Amtsblatt für das

Amt Biesenthal-Barnim

27. Jahrgang Biesenthal, 30. Mai 2017 Nummer 5 | Woche 22

AUS DEM INHALT

Stellenausschreibung Aufruf Jubiläum Fahrrad-Demonstration Erzieher/in Schmücken der Fest zu 50 Jahre Am 11. Juni für den Radweg in der Kita Häuser und Grundstücke Jugendfeuerwehr Melchow Biesenthal–Wullwinkel „Wichtelhaus“ in Danewitz am 1. Juli in den Sattel  Seite 19  Seite 23  Seite 27  Seite 30 | 2 | 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

INHALTSVERZEICHNIS

I. Amtlicher Teil Sonstige ortsübliche Bekanntmachungen und Mitteilungen Beschlüsse des Hauptausschusses der Stadtverordneten- Öffentliche Bekanntmachungen versammlung der Stadt Biesenthal vom 27.04.2017 Seite 13 Bilanz der Gemeinde Sydower Fließ zum 31.12.2012 Seite 3 Beschlüsse der Stadtverordnetenversammlung Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Biesenthal zur der Stadt Biesenthal vom 13.04.2017 Seite 13 Ausschussbesetzung Seite 5 Beschlüsse der Gemeindevertretung Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Biesenthal zum der Gemeinde Breydin vom 08.05.2017 Seite 15 Bebauungsplan „Windeignungsgebiet Nr. 44 Prenden“ Beschlüsse des Hauptausschusses der Gemeindevertretung – Aufstellungsbeschluss – Satzungsbeschluss über die Marienwerder vom 18.04.2017 Seite 15 Veränderungssperre gem. §§ 14 und 16 BauBG Seite 5 Beschlüsse der Gemeindevertretung Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Biesenthal zum der Gemeinde Marienwerder vom 27.04.2017 Seite 16 Inkrafttreten des Bebauungsplanes „Waldstraße“ Seite 8 Beschlüsse der Gemeindevertretung Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Biesenthal zur Aufstellung der Gemeinde Melchow vom 10.04.2017 Seite 16 eines Bebauungsplanes „Campingplatz Mittelprendensee“, einschl. Beschlüsse der Gemeindevertretung 6. Änderung des Flächennutzungsplanes (Parallelverfahren) Seite 8 der Gemeinde Rüdnitz vom 11.05.2017 Seite 17 Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Marienwerder Beschlüsse des Hauptausschusses zur Aufstellung eines Bebauungsplanes „Sport- und Freizeitpark der Gemeindevertretung Sydower Fließ vom 11.05.2017 Seite 17 am Ruhlesee“ Seite 9 Beschlüsse der Gemeindevertretung Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Rüdnitz zur der Gemeinde Sydower Fließ vom 27.04.2017 Seite 18 Bekanntmachung der Genehmigung der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes Seite 10 Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Rüdnitz zur Aufstellung eines Bebauungsplanes „Wäscherei“ sowie II. Nichtamtlicher Teil 2. Änderung des Flächennutzungsplanes (Parallelverfahren) Seite 11 Einladung zur Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Informationen aus der Amtsverwaltung Seite 19 Priesterpfuhl in Danewitz Seite 12 Nachrichten aus den Gemeinden Seite 22 Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung der Aus den Vereinen Seite 28 Jagdgenossenschaft Trampe Seite 12 Veranstaltungen, Termine, Informationen Seite 33 Einladung zur Jahreshauptversammlung der Aus den Kinder- & Jugendeinrichtungen Seite 37 Jagdgenossenschaft Klobbicke Seite 12 Kirchliche Nachrichten Seite 44 Notdienste Seite 44 Heimatgeschichtlicher Beitrag Seite 45

IMPRESSUM Amtsblatt für das Amt Biesenthal-Barnim

Herausgeber Amt Biesenthal-Barnim Die Inhalte des Amstblattes für das Amt Biesenthal-Barnim wurden mit Der Amtsdirektor größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktuali- Berliner Str. 1 tät der Inhalte kann jedoch keine Gewähr übernommen werden. Keine 16359 Biesenthal Haftung wird übernommen für unverlangt eingesandte Manuskripte, Zeichnungen, Fotos etc. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Redaktion Amt Biesenthal-Barnim, Meinung der Autoren wieder und nicht unbedingt die des Herausgebers Der Amtsdirektor oder der Redaktion. Die Redaktion geht davon aus, dass zugesandte Fotos Berliner Straße 1 und Bilder frei von Rechten Dritter sind und keine Urheberrechte oder Per- 16359 Biesenthal sönlichkeitsrechte Dritter verletzen. Die rechtliche Verantwortung hierfür Tel. (0 33 37) 45 99 23 liegt allein beim Autor. [email protected]

Verlag, Anzeigen, Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH Bezugsmöglichkeiten Druck Panoramastraße 1 Das Amtsblatt erscheint bei Bedarf in ausreichender Auflage und wird 10178 Berlin kostenlos an die erreichbaren Haushalte im Amtsbereich verteilt. Tel. (030) 28 09 93 45 Ein Rechtsanspruch auf Erhalt besteht nicht! Fax (030) 28 09 94 06, Abonnements bzw. Nachbestellungen, auch außerhalb des Verbreitungs- E-Mail: [email protected] gebietes, sind zum jeweils gültigen Abo- bzw. Postbezugspreis beim www.heimatblatt.de Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH, Panoramastraße 1, 10178 Berlin möglich. Anzeigenannahme Wolfgang Beck Nach Verfügbarkeit ist das Amtsblatt auch im Foyer der Amtsverwaltung Tel. (0 33 37) 45 10 20, Biesenthal-Barnim, Berliner Straße 1, oder im Gebäude Plottkeallee 5 E-Mail: [email protected] erhältlich. AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 | 3 |

I. AMTLICHER TEIL

Amtliche Bekanntmachungen | 4 | 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 | 5 |

Bilanz der Gemeinde Sydower Fließ zum 31.12.2012

Bekanntmachungsvermerk

Die Gemeindevertretung der Gemeinde Sydower Fließ hat in ihrer Sitzung am 27.04.2017 gem. § 82 BbgKVerf über den Jahresabschluss per 31.12.2012 der Gemeinde mit seinen Anlagen beschlossen. Jeder kann Einsicht in den Jahresabschluss per 31.12.2012 und in die Anlagen nehmen. Der Jahresabschluss 2012 liegt im Amt Biesenthal-Barnim, Berliner Straße 1, 16359 Biesenthal in der Kämmerei während der Dienststunden zur Einsicht- nahme aus. Der Jahresabschluss der Gemeinde Sydower Fließ per 31.12.2012 wird hiermit gem. § 82 Abs. 5 BbgKVerf öffentlich bekannt gemacht.

Biesenthal, den 05.05.2017 gez. A. Nedlin Amtsdirektor

Öffentliche Bekanntmachung Stadt Biesenthal Stadtverordnetenversammlung – Haushalts- und Sozialausschuss

Die Fraktion DIE LINKE hat in der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Herr Detlef Matzke Stellv. Vorsitzender Biesenthal am 13. April 2017 bekanntgeben, dass Herr Andreas Wilknitz Frau Christiane Puls Frau Magdalena Bonsiepen Frau Heike Müller als Vorsitzende des Haushalts- und Sozialausschusses der StVV benannt Sachkundige Einwohner/innen: wurde. Herr Frank Eiseler Frau Regina Thimm Frau Traude Sandeck wurde als Mitglied des Ausschusses benannt. Frau Christina Wendt Frau Katrin Burdeyko Herr Dietmar Groß Aktuelle Besetzung des Haushalts- und Sozialausschusses: Frau Bianca Pospich

Mitglied Frau Magdalena Bonsiepen Vorsitzende i. A. Haase Frau Traude Sandeck Sitzungsdienst/Wahlen

Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Biesenthal zum Bebauungsplan „Windeignungsgebiet Nr. 44 Prenden“, Stadt Biesenthal – Aufstellungsbeschluss – Satzungsbeschluss über die Veränderungssperre gem. §§ 14 und 16 BauGB

Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Biesenthal hat am 13.04.2017 Die zu erwartenden Projekte begründen – zur Erreichung der Planungszie- in öffentlicher Sitzung beschlossen, einen Bebauungsplan nach § 2 (1) Bau- le – den ergänzenden Erlass der Veränderungssperre gemäß §§ 14 und 16 gesetzbuch (BauGB) im Windeignungsgebiet Nr. 44 Prenden gelegene Flä- Baugesetzbuch als Sicherungsinstrument der mit dem Aufstellungsbeschluss chen aufzustellen. Im Geltungsbereich ist grundsätzlich die Errichtung von gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch eingeleiteten Bauleitplanung. Diese tritt Windkraftanlagen geplant. mit öffentlicher Bekanntmachung in Kraft. Die Erarbeitung des Bebauungsplanes erfolgt im Normalverfahren. Gem. § 2 (4) BauGB wird für die Belange des Umweltschutzes nach § 1 (6) Nr. 7 und § 1a BauGB eine Umweltprüfung erforderlich. Das Windeignungsgebiet befindet sich nordwestlich der Stadt Biesenthal Biesenthal, den 25.04.2017 zwischen dem Großen Wukensee und dem Mittelprendensee und kreuzt die Bundesautobahn A 11 und umfasst die Liegenschaften Flur 1, Flurstücke 1, 29 und 30 (alle teilweise). Der Geltungsbereich ist in dem beigefügten gez. Nedlin Kartenausschnitt (unmaßstäblich) dargestellt. Amtsdirektor | 6 | 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Satzung über eine Veränderungssperre für den Bereich des Windeignungsgebietes Nr. 44 Prenden (Bebauungsplan „Windeignungsgebiet Nr. 44 Prenden“, Stadt Biesenthal) Aufgrund der §§ 14 und 16 des Baugesetzbuches in der Fassung der Be- Anlagen nicht beseitigt werden; Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB kanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert sind: durch Art. 6 des Gesetzes vom 20. Oktober 2015 (BGBl. I S. 1722) – BauGB a) Vorhaben, die die Errichtung, Änderung oder Nutzungsänderung – i. V. m. § 3 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (BbgKVerf) von baulichen Anlagen zum Inhalt haben und vom 18. Dezember 2007 (GVBl. 1/07, (Nr. 19), S. 286), zuletzt geändert durch b) Aufschüttungen und Abgrabungen größeren Umfangs sowie Art. 4 des Gesetzes vom 10. Juli 2014 (GVBI. I/14, (Nr. 32)) hat die Stadt- Ausschachtungen, Ablagerungen einschließlich Lagerstätten; verordnetenversammlung der Stadt Biesenthal in ihrer Sitzung am 13. April 2. erhebliche oder wesentlich wertsteigernde Veränderungen von 2017 die folgende Satzung beschlossen: Grundstücken und baulichen Anlagen, deren Veränderungen nicht genehmigungs-, zustimmungs- oder anzeigepflichtig sind, nicht vor- § 1 genommen werden. Zu sichernde Planung (2) Wenn überwiegende öffentliche Belange nicht entgegenstehen, kann Die Stadtverordnetenversammlung hat in ihrer Sitzung am 13. April 2017 von der Veränderungssperre eine Ausnahme zugelassen werden. (Beschluss-Nr. 20/2017) beschlossen, für das in § 2 bezeichnete Gebiet einen (3) Vorhaben, die vor dem Inkrafttreten der Veränderungssperre baurecht- Bebauungsplan mit der Bezeichnung Bebauungsplan „Windeignungsgebiet lich genehmigt worden sind, Vorhaben, von denen die Stadt Biesenthal Nr. 44 Prenden“ aufzustellen. Zur Sicherung der Planung für dieses Gebiet nach Maßgabe des Bauordnungsrechts Kenntnis erlangt hat und mit wird die Veränderungssperre erlassen. deren Ausführung vor dem Inkrafttreten der Veränderungssperre hätte begonnen werden dürfen, sowie Unterhaltungsarbeiten und die Fortfüh- § 2 rung einer bisher ausgeübten Nutzung werden von der Veränderungs- Räumlicher Geltungsbereich sperre nicht berührt. (1) Die Veränderungssperre gilt für den Geltungsbereich des Bebauungs- plans „Windeignungsgebiet Nr. 44 Prenden“ in Biesenthal gemäß § 4 Aufstellungsbeschluss der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Inkrafttreten und Außerkrafttreten der Veränderungssperre Biesenthal vom 13. April 2017. Die Veränderungssperre tritt mit Bekanntmachung in Kraft. (2) Der räumliche Geltungsbereich der Veränderungssperre ergibt sich aus Sie tritt nach Ablauf von zwei Jahren außer Kraft. Auf die Zweijahresfrist der Karte, die als Anlage zur Veränderungssperre Teil der Satzung ist. ist der seit der Zustellung der ersten Zurückstellung eines Baugesuchs nach Die Veränderungssperre erstreckt sich danach auf die Flurstücke Gemar- § 15 Abs. 1 BauGB abgelaufene Zeitraum anzurechnen. kung Biesenthal, Flur 1, Flurstücke 1, 29 und 30 (alle anteilig). Die Veränderungssperre tritt in jedem Fall außer Kraft, sobald und soweit die Bauleitplanung für das in § 2 genannte Gebiet rechtsverbindlich abge- § 3 schlossen ist. Rechtswirkungen (1) In dem von der Veränderungssperre betroffenen unter § 2 näher bezeich- Hinweise neten Gebiet dürfen: Auf die Vorschriften des § 18 Abs. 2 Satz 2 und 3 BauGB über die Geltend- 1. Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB nicht durchgeführt oder bauliche machung etwaiger Entschädigungsansprüche für eingetretene Vermögens- AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 | 7 | nachteile durch die Veränderungssperre nach § 18 und auf die Vorschriften ausgefertigt: des § 18 Abs. 3 BauGB über das Erlöschen der Entschädigungsansprüche bei nicht fristgemäßer Geltendmachung wird hingewiesen. Biesenthal, den 25.04.2017

gez. Nedlin Amtsdirektor

Anlage: Geltungsbereich der Veränderungssperre

Bekanntmachungsanordnung

Die Satzung über die Veränderungssperre für den Bereich „Windeignungsgebiet Nr. 44 Prenden“ (Bebauungsplan „Windeignungsgebiet Nr. 44 Prenden“, Stadt Biesenthal) beschlossen in der öffentlichen Sitzung der Stadtverordnetenversammlung Biesenthal am 13.04.2017. wird im „Amtsblatt des Amtes Biesenthal-Barnim“ Nr. 5/2017, 27. Jahrgang am 30.05.2017 öffentlich bekannt gemacht.

Biesenthal, den 25.04.2017 gez. Nedlin Amtsdirektor | 8 | 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Biesenthal zum Inkrafttreten des Bebauungsplanes „Waldstraße“ Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Biesenthal hat am 09.02.2017 Übersichtsplan (unmaßstäblich) in öffentlicher Sitzung den Bebauungsplan „Waldstraße“ gem. § 10 (1) BauGB i. V. m. § 3 BbgKVerf als Satzung beschlossen. Das Plangebiet, unmittelbar angrenzend an die Waldstraße, befindet sich etwa 300 m nördlich zur Fernbahnstrecke Berlin–Stralsund und umfasst die Flurstücke 378, 379/1, 379/2, 380, 381, 382, 385, 1384, 1385 (tlw.), 1442, 1443 (tlw.), 1444, 1445 (tlw.), 1446, 1447 (tlw.), Flur 7, Gemarkung Biesen- thal. Maßgebend ist die Satzung des Bebauungsplanes mit Stand Januar 2017 (beschlossen in der Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am 09.02.2017). Der Bebauungsplan „Waldstraße“, Stadt Biesenthal, tritt mit dieser öffentlichen Bekanntmachung in Kraft (vgl. § 10 (3) BauGB). Der Bebauungsplan kann einschließlich seiner Begründung mit Um- weltbericht sowie der zusammenfassenden Erklärung gem. § 10 (4) BauGB in der Amtsverwaltung des Amtes Biesenthal-Barnim, Dienstort Plottkeallee 5, 16359 Biesenthal, zu den üblichen Dienstzeiten von je- dermann eingesehen werden und über den Inhalt Auskunft verlangen. Auf die Vorschriften des § 44 (3) Sätze 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in den §§ 39-42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschä- digungspflichtigen zu beantragen ist, und des § 44 (4) BauGB über das Erlö- schen von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist von drei Jahren gestellt ist, wird hingewiesen. Eine Verletzung der im § 214 (1) Satz 1 Nr. 1-3 und § 214 (2) BauGB bezeich- neten Form- und Verfahrensvorschriften sowie Mängel in der Abwägung nach § 214 (3), Satz 2 BauGB sind gem. § 215 (1) Nr. 1-3 BauGB unbeacht- lich, wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung Biesenthal, den 16.05.2017 schriftlich gegenüber der Stadt geltend gemacht worden sind. Der Sachver- halt, der die Verletzung von Rechtsvorschriften oder den Mangel des Abwä- gez. Nedlin gungsvorganges begründen soll, ist darzulegen. Amtsdirektor

Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Biesenthal zur Aufstellung eines Bebauungsplanes „Campingplatz Mittelprendensee“, einschl. 6. Änderung des Flächennutzungsplanes (Parallelverfahren)

Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Biesenthal hat am 13.04.2017 Der Geltungsbereich ist in dem beiliegenden Kartenausschnitt dargestellt in öffentlicher Sitzung beschlossen, einen Bebauungsplan nach § 2 (1) Bau- (unmaßstäblich). gesetzbuch (BauGB) aufzustellen. Die Erarbeitung des Bebauungsplanes Gem. § 8 (2) BauGB sind Bebauungspläne aus dem FNP zu entwickeln. Diese erfolgt im Normalverfahren. Gem. § 2 (4) BauGB wird für die Belange des Voraussetzung ist nicht gegeben, so dass mit der Aufstellung des Bebau- Umweltschutzes nach § 1 (6) Nr. 7 und § 1a BauGB eine Umweltprüfung ungsplanes die Änderung der Darstellung des FNP (sog. Parallelverfahren erforderlich. nach § 8 (3) BauGB) für diesen Bereich erforderlich ist (NEU: SO-Camping- Das Plangebiet befindet sich im Bereich des Mittelprendensees und umfasst platz). die Liegenschaft Flur 15, Flurstück 33 (tlw.), Gemarkung Biesenthal, in einer Größe von ca. 4 ha. Im wirksamen Flächennutzungsplan (FNP) der Stadt Biesenthal ist der v. g. Biesenthal, den 05.05.2017 Bereich als „Wald“ dargestellt und dem Außenbereich i. S. d. § 35 BauGB zuzuordnen. gez. Nedlin Beabsichtigt ist, das Plangebiet als Campingplatz zu entwickeln. Amtsdirektor AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 | 9 |

Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Marienwerder zur Aufstellung eines Bebauungsplanes „Sport- und Freizeitpark am Ruhlesee“ Die Gemeindevertretung der Gemeinde Marienwerder hat am 30.03.2017 in Im wirksamen Flächennutzungsplan (FNP) der Gemeinde Marienwerder ist öffentlicher Sitzung beschlossen, einen Bebauungsplan nach § 2 (1) Bauge- der Geltungsbereich als Sondergebiet mit Zweckbestimmung „Wasserskian- setzbuch (BauGB) aufzustellen. Die Erarbeitung des Bebauungsplanes erfolgt lage“, „Campingplatz“ sowie Wald- und Wasserfläche dargestellt und dem im Normalverfahren. Gem. § 2 (4) BauGB wird für die Belange des Umwelt- Außenbereich i. S. d. § 35 BauGB zuzuordnen. schutzes nach § 1 (6) Nr. 7 und § 1a BauGB eine Umweltprüfung erforderlich. Gem. § 8 (2) BauGB sind Bebauungspläne aus dem FNP zu entwickeln Diese Das Plangebiet befindet sich im Bereich Ruhlesee und umfasst die Liegen- Voraussetzung ist gegeben. schaften Flur 7, Flurstücke 97, 98, 99, 100, 101, 103, 269 und 301 (tlw.), Der Geltungsbereich des Plangebietes ist in dem beiliegenden Kartenaus- Gemarkung Ruhlsdorf und soll als Sport- und Freizeitpark ausgebaut werden, schnitt dargestellt (unmaßstäblich). um das touristische Angebot zu erweitern (u. a. Errichtung eines Baumklet- terparkes). Die bestehenden verbindlichen Bauleitpläne „Wasserskianlage Ruhlsdorf“ Biesenthal, den 05.05.2017 und „Campingplatz am Ruhlesee“ lassen die geplante Standorterweiterung nicht zu. gez. Nedlin Amtsdirektor | 10 | 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Rüdnitz zur Bekanntmachung der Genehmigung der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes Mit Verfügung vom 21.04.2017, Az. 61/G-01/17, hat der Landkreis Barnim § 6 (5) Satz 2 BauGB in der Amtsverwaltung des Amtes Biesenthal-Barnim, als Höhere Verwaltungsbehörde i. S. d. BauGB die von der Gemeindevertre- Dienstort Plottkeallee 5, 16359 Biesenthal, zu den üblichen Dienstzeiten ein- tung der Gemeinde Rüdnitz am 09.03.2017 beschlossene 1. Änderung des sehen sowie über den Inhalt Auskunft verlangen. Flächennutzungsplanes genehmigt. Eine Verletzung der im § 214 (1) Satz 1 Nr. 1-3 und § 214 (2) BauGB bezeich- Diese Genehmigung wird hiermit gem. § 6 (5) BauGB bekannt gemacht. neten Form- und Verfahrensvorschriften sowie Mängel in der Abwägung Mit der Bekanntmachung der Genehmigung tritt die 1. Änderung des Flä- nach § 214 (3) Satz 2 BauGB sind gem. § 215 (1) Nr. 1-3 BauGB unbeacht- chennutzungsplanes in Kraft. lich, wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung Der Änderungsbereich ist im Übersichtsplan dargestellt. schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Der Durch die Änderung des Flächennutzungsplanes werden entlang der Bahn- Sachverhalt, der die Verletzung von Rechtsvorschriften oder den Mangel hofstraße die bauplanungsrechtlichen Voraussetzungen für die Erweiterung des Abwägungsvorganges begründen soll, ist darzulegen. des vorhandenen Fest- und Spielplatzes sowie die Möglichkeit einer Straßen begleitenden Wohnbebauung geschaffen. Außerdem werden die bisher brach liegenden Flächen im Bereich Birkenweg Biesenthal, den 05.05.2017 – Mittelweg – Feldweg als Wohnbauflächen dargestellt. Jedermann kann die 1. Änderung des Flächennutzungsplanes, einschl. gez. Nedlin Begründung mit Umweltbericht und zusammenfassender Erklärung gem. Amtsdirektor AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 | 11 |

Übersichtsplan (unmaßstäblich)

Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Rüdnitz zur Aufstellung eines Bebauungsplanes „Wäscherei“ sowie 2. Änderung des Flächennutzungsplanes (Parallelverfahren) Die Gemeindevertretung der Gemeinde Rüdnitz hat am 06.04.2017 in öffent- licher Sitzung beschlossen, einen Bebauungsplan nach § 2 (1) Baugesetz- buch (BauGB) aufzustellen. Die Erarbeitung des Bebauungsplanes erfolgt im Normalverfahren. Die Belange des Umwelt- und Naturschutzes nach § 1 (6) Nr. 7 BauGB sowie § 1a BauGB sind zu berücksichtigen. Das künftige Plangebiet umfasst die Grundstücke Flur 7, Flurstücke 99 und 119 , Dorfstraße, Gemarkung Rüdnitz und soll als „Gewerbegebiet“ entwi- ckelt werden. Im wirksamen Flächennutzungsplan (FNP) der Gemeinde Rüdnitz ist das Plangebiet als „Mischgebiet“ dargestellt und dem Außenbereich i. S. d. § 35 BauGB zuzuordnen. Gem. § 8 (2) BauGB sind Bebauungspläne aus dem FNP zu entwickeln. Diese Voraussetzung ist nicht gegeben, so dass mit Auf- stellung des Bebauungsplanes die Darstellung des FNP für diesen Bereich geändert werden muss (neu: Gewerbegebiet). Mit Aufstellung des Bebauungsplanes kann gleichzeitig die Änderung des FNP erfolgen (sog. Parallelverfahren nach § 8 (3) BauGB). Der Geltungsbereich des Plangebietes ist in dem beiliegenden Kartenaus- schnitt dargestellt (unmaßstäblich).

Biesenthal, den 05.05.2017 gez. Nedlin Amtsdirektor | 12 | 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Einladung zur Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Priesterpfuhl in Danewitz Sehr geehrte Mitglieder, 9. Bericht der Jagdpächter – Jagdjahr 2016/17 hiermit lade ich Sie recht herzlich zu unserer Mitgliederversammlung am 10. Sonstiges Freitag, den 09.06.2017 um 19.00 Uhr ein.

Ort der Versammlung: Gaststätte „Zum Alten Krug“ in Danewitz Für die Auszahlung des Reinertrages an die Mitglieder ist die Angabe der vollständigen Bankverbindung (IBAN, BIC) unbedingt erforderlich. Mitglieder, Tagesordnung: welche diese Angaben noch immer nicht hinterlegt haben, werden noch- 1. Begrüßung / Feststellung der Beschlussfähigkeit mals hierzu aufgefordert diese entweder beim Kassenführer Peter Voigt, 2. Genehmigung der Tagesordnung Dorfstraße 67, 16359 Biesenthal OT Danewitz oder per Mail unter 3. Verlesung des Protokolls der Mitgliederversammlung vom 17.06.2016 [email protected] mitzuteilen. 4. Jahresbericht Jagdjahr 2016/17 5. Kassenbericht Jagdjahr 2016/17 6. Bericht des Rechnungsprüfers F.-W. Gesche, Vorsitzender Danewitz, 18.04.2017 7. Beschluss Nr.: 1/17 – Entlastung des Vorstandes für das Jagdjahr Jagdgenossenschaft Priesterpfuhl 2016/17 Dorfstraße 48, 16359 Biesenthal / OT Danewitz 8. Beschluss Nr.: 2/17 – Haushaltsplan Jagdjahr 2017/18

Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Trampe

Hiermit werden alle Jagdgenossen (Eigentümer bejagbarer Fläche) des ge- 7. Beschlussfassung zur Höhe des Reinertrages für das Jagdjahr 2016/17 meinschaftlichen Jagdbezirkes Trampe zu der am 15. Juni 2017 um 17.00 8. Beschlussfassung zur Entlastung des alten Vorstandes für das Jagdjahr Uhr im Kulturraum Trampe der Gemeinde Breydin stattfindenden Jagdgenos- 2016/17 senschaftsvollversammlung recht herzlich eingeladen. 9. Wahl einer Wahlkommission für die Neuwahl des Vorstandes 10. Neuwahl des Vorstandes der Jagdgenossenschaft Trampe Tagesordnung: 11. Konstituierung des neuen Vorstandes 1. Eröffnung 12. Einverständniserklärung der gewählten Vorstandsmitglieder 2. Bericht des Vorsitzenden und der Jagdpächter 13. Auszahlung des Reinertrages 3. Änderung des Jagdpachtvertrages (Diskussion und Beschlussfassung zu zwei Anträgen) 4. Kassenbericht zum Jagdjahr 2016/17 Heinz Wieloch Trampe, den 15.05.2017 5. Bericht der Kassenprüfer Vorsteher 6. Vorschläge für neue Kassenprüfer und deren Wahl für das Jagdjahr Jagdgenossenschaft Trampe 2017/18

Einladung zur Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Klobbicke

Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim (Notvorstand) lädt die Mit- Ein Entwurf der Satzung liegt im Amt Biesenthal-Barnim, Ver- glieder der Jagdgenossenschaft Klobbicke zur Jahreshauptversammlung am waltungsgebäude Plottkeallee 5, Zimmer 212 bei Frau Waga zu 30.06.2017 um 18.00 Uhr in das Gemeindezentrum Tuchen, Mühlenweg 34 den Sprechzeiten: recht herzlich ein. montags 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr dienstags 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Tagesordnung: donnerstags 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr 1. Eröffnung und Begrüßung zur Einsicht aus. 2. Abstimmung über die Tagesordnung 9. Sonstiges 3. Bericht des Vorstandes 4. Bericht des Kassenführers 5. Bericht des Kassenprüfers André Nedlin 6. Entlastung des Kassenführers Amtsdirektor 7. Entlastung des Vorstandes des Amtes Biesenthal-Barnim 8. Abstimmung über die neue Satzung der Jagdgenossenschaft Klobbicke (Notvorstand)

— Ende der amtlichen Bekanntmachungen — AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 | 13 |

Sonstige ortsübliche Bekanntmachungen und Mitteilungen

Öffentliche Bekanntmachung Beschlüsse des Hauptausschusses der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Biesenthal vom 27.04.2017 Beschluss-Nr. H 06/2017 1. Der Hauptausschuss der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Bie- Vergabe Bauleistungen Erneuerung Straßenbeleuchtung Biesenthal senthal stimmt dem Abschluss eines Rahmenvertrages, zur maschinel- Beschlusstext: len Straßenreinigung der Straßen der Stadt Biesenthal mit der Firma: Der Hauptausschuss der StVV Biesenthal beschließt: Torsten Rahlf GmbH Mehrower Dorfstraße 1, 16356 Ahrensfelde 1. den Auftrag für die Bauleistungen zur Erneuerung der Straßenbeleuch- zum Auftragswert zu. tung der Straßen Wagnerstraße, Karl-Marx-Straße und Prendener Weg 2. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, im Na- (1. BA) an die Firma Elektro-Ihlow GmbH, Breite Straße 13 in 16359 men der Stadt Biesenthal zu handeln. Biesenthal zum Angebotspreis zu vergeben. – Beschluss angenommen 2. den Auftrag für die Bauleistungen zur Erneuerung der Straßenbeleuch- tung der Straßen Lortzingstraße und Schubertstraße (2. BA) an die Firma NÖ = nicht öffentlich Elektro-Ihlow GmbH, Breite Straße 13 in 16359 Biesenthal zum Ange- botspreis zu vergeben. 3. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, alle Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen können zu den Sprechtagen erforderlichen Schritte zur Realisierung einzuleiten. Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr – Beschluss angenommen Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 15.00 Uhr In der Amtsverwaltung des Amtes Biesenthal-Barnim, Berliner Str. 1, 16359 Beschluss-Nr. H 07/2017 Biesenthal, Fachbereich Verwaltungsservice – Sitzungsdienst – (Frau Haase) – vertagt eingesehen werden. Die Einsichtnahme ist auch während der Sprechzeiten beim jeweiligen Bür- Beschluss-Nr. H 08/2017 germeister möglich. Abschluss eines Straßenreinigungsvertrages zur maschinellen Rei- nigung der Straßen der Stadt Biesenthal gez. Nedlin Beschlusstext: Amtsdirektor

Öffentliche Bekanntmachung Beschlüsse der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Biesenthal vom 13.04.2017

Beschluss-Nr. 09/2017 Beschluss-Nr. 12/2017 – vertagt Erneuerung der Straßenbeleuchtung Beschlusstext: Beschluss-Nr. 10/2017 Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Biesenthal beschließt: Bebauungsplan „Campingplatz Mittelprendensee“, einschl. Ände- 1. Die Erneuerung der Straßenbeleuchtung in der Karl-Marx-Straße, Lort- rung des Flächennutzungsplanes zingstraße, Schubertstraße, Wagnerstraße und im Prendener Weg. – Aufstellungsbeschluss – 2. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, alle Beschlusstext: erforderlichen Schritte zur Realisierung einzuleiten. Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Biesenthal beschließt: – Beschluss angenommen 1. Der Aufstellung eines Bebauungsplanes „Campingplatz Mittelprenden- see“, Flur 15, Flurstück 33 (tlw.), Gemarkung Biesenthal, wird gem. § 2 Beschluss-Nr. 13/2017 (1) BauGB zugestimmt. Normgerechter Straßenausbau in Biesenthal 2. Der Geltungsbereich des Plangebietes ist in der Anlage dargestellt. Beschlusstext: 3. Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes ist der Flächennutzungsplan Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Biesenthal beschließt: der Stadt Biesenthal gem. § 8 (3) BauGB (sog. Parallelverfahren) zu än- 1. im Stadtgebiet zukünftig einen normgerechten Straßenausbau durchzu- dern (NEU: SO-Campingplatz). führen. 4. Zur Sicherung des Planverfahrens (Erarbeitung B-Plan und Änderung 2. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, alle FNP), seiner Durchführung und der Kostenübernahme ist zwischen der erforderlichen Schritte zur Realisierung einzuleiten. Stadt Biesenthal und dem privaten Vorhabenträger ein städtebaulicher – Beschluss angenommen Vertrag abzuschließen. 5. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, im Na- Beschluss-Nr. 14/2017 men der Stadt Biesenthal zu handeln. Vergabe eines Straßennamens – Eichenallee, Gemarkung Biesen- – Beschluss angenommen thal, Flur 7, Flurstück 1517 Beschlusstext: Beschluss-Nr. 11/2017 Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Biesenthal beschließt: Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Antrag „Errichtung 1. Die Verkehrsfläche Gemarkung Biesenthal, Flur 7, Flurstück 1517, erhält eines Mehrfamilienhauses mit Gewerbeeinheit“, Plottkeallee den Namen Eichenallee. – Beschluss abgelehnt | 14 | 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

2. Die Widmung der Verkehrsfläche i. S. d. Brandenburgischen Straßenge- Beschluss-Nr. 19/2017 setzes erfolgt nach Abschluss der Straßenbaumaßnahme und mängel- Abschluss einer „Öffentlich-rechtlichen Vereinbarung zur Übertra- freier Abnahme durch die Stadt Biesenthal. gung der Aufgabe der Vergütungsfestsetzung des gesetzlichen Ver- 3. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, im Na- treters auf den Landkreis Barnim“ men der Stadt Biesenthal zu handeln. Beschlusstext: – Beschluss angenommen Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Biesenthal beschließt die „Öffentlich-rechtliche Vereinbarung zur Übertragung der Aufgabe der Ver- Beschluss-Nr. 15/2017 gütungsfestsetzung des gesetzlichen Vertreters auf den Landkreis Barnim“ Vergabe eines Straßennamens – Weprajetzky-Weg, Gem. Biesen- – Beschluss angenommen thal, Flur 5, Flurstück 123 Beschlusstext: Beschluss-Nr. 20/2017 Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Biesenthal beschließt: Bebauungsplan „Windeignungsgebiet Nr. 44 Prenden“, Stadt Bie- 1. Die städtische Wegefläche Gemarkung Biesenthal, Flur 5, Flurstück 123, senthal – Aufstellungsbeschluss – Satzungsbeschluss über die Ver- erhält den Namen Weprajetzky-Weg. änderungssperre gem. §§ 14 und 16 BauGB 2. Die Widmung der Wegefläche i. S. d. Brandenburgischen Straßengeset- Beschlusstext: zes erfolgt nach Abschluss der Straßen begleitenden Bebauung. Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Biesenthal beschließt: 3. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, im Na- 1. die Aufstellung des Bebauungsplanes „Windeignungsgebiet Nr. 44 men der Stadt Biesenthal zu handeln. Prenden“, Gemarkung Biesenthal, Flur 1, Flurstücke 1, 29 und 30 (alle – Beschluss angenommen teilweise). Der Geltungsbereich ist in der Anlage (unmaßstäblich) dar- gestellt. Beschluss-Nr. 16/2017 Im Geltungsbereich ist grundsätzlich die Errichtung von Windkraftanla- Vergabe Reinigungsleistungen (UHR) in der Kita „Knirpsenland“ gen geplant. Beschlusstext: 2. die notwendigen Mittel für sämtliche Planungsleistungen im Haushalt 1. Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Biesenthal beschließt die sicherzustellen. Fa. Platz GmbH Gebäudedienste aus Eberswalde 3. den Aufstellungsbeschluss ortsüblich bekanntzumachen (§ 2 Abs. 1 mit der Unterhaltsreinigung der Räume (Flure, Gruppen- und Schlafräu- BauGB). me, WC, Speiseraum, Garderoben, Treppenhäuser) der Kita „Knirpsen- 4. die in der Anlage beigefügte Satzung der Stadt Biesenthal über die Ver- land“ ab dem 2.5.2017 zu beauftragen. änderungssperre für den Geltungsbereich des aufzustellenden Bebau- 2. Die damit für 2017 entstehenden außerplanmäßigen Aufwendungen in ungsplans „Windeignungsgebiet Nr. 44 Prenden“. Höhe von ca. 19.800,- € sind aus Kassenmitteln zu decken. 5. die Veränderungssperre ortsüblich bekannt zu machen (§ 16 Abs. 2 3. Der Amtsdirektor wird beauftragt, die erforderlichen Schritte zu veran- BauGB). Sie tritt mit ihrer Bekanntmachung in Kraft. lassen. 6. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, im Na- – Beschluss angenommen men der Stadt Biesenthal zu handeln. – Beschluss angenommen Beschluss-Nr. 17/2017 Benennung eines Trägervertreters der Stadt Biesenthal für die Kin- Beschluss-Nr. 21/2017 NÖ dertagesstättenausschüsse der Kita „Knirpsenland“ und Hort „Pfef- Antrag auf Erlass von Säumniszuschlägen einer Film GmbH ferberg“ – Beschluss abgelehnt Beschlusstext: Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Biesenthal benennt Frau Mag- Beschluss-Nr. 22/2017 NÖ dalena Bonsiepen als Vertreterin des Trägers der Stadt Biesenthal in den Teilweise Änderung des Beschlusses Nr. 38/2016 vom 22.09.2016 Kindertagesstättenausschüssen der Kindereinrichtung „Knirpsenland“ und Verkauf einer Teilfläche eines Flurstücks in der Flur 8 der Gemar- Hort „Pfefferberg“. kung Biesenthal – Beschluss angenommen – Beschluss angenommen

Beschluss-Nr. 18/2017 Beschluss-Nr. 23/2017 NÖ Finanzierung des geplanten Rundwanderweges um den großen Wu- Abschluss eines Pachtvertrages für einen Windenergieanlagen- kensee Standort „Windpark Prenden“ Beschlusstext: – Beschluss angenommen 1. Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Biesenthal beschließt, die vorliegende Planung des Büros Cinkl & Buck mit Stand 01/2017 zum NÖ = nicht öffentlich Ausbau des Rundweges um den Wukensee zu bestätigen und auf die- ser Grundlage einen Fördermittelantrag beim Landesamt für Ländliche Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen können zu den Sprechtagen Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft zu stellen. Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr 2. Die Stadtverordnetenversammlung beschließt, die Mehrkosten in Höhe Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 15.00 Uhr von 46.000 EUR (im Vergleich zum Stand 09/2015, Beschluss 59/2015) In der Amtsverwaltung des Amtes Biesenthal-Barnim, Berliner Str. 1, 16359 im Haushalt 2017 sicherzustellen. Biesenthal, Fachbereich Verwaltungsservice – Sitzungsdienst – (Frau Haase) 3. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, die eingesehen werden. erforderlichen Schritte zur Umsetzung des Beschlusses einzuleiten. Die Einsichtnahme ist auch während der Sprechzeiten beim jeweiligen Bür- – Beschluss angenommen germeister möglich.

gez. Nedlin Amtsdirektor AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 | 15 |

Öffentliche Bekanntmachung Beschlüsse der Gemeindevertretung der Gemeinde Breydin vom 08.05.2017

Beschluss-Nr. 10/2017 Der Amtsdirektor wird beauftragt, entsprechend der Richtlinie zur Förderung Bebauungsplan „Altengerechtes Wohnen“, einschl. vierte Änderung von Kultur, Sport und Heimatpflege in der Gemeinde Breydin zu handeln. des Teil-Flächennutzungsplanes, Gemeinde Breydin, OT Trampe, – – Beschluss angenommen Aufstellungsbeschluss – – Beschluss abgelehnt Beschluss-Nr. 13/2017 Abschluss einer „Öffentlich-rechtlichen Vereinbarung zur Übertra- Beschluss-Nr. 11/2017 gung der Aufgabe der Vergütungsfestsetzung des gesetzlichen Ver- Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Bauantrag „Errich- treters auf den Landkreis Barnim“ tung eines Mehrfamilienwohnhauses mit Schuppen“ Beschlusstext: Beschlusstext: Die Gemeindevertretung der Gemeinde Breydin beschließt die „Öffent- Die Gemeindevertretung der Gemeinde Breydin beschließt: lich-rechtliche Vereinbarung zur Übertragung der Aufgabe der Vergütungs- 1. Dem Bauantrag „Errichtung eines Mehrfamilienwohnhauses mit Schup- festsetzung des gesetzlichen Vertreters auf den Landkreis Barnim“ pen“, Gemarkung Trampe, Flur 2, Flurstück 324, Dorfstraße, wird zuge- – Beschluss angenommen stimmt. 2. Dem Antrag auf Zulassung einer Abweichung von den Festsetzungen Beschluss-Nr. 14/2017 der Innen- und Außenbereichssatzung – hier. tlw. Errichtung der Zufahrt – vertagt – im Außenbereich – wird zugestimmt. 3. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, im Na- NÖ = nicht öffentlich men der Gemeinde Breydin zu handeln. Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen können zu den Sprechtagen – Beschluss angenommen Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 15.00 Uhr Beschluss-Nr. 12/2017 In der Amtsverwaltung des Amtes Biesenthal-Barnim, Berliner Str. 1, 16359 Vergabe von Zuschüssen für Kultur, Sport und Heimatpflege in der Biesenthal, Fachbereich Verwaltungsservice – Sitzungsdienst – (Frau Haase) Gemeinde Breydin eingesehen werden. Beschlusstext: Die Einsichtnahme ist auch während der Sprechzeiten beim jeweiligen Bür- Die Gemeindevertretung Breydin beschließt, die Verteilung der Haushalts- germeister möglich. mittel in der Haushaltsstelle 18.28.1.01.531800 zur Vergabe von Zuschüssen für kulturelle Maßnahmen, Sport und Heimatpflege in der Gemeinde Breydin gez. Nedlin entsprechend der beigefügten Anlage. Amtsdirektor

Öffentliche Bekanntmachung Beschlüsse des Hauptausschusses der Gemeindevertretung Marienwerder vom 18.04.2017

Beschluss-Nr. H 01/2017 NÖ = nicht öffentlich Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des B-Planes „Bucht- enden“ Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen können zu den Sprechtagen Beschlusstext: Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr 1. Dem Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 15.00 Uhr „Buchtenden“ – Überschreitung der max. zulässigen Grundflächenzahl In der Amtsverwaltung des Amtes Biesenthal-Barnim, Berliner Str. 1, 16359 – Grundstück Gemarkung Ruhlsdorf, Flur 4, Flurstück. 418, Zum Pfarr- Biesenthal, Fachbereich Verwaltungsservice – Sitzungsdienst – (Frau Haase) garten 4 eingesehen werden. wird zugestimmt. Die Einsichtnahme ist auch während der Sprechzeiten beim jeweiligen Bür- germeister möglich. 2 Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, im Na- men der Gemeinde Marienwerder zu handeln. gez. Nedlin – Beschluss angenommen Amtsdirektor

Beschluss-Nr. H 02/2017 NÖ Verkauf Teilfläche eines Flurstücks, Flur 2 in der Gemarkung Mari- enwerder – Beschluss angenommen | 16 | 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Öffentliche Bekanntmachung Beschlüsse der Gemeindevertretung der Gemeinde Marienwerder vom 27.04.2017

Beschluss-Nr. 06/2017 Anträge zum Werbellinkanal NÖ = nicht öffentlich – Beschluss wurde am 05.05.2017 durch den Amtsdirektor des Amtes Bie- senthal-Barnim beanstandet. Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen können zu den Sprechtagen Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Beschluss-Nr. 07/2017 Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 15.00 Uhr Vergabe von Zuschüssen für kulturelle Maßnahmen, Sport und Hei- In der Amtsverwaltung des Amtes Biesenthal-Barnim, Berliner Str. 1, 16359 matpflege in der Gemeinde Marienwerder Biesenthal, Fachbereich Verwaltungsservice – Sitzungsdienst – (Frau Haase) Beschlusstext: eingesehen werden. Die Gemeindevertretung Marienwerder beschließt, die Vergabe der Haus- Die Einsichtnahme ist auch während der Sprechzeiten beim jeweiligen Bür- haltsmittel in der Haushaltsstelle 20.28.1.01.531800 für kulturelle Maßnah- germeister möglich. men, Sport und Heimatpflege in der Gemeinde Marienwerder entsprechend der beigefügten Anlage. Der Amtsdirektor wird beauftragt, entsprechend der Richtlinie zur Förde- gez. Nedlin rung von Kultur, Sport und Heimatpflege in der Gemeinde Marienwerder zu Amtsdirektor handeln. – Beschluss angenommen

Öffentliche Bekanntmachung Beschlüsse der Gemeindevertretung der Gemeinde Melchow vom 10.04.2017

Beschluss-Nr. 06/2017 Beschluss-Nr. 08/2017 Grundsätzliche Verwendung von Repräsentationsmitteln Vergabe von Zuschüssen für kulturelle Maßnahmen, Sport und Hei- Beschlusstext: matpflege in der Gemeinde Melchow Die Gemeindevertretung der Gemeinde Melchow beschließt, über die Auf- Beschlusstext: wendungen der Buchungsstelle 11.1.01.527100 entsprechend der in der Die Gemeindevertretung Melchow beschließt die Verteilung der Haushalts- Anlage festgelegten Regelungen zu verfügen. mittel in der Haushaltsstelle 15.28.1.01.531800 zur Vergabe von Zuschüssen – Beschluss angenommen für kulturelle Maßnahmen, Sport und Heimatpflege in der Gemeinde Mel- chow entsprechend der beigefügten Anlage. Beschluss-Nr. 07/2017 Der Amtsdirektor wird beauftragt, entsprechend der Richtlinie zur Förderung Vergabe für die Beschaffung eines Frontmähwerks von Kultur, Sport und Heimatpflege in der Gemeinde Melchow zu handeln. Beschlusstext: – Beschluss angenommen 1. Die Gemeindevertretung der Gemeinde Melchow, beschließt, der Firma Kommunaltechnik Service & Vertrieb T. Alex und F. Schö- NÖ = nicht öffentlich nebeck GbR, Eberswalder Str. 2A, 16230 Melchow den Zuschlag für die Beschaffung eines Frontmähwerks zum Auftragswert Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen können zu den Sprechtagen zu erteilen. Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr 2. Die überplanmäßigen finanziellen Mittel in Höhe von 1.000 € sind aus Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 15.00 Uhr Kassenmitteln bereitzustellen. In der Amtsverwaltung des Amtes Biesenthal-Barnim, Berliner Str. 1, 16359 3. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt die er- Biesenthal, Fachbereich Verwaltungsservice – Sitzungsdienst – (Frau Haase) forderlichen Schritte zur Umsetzung des Beschlusses einzuleiten. eingesehen werden. – Beschluss angenommen Die Einsichtnahme ist auch während der Sprechzeiten beim jeweiligen Bür- germeister möglich.

gez. Nedlin Amtsdirektor AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 | 17 |

Öffentliche Bekanntmachung Beschlüsse der Gemeindevertretung der Gemeinde Rüdnitz vom 11.05.2017

Beschluss-Nr. 14/2017 NÖ kulturelle Maßnahmen, Sport und Heimatpflege in der Gemeinde Rüdnitz Verpachtung einer Teilfläche eines Flurstücks der Flur 2 in der Ge- entsprechend der beigefügten Anlage. markung Rüdnitz Der Amtsdirektor wird beauftragt, entsprechend der Richtlinie zur Förderung – Beschluss angenommen von Kultur, Sport und Heimatpflege in der Gemeinde Rüdnitz zu handeln. – Beschluss angenommen Beschluss-Nr. 15/2017 Vergabe von Bauleistungen – Dachinstandsetzungsarbeiten auf dem Beschluss-Nr. 18/2017 Gebäude der „Begegnungsstätte Gemeinde Rüdnitz“ Beauftragung „Fanfarenzug Marzahn e.V. “ 650 Jahrfeier Rüdnitz Beschlusstext: Beschlusstext: Die Gemeindevertretung der Gemeinde Rüdnitz beschließt: Die Gemeindevertretung der Gemeinde Rüdnitz erteilt der Beauftragung des 1. Der Auftrag zur Erneuerung der Dacheindeckung mit Stahl-Trapez- Fanfarenzugs Marzahn e.V. aus Berlin für die musikalische Begleitung des profilplatten auf dem Gebäude der „Begegnungsstätte der Gemeinde Festumzugs am 08.07.2017 anlässlich der 650-Jahrfeier der Gemeinde Rüd- Rüdnitz“, Bahnhofstraße 12 in 16321 Rüdnitz wird an die Firma H & nitz die Zustimmung. S Dachbau, Sydower Feld 25 in 16359 Biesenthal zum Auftragswert Der Amtsdirektor wird beauftragt, zur Umsetzung dieses Beschlusses die vergeben. erforderlichen Schritte einzuleiten. 2. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, für die – Beschluss angenommen Gemeinde Rüdnitz zu handeln. – Beschluss angenommen Beschluss-Nr. 19/2017 NÖ Personalentscheidung – Kindereinrichtung „Traumhaus“ Rüdnitz Beschluss-Nr. 16/2017 – Beschluss angenommen Abschluss einer „Öffentlich-rechtlichen Vereinbarung zur Übertra- gung der Aufgabe der Vergütungsfestsetzung des gesetzlichen Ver- NÖ = nicht öffentlich treters auf den Landkreis Barnim“ Beschlusstext: Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen können zu den Sprechtagen Die Gemeindevertretung der Gemeinde Rüdnitz beschließt die „Öffent- Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr lich-rechtliche Vereinbarung zur Übertragung der Aufgabe der Vergütungs- Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 15.00 Uhr festsetzung des gesetzlichen Vertreters auf den Landkreis Barnim“ (Anlage). In der Amtsverwaltung des Amtes Biesenthal-Barnim, Berliner Str. 1, 16359 – Beschluss angenommen Biesenthal, Fachbereich Verwaltungsservice – Sitzungsdienst – (Frau Haase) eingesehen werden. Beschluss-Nr. 17/2017 Die Einsichtnahme ist auch während der Sprechzeiten beim jeweiligen Bür- Vergabe von Zuschüssen für kulturelle Maßnahmen, Sport und Hei- germeister möglich. matpflege in der Gemeinde Rüdnitz Beschlusstext: gez. Nedlin Die Gemeindevertretung Rüdnitz beschließt die Vergabe von Zuschüssen für Amtsdirektor

Öffentliche Bekanntmachung Beschlüsse des Hauptausschusses der Gemeindevertretung der Gemeinde Sydower Fließ vom 11.05.2017 Beschluss-Nr. H 01/2017 NÖ = nicht öffentlich Vergabe von Bauleistung – Maler- und Bodenbelagsarbeiten – im Gebäude der Kita „Wichtelhaus“ Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen können zu den Sprechtagen Beschlusstext: Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Der Hauptausschuss der Gemeindevertretung der Gemeinde Sydower Fließ Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 15.00 Uhr beschließt: In der Amtsverwaltung des Amtes Biesenthal-Barnim, Berliner Str. 1, 16359 1. Der Auftrag über die auszuführenden Maler- und Bodenbelagsarbeiten Biesenthal, Fachbereich Verwaltungsservice – Sitzungsdienst – (Frau Haase) im Gebäude der Kita „Wichtelhaus“, Grüntaler Straße 16 in 16230 Sy- eingesehen werden. dower Fließ wird an die Firma: Die Einsichtnahme ist auch während der Sprechzeiten beim jeweiligen Bür- Malerfachbetrieb A. Bartz, Bergstraße 1 in 16230 Britz germeister möglich. zum Auftragswert vergeben. 2. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, für die Gemeinde Sydower Fließ zu handeln. gez. Nedlin – Beschluss angenommen Amtsdirektor | 18 | 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Öffentliche Bekanntmachung Beschlüsse der Gemeindevertretung der Gemeinde Sydower Fließ vom 27.04.2017

Beschluss-Nr. 13/2017 Zuschüssen für kulturelle Maßnahmen, Sport und Heimatpflege in der Ge- Zweite Änderung des Teil-Flächennutzungsplanes Gemeinde Sydo- meinde Sydower Fließ entsprechend der beigefügten Anlage. wer Fließ, OT Tempelfelde Abwägung der eingegangenen Stellung- Der Amtsdirektor wird beauftragt, entsprechend der Richtlinie zur Förde- nahmen, Feststellungsbeschluss rung von Kultur, Sport und Heimatpflege in der Gemeinde Sydower Fließ zu Beschlusstext: handeln. Die Gemeindevertretung der Gemeinde Sydower Fließ beschließt: – Beschluss angenommen 1. die Abwägung der im Rahmen der Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 3 (2) BauGB und der Behörden gem. § 4 (2) BauGB eingegangenen Beschluss-Nr. 17/2017 Stellungnahmen zur zweiten Änderung des wirksamen Teil-Flächennut- Abschluss einer „Öffentlich-rechtlichen Vereinbarung zur Übertra- zungsplanes der Gemeinde Sydower Fließ, OT Tempelfelde, gem. Abwä- gung der Aufgabe der Vergütungsfestsetzung des gesetzlichen Ver- gungsprotokoll, Stand 31.03.2017 treters auf den Landkreis Barnim“ 2. die Feststellung der zweiten Änderung des wirksamen Teil-Flächennut- Beschlusstext: zungsplanes der Gemeinde Sydower Fließ, OT Tempelfelde, bestehend Die Gemeindevertretung der Gemeinde Sydower Fließ beschließt die „Öf- aus Begründung, einschl. Umweltbericht, Planstand 11.04.2017 fentlich-rechtliche Vereinbarung zur Übertragung der Aufgabe der Vergü- 3. die zweite Änderung des Teil-Flächennutzungsplanes Gemeinde Sydo- tungsfestsetzung des gesetzlichen Vertreters auf den Landkreis Barnim“. wer Fließ, OT Tempelfelde, ist gem. § 6 BauGB zur Genehmigung bei der – Beschluss angenommen höheren Verwaltungsbehörde, Landkreis Barnim, einzureichen. 4. Der Amtsdirektor des Amtes Biesenthal-Barnim wird beauftragt, im Na- Beschluss-Nr. 18/2017 men der Gemeinde Sydower Fließ zu handeln. Beschaffung eines Kommunalfahrzeuges – Beschluss angenommen – Beschluss abgelehnt

Beschluss-Nr. 14/2017 Beschluss-Nr. 19/2017 NÖ Jahresabschluss per 31.12.2012 Abschluss eines Nutzungsvertrages für mehrere Flurstücke in der Beschlusstext: Flur 2 in der Gemarkung Tempelfelde Die Gemeindevertretung der Gemeinde Sydower Fließ beschließt den ge- (Mittelspannungskabeltrasse zur Netzanbindung einer Photovoltaikanlage) prüften Jahresabschluss der Gemeinde Sydower Fließ per 31.12.2012. – Beschluss angenommen – Beschluss angenommen

Beschluss-Nr. 15/2017 NÖ = nicht öffentlich Entlastung des Amtsdirektors zum Jahresabschluss 2012 Beschlusstext: Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen können zu den Sprechtagen Die Gemeindevertretung der Gemeinde Sydower Fließ beschließt, dem Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Amtsdirektor gem. § 82 BbgKVerf die uneingeschränkte Entlastung zum Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 15.00 Uhr Jahresabschluss 2012 zu erteilen. In der Amtsverwaltung des Amtes Biesenthal-Barnim, Berliner Str. 1, 16359 – Beschluss angenommen Biesenthal, Fachbereich Verwaltungsservice – Sitzungsdienst – (Frau Haase) eingesehen werden. Beschluss-Nr. 16/2017 Die Einsichtnahme ist auch während der Sprechzeiten beim jeweiligen Bür- Vergabe von Zuschüssen für kulturelle Maßnahmen, Sport und Hei- germeister möglich. matpflege in der Gemeinde Sydower Fließ Beschlusstext: Die Gemeindevertretung Sydower Fließ beschließt, die Verteilung der gez. Nedlin Haushaltsmittel in der Haushaltsstelle 13.28.1.01.531800 zur Vergabe von Amtsdirektor

— Ende der sonstigen ortsüblichen Bekanntmachungen und Mitteilungen —

— ENDE DES AMTLICHEN TEILS — AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 | 19 |

II. NICHTAMTLICHER TEIL

INFORMATIONEN AUS DER AMTSVERWALTUNG

Amtsblatt für das STELLENAUSSCHREIBUNG Amt Biesenthal-Barnim DIGITAL Erzieherin/Erzieher gesucht Das Amtsblatt können Sie sich unter der Rubrik „Öffentlich- In der Gemeinde Sydower Fließ, herigen Arbeitgeber) auch auf unserer Homepage keitsarbeit“ in der Aufstellung amtsangehörige Gemeinde des • lückenloser Tätigkeitsnachweis www.amt-biesenthal-barnim. auf der linken Seite. Amtes Biesenthal-Barnim, • Gesundheitszeugnis de ansehen. Dieses finden Sie ist eine Stelle mit sind bis spätestens 14.06.2017, einer Erzieherin / einem Erzieher 11.00 Uhr zu richten an: in der Kita „Wichtelhaus“ im OT Amt Biesenthal-Barnim Tempelfelde sofort, spätestens ab Ausschreibung „Erzieher/in 01.07.2017, zu besetzen. Gemeinde Sydower Fließ“ Die wöchentliche Basisarbeitszeit z. Hd. Frau Blanck beträgt 30 Stunden, die Option der Berliner Straße 1 Erhöhung der Arbeitszeit bis zu 16359 Biesenthal, 40 Wochenstunden ist bei Bedarf oder digital im PDF-Format per gegeben. Die Stelle ist unbefristet. E-Mail an blanck@amt-biesen- Anforderung: thal-barnim.de. Die Bewerber/innen müssen über Nur vollständige, aussagefähige eine abgeschlossene Berufsaus- Bewerbungsunterlagen können im bildung zum /zur „Staatlich aner- Auswahlverfahren berücksichtigt kannten Erzieher/in“ verfügen. werden. Erwartung Bei gleicher Eignung und Befähi- Ein hohes Maß an Einsatzbereit- gung werden Schwerbehinderte schaft, Teamfähigkeit, Flexibilität vorrangig berücksichtigt. und Eigenständigkeit in der Arbeit Nach Ablauf der Bewerbungsfrist SITZUNGSTERMINE mit den Kindern werden voraus- eingehende Bewerbungen bleiben gesetzt. unberücksichtigt. Die Rücksendung Do 01.06. 19 Uhr Hauptausschuss Biesenthal Rathaus Biesenthal Die Vergütung erfolgt nach TVöD, Ihrer Unterlagen erfolgt, bei Vorlie- Do 08.06. 19 Uhr GV-Sitzung Syd Fließ Tempelfelde EG S 8a. gen eines ausreichend frankierten Mo 12.06. 19 Uhr Amtsausschuss Sydower Fließ  Bewerbungen mit: Rückumschlages, nach Abschluss 19 Uhr K+S Ausschuss Breydin GZ-Tuchen • Bewerbungsschreiben des Verfahrens. Mit der Bewerbung Di 13.06. 19 Uhr OBR Danewitz GH Danewitz • tabellarischem Lebenslauf entstehende Kosten werden nicht Mi 14.06. 19 Uhr HHSozialausschuss Biesenthal Rathaus Biesenthal • Zeugnissen über die schulische erstattet. Do 15.06. 19 Uhr GV-Sitzung Rüdnitz BGstätte Rüdnitz und berufliche Aus- und Weiter- Im Auftrag Mo 19.06. 19 Uhr GV-Sitzung Breydin GZ- Tuchen bildung Blanck Di 20.06. 19 Uhr Hauptausschuss Marienwerder GZ Marienwerder • Arbeitszeugnisse (auch der vor- SB Personal Mi 21.06. 19 Uhr Bauausschuss Biesenthal Mensa Grundschule Do 22.06. 19 Uhr StVV Biesenthal Danewitz 19 Uhr Hauptausschuss Melchow TBZ Melchow SPRECHSTUNDE DER SCHIEDSSTELLE Mi 28.06. 19 Uhr Ortsbeirat Ruhlsdorf Ruhlsdorf Do 29.06. 19 Uhr GV – Sitzung Marienwerder Ruhlsdorf Die nächste Sprechstunde der Schiedsstelle des Amtes Biesenthal- 19 Uhr Hauptausschuss Rüdnitz BGstätte Rüdnitz Barnim findet am Dienstag, den 27. Juni in der Zeit von 17.00 bis 18.00 Uhr im Amtsgebäude in der Berliner Straße 1, Raum 207 statt. Alle Sitzungen beginnen um 19.00 Uhr. Änderungen sind möglich und können bei Frau Haase – Sitzungsdienst – Tel 03337 / 459925 erfragt wer- den. Im Auftrag, Haase, Sitzungsdienst Annahme von Beiträgen für das Amtsblatt Biesenthal-Barnim: Amtsverwaltung Biesenthal-Barnim, Berliner Str. 1, 16359 Biesenthal bei Frau Dieck, Zimmer 304 Tel: (03337) 45 99 23 oder 4599 0, Fax: (03337) 45 99 40 E-Mail: [email protected] Annahmezeiten: Allen Jubilaren und Mo, Do 9 – 12 Uhr, 13 – 15 Uhr | Di 9 – 12 Uhr, 14 – 18 Uhr Geburtstagskindern des Monats Juni Annahme von Anzeigen: übermitteln wir Wolfgang Beck, Tel. (03337) 45 10 20, Fax (03337) 45 09 19 die herzlichsten E-Mail: [email protected] Glückwünsche! Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe Ihre Amtsverwaltung des Amtsblattes Biesenthal-Barnim: 13.06.2017 Erscheinungsdatum: 27.06.2017 | 20 | 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Aktuelle Fundangelegenheiten

Fundbeschreibung: Fundsache Fundort Fundtag Fundbeschreibung Smartphone Landesstraße 200 23.04.2017 HTC zw. Biesenthal und Wullwinkel / Radweg Stand: 15.05.2017

Faktenblatt zur gemeinsamen Ehrenamtskarte der Länder Brandenburg und Berlin

Die Idee giert hat, amtskarte in Brandenburg und Art, den Umfang und die Dauer Ehrenamtliches Engagement ist • das Ehrenamt in Brandenburg Berlin wie z.B. Museen, Kultur- der Vergünstigung ist vollum- ein unverzichtbarer Baustein bzw. Berlin ausübt und einrichtungen, Geschäften, Gas- fänglich den Partnern vorbehal- unserer Gesellschaft und eine • die Absicht hat, das Ehrenamt tronomieunternehmen und ten. gute Basis für das partnerschaft- fortzusetzen. weiteren Dienstleistern ver- liche und vielseitige Zusam- schiedene Vergünstigungen. Ei- Wo kann die Ehrenamtskarte menleben in Brandenburg und Mit dem Engagement dürfen ne Übersicht über alle Partner beantragt werden Berlin. Dem Ministerpräsiden- kein Entgelt und keine Auf- und Vergünstigungen ist unter ten des Landes Brandenburg wandsentschädigung verbun- www.ehrenamt-in-branden- Die Ausgabe der Ehrenamtskar- und dem Regierenden Bürger- den sein, welche über die Erstat- burg.de/ehrenamtskarte zu fin- te erfolgt per Antrag. meister von Berlin sind Aner- tung von Auslagen hinausgehen. den. kennung und Dank für das frei- Der Nachweis über Art und Um- Koordinierungsstelle für willige Engagement ein fang der ehrenamtlichen Tätig- Partnerschaften und Vergüns- bürgerschaftliches wichtiges Anliegen. Beide Län- keit erfolgt über die Organisati- tigungen Engagement der würdigen besonders enga- on, in der das Ehrenamt Die gemeinsame Ehrenamtskar- Staatskanzlei – Referat 14 gierte Bürgerinnen und Bürger ausgeübt wird. Die Ehrenamts- te beider Länder wird durch die Heinrich-Mann-Allee 107 mit der gemeinsamen Ehren- karte kann auch von Juleica-In- derzeit ca. 130 unterstützenden 14473 Potsdam amtskarte und drücken damit haberinnen und -Inhabern be- Partner getragen. Dazu gehören Telefon: 0331 866 1008 ihren Dank und ihre Anerken- antragt werden. Unternehmen und Einrichtun- Fax: 0331 866 1 1333 nung aus. gen, die den Karteninhaberin- E-Mail: ehrenamtskarte@stk. Wie funktioniert die Ehren- nen und Karteninhabern Ver- brandenburg.de Wer erhält die Ehrenamtskar- amtskarte? günstigungen oder andere www.ehrenamt-in-branden- te? Die dreijährige Laufzeit der Eh- Vorteile in Verbindung mit der burg.de Die gemeinsame Ehrenamtskar- renamtskarte beginnt ab Aus- Ehrenamtskarte anbieten. Zu te der Länder Brandenburg und stellungsdatum. Sie wird im den aktuellen Partnern gehören Inhaber der Juleica können die Berlin wird an Bürgerinnen und Scheckkartenformat bereitge- unter anderen die Stiftung Preu- Ehrenamtskarte auch über den Bürger ausgegeben, die sich in stellt, ist personengebunden ßische Schlösser und Gärten, der Landesjugendring beantragen: herausragendem Maße für das und nicht übertragbar. Nach Ab- Friedrichstadtpalast in Berlin, Fachstelle Landesjugendring Gemeinwesen engagieren. Die lauf kann die Ehrenamtskarte der Filmpark Babelsberg, Grün Brandenburg, Breite Straße 7a, Ehrenamtskarte kann erhalten, erneut beantragt werden. Berlin GmbH, die Weisse Flotte 14467 Potsdam, wer sich: Die Karteninhaberin bzw. der Potsdam, Hertha BSC Berlin, der Tel.: 0331 620 75 55, • mindestens ein Jahr im Um- Karteninhaber erhält bei ausge- Zoo in Eberswalde und viele an- Fax: 0331 620 75 38, E-Mail: fang von 200 Stunden enga- wiesenen Partnern der Ehren- dere. Die Entscheidung über die [email protected] AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 | 21 |

Hundesteueranmeldung Hohe Einsatzzahlen für die Gemeinde Rüdnitz Freiwillige Feuerwehr Biesenthal Bei der Durchführung einer über die Erhebung von Hunde- In den letzten Monaten wur- den bewahrt. Aktuell stehen Hundebestandsaufnahme wur- steuern in der Gemeinde Rüd- den die Kameradinnen und 35 Mitglieder bereit, um Hilfe de festgestellt, dass nicht alle nitz ordnungswidrig. Die Ord- Kameraden der Freiwilligen zu leisten. Ein herzliches Dan- Hunde gemäß § 9 der Satzung nungswidrigkeit kann mit einer Feuerwehr bei bisher 51 Ein- keschön liebe Kameradinnen über die Erhebung von Hunde- Geldbuße bis zu 150,00 Euro ge- sätzen, Stand 15.05.2017, ge- und Kameraden des Löschzu- steuern in der Gemeinde Rüd- ahndet werden. fordert. Neben 10 Bränden ges Biesenthal, für Euer großes nitz vom 08.12.2005 angemel- wurden sie 23-mal zur techni- Engagement. det sind. Auf unserer Internetseite www. schen Hilfeleistung, 1-mal zu amt-biesenthal-barnim.de ha- einer Bergung und 17-mal zu Wir benötigen noch Ich verweise gemäß § 9 Abs. 1 ben Sie die Möglichkeit, die Sat- Verkehrsunfällen gerufen. Mit Unterstützung. der Hundesteuersatzung darauf, zung über die Erhebung von hohem Fach- und Sachver- Wann bist Du dabei? dass der Hundehalter verpflich- Hundesteuern in der Gemeinde stand wurden alle Einsatzauf- tet ist, einen Hund innerhalb Rüdnitz vom 08.12.2005 einzu- gaben gelöst und so Menschen Rainer Strempel von zwei Wochen nach der Auf- sehen. Die Anmeldeformulare und Güter vor größeren Schä- Ortswehrführer nahme oder, wenn der Hund sind unter www.amt-biesen- ihm durch Geburt von einer von thal-barnim.de (Amtsverwal- „7. Tag der Helfer“ am 9. September ab 11 Uhr ihm gehaltenen Hündin zuge- tung-Formulare) abrufbar. auf dem Eulenberg wachsen ist, innerhalb von zwei • 110 Jahre Freiwillige Feuerwehr Biesenthal Wochen nachdem der Hund drei Hundesteueranmeldungen kön- • Wissenswertes rund um die Feuerwehr und Hilfs- Monate alt geworden ist, beim nen auch persönlich zu den und Rettungsdienste. Amt Biesenthal-Barnim für die Sprechzeiten in der Berliner • Spannende Vorführungen und tolle Unterhaltung Gemeinde Rüdnitz anzumelden. Straße 1 Zimmer: 208 Steuern/ Abgaben bei Frau Schröder vor- Wer als Hundehalter entgegen § genommen werden. 9 Abs. 1 einen Hund nicht oder nicht rechtzeitig anmeldet han- Schröder delt gemäß § 11 b der Satzung Steuern/Abgaben | 22 | 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

NACHRICHTEN AUS DEN GEMEINDEN

STADT BIESENTHAL

 Sprechzeiten des ehrenamtlichen Bürgermeisters 17. Wukenseefest Dienstag 15.30 – 18.00 Uhr, Rathaus Biesenthal, Am Markt 1 im Strandbad Wukensee Terminabsprache erbeten,  03337/2003 Das 17. Wukenseefest vom 14. Wer am Sonnabend ab 10.00  Erreichbarkeit des Sekretariats bis 15. Juli lockt mit Drachen- Uhr mit einem Marktstand da- Montag – Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr / Dienstag 14.00 – 18.00 Uhr bootfestival, bunten Kinderpro- bei sein möchte, wird gebeten,  03337/2003, Fax 03337/3050, E-Mail: [email protected] grammen und vielen Überra- sich im Sekretariat des Bürger- schungen ins Strandbad meisters, bei Frau Dehmel, zu  Sprechzeiten des Ortsvorstehers Wukensee melden. Das Anmeldeformular von Danewitz, Detlef Matzke kann auf der Stadtseite www. jeden DI 18:00 – 19:00 Uhr oder nach Wir laden alle Paddelwilligen biesenthal.de abgerufen bzw. Vereinbarung im Gemeindehaus und Spaßmannschaften ganz im Sekretariat des Bürgermeis- herzlich zur Teilnahme am Dra- ters abgeholt werden. Die Stand-  Arbeitslosenservice-Einrichtung Bernau chenbootrennen ein. Viele Hö- gebühr beträgt 25,00 €. Für die Bürgerberatungen in Biesenthal, Am Markt 1 hepunkte laufen an diesen Absicherung der Standzeiten Sprechstunde: der 2. Dienstag jeden Monats! Tagen parallel zum Drachen- von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr er- Nächster Termin: 13. Juni bootrennen. Die Formulare für heben wir eine Kaution in Höhe die Anmeldungen finden Sie auf von 50,00 €, welche Ihnen im www.drachenboote.org oder Anschluss zurückgezahlt wird. Geburtstag, Hochzeit oder Urlaub? auf den entsprechenden Link Vereine bezahlen keine Stand- Wo Besuch untergebracht werden kann! auf der Stadtseite unter www. gebühren. biesenthal.de. Herzlich willkommen (ab 14 Uhr bis 10 Uhr) Nähere Informationen erhalten in der Gästewohnung • 90,00 € pro Wochenende Nur Mut! Ein Boot – 16 Paddler Sie über den Bürgermeister der der Stadt Biesenthal! (Fr ab 14 Uhr, bis Mo 10 Uhr) (davon sechs Frauen) und ein Stadt Biesenthal, Telefon 03337 Unsere liebevoll eingerichtete • 105,00 € pro Woche Trommler – mehr ist nicht not- / 2003 und den Wukey’s – Bie- Gästewohnung in der Stadt Bie- (Mo ab 14 Uhr, bis Fr 10 Uhr) wendig. senthal Sportverein e.V. – senthal, Grüner Weg 8, 3. OG- Die Gästewohnung wird grund- Drachenbootsportverein, Frau rechts, bietet Ihnen gute Über- sätzlich als Ganzes vermietet, Der Kostenbeitrag beträgt 150 € Simone Drews – Tel. 0173/ nachtungsmöglichkeiten. In keine Einzelzimmer möglich. pro Mannschaft. Diese erhält 9527718. einer modernen, komplett einge- Die Schlüsselübergabe erfolgt hierfür 20 Eintrittsbänder. richteten 4-Raum-Wohnung mit am ersten Nutzungstag im Se- Carsten Bruch Küche und Bad können maximal kretariat des Bürgermeisters Ehrenamtlicher Bürgermeister sechs Erwachsene und zwei Kin- (Montag bis Donnerstag von 9 der übernachten. Die Wohnung bis 11.30 Uhr) und am Freitag verfügt über zwei Schlafzimmer im Amtshaus 1, Berliner Straße 1 für jeweils zwei Personen und (9 bis 11 Uhr). Außerhalb der ge- ein Kinderzimmer mit Etagen- nannten Zeiten ist keine Schlüs- bett. Eine Aufbettung für zwei selübergabe möglich. Das Nut- Sponsoren- und Spendenaufruf für das weitere Personen ist im Wohn- zungsentgelt und die Kaution in 17. Wukenseefest der Stadt Biesenthal zimmer möglich. Ein Kinderrei- Höhe von 50 Euro sind vom Nut- sebett ist nicht vorhanden. Soll- zer rechtzeitig im Voraus zu Liebe Biesenthaler, ein Sponsorenbanner aufge- ten sich demnächst bei Ihnen überweisen. wie in den Jahren zuvor, organi- hängt, auf welchem wir auf Gäste ankündigen, em­pfiehlt es Die Stadt Biesenthal behält sich siert die Stadt Biesenthal wieder Wunsch Ihren Namen bzw. Ihr sich, rechtzeitig Ihre Mietwün- vor, die Kaution nur zurückzu- das Wukenseefest. Um diese Firmenlogo veröffentlichen sche anzumelden. zahlen, wenn eine ordnungsge- nun schon zur Tradition gewor- können. Bitte beachten Sie: Mit Beschluss mäße Endreinigung erfolgte dene Veranstaltung zu einem der Stadtverordnetenversamm- und die ausgehändigten Schlüs- städtischen Höhepunkt werden Ihre Spende können Sie auf das lung am 03.11.2016 werden die sel übergeben wurden. zu lassen, stellt die Stadt Bie- Konto der Stadt Biesenthal über- Übernachtungs­preise ab 2017 senthal in ihrem Haushaltsplan weisen: wie folgt angepasst: INFO finanzielle Mittel zur Verfügung. Sparkasse Barnim Für Auswärtige: Kontakt: Da diese Mittel zur Ausgestal- IBAN: • 60,00 € pro Nacht Sekretariat des ehrenamtlichen tung des Festes bei Weitem DE92170520003100400010 (ab 14 Uhr bis 10 Uhr) Bürgermeisters, nicht reichen, sind wir auf Ihre Swift/BIC: WELADED1GZE • 135,00 € pro Wochenende Am Markt 1, 16359 Biesenthal finanzielle Unterstützung ange- Kennwort: Unterstützung (Fr ab 14 Uhr, bis Mo 10 Uhr)  (0 33 37) 20 03, wiesen. Wukenseefest 2017 • 150,00 € pro Woche Fax (0 33 37) 30 50 Ich bitte Sie zu prüfen, inwie- Für Ihre Spende bedanken wir (Mo ab 14 Uhr bis Fr 10 Uhr) Bürozeiten: weit Sie dieses Fest finanziell uns im Voraus. Preise für Bürger MO – DO 09:00 – 12:00 Uhr, unterstützen können. Im Ein- der Stadt Biesenthal: DI 14:00 – 18:00 Uhr gangsbereich des Strandbades Carsten Bruch • 45,00 € pro Nacht Wukensee wird repräsentativ Ehrenamtlicher Bürgermeister AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 | 23 |

Aufruf zum Schmücken der Häuser 750 Jahre Märkisches Backofendorf – und Grundstücke zur 750-Jahr-Feier Sponsoren- und Spendenaufruf Liebe Danewitzer, Ich möchte Sie, liebe Danewitzer Liebe Biesenthaler und Dane- und Organisation sehr wichtig. im Jahr 1267 wird das Bau- aufrufen bei der festlichen Ge- witzer, Vieles wird im Ehrenamt durch erndorf Danewitz in Verbin- staltung unseres Ortes, insbe- das Jahr 2017 ist für das Märki- die engagierten Bürgerinnen dung mit der wichtigsten Ber- sondere durch das festliche sche Backofendorf Danewitz ein und Bürger organisiert. Jedoch nauer Heer- und Schmücken der ganz besonderes Jahr. Im Jahr sind wir auch auf die finanzielle Handelsstraße Häuser und der 1267 wird das Bauerndorf Dane- Mittelbereitstellung von Freun- erstmals urkund- Grundstücke da- witz in Verbindung mit der den, Unternehmen und Sponso- lich erwähnt und zu beizutragen, wichtigsten Bernauer Heer- und ren angewiesen. Wir möchten jährt sich zum dass es für unsere Handelsstraße erstmals ur- Sie daher herzlichst bitten zu 750. Mal. Aus die- Gäste und Besu- kundlich erwähnt und jährt sich prüfen, inwieweit Sie dieses sem Anlass findet cher ein unver- nun zum 750. Mal. Dieses Ereig- Fest finanziell unterstützen vom 25. bis 27. August ein Fest- gessliches Erlebnis wird. nis möchten wir zum Anlass können. Es ist vorgesehen, ein wochenende in Danewitz statt. nehmen, um vom 25. bis 27. Au- Spenden- und Sponsorenbanner Ein Höhepunkt dieses Wochen- Freuen wir uns auf ein schönes gust 2017 das 750-jährige Jubi- auf dem Festplatz in Danewitz endes wird der Festumzug Festwochenende im August. läum mit einem Festwochenen- repräsentativ aufzuhängen, auf durch Danewitz am 26. August de für unsere Biesenthaler und welchem wir Ihren Namen bzw. sein. Rund 30 Bilder bringen uns Danewitzer Bürgerinnen und Ihr Firmenlogo veröffentlichen. zurück in die Geschichte seit Ihr Ortsvorsteher Bürger sowie mit unseren Gäs- Darüber hinaus besteht für dem Jahre 1267. Detlef Matzke ten zu begehen. Die Planungen Sponsoren die Möglichkeit, sich des Festkomitees sehen für den auf dem Festgelände durch ein 25. August eine Festveranstal- von Ihnen zur Verfügung ge- tung auf dem Festplatz vor, für stelltes Transparent zu präsen- den 26. August einen großen tieren. Festumzug, ein buntes Famili- enfest mit vielen Aktionen für Ihre Spende können Sie auf das Jung und Alt und am Abend ein Konto der Stadt Biesenthal über- geselliges Beisammensein mit weisen: musikalischen Highlights im Sparkasse Barnim Festzelt auf dem Festplatz. Aus- IBAN: klingen soll der Abend mit ei- DE92 1705 2000 3100 4000 10 nem Feuerwerk. Am 27. August Swift/BIC: WELADED1GZE wird dann abschließend zu ei- Kennwort: Unterstützung nem Danewitzer Frühstück mit 750 Jahre Danewitz Musik geladen. Für Ihre Spende bedanken wir Um das 750-jährige Jubiläum zu uns im Voraus. einem schönen und nachhalti- gen Ortsfest werden zu lassen, Carsten Bruch sind die Planung, Vorbereitung Ehrenamtlicher Bürgermeister | 24 | 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Nervenkitzel zum Jubiläum Jugendfeuerwehr zu Besuch in „Belantis“

Anlässlich des 110-jährigen Ju- denn die Fahrt sollte doch schon biläums der Freiwilligen Feuer- einmal drei Stunden betragen. wehr Biesenthal, welches wir in Nach zähem Durchhalten und diesem Jahr feiern, wurde uns Zeitvertreib mit Büchern, Nin- durch die Ortswehrführung die tendo und MP3 Player näherten Aufgabe gestellt, dieses für un- wir uns um kurz nach 10 Uhr sere Mitglieder der Jugendfeu- unserem Ziel. Die Aufregung erwehr Biesenthal mit einer un- war bei dem Anblick der ersten vergesslichen Attraktion zu Achterbahnen kaum mehr zu krönen. Nach unterdrücken. reichlicher Über- Aber zuerst legung, wie wir mussten wir na- unsere kleinen türlich unsere und auch schon vorgebuchten Ti- fast großen Hel- ckets besorgen. den begeistern Noch ein schnel- aus. Egal, da müssen wir rein, eine kurze Rast und ein leckeres könnten, ent- les Foto für unse- war unser Motto. Abendbrot und dann ging es schieden wir uns ren daheimgeb- Da stehen wir nun so in der weiter. Völlig erschöpft und in den Freizeit- liebenen Schlange und dann das! – Re- noch mit einem Restkribbeln im park „Belantis – Kameraden und gen. Die Bahn wurde aus Sicher- Bauch von der wilden Karussell- Das Abenteuer- dann gab es kein heitsgründen erst einmal still- und Achterbahnfahrt, wurde es Reich“ in der Halten mehr. gelegt und wir mussten schon auf der Rückfahrt nun doch Nähe von Leipzig Nun die große am Anfang eine Zwangspause recht ruhig in den hinteren Rei- zu fahren. Die Frage? Mit wel- einlegen. Aber nach 15 min hen. Um kurz nach 22.00 Uhr Vorfreude war cher Achterbahn wurde die Bahn wieder frei ge- trafen wir wieder am Geräte- auf Seiten der fangen wir an? geben. Also, alle die mutig genug haus ein und die Eltern konnten Kinder und Ju- Also ein Schlacht- waren, rein in die Wagen. Nanu? ihre noch immer freudestrah- gendlichen natürlich riesen- plan musste her. Nach kurzem Da saßen ja mehr Mädchen als lenden Kinder in Empfang neh- groß. Studieren des Planes stand die Jungen drin. Da zeigte es sich men. Am Samstag den 29. April war Route fest. Die größte Achter- mal wieder, die Mädchen waren Diesen Tag und die Erlebnisse es nun soweit. Erst einmal war bahn zuerst, ohje das sah von da doch mutiger, als unsere klei- werden die Mitglieder der Ju- frühes Aufstehen angesagt, weitem aber nicht so schlimm nen Rabauken. gendfeuerwehr Biesenthal be- Die Zeit verging an diesem Tag stimmt so schnell nicht verges- wie im Fluge und kaum, dass sen. wir alle Attraktionen durchpro- Die Kinder und Jugendlichen biert hatten, wurde auch schon danken hier dem Förderverein die letzten Fahrt eingeläutet, na- der Feuerwehr Biesenthal recht türlich eine Achterbahnfahrt, in herzlich dafür, dass sie diesen welcher dann alle Kinder – auch Tag finanziell ermöglicht haben, unsere Jungs – ihren Spaß hat- der Dank gilt auch den Kamera- ten. Wieder zurück in unseren den, die als Fahrer und Begleit- Bussen traten wir die Heimreise person zur Verfügung standen. in Richtung Biesenthal an. Noch Jugendfeuerwehr Biesenthal AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 | 25 |

GEMEINDE BREYDIN

Der Mai ist gekommen... –  Sprechzeiten des ehrenamtlichen Bürgermeisters Tanz und Feuer beim gelungenen Fest Ortsteil Trampe: jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 18.00 – 19.00 Uhr, Am Samstag, dem 30. April, ver- vereins und die Bratwürste, im Kulturraum der Gemeinde, Dorfstraße 53 anstaltete der Verein Burg Brey- Bouletten und die leckere Sol- Ortsteil Tuchen-Klobbicke: din und Schlosspark Trampe e.V. janka aus der Gulaschkanone jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 16.00 – 17.00 Uhr, gemeinsam mit dem Förderver- fanden guten Zuspruch. Für die im Gemeindezentrum Tuchen, Mühlenweg 35,  033451/ 304 ein der Freiwilligen Feuerwehr „Kleinen“ war natürlich der am Der ehrenamtliche Bürgermeister ist privat unter der  033451/60065 Trampe e.V., ihr schon zur Tradi- Feuer selbstgebackene Knüppel- und per Fax unter der Nummer 033451/60826 zu erreichen. tion gewordenes Event „Tanz in kuchen vielen etwas Besonde- den Mai“ und hatten dazu die res. Unser DJ Ronny mit seiner Einwohnerinnen und Einwoh- „himmlischen Diskothek fand ner eingeladen. Im Vorfeld hat- den richtigen Rhythmus für die Öffnungszeiten des ten die Vereinsmitglieder aus Kleinen und die Großen, die Kompostierplatzes in Tuchen beiden Vereinen und weitere weit über Mitternacht hinaus Freunde des Schlossparks Tram- auf der Tanzfläche aushielten. Der Platz ist nur für die Entsor- 22. Juli 2017 pe reichlich Totholz gesammelt Alles in allem kann man sagen, gung von kompostierbaren Ab- 12. August 2017 und zu einem Brauchtumsfeuer ein gelungenes Fest, mit viel fällen durch Gemeindebewoh- 26. August 2017 für den Festtag aufgeschichtet. Freude und Frohsinn. ner gedacht. Es werden nur 09. September 2017 Trotz kaltem Wetter, aber zum Ich bedanke mich ganz herzlich haushaltsübliche Mengen ange- 23. September 2017 Glück, zündeten die Kameraden bei beiden Vereinen und natür- nommen (Pkw-Anhänger). An- 14. Oktober 2017 der Feuerwehr gegen 20.00 Uhr lich bei den Kameradinnen und nahmezeiten sind jeweils sams- 28. Oktober 2017 das Feuer an, kamen viele Dorf- Kameraden der Feuerwehr für tags von 09.00 - 11.00 Uhr. 11. November 2017 bewohner mit ihren Gästen und die Organisation des Festes. Ein 25. November 2017 vielen, vielen Kindern in den Dankeschön geht auch an die 10. Juni 2017 Schlosspark, um sich zu amüsie- beiden Gemeindearbeiter und 24. Juni 2017 Peter Schmidt ren, mit Bekannten zu sprechen MAE-Kräfte der Gemeinde für 08. Juli 2017 Ehrenamtlicher Bürgermeister und ein erstes Tänzchen auf den Aufbau des Festplatzes. dem „Pariser“ zu wagen. Auch das Angebot an Getränken aus Peter Schmidt dem Feuerwehrauto des Förder- Ehrenamtlicher Bürgermeister

90 Jahre Tramper Feuerwehr – Straßenfest am 1. Juli

Die Kameradinnen und Kame- 20 Uhr | Talenteshow „Trampe raden der Freiwilligen Feuer- sucht den Superstar“ (TSDS) wehr Trampe feiern am Sams- 22 Uhr | Feuerwerk tag, den 1. Juli, ab 15.00 Uhr das Für die musikalische Umrah- 90-jährige Jubiläum der Tram- mung sorgt die „MARSDISCO- per Feuerwehr mit einem gro- THEK“ mit Bodo Neuenfeldt aus ßen Straßenfest am Gerätehaus Strausberg. „Clown Frieda“ wird in Trampe. die Kinder mit lustigen Aktio- Zu diesem Fest laden wir die nen, Ballonmodellagen und Sei- Breydiner Dorfbewohner und fenblasen unterhalten. Gäste ganz herzlich ein. Des Weiteren gibt es Rundfahr- Am Nachmittag bis zum späten ten mit dem Feuerwehrauto, Po- Abend wird jede Menge Unter- nyreiten mit Molly und natür- haltung geboten. Langeweile lich eine Hüpfburg zum wird dabei nicht aufkommen. Austoben für unsere Jüngsten. Folgendes Programm ist vorge- Essen und Trinken gibt es reich- sehen: lich – der Cateringservice des 15 Uhr | Eröffnung durch den Orts- Kulturhauses Kruge gibt sein wehrführer, Begrüßung der Gast- Bestes. Für die Leckermäuler ist wehren und Gäste, Grußworte, ein Eis- und Zuckerwagen der danach gemeinsames Kaffeetrin- Familie Schmidt aus Melchow ken bei leckerem selbstgebackenen vor Ort. Herzlich willkommen! Kuchen der Dorffrauen 16 Uhr | Humoristisches Programm Freiwillige Feuerwehr Breydin mit – Remmi von Demmi – Ortswehr Trampe 17 Uhr | „Leistungsschau“ der Kameradinnen und Kameraden der Förderverein der Tramper Wehr Freiwilligen Feuerwehr Trampe e.V. | 26 | 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM Zeitenspringer aus Breydin im Bundestag

2016 haben wir im Rahmen gen Gebäude Berlins sehen. Die- Zeitwerk Brandenburg das Pro- se Kuppel besteht ja aus Materi- jekt mit dem Thema „Die die Ge- alien, die ein Rundumsehen schichte schr(e)ieben“ erarbei- ermöglichen. Das gesamte Ge- tet. Die Auseinandersetzung mit bäude wirkt offen und ist es

diesem Thema hat uns mit Ein- Bundestagsfotografin Foto: auch. Den Abschluss des Besu- wohnern aus Breydin, die selbst ches bildete das Gruppenfoto, diese Zeit als Kind erlebt haben auf dem unsere Gäste (Jörg bzw. deren Mütter und Groß- Schiele, Michael Klein, Heinz mütter, zusammengebracht. Wieloch, Jörg Baron, Annette Wir waren erschüttert, über das Messal, Christa und Helmut was wir gehört haben. Wir ha- Klinke), und wir zu sehen sind. ben begriffen was der National- Herr Zierke ist der sechste von sozialismus verursacht hat. Leid links. auf der ganzen Welt! Mütter, ih- Zeitenspringer Breydin re Kinder und die Großmütter Freude, noch zu leben. Moritz Messal haben – wie in allen Kriegen – Die Ausführungen über den Sarah Behrendt die Auswirkungen erlebt und Bundestag durch einen Mitar- Fritzi Schulze und durchlebt. Das Ergebnis ist eine beiter und die Arbeit der Abge- Karin Baron, unsere Projektleiterin 60-seitige Broschüre zu diesem Foto: Sarah Behrendt ordneten von Herrn Zierke wa- Thema und ein Film, der auf bäude – der Reichstag – imposant, ren sehr interessant und INFO Youtube unter Breydiner Zei- futuristisch anzusehen. Eine lehrreich. Wir haben den Plenar- Wer mehr über uns wissen tenspringer veröffentlicht wur- Mischung aus Vergangenheit saal mit dem drei Tonnen möchte – hier finden Sie uns de. Auf diesen Film und unsere und Gegenwart. Es war der schweren Bundesadler, die Frak- www.Fachwerkkirchetuchen.de Projekte (seit 2013) ist der Bun- 8. Mai – der Tag an dem der tionsräume und etliche andere Junge Breydiner destagsabgeordnete Stefan Zier- II. Weltkrieg endlich zu Ende Räume gesehen. Die eigne Poli- Youtube: ke (SPD) aufmerksam geworden. war. Und wir waren an diesem zei des Bundestages konnten Breydiner Zeitenspringer Er hat uns eingeladen, zu ihm in Tag nach 72 Jahren im Reichs- wir auch beobachten. Der „Auf- Facebook: den Bundestag zu kommen. Das tag. Das war schon ein eigenar- stieg“ in die Kuppel war fast auf- Zeitenspringer Breydin haben wir am 8. Mai verwirk- tiges Gefühl – die Schriften der regend. Berlin lag uns mit 360 E-Mail: licht. Dieser Besuch war beein- Sowjetsoldaten an den Wänden Grad zu Füßen. Es regnete zwar [email protected] druckend. Dieses historische Ge- zu sehen, der Ausdruck der – aber wir konnten alle wichti-

20. Tuchener Tage – Verein zieht nach 20 Jahren seines Bestehens Bilanz

Wie in jedem Jahr am Anfang der kulturellen Arbeit in unserer Tuchen und Klobbicke geführt Tuchen statt. Mit einem Früh- des Monats Mai veranstaltete Gemeinde als Heimstatt für die wurden, um Näheres zu ge- schoppen auf dem Kirchplatz, der Verein Fachwerkkirche Tu- Geschichtenschreiber und als schichtsträchtigen Gebäuden fanden drei inhaltsreiche und in- chen auch in diesem Jahr vom 5. Hochzeitskirche des Amtes. und Grundstücken zu erfahren. teressante Tage ihr Ende. bis zum 7. Mai die „Tuchener Ta- Ein absolutes Highlight bildete Unsere „Zeitenspringer“ unter Liebe Mitglieder des Vereins ge“. Aus Anlass des 20-jährigen natürlich ein weiterer Film aus der Anleitung von unserer Ge- Fachwerkkirche Tuchen, lieber Vereinsjubiläums waren die der Reihe „Breydiner Geschich- meindechronistin Karin Baron Jörg Schiele, ich bedanke mich Festtage ganz auf dieses Jubilä- ten“, der an diesem Abend erst- waren bestens vorbereitet und namens für die Gemeinde ganz um in Verbindung mit dem malig aufgeführt wurde und konnten so manchen alten Brey- herzlich für die Organisation und Neuaufbau der Tuchener Kirche den „Einsturz“ und den Neuauf- diner noch etwas zur Dorfge- die inhaltliche Ausgestaltung ausgerichtet. bau der Fachwerkkirche doku- schichte beibringen. Das am der 20. Tuchener Tage, die ich Der Themenabend am Freitag, mentierte und die Initiative des Lamm´s See noch ein Buffett auf nicht ganz ohne Stolz als etwas mit vollbesetzter Kirche und le- Nachwendebürgermeisters der die Wanderfreunde wartete, ganz Besonderes im kulturellen ckerem Essen und Getränken Gemeinde Tuchen-Klobbicke, war natürlich eine Überra- Leben unserer Gemeinde be- auf den Tischen, bildete dabei Herrn Jürgen Lange und die Ar- schung – Danke liebe Eltern und zeichnen möchte. Ein besonderes den absoluten Höhepunkt. beit des Architekten, Herrn Eike Großeltern der „Zeitenspringer“. Dankeschön an die Filmemacher Rückschau und Erinnerung auf Ratschek, in angemessener Wei- Am späten Nachmittag gastierte des neuen Films aus der Reihe vergangene 20 Jahre, vorgetra- se würdigte. Bei guten Gesprä- die a-capella Gruppe SEKT-TETT „Breydiner Geschichten“' unter gen durch das Gründungsmit- chen verging dieser Abend viel in der Fachwerkkirche und nahm der Leitung von Peter Urban, die glied und ersten Vorsitzenden zu schnell – aber es gab ja noch die Zuschauer und -hörer ganz Gemeindechronistin Karin Ba- des Vereins, Herrn Lothar Peter den Samstag und den Sonntag. ohne Technik auf eine musikali- ron mit ihren Mitstreitern und Schmidt und weitere aktive Mit- Am Samstag gegen 10 Uhr tra- sche Zeitreise durch mehrere unsere „Zeitenspringer“. glieder des Vereins verdeutlich- fen sich dann die Wanderlusti- Jahrhunderte mit. Traditionell Ich freue mich schon auf die te die gesamte Bandbreite der gen, die von unseren jungen fand am Sonntag ein Gottes- 21. Tuchener Tage im Jahr 2018. Vereinsarbeit in Verbindung mit „Zeitenspringern“, also von Sah- dienst mit Pastor Utz Berlin aus Ihr ehrenamtlicher Bürgermeister der Fachwerkkirche als Zentrum ra, Fritzi und von Moritz durch Grüntal in der Fachwerkkirche Peter Schmidt AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 | 27 |

GEMEINDE MARIENWERDER Öffungszeiten des Kompostierplatzes in Melchow  Sprechzeiten des ehrenamtlichen Bürgermeisters mittwochs von 17 – 18 Uhr im Gemeindezentrum Marienwerder Der Kompostierplatz in Mel- Juni 10.06. chow ist NICHT für gewerbliche Juli 01.07. 15.07. Zwecke und nur für Melchower August 05.08. 26.08. Bürger nutzbar. September 09.09. 23.09. GEMEINDE MELCHOW Jeweils an den folgenden Oktober 07.10. 21.10. Samstagen von 9 bis 11 Uhr: November 04.11. 18.11.  Sprechstunde des ehrenamtlichen Bürgermeisters Dezember 09.12. Die Sprechstunde findet im Ortsteil Melchow im „Touristischen Begeg- nungszentrum Lindengarten“ statt. Eine Terminabsprache unter der Rufnummer  03337 / 42 56 99 ist wünschenswert. Weiterhin können Sie mir Ihre Wünsche und Anregungen jederzeit unter GEMEINDE RÜDNITZ [email protected] senden. Kontakt zur Gemeinde Melchow:  Sprechzeiten der ehrenamtlichen Bürgermeisterin Christina Straube: Ehrenamtlicher Bürgermeister Ronald Kühn  03337/ 425699 Di | 17:00 bis 18:00 Uhr und nach Vereinbarung, Voranmeldung erbeten Ortsvorsteher (OT Melchow) Wolfgang Schmidt  03337/ 451480 Gemeinde Rüdnitz, Bahnhofstraße 5, 16321 Rüdnitz Ortsvorsteher (OT Schönholz) Siegfried Höhne  03334/ 281581  03338-3521 (mit AB) Ronald Kühn, Ehrenamtlicher Bürgermeister Mietung der Gemeindezentren: telefonisch außerhalb der Sprechzeiten unter  03338/756296 oder per E-Mail [email protected] 50 Jahre Jugendfeuerwehr – Einladung Fw Melchow zum Tag der offenen Tür Die Jugend- Aufruf zur Teilnahme am Festumzug feuerwehr in in der Gemeinde Rüdnitz am 8. Juli Melchow ar- beitet seit Die Vorbereitung unserer Gesucht werden ehemalige Teil- vielen Jah- 650-Jahrfeier anlässlich der ers- nehmer und Medaillengewin- ren sehr er- ten schriftlichen Erwähnung ner der Kinder- und Jugendspar- folgreich unseres Dorfes ist bereits weit takiaden der 70iger und 80iger und aktiv, fortgeschritten. Ein Höhepunkt Jahre der Rüdnitzer Schule und davon konn- wird der historische Festumzug ehemalige Fußballspieler der te man im am 8. Juli, ab 11 Uhr sein. Damit BSG Traktor Rüdnitz sowie Ein- Biesenthaler unser Fest jedoch zelteilnehmer für die Anzeiger nicht nur für unser verschiedenen Bil- schon häufiger lesen. Zuletzt beit werden wir eine hoffentlich Dorf, sondern auch der. Wer beim Fest- zeigten unsere Mannschaften gelungene Mischung aus Infor- für das Amt Biesen- umzug mit dabei dies bei den Landesmeister- mation und Unterhaltung bie- thal-Barnim zu ei- sein möchte, meldet schaften im letzten Jahr mit ten. Lassen Sie sich die Funkti- nem Höhepunkt sich bitte kurzfristig sehr guten Leistungen. In die- onsweise von Rauchmeldern wird, brauchen wir in der Gaststätte sem Jahr aber feiern wir ein be- und Feuerlöschern erklären und die Unterstützung „Zum fröhlichen sonderes Jubiläum, denn Urkun- genießen Sie danach Kaffee und und Teilnahme vieler Bürgerin- Gustav“, bei der Wirtin Petra den belegen, dass die „Jungen Kuchen bei passender Livemu- nen und Bürger unserer Ge- Zuppke in der Dorfstraße in Brandschutzhelfer“ bereits im sik. meinde. Rüdnitz oder E-Mail: Froehli- Jahre 1967 erste Erfolge erzielen Zum Jubiläum der Jugendfeuer- Bitte unterstützen Sie uns! [email protected]. konnten, also vor nunmehr 50 wehr erwartet die Kinder natür- Vereine, Interessengemein- Jahren. lich ebenfalls beste Unterhal- schaften, Familien, Gruppen, Für die Bereitschaft zur Mitwir- Für uns ist dies Anlass, die Ein- tung. Von der Hüpfburg bis zum und Unternehmen sind glei- kung bedanken sich die Organi- wohner Melchows und natür- Wettstreit um das „Goldene chermaßen aufgerufen, sich zu satoren des Festumzuges bereits lich alle Gäste herzlich zum Tag Strahlrohr“ haben wir ein bun- präsentieren. Ihrer Phantasie im Voraus. der offenen Tür am 1. Juli ab 14 tes Programm vorbereitet. Ab 18 und der gestalterischen Freiheit Uhr ins Gerätehaus der Feuer- Uhr lassen wir den Abend dann sind dabei keine Grenzen ge- Rainer Staude wehr Melchow einzuladen. Ne- gemeinsam bei einem Imbiss setzt! Wilfried Zuppke ben den Erinnerungen an 50 vom Grill gemütlich ausklingen. Wirken Sie an unserem Jubilä- Gertraud Müller Jahre Tätigkeit in der Jugendar- Wir freuen uns auf Sie! um mit. | 28 | 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Einladung zum großen Schultreffen GEMEINDE SYDOWER FLIEß Ehemalige Rüdnitzer Schülerin- ßendem Volksfest, Tanz und zum nen, Schüler und Lehrer treffen Abschluss großes Feuerwerk.  Sprechzeiten des ehrenamtlichen Bürgermeisters sich aus Anlass der 650 Jahrfeier Die nächsten Sprechstunden finden wie folgt statt: der Ersterwähnung unseres Or- Um einen ordentlichen Ablauf 27.06.2017 tes am 8. Juli in der Gaststätte unseres Treffens zu sichern, bit- zum „Fröhlichen Gustav“ in ten wir bis zum 25. Juni um Eure 18.00 Uhr – 19.00 Uhr Grüntal, Sekretariat der Grundschule, Dorfstraße 34 Rüdnitz. Zusage zur Teilnahme. Der Un- 16.30 Uhr – 17.30 Uhr Tempelfelde, Gemeindebüro Grüntaler Straße 14 kostenbeitrag für das Frühstück Klaus-Peter Blanck, Gemeinsam wollen wir diesen vom Buffett beträgt 7 Euro. Bitte Ehrenamtlicher Bürgermeister Tag mit allen Einwohnern zu ei- überweist diesen Beitrag unter nem Höhepunkt der Rüdnitzer dem Kennwort „Schultreffen Ortsgeschichte gestalten. 2017“ auf das Konto: DE 29 1207 0024 0232 6999 62 Folgender Ablauf ist vorgese- bei der Deutschen Bank, hen: Empfänger Gertraud Müller. 08 Uhr | Treffpunkt in der Gast- stätte zum „Fröhlichen Gustav“ zu Es freuen sich auf Euer Kommen einem gemeinsamen Frühstück. die Organisatoren: Ab 10 Uhr | Teilnahme am Festum- Gertaud Müller (Damrow), zug zum Festplatz mit anschlie- Rainer Kargus, Rainer Staude

AUS DEN VEREINEN

Tourismusverein Naturpark Barnim e. V. informiert Die aktuellen Bestseller der Stadtbibliothek Biesenthal Tourist-Information Am Markt 1, 16359 Biesenthal 1. DVD: Er ist wieder da 9. Ingo Siegner: Vulkan-Alarm auf Im Alten Rathaus Tourist-Information 2. Sebastian Fitzek: der Dracheninsel /Fax: 03337/490718 Bahnhofsplatz 2 – Das Paket, ein Psychothriller (Der kleine Drache Kokosnuss), www.barnim-tourismus.de Im Bahnhof Wandlitzsee 3. DVD: Unter Verdacht Kinderbuch E-Mail: biesenthal@ 16348 Wandlitz 4. Mirjam Pressler: 10. DVD: Enigma barnim-tourismus.de Tel.: 03 33 97 / 67 277 Der schönste Hund der Welt (Das Geheimnis) Fax: 03 33 97 / 67 279 (Der Bücherbär), Kinderbuch 11. Katja Reider: Öffnungszeiten Biesenthal E-Mail: wandlitz@barnim- 5. Arne Dahl: Der Bauernhof, Kinderbuch DI 09.00 – 12.00 und tourismus.de Sieben minus eins, Krimi 12. Ian McEwan: 14.00 – 18.00 Uhr 6. Boris Pfeiffer: Die drei ??? Nussschale, Roman DO 09.00 – 12.00 und Öffnungszeiten Kids – Bundesliga-Alarm, 13. Andrea Schacht: 14.00 – 18.00 Uhr DI 10.00 – 18.00 Uhr Kinderkrimi Der Ring der Jägerin FR 09.00 – 14.00 Uhr DO 10.00 – 18.00 Uhr 7. Finanztest, Heft 1 (Januar 17), (Fantasy-Roman) Sollten Sie außerhalb dieser Öff- FR 10.00 – 15.00 Uhr Zeitschrift nungszeiten Fragen haben, er- SA 10.00 – 15.00 Uhr 8. Mary Pope Osborne: Wir freuen uns auf Ihren Be- reichen Sie uns im Bahnhof Der Schatz der Piraten such! Wandlitzsee. Dort ist wie folgt Vorstand Tourismusverein (Das magische Baumhaus), geöffnet: Naturpark Barnim e.V. Kinderbuch I. Derks, I. Jochindke AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 | 29 |

Begegnungsstätte der Volkssolidarität Arbeitskreis Neue Erziehung e.V.

Veranstaltungen im Juni Elternbrief 28: 4 Jahre Fernsehen mit Kindern –aber wie? Do 01.06. 14.00 – 15.00 Uhr Reha-Sport in der Sporthalle Schützenstraße 18.00 – 19.00 Uhr QiGong Anne und Gregor sehen gerne lernen und sich am Leben zu Fr 02.06. 11.00 – 11.45 Uhr Reha-Sport in der Begegnungsstätte fern, deshalb schauen sie mit ih- freuen, müssen Kinder rennen, Di 06.06. 16.00 – 18.00 Uhr Schach für jedermann rem Sohn Philipp auch täglich springen, klettern, fallen, im Mi 07.06. 14.00 – 15.00 Uhr Singen mit Herrn Meise eine halbe Stunde gemeinsam. Matsch wühlen. Sie können nur Seniorensportfest in Eberswalde Marias Eltern suchen bestimm- das vollständig und nachhaltig Do 08.06. 14.00 – 15.00 Uhr Reha-Sport in der Sporthalle Schützenstraße te Sendungen für sie heraus, et- begreifen, was sie mit allen Sin- 18.00 – 19.00 Uhr QiGong was anderes darf sie nicht se- nen wahrnehmen – sehen, hö- Fr 09.06. 11.00 – 11.45 Uhr Reha-Sport in der Begegnungsstätte hen. Emma sieht überhaupt nie ren, fühlen, riechen und schme- Mo 12.06. 13.00 – 17.00 Uhr Kartenspiele fern und vermisst cken. Das spricht 17.00 – 18.00 Uhr Hobbykurs (Stricken, Häkeln, Basteln) auch nichts. nicht grundsätzlich Di 13.06. 16.00 – 18.00 Uhr Schach für jedermann Darf Ihr Kind fernse- dagegen, dass Sie es Mi 14.06. ab 15.00 Uhr Linedance-Vorführung der Grundschule hen? Wie wählen Sie sich mit Ihrem Vier- Biesenthal die Sendungen aus? jährigen ab und zu 14.00 – 15.00 Uhr Rentensprechstunde (bitte anmelden) Wie lange erlauben mal vor der „Glotze“ Do 15.06. 14.00 – 15.00 Uhr Reha-Sport in der Sporthalle Schützenstraße Sie ihm, vor dem Fernseher zu gemütlich machen. Auf die Re- 18.00 – 19.00 Uhr QiGong sitzen? In vielen Familien ge- geln kommt es an: Fr 16.06. 11.00 – 11.45 Uhr Reha-Sport in der Begegnungsstätte hört Fernsehen zum Leben dazu. Mo 19.06. 13.00 – 17.00 Uhr Kartenspiele Viele Eltern sind außerdem froh, • Lassen Sie Ihr Kind nicht allein Di 20.06. 16.00 – 18.00 Uhr Schach für jedermann wenn sie ihr Kind eine halbe fernsehen. Seien Sie zumin- Mi 21.06. 14.00 – 15.00 Uhr Wissensquiz und Spiele Stunde vor den Fernseher setzen dest im gleichen Raum. Do 22.06. 14.00 – 15.00 Uhr Reha-Sport in der Sporthalle Schützenstraße können, um Zeit für Erledigun- • Lassen Sie Ihr Kind immer nur 18.00 – 19.00 Uhr QiGong gen oder eine Verschnaufpause jeweils eine Sendung sehen. Fr 23.06. 11.00 – 11.45 Uhr Reha-Sport in der Begegnungsstätte zu haben. Kinder im Vorschulal- • Lassen Sie Ihr Kind nicht un- Mo 26.06. Tagesfahrt nach Stralsund ter brauchen aber kein Fernse- mittelbar vorm Zubettgehen 13.00 – 17.00 Uhr Kartenspiele hen. Die oft wechselnden Bilder fernsehen. Di 27.06. 16.00 – 18.00 Uhr Schach für jedermann und Geräusche sind Reize, die Mi 28.06. 14.00 – 15.00 Uhr Geburtstag des Monats sie überfordern. Natürlich gibt Die kostenlose Verteilung der ca. 15.00 Uhr „Zumba für Senioren“ Unkostenbeitrag: 2 € es auch Sendungen, die für Vor- ANE-Elternbriefe im Land Bran- Do 29.06. 14.00 – 15.00 Uhr Reha-Sport in der Sporthalle Schützenstraße schulkinder gemacht sind, zum denburg wird gefördert durch 18.00 – 19.00 Uhr QiGong Beispiel die „Sendung mit der das Ministerium für Arbeit, Sozi- Fr 30.06. 11.00 – 11.45 Uhr Reha-Sport in der Begegnungsstätte Maus“. Wenn Ihr Kind die span- ales, Gesundheit, Frauen und Fa- -Änderungen vorbehalten- nenden Experimente, die in den milie (MASGF). „Sachgeschichten“ gezeigt wer- Interessierte Eltern können die- VORSCHAU JULI: den, zu Hause selbst mal auspro- sen und alle weiteren Briefe kos- 12.07. | Fit im Alter bieren kann, hat es mehr davon, tenfrei über die Internetpräsenz 19.07. | Schlagerquiz mit Herrn Ebeling als einfach nur zuzuschauen. des Arbeitskreises Neue Erzie- Auch die Sprachfähigkeit wird hung e. V. www.ane.de, oder per INFORMATIONEN: durch Fernsehen nicht optimal E-Mail an [email protected], über ei- • Aufruf zur Unterstützung des Kuchenbasars anlässlich des Wukensee- verbessert. Kinder –ob mit deut- ne Sammelbestellung in Ihrer festes am 15. Juli! Fleißige Kuchenbäcker(innen) und die dazu gehörigen scher oder anderer Mutterspra- Kita oder per Telefon 030- Kuchen werden für den Stand der Volkssolidarität gesucht. Bitte zu den che – lernen Deutsch am besten 259006-35 bestellen. Die Eltern- Öffnungszeiten in der Begegnungsstätte oder telefonisch melden! von Menschen, die sie mögen briefe kommen altersentspre- • Schon jetzt werden Anmeldungen für die Weihnachtsfeiern des Reisebü- und mit denen sie sich verstän- chend bis zum 8. Geburtstag in ros Wutskowsky im „Waldhotel Frenz“ in Chorin zu verschiedenen Termi- digen wollen. Antwortet der regelmäßigen Abständen nach nen entgegengenommen. Bildschirm etwa, wenn Ihr Kind Hause, auch für Geschwisterkin- • Wir danken allen Spendern der jährlichen Listensammlung! etwas fragt? Nimmt er es beim der. Sprechen in den Arm? Um sich Sabine Spelda GEBURTSTAG, JUBILÄUM, KURSE o.ä. – WOHIN? gesund zu entwickeln, um zu Elternbriefe Brandenburg Wir stellen gern unsere Räume anderen Interessensgruppen oder Familien zur Verfügung!

INFO Begegnungsstätte der Volkssolidarität Barnim e.V. Bürgerforum Biesenthal, August-Bebel-Str. 19,  03337/40051 Mo 13 – 17 Uhr, Mi 9 – 17 Uhr Bibliothek Biesenthal  03337/451007 Das Bürgerforum findet an je- eingeladen! Mo, Fr geschlossen dem 1. Dienstag im Monat statt. Nächster Termin: Di 10 – 18 Uhr | Mi 13 – 18 Uhr | Do 10 – 17 Uhr Alle an nachhaltiger Entwick- Dienstag, 06.06.2017, Bücher, Bücher, Bücher … nutzen Sie unser Angebot! lung und Bürgerbeteiligung In- um 20 Uhr teressierten sind dazu herzlich im Restaurant Salute. | 30 | 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Fahrrad-Demo für Fertigstellung Agelverein Petrijünger e.V. des Radwegs Biesenthal–Wullwinkel Frühjahrsputz an unseren Gewässern Die Fahrrad- waltung in Auch in diesem Jahr, am 8. April arrangiert und zahlreich am sternfahrt des der Plottkeal- haben sich über 30 Mitglieder Kesselsee vertreten, hier haben Allgemeinen lee. Dort wer- des Biesenthaler Anglervereins nämlich sie für Ordnung ge- Deutschen den die aus Petrijünger e.V. an den Ver- sorgt. Am Dewinsee wurde der Fahrradklubs Eberswalde einsgewässern Dewinsee, Nistplatz vom Specht, der leider ADFC steht in kommenden Buchspfuhl, Kesselsee und den durch die dort hausenden Biber diesem Jahr Teilnehmer beiden Wukenseen getroffen. zerstört wurde, wieder aufge- anlässlich des der Fahrrad- Bei schönem Wetter wurden die stellt. 200. Geburts- sternfahrt in Uferbereiche und Wege freige- All die anderen Vereinsgewäs- tags des Fahr- Empfang ge- schnitten und Müll rund um die ser und deren Umgebung wur- rads unter nommen und Seen gesammelt. Leider nimmt den auch wieder auf Vorder- dem Titel unsere Forde- dieses Problem von Jahr zu Jahr mann gebracht, sodass wir mit „Fahrradland rungen der Öf- mehr zu, aber Dank der tatkräf- Freude in die neue Angelsaison Deutschland“. fentlichkeit tigen Unterstützung unserer ak- starten können. Wie in jedem präsentiert. tiven Mitglieder kann Mutter Wir möchten uns bei allen be- Jahr führt eine Die Fahrrad- Natur nun wieder aufatmen. danken, die mit dabei waren! Route der sternfahrt Auch unsere Jugend war sehr Euer Vorstand Fahrradsternfahrt von Szczecin setzt dann unter Polizeibeglei- und Eberswalde über Biesenthal tung ihren Weg auf der L200 in nach Berlin. Richtung Bernau fort. Biesent- Mit dem Fahrrad auf der L200 haler Teilnehmer können bis zwischen Biesenthal und Wull- Rüdnitz oder bis Berlin mitfah- winkel zu fahren, ist lebensge- ren. Von Rüdnitz kann dann die fährlich. Der lange zugesagte Rückfahrt nach Biesenthal über Baubeginn des Radwegs wurde Lobetal und den Usedom-Rad- inzwischen auf 2018 verscho- weg individuell angetreten wer- ben. Um der Forderung nach den. kurzfristiger Fertigstellung des Die Fahrradsternfahrt ist als De- Radwegs in diesem Abschnitt monstration vom ADFC angemel- Nachdruck zu verleihen, ruft die det und wird von der Polizei be- Lokale Agenda 21 Biesenthal am gleitet und ist deshalb auch für Sonntag, den 11. Juni zur Fahr- Familien mit Kindern geeignet. rad-Demonstration auf. Andreas Krone Treffpunkt ist um 9.00 Uhr auf Lokale Agenda 21 Biesenthal dem Parkplatz der Amtsver- mobil: 0152 27400892 Förderverein der Grundschule „Am Pfefferberg“ ist jetzt online Waldspaziergang mit dem Stadtförster In Zeiten der Digitalisierung ist Unterstützung von engagierten durch den Biesenthaler Stadtwald es wichtig, alle Informationen Eltern, die sich mit der Erstel- rund um den Verein Freunde lung einer Homepage ausken- Der Biesenthaler Stadtwald be- zu einem etwa dreistündigen und Förderer der Grundschule nen, hätten wir kein so tolles Er- sitzt eine Größe von mehr als Waldspaziergang am Samstag, „Am Pfefferberg“ e.V. auch on- gebnis erzielen können.“ teilte 1.200 ha. Er befindet sich als den 17. Juni mit dem Biesentha- line zur Verfügung zu stellen. uns Beatrice Bruch, Vorstands- weitgehend geschlossenes ler Stadtförster, Herrn Schulz Der Verein hat nun eine über- vorsitzende des Vereins mit. Waldgebiet im Norden von Bie- eingeladen. sichtliche, funktiona- „Wir erhoffen uns, senthal. Die „Grüne Lunge“ von le und moderne durch die Homepage Biesenthal erfüllt mehrere Treffpunkt ist um 10.00 Uhr der Homepage. Ziel ist es, die essentielle Bedeu- Funktionen. Der Wald sorgt für Parkplatz am Ende der Kirschal- mit der neuen Web- tung des Vereins bes- Frischluft, ist Lebensraum für lee hinter dem Reiterhof Bie- seite einen noch bes- ser kommunizieren viele Tier- und Pflanzenarten, er senthal in Richtung Pöhlitz- seren Überblick zur zu können. Nur durch dient der Erholung und auch der brück. Bedeutung des Vereins, deren den Förderverein können Spen- Holzgewinnung. Der von der Aufgaben und zur Projektarbeit dengelder, Fördergelder und Kiefer dominierte Wald soll Bitte an festes Schuhwerk und zu vermitteln. Mitgliedern und sonstige finanzielle Mittel für langfristig in einen Mischwald der Witterung angepasste Klei- Interessierten werden alle benö- die Schule entgegengenommen umgewandelt werden. Der dung denken. Auch Essen und tigten Informationen, Aktionen werden um unser Ziel, ein idea- Waldumbau dazu hat mit der Trinken für eine kleine Picknik- des Vereins und Dokumente les Schulumfeld für unsere Kin- Pflanzung von Eichen und Bu- pause sollte mitgenommen jetzt gebündelt und strukturiert der zu schaffen, weiter verfolgen chen bereits begonnen. Wer werden. auf der Webseite zur Verfügung zu können.“ mehr über den Zustand und die gestellt. „Wir haben viel Zeit und Der Förderverein wünscht Ih- Entwicklung des Biesenthaler Andreas Krone Mühe in die Gestaltung der nen schon jetzt viel Spaß beim Stadtwalds erfahren möchte, ist Stadtverordneter Webseite investiert. Ohne die Erkunden der neuen Webseite. AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 | 31 |

NaturFreunde OG Biesenthal-Hellemühle e.V. Einladung zum Landeswandertag Sonnabend, den 24. Juni Landeswandertag im Grünheider Seeengebiet Treffpunkt: 9.00 Uhr Bahnhof Fangschleuse; Streckenlänge: 7 bzw. 12 km; Anmeldung und Einzelheiten bei NF Gerda Schmidt (03337/3379)

Michael Klose, . A. des Vorstandes

SV Biesenthal 90 e. V.

Volleyball-Jugend lädt zum Probetraining ein

Die Volleyteens des SV Biesen- tags ab 16 Uhr in die Turnhalle thal laden Dich zum Probetrai- in der Schützenstrasse. ning ein. Trainingsstart ist Sonntag, der 28. Mai um 16:00 Anmeldungen unter volleypit@ Uhr. gmail.com o. direkt beim SV Bie- senthal unter svbiesenthal.de/ Du bist zwischen 11 und 16 Jah- kontakte re alt und möchtest gern Volley- Peter Steg ball spielen. Dann komme sonn- Trainer Jugendvolleyball | 32 | 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Galerie im Rathaus Biesenthal

Schau mal(en): Ausstellung „Traum- Stadt“ eröffnet – Kunstprojekt zum Regionalmarkt Grafik und Malerei von Annett Schauß Sabine Voerster von der Galerie räts. Zum Regionalmarkt am Im Rahmen des im Rathaus Biesenthal hatte im 14. Mai waren die Kunstwerke 6. Biesenthaler Re- Rahmen der in einer mobilen Ausstellung gionalmarktes Ausstellung auf dem Marktplatz und nach- fand am Sonntag, K+K+K=K mit folgend in der Galerie zu sehen. den 14. Mai die fei- Schülerinnen Es gibt bereits Anfragen für die erliche Eröffnung und Schülern kleine Wanderausstellung mit der Ausstellung TRAUM–STADT begonnen, ei- dem Titel SCHAU MALEN | Grafik und Malerei von Annett ne Porträt- KUNST. Vielen Dank den Kin- Schauß statt. schau mit ge- dern und jeweiligen Lehrerin- Nach der Begrüßung durch den malten Postkarten von nen, die mit mir zusammenge- Bürgermeister der Stadt Bie- potentiellen Ausstellungsbesu- arbeitet haben. Sabine Voerster, senthal konnte das kunstinter- chern anzufertigen. Daraus ent- Galerie im Rathaus Biesenthal essierte Publikum aus der Lau- wickelte sich die Idee zu einer datio von Prof. Dr. sc. phil. Die Ausstellung kann bis zum Kunstpräsentation von Schüler- Beteiligte Schulen: Grundschule Marieluise Schaum interessante 9. Juli zu den Öffnungszeiten der arbeiten zum Regionalmarkt. Marienwerder und Grundschu- Ausführungen zur Person und Tourist-Infomation bzw. auf tel. le „Am Pfefferberg“ in Biesen- zum Werk der ausstellenden Anmeldung: 033396-87288 be- Im Rahmen des Kunstunterrich- thal in Kooperation mit den Leh- Künstlerin erfahren. Die musi- sucht werden. Die Laudatio der tes an der GS Am Pfefferberg am rerinnen Susan Jancke und Ing- kalische Darbietung von Juliane Kunstwissenschaftlerin Marie- 8. Mai entstanden weitere Port- rid Schulze. Rohrbeck und Peter-Michael luise Schaum liegt in der Galerie Hofmann harmonierte auf aus und vermittelt interessante wunderbare Weise mit den Sichtweisen zu den ausgestell- Kunstwerken von Annett ten Arbeiten der Grafik, Malerei Schauß. Bei einem Glas Sekt gab und Keramik. Wir freuen uns es für die Besucher Gelegenhei- auf Ihren Besuch. ten, mit der Künstlerin ins Ge- Sabine Voerster spräch zu kommen. Kuratorin der Ausstellung. AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 | 33 |

VERANSTALTUNGEN, TERMINE, INFORMATIONEN

JUNI Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort Veranstalter/Ansprechpartner 03.06. / 20 Jahre SV Rüdnitz/Lobetal 97 e.V. Sportplatz Lobetal SV Rüdnitz/Lobetal 97 e.V. Herr Kerstan 03.06. 14.00 Kinderfest in Rüdnitz Festplatz Rüdnitz Bürgerverein Rüdnitz e.V. Hr. Hoffmann; www.ruednitz.de 04.06. / Kinderfest in Danewitz Festplatz Danewitz Ortsvorsteher, Herr Matzke www.biesenthal.de 09.-10.06. / Stadt- und Vereinsfest Marktplatz Biesenthal 25 Jahre Schützenverein BIE Schützengilde Biesenthal 110 Jahre Feuerwehr Biesenthal www.schuetzengilde-biesenthal.de 10.06. 11.00-15.00 Kinderfest in Marienwerder Kita Marienwerder FöV der Kita, Frau Böttcher, Kita Marienwerder, Fr. Hofmann 11.06. 10.00-14.00 Kinderfest in Biesenthal Sportplatz Heideberg SV Biesenthal 90 e.V., Herr Groß www.biesenthal.de 11.06. 14.00-17.00 Landpartie mal anders – Turmführung, Süßes & FachwerkkircheTuchen Fachwerkkirche Tuchen e.V., Herzhaftes vom Lande, Musikschule Barnim Frau Lange, musiziert www.fachwerkkirche-tuchen.de 16.06. 15.00-18.30 Kinderfest in der Kita Knirpsenland Kita Knirpsenland Kita-Leiterin Frau Krüger 16.06. 18.00 Festveranstaltung 25 Jahre Amt Biesenthal-Barnim Strandbad Wukensee Amt Biesenthal-Barnim Frau Franz www.amt-biesenthal-barnim.de 17.06. 9.00-15.00 22. Amtsfeuerwehrtag der Feuerwehren des Amtes Begegnungsstätte Rüdnitz Amt Biesenthal-Barnim Biesenthal-Barnim Herr Fischer www.amt-biesenthal-barnim.de 24.06. 19.00 Tanz in den Sommer Festplatz Rüdnitz Bürgerverein Rüdnitz e.V. Herr Hoffmann, www.ruednitz.de 25.06. 14.00-17.00 Verschenkemarkt Bahnhof Biesenthal Wukania e.V. 30.06. – / 21. EMW- und AWO-Treffen Festplatz Danewitz AWO-Stammtisch, Herr Schmidt 02.07. www.awo.stammtisch.de 30.06. – 20.00 Inselleuchten-Festival Kulturinsel Marienwerder Kulturreich Barnim e.V., Herr Göritz 02.07. Leesenbrücker Schleuse www.inselleuchten.de

Veranstaltung in der Fachwerkkirche Tuchen 11.06. | 14 -17 Uhr „Zur Landpartie auf den Kirchturm“ Zu einer musikalischen Land- partie wird am 11. Juni in die Fachwerkkirche Tuchen einge- laden. Um 14 Uhr sind alle Besucher herzlich willkommen. Unter Lei- tung von Christine Arnold prä- sentieren junge Solisten der Mu- sikschule Barnim ein buntes Programm, der Eintritt ist frei. Nach dem Konzert können sich die Gäste mit Kaffee und Ku- chen stärken, die Galerie besich- tigen und wer selbst aktiv sein möchte auf den Turm steigen. Reinschauen lohnt sich! Eine Auffahrt für den Rollstuhl ist vorhanden.

INFO www.fachwerkkirche-tuchen.de | 34 | 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 | 35 | | 36 | 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Galerie im Rathaus Die für Freitag, den 16. Juni im dem Träger des Deutschen Rathaus Biesenthal geplante Buchpreises 2016) findet am Lesung aus „Chronicles“ von 6. Oktober statt. Bob Dylans muss aus organisa- torischen Gründen leider ent- Isabel García fallen. Die nächste Lesung (aus im Namen des Galeriebeirates dem Werk von Bodo Kirchhoff, AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 | 37 |

AUS DEN KINDER- & JUGENDEINRICHTUNGEN

Jugendkulturzentrum KULTI Neue Skateranlage im „KULTI“ Biesenthal übergeben Öffnungszeiten des Jugendbistros: DI 13.30-20.00 Uhr | MI 15.00-20.00 Uhr (14.00-15.00 Uhr AGs) | Die Idee, hinter dem „Kulti“ eine DO 14.00-20.00 Uhr | FR/SA 15.00-21.00 Uhr Skateranlage einzurichten war

Hausaufgabenhilfe nach Absprache und freien Plätzen schon 2013 entstanden und R. Meliß Foto: Schlagzeugunterricht (ab 3. Klasse) geht auf die Initiatoren Marvin  jeden MO, ab 14.00 Uhr, kostenpflichtig (bei Interesse  0162/9269152) Böttcher, Fritz, Kettner und Lu- Gitarrenunterricht (Akustik- und E-Gitarre) kas Burghart zurück. Dem ers-  jeden MO | ab 17:30 Uhr, für 7,50 € pro Unterrichtsstunde ten Treff mit dem damals noch Nutzung des Bandraumes mit Anlage Biesenthal vorstehenden Bür- Skateboardanlage im Kulti Biesen-  DI bis SA | zwischen 16:00 und 21:00 Uhr gegen Nutzungsgebühr germeister André Stahl, folgten thal wurde am Samstag eingeweiht. Fitnesstraining (ab 18 Jahre) Skizzen, die sich die Jugendli-  DI bis FR | zwischen 16:00 und 21:00 Uhr, ab 4,00 € pro Monat chen aus dem Internet suchten. gendliche die Anlage offiziell in Kostenlose Nach- und Hausaufgabenhilfe Und mit Hilfe des Rates älterer Besitz. Die Kosten für die Anlage  DI bis FR | nach Vereinbarung Skater-Profis“ fanden sieschlugen mit 65.100 Euro zu Bu- Kostenlose Hilfe bei Bewerbungen und Lebensläufen schließlich jene Elemente, die che. Daran beteiligte sich zu 75  für 2017 sind noch Plätze frei sich am besten für die hinter Prozent der Landkreis – der Rest Wenn ihr interessiert seid, dann kommt vorbei und meldet euch im Büro dem Jugendklub liegende Flä- kam von den Biesenthaler Stadt- vom Kulti an. che eigneten. vätern. Träger der Einrichtung ist die Hoffnungstaler Stiftung Ansprechpartner/innen für den Jugendbereich: So wurde das Projekt Stück für Lobetal. Pädagogische Mitarbeiter: Sebastian Henning und Jessy Jordan Stück auf den Weg gebracht. Un- Jugendkulturzentrum Kulti, Bahnhofstraße 152, 16359 Biesenthal terstützung bei der Planung und Die Mitarbeitenden, sowie die  03337/41770, Fax: 03337/450118 Finanzierung gab es zudem von Kinder und Jugendlichen des Ju- www.kulti-biesenthal.de, [email protected] Stadt und Landkreis. Doch bis es gendzentrums KULTI Biesenthal BFD Fabian Bretzke und FSJ Tom Förster soweit war, galt es viele Hürden freuen sich auf einen spannen- Amtsjugendkoordinatorin: Renate Schwieger, aus dem Weg zu räumen. 2014 den Sommer mit vielen tollen  03337/450119, Fax.: 03337/450118 begann die konkrete Planung, Angeboten (z.B. Ferienfahrt & 2016 wurde der Bauantrag ge- Ferienprogramm, Nachwuchs- stellt. Noch im Oktober 2016 bandfestival – Rockende Eiche entstand die Anlage. „Es war uns am 2. September, Stadt- und Ver- ein Herzensanliegen, diesen eins- & Wukenseefest, Projekte Wunsch zu erfüllen“, so auch mit den Partnerschulen in Ber- Bürgermeister Carsten Bruch. nau und Biesenthal und natür- Auf Rollern, Inliner und Skate- lich zahlreiche medienpädago- boards nahmen Kids und Ju- gische Projekte).

Jugendclub Melchow im Bürgerhaus

Jugendclubleiter Filibert Heim, Öffnungszeiten: Di - Fr: 16.00 – 21.00 Uhr, jeden Samstag: Projektangebot

Kinder und Jugendhaus CREATIMUS Rüdnitz

Dorfstraße 1 in 16321 Rüdnitz Tel./Fax: 033 38 / 76 91 35 | 38 | 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Zeigt her eure Bilder – NACHRUF Kunstwerke für Kinderkalender

Jury von links nach rechts: Angela Braun, Nadine Zinke-Markgraf, Stefanie Wegener, Marika Dieck (nicht im Bild Sebastian Henning, Tom Förster, Dörte Franz, Sieglinde Thürling, Frau Bähring, Renate Schwieger).

Im Februar startete der Kinder- Die Bilder werden erstmals zum kalender-Marathon. Alle Kin- Amtsjubiläum am 16. Juni am der- und Jugendinstitutionen Wukensee zu sehen sein. Die Ka- im Amt Biesenthal-Barnim wur- lenderpräsentation findet dann den aufgerufen, am Malwettbe- am 16. September im Rahmen Frühlingsfest in der Gärtnerei Schubert werb unter dem Motto: eines großen Familienfestes auf Am 30. April fand in der Gärtne- hielt die kleinen Besucher des „Mein Lieblingsplatz in mei- dem KULTI-Gelände statt. rei Schubert in Grüntal das tra- Frühlingsfestes mit Kinder- nem Heimatort ist...“, ditionelle Frühlingsfest statt. schminken. teilzunehmen. Ein herzlicher Dank geht an die Zum zweiten Mal sorgte auch An unserer Seite haben Frau Sponsoren des Kinderkalenders: der Hort der Grundschule Grün- Röhle vom Kitaausschuss und 17 Einrichtungen reichten Bil- E.DIS, EWE, Hoffnungsthaler tal in Kooperation für das leibli- Frau General leckere selbstgeba- der von 348 jungen Künstlerin- Stiftung Lobetal, Elektro-Ihlow. che Wohl der Besucher. ckene Waffeln angeboten. nen ein. Zum ersten Mal betei- Durch die Horteltern und den Ein großes Dankeschön an Fa- ligten sich alle neun Kitas des Wer noch als Sponsor im Kinder- Rentnerverein Grüntal wurde milie Schubert für die Standor- Amtes. kalender berücksichtigt werden der Kuchenbasar mit zahlrei- ganisation, an Frau Marschal, möchte und ein Herz für die chen selbstgebackenen Kuchen die uns tatkräftig und charmant Die Kinderkalender-Jury wählte Kinder- und Jugendarbeit im unterstützt. unterstützt hat, und an alle aus diesen Kunstwerken 26 Bil- Amt Biesenthal-Barnim hat, Erzieherin Frau Hankow unter- Sponsoren. der für den Kinderkalender 2018 kann sich gerne bei der Ju- und 75 Bilder für eine Ausstel- gendkoordinatorin melden. lung aus. Renate Schwieger Jugendkoordinatorin

Willkommen zum Kinderfest Es ist wieder soweit, wie in je- dem Jahr feiern wir ein großes Kinderfest!

Wann?: am: Freitag, den 23. Juni um: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

Alle, die Lust und Zeit haben, Kita „Spatzennest“ sind herzlich eingeladen, mit Spatzenweg 01 uns zu feiern. Viele kostenlose 16348 Marienwerder/ Überraschungen warten auf OT Ruhlsdorf euch. Tel.: 033395/ 226 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 | 39 |

Frühjahrsputz in Schule und Hort Grüntal

Unter einem noch grauen Him- dewendung „Viele Hände ma- mel – der sich dann aber immer chen der Arbeit schnell ein En- mehr aufhellte – trafen sich am de.“ passen. So wurden auf dem Sonnabend, den 6. Mai zu unse- Schulgelände die spielplatzbe- rem traditionellen „Subbotnik“ grenzende Totholzhecke neu Erzieherinnen und Erzieher, aufgerichtet und der Spielplatz- Lehrerinnen und Lehrer und vor bereich vor der Mensa erneuert allem Eltern, Großeltern, Schü- und neu gestaltet. Auf dem lerinnen und Schüler – auch Hortgelände wurden u. a. eben- ehemalige, sowie Freunde der falls Pflegemaßnahmen an den Schule und des Hortes, um ge- Spielgeräten (schleifen und meinsam auf dem Schul- bzw. streichen) vorgenommen und Hortgelände einen Frühjahrs- außerdem eine neue Weidenrei- putz durchzuführen. Verschie- he gepflanzt. Wir sind stolz auf dene Vorhaben waren geplant das Erreichte und dankbar für worden, auf die vor allem die Re- die freundliche Unterstützung. „Fest der deutschen Sprache“ in Marienwerder Am 25. April fand in der Grund- Frühling“. Ein besonderes Mär- schule Marienwerder das Fest chen wurde von Niclas aus der der deutschen Sprache statt. 6. Klasse vorgelesen. Zum Dabei stellten Schüler jeder Schluss trug Lea die Ballade „Der Klassenstufe Gedichte oder Bü- Zauberlehrling“ vor. Insgesamt cher vor: Aus der 1. Klasse über- ein interessanter Wettbewerb, raschte uns der kleine Moritz, bei dem jeder Schüler sein Bes- der, für einen Erstklässler, phan- tes gab. tastisch aus der Fibel vorlas! Die Viele Schüler kamen zum Fest kleine Elisa, die das Gedicht „Der und folgten interessiert und mit Mahlerfrühling“ aufsagte mach- Begeisterung den Vorträgen der te ihre Sache auch super! Die 2. Mitschüler. Klasse war durch Holly und Falk Lea Schneiderheinze / Klasse 6 vertreten: Holly las aus dem Buch „Willi Wibel“ und Falk trug das Gedicht „Gefunden“ vor. Aus der 3. Klasse stellte Doro- thea das Buch „Ronja Räuber- tochter“ vor und Eleonore inter- pretierte das Gedicht „Der Frühling“. Aus dem Buch „Die Spatzen“ las Maurice aus der 4. Klasse; Samira trug das Gedicht „Der Frosch“ vor. Emma vertrat die Klasse 5 mit ihrem Märchen „Der Wolf und die sieben Geiß- lein“. Ihre Freundin Jasmin in- terpretierte das Gedicht „Der | 40 | 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM Mitsommerfest und Tag der offenen Tür der Kita Wukaninchen am 24. Juni

Liebe Biesenthalerinnen und täglich warmes Wasser gesta- freundlicher Begleitung durch Kindern ein Halbjahresprojekt Biesenthaler! pelt. Der Radlader brachte Nach- Schmunki, den Schwimmlehrer zu einem Thema durch. Nach Der „bunte Haufen“ der Kita schub und selbst die Kleinsten der DLRG, wurde an 7 Kurstagen Feuer und Wasser war nun „Er- Wukaninchen, lädt Euch und Sie haben aus sicherer Kinderwa- von den älteren Kindern die Vor- de“ unser Thema, das wir mit zu unserem Mittsommerfest gen-Entfernung bestaunen dür- stufe zum Seepferdchen bzw. allen Sinnen erforscht, erkun- und „Tag der offenen Tür“ am fen, wie hoch so ein Holzstapel das Seepferdchenabzeichen ab- det, durchwühlt und erfahren Samstag, den 24. Juni von 15- wachsen kann. solviert. Diese Möglichkeit wol- haben. Dazu haben wir im Gar- 18 Uhr in unsere Kita in der Außerdem haben sich die Wu- len wir ab jetzt jeden Sommer ten gearbeitet, Sandarten und Ruhlsdorfer Strasse 44 ganz kanichen auch im letzten Jahr für unsere Kinder anbieten. -schichten untersucht und frei- herzlich ein. wieder an der Betreuung des Vier Kinder haben wir im Jahr gelegt, Erdsammlungen aus un- Krötenzaunes am Wehrmühlen- 2016 in die Schule verabschie- seren Urlaubsorten mitge- Es freuen sich auf Euch und Sie, weg beteiligt. An drei Terminen det: Jedes Schulkind hat sich da- bracht, die Entstehung und den die Eltern, Kinder, Pädagogen haben wir uns mit Eimern, Pa- für selbst im Mitmachlädchen Aufbau der Erdkugel kennen ge- und Freiwillige. Wir wollen Euch pier und Stift auf den Weg ge- Biesenthal einen Turnbeutel/ lernt, über Gezeiten gesprochen, und Ihnen unsere Kita zeigen macht und dicke Kröten, grüne Brustbeutel genäht und die letz- Flora und Fauna bestaunt, Sa- und Fragen beantworten, zu- Teichfrösche und kleine Moor- ten Monate in der Kita am Vor- menbomben geformt, Steine ge- sammen Kuchen essen, Kaffee frösche über die Straße in den schulangebot mit Laure – unse- sammelt und bestimmt, Steine trinken und am Lagerfeuer sit- See gebracht. rer Freiwilligen aus Frankreich bemalt und Erdfarben herge- zen. – teilgenommen. stellt, die Entstehung von Gebir- Dieser Übergang ist für uns je- gen besprochen, Erdmöbel Hier finden Sie außerdem un- des Mal Abschied und Neube- gebaut, uns mit Moor einge- seren Jahresrückblick 2016: ginn zugleich, der gefeiert und schmiert und mit Sand bewor- gewürdigt werden will – mit fen, Geschichten über Steinsup- Frühling Kitaübernachtung, Lagerfeuer pen und Sandpferde gelesen, Nach der Winterzeit haben sich und Schultüten, mit Liedern und Tiere beerdigt, mit Ton gearbei- wie jedes Jahr im Frühling bei Gedichten und auch mit ein tet, Schätze gesucht, Regenwür- strahlendem Sonnenschein El- Auf dem gemeinsamen Früh- paar Tränen. mer aus dem Misthaufen gezo- tern, Erzieher und Kinder zu ei- lingsfest im April wurde unter Außerdem hat es sich zur Tradi- gen, Kompost gemacht, Staub nem Arbeitseinsatz getroffen dem mit bunten Bändern ge- tion entwickelt, dass die aufgewirbelt, ... und vieles vieles um Kita und Kitagelände zu ge- schmückten Apfelbaum lecker Schulkinder ihre gesammelten mehr. stalten und zu neuem Leben zu geschlemmt. Die Kinder führten Kunstwerke in einer Schulkin- Zum Abschluss feierten wir un- erwecken. Bei dem gemeinsa- uns gemeinsam mit Laure – un- derausstellung den anderen ser Erntedank-Fest. Die Natur men Gewusel wurden viele nö- serer französischen Freiwilligen Kindern, Eltern, Freunden und hat uns reichlich den Tisch ge- tige und schöne Dinge geschafft: – ein kunterbuntes Früh- Bekannten präsentieren – ein deckt mit Brombeeren, Holun- Dachrinnen und Terrassen ge- lingstanztheater mit bunt ge- sehr berührendes Ereignis, das der, Mirabellen, mit Äpfeln, Kür- säubert, Fenster innen und au- schminkten Frühlingsmonstern von den jüngeren Kindern voller bissen und Bohnen aus dem ßen zum Blitzen gebracht, vor. Anschließend wurde mit El- Andacht und Wertschätzung für eigenen „Kinder-Garten“, wir Feldsteine und Farne verteilt, tern und Kindern um den Mai- den jeweils ganz eigenen und haben gepflückt und gesam- Dreibein gebunden, Wassertank baum getanzt und Frühlingslie- besonderen künstlerischen Aus- melt, eingemacht und Apfelsaft repariert, Hochbeet und Stein- der gesungen. druck eines jeden Kindes erwar- gequetscht. beete gebaut, Rasen wieder zum tet und gefeiert wird – natürlich Zur Feier haben die Wukanin- Leben erweckt ... und vieles Sommer mit Apfelsaftempfang, kleinen chen mit vereinten Kräften ei- mehr. Auch im Jahr 2016 konnten wir Leckereien und musikalischer nen ganzen Bollerwagen voller Die Kinder gestalten das ganze uns wieder jede Woche auf das Begleitung. Gemüse und Obst den Berg hoch Jahr über aktiv mit ihren Ideen Pony Gnyr freuen – viele Male Mit dem Sommer ging auch un- geschoben und wurden von das Kita-Aussengelände mit. So konnten die kleinen und großen sere Zeit mit Laure aus Frank- freudig singenden Eltern und haben wir auf ihrer Laufrad- Wukaninchen auf dem Isländer reich zu Ende – für alle kein Gästen empfangen. Ein schöner rennstrecke hügelabwärts eine reiten, sich im Voltigieren aus- leichter Abschied. Ein herzliches Singkreis am Feuer, tanzende Ausfahrt gepflastert, genauso, probieren oder einfach nur mit Willkommen gab es später für Blätterherbstkatzen, Windkin- wie es für eine richtige Feuer- ihm kuscheln. Nun ist Gnyr lei- Paulette aus Ecuador und Theo der, ein selbstgebauter glühen- wehr nötig ist. Fläche abmessen, der in die Jahre gekommen und aus Frankreich, die uns wieder der Lehmofen und ein reich ge- Fläche abstecken, Fläche aushe- genießt sein wohlverdientes für ein ganzes Jahr begleiten decktes Buffet mit allerlei ben, Sand wegfahren, Kies an- Altenteil, so dass das wöchentli- und unterstützen. Von ihnen Leckereien haben uns alle dazu fahren, Pflastersteine sammeln che Voltigieren erst einmal nicht lernen wir alle nicht nur ein eingeladen, bis zum Einbruch ... und Stein für Stein setzen, mehr stattfindet. bisschen Spanisch und Franzö- der Dunkelheit zu schlemmen klopfen, fegen...fertig! Der Sommer war angefüllt mit sisch, sondern können uns auch und zu schnacken. Auch an immer wieder notwen- jeder Menge Wasserspaß am über Spiele, Lieder, Feste und Ge- Rechtzeitig zum Erntedankfest digen Aufgaben beteiligten sich nahen Wukensee. Mindestens schichten aus ihrem Kultur- und hatten die Kinder zusammen Kinder und Erwachsene: Neben einmal wöchentlich konnten Familienkreis freuen. mit Bufdi (Bundesfreiwilligen- unserem Kitazaun wurde ge- unsere Kinder das Wasser und dienst) Paul den Lehmofen im meinsam Holz für den kom- den Strand genießen. Gemein- Herbst Garten fertig gestellt. Da wurde menden Winter und für unser sam mit geduldiger und sehr Jedes Jahr arbeiten wir mit den reichlich gematscht, Steine zer- AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 | 41 |

klopft und mit Lehm ver- Winter nige Fortbildungen für Eltern, ren, Sonnenbrillen und Elektro- schmiert und ganz zum Schluss Anfang Dezember feierten wir PädagogInnen und die interes- schrott. Sie fädelten Perlen auf die Kuppel mit Muscheln und nach einem spannenden Thea- sierte Öffentlichkeit in den Räu- die Zweige und bastelten An- allerlei Material verziert. So terstück der Kinder ein stim- men der Wukanichen durchge- hänger aus Bienenwachs. So glühte und rauchte der Ofen mungsvolles Lichterfest mit La- führt, die sich u.a. mit den entstanden unsere Kita-Weih- kräftig und die Bratäpfel aus sei- ternen und Liedern. Das Themen: Begegnung auf Augen- nachtsbäume. Und außerdem nem Inneren schmeckten groß- Theaterstück und ihre Rollen höhe mit Kindern und Emotio- wollten die Kinder nun einen artig! hatten sich die Kinder selbst nale Entwicklung und Schuldge- Weihnachtsmarkt rundherum ausgedacht und gemeinsam mit fühle bei Kindern auseinander um die Tannenbäume aufbau- den Begleiterinnen von der Büh- gesetzt haben. en. nendeko bis zur Vorstellung al- Einige Ansätze unserer Arbeit Am 15. Dezember war es dann les einstudiert und umgesetzt. haben wir auf dem vom Land- soweit. Der erste Wukanin- Diesmal tanzen Lichterkinder kreis Barnim organisierten chen-Verschenke-Weihnachts- auf der Bühne, ein Sternlein fiel Fachtag „Markt der Möglichkei- markt öffnete seine Türen für vom Himmel, ein Brummkrei- ten – Gute Beispiele aus der Pra- Eltern, Omas und Opas, Freunde selkönig drehte sich nur um sich xis“ im November 2016 vorge- und Freundinnen. Viele Kinder selbst und Dinos und Drachen, stellt. hatten für ihren eigenen klei- ein Luchs und ein Wildschwein Kurz vor Weihnachten fanden nen Stand liebevoll Geschenke brachten mit vereinten Kräften die Kinder im Wald auf einem vorbereitet, die die anderen sich und dem tatkräftigen Einsatz ei- Haufen im Naturschutzgebiet einfach aussuchen und mitneh- Der Wald im Herbst war voller nes Raketenkaters das Sternlein entsorgten Müll zwei Tannen- men konnten. Da gab es Hyazin- schöner Dinge und Geschenke. an den Nachthimmel zurück. bäume vom vorigen Jahr – ganz then mit selbst beschriebenen Außerdem haben wir uns die Im Jahr 2016 wurde außerdem braun und schon halb entnadelt. Namensschildchen, Popcorn, Frage gestellt, warum die Blätter das Konzept der Wukaninchen Die Kinder schleppten sie in die kleine Dinos mit Wackelköpfen, im Herbst bunt werden und wa- aktualisiert und wird bald auf Kita, „pflanzten“ sie in zwei alte selbst gebastelte Sterne, Kinder- rum ein Baum in der Nähe einer unserer Webseite zu lesen sein. Töpfe und schmückten ihre Tan- bücher und natürlich Plätzchen Laterne länger grün bleibt. Und Außerdem haben wir wieder ei- nenbäume mit allem, was sie und allerlei andere Leckereien. wir haben uns auf die Suche ge- nur findenBei Weihnachsliedern, heißem macht und Schönes gesammelt. konnten, un- Apfelsaft und am Lagerfeuer Blätter, Eicheln, Stöcke, Pilze. Der ter anderem klang der gemütliche Weih- richtige Zeitpunkt, um uns über mit im Wald nachtsnachmittag aus – und da- den richtigen Umgang mit Pil- gefundenen mit auch ein ereignisreiches zen gemeinsam Gedanken zu alten Stoffblu- Jahr, von dem wir uns beschenkt machen, unser selbst gedichte- men und Lich- fühlen und für das wir dankbar tes Pilzlied zu singen, sowie ess- terketten, ver- sind. bare und giftige Pilze kennen zu bogenen lernen. Gabeln, Äp- Herzliche Grüße feln und Möh- Deine / Eure Wukaninchen | 42 | 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Spendenlauf Frühjahr in der Kita Marienwerder der Grundschule Marienwerder Auch in der Kita „Mäusestüb- chen“ wurde OSTERN gefeiert! Nachdem die Kinder in den Ta- gen vor Ostern ihre Körbchen bastelten, wurden diese dann am 11. April vom „Osterhasen“ abgeholt und versteckt! Nach einem gemeinsamen Frühstück machten sich die Kin- der auf den Weg ihre Körbchen zu suchen. Danach wurde tradi- tionell das Eiertrudeln durchge- führt. Alle hatten viel Spass!

Am Mittwoch, dem 26. April, Nach den Osterferien stand am fand bei sonnigem Frühlings- 12. Mai schon der nächste Höhe- Videoleinwand einen kleinen wetter auf dem Sportplatz von punkt auf dem Kalender: Einblick in den Kita-Alltag ihrer Freya Marienwerder zum zwei- Sektempfang zum Mutter- bzw. Kids verschaffen. Natürlich war ten Mal ein Spendenlauf der Vatertag! der Nachmittag eine gute Gele- Grundschule Marienwerder Geladen waren alle Muttis und genheit „einfach mal nur zu statt. Unterstützt wurden wir Vatis, die sehnsüchtig von ihren quatschen“, was bei kleinen/lie- bei der Organisation und Durch- Kindern am Nachmittag erwar- bevoll angerichteten Snacks führung tatkräftig durch viele tet wurden. Bei wunderbarem nicht schwer fiel! Eltern und durch den Förderver- sem Jahr zu je zwanzig Prozent Sonnenschein führten die Kin- Insgesamt ein gelungener Nach- ein unserer Schule. Moderiert an das Kinderhospiz in Ber- der ein kleines musikalisches mittag! und motiviert wurden die Läu- lin-Pankow und an die Kinder- Programm auf. Des Weiteren fer durch Anja Berg. nachsorgeklinik in Wandlitz. konnten sich die Eltern auf einer Förderverein Kita Mäusestübchen Vom restlichen Erlös wollen sich unsere Schulkinder bei der dies- jährigen Schulfahrt zum Groß Väter See einige Angebote fi- nanzieren.

Die meisten Runden erliefen in einer Stunde Simon aus der 3. Klasse und Jamie aus der 4. Klasse. Sie schafften 29 bzw. Unsere Schüler waren im Vor- 28 Runden. Eine ganz starke feld fleißig auf Sponsorensuche! sportliche Leistung!!! Sie baten bei den unterschied- lichsten Firmen aus unserer Re- Allen fleißigen Läufern, Spen- gion um eine Spende. Natürlich dern und Helfern ein herzliches SPORT-AG in Marienwerder gab es auch zahlreiche Spenden Dankeschön für das Gelingen Nach vielen Jahren hat Fr. Bunke aus dem Kreis der eigenen Fami- des Spendenlaufes! im Februar 2017 die Betreuung lie. Die Spender erklärten sich der Sport-AG abgegeben. Unse- bereit, einen festgelegten Betrag Die Schüler, das Schulteam und der rer Bitte, ob jemand das Ehren- pro gelaufener 400 m Runde zu Förderverein der Grundschule amt fortführen kann/möchte, spenden. Der Erlös geht in die- Marienwerder ist jetzt Hr. Stefan Schrödter ge- folgt. Wir freuen uns, dass wir den „schnuppern“ und sehen, wie es „Carolin-Sport“ fortsetzen kön- ihnen gefällt. Später sollte aber, nen: auch aus versicherungtechni- schen Gründen, eine Mitglied- Ab dem 15. Mai wird es nun schaft im Verein „SV Freya Mari- wieder montags von 16:00 bis enwerder“ angestrebt werden. 17:00 Uhr kindgerechten Sport Mit einer Mitgliedschaft für für Kinder ab 4 Jahren geben. 30€/Jahr wird den Kindern Zuerst können die Kinder dann wöchentliches Training, Trainingsbe- kleidung und -materialien geboten. AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 | 43 | | 44 | 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM Hochbeet für die Grundschule „Am Pfefferberg“

Am 11. Mai wurde unserer Arbeitsgruppe Schulhofgestal- Anleitung gepflanzt. Auch ein Grundschule „Am Pfefferberg“ tung unter der Leitung von Frau Stachelbeerstrauch vom Amt in großer Runde ein Hochbeet Pichler sowie des Fördervereins Biesenthal-Barnim fand darin im Rahmen der bundesweiten der Grundschule „Am Pfeffer- Platz. Spendenaktion PflanzenWelten berg“ initiiert. Die technischen Nun werden Kinder, Lehrkräfte durch den Botschafter Herrn Dienste der Stadt Biesenthal ha- und Erzieher das Gedeihen Kaszemekat übergeben. ben das Hochbeet rechtzeitig durch ihre Pflege unterstützen Die Schülerinnen und Schüler, zur Übergabe mit tatkräftiger und beobachten. Hoffentlich der Bürgermeister Carsten Unterstützung einiger Schüle- können wir bald die ersten Sala- Bruch sowie Vertreter der Stadt entgegennehmen. rinnen und Schüler der Klasse te oder Früchte ernten. Biesenthal-Barnim, Eltern, Ver- Die Kinder freuen sich über das Flex 3 aufgebaut. Die Gärtnerei Ich bedanke mich recht herzlich treter des Fördervereins und die Hochbeet, in dem sie nun Sa- Schmidt, als Pate, versorgte uns bei allen Beteiligten für das gro- Gärtnerei Schmidt waren bei men zu Pflanzen, Kräutern und mit den ersten Pflänzchen für ße Engagement. der offiziellen Übergabe anwe- Gemüse ziehen werden. das Hochbeet. Diese wurden Cornelia Grasse send und konnten das Hochbeet Dieses Projekt wurde von der gleich unter fachmännischer

KIRCHLICHE NACHRICHTEN NOTDIENSTE

EVANGELISCHES PFARRAMT  07.06. | 18.30 Uhr | Bibelge- 16359 Biesenthal, Schulstraße 14 spräch und Gebetszeit  Ärztlicher Bereitschaftsdienst  03337/3337 Fax 451759  10.06. | 09.30 Uhr | Männer- Regionalleitstelle Nordost (speziell für die Bürger aus Melchow): E-Mail: pfarramt@ frühstück  03334/30480 und 03334/19222 kirche-biesenthal.de  11.06. | 17.00 Uhr | Gemein- schaftsgottesdienst Dienstbereitschaft für Hausbesuche: PFARRAMT BEIERSDORF /  14.06. | 19.00 Uhr | Selbsthilfe- MO, DI, DO 19:00 – 07:00 Uhr GRÜNTAL gruppe für Suchtgefährdete und MI, FR 13:00 – 07:00 Uhr Pfarrer Christoph Strauß Angehörige SA/SO 07:00 – 07:00 Uhr Hauptstr. 10, Beiersdorf-Freu-  18.06. | 17.00 Uhr | Gemein- Zentrale Rufnummer  03337/116117 – von dort erfolgt die Weiterlei- denberg,  033451/459042 schaftsgottesdienst tung an den diensthabenden Arzt. E-Mail: [email protected]  21.06. | 18.30 Uhr | Bibelge- Praxis DM S. Baumgart  03337/3179 www.kirche-beiersdorf-gruental.de spräch und Gebetszeit Praxis Dr. Warmuth  03337/3078 Melchow  25.06. | Tag der Gemeinschaft Praxis Dipl. med. A. Pagel  03337/3063  SO | 04.06. | 14.00 Uhr | in Woltersdorf/Kein Gemein- Konfirmation schaftsgottesdienst  Notdienstbereitschaft der Apotheken in Biesenthal  SO | 02.07. | 9.00 Uhr  28.06. | 19.00 Uhr | Selbsthilfe- Sonntag, 04.06. bis Montag, 05.06.2017 Barnimapotheke  SO | 16.07. | 10.15 Uhr | anschl. gruppe für Suchtgefährdete und Sonntag, 11.06. bis Montag, 12.06.2017 Stadtapotheke Gemeindecafé Angehörige Samstag, 17.06. bis Sonntag, 18.06.2017 Barnimapotheke Grüntal  29.06. | 18.00 Uhr | Hauskreis Samstag, 24.06. bis Sonntag, 25.06.2017 Stadtapotheke  SO | 18.06. | 10.30 Uhr | Freitag, 30.06. bis Samstag, 01.07.2017 Barnimapotheke Familiengottesdienst EV. KIRCHENGEMEINDE wochentags: 18:00 – 08:00 Uhr  SO | 02.07. | 10.30 Uhr | RUHLSDORF, MARIENWERDER samstags, 12:00 Uhr, bis sonntags, 08:00 Uhr Familiengottesdienst UND SOPHIENSTÄDT sonntags, 08:00 Uhr, bis montags, 08:00 Uhr  SO | 16.07. | 09.00 Uhr Dorfstraße 32, Marienwerder Barnimapotheke:  03337/40500 | Stadtapotheke:  03337/2054 Tempelfelde OT Ruhlsdorf, 033395/420  SO | 02.07. | 14.00 Uhr Fax: 033395/711 71 Weitere Notdienstbereitschaft in unserer Umgebung finden Sie unter: [email protected] http://www.aponet.de/service/notdienstapotheke-finden.html KATH. KIRCHENGEMEINDE www.kirche-ruhlsdorf.de PFARRAMT ST. MARIEN Bahnhofstraße 162, Biesenthal PFARRSPRENGEL  Tierärzte im Amtsbereich (keine Bereitschaftszeiten)  03337/21 32 HECKELBERG/TRAMPE Tierarztpraxis Biesenthal, Bahnhofstraße 5, 16359 Biesenthal:  033451/206 Dr. Sandra Lekschas:  03337/ 377078 LANDESKIRCHLICHE GEMEINSCHAFT NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE Tierarztpraxis Melchow, Schönholzer Str. 32, 16230 Melchow: innerhalb der Evangelischen BERLIN-BRANDENBURG Dr. Andreas Valentin:  03337/3031 Kirche, Schützenstr. 36, Biesen- Steinstraße 13, Biesenthal thal,  3307 Gottesdienstzeiten:  01.06. | 15.00 Uhr | Senioren -  MI | 19.30 Uhr  Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Oase  SO | 09.30 Uhr Den zahnärztlichen Bereitschaftsdienst entnehmen Sie bitte den aktu-  05.06. | 17.00 Uhr | Gemein- Änderungen werden unter ellen Bekanntmachungen der Märkischen Oderzeitung. schaftsgottesdienst mit Abend- www.nak-bbrb.de bekannt­ mahl gegeben. AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 | 45 | Notizen aus der Heimatgeschichte: Die Freiwillige Feuerwehr in Biesenthal

Die Biesenthaler Feuerwehr Im Jahre 1842 wurde in der waage auf ca. 6.600 Mark. kann in diesem Jahr wieder ein Breite Str. 11, dicht am Wehr- Im Jahr 1909 wird das Gebäude Jubiläum feiern, sie besteht in mühlenweg, ein neues Spritzen- erweitert, ein Übungsturm wird diesem Jahr 110 Jahre. Gegrün- haus erbaut. Der Eigentümer angebaut. Baubeginn hierfür det wurde sie im Jahr 1907. dieses Grundstücks be- war im Oktober 1908. antragte am Am 14.11.1908 er- In der Chronik von R. Schmidt 23.05.1887 bei der folgte durch den lesen wir nachfolgenden Arti- Stadtverwaltung königlichen Bau- kel: auf seinem rat Herrn Ulrich Die Feuerwehr feiert in der dama- „Die Erbauung eines neuen Grundstück ein HEIMAT eine Besichti- ligen Zeit alljährlich ihr Stiftungs- Spritzenhauses im Jahre 1822 neues größeres GESCHICHTE gung der Bau- fest. Bei einem Eintrittsgeld von gibt Veranlassung kurz auf den Appartementge- maßnahme. nur 10 Pfennig kam noch so viel Feuerschutz der Stadt einzuge- bäude zu erbauen. Im evangelischen Geld zusammen für die Anschaf- hen. Schon 1544 wird ein Sprit- Da in Folge dieser Kirchenarchiv las ich fung von Geräten? 12.08.1910 zenmeister erwähnt, 1785 wur- Baumaßnahme der Ab- die Zeitung „Heimatklän- den von der damaligen bruch des Spritzenhauses bis ge“, ein Gruß an unsere Krieger dahin abzuliefern. Selbst zu But- Stadtverwaltung die Feuer- tern ist verboten. Mager- und schutzmaßnahmen geregelt.“ Buttermilch wird der Liter für 18 Danach wurde aufgelistet, wie Pfennig abgegeben“. bei einem Brand vorzugehen ist. Leider konnte ich bisher nicht Wie und wieviel Männer für be- ermitteln, wie lange diese Ein- stimmte Aufgaben eingeteilt richtung betrieben wurde. Als werden. Da ja zu dieser Zeit noch Nachfolge fand im Spritzenhaus keine öffentliche Wasserversor- der Verkauf von „Freibank- gung vorhanden war, entnahm fleisch“ statt. Noch in der Bie- man das Löschwasser aus dem senthaler Zeitung vom Sydower Fließ, sowie aus allen 06.06.1910 wird darauf hinge- Brunnen die in Biesenthal zur wiesen, dass der nächste Ver- damaligen Zeit fast auf jedem kauf von Freibankfleisch auf der Grundstück, vor allem im Alt- Freibank im Spritzenhaus statt- stadtkernbereich, vorhanden findet. Auf der Stadtverordne- waren. Jeder Einwohner der Alexander Walter mit seiner Familie vor dem Restaurant „Seeschloss“ am tenversammlung am 13.04.1910 Stadt musste vor seinem Anwe- Wuckensee. Von Beruf Buchdrucker. Die meisten Postkarten von Biesenthal beschlossen die Abgeordneten sen einen stets mit Wasser ge- wurden in seiner Druckerei hergestellt. Er war Mitbegründer der Freiwilli- die Freibank im Rathaushofe füllten Ledereimer zu stehen gen Feuerwehr Biesenthal und Mitverfasser des Büchleins. „Auf nach Bie- einzurichten, was dann auch ei- haben. senthal. Er entwarf das Jahnsportdenkmal auf dem Eulenberg. Bild 1919 nige Monate später verwirklicht wurde. zum August 1887 erfolgen des I. Weltkrieges für Biesenthal, Am 22.01.1907 wurde die Frei- musste, hat der Magistrat der Danewitz, Rüdnitz und Alberts- willige Feuerwehr Biesenthal Stadt Biesenthal den Neubau hof. Herausgeber war Konsisto- gegründet. Der Anlass war ein eines Spritzenhauses beschlos- rialrat Zechlin. Er war von 1911 Großbrand am 30.11.1906 in der sen. Die Stadt erwarb das bis 1930 I. Pfarrer in Biesenthal. Grünstraße 12. Eine Wasserlei- Gartengrundstück vom Er veröffentlichte Briefe der Sol- tung war in Biesenthal noch Schlachtermeister Schleuer in daten, er selbst teilte den Solda- nicht vorhanden. Mit Feuer- ten Ereignisse aus der Heimat löscheimer von Hand zu Hand mit. Dabei entdeckte ich einige wurde der Brand bekämpft. Das Artikel zum Thema Spritzen- Haus war nicht zu retten, es haus. In der Zeitung vom De- brannte bis auf die Grundmau- zember 1916 steht geschrieben: ern nieder. Eine Zeitungsannonce „Im Spitzenhaus wird Vorberei- Der Buchdrucker Alexander Bekanntgabe für den Verkauf von tung getroffen, zur Butterher- Walter, Mitbegründer der Feuer- Freibankfleisch im Spritzenhaus stellung, es fehlt nur noch die wehr und als Brandmeister ein- 20.04.1906 Buttermaschine“. gesetzt, verstarb sehr früh bei Im Januar 1917 steht geschrie- einem Einsatz, der Suche einer Karl Ringer, Mitbegründer der der Schulstraße in der Nähe der ben: „Die von der Stadt Biesenthal vermissten Person in der Hell- Freiwilligen Feuerwehr Biesen- evangelischen Kirche. beschaffte und im Spritzenhaus mühler Forst, im Jahre 1925. thal. An seinem 60. Geburtstag, am Den Bauantrag reichte der Zim- aufgestellte Buttermaschine ist Über weitere Geschehnisse der 09.10.1937, feierte er mit seinen merer- und Baumeister Grüne- mit dem 15.01. des Jahres in Tä- Feuerwehr werde ich in einer Kameraden gleichzeitig das 30-jäh- berg am 03.05.1887 ein, er führ- tigkeit getreten. Alle Biesentha- der nächsten Ausgaben des Bie- rige Stiftungsfest, somit auch te auch den Aufbau aus. ler Milcherzeuger haben nach senthaler Anzeigers berichten. seine 30-jährige Zugehörigkeit zur Veranschlagt wurde der Bau Deckung des Eigenbedarfs die Gertrud Poppe Freiwilligen Feuerwehr Biesenthal. nebst Errichtung einer Stadt- Milch zu 28 Pfennig den Liter Mai 2017 | 46 | 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM

Die Jagd in Trampe im Wandel der Zeiten Liebe Leserinnen und Leser, Wald anzutreffen war. te Wildgeflügel. Dieser einmali- froh und heiter. Mancher Hase an dieser Stelle nun ein paar Er- Wie aus alten Unterlagen er- ge Kulturschatz wurde nach ward gestreckt, mancher lief auch innerungen und Gedanken zur sichtlich ist, waren die Sparten 1945 geplündert oder vernich- weiter. Jagd in „alten Zeiten“. Die Jagd Ackerbau und Viehzucht des tet, trotzdem war in den neu er- Überlistet wurde dann Reinecke in der Zeit vor 1945 war hier in Gutes Trampe nach dem Tod bauten Siedlungshäusern so der schlaue, warum wagte er sich Trampe durch den Großgrund- von Graf Bernhard verpachtet, manches alte Stück in den auch gerade heut aus dem Baue. besitz geprägt. Der Besitzer der die schon voran genannten Wohnstuben wiederzufinden. größten bejagbaren Flächen, Waldflächen blieben bei den Hauptwildarten in der Gemar- Vorgeführt wurde uns noch hier das Rittergut, war tonange- Schulenburgs zur Bewirtschaf- kung Trampe waren bis 1945 Schnepfen auf dem Zuge, doch bend in allen Belangen, die die tung. Bei den regelmäßig statt- das Damwild und das Schwarz- geschossen ward sie nicht, sie war Jagd betrafen. Das war damals findenden Drückjagden wild. Außerdem gab es zu schnell im Fluge. so und so ist es auch noch heute. waren die umliegen- reichlich Rehwild und Wer die meiste Fläche besitzt den Gutsherrschaf- Geschichten aus sehr viele Hasen, Fa- Und zum Schluss dies Prachtbier, Vergangenheit hat dementsprechendes Mit- ten sehr zahlreich und Gegenwart sane und Rebhüh- ha was gilt die Wette? Ehe das spracherecht. Kleinere bejagba- vertreten, wo- ner. Es ist zu be- Bier nicht alle ist, gehen wir nicht re Flächen der ansässigen Bau- durch natürlich TRAMPER merken, dass das zu Bette. ern und der Gemeinde wurden kein Schützen- GESCHICHTEN Gut Trampe eine vom Jagdherren hinzu gepach- mangel herrsch- eigene Fasanerie Drum zu sagen unsern Dank will tet. Hier in Trampe gab es bis te. Als Treiber wur- gesammelt von betrieb. Ihr Stand- ich`s Glas erheben, Jagdherr und 1945 einen festangestellten Jagd- den die Arbeiter des Heinz Wieloch ort war im hinteren die Frau vom Haus dreimal soll`n aufseher, der die Bejagung ins- Gutes verpflichtet, wel- Teil des Gutsparkes. Bis sie leben. gesamt betreute. Er war hier che beim anschließenden 1945 hatten auch Großtrap- auch für die Pflege und Erhal- Schüsseltreiben reichlich für ih- pen im Bereich der Felder und Grimnitz, 5. November 1898 tung des Gutsparkes zuständig. re Dienste entschädigt wurden. Wiesen der Gersdorfer Straße Die Waldflächen des Gutes wur- Übrigens, die alte Tramper Förs- ihr Revier. Sie wurden 1946 den von einem Förster als Ange- terei befand sich bis nach 1945 nochmal von Zeitzeugen gesich- Nach diesem schönen Reim stellter der Gutsverwaltung am Hohenfinower Weg fünf- tet. Wahrscheinlich aber waren könnte man noch einige hinzu- „beförstert“, um einen Fachaus- hundert Meter waldwärts von sie als relativ großes Wildgeflü- fügen, der unbekannte Verfas- druck zu gebrauchen. Er hatte der Eberswalder Chaussee. Die gel in Zeiten der Not nach dem ser hat noch etliche aufgeschrie- sein eigenes Forstrevier, hier das Försterei bestand aus einem Kriege als Braten begehrt. ben. Das würde aber heute den Revier Trampe, zu betreuen. Das Wohnhaus und einem sehr gro- Die in einem alten Tramper Rahmen meines Beitrages ge- Waldrevier umfasste die Wald- ßen Nebengebäude. Die Funda- Jagdbuch aufgelisteten Strecken waltig sprengen. Man könnte flächen links und rechts der mente sind heute noch zu fin- geben einen sehr schönen Über- auch noch die Jagdzeiten in die- Eberswalder Chaussee bis an die den und den großen Garten hat blick über die damals hier vor- ser Zeit betrachten. Es gab da- Gemarkungsgrenzen von Klob- mittlerweile der Wald bedeckt. kommenden Wildarten. Für das mals andere Schonzeiten bei ei- bicke, Schönholz und Specht- Erwähnen möchte ich dabei Jagdjahr 1886/1887 ist da Fol- nigen Wildarten als in unserer hausen bzw. bis an die Gemar- auch, dass Förster Wolter in den gendes nachlesbar: Zeit. So ließe sich noch manches kungsgrenzen von Hohenfinow. dreißiger Jahren sogar Forstge- ein geringer Hirsch, ein Rotspie- näher betrachten und vielleicht Im Süden reichte das Revier bis hilfen ausbildete. Förster Wolter ßer, drei Bachen, ein Überläufer, kann ich mich damit in späteren an den Gamensee hinter Neug- lebte bis zu seinem tragischen ein Frischling, sechzehn Rehbö- Beiträgen befassen. So auch die ersdorf an die Cöthener Gemar- Tode in diesem Forsthaus. Die cke, einhundertdreißig Hasen Beschreibung des Funktionie- kung. Das Forsthaus Neugers- Försterei wurde nach 1945 ab- fünf Kaninchen, einundsechzig rens der Jagd nach 1945. Das be- dorf gehörte im „Karutz“ gerissen, Steine von diesen Ge- Fasane, zwei Füchse! darf aber einer längeren Recher- gelegen, zur Herrschaft Trampe. bäuden sollen noch in einem In dieser Zeit war es üblich, dass che und Betrachtung, da Die Waldfläche vom Tornows- nach dem Krieg in Tornow er- Jagden reihum auf verschiede- Besatzungszeit und der Aufbau chen Weg südwärts bis an richteten Gebäude zu finden nen Herrensitzen stattfanden. des Jagdwesens in der ehemali- Cöthen heran bezeichnete man sein. Die Witwe Wolter ging, Die dabei in dem Tramper Jagd- gen DDR und bedingt durch ein als den Karutz. Der damals in nachdem sie ihres Heims be- buch zu diesen Anlässen ver- neues Gesellschaftssystem den dreißiger Jahren tätige Förs- raubt war, in den Westen fassten Reime geben sehr schön neue veränderte Prioritäten ge- ter Wolter war natürlich auch in Deutschlands. Aufschluss über den Verlauf ei- schaffen wurden. Trotzdem gilt die Bejagung des Waldrevieres Aber nun weiter zur Jagd in ner Jagd. Hier ein Beispiel eines und galt heute so wie damals integriert. Es galt ja die Wild- Trampe. Die sehr intensive Jagd solchen Reimes : und auch für die Zukunft fol- schäden auf den angrenzenden in Trampe wurde im Schloss gende edle Maxime: Unser hei- Feldern gering zu halten. Die durch die große Trophäen- Jagdvergnügen, Waidmannslust, misches Wild zu hegen und zu Gutsherrschaft selbst frönte na- sammlung außerordentlich tut man heut uns bieten, wo wir pflegen, Flora und Fauna in un- türlich ausgiebig der Jagd, was sichtbar gemacht. Das ehemali- jagen durften im Schutzbezirk serer schönen Heimat zu gestal- bei der Größe solch eines Eigen- ge Treppenhaus an der linken Groß Ziethen. ten und für die nachfolgenden jagdbezirkes sehr angenehm Seite des Gebäudes mit dem Generationen zu bewahren und sein kann. So war der letzte Be- Dienstboteneingang (jetzt Hei- Vielversprechend fings gleich an zu erhalten! sitzer von Gut Trampe, Graf Au- zungsraum) war komplett bis in in dem Försterhause, wo wir uns gust von der Schulenburg, ein die oberste Etage mit allen Sor- versammelten zum Frühstücks- Heinz Wieloch, Februar 2017 sehr passionierter und aktiver ten von Geweihen bestückt und schmause. Jäger. Zeitzeugen behaupteten, in den verschiedenen Salons dass er fast täglich in seinem fand sich so manches präparier- Nachher ging das Jagen los, lustig AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 | 47 |

Handwerk und Gewerbe in Rüdnitz

Vom 7. bis 9. Juli 2017 feiert Rüdnitz den 650. Jahrestag der Ersterwähnung des Ortes. Nachdem wir in den vergangenen Heften einen kleinen Einblick in unsere fast 1000-seitige Ortschronik geben konnten, nun einige Gedanken zum Handwerk und Gewerbe, welches in unserem Ort eine über Jahrhunderte lange Tradition hat.

ben aus. Der Kröger (Gastwirt) den Kohle- war in unserem Dorf mindes- und Brenn- tens seit dem 15. Jahrhundert stoffhandel ansässig. 1595 wird der Kröger nach 1945 von Andres Busse namentlich ge- Paul Damrow nannt. Der erste bekannte Krug und der in Rüdnitz, siehe Abbildung, Schneider- empfing bis 1857 in der Dorf- meister Hüb- straße, heute „Christopherus- ner, im Zweit- Schon seit dem 19. Jahrhundert hof“, seine Gäste. gewerbe gab es im Ort den typischen sichergestellt. Dorfhandwerker. Angefangen Im 19. Jahrhundert entstanden Dienstleistun- vom Schmied (seit 1855, vorher die uns noch heute bekannten gen boten au- hatte Rüdnitz eine „Laufschmie- Gaststätten Damrow (1857), in unmittelbar nach dem 2. Welt- ßerdem an, Malermeister Jan De de“), der vorwiegend landwirt- der Dorfstraße und die Gaststät- krieg übernahmen diese Ein- Leeuw, Maurermeister Karl schaftliche Geräte, wie Eggen te Hübner (1896), in der Bernau- richtungen, außer der „Fleische- Lang, Schuhmacher Sohn und und Pflüge herstellte und repa- er Straße. Letztere verfällt im- rei Klempin“, die Versorgung der die Hoffnungstaler Werkstätten rierte, gab es vor allem Tischler mer mehr und ist inzwischen Rüdnitzer Einwohner. Fleischer mit Friseur, Schuhmacher und und Stellmacher. Seit 1850 war ein Schandfleck für unseren Ort. Jakobowski aus Biesenthal über- Weberei. auch eine Bockwindmühle nahm bis zum Ausbau des Kon- nachgewiesen. Der letzte Müh- sums einmal wöchentlich die Seit etwa 1880 bis 1930 fanden lenbesitzer war Emil Busack. Mit dem Bau des Bahnhofs Versorgung mit Fleisch und in Rüdnitz regelmäßig Bauern- Auch die Gilde der Korbmacher Rüdnitz 1912, eröffnete Wurstwaren bis Ende der märkte statt, die gern von den und Garnweber war in Rüdnitz Paul Damrow in der 50er Jahre im Ort. Von Bewohnern der umliegenden zu Hause. Vor allem Lehrer üb- Bahnhofsstraße 1947 bis zur politi- Städte Bernau und Biesenthal ten dieses Handwerk neben die Bahnhofs- schen Wende war angenommen wurden. Neben dem Unterricht in den Schulstu- gaststätte. es der Konsum typischen tierischen und pflanz- RÜDNITZER der mit Waren lichen Produkten boten die Nachgewiesen GESCHICHTE des täglichen Be- Handwerks- und Gewerbebe- für das 20. Jahr- darfs die Einwoh- triebe ihre selbst hergestellten hundert sind die ner versorgte. Seit Produkte, wie z.B. Weidenkörbe, Versorgungsein- vorigem Jahr ist Stiele für Gerätschaften, Holzre- richtungen, Kolonial- Rüdnitz ohne Einzel- chen und ähnliches an. Eine waren „Sommer“ und die handelseinrichtung. Ein wichtige Einnahmequelle, zu- Bäckerei „Sommer“, in der Dorf- Rückschritt, den es so in den mal die meisten Bewohner von straße, ebenso die Fleischerei letzten 100 Jahren der Rüdnitzer der Landwirtschaft allein nicht „Klempin“, Vorgänger Schläch- Geschichte nicht gab. leben konnten und zum Teil so- termeister Emil Jungnickel und gar in Berlin ihr Geld verdienten. der Handel mit Waren des tägli- Besonders im ersten Drittel des Heute bieten u. a. die Tischlerei- chen Bedarfs „Damrow“. Auch 20. Jahrhundert entstanden en Kröll und Beutler, die Firmen auch eine Reihe von Kleinbetrie- Zmeck Jaschke, Rößler und Hop- ben und Produktionsstätten, so pe sowie die Biohöfe-Obstbau die Firma „Selke“ – Maschinen- Olaf Willert, die Biogärtnerei bau, die „Firma Wieland“ – Edith Stöber, die „Wilde Gärtne- Gummiprodukte, „Maschinen- rei“ und auch ein Friseurge- reparaturwerkstatt Kühne“, schäft Dienstleistungen an. Au- Tischlerei „Marchlowitz“, die toreparaturen führt im Ort die „Stellmachereien Herrmann Firma Fischer aus. Zaunmanu- Blank, Guse und Wesendorf, faktur, Kunstschmiedearbeiten, Drechslerei Zmeck, Lederwaren Schlosserei, Service und Repara- Radtke, Reparaturstützpunkt turen führt in der „Alten Dorf- „Wachsmann“, Tankstelle „Hüb- schmiede“ Ingo Ballmann aus. ner“ und die Gärtnereien „Bu- Dazu kommen die Gaststätten sack, Paul Damrow und Fritz zum „Fröhlichen Gustav“ und Wolf“, sowie ab 1955 die Gärtne- die Gaststätte „Zum Spilling“. rei Bärwald. Die Versorgung der Einwohner mit Brennstoffen, Ortschronist Kohle und Holz, wurde durch Rainer Staude | 48 | 30. Mai 2017 | Nr. 5 | Woche 22 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BIESENTHAL-BARNIM