!lelssa/q .
I I I so l so - Gruppe I (RMne incl. konlralrlkunder) ,._. - Gruppe 2 (Kah.sltZderne incl. lronlraHJuntlerl - Gruppe 3 flransf'Foren. incl. lronlroldlruntMr) .--- - Storinduslrien - /olt
45
40
J I I I L / 30 J I 30 /'
, -_ V -·- ' I - I 25 ) I I 25 I I '
20 / V 20 I ' I ·-· I If I /fj / I
j I I / /(J I ) I )/ 10 I V ' L---' I .~ V /
I .~ -'V V / V 5 / ~v / __,; / v/ V vr 5 L.---A ..,,,~ ~ )v i;..-- / ~ / v,..- ./ __,.,A J. v iV _,,) '/ l V " 11 50/51 fS/f6 60/61 65,,!,6 70/71
!( /oa-- /Yo ~/~- ZJ& ¥~~-~,,~
~,~tkro.ft- ~ \Cf b O
ANDELSSELSKABET
BORNBOLMS B0JSP1£ND1NGSV1£RK
ARSBERETNING 1959-60 0 Arsberetning 1959-60
15. driftsar Bestyrelse
For R¢nne: T¢mrermester A. Andresen, Civilingeni¢r K. B. Bidstrup, Borgmester N. C. Nielsen.
For de ¢vrige k¢bstreder: Borgmester Hans Pihl, Nex¢.
For transformerforeningerne: Gardejer Th. Thinggaard, Nyker. Gardejer C. Kj¢ller, 0stermarie. Gardejer C. M. Punch, Olsker. Dampvrerket klredning af r¢rledninger samt maling af den 1620 m3 Efter at lejemalet for dieselvrerket oph¢rte den 31. olietank er tilendebragc. Anlregsudgiften bel¢ber sig der marts 1959, foregar produkcionen udelukkende pa damp efter pr. 31. mares 1960 ti! kr. 312.499,58. vrerket. Turbine I og I A. Dette har vreret i drift alle arecs 8784 timer. Brutto Efter at den 6500 kW STAL-turbine i januar-februar produkcionen bel¢b sig ti! 38.393.100 kWh ved et egec 1959 var ankommet fra L.E.F., har vort eget personale forbrug pa 1.660.850 kWh eller 4,3 %. vreret beskreftiget med at efterse og reparere maskinde!ene. Brrendselsforbruget har vreret: I oktober 1959 blev den 3000 kW Atlas-turbine solgt kg vregt % kcal/kg Ku! ...... 23.453.490 93,1 5954 til et norsk firma, A/ S And. H. Kjrer og Co. i Fredrik Slurry ...... 1.335.180 5,3 5352 scad , for et bel¢b af kr. 126.000,- f. o. b. Demonceringen Koksgrus ...... 315.690 1.3 5740 blev pabegyndc scraks efcer salget, og d. 7. november af Fuel-oil ...... 38.900 0,1 9578 skibedes curbinen. Dieselolie ...... 55.370 0,2 10000 Nedbrydning af fundamentet blev derpa pabegyndt og var afsluctet inden arecs udl¢b. Den 19. januar 1960 st¢b 25.198.630 100,0 5934 tes dee nye fundament ti! STAL-curbinen, hvis opstilling Ti! fjernvarme er anvendt 359.860 kg, og ti! elproduk pabegyndtes i midcen af februar ved egec personale. Mon tionen 24.838.770 kg. tagen var ikke fardig ved driftsarets udl¢b. Anlregsafgif Da neccoprodukcionen var 36.732.250 kWh, blev ten var pr. 31. marts 1960 kr. 495.882,23. brrendselsforbruget 0.676 kg og varmeforbruget 4011 kcal pr. netto kWh. 60 kV-anlteg. Af det anvendce fasce brrendsel er ca. 72 % indk¢bt i Efter at bescyrelsen pa et m¢de d. 11. mares 1958 Polen, og resten - ca. 28 % - i England. havde vedcaget et forslag om bygning af et 60 kV led Priserne har Hgget lavere end aret f¢r, nemlig pa kr. ningsanlreg, er dette anlreg etableret og caget i brug i 61,27 pr. ton mod kr. 71,57 pr. ton i 1958/ 59. indevrerende ar. Prisen pr. mill. kcal blev kr. 10,33 mod kr. 12,23 I h¢jsprendingsrummet er der opstillet 2 L.K. Reyrolle arec £¢r. afbrydere for 10 kV dobbelcsamleskinne, og herfra f¢rer Den sc¢rsce d¢gnproduktion blev 143.000 kWh den 4 X 150 mm2 15 kV jordkabler cil friluftsscationen, sa 23. december 1959, og maximalbelasmingen maltes cil Iedes at hver transformer har 2 f¢dekabler. Friluftssta 9.700 kW den 15. december 1959 kl. 7,50. tionen er beliggende ved Sydhavnsvej som genbo ti! Den 1000 kW dieselgenerator indgik i driften den 6. dampvrerket. Stacionen bestar af 2 sck. T.B.T. 4 MVA april, men allerede den 7. april skete der en gennem transformere med viklingskoblere for sprendingen 51-69 brrending i statorviklingerne, og der udbr¢d en brand, kV / 10 kV. Stjernepunkterne er forbundec ti! en slukke som forarsagede en st¢rre reparation, der delvis blev spole med aftrapninger fra 24-65 amp samt beskyttet drekket af forsikringsselskabet. mod oversprending med katodefaldsafledere. Der er forecaget normale arlige eftersyn og vedligehol Der er 2 afgange udf¢rt af N.K.T. fladkabel for 66 kV, delse af maskin- og elekcriske anlreg. 3 X 95 mm2 . Fladkablerne er over tilh¢rende lednings Til ledningsnettet blev afgivet 36.657.570 kWh. adskillere forbundet med scationens dobbelte samleskinne. Becjening sker fra tavlefelter i vrerkecs tavlesal. Hver H0jsprendingsanlreg transformer er beskyttet af 2 BBC overstr¢msrelreer og Pa 10 kV netter er der udskiftet 56 trremascer som 2 termorelreer med kortslumingsudl¢sning over et tids f¢Ige a£ rad. relre. Af driftsforscyrrelser har der vreret 5 kabelfejl, hvoraf De afgaende linier er beskyttet af hver sit Siemens de 4 gav anledning til kortere eller lrengere afbrydelser. im pedansrelre. Den 6. februar var der 2 totalafbrydelser af 111,i times Dec ene fladkabel, som er 1,6 km langc, f¢rer ud ti! en varighed som f¢Ige af isdannelser i k¢levandsindcaget. 23 km lang luftledning, der er byggec pa E. Rasmussens I forbindelse med idriftsretcelse af 60 kV anlregget i Ols lette scalmascer med Nordens isolatorer. Faseledningerne ker var der som f¢lge af relrefejl to afbrydelser pa hen er 130 mm2 stalaluminium, og jordcraden er 50 mm2 holdsvis 45 og 20 min. stalkabel. Ledningen ender i Bodilsker scacionen. Det an det fladkabel, der er 3,6 km langt, er tilsluttet en 15 km Anlregsarbejder lang luftledning, som ender i Olsker stationen. Ledningen T ankanlteg. er dimensioneret som Bodilsker ledningen. St¢rste maste De resterende arbejder omfatcende isolering og be- afscand er 200 m.
3 Friluftsstationerne i Bodilsker og Olsker er bygget Endvidere er der anskaffet et brerefrekvens-telefonan med enkelt 60 kV samleskinne, som breres af lednings lreg, som vil blive monteret i !¢bet af sommeren 1960. adskillerne. Begge stationerne er udstyret med en 4 MV A Prisen andrager ca. kr. 35.000,- . Anlreget skal benyttes transformer indentiske med dem i R¢nne. til telefonering og alarmering over 60 kV ledningerne. Fra transformerne f¢rer 1 stk. 185 mm2 15 kV jord kabel 10 kV sprendingen ind i apparatbygningens tavle 10 kV-anlteg. anlreg. I dette findes alle n¢dvendige 10 kV minolie Der er bygget f¢lgende luftlinier med 3 X 25 mm2 afbrydere, ledningsadskillere, lavsprendingsafbrydere og kobberkabel og 1 X 20 mm 2 stalkabel: instrumenter. I Bodilsker findes 5 stk. 10 kV kabelaf 1,2 km til transformerstation 181, Lehnsgard gange og i Olsker 4, som er forbundet til de respektive 0,75 » » » 183, Gulbakke luftledninger. Tavlerne er indrettet med hovedskinne 0,8 » » » 185, Nykirke og hjrelpeskinne, betjening af afbryderne sker med tryk 0,4 » » » 186, Vintrregard luft. Til regulering af sprendingen er der anbragt en 0,2 » » » 188, Kirkem¢11en transdukcorstyret, kompounderet T.B.T. sprendingsregu 1,2 » » » 190, Brela lator, som automatisk styrer viklingskoblerne. 0,15 » » » 192, Allinge Teglvrerk Anlregget i Bodilsker blev taget i brug d. 1. november Desuden er der bygget 2,8 km luftlinie med 3 X 50 mm 2 1959 og til Olsker d. 26. november, forel¢big med kun 1 kobberkabel og 1 X 25 mm 2 stalkabel i forbindelse med transformer i R¢nne; den anden transformer blev tilslut friluftsstationerne i Olsker og Bodilsker. tet d. 6. februar 1960. Der er idriftsat f¢lgende jordkabler med 3 X 25 mm 2 Anlregsudgifterne var budgetteret til 5,1 mill. kr., og kobber: der er anvendt kr. 5 .047 .382,98, der fordeler sig saledes: 0,4 km til transformerstation 184, Bj¢rnem¢11en Luftledninger ...... kr. 1.428.889,35 0,2 » » » 190, Brela Erstatning for anbringelse af ma- 0,7 » » » 172, Kong Gustavsvej -seer i terrren og telefonkrydsning » 136.796,59 Der er idriftsat f¢lgende jordkabler med 3 X 50 mm2 Kabler ...... » 718.721 ,02 kobber: Friluftsstationer ...... » 1.178.752,16 0,1 km til transformerstation 180, Smedegade Tavleanlreg ...... » 109.982,32 same 7 ,4 km i forbindelse med friluftsstationerne i Olsker Tilslutningsledninger og kabler . . » 199.936,92 og Bodilsker. Transformere ...... » 662.300,00 Endelig er der idriftsat 0,08 km, 3 X 95 mm 2 , jord Kurstab...... » 357.469,03 kabel til transformerstation 182, Tele i R¢nne. Anlregsrenter m. v...... » 254.535,59 Der er i arets 1¢b bygget i alt 13 nye transformersta kr. 5.047.382,98 tioner.
Salget Forbruget af elektricitet steg 2.545.190 kWh eller 8,2 % i forhold ti! 1958-59. Fordelingen til andelshaverne og kontraktkunder fremgar af nedenstaende tabel: Forj2Sgelse fra 1958/59 1945/46 1956/ 57 1957/58 1958/ 59 1959/ 60 i alt i o/o Gruppe I ...... 1931895 6270270 6541005 7287860 7897160 609300 8,4 II ...... 357604 4288720 4682240 5065270 5472990 407720 8,0 III ...... 1008279 7596035 8298475 8816680 9319860 503180 5,7 Kontraktkunder ...... 1408477 9355130 9179798 9688760 10713750 1024990 10,6 kWh 4706255 27510155 28701518 30858570 33403760 2545190 8,2 De faste afgifter bar vreret: I ¢vrigt henvises til omstaende tabeller og regnskab. 12 kr. pr. lysmaler, R¢nne i maj 1960. 75 -- beslaglagt kW. K. SCHMIDT Str¢mpris: 11 ,5 ¢re pr. kWh ab transformer. drifts bestyrer.
4 Anlreggenes st0rrelse 1 stk. B.&W. !-beholder stejlrjllrskedel, 25 ato, 24/ 30 ts damp pr. time, hedeflade 340 m2, overheder DIESELV .lERKET: 244 m2. 1957. 1 stk. 1200 HK B. & W. dieselmotor 1928 med 950 kVA Thrige generator, 10 kV, og 1 stk. STAL 4500/ 6500 kW turbine, 3000 omdr. med 500 kW Thrige dynamo, 440 volt. tilhjllrende generatorer pa cilsammen 8125 kVA ved 10,5 kV. 1951. DAMPV.lERKET: 1 stk. B.&W. 3-beholder stejlrjllrskedel, 25 ato, 15/ 18 cs 1 stk. STAL 5500/ 6500 kW turbine, 3000 omdr. med damp pr. rime, hedeflade 376 m2, overheder tilhjllrende generatorer pa tilsammen 8125 kVA 130 m 2. 1945. ved 10,5 kV. 1957. 1 sck. B.&W. !-beholder stejlrjllrskedel, 25 ato, 24/ 30ts 1 stk. 1500 HK B.&W. dieselmotor med 1500 kVA damp pr. time, hedeflade 369 m2, overheder Thrige generator. 1938. 200 m2. 1951. 3 srk. Thrige lokal transformere a 500 kV A, 10/ 0,4 kV.
10 kV ledninger 1/4 1959 Tilgang 31/3 1960 3 X 25 mm2 Cu+ 20 mm2 Fe ...... km 264,4 4,7 269,1 3 X 50 mm2 Cu + 25 mm2 Fe ...... • . . ,. 27,6 2,8 30,4 3 X 25 mm2 Fe + 25 mm2 Fe ...... ,. 2,2 2,2
Luftledning i alt ...... ,. 294,2 7,5 301,7
3 X 25 mm2 Cu ...... km 14,19 1,3 15,49 3 X 35 mm2 Cu ...... ,. 1,29 1,29 3 X 50 mm2 Cu ...... ,. 19,77 7,5 27,27 3 X 95 mm 2 Cu ...... » 1,46 0,08 1,54
Kabel i alt ...... • ...... ,. 36,71 8,88 45,59
60 kV ledninger Olsker Bodilsker i alt 3 X 130 mm 2 sralaluminium + 50 mm 2 seal . . . . km 15,13 22,84 37,97 3 X 95 mm2 Cu fladkabel ...... » 3,55 1,63 5,18 km 18,68 24,47 43,15
5 1. Transformere Tilslutning I II III 0vrige Rjllnne Transf.for. Industri I alt kjiibstreder
antal kVA antal kVA antal kVA I I I ancal I kVA antal I kVA
1960 31 / 3 ...... 26 I 6281 28 I 4725 125 I 10610 I 13 I 4410 192 I 26026
2. Ensrettere I II III 0vrige Rjllnne Transf.for. Industri I alt kjiibscreder
antal kW antal kW antal kW antal I I I I kW antal I kW
1960 31 / 3 .... . · I 2 350 2 350
3. Installationer I II Ill Rjllnne 0vrige kjiibstreder Transf.for. Samlet Storindustri incl. kontrakck. incl. kontraktk. incl. kontraktk. tilslutning
~ Lysm. HK Lysm. HK Lysm. HK Lysm. HK Malere HK I I I I I 1946-47 ...... 4.375 2.746 1.170 460 2.809 5.138 8.354 8.344 1956-57 ...... 5.420 6.739 4 170 5.735 6.945 17.126 16.535 29.600 13 7 745 1957-58 ...... 5.433 6.929 4.176 6.001 7.081 17.882 16.690 30.812 13 7.903 1958-59 ...... 5.514 7.038 4.178 6.242 7.178 18.488 16.870 31.768 14 8.137 1959-60 ...... 5.642 7.007* 4.227 6.027 7.282 19.123 17.151 32.157 14 8.498 • + 1002 kW varme 4. Driftstid og brrendsel
Maskindriftstimer Brrendselsforbrug Turbine i kg til Dieselmocor 1 I 2 I 3 Produktion I Fjernvarme April ...... 19855 10s10 612 50 910 1868.170 14.800 Maj ...... 14835 65900 10440 - 2016.350 28.750 Juni ...... 3415 915 72000 5040 1738.350 48.360 Juli ...... - - 744oo 5435 1748.840 59.820 August ...... 12 35 3200 74400 10405 1737.480 62 .880 September ...... 29500 21935 5134 5 855 1914.450 63.700 Oktober ...... 17835 262 35 68035 100 2199.130 19.140 November ...... - 37025 71615 12 50 2314.630 9.650 December ...... - 404°0 74400 - 2355.470 12.220 Januar ...... - 395 25 74400 1645 2324.800 12.880 Februar ...... - 402 30 67030 225 5 2198.890 11.640 Marts ...... - 45445 72605 lQ05 2422.210 16.020
917 55 331740 772040 291 30 I 24838.770 359.860
Rjllnnes dieselmotorer har deltaget i driften i 14 5 timer
6 5. Produktion og belastning
Netto- St¢rste St¢rste produktion d¢gnproduktion belasming kWh kWh I Dato kW I Dato I Kl. April .... 2.787.010 107.700 1. 7.200 11. 7.50 Maj ..... 2.641.280 106.900 19. 7.200 19. 10.45 Juni ..... 2.646.620 109.000 2. 7.100 9. 11.10 Juli . . . . . 2.685.620 102.300 2 . 7.000 2. 9.35 August ... 2.770.080 108.700 25. 7.100 25. 7.40 September 2.904.320 109.400 24. 7.600 25. 19.05 Oktober .. 3.190.780 123.000 29. 8.300 29. 17.35 November 3.348.010 133.000 27. 9.300 28. 7.40 December 3.668.540 143.000 23. 9.700 15 . 7.50 Januar ... I 3.445.450 133.000 29. 9.300 8. 7.50 Februar .. 3.258.400 127.500 3. 8.600 10. 7.45 Marts .... 3.386.140 130.000 17. 7.900 16. 9.55
36.732.250 143.000 9.700
6. Salg af elekt;icitet
[ II II[ R¢nne K¢bstrederne T ransformerforeoingerne Industrien I alt Jrevnstr¢m \ Vekselstr¢m \ Kontraktk. Andelshavere \ Kontraktk. Andelshavere I Kontraktk.
April ..... 26.170 517.930 159.470 388.840 19.890 822.690 72.170 493.880 2.501.040 Maj ...... 21.280 491.360 168.760 350.140 28.610 627.730 75.340 489.620 2.252.840 Juni ...... 18.490 499.140 221.350 378.550 161.670 581.100 88.020 533.460 2.481.780 Juli ...... 22.270 487.820 193.530 385.430 99.190 592.030 109.980 506.000 2.396.250 August . ... 16.080 509.190 193.520 388.150 123.500 580.460 82.470 524.760 2.418.130 September .. 12.630 562.000 211.960 430.550 85 .280 659.360 90 . .450 623.160 2.675.390 Oktober . .. 8.820 661.890 222.930 464.220 23.150 718.680 70.360 606.010 2.776.060
November .. 11.010 802.200 251.760 I 527.560 26.130 840.590 65.150 661.960 3.186.360 December .. 7.000 843.560 190.680 584.410 19.030 1.010.550 62.410 553.730 3.271.370 ' Januar . .. . 5.330 826.260 185.540 I 534.950 10.090 946.100 62.060 535.580 3.105.910 Februar . ... 3.870 802.290 202.120 513.440 24.780 937.040 65.710 570.180 3.119.430 Marts ... .. 0 740.570 225.740 I 526.750 27.560 1.003.530 83.080 611.970 3.219.200
I
kWh ...... 152.950 I 7.744.;10 I 2.427.3 60 I 5.472.990 I 648.880 I 9.319.860 I 927.200 I 6.710.310 133.403.760
Total kWh. 10.324.520 I 6.121.870 I 10.247.060 I 6.710.310 133.403.760
7 7. Produktion og fordeling
kWh
Bruttoproduktion ...... 38.393.100 Egetforbrug ...... 1.660.850
Nettoproduktion ...... 36.732.250 Tab pa vrerket ...... 74.680
Afgivet til ledningsnet ...... 36.657.570 Tab ved omformning ...... 176.900
36.480.670 Tab i ledningsnet og transformere ...... 3.076.910
Salg ...... 33.403.760
8 Regnskab 1959-60
15. drifts ar Driftsregnskab
Udgifter
Administration ...... 208.902,48 Driftsljilnninger ...... 381.402,28 Forbrug af brrendsel, smjilreolie, elektricitet, vand og andre driftsmaterialer ...... 1.519.556,92 Vedligeholdelse af bygoinger, plads, maskinanlreg, elektrisk instrumentering, kabler, manjZlvrebatteri m. v ...... 197.229,04 Vedligeholdelse af hjiljsprendingsledninger ...... 65 .975 ,61 Anden vedligeholdelse ...... 41.216,45 Leje af areal og bygninger samt forsikringer, skatter og afgifter ...... 81.720,23 Prioritetsrenter, skatter, forsikringer og vedligeholdelse af driftsbestyrerbolig ...... 5.545,01 Renter af anlregslan ...... 248.481,32 Nyanskaffelser, der afholdes af arets driftsindtregter: Ledningsanlreg ...... 177.457,47 Automobiler ...... 20.950,00 198.407,47 /\fskrivninger: Pa anlreggene: Ordinrer afskrivning ...... 755.748,85 Eksrraordinrer afskrivniog ...... 858.898,15 1.614.647 ,00
Henlagt til fond for selvrisiko (maskinskade) ...... 20.000,00 Overfjilrsel til nreste ar ...... 5.000,00
4.588.083,81
10 for iret 1959-60
Indtcegter
Salg af elektricitet: Andelshavere: I. RflSnne: Fast afgift ...... 272.943,00 7.879.160 kWh a 11,5 flSre ...... 908.173,40 1.181.116,40 -;- refusion 618.645 kWh a 3 flSre ...... 18.559,35 1.162.557 ,05 Kontraktkunder: Fast afgift ...... 77.684,16 2.427 .360 kWh ...... 204.181,60 281.865,76 1.444.422,81 II. KflSbstredeme: Fast afgift ...... 201.111,00 5.472.990 kWh a 11 ,5 flSre ...... 629.393,85 830.504,85 -;- refusion: 200.619 kWh a 3 ¢re ...... 6.018,57 824.486,28 Kontraktkunder: Fast afgift ...... 24. 562,11 648.880 kWh ...... 51.692,40 76.254,51 900.740,79 III. Transformerforeningerne: Fast afgift ...... 403.536,00 9.319.860 kWh a 11 ,5 ¢re ...... 1.071.783,90 1.475.319,90 -;- refusion: 156.774 kWh a 3 ¢re ...... 4.703,22 1.470.616,68 Kontraktkunder: Fast afgift ...... 26.852,00 927.200 kWh ...... 85.960,82 112.812,82 1.583.429,50 Ikke andelshavere: Industrien: Fast afgift ...... 176.671,04 6.710.310 kWh ...... 469.162,21 645.833,25 Salg af fjernvarme: A/ S Dansk Shell og »Foderfisk« ...... 38.281,43 -;- brrendselsforbrug ...... 22.048,62 forrenming ...... 858,58 afskrivning ... ·.·...... 4.337,79 tilsyn og vedligeholdelse ...... 7 .027 ,82 34.272,81 4.008,62
Renter af indestaende i bank og pa postgirokonto ...... 4.648,84 Overf¢rsel fra forrige ar ...... 5.000,00
4.588.083,81
11 Statusopg0relse
Aktiver Anheggene: Dieselvrerket: Saldo 1. april 1959 ...... 895.682,79 + tilgang i arets lsib ...... 44.759,92 940.442,71 Dampvrerket: Bygninger: Saldo 1. april 1959 ...... 2.852.218,10 Turbine I: Sa!do 1. april 1959 ...... 2.110.111,43 --;- overfji'lrc ti! 10 kV hji'Sjsprendingsledning ...... 52.767,38 overfji'lrc fra afskrivningskonto ...... 1.113.539,85 943 .804,20 Turbine IA: Saldo 1. april 1959 ...... 19.248,55 + tilgang i arets lji'Sb ...... 582.633,68 601.882,23 --;- salg af Atlas-mrbinen (TI) ...... 106.000,00 495.882,23 Turbine II: Saldo 1. april 1959 ...... 3.681.016,70 Turbim\ III: Saldo 1. april 1959 ...... 5.938.457,58 Olietankanlreg: Saldo 1. april 1959 ...... 282.959,83 + tilgang i arets lsib .....•.••••...•••.•••••• 29.539,75 312.499,58 Hji'ljsprendingsledninger: 10 kV: Saldo 1. april 1959 ...... 891.005,92 + overfji'lrc fra turbine I ...... 52.767,38 943.773,30 Hji'ljsprendingsledninger: 60 kV: Saldo 1. april 1959 ...... 1.868.286,46 + tilgang i arets lji'Sb ...... 3.179.096,52 5.047.382,98 21.155.477,38 Driftsbestyrerboligen: Saldo pr. 1. april 1959 ...... 30.000,00 Fjernvarmeanlreg I (Shell) : Saldo 1. april 1959 ...... 8.515,10 --;- afskrevet ifji'llge driftsregnskabet ...... 2.688,97 5.826,13 Fjernvarmeanlreg II (Foderfisk): Saldo 1. april 1959 ...... 8.656,33 --;- afskrevet ifji'Slge driftsregnskabet ...... 1.648,82 7.007,51 Aktier og andele ...... ~ 10.000,00 Beholdning af brrendsel, materialer, olie m. v ...... 775.490,75 Forskellige aebitorer: Indtregtsrestancer ...... 1.581.501,72 Deposita ...... 100.000,00 1.681.501,72 Kassebeholdning ...... 75,00 Indestaende i Andelsbanken ...... 1.528.425,33 Indestaende pa postgirokonto ...... 1.513,39
25.195.317,21
Rji'lnne, den 12. april 1960. K. SCHMIDT Kai Larsen driftsbescyrer I bog holder Forelagt og godkendt i bestyrelsesmji'ldet den 10. maj 1960. A. ANDRESEN K. B. BIDSTRUP N. C. NIELSEN HANS PIHL TH. THINGGAARD C. KJ0LLER C. FUNCH pr. 31. marts 1960
Passiver Afskrivningskonto: Saldo 1. april 1959 10.3 78.667 ,04 ---:- overf¢rc ti! turbine I ...... 1.113.539,85 9.265.127,19 + afskrevet if¢lge driftsregnskabet ...... 1.614.647 ,00 10.879.774,19 Faste Ian til anlreggene: I. Lokale pengeinstitutter: Saldo 1. april 1959 ...... 645.000,00 ---:- afdraget i arets 1¢b ...... 105.000,00 540.000,00
II. Forsikringsselskaberne: Saldo 1. april 1959 ...... 2.754.364,60 ---:- afdraget i arets 1¢b ...... 92.113,25 2.662.251,35
III. Statsanstalten m. fl. : Saldo 1. april 1959 ...... 1.825.000,00 ---:- afdraget i arets 1¢b ...... • 150.000,00 1.675.000,00
IV. ]:inansministeriet: Sa!do 1. apr1l 1959 ...... 3.460.000,00 V. Nyt Ian optaget i a.recs 1¢b: Kommunernes Kredicforening ...... 3.285.000,00 ---:- afdraget i arets 1¢b ...... 102.402,21 3.182 .597,79 11.519.849,14 Prioritetsgreld i driftsbestyrerboligen: Saldo 1. april 1959 ...... 9.180,00 ---:- afdraget i a.recs 1¢b 120,00 9.060,00
Forskellige kreditorer: Udgiftsrestancer ...... 2.086.633,88 Greldsbrev (1.E.F.) ...... 475.000,00 Deposita ...... 100.000,00 2.661.633,88
Fond for selvrisiko: Saldo 1. april 1959 ...... 100.000,00 + henlagt if¢lge driftsregnskabet ...... 20.000,00 120.000,00
Overf¢rsel til nreste ar ...... 5.000,00
\ 25.195.317,21
Foranscaende regnskab er i overenssremmelse med H¢jsprendingsvrerkets bogholderi, som jeg har revideret. De opf¢rte beholdningers tilstedevrerelse har jeg kontrolleret.
R¢nne, den 29. april 1960.
B0RGE KARLSEN statsautoriserec revisor Budget
Driftsudgifter
Administration ...... 188.000,00 DriftsljiSnninger ...... : .... . 336.500,00 Forbrug af brrendsel, smjiSreolie, elektricitet, vand og andre driftsmaterialer ...... 1.602.500,00 Vedligeholdelse af bygninger, plads, maskinanlreg, elektrisk instrumentering m. v . . .. . 240.900,00 Vedligeholdelse af hjiSjsprendingsledninger ...... 60.000,00 Anden vedligeholdelse ...... 29.100,00 Leje af areal og bygninger, forsikringer og afgifter samt tilskud til pensionering m. v .. . 223.000,00 Prioritetsrenter, skatter, forsikringer og vedligeholdelse af driftsbestyrerbolig ...... 3.000,00 Renter af anlregslan ...... 600.000,00 Renter af fornyelsesfonden ...... 0,00 Afskrivninger ...... 850.000,00 Nyanskaffelser m. v. , der afholdes af arets driftsindtregter ...... 452.000,00
4.585.000,00
14 1960-61
Dri.ftsindtcegter
Andelshavere: I. RjZlnne: Fast afgift ...... 390.180,00 8.000.000 kWh a 9,5 jZlre ...... 760.000,00 1.150.180,00
Kontraktkunder: Fast afgift ...... 79.000,00 2.380.000 kWh ...... 199.270,00 278.270,00 1.428.450,00
II. KjZlbstredeme: Fast afgift ...... 290.500,00 5.600.000 kWh a 9,5 jZlre ...... 532.000,00 822.500,00
Kontraktkunder: Fast afgift ...... 24.779,60 530.000 kWh ...... 42 .836,5 0 67.616,10 890.116,10
III. Transformerforeningerne: Fast afgift ...... 628.180,00 9.400.000 kWh a 9,5 fl! re ...... 893.000,00 1.521.180,00
Kon traktkunder: Fast afgift ...... 26.624,00 920.000 kWh ...... 81.510,00 108.134,00 1.629.314,00
lkke andelshavere: Industrien: Fast afgift ...... 176.152,00 6.170.000 kWh ...... 443.440,00 619.592,00
Andre indtregter, herunder fjernvarme (A/ S Dansk Shell og »Foderfisk«) ...... 17.527,90
4.585.000,00
15 Oversigt over indbetalte afgift er m. v.
Ekstraordinrer nedskrivning Effekrafgifter tilgang tilgang pr. 1/ 4 1959 1 I i alt 1959/ 60 pr. 31/3 1960 pr. 1/ 4 1959 1 1959/ 60 I prialt. 31/3 1960
Gruppe I : R¢nne ...... 383.442,00 383.442,00 2.55 3.000,90 272.943,00 2.82 5.943,90 - kontraktkunder - ...... 412.102,62 77 .684,16 489.786,78
I alt gruppe I ...... I 383.442,00 I I 383 .442.00 12.965.103,52 I 350.62 7 .16 / 3.31 5.730.68 Gruppe II: Aakirkeby ...... 54.045,00 54.045,00 380.452,60 42.972,00 423.424,60 - kontraktkunde - ...... 101.693,67 18.42 1,76 120.115 ,43 Nex¢ ...... 88.490,00 88.490,00 513.790,26 66.67 5,00 580.465,26 - kontraktkunde - ...... 27 .039,07 6.140,3 5 33.179,42 Svaneke ...... 22.833,00 22.833,00 137.820,00 17.7 06,00 155.526,00 Hasle ...... 34.392,00 34.392,00 226.461,88 26.007,00 252.468,88 Allinge-Sandvig ...... 48.222,00 48.222,00 404.551 ,96 47.751,00 452.302,96
I alt gruppe II ...... I 247 .982,00 I I 247 .982,00 11.791.809,44 I 22 5.673,11 I 2.01 7.482,55
Gruppe lll: Poulsker ...... 89.094,00 89.094,00 456.882,04 51.480,00 508.362,04 0 stermarie ...... 55.272,00 55.272,00 356.725,66 41.844,00 398.569,66 - kontraktkunde - ...... 17.292,73 1.652,00 18.944,73 N ybro ...... 10.563,00 10.563,00 88.793,08 10.44\00 99.239,08 Svalh¢ j ...... 11.844,00 11.844,00 65.884,08 7.077 ,00 72.961,08 Vestermarie ...... 26.442,00 26.442,00 202.463,20 23.799,00 226.262,20 - kontraktkunde - ...... 7.578,67 7 .578,67 Aarsballe ...... 20.937,00 20.937,00 134.682,12 17.676,00 152.358,12 - kontraktkunde - ...... 6.609,3 1 2.072,00 8.681,31 Klemensker ...... 29.880,00 29.880,00 199.967,20 26.085,00 226.052,20 - kontraktkunde -...... 62.727,14 12.211,36 74.938,50 Nylars ...... ····· ···· ·· ·· · 30.849,00 30.849,00 165.776,80 18.3 51 ,00 184.127,80 Nyker ...... 15.492,00 15.492,00 138.847,02 17 .241,00 156.088,02 Rutsker ...... ··· ····· 2.886,00 2.886,00 37.669,04 4.908,00 42.5 77,04 Tejn ...... 11.574,00 11.574,00 131.859,92 13.359,00 145.218,92 - kontraktkunde -...... 25.211,20 4.405,52 29.616,72 Gudhjem ...... ··· ··· ··· ··· ··· 28.086,00 28.086,00 176.179,30 18.993 ,00 195.172 ,30 Saxebro ...... 15.846,00 15.846,00 86.604,24 12.32 1,00 98.925,24 Egeby ...... ·· ··· ··· ·· ··· 17.71 2,00 17.712,00 106.238,24 13.164,00 11 9.402,24 Olsker .. .. ·· ·· ········· ···· ...... 3.783,00 3.783,00 55.912,80 5.502,00 61.414,80 R¢ ...... 3.630,00 3.630,00 38.683,92 4.782,00 43.465,92 Dyndale ...... 324,00 324,00 15.647,24 2.043,00 17.690,24 Humledal ...... 5.802,00 5.802,00 42.2 01 ,28 3.132,00 45. 333,28 Vedby ...... 3.774,00 3.774,00 19.966,08 2.649,00 22.61 5,08 Sorthat ...... 3.1 29,00 3.129,00 23.01 2,00 3.747 ,00 26.759,00 Krummemark ...... 2.103,00 2.103,00 18.82 1,00 1.638,00 20.459,00 Trekanten ...... 5.529,00 5.529,00 24.521,1 2 2.433 ,00 26.954,1 2 Vang ...... 4.605,00 4.605,00 19.381,16 2. 169,00 21.550,16 Bodilsker ...... 24.2 86,00 24.286,00 146.248,62 16.1 31,00 162.379,62 Ibsker ...... 37 .800,00 37.800,00 250.192,55 28 .956,00 279. 148,55 Knudsker ...... 8.232,00 8.232 ,00 37.01 2,57 4.599,00 4 1.6ll,57 Kra::kket ...... 6.240,00 6.240,00 31.1 21,63 3.7 77 ,00 34.898,63 Krakken ...... 5.400,00 5.400,00 21.467 ,63 2.604,00 24.071,63 0sterlars v...... 10.500,00 10.500,00 36.61 7,04 5.55 6,00 42.1 73,04 Kongensmark ...... 8.3 00,00 8.300,00 22.071,08 3.3 15 ,00 25.386,08 Olsker sdr...... 4.500,00 4.500,00 10.084,96 1.560,00 11.644,96 B¢geskoven ...... 7.100,00 7.100,00 13.089,37 2.250,00 15.339,37 Bauneh¢ j ...... 7.500,00 7.500,00 16.7 60,88 3.777 .or, 20.5 37 ,88 Bedegade ...... 6.000,00 6.000,00 10.252,92 2.010 or, 12.262,92 Lyngholt ...... 6.500,00 6.500,00 10.005,00 1.983 ,uO 11.988,00 Aaker ndr. . . . ·· ...... , . . 13.359,00 13.359,00 32.786,16 7.425,00 40.211,16 - kontraktkunde - ...... 31.919,24 6.511 ,12 38.430,36 Sandkaas ...... 4.200,00 4.200,00 6.8 51,04 1.7 13 ,00 8.564,04 Puggegard ...... 4.900,00 4.900,00 6.312,96 1.749 ,GO 8.061 ,96 Kastelsbakken ...... 4.599,00 4.599,00 10.608,00 2.601 ,00 13.209,00 Aaker vestre ...... 9.723,00 9.723,00 17.514,00 4.944,00 22.458,00 Sjelle ...... 4. 38 1,00 4.38 1,00 6.290,04 3.024,00 9.3 14,04 Jomfrubjerget ...... 2.83 1,04 723,00 3. 55 4,04 - I alt gruppe Ill ...... I 572.676,00 I I 572.676,oo 13.446.174.32 I 430.388,00 I 3.876.562,32
Rekapitulation Gruppe I ...... 383.442,00 383.442,00 2.965.103,52 350.627 ,16 3.315.730,68 Gruppe II ...... 247.982,00 247 .982,00 1.791.809,44 225 .673 ,11 2.01 7.482 ,55 Gruppe III ...... 572.676,00 572.676,00 3.446.174,3 2 430.388,00 3.876.562,32
11.204. 100.00 I 11.204,100,00 18.203.087,28 /1.006.688,27 1 9.209.77 5,55
C. E. B. TRYK . R9NN E Hill lrJ+lh i1ilUWh ,._ Bornholms fl~JsptendingsJ/cerk ,._ Eleklricilel.ssalq .
I I
50 50 - Gruppe I (R-nne incl lconlrolrlkvnder) _ - Gruppe 2 (K,hsl 45 45 _, 40 40 35 35' • I I 30 J 30 I I I j I 20 / 20 V j I I I - 15 I /5 / I 'f j I 10 ) I> /0 I ,,/ I __. J V I / ~ I l,...-,-' _.. v : V - V 5 / / / v ',I' 1v 5 V ' ~v ~ ~ - / -- v"' ,,,V / ~ v~ _/V .-- ) v V I / .,., / I ./ y i 19M/M 50/51 f5/ff6 60/61 6~6 70/71 7~6 Denmark - Loan 218 DE - Bornholms The following Reports destroyed: 1957 and 1958 . --~ ---- FORM No, 295A ( 5-61) I NTERNAT I CT,jAL BANK FOR RECONSTRUCT I ON AND DEVELOPMENT PROGRESS REPORT SLIP DEPARlMENT OF TECHNICAL OPERATIONS Public Utilities Division 766 Country: Period To: DENMARK 1959/61 - 1960 /61 Type of Report: Loan or Project: Op.Stat., Income Stat. Expo Bornhol.Ji - 218 DE yarded: (carded under "Annual Reports BLG - 11/22/61 For Action To: Initial Date For Action To• Initial Da'l:e M&PeRe:l.J. _/~ ~'J,!' I/ • I:-· Cl' t'~- ··- - 1.'~, • ~- ff ,-:x~ 'Ri,+.~hAl" 1/f// i;;;: - i; I/ J Files 11/,!. vJli I I Prr ' SS of Construction Finance '--- Problems and Remar1