22.10.2009 EN Official Journal of the European Union C 252 E/1
Tuesday 21 April 2009
IV
(Notices)
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES
EUROPEAN PARLIAMENT
2009-2010 SESSION
Sittings of 21 to 24 April 2009 STRASBOURG
MINUTES OF THE SITTING OF 21 APRIL 2009 (2009/C 252 E/01)
Contents Page
PROCEEDINGS OF THE SITTING ...... 2
1. Resumption of the session ...... 2
2. Statement by the President ...... 2
3. Approval of the Minutes of the previous sitting ...... 3
4. Verification of credentials ...... 3
5. The ‘Say NO to Violence against Women’ campaign (written declaration) ...... 3
6. Signature of acts adopted under codecision ...... 3
7. Corrigenda (Rule 204a) ...... 5
8. Announcement by the President ...... 7
9. Documents received ...... 7
10. Lapsed written declarations ...... 20
11. Petitions ...... 20
12. Texts of agreements forwarded by the Council ...... 24
13. Written declarations (submission) ...... 24
14. Transfers of appropriations ...... 25
15. Order of business ...... 25
16. One-minute speeches on matters of political importance ...... 26 C 252 E/2 EN Official Journal of the European Union 22.10.2009
Tuesday 21 April 2009
Contents (continued) Page 17. Common rules for the internal market in electricity ***II — Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***II — Access to the network: cross-border exchanges in electricity ***II — Internal market in natural gas ***II — Conditions for access to the natural gas transmission networks ***II — Fuel efficiency: labelling of tyres ***I — Energy performance of buildings ***I (debate) ...... 26 18. Amendment of Regulation (EC) No 717/2007 (mobile telephone networks) and Directive 2002/21/EC (electronic communications) ***I (debate) ...... 28 19. Budget discharges 2007 (Vote will be held on Thursday) (debate) ...... 28 20. Community framework for nuclear safety * (debate) ...... 33 21. Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss — Timber and timber products ***I (debate) ...... 34 22. Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy * (debate)...... 34 23. Conservation of fisheries resources through technical measures * (debate) ...... 35 24. Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools (short presentation) ...... 35 25. Control of the budgetary implementation of the Instrument for Pre-Accession Assistance (short presentation) ...... 35 26. Effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors' assets (short presentation) ...... 36 27. Annual report on the deliberations of the Petitions Committee 2008 (short presentation) ...... 36 28. Gender mainstreaming in the work of committees and delegations (short presentation) ...... 36 29. Green Paper on the future of TEN-T policy (short presentation) ...... 37 30. Agenda of the next sitting ...... 37 31. Closure of the sitting ...... 37 ATTENDANCE REGISTER ...... 38 ANNEX RESULT OF ROLL-CALL VOTES ...... 40 1. Order of business — Postponement of the Hökmark report A6-0236/2009 ...... 40
PROCEEDINGS OF THE SITTING
IN THE CHAIR: Hans-Gert PÖTTERING President
1. Resumption of the session
The sitting opened at 17.05.
2. Statement by the President
The President made a statement on the earthquake in Abruzzo and, on behalf of Parliament, expressed his condolences to the families of the victims.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victims. 22.10.2009 EN Official Journal of the European Union C 252 E/3
Tuesday 21 April 2009 3. Approval of the Minutes of the previous sitting
The Minutes of the previous sitting were approved.
* * *
Den Dover had made it known that, due to a technical problem, his votes of 17 December 2008 had not been recorded.
4. Verification of credentials
At the proposal of the JURI Committee, Parliament validated the mandate of Bernard Soulage, with effect from 1 February 2009, and Ioan Lucian Hămbășan, with effect from 1 March 2009.
5. The ‘Say NO to Violence against Women’ campaign (written declaration)
Written Declaration 0094/2008 by Eva-Britt Svensson on the ‘Say NO to Violence against Women’ campaign had been signed by the majority of Parliament's component Members. Consequently, in accord ance with Rule 116(4), it would be forwarded to its addressees and published, together with the names of the signatories, in the Texts Adopted of the sitting of 22 April 2009.
6. Signature of acts adopted under codecision
The President announced that, on Wednesday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
— Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce green house gas emissions and amending Council Directive 1999/32/EC as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC (03740/2008/LEX — C6-0152/2009 — 2007/0019(COD)) — Directive of the European Parliament and of the Council on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directive 85/337/EEC, Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC, 2008/1/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 (03739/2008/LEX — C6-0151/2009 — 2008/0015(COD)) — Decision of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 (03738/2008/LEX — C6-0150/2009 — 2008/0014(COD)) — Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading scheme of the Community (03737/2008/LEX — C6-0149/2009 — 2008/0013(COD)) — Directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (03736/2008/LEX — C6-0148/2009 — 2008/0016(COD)) C 252 E/4 EN Official Journal of the European Union 22.10.2009
Tuesday 21 April 2009 — Regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for
new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light duty vehicles (03741/2008/LEX — C6-0147/2009 — 2007/0297(COD))
— Regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications (03617/2009/LEX — C6-0143/2009 — 2006/0088(COD))
— Directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements (03616/2009/LEX — C6-0142/2009 — 2005/0236(COD))
— Directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims (03615/2009/LEX — C6-0141/2009 — 2005/0242(COD))
— Directive of the European Parliament and of the Council on the legal protection of computer programs (codified version) (03729/2008/LEX — C6-0140/2009 — 2008/0019(COD))
— Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version) (03728/2008/LEX — C6-0139/2009 — 2007/0235(COD))
— Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (03722/2008/LEX — C6-0138/2009 — 2005/0239(COD))
— Directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) (03721/2008/LEX — C6-0137/2009 — 2005/0238(COD))
— Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (Recast) (03720/2008/LEX — C6-0136/2009 — 2005/0237B(COD))
— Directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) (03719/2008/LEX — C6-0135/2009 — 2005/0237A(COD))
— Directive of the European Parliament and of the Council relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (recast) (03718/2008/LEX — C6-0133/2009 — 2008/0123(COD))
— Directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles (03711/2008/LEX — C6-0132/2009 — 2005/0283(COD))
— Directive of the European Parliament and of the Council on non automatic weighing instruments (codi fied version) (03727/2008/LEX — C6-0131/2009 — 2007/0164(COD))
— Directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (codified version) (03726/2008/LEX — C6-0130/2009 — 2003/0099(COD))
— Regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (03724/2008/LEX — C6-0129/2009 — 2005/0241(COD)) 22.10.2009 EN Official Journal of the European Union C 252 E/5
Tuesday 21 April 2009 — Directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC (03723/2008/LEX — C6-0128/2009 — 2005/0240(COD))
— Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission (03707/2008/LEX — C6-0127/2009 — 2007/0272(COD))
— Decision of the European Parliament and of the Council on a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States (codified version) (03725/2008/LEX — C6-0126/2009 — 2006/0099 (COD))
— Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road, as regards the imple menting powers conferred on the Commission (03704/2008/LEX — C6-0125/2009 — 2007/0269 (COD))
— Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03703/2008/LEX — C6-0124/2009 — 2008/0042(COD))
— Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the member states on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast) (03698/2008/LEX — C6-0123/2009 — 2008/0060(COD))
— Directive of the European Parliament and of the Council on the colouring matters which may be added to medicinal products (recast) (03696/2008/LEX — C6-0122/2009 — 2008/0001(COD))
The President stated that the climate change package and the maritime transport package would be signed in plenary on Wednesday at 15.00.
7. Corrigenda (Rule 204a)
The committees responsible had forwarded the following corrigenda to texts adopted by Parliament:
— Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 25 September 2007 with a view to the adoption of Directive 2009/…/EC of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (codi fied version) — P6_TA(2007)0396 — (COM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD)) — JURI
— Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 19 June 2007 with a view to the adoption of Directive 2009/…/EC of the European Parliament and of the Council on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) — P6_TA(2007)0244 — (COM(2006)0662 — C6-0380/2006 — 2006/0221(COD)) — JURI
— Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 19 June 2007 with a view to the adoption of Directive 2009/…/EC of the European Parliament and of the Council on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) — P6_TA(2007)0243 — (COM(2006)0667 — C6-0385/2006 — 2006/0219(COD)) — JURI C 252 E/6 EN Official Journal of the European Union 22.10.2009
Tuesday 21 April 2009 — Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 19 June 2007 with a view to the adoption of Directive 2009/…/EC of the European Parliament and of the Council on the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) — P6_TA(2007)0242 — (COM(2006)0670-C6-0404/2006 — 2006/0225(COD)) — JURI
— Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 19 February 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/…/EC of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) (version codifiée) — P6_TA(2008)0039 — (COM(2007)0192 — C6-0108/2007 — 2007/0066(COD)) — JURI
— Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 25 September 2007 with a view to the adoption of Directive 2009/…/EC of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) — P6_TA(2007)0398 — (COM(2007)0236 — C6-0126/2007 — 2007/0081(COD)) — JURI
— Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 25 September 2007 with a view to the adoption of Directive 2009/…/EC of the European Parliament and of the Council relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) — P6_TA(2007)0399 — (COM(2007)0310 — C6-0163/2007 — 2007/0107(COD)) — JURI
— Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 19 February 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/…/EC of the European Parliament and of the Council on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version) — P6_TA(2008)0042 — (COM(2007)0462 — C6-0256/2007 — 2007/0166(COD)) — JURI
— Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 17 June 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/…/EC of the European Parliament and of the Council on roll over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) — P6_TA(2008)0266 — (COM(2008)0025 — C6-0044/2008 — 2008/0008(COD)) — JURI
— Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 11 December 2007 with a view to the adoption of Directive 2009/…/EC of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) — P6_TA(2007)0582 — (COM(2007)0319 — C6-0175/2007 — 2007/0117(COD)) — JURI
— Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 19 February 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/…/EC of the European Parliament and of the Council relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) — P6_TA(2008)0043 — (COM(2007)0588 — C6-0344/2007 — 2007/0205(COD)) — JURI
— Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 17 June 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/…/EC of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version) — P6_TA(2008)0264 — (COM(2007)0768 — C6-0449/2007 — 2007/0270(COD)) — JURI 22.10.2009 EN Official Journal of the European Union C 252 E/7
Tuesday 21 April 2009 — Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 17 June 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/…/EC of the European Parliament and of the Council on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry trac tors (codified version) — P6_TA(2007)0265 — (COM(2007)0840 — C6-0004/2008 — 2007/0284(COD)) — JURI — Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 16 December 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No …/2009 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehi cles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information — P6_TA-PROV(2008)0604 — (COM(2007)0851 — C6-0007/2008 — 2007/0295(COD)) — ENVI — Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 10 March 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No …/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles — P6_TA-PROV(2009)0092 — (COM(2008)0316 — C6-0210/2008 — 2008/0100(COD)) — IMCO
Pursuant to Rule 204a, these corrigenda would be deemed approved unless, within 48 hours, a request was made by a political group or at least 40 Members that they be put to the vote.
The corrigenda were available on the Séance en direct site.
8. Announcement by the President
By letter of 7 April 2009, the ECON Committee had stated that the Accounting Regulatory Committee had approved the draft Commission regulations adopting certain international accounting standards.
Pursuant to Article 5a of the Council decision of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (1999/468/EC), Parliament may oppose the adoption of these implementing measures.
The ECON Committee had considered the draft measures and did not intend to table a motion for resolu tion relating thereto under Rule 81.
9. Documents received
The following documents had been received:
1) from the Council and Commission:
— Draft amending budget No 3 for the financial year 2009 established by the Council on 30 March 2009 (08153/2009 — C6-0118/2009 — 2009/2017(BUD)) referred to responsible: BUDG
— Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2009 — Section III — Commission (N6-0014/2009 — C6-0121/2009 — 2009/2035(GBD)) referred to responsible: BUDG
— Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002, establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments (COM(2009)0169 — C6-0134/2009 — 2009/0053(CNS)) referred to responsible: ECON C 252 E/8 EN Official Journal of the European Union 22.10.2009
Tuesday 21 April 2009 — Proposal for transfer of appropriations DEC 13/2009 — Section III — Commission (N6-0015/2009 — C6-0144/2009 — 2009/2036(GBD))
referred to responsible: BUDG
— Proposal for transfer of appropriations DEC 14/2009 — Section III — Commission (N6-0016/2009 — C6-0145/2009 — 2009/2037(GBD))
referred to responsible: BUDG
— Proposal for transfer of appropriations DEC 15/2009 — Section III — Commission (N6-0017/2009 — C6-0146/2009 — 2009/2038(GBD))
referred to responsible: BUDG
2) from committees:
2.1) reports:
— ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community (COM(2008)0640 — C6-0352/2008 — 2008/0194(COD)) — ECON Committee. Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė (A6-0053/2009)
— ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of the construction products (COM(2008)0311 — C6-0203/2008 — 2008/0098(COD)) — IMCO Committee. Rapporteur: Catherine Neris (A6-0068/2009)
— ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and related rights (COM(2008)0464 — C6-0281/2008 — 2008/0157(COD)) — JURI Committee. Rapporteur: Brian Crowley (A6-0070/2009)
— ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements (COM(2008)0134 — C6-0142/2008 — 2008/0055(COD)) — TRAN Committee. Rapporteur: Luis de Grandes Pascual (A6-0080/2009)
— ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products not intended for human consumption (Animal by-products Regulation) (COM(2008)0345 — C6-0220/2008 — 2008/0110(COD)) — ENVI Committee. Rapporteur: Horst Schnellhardt (A6-0087/2009)
— ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council estab lishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products (recast) (COM(2008)0399 — C6-0277/2008 — 2008/0151(COD)) — ENVI Committee. Rapporteur: Magor Imre Csibi (A6-0096/2009)
— ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (COM(2008)0644 — C6-0373/2008 — 2008/0198(COD)) — ENVI Committee. Rapporteur: Caroline Lucas (A6-0115/2009) 22.10.2009 EN Official Journal of the European Union C 252 E/9
Tuesday 21 April 2009 — ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning trade in seals products (COM(2008)0469 — C6-0295/2008 — 2008/0160(COD)) — IMCO Committee. Rapporteur: Diana Wallis (A6-0118/2009)
— ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities (COM(2008)0650 — C6-0354/2008 — 2008/0195(COD)) — EMPL Committee. Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0120/2009)
— Report on the development of the relations between the European Parliament and National Parliaments under the Treaty of Lisbon (2008/2120(INI)) — AFCO Committee. Rapporteur: Elmar Brok (A6-0133/2009)
— ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA) (COM(2008)0583 — C6-0337/2008 — 2008/0185(COD)) — ITRE Committee. Rapporteur: Dragoș Florin David (A6-0136/2009)
— ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on machinery for pesticide application, amending Directive 2006/42/EC of 17 May 2006 on machinery (COM(2008)0535 — C6-0307/2008 — 2008/0172(COD)) — IMCO Committee. Rapporteur: Leopold Józef Rutowicz (A6-0137/2009)
— ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for elec tronic communications networks and services (COM(2008)0580 — C6-0333/2008 — 2008/0187(COD)) — ITRE Committee. Rapporteur: Adina-Ioana Vălean (A6-0138/2009)
— ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards banks affiliated to central institu tions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis manage ment (COM(2008)0602 — C6-0339/2008 — 2008/0191(COD)) — ECON Committee. Rapporteur: Othmar Karas (A6-0139/2009)
— Report on the impact of the Treaty of Lisbon on the development of the institutional balance of the European Union (2008/2073(INI)) — AFCO Committee. Rapporteur: Jean-Luc Dehaene (A6-0142/2009)
— Report on Parliament's new role and responsibilities in implementing the Treaty of Lisbon (2008/2063(INI)) — AFCO Committee. Rapporteur: Jo Leinen (A6-0145/2009)
— Report on financial management and control of EU agencies (2008/2207(INI)) — CONT Committee. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0148/2009)
— Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 — Section II — Council (SEC(2008)2359[[03]] — C6-0417/2008 — 2008/2277(DEC)) — CONT Committee. Rapporteur: Søren Bo Søndergaard (A6-0150/2009) C 252 E/10 EN Official Journal of the European Union 22.10.2009
Tuesday 21 April 2009 — Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 — Section IV — Court of Justice (SEC(2008)2359[[04]] — C6-0418/2008 — 2008/2278(DEC)) — CONT Committee. Rapporteur: Søren Bo Søndergaard (A6-0151/2009)
— Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 — Section V — Court of Auditors (SEC(2008)2359[[05]] — C6-0419/2008 — 2008/2279(DEC)) — CONT Committee. Rapporteur: Søren Bo Søndergaard (A6-0152/2009)
— Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 — Section VII — Committee of the Regions (SEC(2008)2359[[07]] — C6-0421/2008 — 2008/2281(DEC)) — CONT Committee. Rapporteur: Søren Bo Søndergaard (A6-0153/2009)
— Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 — Section IX — European Data Protection Supervisor (SEC(2008)2359[[09]] — C6-0424/2008 — 2008/2283(DEC)) — CONT Committee. Rapporteur: Søren Bo Søndergaard (A6-0154/2009)
— Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 — Section VI — Economic and Social Committee (SEC(2008)2359[[06]] — C6-0420/2008 — 2008/2280(DEC)) — CONT Committee. Rapporteur: Søren Bo Søndergaard (A6-0155/2009)
— Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 — Section VIII — European Ombudsman (SEC(2008)2359[[08]] — C6-0423/2008 — 2008/2282(DEC)) — CONT Committee. Rapporteur: Søren Bo Søndergaard (A6-0156/2009)
— Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2007 (SEC(2008)2359[[20]] — C6-0437/2008 — 2008/2264(DEC)) — CONT Committee. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0157/2009)
— Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2007 (SEC(2008)2359[[25]] — C6-0442/2008 — 2008/2269(DEC)) — CONT Committee. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0158/2009)
— Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2007 (COM(2008)0490 — C6-0296/2008 — 2008/2109(DEC)) — CONT Committee. Rapporteur: Bogusław Liberadzki (A6-0159/2009)
— Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2007 (SEC(2008)2359[[27]] — C6-0444/2008 — 2008/2271(DEC)) — CONT Committee. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0160/2009)
— Report on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2007 (SEC(2008)2359[[19]] — C6-0436/2008 — 2008/2263(DEC)) — CONT Committee. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0161/2009) 22.10.2009 EN Official Journal of the European Union C 252 E/11
Tuesday 21 April 2009 — Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2007 (SEC(2008)2359[[18]] — C6-0435/2008 — 2008/2262(DEC)) — CONT Committee. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0162/2009)
— Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2007 (SEC(2008)2359[[22]] — C6-0439/2008 — 2008/2266(DEC)) — CONT Committee. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0163/2009)
— Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2007 (SEC(2008)2359[[29]] — C6-0446/2008 — 2008/2273(DEC)) — CONT Committee. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0164/2009)
— Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2007 (SEC(2008)2359[[26]] — C6-0443/2008 — 2008/2270(DEC)) — CONT Committee. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0165/2009)
— Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2007 (SEC(2008)2359[[28]] — C6-0445/2008 — 2008/2272(DEC)) — CONT Committee. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0166/2009)
— Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Saftey Agency for the financial year 2007 (SEC(2008)2359[[21]] — C6-0438/2008 — 2008/2265(DEC)) — CONT Committee. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0167/2009)
— Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 — Section III — Commission — Executive agencies (SEC(2008)2359[[01]] — C6-0415/2008 — 2008/2186(DEC)) — CONT Committee. Rapporteur: Jean-Pierre Audy (A6-0168/2009)
— Report on discharge in respect of the implementtion of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2007 (SEC(2008)2359[[12]] — C6-0429/2008 — 2008/2256(DEC)) — CONT Committee. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0169/2009)
— Report on discharge in respect of the implementtion of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2007 (SEC(2008)2359[[24]] — C6-0441/2008 — 2008/2268(DEC)) — CONT Committee. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0170/2009)
— Report on discharge in respect of the implementtion of the budget of the European Environ ment Agency for the financial year 2007 (SEC(2008)2359[[15]] — C6-0432/2008 — 2008/2259(DEC)) — CONT Committee. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0171/2009)
— Report on discharge in respect of the implementtion of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2007 (SEC(2008)2359[[23]] — C6-0440/2008 — 2008/2267(DEC)) — CONT Committee. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0172/2009) C 252 E/12 EN Official Journal of the European Union 22.10.2009
Tuesday 21 April 2009 — Report on discharge in respect of the implementtion of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2007 (SEC(2008)2359[[11]] — C6-0428/2008 — 2008/2255(DEC)) — CONT Committee. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0173/2009)
— Report on discharge in respect of the implementtion of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2007 (SEC(2008)2359[[16]] — C6-0433/2008 — 2008/2260(DEC)) — CONT Committee. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0174/2009)
— Report on discharge in respect of the implementtion of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2007 (SEC(2008)2359[[14]] — C6-0431/2008 — 2008/2258(DEC)) — CONT Committee. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0175/2009)
— Report on discharge in respect of the implementtion of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2007 (SEC(2008)2359[[13]] — C6-0430/2008 — 2008/2257(DEC)) — CONT Committee. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0176/2009)
— Report on discharge in respect of the implementtion of the budget of the European Agency Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2007 (SEC(2008)2359[[10]] — C6-0427/2008 — 2008/2254(DEC)) — CONT Committee. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0177/2009)
— Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2007 (SEC(2008)2359[[17]] — C6-0434/2008 — 2008/2261(DEC)) — CONT Committee. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0178/2009)
— Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2007 (SEC(2008)2359[[30]] — C6-0447/2008 — 2008/2274(DEC)) — CONT Committee. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0179/2009)
— Report on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud — Annual report 2007 (2008/2242(INI)) — CONT Committee. Rapporteur: Antonio De Blasio (A6-0180/2009)
— Report on control of the budgetary implementation of the Instrument for Pre-Accession Assis tance (IPA) in 2007 (2008/2206(INI)) — CONT Committee. Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0181/2009)
— Report on the financial aspects of the Lisbon Treaty (2008/2054(INI)) — BUDG Committee. Rapporteur: Catherine Guy-Quint (A6-0183/2009)
— Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 — Section I — European Parliament (SEC(2008)2359[[02]] — C6-0416/2008 — 2008/2276(DEC)) — CONT Committee. Rapporteur: Paulo Casaca (A6-0184/2009)
— Report on Governance within the CFP: the European Parliament, the Regional Advisory Coun cils and other actors (2008/2223(INI)) — PECH Committee. Rapporteur: Elspeth Attwooll (A6-0187/2009) 22.10.2009 EN Official Journal of the European Union C 252 E/13
Tuesday 21 April 2009 — * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on certain aspects of air services (COM(2008)0081 — C6-0080/2009 — 2008/0036(CNS)) — TRAN Committee. Rapporteur: Paolo Costa (A6-0188/2009)
— * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards tax evasion linked to import and other cross border transactions (COM(2008)0805 — C6-0039/2009 — 2008/0228(CNS)) — ECON Committee. Rapporteur: Cornelis Visser (A6-0189/2009)
— Report on the request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda (2009/2014(IMM)) — JURI Committee. Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0190/2009)
— ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Credit Rating Agencies (COM(2008)0704 — C6-0397/2008 — 2008/0217(COD)) — ECON Committee. Rapporteur: Jean-Paul Gauzès (A6-0191/2009)
— Report on Draft amending budget No 2/2009 of the European Union for the financial year 2009 — Section III — Commission (06953/2009 — C6-0077/2009 — 2009/2010(BUD)) — BUDG Committee. Rapporteur: Jutta Haug (A6-0192/2009)
— * Report on the initiative of the Kingdom of the Netherlands for adoption of a Council decision amending Decision 2002/956/JHA setting up a European Network for the Protection of Public Figures (16437/2008 — C6-0029/2009 — 2009/0801(CNS)) — LIBE Committee. Rapporteur: Gérard Deprez (A6-0193/2009)
— Report on Draft amending budget No 3/2009 of the European Union for the financial year 2009 — Section III — Commission (2009/2017(BUD)) — BUDG Committee. Rapporteur: Jutta Haug (A6-0194/2009)
— Report on the request for defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta (2008/2147(IMM)) — JURI Committee. Rapporteur: Aloyzas Sakalas (A6-0195/2009)
— Report on the request for defence of the immunity and priviliges of Aldo Patriciello (2008/2323(IMM)) — JURI Committee. Rapporteur: Aloyzas Sakalas (A6-0196/2009)
— Report on the request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro (2008/2146(IMM)) — JURI Committee. Rapporteur: Aloyzas Sakalas (A6-0197/2009)
— Report on gender mainstreaming in the work of its committees and delegations (2008/2245(INI)) — FEMM Committee. Rapporteur: Anna Záborská (A6-0198/2009)
— Report on an action plan on urban mobility (2008/2217(INI)) — TRAN Committee. Rapporteur: Gilles Savary (A6-0199/2009) C 252 E/14 EN Official Journal of the European Union 22.10.2009
Tuesday 21 April 2009 — * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 637/2008 as regards the national restructuring programmes for the cotton sector (COM(2009)0037 — C6-0063/2009 — 2009/0008(CNS)) — AGRI Committee. Rapporteur: María Isabel Salinas García (A6-0200/2009)
— Report on parliamentary immunity in Poland (2008/2232(INI)) — JURI Committee. Rapporteur: Diana Wallis (A6-0205/2009)
— * Report on the proposal for a Council regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures (COM(2008)0324 — C6-0282/2008 — 2008/0112(CNS)) — PECH Committee. Rapporteur: Cornelis Visser (A6-0206/2009)
— ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (COM(2008)0816 — C6-0476/2008 — 2008/0246(COD)) — TRAN Committee. Rapporteur: Michel Teychenné (A6-0209/2009)
— Report on consolidating stability and prosperity in the Western Balkans (2008/2200(INI)) — AFET Committee. Rapporteur: Anna Ibrisagic (A6-0212/2009)
— * Report on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (COM(2008)0775 — C6-0511/2008 — 2008/0220(CNS)) — ITRE Committee. Rapporteur: Miloslav Ransdorf (A6-0214/2009)
— ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1692/2006 establishing the second ‘Marco Polo’ programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (‘Marco Polo II’) (COM(2008)0847 — C6-0482/2008 — 2008/0239(COD)) — TRAN Committee. Rapporteur: Ulrich Stockmann (A6-0217/2009)
— ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (COM(2008)0779 — C6-0411/2008 — 2008/0221(COD)) — ITRE Committee. Rapporteur: Ivo Belet (A6-0218/2009)
— * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, of behalf of the European Community, of the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (Transport Protocol) (COM(2008)0895 — C6-0073/2009 — 2008/0262(CNS)) — TRAN Committee. Rapporteur: Reinhard Rack (A6-0219/2009)
— ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight (COM(2008)0852 — C6-0509/2008 — 2008/0247(COD)) — TRAN Committee. Rapporteur: Petr Duchoň (A6-0220/2009) 22.10.2009 EN Official Journal of the European Union C 252 E/15
Tuesday 21 April 2009 — ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a European metrology research and development programme undertaken by several Member States (COM(2008)0814 — C6-0468/2008 — 2008/0230(COD)) — ITRE Committee. Rapporteur: Erika Mann (A6-0221/2009)
— Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the problem of profiling, notably on the basis of ethniity and race, in counter-terrorism, law enfor cement, immigration, customs and border control (2008/2020(INI)) — LIBE Committee. Rapporteur: Baroness Sarah Ludford (A6-0222/2009)
— * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the marketing standards for poultrymeat (COM(2008)0336 — C6-0247/2008 — 2008/0108(CNS)) — AGRI Committee. Rapporteur: Ilda Figueiredo (A6-0223/2009)
— Report on the Green Paper on the future TEN-T policy (2008/2218(INI)) — TRAN Committee. Rapporteur: Eva Lichtenberger (A6-0224/2009)
— ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other transport modes (COM(2008)0887 — C6-0512/2008 — 2008/0263(COD)) — TRAN Committee. Rapporteur: Anne E. Jensen (A6-0226/2009)
— Report on the Intelligent Transport Systems Action Plan (2008/2216(INI)) — TRAN Committee. Rapporteur: Anne E. Jensen (A6-0227/2009)
— * Report on the proposal for a Council decision on a Critical Infrastructure Warning Informa tion Network (CIWIN) (COM(2008)0676 — C6-0399/2008 — 2008/0200(CNS)) — LIBE Committee. Rapporteur: Luca Romagnoli (A6-0228/2009)
— * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (COM(2008)0530[[01]] — C6-0116/2009 — 2008/0170(CNS)) — EMPL Committee. Rapporteur: Rumiana Jeleva (A6-0229/2009)
— * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the Optional Protocol to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (COM(2008)0530[[02]] — C6-0117/2009 — 2008/0171(CNS)) — EMPL Committee. Rapporteur: Rumiana Jeleva (A6-0230/2009)
— * Report on the proposal for a Council recommendation on a European action in the field of rare diseases (COM(2008)0726 — C6-0455/2008 — 2008/0218(CNS)) — ENVI Committee. Rapporteur: Antonios Trakatellis (A6-0231/2009) C 252 E/16 EN Official Journal of the European Union 22.10.2009
Tuesday 21 April 2009 — Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2008 (2008/2301(INI)) — PETI Committee. Rapporteur: Mairead Mcguinness (A6-0232/2009)
— ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare (COM(2008)0414 — C6-0257/2008 — 2008/0142(COD)) — ENVI Committee. Rapporteur: John Bowis (A6-0233/2009)
— Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on non proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) (2008/2324(INI)) — AFET Committee. Rapporteur: Angelika Beer (A6-0234/2009)
— * Report on the proposal for a Council directive (Euratom) setting up a Community framework for nuclear safety (COM(2008)0790 — C6-0026/2009 — 2008/0231(CNS)) — ITRE Committee. Rapporteur: Gunnar Hökmark (A6-0236/2009)
— * Report on the proposal for a Council recommendation on patient safety, including the preven tion and control of healthcare associated infections (COM(2008)0837 — C6-0032/2009 — 2009/0003(CNS)) — ENVI Committee. Rapporteur: Amalia Sartori (A6-0239/2009)
— ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes (COM(2008)0543 — C6-0391/2008 — 2008/0211(COD)) — AGRI Committee. Rapporteur: Neil Parish (A6-0240/2009)
— Report on the Renewed social agenda (2008/2330(INI)) — EMPL Committee. Rapporteur: José Albino Silva Peneda (A6-0241/2009)
— ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjust ment Fund (COM(2008)0867 — C6-0518/2008 — 2008/0267(COD)) — EMPL Committee. Rapporteur: Gabriele Stauner (A6-0242/2009)
— *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles with regard to their external projec tions forward of the cab's rear panel (07240/2009 — C6-0119/2009 — 2008/0205(AVC)) — INTA Committee. Rapporteur: Helmuth Markov (A6-0243/2009)
— * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2008)0727 — C6-0464/2008 — 2008/0215(CNS)) — ECON Committee. Rapporteur: Benoît Hamon (A6-0244/2009)
— Report on the 25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007) (2008/2337(INI)) — JURI Committee. Rapporteur: Monica Frassoni (A6-0245/2009) 22.10.2009 EN Official Journal of the European Union C 252 E/17
Tuesday 21 April 2009 — ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council estab lishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing (COM(2009)0014 — C6-0031/2009 — 2009/0001(COD)) — ECON Committee. Rapporteur: Karsten Friedrich Hoppenstedt (A6-0246/2009)
— ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions (COM(2008)0576 — C6-0330/2008 — 2008/0182(COD)) — JURI Committee. Rapporteur: Renate Weber (A6-0247/2009)
— * Report on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (codified version) (COM(2008)0715 — C6-0479/2008 — 2008/0219(CNS)) — JURI Committee. Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0248/2009)
— * Report on the proposal for a Council regulation laying down the trade arrangements applic able to certain goods resulting from the processing of agricultural products (codified version) (COM(2008)0796 — C6-0018/2009 — 2008/0226(CNS)) — JURI Committee. Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0249/2009)
— ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (COM(2008)0817 — C6-0469/2008 — 2008/0237(COD)) — TRAN Committee. Rapporteur: Gabriele Albertini (A6-0250/2009)
— Report on a Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools (2008/2331(INI)) — LIBE Committee. Rapporteur: Simon Busuttil (A6-0251/2009)
— Report on the effective enforcement of judgments in the European Union: the transparency of debtors' assets (2008/2233(INI)) — JURI Committee. Rapporteur: Neena Gill (A6-0252/2009)
— * Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (COM(2008)0721 — C6-0510/2008 — 2008/0216(CNS)) — PECH Committee. Rapporteur: Raül Romeva i Rueda (A6-0253/2009)
— ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) (COM(2008)0780 — C6-0413/2008 — 2008/0223(COD)) — ITRE Committee. Rapporteur: Silvia-Adriana Țicău (A6-0254/2009)
— Report on regulatory aspects of nanomaterials (2008/2208(INI)) — ENVI Committee. Rapporteur: Carl Schlyter (A6-0255/2009) C 252 E/18 EN Official Journal of the European Union 22.10.2009
Tuesday 21 April 2009 2.2) recommendations for second reading:
— ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for imple menting Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems (14516/4/2008 — C6-0006/2009 — 2006/0006(COD)) — EMPL Committee. Rapporteur: Jean Lambert (A6-0204/2009)
— ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its annexes (14518/1/2008 — C6-0003/2009 — 2006/0008(COD)) — EMPL Committee. Rapporteur: Jan Cremers (A6-0207/2009)
— ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC (11783/1/2008 — C6-0015/2009 — 2007/0098(COD)) — TRAN Committee. Rapporteur: Silvia-Adriana Țicău (A6-0210/2009)
— ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) (11788/1/2008 — C6-0014/2009 — 2007/0099(COD)) — TRAN Committee. Rapporteur: Mathieu Grosch (A6-0211/2009)
— ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003 (14546/2/2008 — C6-0022/2009 — 2007/0198(COD)) — ITRE Committee. Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras (A6-0213/2009)
— ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (recast) (11786/1/2008 — C6-0016/2009 — 2007/0097(COD)) — TRAN Committee. Rapporteur: Mathieu Grosch (A6-0215/2009)
— ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC (14539/2/2008 — C6-0024/2009 — 2007/0195(COD)) — ITRE Committee. Rapporteur: Eluned Morgan (A6-0216/2009)
— ***II Recommendation for a second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Coop eration of Energy Regulators (14541/1/2008 — C6-0020/2009 — 2007/0197(COD)) — ITRE Committee. Rapporteur: Giles Chichester (A6-0235/2009) 22.10.2009 EN Official Journal of the European Union C 252 E/19
Tuesday 21 April 2009 — ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005 (14548/2/2008 — C6-0023/2009 — 2007/0199(COD)) — ITRE Committee. Rapporteur: Atanas Paparizov (A6-0237/2009)
— ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC (14540/2/2008 — C6-0021/2009 — 2007/0196(COD)) — ITRE Committee. Rapporteur: Antonio Mussa (A6-0238/2009)
— ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protec tion products (11120/2/2008 — C6-0004/2009 — 2006/0258(COD)) — ENVI Committee. Rapporteur: Bart Staes (A6-0256/2009)
3) from Members:
3.1) oral questions for Question Time (Rule 109) (B6-0227/2009):
— to the Council: McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Medina Ortega Manuel, Aylward Liam, Harkin Marian, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Evans Robert, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Doyle Avril, Moraes Claude, Țicău Silvia-Adriana, Davies Chris, Vanhecke Frank, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Papadimoulis Dimitrios, Sinnott Kathy, Van Hecke Johan, Morgantini Luisa, Posselt Bernd, van Nistelrooij Lambert, Isler Béguin Marie Anne, Holm Jens, Nicholson James, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Thomsen Britta
— to the Commission: Ludford Sarah, Moraes Claude, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Mitchell Gay, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Corda Giovanna, Papastamkos Georgios, Allister Jim, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Angelakas Emmanouil, Paleckis Justas Vincas, Posselt Bernd, van Nistelrooij Lambert, Harkin Marian, Martin David, Higgins Jim, Badía i Cutchet María, De Rossa Proinsias, McGuinness Mairead, França Armando, Medina Ortega Manuel, Aylward Liam, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Doyle Avril, Lundgren Nils, Goudin Hélène, Țicău Silvia-Adriana, Gklavakis Ioannis, Vanhecke Frank, Mavrommatis Manolis, Papadimoulis Dimitrios, Sinnott Kathy, Schlyter Carl, Attard-Montalto John, Tomaszewska Ewa, Csibi Magor Imre, Handzlik Małgorzata, Isler Béguin Marie Anne, Holm Jens, Simpson Brian, Nicholson James, Belet Ivo, Cremers Jan, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Jensen Anne E., Klaß Christa, Toussas Georgios, Bautista Daniel
3.2) motions for resolutions (Rule 113):
— Frank Vanhecke. Motion for a resolution on a proposal to amend the rules on the transitional allowance for former Members of the Commission and the President, Members, Registrar and Advocates-General at the Court of Justice and the Court of First Instance (B6-0180/2009)
referred to responsible: JURI C 252 E/20 EN Official Journal of the European Union 22.10.2009
Tuesday 21 April 2009 — Sebastian Valentin Bodu. Motion for a resolution on a one-year ban on short-selling (B6-0181/2009) referred to responsible: ECON
— Sebastian Valentin Bodu. Motion for a resolution on the use of commercial banks as agents (commissioners) for granting credits from EU funds (B6-0182/2009) referred to responsible: ECON opinion: REGI
— Cristiana Muscardini. Motion for a resolution on coordinating the antiseismic laws of Member States (B6-0184/2009) referred to responsible: ENVI opinion: REGI
10. Lapsed written declarations
In accordance with Rule 116(5), written declarations 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108/2008, 2, and 3/2009 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
11. Petitions
The following petitions, which had been entered in the register on the dates shown below, had been forwarded to the committee responsible pursuant to Rule 191(5):
24.03.2009
Walker (Carmel Centre) (183 signatures) (0276/2009); Cristina Alonso Alonso (0277/2009); Gregorio Amo López (0278/2009); Timoteo Gímenez Domingo (0279/2009); Adeline Guerry (0280/2009); Gordon Hall (0281/2009); Elena Ungurean (0282/2009); Reinhard Wittrock (0283/2009); Rachel Hamm (0284/2009); Iza Ionițescu (0285/2009); Dieter Schünemann (0286/2009); Emmanouil Manousos (0287/2009); Grazyna Borowik (0288/2009); Henry Saarinen (0289/2009); (name confidential) (0290/2009); (name confidential) (0292/2009); Christopher Eichner (0293/2009).
25.03.2009
Mark Sugrue (0294/2009); Des May (Western Eel Fishermens' Association) (5 signatures) (0295/2009); Ingeborg Hoffmann (APE Asociación de Propietarios de Empuriabrava) (0296/2009); Christopher Eichner (0297/2009); 22.10.2009 EN Official Journal of the European Union C 252 E/21
Tuesday 21 April 2009 Wolfgang Ludwigs (0298/2009); (name confidential) (0299/2009); Christopher Eichner (0300/2009); Rudolf Ehrismann (0301/2009); Eugenia Ioan (0302/2009); Bärbel Keller (2 signatures) (0303/2009); Ciprian Filip (0304/2009); Marisa Pignolo (0305/2009).
01.04.2009
Thomas Schüler (12 signatures) (0306/2009); Mirella Collina (CGIL Funzione Pubblica Imola) (1 225 signatures) (0307/2009); Tobias King (0308/2009); Theresa LeBlanc (Association of 2 700 Gas Customers ‘Foreningen Gaskunder2700’) (0309/2009); François Delpeuch (0310/2009); Anthony Hirst (0311/2009); Carlos Garrudo (0312/2009); Barry Davies (0313/2009); (name confidential) (0314/2009); Eileen Mulholland (0315/2009); (name confidential) (0316/2009); (name confidential) (0317/2009); (name confidential) (0318/2009); Andrzej Żelawski (0319/2009); Alberto Arena (0320/2009); Rubens Radosta (0321/2009); Raoul Geers (0322/2009); (name confidential) (3 signatures) (0323/2009); Georgios Goutsibinis (Komma Megas Alexandros) (0324/2009); Iulian Curelea (Forum Delle Comunita Straniere in Italia) (0325/2009); Cristina Braun (0326/2009); Herbert Otto (0327/2009); Daniel Golebiewski (0328/2009); Elena Lezcano Miranda (0329/2009); Ioan Tibeica (0330/2009); (name confidential) (0331/2009); (name confidential) (0332/2009); Edward Cremona (0333/2009); (name confidential) (0334/2009); (name confidential) (0335/2009); (name confidential) (0336/2009); Sevastița Dinu (0337/2009); (name confidential) (0338/2009); Martin Lauer (0339/2009); Fritz Becker (0340/2009); C 252 E/22 EN Official Journal of the European Union 22.10.2009
Tuesday 21 April 2009 Francesco Prudenzano (Federazione INTESA) (0341/2009); Martin Geisenfelder (Flugschule Martin Geisenfelder) (0342/2009); Gerhard Ruby (Ruby Erbrechts-Kanzlei) (0343/2009); Claudine Leunen (0344/2009); Michael Kaiser (0345/2009); Antonio Rodríguez Pérez (Vertical Partner S. A.) (0346/2009); Raúl Barrios Martínez (0347/2009); Joaquín Marza Mercé (Colegio Público de Hurchillo ‘Manuel Riquelme’) (0348/2009); Torsten Krechel (0349/2009); Gheorghița Bordei (0350/2009); Erkki Ahola (0351/2009); Peter Eisner (0352/2009); Luigi Di Marino (Studio Legale Avv. Luigi Di Marino) (2 signatures) (0353/2009); Petro Kontomina (Mainstrali Navtiki Etairia) (0354/2009); Lubomir Ivancik (0355/2009); Wolfgang Karl Heine (2 signatures) (0356/2009); Patrick Van Helden (0357/2009); Pablo Serra (Col. lectiu Humanista de les terres de Ponent) (16 signatures) (0358/2009); Grüne Jugend Pfaffenhofen (3 signatures) (0359/2009); Kathy Sinnott (1 364 984 signatures) (0360/2009); Christopher Eichner (0361/2009).
14.04.2009
Kenneth Pils (0362/2009); Paolo Cacciavilani (17 signatures) (0363/2009); Kurt Heinen (0364/2009); Tamás Perlaki (0365/2009); Uwe Precht (0366/2009); Helena Isabel Coelho (0367/2009); (name confidential) (0368/2009); Socrates Dimitriadis (0369/2009); Jean-François Cabestan (‘Paris Historique’) (0370/2009); Cornelia Costea (0371/2009); Klaus Mandel (0372/2009); Daniela Pintor (5 signatures) (0373/2009); Christopher Eichner (0374/2009); Pascal Gallez (0375/2009); Elena Nicolară (2 signatures) (0376/2009); Andrei Constantinescu (0377/2009); (name confidential) (0378/2009); Olivier Plumandon (0379/2009); Philippe Mota (0380/2009); (name confidential) (0381/2009); Anna Rita Cuccu (0382/2009); 22.10.2009 EN Official Journal of the European Union C 252 E/23
Tuesday 21 April 2009 Ralf Berkemeyer (0383/2009); Umair Ali (0384/2009); David Carracoi (0385/2009); Claudia Tavani (0386/2009); Joanna Radojewska (Prywatne Przedszkole Anglojęzyczne ‘Akademia Smyka’ i Osoby Związane z Placówkami) (0387/2009); Mieszko Mikulski (0388/2009); (name confidential) (0389/2009); Ioannis Papaioannou (0390/2009); Vincenzo Martire (0391/2009); Patricia Cristina Rebour Orpin (0392/2009); Lou Huckvale (KSFIOM Depositors Action Group) (0393/2009); Jan Pawul (0394/2009); Christian Kausl (0395/2009); Salvatore Fatone (135 signatures) (0396/2009); Andreas Schmitz (Anwohnerinitiative Verkehrslärm Aachen West) (0397/2009); Christos Maridakis (Association Aiantis) (0398/2009); Ünal Zeran (106 signatures) (0399/2009); Paunka I. Kafalieva (0400/2009); Simon Avram (0401/2009); Eleni Maliotaki (0402/2009); Georgios Theodoridis (0403/2009); Paul Grauwels (0404/2009); Jean Saucier (5 signatures) (0405/2009).
16.04.2009
Gertrud Martin (0407/2009); Rossella Ruffino (0408/2009); Lacovache Tudor (Spitalul de Obstetrică Ginecologie ‘I. A. Sbarcea’ Brasov) (31 signatures) (0409/2009); Carmelo Santangelo (Comitato Cittadino ‘Mare Protetto’) (16 signatures) (0410/2009); Stefano Tavanti (0411/2009); Giorgio Guarino (0412/2009); David Jacovkis (Free Knowledge Institute — Open Standards Coalition) (18 signatures) (0413/2009); (name confidential) (0414/2009); (name confidential) (0415/2009); (name confidential) (0416/2009); (name confidential) (0417/2009); Álvaro Fernández Durán (0418/2009); María del Carmen Dona López (0419/2009); Jens Genzer (0420/2009); Jens Genzer (0421/2009); Jiri Banas (0422/2009); Kostas Papadopoulos (0423/2009); (name confidential) (0424/2009); Renato Lombardi (0425/2009); C 252 E/24 EN Official Journal of the European Union 22.10.2009
Tuesday 21 April 2009 (name confidential) (0426/2009); Marek Sikorski (0427/2009); Bogdan Ghibea (SC SKY GROUP SRL) (3 signatures) (0428/2009); Eugenio Piovano (22 signatures) (0429/2009); Ann Hallam (Brighton and Hove Palestine Solidarity Campaign) (0430/2009); Dimitar Platikanov (Initiative committee against ‘Depot for Scrap waste’) (0431/2009); Emilio Aguas Alcalde (0432/2009); Boris Makarov (0433/2009); Moss Hannon (0434/2009); Dumitru Tudoran (0435/2009); (name confidential) (0436/2009); David Brouwer (0437/2009); Maria Radzikowska (0438/2009); Elsa Aimone (87 signatures) (0439/2009); Simeon Gektidis (0440/2009); Bostjan Avsec (0441/2009); (name confidential) (0442/2009); (name confidential) (0443/2009); Sabine Vander Elst (0444/2009); William Louis Chamberland (0445/2009); (name confidential) (0446/2009); (name confidential) (0447/2009); (name confidential) (0448/2009); Elena Drăghici Stave (0449/2009); (name confidential) (0450/2009); Antonio Tortosa López (0451/2009); (name confidential) (0452/2009); Juan Ruipérez Cuadrado (0453/2009).
12. Texts of agreements forwarded by the Council
The Council had forwarded certified true copies of the following:
— Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union; — Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget.
13. Written declarations (submission)
The following Members had submitted written declarations for inclusion in the register (Rule 116):
— Nils Lundgren, Hélène Goudin, Hanne Dahl and Paul van Buitenen on whistle blowing and the protec tion of whistleblowers (0045/2009), — Silvia-Adriana Țicău, Ulrich Stockmann, Jörg Leichtfried, Marusya Ivanova Lyubcheva and Csaba Sándor Tabajdi on higher priority for the Danube within European policies (0046/2009), 22.10.2009 EN Official Journal of the European Union C 252 E/25
Tuesday 21 April 2009 — Elizabeth Lynne, Kathy Sinnott and Carl Schlyter on the risks of exposure to electromagnetic fields resulting from the use of wireless technology (0047/2009), — Elizabeth Lynne on domestic violence against men in the European Union (0048/2009), — Jean-Claude Martinez on the need for specific remedies allowing investors to raise the issue of alleged failures by credit rating agencies with the authorities (0049/2009), — Kathy Sinnott, Anna Záborská, Marian Harkin and Marie Panayotopoulos-Cassiotou on admitting carers to social insurance systems (0050/2009), — Elisabetta Gardini on mental health and rehabilitation priorities for growing children (0051/2009), — Maria Matsouka, Pier Antonio Panzeri, Stephen Hughes, Dimitrios Papadimoulis and Elisabeth Schroedter on the need to confront job insecurity, poverty and unemployment among young workers (0052/2009).
14. Transfers of appropriations
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 06/2009 (N6-0005/2009 — C6-0096/2009 — 2009/2018(GBD)).
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
15. Order of business
The next item was the order of business.
The final draft agenda for the April II sittings (PE 423.627/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Tuesday
Request by the Verts/ALE Group to remove from the agenda the report by Gunnar Hökmark (A6-0236/2009 — Item 44 on the final draft agenda).
The following spoke: Monica Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group, who moved the request, and Gunnar Hökmark. By roll-call vote (27 for, 172 against, 10 abstentions), Parliament rejected the request.
Wednesday
Request by the ALDE Group to postpone the vote on the motions for resolution on opening international negotiations in view of adopting an international treaty for the protection of the Arctic (Item 125 on the final draft agenda).
The following spoke: Diana Wallis, on behalf of the ALDE Group, who moved the request, and Véronique De Keyser, on behalf of the PSE Group. By electronic vote (135 for, 74 against, 2 abstentions), Parliament approved the request. C 252 E/26 EN Official Journal of the European Union 22.10.2009
Tuesday 21 April 2009 Request by the UEN Group to add to the agenda a Commission statement on the earthquake in Abruzzo.
The following spoke: Roberta Angelilli, on behalf of the UEN Group, who moved the request, and Gianni Pittella, on behalf of the PSE Group. Parliament approved the request.
* * *
The following spoke to request the insertion of additional items on the agenda: Astrid Lulling and Nikolaos Vakalis (the President recalled the provisions of Rule 132(1) and did not accede to these requests, which had been referred to him after the deadline had passed).
Thursday
Request by the Verts/ALE Group to add to the agenda a Commission statement on the genetically modified maize MON810.
The following spoke: Monica Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group, who moved the request, Lutz Goepel, on behalf of the PPE-DE Group, and Martin Schulz, on behalf of the PSE Group. Parliament rejected the request.
The order of business was thus established.
16. One-minute speeches on matters of political importance
Pursuant to Rule 144, the following Members who wished to draw the attention of Parliament to matters of political importance spoke for one minute:
Georgios Papastamkos, Pierre Pribetich, Cristian Silviu Bușoi, Mieczysław Edmund Janowski, László Tőkés, Vittorio Agnoletto, Georgios Georgiou, Slavi Binev, Richard James Ashworth, Ioan Mircea Pașcu, Chris Davies, Ewa Tomaszewska, Den Dover, who made a personal statement in response to the remarks made by Chris Davies, Gerard Batten, Milan Horáček, Zsolt László Becsey, Jo Leinen, Marco Cappato, Etelka Barsi-Pataky, Neena Gill, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Catherine Guy-Quint, Călin Cătălin Chiriță, Jim Allister, Jelko Kacin, Kinga Gál and Csaba Sándor Tabajdi.
IN THE CHAIR: Luisa MORGANTINI Vice-President
17. Common rules for the internal market in electricity ***II — Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***II — Access to the network: cross border exchanges in electricity ***II — Internal market in natural gas ***II — Conditions for access to the natural gas transmission networks ***II — Fuel efficiency: labelling of tyres ***I — Energy performance of buildings ***I (debate)
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the Euro pean Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC [14539/2/2008 — C6-0024/2009 — 2007/0195(COD)] — Committee on Industry, Research and Energy. Rapporteur: Eluned Morgan (A6-0216/2009) 22.10.2009 EN Official Journal of the European Union C 252 E/27
Tuesday 21 April 2009 Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators [14541/1/2008 — C6-0020/2009 — 2007/0197(COD)] — Committee on Industry, Research and Energy. Rapporteur: Giles Chichester (A6-0235/2009)
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003 [14546/2/2008 — C6-0022/2009 — 2007/0198(COD)] — Committee on Industry, Research and Energy. Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras (A6-0213/2009)
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the Euro pean Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC [14540/2/2008 — C6-0021/2009 — 2007/0196(COD)] — Committee on Industry, Research and Energy. Rapporteur: Antonio Mussa (A6-0238/2009)
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005 [14548/2/2008 — C6-0023/2009 — 2007/0199(COD)] — Committee on Industry, Research and Energy. Rapporteur: Atanas Paparizov (A6-0237/2009)
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters [COM(2008)0779 — C6-0411/2008 — 2008/0221(COD)] — Committee on Industry, Research and Energy. Rapporteur: Ivo Belet (A6-0218/2009)
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the energy perfor mance of buildings (recast) [COM(2008)0780 — C6-0413/2008 — 2008/0223(COD)] — Committee on Industry, Research and Energy. Rapporteur: Silvia-Adriana Țicău (A6-0254/2009)
Eluned Morgan, Giles Chichester, Alejo Vidal-Quadras, Antonio Mussa and Atanas Paparizov introduced the recommendations for second reading.
Ivo Belet and Silvia-Adriana Țicău introduced the reports.
The following spoke: Andris Piebalgs (Member of the Commission).
The following spoke: Rebecca Harms (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee), Gunnar Hökmark, on behalf of the PPE-DE Group, Edit Herczog, on behalf of the PSE Group, Anne Laperrouze, on behalf of the ALDE Group, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, on behalf of the UEN Group, Claude Turmes, on behalf of the Verts/ALE Group, Vladimír Remek, on behalf of the GUE/NGL Group, Jim Allister, Non-attached Member, Herbert Reul, Norbert Glante, Leopold Józef Rutowicz, Jerzy Buzek, Hannes Swoboda, Inese Vaidere, Ján Hudacký, Reino Paasilinna and Neena Gill.
The following spoke under the ‘catch-the-eye’ procedure: Dragoș Florin David, Romana Jordan Cizelj, Czesław Adam Siekierski, Iliana Malinova Iotova, Paul Rübig and Theodor Dumitru Stolojan.
The following spoke: Andris Piebalgs, Eluned Morgan, Giles Chichester, Antonio Mussa, Atanas Paparizov, Ivo Belet and Silvia-Adriana Țicău. C 252 E/28 EN Official Journal of the European Union 22.10.2009
Tuesday 21 April 2009 The debate closed.
Vote: A6-0216/2009, A6-0235/2009, A6-0213/2009, A6-0238/2009, A6-0237/2009 and A6-0218/2009: Minutes of 22.4.2009, Item 6.25, Minutes of 22.4.2009, Item 6.26, Minutes of 22.4.2009, Item 6.27, Minutes of 22.4.2009, Item 6.28, Minutes of 22.4.2009, Item 6.29 and Minutes of 22.4.2009, Item 6.32 and A6-0254/2009: Minutes of 23.4.2009, Item 8.4
18. Amendment of Regulation (EC) No 717/2007 (mobile telephone networks) and Directive 2002/21/EC (electronic communications) ***I (debate)
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services [COM(2008)0580 — C6-0333/2008 — 2008/0187(COD)] — Committee on Industry, Research and Energy. Rapporteur: Adina-Ioana Vălean (A6-0138/2009)
Adina-Ioana Vălean introduced the report.
The following spoke: Viviane Reding (Member of the Commission).
IN THE CHAIR: Marek SIWIEC Vice-President
The following spoke: Syed Kamall (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee), Manolis Mavrommatis (rapporteur for the opinion of the CULT Committee), Paul Rübig, on behalf of the PPE-DE Group, and David Hammerstein, on behalf of the Verts/ALE Group.
The following spoke under the ‘catch-the-eye’ procedure: Silvia-Adriana Țicău, Czesław Adam Siekierski, Bogusław Liberadzki and Alojz Peterle.
The following spoke: Viviane Reding and Adina-Ioana Vălean.
The debate closed.
Vote: Minutes of 22.4.2009, Item 6.33.
19. Budget discharges 2007 (Vote will be held on Thursday) (debate)
2007 discharge: Commission
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section III, Commission — Executive agencies [SEC(2008)2359 — C6-0415/2008 — 2008/2186(DEC)] — Committee on Budgetary Control. Rapporteur: Jean-Pierre Audy (A6-0168/2009) 22.10.2009 EN Official Journal of the European Union C 252 E/29
Tuesday 21 April 2009 2007 discharge: Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds (EDF)
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Seventh, Eighth and Ninth Euro pean Development Funds for the financial year 2007 [COM(2008)0490 — C6-0296/2008 — 2008/2109(DEC)] — Committee on Budgetary Control. Rapporteur: Bogusław Liberadzki (A6-0159/2009)
2007 discharge: European Parliament
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the finan cial year 2007, Section I — European Parliament [C6-0416/2008 — 2008/2276(DEC)] — Committee on Budgetary Control. Rapporteur: Paulo Casaca (A6-0184/2009)
2007 discharge: Court of Justice
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the finan cial year 2007, Section IV — Court of Justice [C6-0418/2008 — 2008/2278(DEC)] — Committee on Budgetary Control. Rapporteur: Søren Bo Søndergaard (A6-0151/2009)
2007 discharge: Court of Auditors
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the finan cial year 2007, Section V — Court of Auditors [C6-0419/2008 — 2008/2279(DEC)] — Committee on Budgetary Control. Rapporteur: Søren Bo Søndergaard (A6-0152/2009)
2007 discharge: Economic and Social Committee
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the finan cial year 2007, Section VI — European Economic and Social Committee [C6-0420/2008 — 2008/2280(DEC)] — Committee on Budgetary Control. Rapporteur: Søren Bo Søndergaard (A6-0155/2009)
2007 discharge: Committee of the Regions
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the finan cial year 2007, Section VII — Committee of the Regions [C6-0421/2008 — 2008/2281(DEC)] — Committee on Budgetary Control. Rapporteur: Søren Bo Søndergaard (A6-0153/2009)
2007 discharge: European Ombudsman
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the finan cial year 2007, Section VIII — European Ombudsman [C6-0423/2008 — 2008/2282(DEC)] — Committee on Budgetary Control. Rapporteur: Søren Bo Søndergaard (A6-0156/2009) C 252 E/30 EN Official Journal of the European Union 22.10.2009
Tuesday 21 April 2009 2007 discharge: European Data Protection Supervisor
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the finan cial year 2007, Section IX — European Data Protection Supervisor [C6-0424/2008 — 2008/2283(DEC)] — Committee on Budgetary Control. Rapporteur: Søren Bo Søndergaard (A6-0154/2009)
2007 discharge: European Training Foundation
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2007 [C6-0437/2008 — 2008/2264(DEC)] — Committee on Budgetary Control. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0157/2009)
2007 discharge: European Network and Information Security Agency (ENISA)
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Informa tion Security Agency for the financial year 2007 [C6-0442/2008 — 2008/2269(DEC)] — Committee on Budgetary Control. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0158/2009)
2007 discharge: European Police College
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2007 [C6-0444/2008 — 2008/2271(DEC)] — Committee on Budgetary Control. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0160/2009)
2007 discharge: Eurojust
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2007 [C6-0436/2008 — 2008/2263(DEC)] — Committee on Budgetary Control. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0161/2009)
2007 discharge: European Medicines Agency
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2007 [C6-0435/2008 — 2008/2262(DEC)] — Committee on Budgetary Control. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0162/2009)
2007 discharge: European Aviation Safety Agency
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2007 [C6-0439/2008 — 2008/2266(DEC)] — Committee on Budgetary Control. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0163/2009)
2007 discharge: European GNSS Supervisory Authority
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2007 [C6-0446/2008 — 2008/2273(DEC)] — Committee on Budgetary Control. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0164/2009) 22.10.2009 EN Official Journal of the European Union C 252 E/31
Tuesday 21 April 2009 2007 discharge: European Railway Agency
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2007 [C6-0443/2008 — 2008/2270(DEC)] — Committee on Budgetary Control. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0165/2009)
2007 discharge: Frontex
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2007 [C6-0445/2008 — 2008/2272(DEC)] — Committee on Budgetary Control. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0166/2009)
2007 discharge: European Maritime Safety Agency
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2007 [C6-0438/2008 — 2008/2265(DEC)] — Committee on Budgetary Control. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0167/2009)
2007 discharge: European Agency for Reconstruction
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruc tion for the financial year 2007 [C6-0429/2008 — 2008/2256(DEC)] — Committee on Budgetary Control. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0169/2009)
2007 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2007 [C6-0441/2008 — 2008/2268(DEC)] — Committee on Budgetary Control. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0170/2009)
2007 discharge: European Environment Agency
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2007 [C6-0432/2008 — 2008/2259(DEC)] — Committee on Budgetary Control. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0171/2009)
2007 discharge: European Food Safety Authority
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2007 [C6-0440/2008 — 2008/2267(DEC)] — Committee on Budgetary Control. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0172/2009)
2007 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2007 [C6-0428/2008 — 2008/2255(DEC)] — Committee on Budgetary Control. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0173/2009) C 252 E/32 EN Official Journal of the European Union 22.10.2009
Tuesday 21 April 2009 2007 discharge: European Agency for Safety and Health at Work
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2007 [C6-0433/2008 — 2008/2260(DEC)] — Committee on Budgetary Control. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0174/2009)
2007 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2007 [C6-0431/2008 — 2008/2258(DEC)] — Committee on Budgetary Control. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0175/2009)
2007 discharge: Fundamental Rights Agency
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2007 [C6-0430/2008 — 2008/2257(DEC)] — Committee on Budgetary Control. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0176/2009)
2007 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Develop ment of Vocational Training for the financial year 2007 [C6-0427/2008 — 2008/2254(DEC)] — Committee on Budgetary Control. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0177/2009)
2007 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2007 [C6-0434/2008 — 2008/2261(DEC)] — Committee on Budgetary Control. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0178/2009)
2007 discharge: Community Fisheries Control Agency
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2007 [C6-0447/2008 — 2008/2274(DEC)] — Committee on Budgetary Control. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0179/2009)
Financial management and control of EU agencies
Report on financial management and control of EU agencies [2008/2207(INI)] — Committee on Budgetary Control. Rapporteur: Christofer Fjellner (A6-0148/2009)
Jean-Pierre Audy, Bogusław Liberadzki, Paulo Casaca and Christofer Fjellner introduced the reports. 22.10.2009 EN Official Journal of the European Union C 252 E/33
Tuesday 21 April 2009 The following spoke: Siim Kallas (Vice-President of the Commission).
The following spoke: Luca Romagnoli (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee), Jan Andersson (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee), Péter Olajos (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee), Jan Olbrycht (rapporteur for the opinion of the REGI Committee), Marusya Ivanova Lyubcheva (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee), Markus Ferber, on behalf of the PPE-DE Group, Costas Botopoulos, on behalf of the PSE Group, Jan Mulder, on behalf of the ALDE Group, Mogens Camre, on behalf of the UEN Group, Bart Staes, on behalf of the Verts/ALE Group, Véronique Mathieu, Edit Herczog and Ingeborg Gräßle.
The following spoke: Siim Kallas.
The following spoke under the ‘catch-the-eye’ procedure: Dragoș Florin David.
The following spoke: Jean-Pierre Audy.
IN THE CHAIR: Gérard ONESTA Vice-President
The following spoke: Herbert Bösch, Chair of the CONT Committee, and Christofer Fjellner.
The debate closed.
Vote: 23.04.2009.
20. Community framework for nuclear safety * (debate)
Report on the proposal for a Council directive (Euratom) setting up a Community framework for nuclear safety [COM(2008)0790 — C6-0026/2009 — 2008/0231(CNS)] — Committee on Industry, Research and Energy. Rapporteur: Gunnar Hökmark (A6-0236/2009)
Gunnar Hökmark introduced the report.
The following spoke: Andris Piebalgs (Member of the Commission).
The following spoke: Rebecca Harms (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee), Herbert Reul, on behalf of the PPE-DE Group, Edit Herczog, on behalf of the PSE Group, and Anne Laperrouze, on behalf of the ALDE Group.
The following spoke under the ‘catch-the-eye’ procedure: Paul Rübig and Atanas Paparizov.
The following spoke: Andris Piebalgs and Gunnar Hökmark.
The debate closed.
Vote: Minutes of 22.4.2009, Item 6.38. C 252 E/34 EN Official Journal of the European Union 22.10.2009
Tuesday 21 April 2009 21. Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss — Timber and timber products ***I (debate)
Commission statement: Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market [COM(2008)0644 — C6-0373/2008 — 2008/0198(COD)] — Committee on the Environment, Public Health and Food Safety. Rapporteur: Caroline Lucas (A6-0115/2009)
Stavros Dimas (Member of the Commission) made the statement.
Caroline Lucas introduced the report.
The following spoke: Péter Olajos, on behalf of the PPE-DE Group, Riitta Myller, on behalf of the PSE Group, Magor Imre Csibi, on behalf of the ALDE Group, Stavros Dimas and Caroline Lucas.
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 103(2):
— Magor Imre Csibi and Péter Olajos, on behalf of the ENVI Committee, on addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss (B6-0191/2009).
The debate closed.
Vote: A6-0115/2009: 22.04.2009, B6-0191/2009: 23.04.2009
22. Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy * (debate)
Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy [COM(2008)0721 — C6-0510/2008 — 2008/0216(CNS)] — Committee on Fisheries. Rapporteur: Raül Romeva i Rueda (A6-0253/2009)
Raül Romeva i Rueda introduced the report.
The following spoke: Joe Borg (Member of the Commission).
The following spoke: Carmen Fraga Estévez, on behalf of the PPE-DE Group, Emanuel Jardim Fernandes, on behalf of the PSE Group, Elspeth Attwooll, on behalf of the ALDE Group, Pedro Guerreiro, on behalf of the GUE/NGL Group, Nigel Farage, on behalf of the IND/DEM Group, Jean-Claude Martinez, Non-attached Member, Struan Stevenson and Nils Lundgren.
The following spoke under the ‘catch-the-eye’ procedure: Avril Doyle and Paulo Casaca.
The following spoke: Joe Borg and Raül Romeva i Rueda.
The debate closed.
Vote: Minutes of 22.4.2009, Item 6.37. 22.10.2009 EN Official Journal of the European Union C 252 E/35
Tuesday 21 April 2009 23. Conservation of fisheries resources through technical measures * (debate)
Report on the proposal for a Council regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures [COM(2008)0324 — C6-0282/2008 — 2008/0112(CNS)] — Committee on Fisheries. Rapporteur: Cornelis Visser (A6-0206/2009)
Carmen Fraga Estévez (deputising for the rapporteur) introduced the report.
The following spoke: Joe Borg (Member of the Commission).
The following spoke: Paulo Casaca, on behalf of the PSE Group.
The following spoke under the ‘catch-the-eye’ procedure: Avril Doyle.
The following spoke: Joe Borg and Carmen Fraga Estévez.
The debate closed.
Vote: Minutes of 22.4.2009, Item 6.40.
24. Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools (short presentation)
Report on a Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools [2008/2331(INI)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs. Rapporteur: Simon Busuttil (A6-0251/2009)
Simon Busuttil made the presentation.
The following spoke: Joe Borg (Member of the Commission).
The item closed.
Vote: Minutes of 22.4.2009, Item 6.41.
25. Control of the budgetary implementation of the Instrument for Pre-Accession Assistance (short presentation)
Report on Control of the Budgetary Implementation of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) in 2007 [2008/2206(INI)] — Committee on Budgetary Control. Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0181/2009)
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou made the presentation.
The following spoke: Joe Borg (Member of the Commission).
The item closed.
Vote: Minutes of 22.4.2009, Item 6.21. C 252 E/36 EN Official Journal of the European Union 22.10.2009
Tuesday 21 April 2009 26. Effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors' assets (short presentation)
Report on effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors' assets [2008/2233(INI)] — Committee on Legal Affairs. Rapporteur: Neena Gill (A6-0252/2009)
Neena Gill made the presentation.
The following spoke: Joe Borg (Member of the Commission).
The item closed.
Vote: Minutes of 22.4.2009, Item 6.22.
27. Annual report on the deliberations of the Petitions Committee 2008 (short presentation)
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2008 [2008/2301(INI)] — Committee on Petitions. Rapporteur: Mairead McGuinness (A6-0232/2009)
Mairead McGuinness made the presentation.
The following spoke: Joe Borg (Member of the Commission).
The item closed.
Vote: Minutes of 22.4.2009, Item 6.23.
28. Gender mainstreaming in the work of committees and delegations (short presentation)
Report on gender mainstreaming in the work of committees and delegations [2008/2245(INI)] — Committee on Women's Rights and Gender Equality. Rapporteur: Anna Záborská (A6-0198/2009)
Anna Záborská made the presentation.
The item closed.
Vote: Minutes of 22.4.2009, Item 6.24. 22.10.2009 EN Official Journal of the European Union C 252 E/37
Tuesday 21 April 2009 29. Green Paper on the future of TEN-T policy (short presentation) Report on the Green Paper on the future of TEN-T policy [2008/2218(INI)] — Committee on Transport and Tourism. Rapporteur: Eva Lichtenberger (A6-0224/2009) Eva Lichtenberger made the presentation. The following spoke: Joe Borg (Member of the Commission). The item closed. Vote: Minutes of 22.4.2009, Item 6.42.
30. Agenda of the next sitting The agenda of the next day's sitting had been established (‘Agenda’ PE 423.627/OJME).
31. Closure of the sitting The sitting closed at 23.45.
Klaus Welle Luigi Cocilovo Secretary-General Vice-President C 252 E/38 EN Official Journal of the European Union 22.10.2009
Tuesday 21 April 2009
ATTENDANCE REGISTER
The following signed:
Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Bautista, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlinguer, Berman, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borrell Fontelles, Boso, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, Van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Corbett, Corda, Cottigny, Coûteaux, Cremers, Corina Crețu, Gabriela Crețu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Denanot, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hămbășan, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liepiņa, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manole, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Paparizov, Papastamkos, Parish, Pașcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, 22.10.2009 EN Official Journal of the European Union C 252 E/39
Tuesday 21 April 2009 Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Țicău, Titford, Titley, Tőkés, Tomaszewska, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zwiefka C 252 E/40 EN Official Journal of the European Union 22.10.2009
Tuesday 21 April 2009
ANNEX
RESULT OF ROLL-CALL VOTES
1. Order of business — Postponement of the Hökmark report A6-0236/2009 For: 27 GUE/NGL: Agnoletto, Svensson IND/DEM: Blokland, Wojciechowski Bernard PPE-DE: Dimitrakopoulos, Seeber, Wohlin PSE: Cremers, Gebhardt, Kuhne, Roure, Van Lancker Verts/ALE: Auken, Buitenweg, Evans Jill, Frassoni, Harms, Horáček, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Onesta, Rühle, Schroedter, Staes Against: 172 ALDE: Bușoi, Csibi, Davies, Deprez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jensen, Lebech, Lehideux, Maaten, Matsakis, Morillon, Mulder, Oviir, Ries, Virrankoski, Watson GUE/NGL: Wurtz NI: Allister, Binev, Martin Hans-Peter PPE-DE: Angelakas, Ashworth, Audy, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bradbourn, Braghetto, Březina, Busuttil, Buzek, Callanan, Caspary, Chichester, Daul, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, Duka-Zólyomi, Florenz, Fouré, Fraga Estévez, Funeriu, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Grossetête, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kelam, Klamt, Klaß, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Lehne, Liepiņa, Lulling, Martens, Matsis, Mavrommatis, Mayer, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pleštinská, Posselt, Purvis, Rack, Reul, Rovsing, Rübig, Sanz Palacio, Schierhuber, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Siekierski, Siitonen, Sógor, Spautz, Stevenson, Sudre, Surján, Tannock, Thyssen, Urutchev, Vakalis, Varvitsiotis, Vernola, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Wieland, Záborská, Zatloukal PSE: Andersson, Arnaoutakis, Berger, Bösch, Van den Burg, Crețu Gabriela, De Keyser, Estrela, Fernandes, Fraile Cantón, Gill, Glante, Guy-Quint, Hänsch, Hughes, Kindermann, Koppa, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lefrançois, Leinen, Martínez Martínez, Mikko, Neris, Panzeri, Pașcu, Pittella, Prets, Pribetich, Rapkay, dos Santos, Schulz, Segelström, Swoboda, Tabajdi, Vaugrenard, Walter UEN: Angelilli, Mussa, Tomaszewska Abstention: 10 PPE-DE: Weisgerber PSE: Batzeli, Botopoulos, Boursier, Bullmann, Ettl, Lambrinidis, Lyubcheva, Roth-Behrendt, Sacconi Corrections to votes and voting intentions For: Ulrike Rodust Against: Richard Seeber