edito gardiste pour une commune, afin d’attirer Il faut rajouter à ces améliorations, les nos voisins Toulousains et Midi-Pyrénéens ; efforts entrepris dès 2010 pour accélérer un spot publicitaire de 20 secondes à heure le maillage du réseau des pistes cyclables de grande écoute. (une trentaine de kilomètres aujourd’hui). Le but de cette campagne : être les premiers à miser sur la fusion des régions 8% de hausse de nuitées en et séduire une nouvelle clientèle grâce à notre art de vivre ! 2014, et c’est pas fini ! Marseillan n’est qu’à deux heures de route de Toulouse et du Tarn, nous souhaitons A Marseillan, les acteurs économiques, attirer ces futurs visiteurs afin qu’ils dans leur majorité, ont joué avec nous le découvrent notre station balnéaire située au jeu de la qualité, et tous ces efforts sont confluent des trois eaux : la Méditerranée, payants pour le rayonnement touristique le canal du Midi et la lagune de Thau. de notre territoire, son développement économique et son art de vivre. Nous misons également sur notre Des ambitions pour séduire patrimoine nature : le canal du Midi, la et attirer une nouvelle lagune de Thau, les plages de sable fin qui sont nos atouts d’exceptions. in juin, un spot publicitaire vantant clientèle touristique les atouts de Marseillan a été diffusé, Fdurant 10 jours, sur la chaîne de Depuis 2010, 5 millions d’euros ont été Yves MICHEL télévision 3 Midi-Pyrénées. investis à Marseillan pour renforcer son Maire de Marseillan attrait. Vice-président de Thau Agglo On ne peut dissocier la dynamique dans Etre les premiers à miser sur laquelle nous nous inscrivons, des choix la fusion des régions de réaménagement, et, par là même, des investissements engagés, ces dernières A l’aube de la création de la grande Région années. Après la réhabilitation de l’avenue de fusionnant Midi-Pyrénées et Languedoc- la Méditerranée en 2013, le 8 mai dernier Roussillon, nous avons souhaité investir était inaugurée la nouvelle promenade du dans un moyen de communication avant- front de mer. sommaire ACTUS C.M.J. Un lieu, un homme 4...... Fête de la Jeunesse 17...... Tit Tour Thau 28...... Claude Goudet 5...... Tour Thau AGENDA 1 chef, 1 recette 18...... L’agenda complet Rétro 29...... La mobilité douce 9...... Guillaume Badin, Ô Soleil Sports dossier 20...... Volley Club Marseillanais Tourisme 12...... Activités nautiques et estivales 22...... Le Capelet 30...... Nouveautés 2015 qualité de vie JEUNESSE Thau AGGLO 31...... Le J.A.M. 15...... Les Glénans 23...... Fin d’année dans les écoles environnement culture Et aussi... 32...... Associations 16...... Pavillon Bleu 24...... La saison culturelle 33...... Dernière minute 34...... Etat civil actus

jeunesse la fête de la jeunesse édition 2015 La fête de la Jeunesse est un moment privilégié d’échanges, de partages et de rencontres, fruit de l’implication et des initiatives des jeunes et de la mobilisation de l’ensemble des services municipaux, en collaboration avec le monde associatif. Un rendez-vous annuel qui permet au public de découvrir les différentes structures et activités dédiées à l’enfance et à la jeunesse sur Marseillan.

Une journée de fête pour tous les petits Marseillanais

ne palette donc très diversifiée et de qualité, comme l’a souligné Sarah UBassi Allemand, adjointe déléguée à la petite enfance : « Cette fête est sympathique, c’est d’abord une opportunité merveilleuse qui permet non seulement de partager un moment convivial et festif, mais aussi de découvrir tout ce que le pôle enfance-jeunesse et sports propose en matière d’accueil et d’accompagnement. Car aujourd’hui, nous devons présenter du qualitatif avec des animateurs formés qui sont force de propositions ».

Et effectivement, tous les acteurs des structures municipales et associatives se sont réunis sur le site de Tabarka : Les personnels des crèches, bien sûr, mais aussi le Relais d’Assistance Maternelle (RAM), les accueils de loisirs, le CMJ, la MJC, l’OM, Marseillan d’Hier et d’Aujourd’hui, le CVM, et, petite nouveauté du jour, un stand de prévention animé par la gendarmerie.

Le Maire et l’adjointe aux affaires scolaires ont fait le tour des stands Cette journée fut surtout l’occasion Forte affluence sur le skatepark de faire la fête. Diverses animations étaient proposées : ateliers d’éveil, de manipulations pour les plus petits, mais aussi des défis sportifs (football, skate, BMX, Rollers, trottinette…), jeux gonflables, balades en bateau et baptême de plongée. à noter le succès toujours grandissant pour « Ecole Eole » et sa fabrication de petits objets volants.

à cela, s’ajoutaient les podiums de danses, les chants, la Zumba et tout cela autour du méga pique-nique organisé par les jeunes conseillers municipaux. On l’aura compris ; un joli rendez-vous que les Marseillanais n’ont pas manqué cette année encore.

4 Lo Cridaïre n°44 - Août/Septembre - Le Magazine de Marseillan actus

événement fête du vélo et de la mobilité Journée conviviale pour la découverte, à vélo, de la lagune et de ses voies douces. L’objectif était de faire découvrir ou redécouvrir le patrimoine naturel local, favoriser à propos la mobilité douce et créer du lien social autour de la pratique du vélo. l’U.C.M. L’Union Cycliste Marseillanaise est une des plus dynamiques et des plus anciennes associations de Marseillan. Elle a produit de grands sportifs comme Arnaud Jouffroy, champion du monde junior de cyclo-cross dans les années 2000. Ancrée dans l’histoire de la cité, elle a néanmoins su garder au fil des ans cet esprit d’ouverture aux autres et cette convivialité qui la caractérise. Depuis, son dynamisme l’amène à organiser ou à participer à de multiples randonnées dans le grand Sud, en Lozère, au Mont Ventoux et plus largement autour de la Méditerranée y compris à l’étranger (Espagne). En 2014, l’UCM s’est portée candidate pour participer à l’organisation du premier Tour Thau. Les T-Shirts jaunes ont envahi les pistes cyclables Elle l’était encore cette année pour faire de cette seconde édition un nouveau 250 participants village d’animation succès populaire. Pour le Tour Thau ! Et tous ont eu droit à La Fête du vélo et de la mobilité c’était leur maillot jaune. aussi...un stand d’expression : « La mobilité à Marseillan, parlons-en ! », un 53 km atelier autodiagnostic vélo, un stand de C’est ce qu’ont parcouru plus de 250 validation de compétences cyclistes, un cyclistes amateurs et professionnels. jeu de plateau écomobilité, des stands Les coureurs ont traversé Mèze, , découverte de la voiture électrique, , Balaruc-le-Vieux, Balaruc- monoroue électrique, balades en vélo les-Bains, et Sète avant de calèche et l’exposition photographique revenir pour l’arrivée sur l’avenue de la : « Les ancêtres marseillanais et les Méditerranée à Marseillan-plage. Un anciennes mobilités » par l’association superbe parcours autour de la lagune de Marseillan d’Hier et d’Aujourd’hui. Ces Thau. nombreuses animations se sont tenues Malgré la chaleur, le premier cycliste a sur le lieu d’arrivée toute l’après-midi. franchi la ligne d’arrivée à 11h. La réussite de cette journée se doit aux organisateurs, L’Union Cycliste Marseillanaise, Lou Baroulaïres et les services municipaux. bravo à louis ! Louis Soro, 11 ans, a remporté la coupe du plus jeune participant du «Tour Thau 2015 ». Bel exemple ! Saluons également la performance de Mathieu Banq qui, du haut de ses 13 ans, a également effectué les 53 km avec son papa.

Les élus ont également mouillé le maillot, un beau challenge pour la majorité d’entre eux, du plus jeune au plus « expérimenté ».

Lo Cridaïre n°44 - Août/Septembre - Le Magazine de Marseillan 5 actus

tradition Fête de la Saint-Pierre, les marins célébrés La procession, la bénédiction de la barque, les dépôts de gerbes fleuries sur l’étang et les allocutions des différentes personnalités civiles et militaires s’inscrivent, chaque année, avec émotion, dans cette journée dédiée aux gens de la mer.

e dimanche 28 juin, en l’honneur des Lmarins et des pêcheurs disparus, le maire, Yves Michel, les conseillers départementaux : Sébastien Frey et Marie- Christine Fabre de Roussac, le président de l’Amicale des Anciens Marins et Marins Anciens Combattants : Jean Gressier, la prud’homme major de l’étang de Thau : Claudia Azaïs-Negri et les représentants de nombreuses associations se sont rendus en cortège à l’église Saint Jean- Baptiste. Après la célébration religieuse, la barque de Saint-Pierre portée par les jouteurs, les élus et le public se sont rendus au port afin d’embarquer sur le Millésime au rythme de l’Harmonie Bédaricienne. Après avoir été bénies, les gerbes furent jetées à l’eau en mémoire des marins disparus. Les Le Maire et les portes-drapeaux à l’unissons pour la minute de silence nombreux bateaux réunis sur la lagune ont rendu, à leur tour, un dernier et vibrant Puis ce fut la 1e édition de l’évènement, hommage, en enchaînant un charivari entre Terre et Mer, une journée dédiée joyeux avant de rentrer au port. à la mer avec des balades nautiques, des Retrouvez toute l’actualité dégustations de produits locaux ainsi qu’un + de Marseillan sur : La cérémonie s’est clôturée autour d’un défilé de mode organisé par une créatrice www.ville-marseillan.fr apéritif offert par la municipalité. marseillanaise : Michèle Fiol.

festivités 21 juin : la fête de la Musique marque l’arrivée de l’été t pour cette énième édition, elle était Ebien là… Cette douce chaleur qui vous invite à flâner du cœur de ville jusqu’au port ou du côté des allées commerçantes de la station balnéaire. La balade offrait une rencontre avec différents styles musicaux, de jeunes artistes en herbe, de groupes plus confirmés et tout ceci dans des ambiances de quartiers qui prennent le rythme de l’été. Le ton était donné, dès la fin de l’après-midi, avec l’aubade donnée par la chorale de la MJC. Puis l’atelier groupe et chants a enchaîné son répertoire tout au long de la soirée. Du côté de la place Carnot, c’est le groupe Cooper Black qui menait la danse, tandis qu’à Marseillan-plage le groupe musical « la Vidourlenque » déambulait au gré de ses envies. Devant les caves Richemer, sur le port de Marseillan-ville, une ambiance plus « jazzy » réchauffait encore plus l’atmosphère. Une soirée comme on les aime ici… à Marseillan ! « Cooper Black » dans la chaleur de l’été

6 Lo Cridaïre n°44 - Août/Septembre - Le Magazine de Marseillan actus

nouveaux marseillanais La ville chouchoute ses nouveaux habitants a mairie de Marseillan sait recevoir. Démonstration en a été faite mi- Ljuin avec une matinée réservée à la réception des nouveaux habitants. Une centaine de personnes était accueillie en début de journée par le maire, Yves Michel et le conseiller municipal délégué aux travaux, Jean-François Mary. Après les présentations d’usage, les nouveaux habitants ont eu droit à une visite guidée de la cité en bus. Dans le car numéro 1, le directeur de l’office de tourisme, Jean-Michel de Courthezon, officiait comme guide et même, disons-le, comme super « VRP » de Marseillan, sous Une visite guidée de la Ville pour les nouveaux Marseillanais l’œil attentif du maire. Dans le second car, Laëtitia Hadji, guide interprète national, Alors qu’en pensent-ils les également et agent à l’office distillait nouveaux résidents ? de nombreuses informations pratiques Que du bien ! C’est vrai que cela fait ponctuées de petits détails historiques. maintenant quelques années qu’ils Le voyage a emmené les visiteurs dans connaissent Marseillan, mais cette année les principaux quartiers de la ville avec ils s’y sont installés définitivement ; Bernard une halte au parc de Tabarka, puis à et Jacqueline ne tarissent pas d’éloges : l’observatoire du Bagnas. Le parcours était « La ville est transformée ! Il y a eu beaucoup conclu par une promenade pédestre pour de changement dans l’environnement, découvrir les toutes dernières réalisations Suivi d’un buffet de produits locaux dans l’aménagement. C’est beaucoup plus de Marseillan-plage : le promenoir et dynamique. ». Patricia et Simon se disent l’avenue de la Méditerranée. aussi « Charmés par l’accueil des gens. Nous qui avons beaucoup voyagé, on se Les nouveaux Marseillanais ont terminé sent chez nous. C’est que du bonheur », la visite au centre de loisirs du Gourg de sourient-ils. Maffre, où ils étaient attendus par une Même son de cloche chez Mark et Liz, deux partie des élus. Après la remise de petits anglophones nouvellement propriétaires cadeaux et autres brochures, ils ont pu « C’est une ville très agréable et très faire connaissance autour d’un apéritif ensoleillée ! ». composé exclusivement de produits Et à la majorité, ils ont apprécié cette Le Maire entouré des élus locaux. nouvelle initiative de la mairie.

décoration Des prix pour les maisons et balcons fleuris de Marseillan a remise des prix du concours des Lbalcons et maisons fleuris s’est déroulée vendredi 12 juin à la mairie de Marseillan en présence de Stéphanie Sénéga Sanchez, conseillère municipale déléguée à l’environnement et surtout présidente du jury de ce concours. Comme chaque année, cette remise des prix est une reconnaissance par la municipalité des actions menées par les habitants en matière de fleurissement et qui participent ainsi à l’embellissement du Les lauréats - Catégorie balcon : 1er prix : Bernard Roussel - 2ème prix exæquo : Michel cadre de vie et contribuent à l’attractivité Banq et Jackie Becker - Autres prix : Roger Morin, Jeanine Rey et Roger Trupin touristique de la commune. Les lauréats Les lauréats - Catégorie maison : 1er prix : Thérèse Baudasse - 2ème prix exæquo : ont arboré leurs diplômes avec beaucoup Margueritte Loubet et François Murru - Autres prix : André Cavallier, Joëlle Sala, Michèle de fierté. Istas, Daniel Raussin, Anne-Marie Rigal et France Rouland

Lo Cridaïre n°44 - Août/Septembre - Le Magazine de Marseillan 7 actus

anciens combattants la fnaca s’est mise au vert en irlande et aussi... centenaire

M. Valentin Castello a fêté ses 100 ans à la résidence Claude Goudet. L’un Les deux délégations lors de la photo officielle des doyens de la maison de retraite ébut juin, les membres de l’association aux affaires scolaires mais surtout a donc soufflé ses bougies, mangé Ddes anciens combattants de la interprète du groupe. son gâteau et bu son petit verre FNACA (Fédération Nationale des Anciens Au programme : Durant deux jours, visite de crémant, en compagnie de ses Combattants en Algérie) ont profité de la capitale, Dublin avec, entre autre, la proches, des résidents, du personnel d’un séjour d’une semaine en Irlande brasserie Guinness, le Trinity College et un de l’établissement, du maire et des afin de rencontrer leurs homologues de spectacle de danses irlandaises. deux élues aux affaires sociales. Castleblayney, ville avec laquelle Marseillan Puis ce fut ensuite la partie du séjour Souhaitons-lui encore de belles et est jumelée. un peu plus officielle avec notamment la douces années ! Ils étaient accompagnés dans leur rencontre avec les autorités du comté excursion par Yves Michel, le maire de de Monaghan et une réception donnée Les déjeuners Noilly Marseillan, Marc Rouvier, le premier en l’honneur des vétérans français et adjoint délégué aux anciens combattants irlandais et surtout la visite dans le détail et par Annie Michel-Kelly adjointe déléguée de notre ville jumelle de Castleblayney.

en image la cérémonie du 14 juillet Pour une découverte gustative de produits locaux accompagnés, bien sûr, du fameux vermouth dans ses trois expressions. Six ardoises copieuses sont proposées à la dégustation : Celle du Bassin, la charcutière, la fraîcheur, la fromagère, la douceur… et la découverte. Découvrez un lieu d’exception où novices comme initiés pourront vivre des expériences gustatives inédites, surprenantes et toujours délicieuses. Les déjeuners se déroulent du mardi au dimanche de 12h à 14h. Renseignement au 04 67 77 75 19

Un foie-gras au noilly Ce délicat mariage de deux produits La Marseillaise a été entonnée avec ferveur par le public après le dépôt de la gerbe de qualité a donné naissance à un foie gras exceptionnel. ardi 14 juillet, il y avait le marché hommage, au passage, « à celles et ceux Cette nouvelle spécialité vient enrichir Mmais également le défilé du capelet qui veillent au respect de l’ordre public, à la la boutique déjà bien pourvue de mets et le cortège de la cérémonie officielle. préservation de notre sécurité quotidienne, subtils, tels le chocolat au Noilly, les Beaucoup de monde donc pour cette sans lesquels, la liberté, l’égalité et la rillettes de St Jacques, et bien sûr le matinée aux couleurs et aux accents fraternité ne seraient plus que des mots fameux nectar dans ses trois couleurs patriotiques. Yves Michel a prononcé vidés de contenu. » blanc, rouge ou ambré à déguster avec un discours très républicain rendant modération.

8 Lo Cridaïre n°44 - Août/Septembre - Le Magazine de Marseillan 1 chef, 1 recette o’soleil - guillaume badin Terre et mer de homard et foie gras, légumes crus et cuits et jus de crustacés

Guillaume Badin carte d’identité : Eplucher et couper grossièrement Poêler les tagliatelles de courgettes Du haut de ses 28 ans, Guillaume Badin 1les patates douces et les pommes de 8jaunes à l’huile d’olive avec une pincée est un chef de la jeune génération. Natif terre, les faire cuire dans l’eau salée. de colombo, 10cl de vin blanc, du sel et du de Bourgogne, il est passionné de cuisine Tailler les courgettes jaunes en poivre. depuis sa plus tendre enfance. Après des 2tagliatelles, les courgettes vertes et les Couper le homard vivant avec un études en école hôtelière, sa seconde carottes pourpres en fines lamelles. 9éminceur, casser les pinces à l’aide passion, les voyages, l’entraîne à la d’un casse noix et le « snacker » à la découverte des saveurs de nos régions. plancha, 4mn chaque face et terminer la Il passe quelques étés sur l’Ile de Beauté cuisson au four à 150° pendant 4mn. et les hivers sur les cimes enneigées de Découper une tranche de foie grandes stations de ski. Il y a trois ans, il 10gras de canard dans un lobe pose ses ustensiles de cuisine dans le dénervé, le « snacker » 10 secondes à la restaurant de Joël Charbonnel, O’ Soleil, plancha recto verso et la disposer sur le situé à l’entrée du port de Marseillan-ville. demi homard. Dresser sur une ardoise. Difficulté : 11 ingrédients : Préparation : 45 minutes Laver et blanchir les pointes Pour 1 assiette 3d’asperges dans l’eau salée bouillante • ½ homard – 1 tranche de foie gras frais pendant 3mn. Pour la vinaigrette de framboise Réaliser la vinaigrette de framboises • 20cl d’huile d’olive, 10cl de jus de citron, 4et baies roses en assemblant tous les 10cl de vinaigre de framboises, 20cl de ingrédients et faites mariner les carottes coulis de framboise, 1 petite cuillère de pourpres. baies roses, sel, poivre. Réaliser la vinaigrette passion et curry Pour la vinaigrette passion/curry 5en assemblant tous les ingrédients conseils d’accompagnements du chef : • 20cl d’huile d’olive, 10cl de jus de citron, et faire mariner les pointes d’asperges Entrée : Carpaccio St Jacques/Agrumes 2 fruits de la passion, 20cl de coulis fendues en deux et les courgettes vertes Dessert : Soufflé glacé aux fraises des bois passion, 1 c à soupe de curry, sel et poivre pendant 15mn. Vin : Picpoul de Pinet Bio « Château Petit Garniture : 1 courgette jaune, 1 verte, Disposer les minis poivrons et les Roubié » 1 carotte pourpre, 3 pointes d’asperges 6tomates cerises dans un ramequin vertes, 2 minis poivrons, 500g de patates avec de l’huile d’olive, du sel, du poivre et prochaine recette : douces, 200g de pommes de terre, des herbes de Provence, les placer au four la ferme marine 150g de beurre, ½ oignon rouge, 2 à 180° pendant 8mn. tomates cerises, 1 c à café de colombo Egoutter et mixer les patates douces Retrouvez la recette et une d’herbes de Provence, 1 gousse 7avec du beurre, une demi-gousse de en vidéo sur : de vanille, 10cl de vin blanc, fleur de sel. vanille et du sel. +www.ville-marseillan.fr

Lo Cridaïre n°44 - Août/Septembre - Le Magazine de Marseillan 9

dossier

bons plans Sports d’été et loisirs de plage, il y en a pour tous les goûts

Cet été l’office de tourisme L’été, la plage est le lieu de détente et de farniente idéal. propose deux nouvelles activités gratuites On y vient en famille ou entre amis pour profiter du soleil, se reposer et s’amuser. Sur le sable, nul besoin de nombreux Qi GONG sur le sable : accessoires pour passer un bon moment. Bien souvent, un retrouvez le calme qui est ballon, des raquettes et le tour est joué ! en vous Qu’est-ce que le Qi Gong (prononcer Tchi A Marseillan, on propose également tout un éventail Gong) ? d’activités autour des sports et des loisirs de mer. Le « Qi » c’est l’énergie et le « Gong » c’est le travail. La pratique du QI GONG permet d’agir sur l’écoulement de l’énergie dans Alors profitez de l’été pour bouger ! le corps. L’excès ou le manque d’énergie peuvent être ainsi restaurés dans tout l’organisme.

12 Lo Cridaïre n°44 - Août/Septembre - Le Magazine de Marseillan dossier Sports d’été et loisirs de plage, il y en a pour tous les goûts zumba beach : modelez votre corps aux rythmes des danses brésiliennes Modelez votre corps aux rythmes des danses brésiliennes ! La Zumba, c’est tout simplement du fitness sur des rythmes latinos ensoleillés et entraînants ! Dépensez environ 600 calories en 1 heure, tout en vous amusant ! Venez vivre ce moment festif en famille, en solo, en couple ou entre amis, ambiance garantie face à la mer. Les cours sont animés par la dynamique et jolie Nafi. Dès 14 ans - Du 7 juillet au 27 août - Les mardis et jeudis soir à 18h sur la plage d’Honneur.

Nafi réveille la plage deux fois par semaine

Un réveil tout en douceur avec Gilles Le « Qi » est invisible et mobile, le souffle de vie ou l’énergie vitale nous maintient en vie. Le Qi Gong est « un art de vivre... Plus longtemps et en bonne santé ». Il permet d’équilibrer le potentiel énergétique de nos organes vitaux et de développer les défenses immunitaires de l’organisme, grâce à l’écoute intérieure. Issu de la culture traditionnelle chinoise, le Qi Gong désigne un ensemble de pratiques énergétiques visant à harmoniser le corps, l’esprit, l’homme avec son environnement. Il prend toute son essence lors de sa pratique au cœur des éléments naturels.

Retrouvez Gilles du 29 juin au 28 août . Du lundi au vendredi de 8h45 à 10h30, sur la plage d’Honneur à Marseillan-plage.

Lo Cridaïre n°44 - Août/Septembre - Le Magazine de Marseillan 13 dossier

Découvrir les fonds marins préservés, incollable sur les us et coutumes Affronter le vent de ce microcosme singulier. N’hésitez pas et se former avec l’école à mettre le nez dans la garrigue et les en kitesurf municipale de plongée gambettes dans l’eau, et allez vivre cette Et pour ceux qui ont besoin d’affronter la belle aventure naturaliste en famille. nature, pourquoi ne pas s’essayer à des Renseignements et inscriptions à l’Office sports de glisse et se servir du vent ? Le de Tourisme : 04 67 21 82 43 kitesurf est, bien sûr, un des sports roi pour les amateurs de sensations fortes. Mélange de cerf-volant de traction et de Prendre le large avec le CVM surf, le kitesurf est un véritable face à face Si partager votre serviette avec votre voisin avec la nature dans ses trois éléments : n’est pas votre tasse de thé, pourquoi ne l’eau, l’espace et le vent. Il peut se pratiquer pas prendre un peu le large pour éviter la sur la mer ou sur la lagune. foule et partir sur un voilier à votre mesure? Mais d’autres sports de glisse s’offrent Elle propose des formations et des Optimist, Laser, Hobie Cat ou planche à à vous : le stand-up paddle ou le canoë. certifications SNMP/CMAS (Syndicat voile : à Marseillan il y en a pour tous les Ces deux modes de déplacement doux Nationale des Moniteurs de Plongée / goûts ! Le Cercle de Voile de Marseillan vous permettront de découvrir la lagune Confédération Mondiale des Activités vous accueille pour vous initier à ce sport autrement… Subaquatiques) et PADI (Professional des plus agréables et dans des conditions Centre Kithau - Ecoloisirs Association of Diving Instructors), des optimales. Il offre ses compétences à toute Parc de Tabarka - 34340 Marseillan explorations, des baptêmes et des personne désireuse de découvrir la voile ou Tél. : 06 87 07 11 93 approches de la biologie sous-marine. de se perfectionner. Les tarifs incluent le prêt du matériel, la 3 Quai de Toulon - Marseillan-ville formation pédagogique et la fourniture de Tél. : 04 67 77 65 22 Et pour les amateurs de documents. sensations fortes... Tél. : 06 12 20 42 08 Afin de satisfaire vos envies de sensations fortes, laissez grimper l‘adrénaline avec Parcours sentier sous-marin le jet ski, la bouée tractée, le flyboard ce Tous les lundis et les jeudis, rendez- nouveau sports qui vous transporte et vous vous au centre de plongée sur le port de fait littéralement voler au dessus de la mer. Marseillan-plage pour une découverte de Marseillan Jet - Port de Marseillan-Plage l’écosystème de la lagune de Thau avec le Tél. : 06 09 33 64 97 CPIE (Centre Permanent d’Initiative pour l’Environnement). Balade en barge jusqu’au sentier sous-marin. Chaque participant se Nouveauté : Pirateland verra remettre une plaquette indiquant les richesses floristiques et faunistiques de la Le ski nautique ou comment lagune de Thau et de la mer Méditerranée. glisser sur l’eau L’école municipale de plongée fonctionne également avec l’école municipale des sports et le centre aéré pour les petits marseillanais sportifs. Renseignements et inscriptions à l’Office de Tourisme : 04 67 21 82 43 Cette nouvelle animation a été inaugurée Thau Oasis de vie : Une valeur en juin. Elle offre un vaste choix d’activités sûre les pieds dans l’eau à partager en famille : Géant Mini-Golf de 18 trous, jeux gonflables, jeux aquatiques, C’est tous les jeudis matin que l’Office de trampolines... Tourisme propose aux vacanciers curieux Pirateland est ouvert en juin et septembre et intéressés, la balade « Thau, Oasis de les mercredis, samedis et dimanches : de Vie ». Une manière ludique d’approcher la Pour le club marseillanais de ski nautique 13h30 à 20h. En juillet et août ouverture lagune, de crapahuter sur ses berges tout le plaisir est le maître mot ! Pas de prise tous les jours : de 10h à minuit, non stop ! en découvrant une faune et une flore riches de tête! Pas d’esprit de compétition mais et variées. Parés d’épuisettes et autres beaucoup de convivialité et que du «fun»! Zone de Loisirs - Marseillan-plage accessoires d’exploration, les promeneurs, Le club dispose d’un slalom aux normes, Tél. : 04 48 08 81 45 pataugent dans une eau claire avec le d’un bateau « Malibu Sportster » et E-mail: [email protected] secret espoir de ramasser crabes, petits d’équipements permettant de pratiquer le poissons, crevettes pour épater le voisin. monoski, le ski de figures, le Wake-board... Cette matinée réserve bien des surprises mais également pour les novices du bi-ski ! Retrouvez toute l’actualité et chacun prend plaisir à écouter le Renseignements au 06 95 07 89 55 ou de Marseillan sur : précieux guide, un familier de ces lieux www.ski-marseillan.com +www.ville-marseillan.fr

14 Lo Cridaïre n°44 - Août/Septembre - Le Magazine de Marseillan qualité de vie

les glénans la base fait peau neuve et aussi... rond-point du ranch

Ambiance Far West pour le tout François Commeinhes, président de Thau Agglo, André Lubrano, Conseiller Régionnal, Ma- nouveau rond point du ranch à l’entrée rie-Christine Fabre de Roussac, Conseillère Départementale, Hervé Colas, Directeur des Glé- nans, Sylvestre Louis, président des Glénans, Pierre Bouldoire, vice-président de Thau Agglo. ouest de Marseillan-plage. C’est une création intégralement réalisée par le a réhabilitation de la Maison du Canal L’évènement marquait la fin de deux service des espaces verts, et on peut abritant la célèbre base nautique des années de travaux de rénovation complète le dire très objectivement que c’est une e LGlénans est terminée : terrasses, de ces bâtiments classés du XVII siècle réussite ! production d’eau chaude, sanitaire et (propriété de Voies Navigables de France) local technique, modernisation des unités et qui accueillent de nombreux stagiaires d’habitation, de l’administration et des depuis 45 ans. La capacité d’accueil en aménagements extérieurs. est d’ailleurs augmentée. Et ne doutons plan local d’urbanisme L’inauguration des bâtiments flambants pas que cet aménagement moderne neufs s’est déroulée début juin en présence plaira sans nul doute aux 3 000 voileux de de nombreuses personnalités, preuve de passage sur le site chaque année. l’importance donnée à cette structure nationale qu’est l’association des Glénans. Le projet a pu voir le jour grâce à la forte A noter la présence du nouveau président mobilisation des collectivités territoriales, des Glénans, Sylvestre Louis accompagné la Région, le Département, l’Agglomération Dans le cadre de l’élaboration du de son prédécesseur, Jean-Pierre Glasser. de Thau et la Municipalité de Marseillan. Plan Local d’Urbanisme, une dizaine de panneaux explicatifs sont exposés durant tout le mois d’août au théâtre Henri Maurin. comités des quartiers Tous les jours de 10h à 13h et de 15h à 19h. découverte des secrets de l’eau Dès le mois de septembre, les panneaux seront visibles à la salle Vedel, aux heures d’ouverture de la mairie. Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h15 et de 13h30 à 17h15 Rue Vedel (derrière la mairie)

ma commune, ma santé Au printemps dernier, la commune de Marseillan a adopté le dispositif Ma Commune, Ma Santé, désormais accessible à tous les Marseillanais ! Une visite très instructive pour les membres des comités de quartier Dates des permanences au CCAS in mai, une cinquantaine de personnes, tous les enjeux de l’eau potable avec pour De 9 h à 12 h Ftous membres des comités des guide, Jean-Claude Aragon, conseiller Vendredi 11 septembre 2015 quartiers ont visité, accompagnés de M. municipal délégué aux travaux mais Jeudi 8 octobre 2015 le Maire et du premier adjoint délégué surtout vice président du SBL. Vendredi 13 novembre 2015 aux comités des quartiers, l’usine de Le SBL c’est : 700 kilomètres de conduites, Vendredi 11 décembre 2015 (sur RV traitement d’eau, Georges Debaille à 28 réservoirs pour assurer une réserve uniquement) Fabrègues et la station André Filliol à de 12 heures de consommation, 12 puits Informations complémentaires : . Les visiteurs ont pu découvrir, et 2 usines de pompage à Florensac, 7 Nathalie Bruno 06 52 24 79 03 outre cette usine ultra moderne, l’histoire forages et un barrage sur l’Hérault pour Benoit Jourde 06 07 87 68 69 du Syndicat du Bas Languedoc (SBL), ses alimenter la nappe souterraine au seuil [email protected] infrastructures, son fonctionnement et Bladier Ricard. macommunemasante.org

Lo Cridaïre n°44 - Août/Septembre - Le Magazine de Marseillan 15 environnement

ports & plages Pavillon Bleu : un audit surprise très positif Cette année encore, les plages marseillanaises ont rempli tous les critères pour être labellisées « Pavillon Bleu ». Pour faire suite à cette labellisation, une visite de contrôle a été réalisée par un audit-conseil sur les deux plages marseillanaises et à l’issue de celle-ci un compte-rendu a été effectué se terminant par une conclusion très élogieuse. La visite a fait ressortir un bon respect des critères et un bon engagement de notre commune dans la démarche Pavillon Bleu.

Conclusion de l’audit « Les critères Pavillon Bleu sont très fidèlement respectés et l’aménagement de la promenade à la plage d’Honneur est très réussi. En effet, le replacement des douches par des rince-pieds vous permettra de réaliser une grande économie Les plages marseillanaises fières d’arborer le Pavillon Bleu d’eau sur toute la saison estivale ce qui est une excellente action environnementale. Pour information : Les deux ports de Vous trouverez l’intégralité de ce compte Félicitations pour votre motivation et vos Marseillan ont également reçu le label rendu sur le site internet de la ville : nombreux projets d’aménagement ! » « Pavillon Bleu 2015 ». www.ville-marseillan.fr

adena balades d’été au Bagnas equi va lent

omme chaque été, l’ADENA, Mardi - Découverte à pied de l’étang et Circuit touristique en calèche au départ Cassociation gestionnaire de la Réserve de ses oiseaux, 9h-12h sauf le 18/08 et du port de Marseillan-ville - Square du Naturelle du Bagnas organise des visites Coucher du soleil sur le Bagnas (à pied) 11 novembre. Deux circuits d’1 heure guidées et des animations sur le site. Une 18h30-21h30. Mercredi - Randonnée 30 environ proposés sur réservation occasion unique pour petits et grands en vélo autour de l’étang, 9h-12h et uniquement. 1er circuit : Domaine de la de venir découvrir les 650 hectares de Découverte du volcanisme agathois, Fadèze avec dégustation de vin : 15€ lagunes, de roselières, de canaux et de 16h-19h sauf le12/08. Jeudi - Le Bagnas et 7€50 pour les moins de 12 ans. 2nd sansouïres, ainsi que leurs nombreux pour les enfants (animation ludique à pied), circuit Mas Conchylicole 10 € et 5€ habitants : oiseaux, libellules et autres 10h-12h sauf les 6 & 20/08 Coucher pour les moins de 12 ans possibilité animaux seront au rendez-vous. Venez du soleil sur le Bagnas (à pied), 18h30- de dégustation d’huître avec un verre vivre une immersion dans la nature et 21h30. Samedi - Découverte à pied de de vin 5€ à régler directement au admirer les paysages locaux ! A pied, à l’étang et de ses oiseaux, 9h-12h. conchyliculteur. Calèche 11 places vélo, le matin et le soir, il y en a pour tous assises. les goûts et pendant tout l’été ! Réservation obligatoire : 04 67 01 60 23 José MARTINEZ - 06 13 61 37 74

16 Lo Cridaïre n°44 - Août/Septembre - Le Magazine de Marseillan C.M.J loisirs 1ère edition du Tit Tour thau pour les jeunes i le Tour Thau 2015 a connu un grand Ssuccès, les enfants n’ont pas été oubliés. En parallèle, le conseil municipal des jeunes et la mission « Agenda 21 » organisaient le Tit Tour Thau. Un parcours de 5 km reliant Marseillan-ville (Promenade de la Belle Scribote) à Marseillan-plage (Avenue de la Méditerranée), auquel 15 jeunes s’étaient inscrits accompagnés de leurs parents. Et ils ont été plutôt dynamiques puisque en ½ heure le circuit était bouclé. Les jeunes cyclistes ont eu droit eux aussi à leur tee-shirt et à un pique-nique. L’équipe d’animateurs s’attèle d’ors et déjà à rallonger le parcours pour l’édition 2016. Les jeunes au départ du Tit Tour Thau

Rafraîchissements à volonté à l’arrivée Le Tour Thau pour papy, le Tit Tour Thau pour les petits-enfants fête de la jeunesse bacheliers 2015 un Mega pique-nique 2015 réussi

La municipalité souhaite récompenser les bacheliers marseillanais de la promotion 2015. Les lauréats ayant obtenus leur baccalauréat sont invités à contacter Mobilisation générale des jeunes conseillers pour l’organisation du Méga Pique-Nique le service communication de la mairie haque année, le Conseil Municipal des ce fut, à l’unanimité, un régal pour petits et avant le 25 août 2015 au 04 67 77 CJeunes propose, dans le cadre de la grands avec en plus un prix très attractif 97 20 ou par courrier électronique : Fête de la Jeunesse, le méga pique-nique. de 3€. Pour cette édition, soleil et chaleur [email protected]. Cette année au menu : un gros sandwich, étaient au rendez-vous, annonciateurs des Une cérémonie sera organisée un paquet de chips, une compote à boire et grosses chaleurs du mois de juin. Le CMJ vendredi 11 septembre en leur une boisson. Préparé par API restauration et tous les animateurs sont heureux de ce honneur afin de les récompenser et de (le prestataire des restaurants scolaires), succès qui se confirme au fil des années. les féliciter du travail effectué.

Lo Cridaïre n°44 - Août/Septembre - Le Magazine de Marseillan 17 agenda

Dimanche 2 août Jeudi 6 août dès 19h samedi 15 août « Fête de Marseillan-plage » « destination soleil » 21h30 - « soirée mousse » 8h30 - Promenade en mer Animation dès 19h et restauration sur Place de la République - Marseillan-ville place. Concerts gratuits. Inscription à l’Office de Tourisme au Port de Tabaraka - Marseillan-ville 04 67 21 42 83 21h30 - « Récital jacques brel » 21h30 - kid creole & the coconut’s Par Antoine Garrido Place de la République - Marseillan-ville

dimanche 16 août 10h - défilé du capelet Coeur de Marseillan-ville

Dès 10h - Tournée Hérault sport SandBall & Baby-gym... Plage d’Honneur - Marseillan-plage 23h - salsafon & oscar 15h - tournoi de joutes Catégorie Séniors, défilé à 11h Canal de Pisses-Saumes - Marseillan-plage 15h - concours de pétanque En doublettes, licence obligatoire 15h - Capelet 15/17 ans & traditionnel Renseignement au 06 70 96 20 10 Port de Marseillan-ville Allées du Général Roques - Marseillan-ville 15h - concours de pétanque 22h - feu d’artifice Ouvert à tous, au profit de la Ligue contre Plage d’honneur - Marseillan-plage le Cancer - Tél. : 06 70 96 20 10 vendredi 7 août dès 19h Allées du Général Roques - Marseillan-ville 22h - Bal avec «franck m » « Animation musicale de rues » 19h > 20h - Apéritif concert « Barderousse » - 19h > 19h45 - Place du Place de la République - Marseillan-ville Marché et dès 21h30 dans la station Marseillan-plage lundi 17 août mardi 11 août dès 19h « Animation musicale de rues » 22h15 -grande soirée concert « Bella Ciao » - 19h > 19h45 - Place du Avec Wazoo, Pierre Groscolas, Ricoune, Marché et dès 21h30 dans la station Jam City et Lous Camelous - Gratuit Marseillan-plage Place du Marché - Marseillan-plage jeudi 13 août dès 19h mardi 4 août 21h - CORSO NOCTURNE Départ du Port de Marseillan-ville 22h - Bal avec « champagne » 19h > 20h - Apéritif concert Place du 14 juillet - Marseillan-ville

21h - Concerto d’Aranjuez mardi 18 août Récital de guitare par Philippe Cornier « Tournée été fdj/nrj12 » 22h - feu d’artifice Tarif : 12€ - Gratuit pour les - de 12 ans 13h30 > 18h30 - Village plage, animations Port de Marseillan-ville Eglise St Jean-Baptiste - Marseillan-ville sportives - Plage d’honneur 21h > 23h30 - Grand spectacle de l’été 22h15 - Bal avec « paul selmer » 21h45 - Bal guinguette FDJ/NRJ12 avec Maude ( Les Anges 19h > 20h - Apéritif concert Avec l’orchestre André Salvador de la Télé Réalité) - Rond-point de la Restauration sur place dès 19h Place du Marché - Marseillan-plage Méditerranée - Marseillan-plage Place du Théâtre - Marseillan-ville

18 Lo Cridaïre n°44 - Août/Septembre - Le Magazine de Marseillan agenda

mercredi 19 août dès 19h Samedi 12 septembre dès 9h vendredi 25 septembre « Animation musicale de rues » « Bastid & Co » - 19h > 19h45 - Place du Marché et dès 21h30 dans la station Marseillan-plage

dimanche 23 août à 15h « loto de la ligue contre le cancer » Salle Paul Arnaud - Marseillan-ville « Forum des associations » « fête de la gastronomie » mercredi 26 août dès 19h De 9h à 13h Entrée + Dégustation de produit : 3 € « Animation musicale de rues » Marseillan-ville Parc Gaujal - Marseillan-ville « Quarte Blanche » - 19h > 19h45 - Place du Marché et dès 21h30 dans la station Vendredi 18 septembre Samedi 26 septembre Marseillan-plage « fête de l’anguille » Marseillan-ville vendredi 28 août dès 18h dimanche 27 septembre à 17h « Concert de musique classique » Entrée : 10 € Eglise St Jean-Baptiste - Marseillan-ville

« ouverture de la saison culturelle » 26 & 27 septembre 19h - Présentation de la Saison Culturelle 20h - Apéritif dinatoire sur réservation au 04 67 01 66 99 « tournoi de joutes » 20h30 - Spectacle « Racine par la Racine » Les Copains d’Abord - Défilé à 18h30 par la Cie du « Grand Chahut » - Gratuit Port de Marseillan-ville Théâtre Henri Maurin - Marseillan-ville

du 1er au 30 septembre du 18 au 20 septembre « les journées du patrimoine »

8eme rencontre généalogiques « Exposition » Expo photos et objets sur le thème « Ports de Marseillan et Bateaux » « Expo-Bourse aux Oiseaux » De Simone De San Nicolas Organisée par l’Oiseau Club Palavasiens Médiathèque La Fabrique - Marseillan-ville par l’association Marseillan d’Hier et d’Aujourd’hui - De 10h à 19h - Gratuit Le 26 de 11h à 18h & le 27 de 9h à 18h Salle Paul Arnaud - Marseillan-ville 1€ l’entrée - Gratuit pour les - 12 ans Salle Paul Arnaud - Marseillan-ville vendredi 11 septembre à 18h30 Dimanche 20 septembre à 15h « cérémonie des bacheliers » Visite découverte des portes et éléments Cérémonie et récompenses des bacheliers du patrimoine ancien. Retrouvez l’agenda complet 2015 - Inscription au 04 67 77 97 20 ou Présentation du château d’Eau. + de Marseillan sur : [email protected] Par Marseillan Patrimoine Environnement www.ville-marseillan.fr Salle Paul Arnaud - Marseillan-ville Départ parvis de l’Eglise - Marseillan-ville

Lo Cridaïre n°44 - Août/Septembre - Le Magazine de Marseillan 19 sports

volley-ball Beau parcours pour les jeunes du VCM !! ort de ses 70 licenciés, le Volley Club Marseillanais a connu, cette année, Fun beau développement au niveau des jeunes (+15% sur les licences jeunes), joli récompense pour le club qui fête ses 25 ans d’existence sur la commune de Marseillan. Le meilleur palmarès est le suivant : Les poussines, entraînées par Muriel Caussegal sont championnes départementale dans leur catégorie. Les poussin1/poussines1 entraînés par Delphine Hurtado se classent 13éme sur 21 équipes. Les benjamins entraînés par Tony Cattan se classent 13éme sur 19 équipes Benjamines entraînée par Jean Louis Olivier se classe 4éme sur 18 équipes. La plupart des joueurs sont des jeunes ayant démarré l’activité en début de saison, leurs performances sportives sont donc tout à fait honorable. En clôture de saison, le Championnat Départemental de Beach Volley jeunes s’est déroulé les 20 et 27 Juin 2015 avec la finale à Marseillan- plage. Contacts : Jean-Louis Olivier 06 12 41 17 26 Delphine Hurtado 06 81 82 26 60 Entraineurs et sportifs sont fiers de leur saison

football Les objectifs 2016 du CSM ont été fixés a priorité sera portée sur les jeunes. LPour renforcer la structure existante, un responsable technique général, ancien joueur professionnel a été recruté. Steeve Escriba, ancien joueur du Crabe, devient le responsable technique “jeunes”, garant du bon fonctionnement général, il sera aussi en charge d’une équipe. Jonathan Bloch (un parent) et “Abdé” El Feddali, intègrent le groupe des éducateurs. Les séniors ont fait un excellent parcours en coupe de l’Hérault (demi-finale). Ils ont encore manqué l’accession en PHA de peu. Les coachs ont analysé et recruté les joueurs qui doivent permettre d’atteindre cet objectif. Inscriptions à partir du 17/08 de 18h à 20h. Journée de détection et d’inscription le samedi 5 septembre 2015 (toutes catégories). Tél. : 04 67 39 61 08 [email protected] Bientôt la rentrée pour le Crabe Sportif

20 Lo Cridaïre n°44 - Août/Septembre - Le Magazine de Marseillan sports

voile et aussi... Huit filles sur un bateau ! raid 4l trophy

Le raid 4L Trophy est une formidable aventure humaine, sportive et solidaire Guilhem Loup et Marion Caussegal, âgés respectivement de 20 ans, originaires de Pomérols et Marseillan in juin, l’école de voile des Glénans clairement Michèle Vidal, « ces jeunes se sont inscrits pour participer à cette a accueilli, dans ces nouveaux femmes ont pu découvrir les plaisirs de la formidable aventure humaine qui se Flocaux flambants neufs, un groupe voile, mais également le vivre ensemble ; déroulera du 18 au 28 février 2016. de jeunes filles, composé en partie, de faire les courses, les repas, la vaisselle ». Pour ce faire, ils ont besoin de soutien. quatre personnes souffrant d’épilepsie, Des moments riches qu’elles ne sont pas Une aide financière en échange de votre de troubles psychiatriques et de prêtes d’oublier. pub sur la 4L ou une aide matérielle, en déficience intellectuelle légère, permettant fournissant des pièces autos ou des néanmoins une intégration en vie collective fournitures scolaires pour l’association aussi bien en hébergement qu’en milieu de à propos : « enfants du désert » ou un don, tout vie adapté. Les quatre jeunes patientes viennent de simplement, les aideront à réaliser ce C’est donc accompagné de leur prof de l’établissement de la Teppe situé dans la projet. sport, Michèle Vidal, mais aussi de quatre Drôme. Contact : collégiennes volontaires du collège Marie Elles étaient accompagnées de leur 06 43 98 49 92 ou 06 45 28 18 16 Curie de Tournon en Ardèche, qu’elles ont professeur d’EPS et d’une infirmière. Et facebook.com/twentytrophy2016 effectué ce séjour d’une semaine. c’est grâce aux dons récoltés par le Rotary « L’idée de ce stage est de casser les Club de Tain l’Hermitage, qu’elles ont pu tabous de l’hôpital psychiatrique », énonce effectuer ce séjour. unss au collège C’est pratiquer du sport en dehors des heures obligatoires avec les 3 natation professeurs d’EPS du collège. L’inscription se fera à la rentrée au lucas qualifié au france près des professeurs d’E.P.S. qui vous ssu d’une famille marseillannaise, Lucas remettront les documents nécessaires IBalsier-Lacazin (13 ans) a tout pour pour venir pratiquer ainsi que le devenir grand. Depuis quelques années et certificat médical obligatoire. Le tarif malgré un début difficile (il avait peur de est de 25€ pour l’année (moins 14€ l’eau !), il s’entraîne au club de natation de pour les 6°qui bénéficient du coupon Sète 5 fois par semaine à raison de 1H30 du Conseil Général). par séance. Ainsi, l’été dernier, il a gagné la petite Activités : Badminton, Tennis de Table, traversée de Sète à la nage, malgré des Volleyball, Futsal, Step. compétiteurs de 2 ans plus agés. Cette année, Lucas termine sa saison parmi Une initiation sur les 3 activités les 136 meilleurs benjamins qualifiés sur sous forme d’Olympiades aura lieu 2624 nageurs et va participer à la finale le mercredi 16 septembre de 13h des Championnats de France à Béthune. à 16h avec des points bonus pour Sur les 4 nages, Lucas a une préférence les enfants qui pratiquent avec un pour la nage libre avec un chrono au 100 parent. Un gouter sera offert à la fin mètres nage libre en 58’’95. des rencontres. Possibilité ensuite de s’inscrire pour l’année scolaire. Félicitations à Lucas !

Lo Cridaïre n°44 - Août/Septembre - Le Magazine de Marseillan 21 sports

tradition et aussi... le capelet : course à la bigue course à pied

Une épreuve d’endurance de course à pied en individuel, l’Intégrale de Riquet, 243 km le long du canal du midi en un temps limite de 52 h. En présence de Ludovic Fabre adjoint délégué aux Sports. Le départ a eu lieu à 11h mardi 7 juillet au phare des Onglous, sous une ambiance souriante. Arrivée à Beaucoup d’agilité Toulouse au pied de la statue de Pierre Paul Riquet concepteur et réalisateur du Canal du Midi

voile

Après sa belle victoire au challenge de Thau 2014/2015, Pitchipoï des Voiles Marseillanaises, remporte brillamment la Mini-Max 2015 (27 juin-5 juillet). Une boucle de 500 milles, Port Camargue- Corse-Port Camargue. Chapeau bas à Des coups presque réussis... Des coups gagnants Cyrille LUX et Raphael GUYE.

foot U.S

Pour sa 6ème édition, superbe succès de l’American 2 Days (20-21 juin complexe sportif Marcel Pochon), avec Les 4 champions autour du Maire et de la Reine 2015 600 visiteurs/participants le 1er jour. Palmarés - Capelet du 14 juillet 2015 A2D est un tournoi amical de foot 10/14 ans - 1er Chapeau : Carayon Sébastien - 2ème Chapeau : Combes Loyds américain ouvert à toutes les équipes Vétérans - 1er Chapeau : Coutal Grégory - 2ème Chapeau : Zauza Stéphane régionales.

22 Lo Cridaïre n°44 - Août/Septembre - Le Magazine de Marseillan jeunesse

Groupe scolaire bardou/maffre de baugé Tapis rouge sur les marches de l’école ette année, élèves et enseignants du Cgroupe scolaire Bardou/Maffre de Baugé ont présenté leur spectacle de fin d’année en abordant le thème du cinéma.

Des affiches ont été détournées mettant en scène les stars du jour et c’est devant un parterre de parents, de grands-parents ou d’amis, ravis et fiers, qu’ils ont présenté le travail de toute une année en musiques, chants et danses.

Evidemment le maître de cérémonie et directeur de l’école, M. Mougenot n’a pas boudé son plaisir en présentant ce spectacle de qualité.

Un grand bravo à tous ces minots, à leurs enseignants... Nous leur souhaitons à tous de très bonnes vacances.

école marie-louise dumas les enfants, Sur un air de vacances… eux jours après la fête de l’école du Dcentre ville, ce sont les planches de l’école du quartier de Fontregeire qui ont vrombi sous les petits pieds dynamiques des élèves. Un programme également très varié et des parents prêts à photographier les moindres faits et gestes de leur progéniture. Un moment exaltant qui précèdait deux mois de vacances bien mérités. cIlsross courent, des écoles ils courent les petits marseillanais ! ’année en année le cross des écoles Dde Marseillan devient un événement incontournable inscrit dans le calendrier des évènements sportifs de la Ville. Fin mai, toutes les classes de maternelles, primaires et cette année, les sixièmes du collège Pierre Deley, se sont retrouvées sur la promenade de la belle Scribote. Le temps agréable fut une aubaine pour les petits coureurs qui, cette année encore, n’ont pas démérités. Cette édition a vu de nombreux parents d’élèves courir aux côtés des enfants. Directeurs et instituteurs commencent à être bien rodés à l’exercice et tous participent avec un plaisir non dissimulé à la course, à pied ou en vélo.

Lo Cridaïre n°44 - Août/Septembre - Le Magazine de Marseillan 23 culture

saison culturelle Embarquez pour la nouvelle saison culturelle

Marie-Christine Fabre de Roussac Adjointe déléguée à la culture

« La culture est indispensable à notre quotidien, c’est pour cette raison que nous avons apporté le plus grand soin à l’élaboration de cette nouvelle saison culturelle qui s’annonce variée et éclectique. Tout a été mis en œuvre pour que chacun y puise le programme de son choix ; de la chanson, du théâtre, de l’humour et de la danse. Par ailleurs, Cette nouvelle saison s’annonce variée, quelques rendez-vous s’affirment originale, et séduisante... De nombreux Nouveauté : Cette année, la Ville en comme des incontournables : spectacles vous seront proposés tout partenariat avec la Scène Nationale de Voyage dans les Arts, Renc’Arts au long de l’hiver et du printemps... Sète et du Bassin de Thau propose une qui a rencontré un succès d’estime Découvrez sans plus attendre les sortie culturelle au théâtre Molière de pour cette 1ère édition mais que nous moments forts de cette programmation Sète le jeudi 12 mai 2016. Au cours de souhaitons pérenniser et surtout notre 2015-2016. cette soirée, il vous sera proposé de visiter premier rendez-vous, l’ouverture de la le théâtre Molière de Sète, d’assister à saison culturelle. (Voir ci-contre) e théâtre Henri Maurin invite son la représentation de « Malandain Ballet Pour découvrir la programmation dans public, vendredi 19 septembre Biarrits » un ballet composé de 20 son intégralité, il faudra donc encore L2015 à la soirée d’ouverture de la danseurs et de rencontrer les artistes en patienter un petit peu. » présentation de la saison culturelle qui clôture. L’apéritif dinatoire et le transport sera suivie d’un apéritif dinatoire et d’un en bus sont inclus. et aussi... spectacle. La compagnie du « Grand Chahut » ouvrira le bal avec une comédie A noter : Le guide culturel sera en ligne « Racine par Racine », qui rend hommage sur www.ville-marseillan.fr à partir du 24 au grand auteur classique français, Jean août 2015 et distribué dans les boites aux Racine. lettres dès 31 août 2015. 24 rendez-vous !

Et tout au long de l’année, ce sera plus de 24 rendez-vous à ne pas manquer !!! Abonnez-vous pour profiter pleinement Parmi les spectacles proposés, notons : un de toute la saison culturelle. show musical 100% Beatles, la comédie Pass Théâtre : accès aux spectacles amusante « Dans la peau de ma femme » « Carte Pass » : 12€ mais aussi sept spectacles pour le jeune Pass Culture : accès aux spectacles public, un orchestre symphonique pour « Carte Pass » + abonnement à la fêter l’amour… Même un festival pour la Médiathèque : 15€. jeunesse théâtrale est annoncé! Gratuit pour les moins de 12 ans. Rappelons que le théâtre Henri Maurin, Points de vente : Mairie, Médiathèque, en plus de sa programmation annuelle, Théâtre Henri Maurin les soirs de accueille également des spectacles à spectacles. destination des scolaires, des événements Ouverture de la billetterie à partir du associatifs et privés. 18 septembre - Info 04 67 01 66 99

24 Lo Cridaïre n°44 - Août/Septembre - Le Magazine de Marseillan culture livre-création Concours : Invente ta palouke our la 1ere année la Médiathèque Dans le cadre du temps d’activités Pparticipe au concours du livre de périscolaires (TAP), un groupe d’enfants création « Prière de toucher » organisé d’une dizaine d’années, s’est rendu à la par la médiathèque départementale de médiathèque le vendredi après-midi. Les l’Hérault. La thématique de ce concours jeunes participants ont crée un petit dico ouvert à tous est renouvelée chaque année. des animaux rares et bizarres. le thème était : Autoportrait en 2014, Une Les livres seront exposés du 24 au 27 Collection Imaginaire en 2013, Le Rouge septembre au domaine de Bayssan à à l’Oeuvre en 2012 et Gourmandises en Béziers, au salon du livre et de la lecture 2011. « Les chapiteaux du livre ». Les plus belles Pour cette 5e édition, le thème retenu oeuvres seront récompensées. est « Invente ta palouke ». Inventer des expressions ou des mots nouveaux en « Merci aux enfants pour leur enthousiasme prenant soin de préciser leurs définitions et leur créativité, un pur bonheur » Anne dans un dictionnaire-livre de création. Marie Mallet, animatrice de l’atelier. en musique Quand la médiathèque prend l’air…

amedi 27 juin, la médiathèque est sortie Miguel Zamaïcos, «la vieillesse» de Philippe Sde ses murs pour ambiancer la place Noiret; «avoir et être» d’Yves Duteil; du 14 juillet. Lecture de textes en musique «adjectif, adverbe, verbe, sujet» d’Andrée ? Une idée originale de l’atelier d’écriture. Chedid... Sylvie, qui fait partie de ce comité, a son Côté musique, c’est donc le collectif « Rue mari musicien dans le groupe « Rue de la de la Pompe », composé de cinq musiciens Pompe ». Alors pourquoi ne pas organiser qui avaient pour rôle d’adapter leurs une animation? morceaux aux textes choisis. Une belle manifestation qui a recueilli beaucoup aussitot dit, aussitot fait de succès, auprès des habitués de la médiathèque, des touristes, des passants, Et c’est sous l’olivier qu’on a retrouvé ainsi que des commerçants du marché. Nicole, Cécile, Marie-Hélène, Sylvie, Yolande Avec l’objectif de toucher un nouveau et Evelyne, lire de superbes textes. Extraits public et de sortir la culture des murs. de «Liberté» de Paul Eluard; «L’accent» de Challenge réussi ! en images Renc’arts, une 1ère édition réussie e nouveau rendez-vous artistique offrait Caux artistes la possibilité de créer une œuvre sur un thème donné le matin même pour la journée. Les artistes inspirés ont travaillé dans le décor champêtre du parc Gaujal et d’après les dires, ils ont apprécié. Comédiens et musiciens distillaient au gré du moment, chansons ou scénettes apportant une touche pluriartistique à l’évènement. Cette expérience réussie sera certainement renouvelée en 2016.

Lo Cridaïre n°44 - Août/Septembre - Le Magazine de Marseillan 25

un lieu, un homme

solidarité CLAUDE GOUDET : le Pharmacien des Pauvres sur des carrés de papier qu’il pliait ensuite avec non moins de minutie. Il refusait une figure de marseillan de vendre les spécialités que l’industrie pharmaceutique introduisait peu à peu. Autant que sa profession, il aimait son «Tu es bien riche toi pour te payer ça !» village. Le soir, après une journée passée répondait-il à celui qui en réclamait. Lui ne à préparer ses potions et à servir, il demandait qu’un prix modique, et souvent, partait, en hiver revêtu d’une ample devant la détresse financière, donnait ses pélerine, pour une promenade qu’on remèdes gratuitement. Pour tous, il était peut dire sentimentale, dans les rues, le Pharmacien des Pauvres. silhouette familière reconnue de loin par les passants. Il avait hélas, comme le philanthrope beaucoup, perdu un fils au combat en 1915, le médecin auxiliaire Claude Son intérêt pour le service des gens l’avait Goudet. Malgré l’âge, le temps qui passait, fait entrer au Conseil de Fabrique de la les usages nouveaux de la pharmacopée, paroisse et à la commission de l’Hospice il resta fidèle à son officine jusqu’à sa auquel il fournissait gratuitement mort, le 1er juin 1938 : il avait 78 ans. médicaments et vin de sa propriété. Il était membre bienfaiteur de plusieurs sociétés locales. La médaille d’argent de l’Assistance Publique signalera son Claude Goudet est doublement honoré dévouement qui n’avait d’égal que sa par la ville de Marseillan : son nom a été modestie. En 1893, une épidémie de donné à une des principales artères du choléra, comme souvent en été, frappa la vieux village et récemment à la nouvelle population. Lui, dont le père en fut une des Maison de Retraite. Cet honneur victimes, ne ménagea ni son temps ni sa redoublé est pleinement mérité pour peine. Le maire Jean Bertouy lui en rendit perpétuer le souvenir d’un homme au hommage publiquement. grand coeur dévoué aux autres et d’un amoureux de son village.

laude Goudet était né en 1860 dans une vieille famille marseillanaise de Cpropriétaires-viticulteurs où l’on ne dédaignait pas les études, avec un goût marqué pour les professions de santé. On y trouve plusieurs vétérinaires, signe d’un temps où les chevaux étaient partout présents, pour l’agriculture et pour le transport. Lui, plus attiré par le service de ses semblables, sera pharmacien. Après des études en collège à Béziers et en Ses obsèques furent l’occasion d’un faculté à , il reçoit son diplôme hommage solennel, officiel et populaire. À en 1888. peine deux semaines plus tard, le Conseil Municipal donnait son nom à la Grand un pharmacien d’autrefois un homme de bien Rue où il avait sa maison et son officine, là où avait officié, pendant près d’un demi- Aussitôt, il revient dans son village qu’il Monsieur Goudet, comme on l’appelait siècle Monsieur Goudet le Pharmacien ne quittera plus. Il y épouse une jeune avec respect et affection, aimait les gens des Pauvres. fille, Marie Pelisson, et y ouvre une simples et vrais de son village. Dans officine. Pendant près de 50 années, son officine, il ne consentait à les servir il y exercera sa profession comme un que lorsque toutes les chaises étaient Texte et photos : Albert Arnaud et Marseillan sacerdoce. Il préparait lui-même ses occupées : pour le plaisir de les entendre d’Hier et d’Aujourd’hui. médicaments à la demande, devant ses parler et de leur parler ! Les enfants ne clients. L’image que gardaient de lui les repartaient pas sans quelques bonbons Marseillanais, était celle de l’apothicaire qu’il prenait dans un profond bocal ; d’un pilant inlassablement dans son mortier, geste sûr, il en prélevait toujours le même répartissant méticuleusement le contenu nombre de pastilles.

28 Lo Cridaïre n°44 - Août/Septembre - Le Magazine de Marseillan rétro marseillan d’hier et d’aujourd’hui la mobilité douce

Photo symbole d’un changement d’époque : à gauche encore une charrette et son cheval pour ces vendanges ; et à droite Le cheval pour une promenade à Un tandem , celui de la famille déjà, apparition du tracteur….le cheval si présent jusque là deux dans le village, en amoureux , VOISIN dans une émouvante pour tous les déplacements va disparaître rapidement de notre au milieu des vaches… Louis et Elise complicité familiale. village…. BAUDASSE , fiancés en 1939….

A Marseillan les bandes de filles et de garçons se croisaient et se Le vélo détente pour une promenade entre copains en 1962 : recroisaient , à pied, sur le boulevard Lamartine. En toute innocence une petite pose sur le pont du Maire, face au canal du midi est la on appelait ça « faire le trottoir » ! Sur cette photo de 1962 Mireille, bienvenue ! Renée et Jeanine ROQUES avec Jeanine , Irène et Monique MAFFRE .

Une version plus sportive de la pratique du vélo avec une Union Près du phare des Onglous, les barques naviguent à la rame, à la Cycliste Marseillanaise déjà performante et ses champions! seule force des bras !Les pêcheurs ramaient parfois plusieurs heures jusqu’à leur lieu de pêche ! de quoi se muscler les bras !

Lo Cridaïre n°44 - Août/Septembre - Le Magazine de Marseillan 29 tourisme

tourisme Les nouveautés de la saison 2015

Nouvelle vitrine sur www.marseillan.com Le portail tourisme marseillan.com bénéficie d’un relooking. Si le site connait une progression à deux chiffres depuis plusieurs années (500 000 visiteurs et 2 185 000 pages vues en 2014), il n’en installation de webcams demeure pas moins qu’il ne pouvait être Chacune de nos capitaineries accueille question de se reposer sur nos lauriers. dorénavant une webcam. Opérationnelles L’évolution des outils et du comportement depuis mi-juin, elles sont accessibles via du « consommateur » numérique nos sites internet. Si le concept n’est pas ne pouvait laisser insensibles les nouveau, les évolutions technologiques ont professionnels en charge de la promotion aujourd’hui rendu cet outil particulièrement et du développement touristique du efficace (HD). territoire. Après 5 ans de bons et loyaux Son impact sur les consultations d’un services, un rafraichissement semblait application patrimoine... site internet est aujourd’hui reconnu. inéluctable pour éviter toute lassitude de à marseillan et Pour cet équipement de qualité l’Office l’internaute. Ainsi, la nouvelle mouture, nulle part ailleurs de Tourisme a fait appel au spécialiste du tout en gardant l’ergonomie et la simplicité genre, la société Viewsurf. Au delà de la d’accès aux informations qui en font sa L’appli Marseillan Patrimoine est disponible reconnaissance nationale de ce prestataire force, privilégie le visuel : accès direct vers en téléchargement gratuit sur Play Store. qui compte notamment parmi ses « clients les webcams mais aussi vers les vidéos et Pour rappel, cette application permet », les villes de Nice, Bordeaux, Marseille, notamment les clips promotion reprenant la découverte de la commune de façon Paris, Arcachon, Biarritz, Collioure, Bandol les 4 thématiques de communication conviviale, seul, en couple ou en famille. Cet etc. , Viewsurf.com est aujourd’hui le 1er touristique de la commune : plage et outil ludique est à partager avec ses amis portail de webcams touristiques en France animations, art de vivre, activités nautiques ou ses proches en vacances. A travers avec ses 250 000 visiteurs uniques et 1,5 et patrimoine naturel. Ce sont des images un guidage GPS, Marseillan Patrimoine million de pages vues par mois. Il bénéficie extraites de ces quatre clips qui ont amène le visiteur à la découverte de 26 enfin d’un réseau unique de partenaires été utilisées pour la réalisation du spot sites de la commune, côté ville comme faisant la force de Viewsurf (TF1 Météo, promotionnel diffusé du 19 juin au 3 juillet côté plage. Disponible en deux langues, BFM TV, I-Télé, M6 - Météo des Plages/ sur France 3 à l’attention de nos voisins l’application est enrichie d’une fonction Neiges, Pages Jaunes...). Midi-Pyrénéens. audio offrant ainsi la disponibilité totale du regard vers le sujet évoqué. Partager L’installation de ces webcams répond aussi l’existence de Marseillan Patrimoine, c’est à une demande de la clientèle touristique une façon de montrer à vos relations le curieuse de la découverte de sa future dynamisme numérique de la commune. destination de vacances ou de celle, plus Oui, on peut en être fier, car un tel outil est locale, régionale, plus sportive et branchée relativement peu commun, en tous les cas nautisme, intéressée par les conditions dans les autres communes touristiques du météos à l’instant T. Et puis… quoi de Après 4 ans de travail de longue haleine, département de l’Hérault et il reste unique plus beau que la mise en avant de notre l’Office de Tourisme de Marseillan est dans sa forme. cadre de vie qu’il s’agisse du panorama enfin récompensé par l’obtention, en exceptionnel de la Lagune de Thau ou d’un juin dernier, du label Qualité Tourisme balayage visuel, côté mer, du Mont Saint attribué par l’Etat et qui garantit la Retrouvez les vidéos Clair de Sète au Mont Saint Loup d’… satisfaction des visiteurs. promotionnelles sur : Bravo à toute l’équipe ! +www.marseillan.com

30 Lo Cridaïre n°44 - Août/Septembre - Le Magazine de Marseillan thau agglo environnement Le Jardin Antique Méditerranéen ( J.A.M ) jardin antique méditerranéen Rue des Pioch - Balaruc-les-Bains Tél : 04 67 46 47 48

Tarifs : 4,60€ ; 6€ avec audioguide (Français, Anglais et Espagnol) ; gratuit -7ans ; 2€ pour les 7-15 ans ; forfaits famille ; tarifs réduits 15-18 ans ; tarifs de groupe et abonnements. Site accessible à tous - Ouverture 6/7j De mars à novembre - Fermé le lundi Retrouvez les animations du JAM sur : www.thau-agglo.fr

’est une oasis de verdure posée en Il expose au regard une mosaïque balcons face à la Lagune de Thau et de plantes potagères, d’arômates, de Csituée au cœur de la cité de Balaruc-les- condiments et de massifs fleuris libérant Bains. Le visiteur est invité à découvrir, au les effluves de leurs parfums. rythme tranquille de ses pas, de multiples Autre idée forte du directeur du site, paysages que l’on penserait naturels, celle qui consiste à inviter des artistes à mais après une explication de l’hôte du intégrer leurs œuvres dans chacun des lieu, Laurent Fabre, on se rend compte du sept jardins. Parfois surprenantes, ces travail qu’il a fallu pour élaborer un paysage créations n’entament en rien la magie et aussi... typique de la côte Méditerranéenne, mais de la découverte, bien au contraire ; elles convention surtout d’y associer des plantes tout droit donnent de nombreuses clés, elles sont sorties de l’histoire gallo-romaine. Cela toujours liées à l’histoire du lieu et font contribue grandement à la magie de ce apprécier plus encore la beauté de cet lieu qui propose un voyage immobile dans environnement préservé. le temps où végétal et architecture sont intimement liés. création contemporaine, esprit antique ! Le maire, Yves Michel, vice-président Bâti à l’image d’une maison (domus), de Thau agglo, délégué à l’économie et le Jardin Antique Méditerranéen se le président de la CCI (Sète-Frontignan- développe autour de sept « pièces » : Mèze), Olivier Oddi, ont signé une Jardins nourriciers (le champ complanté), convention sur l’animation des zones Bois sacré (espace de cultes), Jardin de d’activités économiques. En effet, début Dioscoride (plantes médicinales, magiques mars, Thau agglo a repris la gestion et astrologiques), Clos des Apicius des 18 ZAE du territoire et prévoie d’y (plantes alimentaires, arômatiques et Laurent Fabre est le directeur du JAM. investir 14M€ de travaux sur 5 ans condimentaires), Jardin de Vénus (plantes Docteur en biologie et archéologue, cet afin de les réhabiliter. odoriférantes et cosmétiques), Jardin du homme brillant a su cultiver sa passion En mutualisant leurs moyens, les Topiarius (le jardin ornemental), Jardin des pour la botanique et l’histoire au sein de ce deux structures vont recenser les plantes substances (matières, résines et merveilleux site. entreprises, identifier et évaluer leurs colorants). besoins et établir un calendrier des Par ses compositions de vergers, de Le J.a.m. a obtenu le label travaux. champs et de vignobles, ce jardin s’offre « jardin remarquable » Des animations seront mises en place aux couleurs et aux textures des saisons. (373 en France, 4 dans l’Hérault). pour dynamiser le travail en réseau.

Lo Cridaïre n°44 - Août/Septembre - Le Magazine de Marseillan 31 associations

FNACA l’europe marseillanaise olympique marseillanais Informe ses adhérents, amis et Rentrée 2015/2016 - Tous les sympathisants que la *fête de la bière*, mercredis hors vacances scolaires le traditionnel repas choucroute avec Cotisation inchangée soit 65€/trimestre sa garniture et accompagné d’une comprenant le repas pique-nique de midi authentique bière munichoise aura lieu + goûter + activité. Ajouter la carte MJC. cette année le 10 octobre 2015 à midi Les adhérents sont récupérés à la sortie au centre aéré de Marseillan Plage. de l’école. Les inscriptions débuteront à l’ouverture Aperçu du programme du 1er trimestre de la permanence début septembre. 2015/2016 : Une soixantaine de participants pour le Vous nous trouverez également au - sortie au « Beau Nez d’Ane » à Gigean ( repas annuel de la FNACA. Agitant une stand au Forum des Associations. Nous promenade à dos d’âne), cloche, provoquant l’amusement des espérons vivement que vous viendrez de - découverte de la Baleine du Vigneron à convives et avant d’attaquer le « casse nouveau nombreux. Port-la-Nouvelle, croûte », le président Morgnieux a salué - découverte de l’olive à Clermont- en son nom et celui des membres de petit atelier des mougères l’Hérault, son bureau, l’ensemble des participants Les CE1 et CM1 ont appris les - visite du Zoo de St-Thibéry, et remercié le maire, Yves Michel et le techniques, la délicatesse, la fragilité, la - sortie plein air à Bessille, premier adjoint, Marc Rouvier pour leur patience, le séchage .Ils ont fait un sapin, - participation aux différentes aide à l’organisation de cette petite fête. des coquetiers, vase boîte conique puis manifestations du village : Journée L’après-midi, un concours de pétanque un moulin. Les ados ont fait un service Intergénérationnelle, Téléthon, fête de était organisé pour le plaisir de tous. à thé une carafe. Quelques plats, coupe Noël... à fruits, porte-clés, beurrier, dessous de - cinéma, théâtre, MJC plat, saladier moulé, assiettes en terre - activités sur Marseillan : jeu de piste, mêlées et des coquetiers. Les adultes brico Noël... Toute l’équipe de la MJC sera mobilisée ont fait des saladiers petits, moyens, Sorties sous réserve de météo ou le 12 septembre prochain pour vous grands moulés avec des empreintes de d’actualité. présenter l’ensemble des ateliers, cours napperons, des plats à tartes en terres 1ére sortie le 16 septembre. Infos à la et animations qu’ils vous proposeront mêlées, des empreintes de feuilles figues journée des Associations (12 septembre) tout au long de cette nouvelle saison. et vignes, théières, des plats coniques. Les et à la MJC à la rentrée. Les valeurs sûres auxquelles vous tenez vitraillistes travaillent en Tiffany ou plomb. seront toujours au rendez-vous tandis Les couleurs et la lumière dansent dans que nombre de nouveautés viendront Marseillan environnement un haut de porte, un couple d’amoureux, épicer cette rentrée. Alors que vous acte citoyen un parterre de fleurs, une lampe. Enfin la L’Association Marseillan Environnement souhaitiez faire de la musique, de la chaise pour le service culturel « Voyage Acte Citoyen organise le Samedi 26 danse, de la gymnastique, des activités de dans les arts » Septembre un Nettoyage de la Nature. bien-être et d’équilibre, de détente et de Le RDV est fixé Parking de Tabarka à 9 loisirs, sportives et de plein air, apprendre Heures. Les participants se retrouveront une langue et pratiquer une activité l’etang moderne 34 sur les coups de Midi, autour du «Pot de créative (peindre écrire, dessiner, ...), ou Du 3 au 16 août à la cave de la Madeleine L’Amitié» offert par l’Association. simplement vous laisser séduire par une St Jean - Marseillan-ville dynamique nouvelle, venez rencontrer nos animateurs et échanger sur leur passion aviron marseillanais et savoir-faire. Notre guide de rentrée sera distribué dans toutes les boites aux lettres, déposé chez les commerçants et visible sur notre site internet. Renseignements au 04 67 77 33 35.

Nous vous informons que les associations information nautiques Atouvents, Le Cercle de Voile Pour toutes les associations Marseillanais, les Voiles Marseillanaises marseillanaises, merci de nous se joindront à nous pour organiser le communiquer vos articles et photos samedi 12 septembre 2015 à 20h un repas au Profit de la SNSM (Société avant le 3 septembre 2015 à : Nationale de Sauvetage en Mer) où nous [email protected] espérons vous compter nombreux pour une sympathique après-midi sur l’eau Pour rappel, vos articles doivent suivie d’une chaleureuse soirée musicale comporter 800 caractères (espaces de Jazz durant le repas. compris) ou 500 caractères (espaces Renseignements au 04 67 77 23 69 compris) avec une photo.

32 Lo Cridaïre n°44 - Août/Septembre - Le Magazine de Marseillan

vie locale dernière minute ! l’économie locale se développe appel à candidature expo hippocampe Suite aux modifications apportée au Après 10 ans de recherche dans statut de la commission communale le cadre du programme de science infirmier(e)s pour l’accessibilité aux personnes participative Hippo-THAU, l’exposition handicapées par ordonnance Hippocampe dévoile au public Déménagement 2014-1090 du 26 septembre qui, se cache derrière cet animal Le cabinet Jalabert, Asensio, 2014, monsieur le maire invite les emblématique, qui passionne les Navarre, Ervin et Britto déménagent représentants des associations Hommes depuis l’Antiquité́ ; Cheval au 16 Avenue de la Marine ou organismes de la commune marin ? Caméléon ? Dragon ? Peu Tél. : 04 67 77 65 91 représentant : savent que l’hippocampe est en fait -Les retraités, un poisson ! Si peu connu et pourtant -L’handicap visuel menacé comme beaucoup d’espèces -L’handicap sensoriel, sauvages... Nous lui consacrons cette restaurant -L’handicap cognitif mental ou exposition comme à tous ceux qui ont Le Grillon psychique participé à son étude. Pizzas - Grillades - Salades à déposer leur candidature au poste L’exposition est itinérante. Apres son Route de la Plage d’administrateur de la commission escale à Marseillan, elle partira dans Marseillan-ville communale pour l’accessibilité auprès toute la France jusqu’en 2017. du CCAS avant le 31 août 2015. L’exposition sera visible jusqu’à la fin Tél. : 06 01 23 79 85 du mois d’août dans les chais Noilly Prat Tarif expo seule : Funéraire don du sang 5 € - Gratuit – de 12 ans Chambre Funéraire L’été est une période très sensible Expo + visite des chais : pour le don de sang : pendant les 7,80 € - Gratuit – de 12 ans charles CAUQUIL mois de juillet et août, les réserves 10 rue des Métiers en produits sanguins baissent, alors Visite guidée et animation sur demande Z.I de Marseillan-ville que 10 000 dons de sang restent [email protected] Tél. : 04 67 77 22 89 nécessaires chaque jour pour sauver des vies. Dates des prochaines collectes sur assistante de vie marseillan-plage. Promenoir entre la capitainerie et le claude rodriguez-moutou poste de secours. Assitante de vie auprès des Vendredi 31 juillet 2015 - 14h à 19h personne âgées, handicapées ou Vendredi 7 août 2015 - 14h à 19h seules - Garde de nuit Vendredi 14 aout 2015 - 14h à 19h Port : 06 15 87 35 80 Vendredi 21 août 2015 - 14h à 19h boucherie Eau vu d’en haut ! rousset viandes Eau vue d’en Haut rejoint l’exposition Vente sur commande demi-gros Hippocampe pour l’été (Deux expos pour professionels et particuliers pour le prix d’une) . Conçue en 2013 10 rue des Artisans - Marseillan par le CPIE Bassin de Thau, elle présente des photos réalisées à Pour toutes commandes : l’aide de cerfs-volants par le collectif Tél. : 04 99 41 67 41 photographes, En Haut !. Cette Port. : 06 82 98 95 17 technique innovante et écologique permet d’effectuer des prises de vues macroscopiques originales. A travers épicerie fine & bio ces photos sont abordés les grands SAVEUR & BIO enjeux de la ressource en eau. Espace Bio & Epicerie fine 6 place Carnot - Marseillan-ville Port : 06 09 76 23 12 www.saveuretbio.fr

34 Lo Cridaïre n°44 - Août/Septembre - Le Magazine de Marseillan vie locale tribune libre l’état civil La saison 2015 est déjà bien avancée. Nous espérons qu’elle permet Ils sont nés... aux commerçants et artisans de Eden JACOMELLI le 23.05.2015 MARSEILLAN VILLE et MARSEILLAN Pierre BECERRA GUILLAMAT le 26.05.2015 PLAGE de faire prospérer leur activité. Léo PHILIPPE le 31.05.2015 Bien entendu nous espérons que nos Rimase BEKHAITI le 04.06.2015 conchyliculteurs et viticulteurs auront Lilou BODÉRÉ le 13.06.2015 pu faire apprécier leurs produits auprès Kally VENEZIA RAYE le 15.06.2015 des nombreux touristes qui fréquentent Lily CLARYSSE le 16.06.2015 notre ville ainsi que des Marseillanais Lyno DRATSCHMIDT le 23.06.2015 qui, eux, les apprécient tout au long de Oscar DESGRANGES le 24.06.2015 l‘année. Mëyssa BERRIAH le 26.06.2015 Nous pensons également aux jeunes Elsa GARCIA le 03.07.2015 Marseillanais et aux moins jeunes et Tiago AGRESTA le 06.07.2015 nous souhaitons qu’ils aient pu trouver un emploi, même saisonnier. Nous remercions les associations qui, au travers de leurs bénévoles et Ils se sont mariés... adhérents, accomplissent un travail Jérémie CAMOIN et Laura FELIPE le 30.05.2015 formidable tout au long de l’année, et Jacques RODA et Isabelle PARRA-RODRIGUEZ le 30.05.2015 nous leur souhaitons une très bonne Julien PICARD et Laura BONHOMME le 30.05.2015 reprise de leurs activités. Patrice GUSMINI et Samantha DESSIS le 13.06.2015 Nous n’oublions pas nos jeunes Manuel dos Santos DO VALE TOMÉ et Audrey PEREIRA le 13.06.2015 élèves et étudiants qui reprendront, Patrice GRANET et Vanessa DELAINE le 20.06.2015 dans quelques semaines, le chemin Rémy MAUREL et Elise MÉTIVIER le 27.06.2015 des établissements scolaires et des Mathieu BAUME et Virginie RIUDOMS le 04.07.2015 facultés. Gérard CARRIÉ et Joséphine DIAZ le 04.07.2015 A tous nous souhaitons de bien profiter Christian GRANET et Claude CHARRIER le 04.07.2015 des vacances et une future très bonne rentrée.

Pour partager vos avis et connaître nos actions retrouvez nous sur : Ils nous ont quittés... marseillansemble.canalblog.com José BECERRA AGUILAR le 02.05.2015, âgé de 79 ans Gisèle GUIRAND – Christian PINO Louise BURG veuve LAROUSSINIE le 31.05.2015, âgée de 86 ans Chantal VAGINAY épouse MEDINA 17.05.2015, âgée de 76 ans Francis DUFFIN le 04.06.2015, âgé de 71 ans Marcel POURCEL le 11.06.2015, âgé de 86 ans tribune libre Patrice GLAUSSEL le 22.06.2015, âgé de 52 ans Jacques CALMONT le 18.06.2015, âgé de 60 ans La tribune libre du groupe d’opposition Robert DEROSI le 23.06.2015, âgé de 69 ans « Marseillan pour Tous » ne nous a pas Jean DUMAS le 29.06.2015, âgé de 65 ans été transmise par ses représentants. Roger DANNEYROLE le 27.06.2015, âgé de 50 ans Rosalie DÉLIBERTO veuve PARISI le 05.07.2015, âgée de 84 ans Hugues GUENANE le 09.07.2015, âgé de 51 ans Eugène PICARDY le 11.07.2015, âgé de 91 ans

Lo Cridaïre - Edité par la Mairie de Marseillan - Directeur de la publication : Yves Michel Rédactions, photos et mise en page : Service Communication et Aribert Rinnert Imprimeur : JF Impression 04 67 27 34 11 Régie Publicitaire : Azur Communication 04 68 62 31 62

Mairie de Marseillan 1, rue du Général de Gaulle 34340 Marseillan 04 67 77 97 10 - [email protected] www.ville-marseillan.fr

Lo Cridaïre n°44 - Août/Septembre - Le Magazine de Marseillan 35