вڲêî²Ü ARMENIA

ÆèȲܸƲ REP. of IRELAND

ÀÜîð²Î²Ü вܸÆäàôØ QUALIFYING MATCH ºðºì²Ü, ì²¼¶ºÜ ê²ð¶êÚ²ÜÆ ²Üì²Ü §Ð²Üð²äºî²Î²Ü¦ ز𼲸²Þî 03 êºäîºØ´ºðÆ, 2010Ã. Å. 20.00 гñ·»ÉÇ ýáõïμáɳë»ñÝ»ñ

г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³- ϳÝÁ Ýáñ ¿ç ¿ μ³óáõÙ Çñ ï³ñ»·ñáõÃ- Û³Ý Ù»ç: ê»åï»Ùμ»ñÇ 3-ÇÝ Ù»ñ ÃÇÙÁ ëÏëáõÙ ¿ å³Ûù³ñÁ 2012Ã. ºíñáå³ÛÇ ³é³çÝáõÃÛ³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý Ùñó³ß³- ñáõÙ: г۳ëï³ÝÇ ÁÝïñ³ÝÇÝ Ñ³Ý¹»ë Ï·³ óñÙ³óí³Í ϳ½Ùáí, áñï»Õ ï»Õ »Ý ·ï»É ÇÝãå»ë í»ï»ñ³ÝÝ»ñÁ, ³ÛÝ- å»ë ¿É ï³Õ³Ý¹³íáñ ¢ ËáëïáõÙݳÉÇó »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ: гÙá½í³Í »Ù, áñ èáõμ»Ý гÛñ³å»ïÛ³Ý ïճݻñÁ ϳñ¹³ñ³óÝ»Ý Ù»ñ ëå³ë»- г۳ëï³ÝÇ üáõïμáÉÇ ÉÇùÁ ¢ Ù»Ýù ·»Õ»óÇÏ, ¹Çï³ñÅ³Ý ¢ ü»¹»ñ³ódzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ýáõïμáÉÇ ³Ï³Ý³ï»ë ÏÉÇÝ»Ýù: ú·ïí»Éáí ³éÇÃÇó ÞÝáñѳíáñáõÙ »Ù μáÉáñÇÝ Ýáñ³Ï³éáõÛó üáõïμáÉÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ μ³óÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ: Ðáõëáí »Ù, áñ Ýáñ ³Ï³¹»ÙÇ³Ý Ï¹³éݳ ѳÛÏ³Ï³Ý ýáõïμáÉÇ ³ëïÕ»ñÇ ¹³ñμÝáóÁ ¢ ³Ûë Ñdzëù³Ýã ϳéáõÛóáõÙ áõëáõÙ ëï³ó³Í ë³Ý»ñÁ μ³ñÓñ Ïå³Ñ»Ý г۳ëï³ÝÇ å³ïÇíÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ:

Ðñ³íÇñáõÙ »Ù μáÉáñÇÝ §Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý¦ Ù³ñ½³¹³ßï ³ç³Ïó»Éáõ Ù»ñ ѳí³ù³Ï³ÝÇÝ:

This evening marks the opening match of the Euro 2012 Group B qualifi- ers. 4,000 km from home, Armenia is the most distant country in our qualification group and I thank all of the Irish support- ers who have made the long trip to Yere- van to support our team in this opening qualification match. As we start out on the road to qualification for Euro 2012 in Poland and Ukraine, we do so with a team that is growing in stature, self belief and de- termination. With and Marco Tardelli in charge for the Euro campaign, there is a real sense that this squad can make a well deserved break- Paddy Mc Caul through and I wish the players and the FAI President management team every success as ä»¹Ç Ø³ùÏáÉ they start out on this journey. ÆéɳݹdzÛÇ ýáõïμáÉÇ ³ëáódzódzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ Lastly, I would like to thank the Ar- menian FA for the welcome they have shown us as we look forward to an eagerly awaited new campaign. Before we do so, however, let us remember John Sherlock, Secretary of the Roscommon District League and the Vice Chairman of the FAI Junior Council who died in a tragic road traffic accident last week. He was a close friend and an inspiration to so many. We will mark his tragic passing at our first competitive home game on Tuesday. ²Ûë »ñ»ÏáÝ Ý߳ݳíáñí³Í ¿ 2012Ã. ºíñáå³ÛÇ ³é³çÝáõÃÛ³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý Ùñó³ß³ñÇ B ËÙμÇ ³é³çÇÝ Ë³Õáí: г۳ëï³ÝÁ ³Ù»Ý³Ñ»éáõ »ñÏÇñÝ ¿ Ù»ñ ËÙμáõÙ ¢ »ë ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ »Ù ѳÛïÝáõÙ μáÉáñ Ù»ñ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇÝ, áíù»ñ Ïïñ»óÇÝ »ñϳñ ׳ݳå³ñÑ Ù»ñ ѳí³ù³Ï³ÝÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ ѳٳñ: ÀÝïñ³Ï³Ý Ùñó³ß³ñÇ Ù»ÏݳñÏÇó ³é³ç Ù»½ Ùáï ϳ½Ù³íáñí»É ¿ ³Ùáõñ, Ýå³ï³Ï³ëÉ³ó ¢ ÇÝùݳíëï³Ñ ÃÇÙ: гÙá½í³Í »Ù, áñ æáí³ÝÇ îñ³å³ïáÝÇÇ ¢ سñÏá î³ñ¹»ÉÇÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùμ Ù»ñ ÃÇÙÁ Ïϳñáճݳ ѳëÝ»É μ³ÕÓ³ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇ ¢ »ë ó³ÝϳÝáõÙ ÃÇÙÇÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ûë ¹Åí³ñÇÝ ×³Ý³å³ñÑÇÝ: ºë Ïó³ÝϳݳÛÇ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ýáõïμáÉÇ ý»¹»ñ³ódzÛÇÝ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÆèȲܸƲÚÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚàôÜ î³ñ³ÍùÁ` 70,2 ù.Ù. ´Ý³ÏãáõÃÛáõÝÁ` 4 ÙÉÝ. 339 ѳ½. سÛñ³ù³Õ³ù` ¸áõμÉÇÝ (1,4 ÙÉÝ μݳÏ.) ä³ßïáÝ³Ï³Ý É»½áõÝ»ñ` Çéɳݹ»ñ»Ý, ³Ý·É»ñ»Ý

ÆèȲܸƲÚÆ üàôî´àÈÆ ²êàòƲòƲ

ÐÇÙݳ¹ñí»É ¿ 1921Ã. üÆü²-Ç ³Ý¹³Ù` 1923 Ãí³Ï³ÝÇó àôºü²-Ç ³Ý¹³Ù` 1954 Ãí³Ï³ÝÇó ¶É˳íáñ Ù³ñ½³¹³ßï` ²íÇí³ (ϳéáõóí»É ¿ 2007-2010ÃÃ.) Üëï³ï»Õ»ñÇ ÃÇíÁ` 50.000 “B” ÊÊáõÙáõÙμ No Â Ê Ð à ä ʶ´¶ + / - Ø 1 èáõë³ëï³Ý 2 Æéɳݹdz 3 êÉáí³Ïdz 4 سϻ¹áÝdz 5 г۳ëï³Ý 6 ²Ý¹áññ³

г۳ëï³Ý-Æéɳݹdz г۳ëï³Ý-èáõë³ëï³Ý 03.09.2010 ²Ý¹áññ³-èáõë³ëï³Ý 04.06.2011 êÉáí³Ïdz-²Ý¹áññ³ êÉáí³Ïdz-سϻ¹áÝdz سϻ¹áÝdz-Æéɳݹdz سϻ¹áÝdz-г۳ëï³Ý ²Ý¹áññ³-г۳ëï³Ý 07.09.2010 Æéɳݹdz-²Ý¹áññ³ 02.09.2011 Æéɳݹdz-êÉáí³Ïdz èáõë³ëï³Ý-êÉáí³Ïdz èáõë³ëï³Ý-سϻ¹áÝdz г۳ëï³Ý-êÉáí³Ïdz êÉáí³Ïdz-г۳ëï³Ý 08.10.2010 Æéɳݹdz-èáõë³ëï³Ý 06.09.2011 èáõë³ëï³Ý-Æéɳݹdz ²Ý¹áññ³-سϻ¹áÝdz سϻ¹áÝdz-²Ý¹áññ³ г۳ëï³Ý-²Ý¹áññ³ г۳ëï³Ý-سϻ¹áÝdz 12.10.2010 êÉáí³Ïdz-Æéɳݹdz 07.10.2011 ²Ý¹áññ³-Æéɳݹdz سϻ¹áÝdz-èáõë³ëï³Ý êÉáí³Ïdz-èáõë³ëï³Ý èáõë³ëï³Ý-г۳ëï³Ý Æéɳݹdz-г۳ëï³Ý 26.03.2011 Æéɳݹdz-سϻ¹áÝdz 11.10.2011 èáõë³ëï³Ý-²Ý¹áññ³ ²Ý¹áññ³-êÉáí³Ïdz سϻ¹áÝdz-êÉáí³Ïdz

Match offi cials UEFA Match Delegate Jean-François CRUCKE Belgium Referee Observer Jonas BRAGA Lithuania Referee Zsolt SZABO Hungary Assistant referee Robert KISPAL Hungary Assistant referee Zsolt VARGA Hungary 4th Offi cial József BERGER Hungary Vardan Minasyan Head coach

Player Club Date of birth Caps/goals Goalkeepers Roman Berezovski Khimki, Russia 05.08.1974 59/-104 Gevorg Kasparov Mika 25.07.1980 17/-17 Stepan Ghazaryan Banants 11.01.1985 2/-4 Defenders Sargis Hovsepyan Pyunik 02.11.1972 113/2 Robert Arzumanyan Randers, Denmark 24.07.1985 43/4 Hrayr Mkoyan Mika 02.09.1986 4/0 Ararat Arakelyan Banants 01.02.1984 29/2 Artak Edigaryan Pyunik 18.03.1990 1/0 Hovhannes Hambardzumyan Banants 04.10.1990 1/0 Artur Edigaryan Pas, Iran 26.06.1987 11/0 Edgar Malakyan Pyunik 22.09.1990 2/0 Levon Pachajyan Sanat Naft, Iran 20.09.1983 34/2 Davit Manoyan Pyunik 05.07.1990 4/0 Karlen Mkrtchyan Pyunik 25.11.1988 9/0 Forwards Yura Movsisyan Randers, Denmark 06.07.1987 1/0 Edgar Manucharyan Pyunik 19.01.1987 23/4 Henrikh Mkhitaryan Metallurg D, Ukraine 21.01.1989 15/2 Hovhannes Goharyan Pyunik 18.03.1988 4/1 Gevorg Ghazaryan Pyunik 05.04.1988 12/1 Marcos Pizzelli Pyunik 03.10.1984 8/1 ¶»õáñ· γëå³ñáí êï»÷³Ý Ô³½³ñÛ³Ý èáÙ³Ý ´»ñ»½áíëÏÇ ¹³ñå³ë³å³Ñ ¹³ñå³ë³å³Ñ ¹³ñå³ë³å³Ñ

ê³ñ·Çë Ðáíë»÷Û³Ý Ðñ³Ûñ ØÏáÛ³Ý ²ñ³ñ³ï ²é³ù»ÉÛ³Ý å³ßïå³Ý å³ßïå³Ý å³ßïå³Ý

èáµ»ñï ²ñ½áõÙ³ÝÛ³Ý ²ñï³Ï º¹Ç·³ñÛ³Ý Ð. гٵ³ñÓáõÙÛ³Ý å³ßïå³Ý å³ßïå³Ý å³ßïå³Ý

¾¹·³ñ سɳùÛ³Ý È»õáÝ ä³ã³çÛ³Ý ²ñÃáõñ º¹Ç·³ñÛ³Ý ÏÇë³å³ßïå³Ý ÏÇë³å³ßïå³Ý ÏÇë³å³ßïå³Ý ¸³íÇà سÝáÛ³Ý Î³éÉ»Ý ØÏñïãÛ³Ý ²ñï³Ï ²É»ùë³ÝÛ³Ý ÏÇë³å³ßïå³Ý ÏÇë³å³ßïå³Ý ÏÇë³å³ßïå³Ý

سñÏáë äǽ½»ÉÇ Úáõñ³ ØáíëÇëÛ³Ý Ð»ÝñÇË ØËÇóñÛ³Ý Ñ³ñÓ³ÏíáÕ Ñ³ñÓ³ÏíáÕ Ñ³ñÓ³ÏíáÕ

ÐáíѳÝÝ»ë ¶áѳñÛ³Ý ¶¨áñ· Ô³½³ñÛ³Ý ¾¹·³ñ سÝáõã³ñÛ³Ý Ñ³ñÓ³ÏíáÕ Ñ³ñÓ³ÏíáÕ Ñ³ñÓ³ÏíáÕ Giovanni Trapattoni Head coach

Player Club Date of birth Caps/goals Goalkeepers Shay Given Manchester City 20/04/1976 104/0 Keiren Westwood Coventry City 23/10/1984 5/0 Joe Murphy Scunthorpe United 21/08/1981 2/0 Defenders John O'Shea Manchester United 30/04/1981 63/1 Richard Dunne Aston Villa 21/09/1979 59/7 Sean St Ledger Preston North End 28/12/1984 12/1 Greg Cunningham Manchester City 31/01/1991 2/0 Kevin Foley Wolves 01/11/1984 3/0 Stephen Kelly Fulham 06/09/1983 18/0 Paul McShane Hull City 06/01/1986 23/0 Darren O'Dea Ipswich Town 04/02/1987 2/0 Midfielders Kevin Kilbane Hull City 01/02/1977 104/7 Keith Andrews Blackburn Rovers 13/09/1980 16/1 Glenn Whelan Stoke City 13/01/1984 20/2 Darron Gibson Manchester United 25/10/1987 10/0 Paul Green Derby County 10/04/1983 3/1 Liam Lawrence Stoke City 14/12/1981 8/2 Aiden McGeady Spartak Moscow 04/04/1986 32/0 Andy Keogh Wolves 16/05/1986 14/1 Damien Duff Fulham 02/03/1979 84/7 Forwards Keith Fahey Birmingham City 15/01/1983 3/0 Keith Treacy Preston North End 13/09/1988 1/0 Tottenham Hotspur 08/07/1980 100/43 Kevin Doyle Wolves 18/09/1983 35/8 Shane Long Reading 22/01/1987 13/3

Èáõë³ÝϳñÝ»ñÁ` гÏáμ ´»ñμ»ñÛ³ÝÇ