temporada 2020\ cultura/ artísticaduo \ \siqueiratemporada / 2020lima/ \culturacultura artística/ \temporadaem casa /20202020/ /cultura artística11.08 \ \temporada/ 2020/ Ministério do Turismo e Cultura Artística duo apresentam siqueira lima cultura

C

M artística

Y

CM

MY em casa

CY

CMY

K 2020

PATROCínio

realização on-line Heitor Villa-Lobos (1887-1959) Bachianas Brasileiras n. 4 c. 21’ Prelúdio (Introdução) / Coral (Canto do Sertão) / 11.08, Ária (Cantiga) / Dança (Miudinho) 19 h Claude Debussy (1862-1918) c. 5’ Arabesque n. 1 duo Domenico Scarlatti (1685-1757) siqueira Sonata em fá menor, K. 466 c. 5’ Sonata em ré maior, K. 33 c. 3’ lima Ernesto Halffter (1905-1989) Danza de la Gitana c. 4’

André Mehmari (1977) encontra Gonzaga c. 5’

Dominguinhos (1941-2013) Lamento Sertanejo c. 5’ Nilopolitano c. 3’

youtube.com/culturaartistica facebook.com/culturartistica instagram: @culturaartistica Todas as obras foram arranjadas para dois violões www.culturaartistica.org por Fernando de Lima. Notas sobre o programa O Duo Siqueira Lima tem desenvolvido notável carreira interna- cional e é apontado pela crítica como um dos mais importantes ensembles brasileiros. Seu mais recente trabalho, Impressions, foi lançado em 2019 pela GuitarCoop, importante selo brasileiro dedicado ao violão. Neste programa, escutaremos obras de compositores de diferentes épocas e nacionalidades. Em 1922 Heitor Villa-Lobos (1887-1959), um dos maiores compositores brasileiros de todos os tempos, iniciou um im- portante ciclo inspirado pela obra de J. S Bach (1685-1750), as Bachianas Brasileiras. Nele, Villa-Lobos fundiu materiais da cultura brasileira com formas europeias do período barroco. As Bachianas Brasileiras n. 4, originais para piano, iniciam-se com o “canto” de um capadócio ou “malandro”, que rouba do mestre alemão parte do tema de sua Oferenda Musical, trans- formando-o em seu território, algo miscigenado e muito poético. Claude Debussy (1862-1918), um verdadeiro divisor de águas para Música, 20 anos após seu nascimento em Saint-Ger- main-en-Laye escreveu Deux Arabesques para piano solo. Em Arabesque n. 1, podemos perceber a inspiração nos fractais da Art Nouveau, que remetem às formas matemáticas da natureza. De Domenico Scarlatti (1685-1757) ouviremos a Sonata em fá menor, K. 466, e a Sonata em ré maior, K. 33, ambas escritas para instrumentos de teclado. A apresentação das sonatas de Scarlatti aos pares é uma característica do esquema italiano do período pré-clássico. A organização dessas sonatas para a performance também ocorria a partir de suas tonalidades e seus andamentos, estes últimos sempre contrastantes. Do compositor madrilenho Ernesto Halffter (1905-1989), o duo apresentará Danza de la Gitana, original para piano, escrita em 1927. Halffter iniciou seus estudos bastante jovem e teve como mentor Manuel de Falla (1876-1946), uma grande influência em sua vida musical. Em Danza de la Gitana, podemos imaginar as por Daniel Murray sonoridades de cantaores e bailaores em um tablao flamenco. Na sequência, ouvimos Dominguinhos encontra Gonzaga, duo criada por André Mehmari, importante músico brasileiro da atualidade, embalado por uma triste notícia: Dominguinhos siqueira lima não estava mais entre nós. Nesse lamento, ao mesmo tempo jazzístico e nordestino, André nos leva a uma cena no “céu dos músicos”, onde esses grandes mestres se encontrariam para conversar. Para encerrar este belíssimo programa, ouviremos duas composições do próprio Dominguinhos: Lamento Ser- tanejo, consagrada na voz do também letrista , e Nilopolitano, uma mistura de choro com baião, em homenagem ao município de Nilópolis, no . Lá Dominguinhos viveu e fez grandes amigos ao chegar de Pernambuco. Um bom concerto a todos.

Formado pela uruguaia Cecilia Siqueira e pelo brasileiro Fernando de Lima, é um dos principais duos de violões da atualidade. Com repertório próprio e original, consolidou-se com o lançamento de seu disco Lado a Lado, no ano de 2006. É convidado a participar dos mais importantes festivais de violão do mundo. O duo já se apresentou em salas como Concertgebouw de Amsterdã, Lincoln Center de Nova Iorque, New World Center de Miami e Sala São Paulo, e fez turnês em mais de vinte países, com destaque para Moscou, São Petersburgo, Varsóvia, Kiev, Sarajevo, , Milão, Luxemburgo, Bruxelas, Dublin, Madri, Pretória, Luanda, Dallas, Miami, Las Vegas, Brasília, São Paulo, Rio de Janeiro, Montevidéu e Assunção. Daniel Murray é violonista, compositor e professor na Escola O Duo Siqueira Lima possui três álbuns gravados e con- Municipal de Música de São Paulo. Lançou em 2019 seu 12º álbum, quistou diversos prêmios, dentre eles o Profissionais da Música Universo Musical de Egberto Gismonti (Carmo/ECM), produzido 2015, no Brasil, e o Brazilian International Press Awards 2014, pelo próprio Egberto. nos Estados Unidos. temporada 2020

PATROCínio MASTER PATROCínio bronze

patrocínio platina apoio

PATROCínio ouro

PATROCínio prata

realização Amigos da Cultura Artística Agradecemos a todos que contribuem para tornar realidade os espetáculos e projetos educativos promovidos pela Cultura Artística.

MECENAS Elisa Sawaya Botelho Bracher Elza e George Zausner APOIADORES Carla e Jayme Diamant Beatriz e Numa Valle Adolpho Leirner Silvia e Fernando Carramaschi Guilherme Ary Plonski Agnes Jancar João Edevaris de Souza Omar Fernandes Aly Ameribrás Fernando Eckhardt Luzio Heinz Jorg Gruber Alessandro e Dora Ventura João Carvalho Oswaldo Henrique Silveira Ana Maria Igel e Mario Regina e Gerald Reiss Henrique Lindenberg Neto Ana Maria Malik Joaquim Dias do Patricia de Moraes Higino Leonel Livio De Vivo Isaac Popoutchi Andrea Sandro Calabi Nascimento Neto Patricia Giesteira Anna Helena Americano Cleide e Luiz Rodrigues Corvo Israel Sancovski Antonio Toledo Jorge e Lisabeth Diamant Beatriz e Pedro Fukui de Araújo Paulo e Gilda Bruna Janos e Wilma Kövesi Antonio Manuel Azevedo José Avelino Grota de Souza Pedro Spyridion Yannoulis Beatriz Setúbal Ricard Akagawa Jayme Sverner Antonio Vidal Esteve José de Paula Monteiro Neto Plinio J. Marafon Minidi Pedroso Ruy Souza e Silva e Priscila e José Goldenberg Beatriz Garcez Lohmann Marta e José Eduardo Raul Corrêa da Silva Denise Pauli Pavarina Fátima Zorzato Junia Borges Botelho Betty Mindlin Ribeiro Matta Ricardo Andreoli Fabiana e Eduardo Brenner Vitor Maiorino Neto Katalin Borger Carla Milano José Mauro Silveira Peixoto Cristina e Richard Barczinski Frédéric de Mariz 2 mantenedores anônimos Lea Regina Caffaro Terra Carlos Alberto Junqueira José Saliby Roberto Sheldon Higgins Luna Grimberg e Dorinha e Levindo Santos Franco José Theophilo Ramos Jr. Rodrigo de Lima Vaz Sampaio Gabriel Setúbal BENFEITORES Lucas Brossi Barbosa Carlos Mendes Pinheiro Junior Keico Sato Ruth Hiromi Harada Gerard Loeb Abram e Clarice Topczewski Luis Fernando Aguiar Carmen Guarini Leda Tronca Sandra e Charles Cambur Giovanni Guido Cerri Alberto Berger Bertha e Luis Renato Oliveira Clara Akiko Kobashi Silva Iniciativa Agronegócios Sandra Maria Massi Henri Philippe Reichstul Alberto Whitaker Luiz Roberto de Claudia Annunziata G. Musto Léo Forte Sandra Rodrigues Henri Slezynger e Dora Rosset Antonio Ailton Caseiro Andrade Novaes Cynthia Lara Loeb Leonardo de Queiroz Ferreira Sara e Kenneth Geld Henrique de Campos Meirelles Antonio Marcos Moraes Barros Lygia e Fabia Carramaschi Edith Ranzini Lilia Katri Moritz Schwarz Yvan Leonardo Barbosa Lima Israel Vainboim Arnaldo Malheiros Marcello D. Bronstein Eduardo Molan Gaban e Jorge e Lisabeth Diamant 24 apoiadores anônimos Jayme Blay Arnoldo Wald Marcos de Mattos Pimenta Juliana Oliveira Domingues Luci Banks Leite Jean Claude Ramirez Beatriz Garcez Lohmann M. Bernardete Baretto de Eliana Regina Marques Luis Eduardo Americano Araujo Lista atualizada em José E. Queiroz Guimarães Bruno Alois Nowak Menezes Sampaio Zlochevsky Ciça Callegari e Luiz 9 de julho de 2020 Sandra e José Luiz Setúbal Calçados Casa Eurico Malú Pereira de Almeida Emilio Farah Eugenio Mello José Roberto Opice Carlos Eduardo Seo Maria Teresa Igel Eric Alexander Klug Luiz Alberto Placido Penna Para mais informações Carmo e Jovelino Mineiro Paula e Hitoshi Castro Mauro Finatti e Caio Morbin Estilo Viagens Culturais Luiz Diederichsen Villares ligue para (11) 3256 0223, Gioconda Bordon Claudio Alberto Cury Michel e Camila Chain Eugênia Adler Luiz Estevam Ianhez escreva para amigos@ Marcelo Kayath Claudio e Selma Cernea Nelson Jafet Ana Elisa e Eugenio Staub Filho Luiz Fernando Rocco culturaartistica.com.br ou Isa Melaragno Eliana e Coaraci Nogueira Nelson Pereira dos Reis Fátima Duque Luiz Franco Brandão visite www.culturaartistica. Marina Moraes Abreu Ferreira do Vale Lúcia Lohmann e Nemer Rahal Fernanda Mil-Homens Costa Luiz Gustavo com.br/amigos Michael Edgar Perlman Dario e Regina Guarita Paulo Cezar Aragão Fernando Antonio Pinto e Silva Fredenhagem Victoria Nelson Nery Junior HorasdaVida.org.br Paulo Roberto Pereira da Costa Fabiana Rosa e Luiz Schwarcz Olavo Mutarelli Setúbal Eduardo Secchi Munhoz Renata Rizkallah Fernando Pereira Marcelo Ferman Nádia e Olavo Setúbal Jr. Elias e Elizabeth Rocha Barros Ricardo Luiz Becker Francisco, Mariana e Marcelo Gutglas Paulo Proushan Elza Lara Loeb Roberto Falzoni Gabriela Turra Marco Antonio Grisi Ane Katrine e Rodolfo Eugênia Adler Roberto e Luzila Calvo Gisela Ribeiro dos Santos Maria Cecilia Comegno Villela Marino Evangelina Lobato Uchoa Marina Cavalcanti de Vasconcelos Maria do Carmo Risi Rosa Maria de Andrade Nery Fernando Lohmann Paula Santos Giuseppe Maria Zamperlini Maria Zilda de Aquino Sylvia e Flávio Pinho de Almeida Fernando Ometto Moreno Rosa Maria Graziano Gustavo Henrique Machado Mario Killner 1 mecena anônimo Francisco H.A.Maffei e Helga Sandra Arruda Grostein de Carvalho Maria da Graça e Mario Verena Maffei Sergio Luiz Macera Helio e Livia Elkis Luiz Rocco MANTENEDORES Francisco J. de Oliveira Jr. Suzana Pasternak Irene Giner-Reiche Marta Cristina Fiori Lazzarini Alfredo Rizkallah Francisco Montano Filho Ulysses de Paula Eduardo Jr. Irmgard Jandyra Rauscher Marta D. Grostein Valeria e Antonio Carlos Daniela e Frederico Vavy Pacheco Borges Issei e Marcia Abe Milton Goldfarb Barbosa de Oliveira Carramaschi 6 benfeitores anônimos Janos e Wilma Kövesi Monica Junqueira De Camargo Patronos do Teatro Cultura Artística PATRONOS DIAMANTE Frederico Lohmann Ricardo Feltre BNDES e Frédéric de Mariz Roberta e Daniel Bassan Agradecemos a todos que têm Bradesco Gioconda Bordon Ruy e Celia Korbivcher contribuído ao esforço de reconstrução Itaú INTL FC Stone Sandra Rodrigues Oi Futuro Israel Vainboim Sonia Regina de Alvares do Teatro Cultura Artística Vale Leonardo Queiroz Ferreira Otero Fernandes Mahle Metal Leve Stefania Pelusi e PATRONOS ESMERALDA Morlan Francisco Cetero Atlas Schindler Nádia e Olavo Setúbal Jr. Tamas Makray Camargo Corrêa Nelson Nery Junior Vania Rolemberg e CBMM Ogisa Participações e Renato Bromfman Credit Suisse Empreendimentos Volkswagen Do Brasil Família Adler Pedro Herz Família Baumgart Polierg Tubos e Conexões Gostaríamos de agradecer Família Jacobsberg Polimold Industrial S.A. também doações de mais de Família Ruben Sverner Roberto Egydio Setúbal 400 empresas e indivíduos Flavio e Sylvia Pinho Sandra e José Luiz Setúbal que contribuíram com de Almeida Veolia até R$ 30.000 Fundação Filantrópica Yara Rossi Arymax Lista atualizada em Henri Szlezynger PATRONOS TURMALINA 11 de março de 2020 José Seripieri Filho Adolpho Leirner Lilian e Luís Stuhlberger Alexandre e Silvia Fix Para mais informações, Natura Álvaro Luis Fleury Malheiros ligue para (11) 3256.0223, Pinheiro Neto Advogados BTG Pactual escreva para reconstrucao@ Porto Seguro Carmen Tonani culturaartistica.org, ou visite Santander Carmo e Jovelino Mineiro culturaartistica.org/apoie The Haddad Foundation Daniela e Frederico Carramaschi PATRONOS RUBI Engesolos Ana Maria Igel e Mario Fabiana e Eduardo Brenner Higino Leonel Flavio e Marica Teles Banco Safra de Menezes Cláudio e Rose Sonder Fernando Lohmann e Duratex Mariana Monteiro Família Carramaschi Fernão Carlos Botelho Machado Meyer Sendacz Bracher (i.m.) e Opice Advogados Helga Verena Maffei Michel e Alina Perlman Hedge Investments Dtvm Ltda Pedro Conde Filho Helio Seibel Promon Jayme Garfinkel Semp TCl José Carlos Evangelista Suzano José Roberto Mendonça Valéria e Antonio Hermann de Barros e Ruth M. Lahoz D. M. de Azevedo Mendonça de Barros Verde Asset e Eny Setúbal (i.m) Lea Regina Caffaro Terra PATRONOS SAFIRA Lucila Pires Evangelista Agência Estado Marina Lafer Banco Pine Minidi Pedroso Bicbanco/CCB Brasil Nelson Nery Junior Colégio Bandeirantes Nery Sociedade de Advogados Elias Victor Nigri Nicolau Chacur Eurofarma Otto Baumgart Indústria Festival de Salzburg e Comércio Pedro Pullen Parente Antonio Hermann Azevedo, Carlos Jereissati Filho, Antonio Hermann D. M.de Adolpho Leirner, Alberto Araújo, Ana Maria Igel, Anna Helena Americano de administra Jacobsberg, Alfredo Rizkallah, con vice-presidente vice-presidente diretores Frederico Lohmann Rodolfo Villela Marino Isa Melaragno, Ricardo Becker, Frederico Carramaschi, Fernando Lohmann, conselheiros conselho consultivo Roberto Crissiuma Mesquita Fernando Carramaschi Parente, Roberto Baumgart Henrique Meirelles, Jayme Henri Philippe Reichstul, Mesquita Neto, Gérard Loeb, cultura artística superintendente dir Gioconda Bordon Carlos José Rauscher, Francisco presidente presidente Sverner, Marcelo Kayath, Pedro D. M.de Azevedo e selho de tor ia çã o — expediente Yara Borges Caznok Andrea Calabi, Antonio Vidal Thomas Michael Lanz, celso longo +daniel trench edição coordenação editorial Helen Gallo Moraes, Stefano Bridelli, Mário Arthur Adler, Patrícia Mendonça de Barros, Lilian Israel Vainboim, José Roberto Esteve, Sodré Carmo Mineiro, Zausner, Heinz Jörg Gruber, Caterina Bloise (assistente) Gioconda Bordon Cecília RibeiroCecília daSilva, George projeto gráfico programa de sala Sylvia de Pinho Almeida, Stuhlberger, Marina Mesquita, Arthur Nestrovski Antonio Carlos Quintella Administra João Doria

Con vice-presidente diretor artístico diretor executivo Fernando Henrique Cardoso Fausto A.Marcucci Arruda Marcelo Lopes Pedro Pullen Parente de são paulo e e secretária adjunta secretário governador superintendente Cláudia Pedrozo se governo doestado fundação osesp presidente de honra presidente Sergio SáLeitão stado des cr conomia cr selho De e tar ia dec ã çã o pa o iativ ul ul tura o a do UMA D A TTITUDE #SOMOSBDO CHANGES EVER AS BIG5 83% DOS CID PRESENTE NASPRINCIP YTHING ADES DO CLIENTES 53 SÓCIOS R$257 RECEIT 1.713 P AÍS A EM2019 SUPERA A AIS AS EXPECT CONFIRMAM ,3 TENDE PR OFISSIONAIS MIDDLE MARKET LÍDER NO MILHÕES QUE A TIV OU A BDO AS O Aché apoia iniciativas sociais que, por meio das artes, da cultura e do esporte, contribuem para o desenvolvimento da sociedade.

ache.com.br

ACHExCULTURA_ARTISTICA_14,5x21.indd 1 06/03/20 12:42