blickpunkt hfeldenLUST AUF ZUKUNFT

online lesen: www.lohfelden.de [email protected] wochenzeitung der gemeinde lohfelden

jahrgang 44 ausgabe 49 donnerstag, 3. Dezember 2020

- Anzeige -

Rechtsanwältin PAULA GÖTZE Fachanwältin für Familienrecht

Familienrecht Erbrecht § Verkehrsrecht § Telefon 05 61 / 7 66 58 59 Quellenweg 43 • 34253 Lohfelden www.rechtsanwaeltin-goetze.de

Heute lesen Sie:

Bereitschaftsdienste Seite 2

Senioren aktiv Seite 24

ASB Mehrgenerationenhaus Seite 24

Rathaus aktuell Seite 28

Das Frauenbüro informiert Seite 31

Vereine und Verbände Seite 39

- Anzeige -

Bitte Termine im Rathaus vereinbaren Fachapotheker für Offizin-Pharmazie Homöopathie und Naturheilkunde Zurzeit ist das Rathaus nur eingeschränkt für den Publikumsverkehr geöffnet. Hauptstraße 52 · 34253 Lohfelden Bitte vereinbaren Sie vor einem Besuch des Rathauses unter Tel.: (05 61) 5 11 02 - 0 Tel. 0561 512270 · Fax 0561 513054 oder per E-Mail an: [email protected] einen Termin. [email protected]@soehre-apotheke.de www.soehre-apotheke.de Danke für Ihr Verständnis. Lohfelden – 2 – Nr. 49/2020

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am 1. Dezember 1970 haben sich die Gemeinden Lohfelden, damals schon bestehend aus den Ortsteilen Crumbach und Ochshausen, und die Ge- meinde Vollmarshausen zur Gemeinde Lohfelden zusammengeschlossen. Am 1. Dezember 2020 begehen wir den 50. Jahrestag dieser Vereinigung. Heute befi nden wir uns in Lohfelden verbunden mit dem Rest der Welt in einer Ausnahmesituation, die Corona-Pandemie bestimmt weitestgehend unseren Alltag. Auch Feierlichkeiten im kleinen Kreis sind daher nicht mög- lich. Dennoch, oder gerade deswegen, ist es mir ein Anliegen, mit ein paar Worten auf die nun gemeinsamen fünfzig Jahre unserer Großgemeinde Lohfelden einzugehen. Die zu Zeiten der Vereinigung in der Verantwortung stehenden Menschen von Vollmarshausen und Lohfelden haben damals weitreichende Entschei- dungen für unser heutiges Lohfelden getroffen. Mut, Entschlossenheit und eine gehörige Portion Weitsicht können wir heute rückblickend erkennen und anerkennen. Dafür möchte ich mich heute stellvertretend für uns Berg im Drautal, Österreich, im Juni 1988, Trutnov, alle bei den damals verantwortlichen Akteuren aus- Tschechien, im Februar 2007 sowie Alcalá la Real, drücklich bedanken! Spanien, im Dezember 2007. Einige historische und entscheidende Eckdaten Der Schutz unseres Klimas hat im Laufe dieser Zeit möchte ich erwähnen: an enormer Bedeutung gewonnen, er ist sowohl eine Bereits seit 1969 wurde die Gesamtschule Söhre in Herausforderung der Gegenwart für die Sicherung der Langen Straße ab dem 5. Schuljahr von den Ju- des Lebensraumes der Zukunft als auch eine Her- gendlichen aus der Gemeinde Söhrewald, dem Orts- zensangelegenheit Lohfeldens. Als ehrgeiziges und teil Bergshausen der Gemeinde Fuldabrück sowie aus richtungsweisendes Ziel setzte Lohfelden mit dem unseren Ortsteilen Vollmarshausen und Lohfelden be- Beschluss der Gemeindevertretung im Jahr 2009 den Grundstein, bis zum Jahr 2030 eine der ersten CO sucht. 2- freien Kommunen Deutschlands zu werden. Mit Beginn der 70er Jahre erfolgte im vereinigten Loh- felden die Planung für eine ortsverbindende Bebauung Als Bürgermeister freue ich mich sehr, dass das Zu- und ein Ortszentrum an der Langen Straße. In den sammenwachsen unserer drei Ortsteile und das Zu- 80er Jahren wurde das neue Rathausgebäude und sammengehörigkeitsgefühl der Menschen in unserer das Bürgerhaus mit angrenzendem Naherholungs- Gemeinde in den letzten Jahren spürbar zugenom- gebiet im neuen Ortszentrum errichtet. In Richtung men hat. Zugenommen hat auch die Anzahl junger Vollmarshausen entstand ein großzügiges Neubauge- Familien, die hier ein Zuhause gefunden haben. Dies biet. Die Basis für ein räumliches Zusammenwachsen zeigt auch die Zahl der Neugeborenen, die sich kon- war geschaffen. Auch die Jahre später entstandene stant auf einem hohen Niveau befi ndet. „Grüne Mitte“, die gern zur Naherholung genutzt wird, Die Gemeinde Lohfelden ist ein Platz für Menschen verbindet unsere Ortsteile vorteilhaft. verschiedener Altersstrukturen und unterschiedlich- In unmittelbarer Nähe zur „Grünen Mitte“ bezieht im ster Nationalitäten. Ein Ort, an dem man ein Grund- November 2013 schließlich auch die Freiwillige Feu- gefühl von Geborgenheit spürt sowie die Verbindung erwehr Lohfelden ihr neues, gemeinsames Domizil in von räumlicher und sozialer Sicherheit. Ich denke, ich der Crumbacher Straße. Der Zusammenschluss der darf sagen, dass die Lohfeldenerinnen und Lohfel- Ortsteilwehren mit dem gemeinsamen Standort ist dener sich wohlfühlen in ihrer Gemeinde, die sowohl aus meiner Sicht einer der wichtigsten Meilensteine Heimat, Wohnort als auch der Ort ihrer Arbeitsstelle auf dem Weg einer Gemeinde mit einer einzigartigen ist oder sein kann. Gemeinschaft und Identität. Unser Motto „Lust auf Zukunft“ ist richtungsweisend, Auch in verschiedenen Vereinen fanden im Lauf der ich denke, wir befi nden uns auf einem guten, auch Jahre Verschmelzungen der Lohfeldener und Vollmars- herausfordernden Weg. Helfen Sie mit, dass „Lust auf häuser Vereine, wie z. B. im Handball und Tennis, statt. Zukunft“ auch „Lust auf Lohfelden“ erweckt. Wir alle sind ein Teil von Lohfelden und prägen unsere Zukunft In den gemeinsamen 50 Jahren unserer Großge- - Solidarität trägt uns durch unsere Gesellschaft! meinde ist dies nun das dritte Jubiläum. Im Jahr 2002 blickten wir auf das 900-jährige Bestehen der Ortsteile Ich wünsche Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbür- Crumbach und Ochshausen. Im letzten Jahr wurde ger, alles Gute und bitte bleiben Sie gesund, in Lohfeldens ältestem Ortsteil Vollmarshausen das 1000-jährige Jubiläum gefeiert. Die Feierlichkeiten zu Ihr diesem besonderen Jubiläum waren ein Fest für alle Lohfeldenerinnen und Lohfeldener. Schade, aber nicht zu ändern, ist, dass wir das 50-jährige Jubiläum un- serer Großgemeinde nicht mit einem gemeinsamen Fest in der ersten Dezemberwoche abrunden können. Ebenfalls in dieses Zeitfenster fallen die drei geschlos- Uwe Jäger senen Städtepartnerschaften: Bürgermeister Lohfelden – 3 – Nr. 49/2020

Liebe Menschen in Lohfelden,

wie gerne hätten wir zusammen das 50 - jährige Bestehen unserer schönen Gemeinde Lohfelden gefeiert.

50 gute Jahre!

Ob im Leben immer alles gut gelungen ist, kann man nur feststellen, wenn man zurück blickt. Ich denke, das Allermeiste ist uns gut gelungen.

Bei Planungen, mit denen wir uns heute befassen, können wir die Zukunft nur erahnen. Kein Mensch weiß, was uns wirklich erwartet.

In den 70er Jahren war der Anschluss Lohfeldens an die große weite Welt über den sogenannten „Rüssel“ direkt an die Autobahn geplant. Über eine große Brücke über Crumbach, am Löwenhof vorbei, direkt auf die Kreuzung Crumbacher Straße/Hauptstraße. Aus damaliger Sicht völlig verständlich, wollte doch jede/r Auto fahren und so schnell wie möglich auf der Autobahn sein. Heute können wir froh sein, dass dieser Kelch an uns vorüber gegangen ist und ein Umdenken in der Kommunalpolitik stattgefunden hat.

Wer hätte bei den Planungen in und für Lohfelden in den 80er Jahren gedacht, dass die Mauer in Berlin am 9. November 1989 wegen der friedlichen Revolution der Menschen in der DDR fallen würde? Eine Mauer und Grenze, an der seit dem 13. August 1961 374 Menschen starben. Kein Mensch hätte das gedacht! Und damit fielen die Zonengrenze und der „Eiserne Vorhang“ in ganz Europa. Lohfelden, das vorher am Zonengrenzgebiet lag, rückte über Nacht in die Mitte Europas mit völlig neuen Chancen, aber auch völlig neuen Herausforderungen.

Lohfelden befindet sich auf einer Fläche von 16,570 km“. Die Gemeinde hat 14.647 Einwohner. Damit ist das Entwicklungspotential ziemlich eingeschränkt., die Herausforderungen bleiben.

Ich bin zuversichtlich, dass es uns gelingt, die weitere Zukunft Lohfeldens gut zu gestalten und die Herausforderungen anzunehmen. Dabei wünsche ich mir, dass es der Kommunalpolitik auch gelingt, ganzheitlich zu denken und zu handeln. Kommunalpolitik dient keinem Selbstzweck. Sie dient dem Menschen in der Gemeinde. Dabei sollten wir bedenken: „Den Wert einer Gesellschaft erkennt man daran, wie sie mit ihren Schwächsten umgeht“.

Am 14. März 2021 sind Kommunalwahlen in Hessen. Ich wünsche mir, dass ganz viele Wahlberechtigte von ihrem Wahlrecht Gebrauch machen und abstimmen. Dabei ihre Stimme nicht verlieren, sondern sich auch nach der Wahl in die Gestaltung unsrer schönen Gemeinde Lohfelden für die nächsten 50 Jahre einmischen.

Ein herzliches Dankeschön sage ich an den Landkreis Kassel. In guter Kooperation konnten wir wichtige Projekte gemeinsam umsetzen: Z.B. den Ganztagsbetrieb in der Grundschule Vollmarshausen, die Mehrzweck- übungshalle, den Neubau der Bücherei und Schulverwaltung der GS Söhre, die Mensa an der GS, die Ganztagsbetreuung in der Grundschule Lohfelden und den Erhalt der Kleinschwimmhalle in der Wilhelm-Richter- Halle.

Ja, ich denke, das Allermeiste ist uns in Lohfelden gut gelungen.

Liebe Menschen in Lohfelden, bleiben Sie alle schön gesund. Wir sehen uns im Spätsommer nächsten Jahres, wenn wir gemeinsam 50 Jahre in Lohfelden feiern.

Herzlichst, Ihr Vorsitzender der Gemeindevertretung Lohfelden – 4 – Nr. 49/2020 Lohfelden – 5 – Nr. 49/2020 Lohfelden – 6 – Nr. 49/2020 Lohfelden – 7 – Nr. 49/2020 Lohfelden – 8 – Nr. 49/2020 Lohfelden – 9 – Nr. 49/2020 Lohfelden – 10 – Nr. 49/2020 Bereitschaftsdienste

Polizei – Notruf ��������������������������������������������������������������������������110 Wasserversorgung Polizeirevier Kassel-Ost Gemeindewerke Lohfelden, Rathaus, Leipziger Straße 242, 34123 Kassel Zimmer 41 und 47 T �����������������Tel. 05 61 / 5 11 02-41, -47 und -857 Tel. ����������������������������������������������������������������������� 05 61 / 9 10-25 20 nach Dienstschluss (Funktelefon) ������������������������01 72 / 5 66 24 98 oder ��������������������������������������������������������������������� 05 61 / 9 10-25 21 ASB Lohfelden Feuerwehr + Rettung ����������������������������������������������������������������� 112 Sozialdienste ���������������������������������������������������� Tel. 05 61 / 72 80 00 Freiwillige Feuerwehr Lohfelden – Essen auf Rädern, Haus-Notrufdienste usw. Gemeindebrandinspektor Michael Kahl Mobil: �����01 73 / 2 51 51 85 Zweckverband Sozialstation Kaufunger Wald – Söhre Strom-, Gas- und Wasserversorgung EAM Bürozeiten der Sozialstation: Service-Center �������������������������������������������������������0800 / 32 505 32 Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr Entstörungsdienst Strom ����������������������������������������0800 / 34 101 34 Mittwoch von 8.30 bis 12.30 Uhr Entstörungsdienst Gas �������������������������������������������0800 / 34 202 34 Theodor-Heuss-Straße 4 Städtische Werke Pflegedienstleitung: ���������������������������������Tel. 0 56 05 / 9 39 45 40 Entstörungsdienst Gas ���������������������������������������05 61 / 57 45 22 83 Jennifer Amend / Manuela Witzel �������������Fax 0 56 05 / 93 94 54 20 Entstörungsdienst Strom ������������������������������������05 61 / 57 45 22 44 Entstörungsdienst Wasser ����������������������������������05 61 / 57 45 22 00 Bei pflegerischen Notfällen: Entstörungsdienst Straßenbeleuchtung �������������05 61 / 57 45 22 50 Funkrufnummer ����������������������������������������������������01 72 / 5 62 59 30

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Apotheken-Notdienstplan Mi., 02.12.2020 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Kassel Fulda Apotheke, Parkstraße 9, Fuldabrück ������������������������� Tel.: 0561/42021 im Klinikum Kassel, Haus C, Ebene 6 Stifts Apotheke, Leipziger Str. 474, Kaufungen ��������������������Tel.: 05605/2911 Do., 03.12.2020 Mönchebergstraße 41-43, 34125 Kassel Einhorn Apotheke am Stern, Untere Königsstr. 73-75, Kassel ������������������������������������������������������������������������������������ Tel.: 0561/12833 Bundeseinheitliche, kostenlose Rufnummer Apotheke Helsa, Leipziger Straße 42, Helsa �����������������������Tel.: 05605/6262 des Ärztlichen Bereitschaftsdienstes: Fr., 04.12.2020 Söhre Apotheke, Hauptstr. 52, Lohfelden ���������������������������Tel.: 0561/512270 116 117 Sa., 05.12.2020 Die 116 117 ist erreichbar außerhalb der Sprechzeiten der Praxen: Apotheke Wellerode, Untere Hamböhlstraße 4, Söhrewald Tel.: 05608/1611 Landgraf Philipp Apotheke, Leipziger Str. 195, Kassel ������Tel.: 0561/53365 Montag 19:00 bis 01:00 Uhr Freitag 14:00 bis 01:00 Uhr So., 06.12.2020 Dienstag 19:00 bis 01:00 Uhr Samstag 07:00 bis 01:00 Uhr Preis-Gut Apotheke, Hauptstraße 84, Lohfelden ����������Tel.: 0561/40090680 Mittwoch 14:00 bis 01:00 Uhr Sonntag 07:00 bis 01:00 Uhr Donnerstag 19:00 bis 01:00 Uhr Feier- und Brückentag Mo., 07.12.2020 Engel Apotheke am Rathaus, Obere Königsstr. 21,Kassel � Tel.: 0561/15707 07:00 bis 01:00 Uhr Luisen Apotheke, Teichstr. 33, Kassel ���������������������������������Tel.: 0561/69470 Di., 08.12.2020 Kinder- und Jugendärztlicher Apotheke im City-Point, Königsplatz 61, Kassel ������������� Tel.: 0561/7013730 Bereitschaftsdienst Apotheke am Helleböhn, Meissnerstr. 19, Kassel �������������Tel.: 0561/401720 Kassel und Umgebung ��������������������������������� Tel.: 05 61 / 9 88 66 90 Mi., 09.12.2020 Da Vinci Apotheke am Leipziger Platz, Leipziger Straße 164, Mönchebergstr. 41-43, 34125 Kassel Kassel ������������������������������������������������������������������������������������ Tel.: 0561/50871 Montag, Dienstag, Donnerstag von 19.00 bis 22.00 Uhr Schloss Apotheke, Wilhelmshöher Allee 311, Kassel �������Tel.: 0561/314414 Mittwoch und Freitag von 16.00 bis 22.00 Uhr Do., 10.12.2020 Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 22.00 Uhr Marien Apotheke, Oberzwehrener Str. 72, Kassel �������������Tel.: 0561/401022 Bären Apotheke am Klinikum, Mönchebergstr. 50, Zahnärztlicher Kassel ����������������������������������������������������������������������������������Tel.: 0561/877979 Notfallvertretungsdienst Notdienst Telefonnummer der Apotheken Für Angaben keine Gewähr. Samstag 7.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr Tel.: 01 80 / 5 60 70 11 Zur Sicherheit können Sie folgende Nummer anrufen: (0,14 Euro/Min. aus dem Festnetz, bei Mobilfunknetz können die Ko- Aus dem Festnetz ��������������������������������������������������������������������0800 - 0022833 sten höher ausfallen). Vom Handy ����������������������������������������������������������������������������������0800 - 22833

Termin Service Termine nach Vereinbarung Das Rathaus und die Fachbereiche sind zurzeit für den Publikumsverkehr eingeschränkt geöffnet. Wir bitten Sie daher um vorherige Terminvereinbarung unter Tele- fon: (0561) 51 102-0 oder per E-Mail an: [email protected]. Eine persönliche Kontaktaufnahme ist in dringenden Fällen möglich! Sprechzeiten der Fachämter: Montag:...... 8.30-12.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr Dienstag:...... 8.30-12.00 Uhr und 13.30-15.00 Uhr Die Information des Rathauses ist durchgehend geöffnet: Mittwoch:...... Termine nach Vereinbarung Mo.: ...... 8.00-18.00 Uhr Donnerstag:...... 8.30-12.00 Uhr und 13.30-15.00 Uhr Di.-Do.: ...... 8.00-16.00 Uhr Freitag:...... 8.30-12.00 Uhr Fr.: ...... 8.00-13.00 Uhr Sprechzeiten des Bürgermeisters: Telefonische Vereinbarungen: jederzeit nach telefonischer Vereinbarung: ...... Tel. 05 61 / 5 11 02-0 ...... Tel. 05 61 / 5 11 02-63 ...... Fax 05 61 / 5 11 02-31 Lohfelden – 11 – Nr. 49/2020 Lohfelden – 12 – Nr. 49/2020 Wichtige Einrichtungen/Adressen

Ansprechpartnerein: Herta Dippl-Ziegler ������������������ Tel. 0 56 05 / 94 51 11 Gemeindeverwaltung Lohfelden, Rathaus, Lange Straße 20 Regelmäßige Sprechstunden im Rathaus Lohfelden, EG, Zimmer 17. Tel. ����������������������������������������������������������������������� 05 61 / 5 11 02-0 Jeden 2. Dienstag im Monat von 10.00-11.30 Uhr Fax ���������������������������������������������������������������������� 0561/ 5 11 02-31 BARKE - Information, Beratung und unterstützende Internet ��������������������������������������������������������������� www.lohfelden.de Betreuung für Menschen mit Demenz und deren Angehörige E-Mail: Allgemeines ������������������������������� [email protected] Ansprechpartnerin: Martina Buntins ���������������������������������� 0 56 05 / 94 53 20 Blickpunkt ���������������������������������������������� [email protected] Büro und Sprechzeiten: Sprechzeiten DRK Klinik Kaufungen, Sophie-Henschel-Weg 2, 34260 Kaufungen Sprechzeiten der Fachämter: Mo., Mi. und Do. 8.30-14.30 Uhr; Di. 13.00-16.00 Uhr Montag ������������������������������������������ 8.30-12.00 und 15.00-18.00 Uhr Beratungstermine in Lohfelden werden regelmäßig im Blickpunkt ver- Dienstag �������������������������������������� 8.30-12.00 und 13.30-15.00 Uhr öffentlicht. Mittwoch �������������������������������������� Termine nur nach Vereinbarung ASB Wohnen und Pflege Lohfelden GmbH Donnerstag ���������������������������������� 8.30-12.00 und 13.30-15.00 Uhr Quellenweg 60, 34253 Lohfelden ���������������������������������� Tel. 05 61 / 5 11 89-0 Freitag �������������������������������������������������������������������� 8.30-12.00 Uhr Darüber hinaus stehen Ihnen die Beschäftigten des Rathauses Für Sie im Dienst Krankenbetreuung und psychosoz. Beratung Medicus auch außerhalb der Öffnungszeiten nach Terminvereinbarung gern E. Schwarz - ambulant ��������������������������������������������������� Tel. 05 61/4 00 06 06 zur Verfügung. oder Tagespflege ������������������������������������������������������������������������ Tel. 51 22 88 Die Information des Rathauses ist für Sie durchgehend geöffnet: Ortslandwirt Crumbach/Ochshausen/ Vollmarshausen Mo.: 8.00-18.00 Uhr, Di.-Do.: 8.00-16.00 Uhr, Fr.: 8.00-13.00 Uhr Herbert Brede, Rosenstr. 25, Lohfelden ������������������������ Tel. (05 61) 51 37 26 Sprechzeiten Bürgermeister Uwe Jäger Heinrich Bernhardt (Stellv.), Welleröder Str. 28, Lohfelden �� Tel. (0508) 24 76 jederzeit nach vorheriger tel. Vereinbarung �������������������������������������������������������������������� Tel. 05 61 / 5 11 02-63 Bezirksschornsteinfeger Ortsteil Crumbach Daniel Dickmann ...... Tel.: 0 29 92/7 86 64 64, Mobil 01 76/30 32 74 81 Ausländerbeirat Lohfelden Ortsteil Vollmarshausen Geschäftsstelle: Rathaus, Zimmer 64 �������������������������� Tel. 05 61 / 5 11 02-64 Steffen Weitz ...... Tel.: 0 56 08/30 77, Mobil: 01 70/8 59 74 84 Ortsteil Ochshausen Bauhof ������������������������������������������������������������������������ Tel. 05 61 / 5 11 02-80 Michael Thiel ...... Tel.: 0 56 57/9 19 37 03, Mobil 01 71/7 25 30 26 Büchereien Kirchengemeinden Gemeinde- und Schulbücherei Lohfelden ��������������� Tel. 05 61 / 5 10 44 57 Lange Straße 51b, 34253 Lohfelden �������������������������� Fax 05 61 / 5 10 47 92 Ev. Kirchengemeinde Lohfelden Öffnungszeiten: Mo., 9-13 Uhr und 15-18 Uhr; Di., 9-13 Uhr und 15-19 Uhr; Gemeindebüro ���������������������������������������������������������������� Tel. 05 61 / 51 45 89 Ev. Jugend �������������������������������������������������������������������� Tel. 05 61 /5 10 55 78 Mi. 9-13 Uhr; Do., 9-13 Uhr und 15-18 Uhr; Fr., 9-13 Uhr mit Ausnahme der Schulferien (siehe gesonderte Hinweise) Bez. Crumbach: Pfarrerin Andrea Fugmann-Szugfi ll ������������������������������� Tel. 05 61 / 51 25 60 Frauenbeauftragte der Gemeinde Lohfelden Bez. Ochshausen: Lena Steffek-Herbold ������������������������������������������������������ Tel. 05 61 / 51 87 47 Pfarrer Klaus-Dieter lnerle ���������������������������������������������� Tel. 05 61 / 51 21 90 Jugendzentrum S`Kuhl, Crumbracher Straße 18 Ev. Kirchengemeinde Vollmarshausen Seniorenbeauftragte der Gemeinde Pfarrerin Kerstin Grenzebach ������������������������������������������� Tel. 0 56 08 / 13 88 Katharina Schaub, Zimmer 67 ������������������������������������� Tel. 05 61 / 5 11 02-75 Ev. Jugend ����������������������������������������������������������������������� Tel. 0 56 08 / 12 35 Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung Kath. Kirchengemeinde: Pater Piotr Polkowski ���������� Tel. 05 61 / 9 51 36 76 Seniorenbeirat Lohfelden Landkreis Kassel Geschäftsstelle: Rathaus, Zimmer 67 �������������������������� Tel. 05 61 / 5 11 02-75 Bürgerbeauftragte des Landkreises Kassel Jugendpflege Wilhelmshöher Allee 19-21, 34117 Kassel ���������������� Tel. 05 61 / 10 03-12 64 Jugendzentrum, Crumbacher Straße 18 ������������������������ Tel. 05 61 / 51 87 47 Ausländerbeirat des Landkreises Kassel Kindertagesstätten/-horte Geschäftsstelle Wilh. Allee 19-21 ������������������������������ Tel. 05 61 / 10 03-12 64 „Löwenzahn“, Fröbelweg 2-4 ���������������������������������������� Tel. 05 61 / 51 37 68 Beratungsstelle für pädagogische Frühförderung Ochshausen, Am Wahlebach 7 ������������������������������������� Tel. 05 61 / 51 37 67 Wilhelmshöher Allee 19-21 ���������������������������������������� Tel. 05 61 / 10 03-15 80 Kita Lindenberg, Elisabeth-Selbert-Straße 1 ������������� Tel. 05 61 / 5 10 53 54 Erziehungsberatungsstelle des Landkreises Kassel „Die kleinen Strolche“, Quellenweg 72 ��������������������� Tel. 05 61 / 5 10 27 21 Jugendamt, Wilhelmshöher Allee 19-21, 34117 Kassel Vollmarshausen, Kurt-Schumacher-Str. 10 c ������������������ Tel. 0 56 08 / 16 93 Kasinoweg 22, 34369 Hofgeismar; Ritterstraße 1, 34466 Wolfhagen Kinderhort, Kaufunger Straße 20 ������������������������������������ Tel. 0 56 08 / 32 92 Sprechzeiten für Anmeldungen: ASB-Kindertagesstätte, Sandweg 1 ������������������������� Tel. 05 61 / 9 51 87-31 Mo. - Do. von 8 - 14 Uhr und Fr. von 8 - 13 Uhr ��������� Tel. 05 61 / 10 03-15 80 Schulen Jobcenter Landkreis Kassel Schule Vollmarshausen, Kaufunger Straße ������������������� Tel. 0 56 08 / 12 21 Kontakt: Dienststelle Kassel Musikschule Söhre-Kaufunger Wald, Brunnenstr. 4...... Tel. 0 56 08 / 20 29 Ständeplatz 23, 34117 Kassel...... Tel. 0561-2078-0 Regenbogenschule, Friedrich-Ebert-Ring 12 ��������������� Tel. 05 61 / 51 23 45 ...... Fax. 0561-2078 599 Söhre-Schule, Lange Straße 51 ������������������������������������ Tel. 05 61 / 95 10 60 mailto: [email protected] Volkshochschule Lohfelden, Brunnenstraße 9 �������� Tel. 0 56 08 / 95 96 50 Internet: www.jobcenter-landkreis-kassel.de Marie-José Kuhn, Gänseburg 1 �������������������������������������� Tel. 05 61 / 51 69 31 Arbeitgeberhotline:...... 0561-2078-444 Ortsgericht Zuständig für Lohfelden: Vorsitzender Stephan Stein, Zimmer 17 .……………… Tel. 05 61 / 5 11 02-17 Team 504 Leistungsangelegenheiten (ALG II) Termine montags, 16:00 bis 18:00 Uhr und freitags, 09:00 bis 11:00 Uhr mailto: [email protected] Für die oben genannten Zeiten bitten wir um Terminvereinbarung unter Team 502 Markt- und Integration (Arbeitsvermittlung) ...... Tel. 05 61 / 5 11 02 49. mailto: [email protected] Schiedsamt Team 505 Markt- und Integration Jugendlichen U 25 Schiedsmann Hans-Jörg Winterstein (Termine nach Vereinbarung) mailto: [email protected] E-Mail: [email protected] ..... Tel. 0176 5774 8603 und 0561 / 51 47 44 Markt und Integration (Arbeitsvermittlung) Stellvertretender Schiedsmann: Klaus Beck Jugendliche (unter 25) A-Z, Herr Oehler, 5.14, 05 61 / 20 78-4 54 Turnhalle Vollmarshausen Erwachsene (25 bis 49) A-F, Herr Ueberall, 5.08, 05 61 / 20 78-3 39 Kurt-Schumacher-Straße �������������������������������������������������� Tel. 0 56 08 / 14 82 Erwachsene (25 bis 49) G-Z, Frau Norwig, 5.17, 05 61 / 20 78-3 17 Erwachsene (über 50) A-Z, Frau Przybilla, 4.15, 05 61 / 20 78-1 06 Zweckverband Sozialstation Kaufunger Wald - Söhre Ansprechpartnerinnen in Kaufungen - Nieste: Zuständige Dienststelle für alle Altersgruppen: Jennifer Amend / Manuela Witzel ����������������������������� Tel. 0 56 05 / 9 39 45 40 Ständeplatz 23, 34117 Kassel Ansprechpartner/innen in Lohfelden: �������������������� Fax 05 61 / 5 11 02 31 Sozialarbeiterin des Landkreis-Jugendamtes für Lohfelden Jochem Wenigmann �������������������������������������������������� Tel. 01 51 / 27 61 92 72 Frau Christiane Low ��������������������������������������������������� Tel. 05 61 / 10 03-14 42 Petra Megens �������������������������������������������������������������� Tel. 05 61 / 5 11 02 40 Schuldnerberatungsstelle Beratungsstelle für Ältere des Landkreises Kassel ��������������������������Tel. 05 61 / 10 03-13 97 oder -14 98 Information, Beratung und Begleitung für ältere, hilfe- und pflegebedürftige AGiL Gebrauchtmöbelkaufhaus der gemeinnützigen Arbeitsförderungs- Menschen und deren Angehörige. Unterstützung bei allen Themen und Fragen gesellschaft im Landkreis Kassel (AGiL) - Am Gasterfelder Holz 1 (Pom- des Älterwerdens, Betreuung und Pflege. mernanlage/ehem. Bundeswehrkaserne) Büro in Kaufungen, Sophie-Henschel-Weg 2. 34466 Wolfhagen-Gasterfeld, E-Mail: [email protected] Die Beratungsstelle ist montags bis donnerstags besetzt. Öffnungszeiten: Mo.-Do. 7-16 Uhr, Fr. 7-13 Uhr ������������� Tel. 0 56 92 / 9 99 80 98 Lohfelden – 13 – Nr. 49/2020

Fahnenhissung „Nein zu Gewalt gegen Frauen“

Fahne vor dem Rathaus gehisst

Anlässlich des „Orange day“, des „Internationalen Tags gegen Ge- walt an Frauen“ am 25. November, setze die Gemeinde Lohfelden ein sichtbares Zeichen zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen und Mädchen, indem die Frauenbeauftragte der Gemeinde Loh- felden, Lena-Steffek-Herbold, so wie jedes Jahr gemeinsam mit Bürgermeister Uwe Jäger die Flagge „Frei leben - Ohne Gewalt“ auf dem Rathausvorplatz hisste. Corona-bedingt durfte die Aktion zum Schutz des Publikums in diesem Jahr jedoch nur unter Aus- schluss der Öffentlichkeit stattfinden. „Es gibt viele betroffene Frauen, die sich keine Hilfe suchen. Die Opfer sollen durch unser heutiges Zeichen erkennen, dass sie nicht alleine sind“, sagte Frauenbeauftragte Lena Steffek-Herbold. „Mit dieser Aktion setzen wir ein Zeichen gegen Gewalt an Frauen in jeglicher Form“, sagte Bürgermeister Uwe Jäger. Der Rathau- schef betonte, dass die Zahlen häuslicher Gewalt weiterhin auf einem hohen Niveau seien und laut der Zahlen des Bundeskri- minalamtes, möglicherweise Corona-bedingt, leider sogar leicht gestiegen seien. „Das belegt die Wichtigkeit und Notwendigkeit dieses heutigen Tages umso mehr“, sagte der Verwaltungschef. Hintergrund: Der „Orange day“, der „Internationale Tag zur Beseitigung von Ge- walt gegen Frauen“, auch „Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen“ genannt, ist ein jährlich am 25.11. abgehaltener Gedenk- und Aktionstag zur Bekämpfung von Diskriminierung und Gewalt jeder Form gegenüber Frauen und Mädchen. Der Verein „Terre des Femmes“ mit der Fahne „Frei leben - ohne Gewalt“ setzt dabei ein Zeichen gegen tägliche Gewalt an Mädchen und Frauen weltweit. Der 25. November wurde zu einem Symbol für die Frauenbewe- gung weltweit und ist als Gedenktag auch von der UNO offiziell Frauenbeauftragte Lena Steffek-Herbold (l.) und Bürgermeister anerkannt. Er erinnert an die drei Schwestern Mirabal, welche am Uwe Jäger hissten am 25.11. die Fahne „Frei leben – ohne Ge- 25. November 1960 in der Dominikanischen Republik wegen ihres walt“ als Zeichen zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen, Co- politischen Widerstands gegen den Diktator Trujillo vom Geheim- rona-bedingt in diesem Jahr unter Ausschluss der Öffentlichkeit, dienst gefoltert und ermordet wurden. auf dem Rathausvorplatz.

diesmal nr!

Musik, Gedichte und Geschichten im Advent von Kindern und Erwachsenen. Vom 1. bis zum 25. Dezember jeden Tag neu. Per Telefon unter 05608 7999990 Lohfelden – 14 – Nr. 49/2020 Wichtige Einrichtungen/Adressen

Gesundheitsamt Region Kassel Ärztinnen/Ärzte Amtsleiterein: Dr. Karin Müller ��������������� E-Mail: [email protected] Dr. medic Roxana Homolka, Hauptstr. 45-47, Hautärztin �������������� Tel. 9 51 37 50 Außenstelle Hofgeismar ����������������������������������������������� Tel. 0 56 71 / 80 01-21 77 Dr. med. Ursula Glißmann-Schmitt/Dr. med. Stefanie Maniurka, Außenstelle Wolfhagen �������������������������������������������������� Tel. 0 56 92 / 9 87-31 84 Lange Straße 55 - HNO-Ärztinnen ������������������������������������������������� Tel. 5 10 28 08 Dienststellen in Kassel Dr. med. Jan Schwandt, Herchenbachstraße 16, Wilhelmshöher Allee 19-21, 34117 Kassel Facharzt für Allgemeinmedizin/Diabetologe DDG ����������������������������� Tel. 51 40 31 Amtsärztlicher Dienst ���������������������������������������������������������� Tel. 05 61 / 10 03-19 20 Gina De la Cruz-Loebelt, Kinder- und Jugendgesundheit ������������������������������������������� Tel. 05 61 / 10 03-19 40 Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe ������������������� Tel. 05 61 / 51 60 46 Impf- und Aidsberatung ������������������������������������������������������ Tel. 05 61 / 10 03-19 60 N.M. Feda, Kasseler Str. 2, Facharzt für Allgemeinmedizin ����� Tel. 0 56 08 / 22 44 Gesundheitsaufsicht ����������������������������������������������������������� Tel. 05 61 / 10 03-19 68 Dr. med. Uwe Nießner u. Dr. med. Hans-Günter Wiemer, Internisten - Belehrung für Lebensmittelbescheinigung ������������������������� Tel. 05 61 / 10 03-19 70 hausärztliche und fachärztliche Versorgung, Bergstr. 16 ���������������� Tel. 5 19 03 00 Tuberkuloseberatung ���������������������������������������������������������� Tel. 05 61 / 10 03-19 78 Dr. medic. Maria Barbu, Lange Str. 57, Arbeitskreis Jugendzahnpflege ������������������������������������������ Tel. 05 61 / 10 03-19 90 Kinder- und Jugendärztin ��������������������������������������������������������������� Tel. 5 10 16 79 Obere Königsstraße 3 Dr. med. Anette Reinhardt, Hauptstraße 62, Sozialpsychiatrischer Dienst und Kinder- und Jugendärztin ������������������������������������������������������ Tel. 05 61 / 51 25 02 Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle ������������������������� Tel. 05 61 / 787-53 90 Dr. med. Ralf Werner, Berliner Straße 47, Internist und Wilhelmshöher Allee 32 A Dr. med. Steffi Werner, Fachbereich Allgemeinmedizin ��������������05 61 / 51 40 54 KISS - Selbsthilfekontaktstelle ����������������������������������������� Tel. 05 61 / 9 20 05 53-99 Uwe Schnurr, Facharzt für innere Medizin, hausärztliche Versorgung, Diabetologie, Hauptstr. 50, Lohfelden ������������������������������������������������ Tel. 51 53 88 Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche des Landkreises Kassel Dr. med. Frank Schönherr, Lange Str. 57, Augenarzt ������������������� Tel. 5 10 18 00 Humboldtstr. 26, 34117 Kassel ������������������������������������������� Tel. 05 61 / 10 03-15 80 Annett Rode und Alexander Paseka, Lange Straße 52, Garnisonstr. 6, 34369 Hofgeismar ������������������������������������� Tel. 0 56 71 / 80 01-2 96 Fachärzte für Gynäkologie und Geburtshilfe, Medizinisches Versorgungszentrum Ritterstr. 1, 34466 Wolfhagen ���������������������������������������������� Tel. 0 56 92 / 9 87-1 31 Poly Med GmbH, Lange Straße 53 ����������������������������������� Tel. 05 61 / 3 16 33 08 Dr. Jalal Youssef, Eschweger Str. 1, Orthopäde ������������������������������� Tel. 95 12 80 Freundeskreis Söhre e.V. Verein zur Hilfe an Suchtkranken/-gefährdeten und deren Angehörige. Hebamme Melanie Falk Gruppe Söhrewald: Vorsorge und Wochenbettbetreuung...... Telefon: (05608) 8309645 Offene Gruppe - Wir treffen uns jeden Dienstag von 20.00 bis 22.00 Uhr in Söhre- Zahnärztinnen/-ärzte wald-Eiterhagen, Konrad-Wenzel-Str., Alte Schule, 2. Stock Dr. med. dent. Ralf Edinger, Hauptstr. 19 1/2, Kontakte: Silvia Hunte-Mussler, angestellte Zahnärztin, Hauptstr. 19 1/2 ����� Tel. 5 10 36 06 Elke Bruchhäuser ��������������������������������������������������������������������� Tel. 0 56 08 / 26 90 Samiullah Habibi, Friedhofsweg 49 ���������������������������������������� Tel. 0 56 08 / 36 93 Marliese Elstner ������������������������������������������������������������������������ Tel. 0 56 02 / 16 57 Katharina Meyer, Lange Str. 14 ������������������������������������������������������ Tel. 5 10 13 34 „Weißer Ring“ oder ������������������������������������������������������������ Tel. 05 61 / 6 02 94 58 Zahnmedizinisches Versorgungszentrum, Waldauer Weg 6 ���� Tel. 51 60 96 (Hilfe für Kriminalitätsopfer) ������������������������������������������������������ Tel. 05 61 / 6 69 85 Georg Pchalek, Eschweger Str. 1 ����������������������������������������������������� Tel. 51 80 66 Behindertenbeauftragter des Landkreises Kassel Kieferorthopäde Horst Winciers, Wilhelmshöher Allee 19-21, 34117 Kassel Tel. 05 61 / 10 03-13 71 Dr. med. dent. Wolfram Misselwitz, Poststr. 8, 34253 Lohfelden Facharzt für Kieferorthopädie �������������������������������������������������������� Tel. 81 69 35 34 Betreutes Wohnen für Menschen mit geistiger Behinderung, a. h. a. e.V. ����������������������������������� Tel. 05 61 / 3 16 16 80 Therapeutinnen/Therapeuten Kinder- und Jugendpsychotherapeutinnen/-therapeuten Amt der Frauenbeauftragten des Landkreises Kassel Anne Müller-Lottes/Helmut Lottes, Brückenstr. 5 ��������������������������� Tel. 51 74 62 Neu: Anna Hesse, Kulturbahnhof Außenstelle ������������������� Tel. 05 61 / 10 03-15 40 M.A. Kamila Siodlacek, Brückenstr. 5 ����������������������������������������������� Tel. 51 74 62 34117 Kassel, Bahnhofsplatz ������������������������������������������� Fax: 05 61 / 10 03-15 27 Dipl.-Psychologin Roswitha Neidnicht-Seidel, Im Triesch 20 ������ Tel. 7 02 44 28 E-Mail: [email protected] Klassische Homöopathie, Psychotherapie, Elke Falk, Frauenberatungsstellen HP, Lindenbergstraße 16 ����������������������������������������������������������������� Tel. 5 10 54 60 Frauen helfen Frauen e. V., Baunatal ����������������������������������������������� Tel. 4 91 04-34 Psychotherapeut/Hypnose Franz Koerhuis, Bachstr. 14 ������������� Tel. 5 10 27 33 Frauen informieren Frauen (FiF e.V.), Kassel ������������������������������������� Tel. 89 31 36 Psychotherapeuten Anne Müller-Lottes/Helmut Lottes, Frauenhaus im Landkreis: Kassel ���������������������������������������������������� Tel. 4 91 01-94 Brückenstraße 5 ���������������������������������������������������������������������������������� Tel. 51 74 62 Frauenschutzhaus: Calden ��������������������������������������������������� Tel. 0 56 77 / 95 98-16 Psychol. Beratung, Hiltrud Müller, Kasseler Str. 1 a �����������Tel. 0 56 08 / 9 16 93 Mädchenhaus Kassel e.V., Annastraße 9 ��������������������������������������������� Tel. 7 17 85 Hypnose, Christine Bosshammer, Am Hammelsberg 6 �Tel. 01 60 / 95 56 33 52 Kinder- und Jugendhilfe, Bezirksverband Hessen Nord e. V. Psychologische Beratung nur in russischer Sprache Schutzhof Calden (Zentrale) ��������������������������������������������������� Tel. 0 56 77 / 95 98-0 Alena Beker, Talstraße 49 ������������������������������������������������ Tel. 01 60 / 97 38 68 39 Kinder- und Jugendtelefon �������������������������������������������������� Tel. 08 00 / 1 11 03 33 Logopädinnen/Logopäden Mieterverein Kassel und Umgebung e.V. ��������������������������������������� Tel. 10 38 61 Ulrike von Loesch-Scheu, Lange Str. 55 ��������������������������������������� Tel. 5 10 16 20 Opfer- und Zeugenhilfe Kassel e.V. ������������������������������������������������ Tel. 28 20 70 Helmer Hoff, Talstraße 3-5 ����������������������������������������������������������� Tel. 98 12 15 45 Heilpraktiker/-in Suchtberatung im Rathaus Lohfelden Ulrich Reis, Hauptstr. 67-69 �������������������������������������������������������������� Tel. 51 77 80 Terminvergabe nach vorheriger telefonischer Anmeldung in der Zentrale der Sucht- beratung unter ...... Tel. 0561 938950 Ellen Lehmann, Hauptstr. 40 ���������������������������������������������� Tel. 01 73 / 5 13 66 05 Wir beraten Sie gern vertraulich im Einzelgespräch. Elke Falk, Lindenbergstraße 16 (Klassische Homöopathie) ������������ Tel. 5 10 54 60 Sprechzeit: donnerstags, 9.00-10.30 Uhr Swen Schmidt, Losseweg 23 (mit Hausbesuchspraxis) ���������������� Tel. 2 02 06 83 Untergeschoss, Raum 17...... Tel. 05 61 / 5 11 02-17 Ute Honauer-Zwingmann, Praxis für gesunde Haut und medizinische Gewichtsreduktion, Lindenbergstr. 36 ����������������� Tel. 9 70 64 44 Diakonisches Werk Region Kassel Ursula Dirksmeyer, Heilpraktikerpraxis, Bachstr. 26 �������������������� Tel. 56 03 49 20 Telefonische Anfragen auch über die Zentrale der Suchtberatung in Kassel Marion Hanekamp, Heilpraktikerin für Psychotherapie, ...... unter Tel. 05 61 / 93 89 50 Hypnose und Yoga, Brunnenstr. 1b ����������������������������������� Tel. 0 56 05 / 93 95 509 AIDS-Hilfe Kassel e.V. Systemische Beratung, Fachpädagogin für Psychotraumatologie Motzstraße 1, 34117 Kassel ���������������������������������������������� Tel. 05 61 / 97 97 59 10 Pia Bothe, Heupel 33, 34253 Lohfelden...... Tel. 0157 / 55 16 92 55 Anonymer und kostenloser HIV-Antikörpertest, persönliche und telefonische Be- Physiotherapeut/-in ratung zu Fragen zu HIV und AIDS, Betreuung und Beratung von Menschen mit Christine Bosshammer, Am Hammelsberg 6 ������������������ Tel. 01 60 / 95 56 33 52 HIV/AIDS. Geschäftszeiten: Mo. - Mi. und Fr. von 10-13 Uhr und Do. von 13-16 Uhr. Karla Bollmann, Eschweger Str. 1 ������������������������������������� Tel. 01 60 / 4 42 62 77 Telefon-Seelsorge - kostenfrei und anonym Ellen Lehmann, Hauptstr. 40 ������������������������������������������������������������� Tel. 51 66 26 rund um die Uhr �������������������������������������������������������������������� Tel. 08 00 / 11 10-1 11 Ulrich Reis, Hauptstr. 67-69 �������������������������������������������������������������� Tel. 51 77 80 Pflegestützpunkt Landkreis Kassel Jutta Weinhardt, Osteopathin, Käthe-Kollwitz-Straße 1...... Tel. 05 61/5 10 31 86 Der Pflegestützpunkt hilft bei Fragen rund um Pflege und Versorgung. Die Beratung L. Farmann, Friedrich-Ebert-Ring 1 ���������������������������������� Tel. 05 61 / 81 67 83 00 ist trägerneutral und kostenlos. Bei Bedarf können Sie zuhause besucht werden. Gabriele Weber, Faustmühlenweg 3a Öffnungszeiten: Mo. und Mi. 9.00-12.00 Uhr, Mi. 14.00-17.00 Uhr (auch Physioth.-Heilpraktikerin) ����������������������������������������� Tel. 05 61 / 81 67 58 56 Telefonische Erreichbarkeit: täglich 9.30-12.00 Uhr u. mittwochs 13.00-17.00 Uhr. Physiotherpiepraxis Lebedew, Lange Str. 12 ���������������� Tel. 0 15 77 / 4 34 41 07 Adresse: Südflügel des Kulturbahnhofes, Rainer-Dierichs-Platz 1 / Franz-Ulrich- SportLife, Inhaber Steven Schneider, Kasseler Str. 1a ..... Tel. 0 56 08/ 95 79 87 5 Straße in Kassel ���������������� Telefon: 05 61 / 10 03-13 71 und 05 61 / 10 03-13 99. Shiatsu Christina Eichstaedt, Hauptstr. 67-69 ����������������������������� Tel. 05 61 / 93 71 84 44 Fachberatungsstelle Wohnen Ab dem 2.9. wieder: Lange Straße 20, Lohfelden, Zimmer 17 des Rathauses Ergotherapie mittwochs, 13.00 - 15.00 Uhr ������������������������������������������������ Tel. 05 61 / 5 11 02-17 Andrea Wagner + Sabine Nörthemann Lange Straße 53 ������������������������������������������������������������������ Tel. 05 61 / 5 10 15 55 Deutsche Rentenversichung Der ehrenamtlich tätige Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Praxis für Podologie Bund, Herr Volker Breuning, hilft bei der Aufnahme von Rentenanträgen und Anträ- Bianca Schmidt, Hauptstraße 44 ������������������������������������� Tel. 05 61 / 20 27 17 22 gen zur Kontenklärung und leitet diese an die Rentenversicherung weiter. Iris Schüssler, Welleröder Straße 31, Lohfelden ���������������� Tel. 0 56 08 / 95 32 59 Anmeldung unter Telefon: ������������������������(0561) 5 10 20 03 oder (0176) 34353845 Apotheken Tierärztinnen/-ärzte Aesculap-Apotheke, Berliner Str. 1 �������������������������������������������������� Tel. 51 60 60 Frau Claudia Handley, Justus-Liebig- Straße 24...... Tel: 05 61 / 51 04 45 97 Neue Apotheke zum Rathaus, Lange Str. 49 ����������������������������������� Tel. 51 45 46 Dr. Heike Kusch/Dr. Helmut Lambrecht ...... Tel. 05 61 / 51 33 06 Preis-Gut-Apotheke, Hauptstr. 84 ����������������������������������������������� Tel. 40 09 06 80 Dr. Antje Hollstein, Elisabeth-Selbert-Straße 5 ������������������ Tel. 0561 / 9 51 37 06 Söhre-Apotheke, Hauptstr. 52 ���������������������������������������������������������� Tel. 51 22 70 Lohfelden – 15 – Nr. 49/2020

ORTSGERICHT ABSAGE GESCHLOSSEN des Lohfeldener Weihnachtsmarktes am 2. Adventswochenende 2020

Foto: GettyImages/winyuu

Das Ortsgericht Lohfelden bleibt in der Zeit vom 16. November 2020 bis einschließlich 04. Dezem- ber 2020 geschlossen. Aufgrund der coronabedingten Einschränkungen und der derzeitigen Pandemieentwicklung müssen wir auf Sofern sich keine weiteren Einschränkungen durch unseren ursprünglich vom 4. bis 6. Dezember 2020 Corona ergeben, finden ab dem 07. Dezember 2020 geplanten, beliebten Weihnachtsmarkt leider verzich- wieder Sprechstunden statt. ten. Gemeinsam mit Ihnen freuen wir uns auf den Weih- Diese sind: nachtsmarkt 2021, den wir dann hoffentlich wieder Montags von 16.00 bis 18.00 Uhr und wie gewohnt durchführen können. Freitags von 9.00 bis 11.00 Uhr Wir bedanken uns im Voraus für Ihr Verständnis. Pas- sen Sie auf sich auf und kommen Sie weiterhin gut Stephan Stein durch diese Zeit! Ortsgerichtsvorsteher Ihre Gemeinde Lohfelden Lohfelden – 16 – Nr. 49/2020 Lohfelden – 17 – Nr. 49/2020 Lohfelden – 18 – Nr. 49/2020

200 DVDs für Kinder und Jugendliche in Lohfelden

Spende der Montessori-Theaterschule

Die jungen Schauspielerinnen und Schauspieler der Montessori Theaterschule Kassel haben in diesem Herbst zwei Weihnachts-DVDs produziert, um Augen, Ohren und Herzen zu öffnen und allen großen und kleinen Zuhörern ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern.

Unter der Leitung von Petra Sturm-Thomas und Lara Springer entstanden zwei schöne Hörspiele für Kinder und Jugendliche.

Die DVD „Der Zauberer von Oz“ richtet sich an Kindern und Jugend- liche ab 6 Jahren, während „Paula und Adele“ für die kleineren Kinder bis 6 Jahre gedacht ist.

Die Montessori Theaterschule Kas- sel spendet jeweils 100 DVDs an aller interessierten Kinder und Ju- gendliche in Lohfelden. Jeder, der ein Hörspiel haben möchte, kann sich die DVD in der Gemeinde- und Schulbücherei Lohfelden ab Don- nerstag, 3. Dezember 2020, 14:00 Uhr, zu den Öffnungszeiten abholen. Hörspiel-DVD für Kinder und Jugendliche Die Gemeinde Lohfelden bedankt sich herzlich für diese schöne Idee! Lohfelden – 19 – Nr. 49/2020 Lohfelden – 20 – Nr. 49/2020 Museen und mehr auf einen Blick

Neue Faltkarte bietet Tipps, Anregungen und Wissenswertes zu 70 Kulturorten in Stadt und Landkreis Kassel

Museen und mehr auf einen Blick: Eine gemeinsam von Stadt und Landkreis Kassel neu herausgegebene Entdec- kerkarte listet nun insgesamt 70 dieser Kulturorte auf und gibt damit einen umfassenden Überblick. Region Kassel. Stadt und Landkreis Kassel verfügen über ein großes kul- turelles Erbe und ein breit gefächertes Angebot von Kulturorten, in denen dieses bewahrt und auch ausgestellt wird. Darunter große Museen von Weltruf, aber auch viele kleine Museen zu Spezialthemen sowie Heimat- stuben und Eco-Pfade, deren Existenz vor allem bürgerlichem und kom- munalem Engagement zu verdanken ist. Eine gemeinsam von Stadt und Landkreis Kassel neu herausgegebene Entdeckerkarte listet nun insgesamt 70 dieser Kulturorte auf und gibt damit einen umfassenden Überblick. Von Bad Karlshafen im Norden bis Baunatal im Süden und von Wolfhagen im Westen bis Kaufungen im Osten. Neben einer klassischen Landkarte umfasst die Entdeckerkarte eine umfangreiche Legende mit Bildern und allen wichtigen Informationen zu den aufgeführten Kulturorten. Dabei wird eine kurze Vorstellung der jeweiligen Ausstellungsinhalte ergänzt durch die Adresse mit Kontaktda- ten, Öffnungszeiten sowie Hinweisen auf die jeweiligen Internetauftritte mit weiterführenden Informationen. Für alle, die nicht mit dem Auto fahren wollen, führt ein QR-Code direkt zum ÖPNV-Angebot des NVV oder zum Radroutenplaner. Die Karte ist eine aktualisierte und erweiterte Fortschreibung der 2013 anlässlich des Hessentags in Kassel herausgegebenen „Museumskarte“. Sie wird zunächst in Papierform in einer Auflage von 5.000 Exemplaren veröffentlicht und ist kostenlos in Rathäusern und Tourismusinformationen erhältlich. Ende des Jahres soll sie aber auch - mit zusätzlichen interakti- ven Funktionen - im Internet und auf den Seiten des Landkreises und der Stadt Kassel abrufbar sein. „Es ist eine Entdeckerkarte für alle, die neugierig auf unser kulturelles Erbe sind und kleinere oder größere Ausflüge in unserer Region planen“, erklärt Wilburg Kleff vom Landkreis Kassel, die die Neuauflage der Entdecker- karte begleitet hat. Das können Touristen sein, aber auch Interessierte aus Das kulturelle Erbe der Region auf der Region. Ziel sei es, den Bekanntheitsgrad der Museen und Kulturorte einen Blick: Wilburg Kleff vom Land- und auch das Bewusstsein in der Öffentlichkeit für das vielfältige kulturelle kreis Kassel hat die Informationen für Erbe der Region zu steigern. „Damit würdigen wir auch die ehrenamtlichen die neue Entdeckerkarte zusammen- Initiativen, ohne die viele der Kulturorte nicht existieren können“, so Kleff. getragen. Das Motto lautet: „Wir geben der Vergangenheit eine Zukunft.“ Lohfelden – 21 – Nr. 49/2020 Redaktionsschluss vorverlegt!

Wegen der bevorstehenden Feiertage wird der Annahmeschluss vorverlegt.

Annahmeschluss für die LETZTE Ausgabe 2020 (Woche 51) ist Freitag, 11. Dezember 10.00 Uhr

Beiträge, die später eingehen, können leider nicht mehr berücksichtigt werden.

Sie haben eine gute Idee, um das Leben in Ihrem Ort zu verbessern? Die Umsetzung scheiterte bisher an den fehlenden finanziellen Mitteln?

Dann können wir helfen! Durch das Förderprogramm “Regionalbudget” können Kleinstprojekte mit einem Zuschuss von 80% der Projektausgaben unterstützt werden.

Die Voraussetzungen: - Die Gesamtkosten Ihres Vorhabens liegen zwischen 1.000 und 20.000 Euro (brutto), - es handelt sich um eine Investition, die einem der Bereiche Jugend, Kultur oder Ehrenamt / Bürgerschaftliches Engagement zugeordnet werden kann, - das Projekt wird noch im selben Jahr abgeschlossen und

- Ihr Projekt hat einen längerfristigen Charakter (keine einmalige Veranstaltung).

Zuschuss beantragen: Nehmen Sie Kontakt zum Regionalmanagement Region Kassel- Land e.V. auf und vereinbaren Sie einen Beratungstermin. Beantragen Sie bis zum 28.02.2021 mit einer einfachen Zielvereinbarung Ihren Zuschuss. Nach Erteilung der Bewilligung können Sie sofort mit Ihrem Projekt loslegen.

Weitere Informationen und Kontakt: Region Kassel-Land e.V. Telefon: 05692 / 99 777 - 10 Kurfürstenstraße 19 E-Mail: regionalbudget@region- 34466 Wolfhagen kassel-land.de www.region-kassel-land.de

Förderprogramm Regionalbudget: „Meine Idee für meine Region“ wird unterstützt durch: Lohfelden – 22 – Nr. 49/2020

ZIELVEREINBARUNG REGIONALBUDGET ZIELVEREINBARUNG REGIONALBUDGET

Zielvereinbarung zur Durchführung eines 2. Welches Handlungsfeld soll Ihr Projekt unterstützen?

Projektes im Rahmen des Förderprogramms Regionalbudget ☐ Jugend ☐ Kultur ☐ Ehrenamt / Bürgerschaftliches Engagement

zwischen der Lokalen Arbeitsgruppe (LAG) 3. Beschreiben Sie, wie Ihr Projekt das Handlungsfeld im besonderen Maße fördert:

□ Casseler Bergland □ KulturLandschaft HessenSpitze stichpunktartige Beschreibung der Zielgruppe(n), des Mehrwertes und der beteiligten Partner:

und dem Projektträger

Name Projektträger: Straße, Hausnummer : Postleitzahl, Ort:

Kontaktdaten Ansprechpartner/in: Name, Vorname:

Telefon/Mobil: E-Mail:

1. Name des Projektes: ______4. Durchführungszeitraum: Beschreibung des geplanten Projektes: Das Projekt beginnt unmittelbar nach Erhalt der Bewilligung und endet spätestens am 15.10. des Kurzbeschreibung der geplanten Maßnahme(n) und Aktion(en): laufenden Jahres.

5. Höhe der Unterstützung: Die Höhe der Unterstützung für die Durchführung eines Projektes beträgt 80 % der mit Angebo- ten nachgewiesenen Brutto-Gesamtkosten* (mindestens: 1.000 Euro, maximal: 20.000 Euro):

Gesamtkosten des Projektes: ______0,00 Euro (brutto*) beantragte Höhe der Unterstützung: ______Euro (80 % der Gesamtkosten) ☐ Ich bestätige, dass mir 20 % der Gesamtkosten als Eigenmittel zur Verfügung stehen und dass ich das gesamte Projekt bis zur Abrechnung vorfinanzieren kann.

☐ Der Antragsteller ist vorsteuerabzugsberechtigt. (*Hinweis: Bei vorsteuerabzugsberechtig- ten Projektträgern können nur die Netto-Kosten eines Projektes gefördert werden!)

6. Finanzierungsplan des Projektes:

a) Einnahmen: Eigenmittel (z.B. Bankguthaben, Barmittel): Euro geplante Förderung (80% der Gesamtkosten): Euro Summe anderer Finanzierungsmittel (z.B. Darlehen, Spenden, Euro Sponsoring): * MwSt. (nur bei vorsteuerabzugsberechtigten Projektträgern): Euro Summe aller Einnahmen: 0,00 Euro

Seite 1 von 4 Seite 2 von 4

www.region -kassel-land.de www.region -kassel-land.de

ZIELVEREINBARUNG REGIONALBUDGET ZIELVEREINBARUNG REGIONALBUDGET

b) Ausgaben (Alle Ausgaben sind mit je zwei Vergleichsangeboten zu belegen. Das wirtschaft- Anlage 1 zur Zielvereinbarung: lichste Angebot ist auszuwählen.): Euro Euro Bestätigung der Kommune

Euro

Euro für das Projekt: ______Euro

Euro Name der Kommune: ______Euro

Summe aller Ausgaben: 0,00 Euro Hiermit bestätige ich, vom o.g. Projekt Kenntnis zu besitzen und den anfallenden Sonderbeitrag zur Refinanzierung des Eigenanteils in Höhe von 10% der ausgezahlten Fördersumme (zzgl. MwSt.) nach 7. Nachweise für die Durchführung des Projekts: Abschluss des Projektes an Region Kassel-Land e.V. zu entrichten. Für die Auszahlung der vereinbarten Unterstützung durch die LAG sind vom Projektträger fol- gende Nachweise zu erbringen: . Sachbericht (ca. 1 DIN A4 Seite) mit Fotos (per E-Mail) Ort, Datum ______. Gesamtabrechnung des Projektes: bezahlte Rechnungen und Zahlungsbelege im Original jeweils mit der Rechnungsadresse des Projektträgers

8. Weitere Regelungen: ______. Abweichungen von der Zielvereinbarung sind dem Regionalmanagement umgehend mitzu- rechtsverbindliche Unterschrift teilen. und Stempel der Kommune . Die Überweisung des Zuschusses erfolgt zwischen dem 15.09. und 15.10. des laufenden Jah- res und nur sofern alle Abrechnungsunterlagen vollständig vorliegen. . Mit der Umsetzung des beantragten Projektes (z.B. Auftragserteilungen, Käufe) darf nicht vor dem Eintreffen der Bewilligung bei der LAG begonnen werden. Eine Auftragsvergabe gilt als Beginn des Projektes und schließt eine Förderung aus! . Das Projekt ist der zuständigen Kommune zur Kenntnis zu bringen und eine Bestätigung (siehe Anlage 1) einzuholen. In Ausnahmefällen ist auch eine Bestätigung einer RKL- Mitgliedsorganisation zulässig. . Der Abschluss des „Vertrages über Bewirtschaftung und Abrechnung eines Vorhabens“ wird nach erfolgter Bewilligung erstellt und muss bis zur Auszahlung unterschrieben vorliegen.

☐ Hiermit erkläre ich, dass Region Kassel-Land e.V. Fotos, Video-/Tonaufnahmen zum Projekt zeit- lich, räumlich, sachlich und inhaltlich unbeschränkt nutzen und verbreiten darf. Eine Veröffentli- chung darf sowohl in unveränderter als auch in bearbeiteter Form erfolgen. Ich stelle Region Kassel-Land e.V. dabei von jeglichen Rechten Dritter für die eingereichten Materialien frei.

Ort, Datum ______

______Unterschrift LAG-Vorsitzender rechtsverbindliche Unterschrift 2. Unterschrift nach §71 HGO des Projektträgers (nur bei Kommunen als Projektträger)

Seite 3 von 4 Seite 4 von 4

www.region -kassel-land.de www.region -kassel-land.de Lohfelden – 23 – Nr. 49/2020

CHECKLISTE FÖRDERPROGRAMM REGIONALBUDGET

Umsetzungszeitplan für das Jahr 2021:

ab sofort Abstimmung der Zielvereinbarungen mit dem Regionalmanagement

bis 28.02.2021 Stichtag zur Einsendung der unterschriebenen und vollständig ausgefüllten Zielvereinbarungen (mit je zwei Vergleichsangeboten pro Ausgabe-Position)

März 2021 Entscheidung über die eingereichten Förderanträge in den Regionalforen

im Anschluss Antragstellung von Region Kassel-Land e.V. auf Bewilligung der ausgewählten (Stichtag: 01.04.2021) Projekte über das Förderprogramm Regionalbudget beim Landkreis Kassel

nach Vorliegen Information an alle Projektträger, dass mit der Projektumsetzung begonnen des Bewilligungs- werden kann (ACHTUNG: Bitte keine Anschaffungen tätigen oder Aufträge bescheides: erteilen vor Erhalt dieser Benachrichtigung!).

Abschluss des „Vertrages über Bewirtschaftung und Abrechnung eines Vorha- bens“ des Landes Hessen (wird Ihnen vom Regionalmanagement vorausgefüllt zur Verfügung gestellt).

15.09.-15.10.2021 Abrechnungszeitraum für die Zuschüsse bei Region Kassel-Land e.V.

15.10.2021 Stichtag zur Fertigstellung der Projekte und zur Abrechnung bei Region Kassel- Land e.V.

Kontaktdaten Regionalmanagement:

LEADER-Region LEADER-Region KulturLandschaft HessenSpitze: Casseler Bergland:

(Kommunen im Landkreis Kassel: (Kommunen im Landkreis Kassel: Ahnatal, Bad Karlshafen, Breuna, Bad Emstal, Baunatal, Fuldabrück, Calden, Espenau, Fuldatal, Greben- Helsa, Kaufungen, Lohfelden, Nieste, stein, Habichtswald, Hofgeismar, Niestetal, Schauenburg, Söhrewald Immenhausen, Liebenau, Naumburg, und Kommunen im Schwalm-Eder- Trendelburg, Vellmar, Wesertal, Kreis: Edermünde, Gudensberg, Wolfhagen, Zierenberg) Niedenstein)

Ansprechpartner: Ansprechpartner:

Carsten Petry Oliver Sollbach Tel.: 05692/99777-19 Tel.: 05692/99777-14 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Seite 1 von 2

www.region -kassel-land.de

CHECKLISTE FÖRDERPROGRAMM REGIONALBUDGET

Hinweise für Projektträger zur Antragsstellung:

▪ Die Zielvereinbarung muss dem Regionalmanagement bis zum 28.02.2021 vollständig ausgefüllt und unterschriebenen vorliegen. Bei Fragen und zur inhaltlichen Abstimmung können Sie sich gerne an das Regionalmanagement wenden! ▪ Für jede im Antrag aufgeführte Leistung / Position müssen zwei vergleichbare Angebote zu- sammen mit der Zielvereinbarung eingereicht werden. Angebote müssen auf den Projektträger ausgestellt sein. Internet-Recherche reicht ebenfalls aus. ▪ Die Gesamtsumme des Projektes muss zwischen 1.000 und 20.000 Euro (brutto) liegen. ▪ Angeschaffte Einzelgegenstände müssen mehr als 410 Euro (netto) bzw. ca. 490 Euro (brutto) pro Stück kosten (Tipp: Bundles oder Pakete anbieten lassen, wenn ein Sachzusammenhang hergestellt werden kann – z.B. PC inkl. Maus, Tastatur, Bildschirm und Software). ▪ WICHTIG: Für jedes Projekt muss eine unterschriebene Bestätigung der Kommune eingeholt werden (siehe Seite 4 der Zielvereinbarung). Den nach Abrechnung des Projektes fälligen Son- derbeitrag in Höhe von 10% der Fördersumme (zzgl. MwSt.) könnten Sie der Kommune auch selbst oder finanziert durch einen Sponsor zur Verfügung stellen. Bei Problemen mit der Einho- DU KANNST UNS MAL... lung der Bestätigung von der Kommune unterstützen wir Sie gerne! In Ausnahmefällen ist auch eine Bestätigung einer Region Kassel-Land e.V.-Mitgliedsorganisation zulässig. Bitte sprechen Sie uns bei Bedarf darauf an! ABONNIEREN! ▪ Bei Antragstellern, welche vorsteuerabzugsberechtigt sind, können nur die Netto-Kosten eines Projektes gefördert werden. Bei allen anderen die Brutto-Kosten. ▪ Bitte denken Sie bei Anschaffungen von Gegenständen an eine ausreichende Qualität, da diese Du folgst uns noch nicht auf Instagram? einer Zweckbindungsfrist von 5 Jahren unterliegen und bis zu diesem Zeitpunkt noch im Sinne Dann nichts wie los! des Zuwendungszweckes genutzt werden müssen. Bei baulichen Investitionen beträgt die Zweckbindung 12 Jahre. ▪ Vertrag über Bewirtschaftung und Abrechnung von Vorhaben: Das Land Hessen hat einen SO EINFACH GEHT‘S: rechtlichen Rahmen formuliert, der die Vertragsgrundlage der Förderung darstellt. Hier sind In- ■ halte einzufügen, die erst mit dem Bewilligungsbescheid bekanntgegeben werden. Das Regio- Nametag abscannen nalmanagement kann ihn daher erst nach erfolgter Bewilligung erstellen. Einen Entwurf des Vertrages erhalten Sie vom Regionalmanagement vorab zur Kenntnis. Der Abschluss des Ver- trages ist Voraussetzung für die Auszahlung des Zuschusses.

Hinweise für Kommunen als Projektträger:

▪ Für den Abschluss der Zielvereinbarung sind zwei Unterschriften nach § 71 HGO erforderlich. ▪ Bei der Auftragsvergabe gelten die Bestimmungen zum Öffentlichen Auftragswesen. (ACHTUNG: Bei Lieferungen und Leistungen ab 10.000 Euro (netto) ist eine freihändige Vergabe notwendig, bei der wenigstens fünf geeignete Unternehmen zur Angebotsabgabe aufgefordert ■ werden müssen. Die Einhaltung der Vergabegrundsätze ist zu dokumentieren.) Oder nach lw_fritzlar suchen ■ Abonnieren und nichts mehr verpassen! Seite 2 von 2

www.region -kassel-land.de Designed by Freepik Foto: Lohfelden – 24 – Nr. 49/2020 - Anzeige - - Anzeige - ASB Mehrgenerationenhaus MURARO Hilfe im Alltag mit ihren Alltagsbegleitern. Kunststoff-Fenster Individuell. Liebevoll. Kompetent. Abrechenbar über Entlastungsleistung Dachfenster • Umverglasung der Pfl egekasse. Rollläden • Haustüren etc. 0 56 65 / 4 06 48 73 34355 Staufenberg-Landwehrhagen [email protected] Tel. 0 55 43 / 31 44 u. 42 44, Fax 0 55 43 / 44 31 www.ihre-alltagsbegleiter.com www.muraro-fensterbau.de

Senioren aktiv Nächste Sprechstunde für Seniorinnen und Senioren findet am 03.12.2020 statt

Der Lohfeldener Seniorenbeirat bietet jeden 1. Donnerstag im Monat von 13:30 bis 15:00 Uhr eine Senioren-Sprechstunde im Rathaus Lohfelden, Lange Straße 20, Raum 17, Untergeschoss, an. Die nächste Sprechstunde findet am 3. Dezember 2020 unter strenger Einhaltung der aktuell geltenden Abstands- und Hygie- nevorschriften statt. Hier bekommen ältere Menschen oder deren Angehörige eine neu- trale Beratung hinsichtlich seniorenspezifischer Alltagsprobleme. Es werden hilfreiche Tipps, Ratschläge und Antworten auf Fragen gegeben. Gerne können Seniorinnen und Senioren vorbeikommen, um sich einfach einmal auszusprechen. Selbstverständlich unterliegt alles der Schweigepflicht. Aufgrund der aktuellen Situation ist es zwingend erforderlich vorab einen Termin unter: (0561) 51102-75 zu vereinbaren. Vielen Dank im Voraus.

ASB Mehrgenerationenhaus Lohfelden – 25 – Nr. 49/2020 ASB Mehrgenerationenhaus

Friedrich-Ebert-Ring 25c 34253 Lohfelden Tel.: 0561 4004585-85 E-Mail: [email protected] Homepage: www.asb-mehrgenerationenhaus.de Angebote Mutter-/Vater-Kind-Kurberatung Offener Spieletreff für Kinder, Akku leer? Erwachsene und Senioren Wir beraten Sie gerne in allen Belangen Spiel, Spaß und Spannung in gemütlicher rund um eine Mutter-/Vater-Kind-Kur. Gemeinschaft. Kontakt knüpfen und Freunde Terminvereinbarung unter 05 61 9 51 87-51 finden. Jeder ist herzlich willkommen! oder per Mail: Immer dienstags von 10:00 bis 12:00 Uhr [email protected] Teilnahme nur nach vorheriger telefonischer Anmeldung! Elternberatung/-coaching Das Angebot findet aktuell nicht statt – Wir begleiten Sie, Ihre Kompetenzen wieder Nächster Termin wird bekanntgegeben. zu finden, zu stärken und vorhandene Res- Mittagstisch sourcen zu erkennen - denn: Café Krabbelkiste Jeden, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag Eltern sind Experten für Ihre Kinder. Das Café Krabbelkiste findet wieder regel- sind Sie herzlich eingeladen, im MGH-Kul- mäßig statt. Terminvereinbarung unter: 05 61 9 51 87-50 turhalle zu speisen. Die Speisepläne finden Jeden Freitag von 9:30 bis 11:00 Uhr sind Sie regelmäßig im Blickpunkt und auf unse- Tageselternbörse Eltern, Tageseltern und Kinder herzlich will- rer Homepage. kommen zum Schnuddeln, Spielen, Früh- Die ASB Tageselternbörse berät und infor- Nächster Termin wird bekanntgegeben. stücken im MGH-Kulturhalle. miert rund um die Kindertagespflege und Teilnahme nur mit Anmeldung! vermittelt vom Jugendamt qualifizierte Kin- Sprachkurs „Mama lernt Deutsch“ Nächster Termin wird bekanntgegeben. dertagespflegepersonen. Sie erreichen uns für Bürgerinnen nichtdeutscher Herkunft. Dienstag, 13:00 – 15:30 Uhr und Der Kurs wird von einer Deutschpädagogin Hatha-Yoga Donnerstag, 9:00 – 11:30 Uhr angeboten. Mit sanften Körperübungen werden Aus- unter 05 61 9 51 87-51 Der Einstieg ist jederzeit möglich. gleich, Beweglichkeit und Ausdauer trainiert. Nächster Termin wird bekanntgegeben. Nächster Termin wird bekanntgegeben. Tagespflege für Senioren Anmeldung unter: 05 61 9 51 87-50 (MGH) im Mehrgenerationenhaus Migrationsberatung für Zuwanderer oder 0 56 08 95 84 48 (Martina Rissland) Ein Angebot für Menschen, die tagsüber in Jeden Mittwoch, 9.00 – 12:00 Uhr Gesellschaft sein wollen, die einen beson- Die Beratung ist vertraulich und kostenfrei. Reparier-Café deren Betreuungsbedarf oder einen Pflege- Ansprechpartnerin: Hilfe zur Selbsthilfe wenn der Toaster oder grad haben. Frau Szurpita, 01 77 5 61 22 11 die geliebte Stehlampe defekt sind. Informationen und Anmeldung unter: Diakonisches Werk Kurhessen Waldeck Jeden ersten Freitag des Monats, 05 61 4 00 45 85-45 Nächster Termin wird bekanntgegeben. 15:00 – 17:00 Uhr im MGH-Kulturhalle Terminvereinbarung unter: 0561 400458585 Frühstück für alle Generationen Familiennachmittag Nächster Termin wird bekanntgegeben. Jeden ersten Sonntag im Monat sind Sie Begegnung, Austausch, immer ein schönes Café International herzlich eingeladen zum Frühstück im Mehr- Mitmachangebot! Jeden zweiten Monat, generationenhaus - Kulturhalle. Termine werden vorher bekanntgegeben. 15:00 - 17:00. Ab 9:30 bis 12:00 Uhr Nächster Termin wird bekanntgegeben. Nächster Termin wird vor- Nächster Termin wird bekanntgegeben. her bekanntgegeben. Alle Männerfrühstück für Senioren zwei Monate die Kaffee- Tanzen für Jedermann für alle Männer im Ruhestandsalter tafel und die Kultur eines anderen Landes Jeden ersten Donnerstag im Monat, Für alle, die Freude an Bewegung haben. kennenlernen. um 9:00 Uhr. Nächster Termin wird bekanntgegeben. Nächster Termin wird bekanntgegeben. Kneipenabend Kosten: 5 Euro pro Termin. Jeden zweiten Freitag des Monats ab 17:00 Klamottenkiste – Uhr gemeinsam deftiges Abendessen und Offener Tagestreff unser Secondhandladen Geselligkeit genießen. Montags und mittwochs von 15.00 bis 18.00 Sie suchen schöne Kleidung zum kleinen Um Anmeldung wird gebeten! Uhr. Der Offene Tagestreff bietet allen Men- Preis? Dann sind Sie in der Klamottenkiste Nächster Termin wird bekanntgegeben. schen Raum, ob alt oder jung. Sie können in richtig! gemütlicher Atmosphäre Bekannte treffen, Der Secondhandladen ist aktuell für Das Buch sucht spielen, lesen, basteln, Kaffee trinken. Kaf- den Verkauf und die Spendenannahme ein zu Hause fee, Kuchen und Getränke zum Selbstko- geschlossen. Nächster Termin wird be- Sie können gut erhaltene stenpreis. Es herrscht kein Verzehrzwang. kanntgegeben.. Bücher bei uns abgeben. Teilnahme nur nach vorheriger telefoni- Wenn Sie bei uns die pas- scher Anmeldung! Englisch für Senioren sende Literatur finden, können Sie diese in Nächster Termin wird bekanntgegeben. Für alle, die in einer Kleingruppe ihre (ein- jeder Menge kostenlos mit nach Hause neh- gerosteten) Englischkenntnisse auffrischen men. Spielerisch Englisch lernen für Kinder wollen. Jeden Donnerstag von 9:00 bis Öffnungszeiten werden bekanntgegeben. Findet derzeit im Digitalen Klassenraum statt. 10:00 Uhr in der Kulturhalle Anmeldung unter weitere Informationen unter Leitung: Petra Thies, Tel. 0561 5 29 96 87 Fahrradwerkstatt 0561- 5299687 Findet aktuell im digitalen Klassenraum Die Fahrradwerk- Anmeldung unter: 05 61 9 51 87-50 statt. statt ist für alle ge- öffnet, die unter Fotowerkstatt Lohfelden Mundart-Stammtisch fachkundiger Anlei- ... auf dem Weg zum guten Bild Ist mal etwas Anderes! tung ihr Fahrrad re- Wo? Für alle Freunde der nordhessischen Mund- parieren wollen. Mehrzweckraum, Sandweg 1, Lohfelden art. Auch Anfänger sind herzlich willkom- Nächster Termin wird bekanntgegeben. Anmeldung und Informationen unter: men! Jeden ersten Donnerstag des Monats [email protected] ab 19:00 Uhr in der Kulturhalle. Nächster Termin wird bekanntgegeben Nächster Termin wird bekannt gegeben Lohfelden – 26 – Nr. 49/2020

Steigern Sie Ihren Erfolg mit einer Zeitungsanzeige in unseren Mitteilungsblättern!

Amtliche Bekanntmachungen Kommunalwahlen 2021 Ausländerbeirat Abgabe von Wahlvorschlägen in der Gemeinde Lohfelden am 24. und 31.12.2020

Am Donnerstag, 10.12.2020 um 19:00 Uhr, findet im Bürgerhaus, Wahlvorschläge zur Wahl der Gemeindevertretung der Gemeinde Lange Straße 22, im Saal Vollmarshausen eine öffentliche Sitzung Lohfelden und zur Wahl des Ausländerbeirates der Gemeinde Loh- des Ausländerbeirates statt, zu der ich Sie hiermit einlade. felden müssen bis gez. spätestens Montag, 04. Januar 2021, 18.00 Uhr Fatmir Alili schriftlich bei dem Gemeindewahlleiter der Gemeinde Lohfelden, Vorsitzender Ausländerbeirat Lange Straße 20 (Rathaus, Zimmer 64), 34253 Lohfelden, während der Öffnungszeiten des Rathauses eingereicht werden. Tagesordnung Ich verweise hierbei ausdrücklich auf meine öffentliche Aufforde- 1. Genehmigung Protokoll der letzten Sitzung rung zur Einreichung von Wahlvorschlägen (Blickpunkt Nr. 45 vom 2. Themen der nächsten Gemeindevertretersitzung 05.11.2020). 3. Berichte aus den Ausschüssen Sie haben die Möglichkeit, Wahlvorschläge sowohl an Heiligabend, 4. Berichte von der Arbeitsgemeinschaft der Ausländerbeiräte in 24.12. als auch Silvester, 31.12.2020 in der Zeit von 9.00 Uhr bis Hessen (agah) 12.00 Uhr schriftlich bei dem Gemeindewahlleiter abzugeben. 5. Ausländerbeiratswahl 2021 Das Wahlamt steht an beiden Tagen für die Entgegennahme und 6. Sitzungskalender 2021 Prüfung von Wahlvorschlägen zur Verfügung. 7. Berichte und Mitteilungen Lohfelden, den 2. Dezember 2020 Die vorstehende Einladung über die öffentliche Sitzung des Auslän- derbeirates am Donnerstag, 10.12.2020 wird hiermit amtlich be- gez. Kai Hast kannt gemacht. Gemeindewahlleiter Lohfelden, den 27.11.2020 der Gemeinde Lohfelden Fatmir Alili Vorsitzender Ausländerbeirat Lohfelden – 27 – Nr. 49/2020 Telefonverzeichnis Rathaus Lohfelden NEU Alle Sachbearbeiter/innen mit Direktdurchwahl Anschrift: Termine derzeit nur nach Gemeindeverwaltung Lohfelden vorheriger Vereinbarung! Lange Straße 20, 34253 Lohfelden, Telefon: (0561) 51 10 2 - 0 Fax: (0561) 51 10 2 - 31, E-Mail: [email protected] Sprechzeiten der Verwaltung Rathaus-Information - Öffnungszeiten: Montag: 8.30-12.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr* Montag: 8.00 - 18.00 Uhr Dienstag: 8.30-12.00 Uhr und 13.30-15.00 Uhr* Dienstag bis Donnerstag 8.00 - 16.00 Uhr Mittwoch: nach vorheriger Vereinbarung Freitag 8.00 - 13:00 Uhr Donnerstag: 8.30-12.00 Uhr und 13.30-15.00 Uhr * E-Mail der jeweiligen Ansprechpartner: Freitag: 8.30-12.00 Uhr* [email protected] *darüber hinaus nach telefonischer Vereinbarung

Untergeschoss 1. Obergeschoss

Durchwahl Zi. Sachgebiet Sachbearbeiter/in Durchwahl Zi. Sachgebiet Sachbearbeiter/in 51 10 2 - 76 11 Gemeindewerke/Straßenbau Peter Schäfer 51 10 2 - 41 41 Gemeindewerke Stefan Klaußner - 34 11 Gemeindewerke/Straßenbau Thomas Ackermann - 815 42 Steuern und Rechnungs- Engin Keskin - 38 11a Bauleitplanung Dirk Gertenbach wesen/Controlling Landschaftsbau/ - 42 42 Steuern und Sandra Thormann Umweltschutz Rechnungswesen - 12 12 Bauen und Wohnen Rolf Schweitzer - 43 43 Steuern und Selina Schlosser - 13 13 Straßenbau/ Wolfram Mühlhausen Rechnungswesen Straßenbeleuchtung - 44 44 Fachbereich Finanzen Thorsten Bürgel - 812 13 Tiefbau/Entwässerung Sylvia Holz und Bürger - 814 14 Orts- und Bauleitplanung/ Danica Wurmbach - 45 45 Finanzwesen Claudia Becker Landschaftsbau - 40 45 Steuern und Rechnungs- Petra Megens - 14 14 Ortsentwicklung Peter Höhmann wesen, Sozialstation - 15 15 Bauen und Wohnen/ Juliane Riedel-Große - 46 46 Controlling Agnes Hennek Organisation und Assistenz - 47 47 Friedhofsverwaltung Vivian Grüneklee - 17 17 Ortsgericht Stephan Stein - 48 Britta Roß/ (Montag: 16:00 - 18:00 Uhr - 857 48 Gemeindewerke Felicitas Kaufmann Freitag: 9:00 - 11:00 Uhr) - 49 49 Gemeindekasse Stephan Stein - 17 17 Schiedsamt Jörg Winterstein - 55 49 Gemeindekasse Jutta Götz-Neidhart (Terminvereinbarung 0561/51 47 44) - 50 49 Buchhaltung Gabriele Klaußner Gemeindewerke - 19 17a Gefahrgutüberwachung Marko Haselböck - 51 49 Buchhaltung Melanie Ermel - 18 18 Hausmeisterteam Frank Wendel Gemeindewerke Günter Mengel Michael Günther - 22 50 Ordg./Gewerbe/Verkehr Marion Heinemann Christina Hirdes - 24 51 Ordg./Gewerbe/Verkehr Mira Schneider und Brandschutz Erdgeschoss - 24 52 Ordg./Gewerbe/Verkehr Isabell Krug Petra Derfin Durchwahl Zi. Sachgebiet Sachbearbeiter/in 51 10 2 - 79 32 Information Anne Bauer 2. Obergeschoss Susanne Schulze Diana Valent Durchwahl Zi. Sachgebiet Sachbearbeiter/in - 21 21 Friedhofsverwaltung Jessica Knoke 51 10 2 - 63 62 Bürgermeister *) Uwe Jäger Standesamt - 63 63 Vorzimmer Birgit Nelle - 59 22 Standesamt Jenny Adrian Bürgermeister - 73 24 Informationstechnik Manuel Weber - 60 63 Vorzimmer Astrid Kast - 74 24 Informationstechnik Boris Fiegand Innere Verwaltung - 72 24 Beschaffung und Fuhrpark Sabine Wagner - 64 64 Fachbereich Kai Hast Verwaltung und Ordnung - 26 26 Bürgerservice Sylvia Schmitz Andrea Kather - 53 65 Kinder und Bildung Tanja Hammer Torben Gruneberg - 66 66 Verwaltung Karin Kranz - 28 28 Immobilien und Axel Lange Kindertagesstätten Klimaschutz - 67 67 Öffentlichk.Arbeit u. Kultur Heike Klein - 20 28 Immobilien Gerd Kilian - 75 67 Öffentlichk.Arbeit u. Kultur Katharina Schaub - 29 29 Immobilien und Jutta Kothe Seniorenbeauftragte Klimaschutz - 71 69 Personalverwaltung Patricia Haase - 30 30 Kaufm. Gebäudewirt- Manuela Schneider - 69 69 Personalverwaltung Yvonne Sandiford - 830 schaft/Vermietung Marion Jonson - 869 68 Personalverwaltung Dana Witte - 32 31 Botendienste/ Frank Wendel Hausmeisterteam Günter Mengel - 68 68 Personalverwaltung Anna-Lena Höhmann Michael Günther - 58 70 Personal Uwe Schmidt

Frauenbeauftragte Gemeindebauhof Durchwahl Zi. Sachgebiet Sachbearbeiter/in Durchwahl Zi. Sachgebiet Sachbearbeiter/in 0174 9503248 Frauenbeauftragte*) Lena Steffek-Herbold 51 10 2 - 80 Bauhof, Talstraße Uwe Müller * Termine nach telefonischer Vereinbarung Lohfelden – 28 – Nr. 49/2020 Rathaus aktuell

- Nordhessenstadion Standorte der Defibrillatoren Am Stadion, 34253 Lohfelden Genauer Standort: Vom Schwimmbad aus gesehen die 2. Tür im in Lohfelden Außenbereich von links. Der Defi befindet sich genau im Sichtbe- reich vor Kopf, wenn die Tür geöffnet wird. Dem plötzlichen Herztod entgehen - Sporthalle Vollmarshausen 100.000 Menschenleben fordert der plötzliche Herztod Jahr für Jahr Kurt-Schumacher-Straße 10B, 34253 Lohfelden allein in Deutschland. Dabei tritt meist ein so genanntes Kammerflim- Genauer Standort: Eingangsbereich mern auf, aufgrund dessen das Herz nicht mehr in der Lage ist, den Transport von Blut bzw. Sauerstoff zu den lebenswichtigen Organen - Sparkasse Vollmarshausen zu gewährleisten. Insbesondere das Gehirn ist sehr anfällig für einen Kasseler Straße 1A, 34253 Lohfelden Mangel an Sauerstoff und Nährstoffen, die bei einem Herzstillstand Genauer Standort: Im Schalterraum, rechts neben dem Geldautomat. nicht mehr im Körper kreisen. Dauert die Unterbrechung länger als - Freibad Lohfelden etwa 10 Minuten, besteht eine große Gefahr für eine permanente Waldauer Weg 9, 34253 Lohfelden (Mai bis September) Schädigung der Gehirnfunktion. In dieser Situation ist der schnellst- Genauer Standort: Während der Freibadsaison im Schwimmmei- mögliche Beginn entsprechender Gegenmaßnahmen entscheidend, ster-/ Sanitätsraum im Freibad und während der Badezeiten im denn ohne diese verringert sich die Überlebenschance mit jeder Mi- Winterhalbjahr im Schwimmmeister-/ Sanitätsraum in der Lehr- nute um ca. 10 Prozent. schwimmhalle. Achtung: zugänglich während der Öffnungszei- Modernen Defibrillatoren retten Leben ten des Freibades von Mai bis September. Hier kommt den modernen Defibrillatoren eine entscheidende Rolle Im Falle eines Notfalls ist folgendermaßen vorzugehen: zu: sie sind sehr einfach zu bedienen und ermöglichen auch entspre- 1. Bis der Defibrillator einsatzberiet ist, ist die Herz-Lungen-Wieder- chend geschulten Laien die Abgabe gezielter Elektroschocks, um belebung durchführen. den Herzrhythmus wieder in Gang zu setzen und die Zeit bis zum 2. Gerät einschalten und Anweisungen des Gerätes beachten. Eintreffen des Rettungsdienstes zu überbrücken. 3. Elektroden des Defibrillators auf den Brustkorb der Person kle- Standorte der Defibrillatoren in Lohfelden ben. Auf den Elektroden ist klar dargestellt, wo sie aufgeklebt In Lohfelden gibt es mehrere zu den Öffnungszeiten zugängliche werden müssen. Orte, wo mobile Defibrillatoren zur Ersten Hilfe stationiert sind. Der 4. Defibrillator einschalten. Person dabei nicht berühren, da das Defibrillator in der Raiffeisenbank ist 24 Stunden zugänglich. Die ak- Gerät elektronisch die Herztätigkeit prüft. tuelle Liste Standorte der Defibrillatoren und weitere Informationen 5. Anweisungen des sprachgesteuerten Geräts folgen. finden Sie unter http://www.kassel-schockt.de/defi-standorte/karte. 6. Nach Anweisung des Geräts abwechselnd Defibrillation und Mit Stand 08.08.2019 gibt es in Lohfelden Defibrillatoren an folgen- Herz-Lungen-Wiederbelebung. den Standorten: - Raiffeisenbank Baunatal in Lohfelden NVV setzt trotz Corona auf Berliner Straße 7, 34253 Lohfelden (24 Stunden zugänglich!) Genauer Standort: Rechts in der Selbstbedienungszone direkt Wachstum und bereitet Verkehrs- neben den Kontoauszugsdruckern und somit 24 Stunden frei zu- gänglich. wende in Nordhessen vor - Bauhof Talstraße 1, 34253 Lohfelden (Mo. - Fr., 07:00 - 12:00 Uhr) Fahrplanwechsel in Stadt und Landkreis Genauer Standort: Im Aufenthaltsraum direkt geradeaus neben Kassel bringt Verbesserungen dem Erste Hilfe Kasten zwischen zwei Fenstern. Achtung: zugäng- lich während der Bürozeiten Mo. - Fr. 07:00 - 12:00 Uhr auf der Schiene und im Busverkehr - Regenbogenschule Die nordhessische Verkehrswende nimmt weiter Gestalt an. Auch der Friedrich-Ebert-Ring 1, 34253 Lohfelden diesjährige Fahrplanwechsel am 13. Dezember 2020 umfasst den Genauer Standort: Der Standort befindet sich in der Vorhalle vor weiteren, umfangreichen Ausbau des regionalen Bahn- und Busan- dem Eingang in die Sporthalle der Regenbogenschule, Friedrich- gebotes. Auch dieses Mal verändert und verbessert sich das Angebot Ebert-Ring 1/2. auf vielen Linien. Für NVV-Geschäftsführer Steffen Müller beinhaltet diese Entwicklung - Firma H. Kleinknecht & Co. GmbH eine klare Ausrichtung für den Verbund: „Der Nordhessische Ver- Lange Straße 14, 34253 Lohfelden kehrsverbund setzt trotz der Corona-Krise auf Wachstum. Wir ver- Genauer Standort: Der Defibrillator befindet sich im Flur im 2. Stock. folgen weiterhin das Ziel, mit einem qualitätvollen Verkehrsangebot Achtung: zugänglich während der Bürozeiten Mo. - Fr. 07:00 - die regionalen Entwicklungen in Nordhessen positiv zu unterstützen. 17:00 Uhr Es hat bei uns oberste Priorität, die Mobilität der Menschen in der - Rathaus Lohfelden Region nachhaltig sicherzustellen.“ Lange Straße 20, 34253 Lohfelden Mit Hilfe der in Aussicht gestellten finanziellen Fördermittel aus Bund Genauer Standort: Eingang Rathaus, geradeaus zum Eingang und Land will der NVV in den nächsten Jahren attraktive Verkehrspro- der Information, rechts um die Ecke, dann genau vor Kopf im Regal jekte entwickeln und umsetzen. Begonnen hat der Verbund bereits vor zwei Jahren mit der Angebotsoffensive für den ländlichen Raum - Sporthalle der Söhre-Schule „Jedes Dorf – jede Stunde“. Lange Straße 51, 34253 Lohfelden Im regionalen Schienenverkehr wurden verschiedene Verbesserun- Genauer Standort: Eingangsbereich zur Sporthalle Eingang gen umgesetzt, die auch die Stadt und den Landkreis Kassel betref- Lange Straße, zwischen den beiden Toilettentüren. fen. So wird die von den Fahrgästen stark frequentierte Fuldatalbahn ZURZEIT GESCHLOSSEN! um eine zusätzliche schnelle RegionalExpresslinie RE5 zwischen - Mehrzweckhalle Lohfelden Kassel und Bad Hersfeld ergänzt. Beide Linien überlappen sich und Lange Straße 51 a, 34253 Lohfelden ergeben somit für Melsungen, Rotenburg an der Fulda, Bebra und Genauer Standort: Im Sanitätsraum links neben der Ruheraumliege. Bad Hersfeld montags bis freitags einen 30-Minuten-Takt von und nach Kassel. Hervorzuheben ist hier vor allem die morgendliche neue - Feuerwehrhaus Lohfelden umsteigefreie Direktverbindung von Melsungen und Rotenburg an Crumbacher Straße 133, 34253 Lohfelden der Fulda über Bebra, Bad Hersfeld und Fulda nach Frankfurt am Genauer Standort: Im Eingangsbereich des Feuerwehrhauses Main mit Doppelstockzügen. (Am Haupteingang rechts an der Wand) Eine weitere wesentliche Verbesserung bildet montags bis freitags Beachtung: nicht immer öffentlich zugänglich in der Hauptverkehrszeit die Einführung eines sauberen 30-Minuten- - Tennisanlage Lohfelden Taktes auf der Achse Kassel <> Göttingen. Auf der Relation Eichen- Quellenweg 59, 34253 Lohfelden berg > Hann. Münden > Kassel fährt von 5.33 Uhr bis 8.33 Uhr alle Genauer Standort: Hinter dem Eingang links um die Ecke bei 30 Minuten ein Regionalzug mit Halt an allen Stationen. Nachmittags den Umkleidekabinen. Der Defibrillator ist sehr gut ausgeschildert fährt auf der Relation Kassel > Hann. Münden > Göttingen zwischen über dem Verbandskasten zu finden. Achtung: Der Defibrillator ist 15.46 Uhr und 17.46 Uhr alle 30 Minuten ein Regionalzug mit Halt an nicht erreichbar, wenn die Tennisanlage in den Wintermonaten ge- allen Stationen. In der Hauptverkehrszeit fahren somit deutlich mehr schlossen ist! Züge als heute und das neu im leicht zu merkenden 30-Minuten-Takt. Lohfelden – 29 – Nr. 49/2020 Auch im Busverkehr profitieren die Fahrgäste von Angebotserweite- rungen, die sich im Zusammenhang mit den jüngsten europaweiten Richtiges Parkverhalten Ausschreibungen von Busleistungen ergeben haben. Für insge- samt 14 Buslinien rund um Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg Sehr verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, und Wolfhagen sind die alten Betreiber auch die neuen: Die HLB wer kennt das nicht – man möchte nur schnell ein paar Kleinigkeiten Hessenbus wird weiterhin die Linien 51, 52 und 55 betreiben. Der einkaufen und es findet sich kein Parkplatz … Reisedienst Bonte fährt auch künftig die Linien zwischen Wolfhagen Ein möglicher Grund für die Parkplatznot könnte im Parkverhalten und Fritzlar sowie den schulbezogenen Verkehr in Richtung Baunatal. anderer Verkehrsteilnehmer liegen, die begrenzt nutzbaren Park- Dazu gehört auch eine neue Linie zwischen Fritzlar und Wolfhagen, plätze dauerhaft oder längerfristig nutzen. Parkplätze sind in aller die im Wechsel Bad Emstal und Naumburg bedient. Regel ein knappes Gut. Der innerörtliche Verkehr stellt für Handel Im Bereich Niestetal, Staufenberg und Nieste hat sich für insgesamt und Kommunen gleichermaßen ein wichtiges Thema dar, denn at- neun Buslinien eine mittelständische Bietergemeinschaft aus den traktive Ortsteile sind ohne Einzelhandel nicht denkbar. Dieser kann Busunternehmen Brundig, Frölich und Sallwey durchgesetzt, die alle aber nicht überleben, wenn er durch Kunden nicht oder nur mit nicht ihren Sitz in Nordhessen haben. Gemeinsam übernehmen sie die vertretbarem Aufwand erreicht werden kann. Verkehrsdienstleistungen von der bisher beauftragten DB Busverkehr Durch die Steuerung der Parkmöglichkeiten über eine zeitliche Be- – die Unternehmen der Bietergemeinschaft waren in den letzten Jah- schränkung der Höchstparkdauer kann eine höhere Umschlagshäu- ren dort bereits als Subunternehmer unterwegs. figkeit (mehr Fahrzeuge pro Zeit) ermöglicht werden. Daher führte die Aufgrund coronabedingter Verzögerungen bei der Auslieferung kom- Gemeinde Lohfelden unter anderem in der Haupt- und Poststraße men die neuen Fahrzeuge mit modernisierter Außen- und Innenge- eine Parkscheibenregelung ein. Wer also eine Parkscheibe hinter staltung erst im Frühjahr zum Einsatz. Dann startet der NVV seine die Windschutzscheibe legt, darf in der Hauptstraße, zwischen „Altes Qualitätsoffensive, bei der im Laufe der kommenden Jahre immer Rathaus“ und „Berliner Platz“ 60 Minuten kostenfrei parken. mehr Busse im NVV nach 25 Jahren eine neue Struktur im Innen- Die Erfahrung hat gezeigt, dass dies leider nur funktioniert, wenn die raum, aber auch eine neu gestaltete Außenhaut bekommen werden. Parkscheibenregelung auch kontrolliert wird. Dabei stehen neben einer ansprechenden Gestaltung insbesondere Hier ein Auszug aus der Straßenverkehrsordnung (StVO) zum mehr Komfort und Sicherheit für die Fahrgäste im Mittelpunkt. Verwenden einer Parkscheibe: 13 Abs. 2 StVO erlaubt das Parken mit Parkscheibe nur für die Zeit, Umfangreiche Informationen die auf dem jeweiligen Verkehrszeichen angegeben ist und nur in- Nachfolgend sind alle wesentlichen Änderungen und Neuerungen soweit das Fahrzeug eine von außen gut lesbare Parkscheibe hat. im Regionalzug- und RegioTram-Verkehr sowie im Bus- und AST- Einen konkreten Platz für die Parkscheibe im Fahrzeug, etwa hinter Verkehr kurz beschrieben. Kleine Änderungen, wie z. B. um wenige der Frontscheibe, schreibt der Gesetz- Minuten geänderte Fahrzeiten, sind hier nicht dargestellt. Daher emp- geber nicht vor. Eingestellt werden muss fiehlt der NVV seinen Fahrgästen, grundsätzlich vorab den Fahrplan nicht die tatsächlich Ankunftszeit, son- der jeweiligen Linie auf mögliche Abweichungen zu überprüfen. dern die nächste volle halbe Stunde. Fahrplanauskünfte und Antworten auf alle Fragen rund um Bus & Ein Nachstellen der Parkscheibe ist Bahn in Nordhessen gibt es beim gebührenfreien NVV-ServiceTe- nicht erlaubt, zudem sind nur die blauen lefon unter 0800-939-0800 oder unter www.nvv.de. Auf der Inter- genormten Parkscheiben zulässig: netseite stehen in der Rubrik Fahrplan & Netz -> Fahrplanbuch alle Parkplatz suchen, Parkscheibe einstel- aktuellen Fahrpläne jeder Linie zum Herunterladen bereit. Diese len: Für das Abstellen seines Wagens können zudem individuell in einem Fahrplanbuch zusammengestellt sollte sich jeder ausreichend Zeit neh- und per E-Mail als PDF versendet werden. men. Für eine schnelle Verbindungssuche steht die Fahrplanauskunft be- Für Ihre Mitarbeit an einem liebens- und reit, die nur die Adresse oder eine Haltestelle zur Abfrage benötigt. lebenswerten Lohfelden sowie Ihr Ver- Besonders einfach ist dies auf dem Smartphone dank der NVV-App, ständnis bedanke ich mich im Namen mit der auch gleich die passende Fahrkarte gekauft werden kann. aller Parkplatzsuchenden. Darüber hinaus bietet der NVV handliche Linienfahrpläne in Papier- form, die für alle Regionalzug- und RegioTramlinien, jede Tram- und Ihr die meisten Bus- und AST-Linien aufgelegt wurden. Diese sind spä- Uwe Jäger testens in der zweiten Dezemberwoche in allen NVV-Kundenzentren Bürgermeister und NVV-InfoPoints sowie in vielen Bahnhöfen, Rathäusern und wei- teren Auslagestellen kostenlos erhältlich. Der Bürgerservice informiert Zweckverband Raum Kassel

Der Verband – Abholung von Personalaus- mehr als nur Planung weisen und Reisepässen Auch wenn es nicht zu unserem direkten Aufgabenfeld gehört, sind doch die Quali- Bitte vereinbaren Sie telefo- täten und Perspektiven unseres Verbands- nisch einen Termin im Bürger- gebietes von so großer Bedeutung, dass sie hier – natürlich nur stichwortartig – angesprochen werden sollen: service zur Abholung! • Die attraktive Lage und Umgebung, • Innovative Technik (Energie, u.a.) Von der Bundesdruckerei in Berlin sind eingetroffen: • Logistikschwerpunkt mit z.B. dem zentralen Ersatzteilzentrum Personalausweise, die bis einschließlich ��������������� 18.11.2020 des VW-Konzerns (OTC) Reisepässe, die bis einschließlich �������������������������� 11.11.2020 • Kultureller Schwerpunkt u.a. mit zahlreichen Museen und der beantragt worden sind. weltbekannten „documenta“ • Hochschulstandort mit innovativen Forschungsschwerpunkten. Der fertige Personalausweis bzw. Reisepass ist persönlich Als Teil dieser spannenden Entwicklung sieht sich der ZRK in der Ver- oder mit entsprechender Vollmacht während der unten auf- antwortung für die gemeinsame Gestaltung der Zukunft unserer Re- geführten Zeiten im Bürgerservice, Zimmer 26 abzuholen. gion und nimmt diese mit vielfältigen Maßnahmen/Aktivitäten wahr. Die Ziele des Verbandes werden unter dem Eindruck der fortschrei- Abholzeiten im Bürgerservice: tenden Verflechtung von Stadt und Umland entwickelt. Im Mittelpunkt Tel.: 51102-26 steht dabei die Sicherung einer zukunftsorientierten wirtschaftlichen Basis, verbunden mit einer sozialen Bodennutzung, einer menschen- Montag: 8.30 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr würdigen Umwelt und dem Schutz der Lebensgrundlagen. Der Weg Dienstag: 8.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 15.00 Uhr zu den Zielen führt über interkommunale Zusammenarbeit und fairen Mittwoch: Termine nach vorheriger Vereinbarung Interessenausgleich. Dies zu erreichen ist unverzichtbarer Anspruch, Donnerstag: 8.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 15.00 Uhr wenn der Raum Kassel im Wettbewerb der Regionen bestehen will. Freitag: 8.30 - 12.00 Uhr Der Verband stellt sich gemeinsam mit seinen Mitgliedern dieser Her- ausforderung. Zweckverband Raum Kassel, Ständeplatz 17, 34117 Kassel, Telefon: Wichtig! 0561/10970-0, Telefax: 0561/10970-35, E-Mail: [email protected]. Beim Empfang der neuen Ausweispapiere sind die alten Wenn Sie noch mehr über uns erfahren wollen, besuchen Sie uns im Ausweise bzw. Reisepässe mitzubringen. Internet unter: www.zrk-kassel.de. Lohfelden – 30 – Nr. 49/2020 „Wir helfen“ informier Lohfelden – 31 – Nr. 49/2020 - Anzeige -

Andrea Heeß Geschäftsführung Friedhofsweg 43 · 34253 Lohfelden · Telefon 05608 9579030 · Telefax 05608 9579031 [email protected] · www.glaserei-hundertmark.de

„Wir helfen“ informiert Frauenbüro Rentenantrag und Kontenklärung

Der ehrenamtlich tätige Versicher- tenberater der Deutschen Renten- versicherung Bund, Herr Volker Breuning, hilft bei der Aufnahme von Rentenanträgen und Anträgen zur Kontenklärung und leitet diese an die Rentenversicherung weiter. Anmeldung unter Telefon: (0561) 5 10 20 03 oder Mobil: (0176) 34353845

Wir gratulieren

Wir gratulieren allen Jubilaren in unserer Gemeinde, die in der kom- menden Woche 70 Jahre oder älter werden. Wir wünschen Ihnen alles Gute, vor allem Gesundheit und Wohlergehen für das neue Le- bensjahr. 06�12� Gertrud Werner, Kurze Straße 2 ...... 85 Jahre 10�12� Wilfried Göbel, An der Söhrebahn 42 ...... 75 Jahre Hinweis: Sofern Sie die Veröffentlichung Ihres Geburtstages bzw. Ehejubilä- ums nicht wünschen, bitten wir Sie, dies der Gemeindeverwaltung unter der Rufnummer 0561/51102-26 mitzuteilen. Bedingt durch die Corona Pandemie verzichten wir Ihrer Ge- sundheit zu Liebe auch weiterhin auf einen persönlichen Be- such zu Ihrem Ehrentag� Wir bitten Sie, auch in Ihrem eigenem Interesse, um Ihr Verständnis� Sprüche

Kindchen, so schön wie heute wirste nie wieder. Familienchronik Also genieß es gefälligst! Erst in 30 Jahren wirst du erkennen, wie schön du heute bist ... äh, warst ... äh, du weißt schon. Geburten Also freu dich einfach und mäkel nicht an dir rum. 18�10�2020 Sprüche von Oma Hilde: www.brigitte.de. Lea Marquez Eltern: Dorothe Losert und Giovanni Marquez Lena Steffek-Herbold Fuldaweg 3 Frauenbeauftragte Crumbacher Straße 18 E-Mail: [email protected] Tel�: (0174) 9 50 32 48 Die Frauenbeauftragte steht als erste Anlaufstelle Sterbefälle allen Lohfeldener Bürgerinnen mit gleichstellungsre- levanten oder frauenspezifi schen Anliegen zur Verfügung. Sie betreibt Alfred Turba, Diemelweg 8 Öffentlichkeitsarbeit, um für aktuelle frauenpolitische Themen zu sen- verst. am 16.11.2020 ...... 81 Jahre sibilisieren und organisiert Veranstaltungen, die dem Austausch, dem Gerhard Pfannkuch, Friedhofsweg 9 A Lernen, aber auch dem geselligen Zusammensein dienen. verst. am 18.11.2020 ...... 75 Jahre Sprechen Sie mich an, wenn Sie • als Frau Benachteiligungen im Alltag erfahren • Informationen und Auskünfte benötigen • im Trennungsprozess bzw. bei kritischen Lebenssituationen Bera- tung wünschen • Kontakte zu Frauengruppen, Verbänden u. ä. aufnehmen möchten Lohfelden – 32 – Nr. 49/2020 • Anregungen oder Tipps zur Verbesserung der Situation von Berufsinformationszentrum „BIZ“ ������������������� Tel. 0561 7011774 Frauen in der Gemeinde Lohfelden geben können Grüner Weg 46, 34117 Kassel �������������������������������� 0800 455 55 00 • die Frauenbeauftragte und ihre Arbeit kennenlernen oder unter- Wer ist Berufsrückkehrerin? stützen möchten Welche finanziellen Hilfen gibt es bei der Arbeitsplatzsuche und bei • eine Gesprächspartnerin suchen Qualifizierungsbedarf? Jedes Mädchen und jede Frau der Gemeinde Lohfelden kann sich Einführung ins „BIZ“ mit ihrer individuellen Frage- oder Problemstellung an die Frauenbe- Jobforum – Kulturzentrum Schlachthof e.V. auftragte wenden. Die Beratung ist kostenlos. Tel. 0561-7398993-21/-22/-23/-24 Beratungs-/Gesprächstermine nur nach telefonischer Vereinbarung. Hier stehen Ihnen kostenlos PCs für die Stellensuche im Internet, die Alle Anfragen, Gespräche, Anregungen etc. werden selbstverständ- Erstellung von Bewerbungsunterlagen sowie für Onlinebewerbungen lich vertraulich behandelt. zur Verfügung. Auf Wunsch erhalten Sie von Expertinnen Hilfe bei Beratungsstellen/Hilfetelefone allen Punkten, die Ihre Bewerbung betreffen. Unternehmer und Exi- Frauen helfen Frauen im Landkreis Kassel eV stenzgründer haben darüber hinaus die Möglichkeit Unterstützung Frauenberatungsstelle Lohfelden �������������������������������0561/4910434 bei Schriftverkehr mit Geschäftspartnern und Behörden sowie bei Montag 10.00 – 11.00 Uhr formgerechten Geschäftsunterlagen zu bekommen. Sickingenstraße 7-9 34121 Kassel Evangelisches Gemeindezentrum, Kirchweg 1 Frauenberatungsstelle Baunatal ����������������������������������0561/4910434 BENGI e.V. - Hilfe für Mütter beim Einstieg in den Beruf Montag – Donnerstag 9.30-12.00 Uhr Die Freiheit 14, 34117 Kassel Dienstag + Donnerstag 14.00 – 16.00 Uhr interkultureller Frauenverein ����������������������������������� Tel. 0561-50958 Frauenhaus �������������������������������������������������������������� 0561/4910194 Weitere Angebote Aufgrund der Corona Pandemie falle diese Veranstaltungen bis auf Frauen informieren Frauen �������������������������������� Tel. 0561-893136 weiteres aus! Obere Königstr. 47, 34117 Kassel Frauencafé Bundesweites Hilfetelefon für Frauen ������������� Tel. 0800-116 016 Im Haus der vhs, Brunnenstraße 9, Lohfelden-Vollmarshausen 365 Tage im Jahr, rund um die Uhr erreichbar jeden 3. Dienstag im Monat von 9.30-11.30 Uhr Unter Gewalt leidende Frauen können bundesweit telefonisch um (Februar – Mai / September – Dezember) schnelle Hilfe nachsuchen. Neben einem gemeinsamen Frühstück werden interessante Vorträge Anrufe bei dem Hilfetelefon sind kostenlos, barrierefrei und bei Be- oder Mini-Workshops angeboten. darf mehrsprachig. Selbstverständlich werden Gespräche streng ver- traulich behandelt und diese können anonym geführt werden. Auch Spinnstube Angehörige, Freunde und andere Menschen aus dem sozialen Um- Mehrzweckübungshalle, Besprechungsraum, Lange Straße 51a feld von Betroffenen können dort anrufen. 17.00-19.30 Uhr www.hilfetelefon.de „Frauen die nie den Faden verlieren“ treffen sich jeden Dienstag. In gemütlicher Runde wird geschnuddelt und es entsteht manches Schwanger? Und keiner darf es erfahren? �� Tel. 0800-40 40 020 schöne Teil. Kostenlose Beratung rund um die Uhr und in mehreren Sprachen. Keine Frau muss ihr Kind heimlich und alleine zur Welt bringen. Eine Walking/Nordic Walking vertrauliche Geburt ist ein Weg für alle Frauen, die ihre Identität Walking ist eine sanfte Ausdauersportart, steigert die Fitness und schützen möchten. Sie können Ihr Kind medizinisch sicher zur Welt außerdem macht walken in der Gruppe auch viel Spaß. bringen. Die Beraterinnen vor Ort begleiten Sie und Ihr Kind auch Sie sind herzlich eingeladen sich anzuschließen. nach der Entbindung, wenn Sie es wünschen. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. www.geburt-vertraulich.de Jeden Montag, Mittwoch und Freitag Ansprechpartnerin: Edelgard Hüther - Tel. 05608-4467 AKGG Beratungszentrum ����������������������������� Tel. 0561 816 44 300 Frühjahr/Sommer 17.00-18.00 Uhr. Information und Beratung zu Schwangerschaftskonflikten Herbst/Winter 15.00-16.00 Uhr (§ 218, 219), Schwangerschaft, Pränataldiagnostik, soziale Hilfen, Treffpunkt „Hundeplatz“ am Wahlebach gegenüber den Tennisplätzen Familienplanung, Verhütung, Partnerschaftsberatung, Jugendsprech- stunde und Sexualpädagogik. Hinweis Das Team des AKGG-Beratungszentrums, Treppenstraße 4, 34117 Die Teilnahme an allen Veranstaltungen der Frauenbeauftragten und Kassel, berät Sie gern. des Frauentreffs erfolgt auf eigene Gefahr! E-Mail: [email protected] Informationen über das Angebot unter: www.akgg-beratungszentrum.de Gewalt gegen Frauen Nummer gegen Kummer Elterntelefon ���������������� 0800 11 10 550 Kinder- und Jugendtelefon ������������������������������������������������116 111 in der Corona-Krise Mo – Sa 14 - 20 Uhr Die Corona-Pandemie wirkt sich auf die Sicherheit von Frauen und Psychologische Beratungsstelle Kindern aus. Laut Berichten von Frauenhäusern, Beratungsstellen für Eltern, Kinder und Jugendliche und Hilfetelefonen nimmt häusliche Gewalt seit der ersten Phase des Landkreises Kassel ������������������������������������� Tel. 0561-10031580 der coronabedingten Einschränkungen des öffentlichen Lebens zu. Wilhelmshöher Allee 19-21, 34117 Kassel (Kreishaus) Vermutlich liegt die Dunkelziffer deutlich höher als die Zahl der poli- Kinder- und Jugendschutzhof Calden �������������� Tel. 05677-95980 zeibekannten Fälle. So muss man davon ausgehen, dass durch die Psych. Beratungsstelle ������������������������������������ Tel. 05677-959810 Corona-Krise Ungerechtigkeiten verstärkt und bereits vorhandene Missstände schlimmer werden. Mütternotdienst ����������������������������������������������� Tel. 05677-959812 Hat die Gewalt zugenommen? Fachberatungsstelle Wohnen ������������������������� Tel. 0561-5110217 Im Juni 2020 zeichneten Wissenschaftlerinnen der Technischen Im Rathaus, Zimmer 17 Universität München und des RWI Leibniz-Instituts für Wirtschafts- Lange Straße 20, 34253 Lohfelden forschung ein beunruhigendes Bild: Im Rahmen einer ersten reprä- jeden Mittwoch von 13:00 - 15:00 Uhr sentativen Umfrage untersuchten sie die Häufigkeit von häuslicher Blaues Kreuz Kassel e.V. ����������������������������� Tel. 0561-207558836 Gewalt gegen Frauen und Kinder während der ersten Covid-19-Welle Landgraf-Karl-Straße 26, 34131 Kassel in Deutschland. Gerade zu Zeiten der Ausgangs- und Kontaktbe- Für Suchtgefährdet und ihren Angehörigen. Einzel- und Gruppenge- schränkungen waren Frauen laut den Forscherinnen verstärkt von spräche, Seelsorge und therapeutische Angebote. häuslicher Gewalt betroffen, vor allem wenn die Familien in Quaran- AIDS-Hilfe Kassel e.V. ������������������������������������ Tel.0561-97975910 täne mussten oder akute finanzielle Sorgen hatten. Motzstraße 1, 34117 Kassel Eine Umfrage der Deutschen Presse-Agentur (dpa) bei den zustän- digen Ministerien und Behörden der Länder im Juni 2020 bestätigte, KASSELER HILFE ����������������������������������������������� Tel. 0561-282070 dass seit Beginn der Pandemie in einigen Bundesländern deutlich Beratung und Hilfe für Opfer und Zeugen mehr Fälle häuslicher Gewalt registriert wurden. Dass die Zahlen ein Wilhelmshöher Allee 101, 34121 Kassel uneinheitliches Bild der Gesamtsituation zeichnen, liegt laut offiziel- Informationen für Berufsrückkehrerinnen len Stellen auch daran, dass Betroffene in Zeiten eingeschränkter Beratung „Frau und Beruf“ ����������������������������� Tel. 0561-7011040 Kontakte erfahrene Gewalt nicht angezeigt haben und Anlaufstellen Agentur für Arbeit Kassel oft nur begrenzt erreichbar waren. Ständige Nähe in der Wohnung, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt: Christel Thomas Homeoffice, Kinderbetreuung zu Hause und Existenzängste führen E-Mail [email protected] zu hohen Belastungen in Familien. Lohfelden – 33 – Nr. 49/2020 - Anzeige - Gemeinde- und Schulbücherei

Liebe Leser*innen,

Vom 18. Dezember 2020 bis 03. Januar 2021 bleibt $ TAXI-WITTIg die Gemeinde– und Schulbücherei Lohfelden geschlossen. Ab dem 04. Januar 2021 sind wir zu den folgenden Taxi Lohfelden Öffnungszeiten wieder für Sie da: Spezialfahrzeuge für Rollstuhltransport Montag 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Kleinbusse bis 8 Personen Dienstag 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Mittwoch 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr Donnerstag 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Freitag GESCHLOSSEN 05 61 - 518851 $ Das Team der Gemeinde– und Schulbücherei Lohfelden wünscht eine besonnene und gemütliche Feiertagszeit, sowie ein gesundes neues Jahr.

Weihnachtsausstellung in der Bücherei Aus Alt mach Neu ...

Fehlende soziale Kontrolle und der Mangel an Möglichkeiten, sich Gewaltsituationen zu entziehen, verschärfen die Situation vieler Frauen und Kinder. Wie kann betroffenen Frauen geholfen werden? Anlaufstelle für Frauen, die Gewalt erleiden, sind unter anderem die Frauenhäuser. Nach Einschätzung der Zentralen Informations- stelle autonomer Frauenhäuser (ZIF) verzeichnen Frauenhäuser in Deutschland in der Pandemie eine deutlich höhere Nachfrage. Dies ist umso gravierender, da in vielen Regionen bereits vor der Pande- mie nicht genügend Plätze in Frauenhäusern vorhanden waren. Unsere ehrenamtliche Mitarbeiterin Jana Hense ist kreativ geworden Persönliche Beratung lässt sich zudem in Zeiten von Kontaktredu- und hat aus ausgesonderten Büchern diesen tollen Weihnachtsbaum zierung und Infektionsschutzauflagen schwer umsetzen. Die vorge- gebaut. schriebenen Quarantänemaßnahmen reduzieren die Kapazitäten Kommen Sie gerne vorbei und schauen Sie sich den etwas ande- von Frauenhäusern zusätzlich. Das ZIF fordert daher neue Finanzie- ren Weihnachtsbaum an und decken Sie sich gleichzeitig mit Weih- rungs- und Hilfskonzepte für die aktuelle Situation. nachtsbüchern oder einer tollen DVD ein. Mit dem Aufruf „Gewaltschutz in Krisenzeiten ist Gemeinschaftssa- Wir freuen uns auf Ihren Besuch! che!“ machten Einrichtungen aus der Anti-Gewaltarbeit im April 2020 auf die Situation gewaltbetroffener Frauen und Kinder aufmerksam. Sie fordern von staatlichen Stellen, den Schutz von Frauen und Kin- dern vor häuslicher und sexualisierter Gewalt in Zeiten der Pandemie sicher zu stellen. An die Bevölkerung appellieren sie, eine „solida- rische Nachbarschaft“ anzubieten, auch und gerade bei häuslicher und sexualisierter Gewalt. „Gewalt ist keine Privatsache. Wichtig ist, nicht wegzuschauen, sondern Zivilcourage zu zeigen, Betroffenen Hilfe anzubieten und sich selbst über Hilfsangebote zu informieren.“ Quelle: https://www.lpb-bw.de/gewalt-gegen-frauen#c62960 Lohfelden – 34 – Nr. 49/2020 Kindertagesstätten Kindertagesstätte Die kleinen Strolche „2020 - ein etwas anderes Laternenfest“ In diesem Jahr musste das tradi- tionelle und liebgewonnene La- ternenfest der „Kleinen Strolche“ aufgrund der Pandemie in einer anderen Form, als die letzten Jahre, gefeiert werden. In der Woche vom 09.11. bis 12.11.2020 hatte jede Kindergartengruppe einen Abend nur für sich, Es war mal eine andere und besondere Atmosphäre, Zeit im Dun- um einzeln ihr Laternenfest zu feiern und nicht, wie üblich, mit allen keln, in der KiTa zu verbringen. Jedes Kind hatte in den Wochen Gruppen und Familien gemeinsam. zuvor eine eigene Tischlaterne in seiner Gruppe gebastelt, zB. an- hand der Schnipseltechnik, aus Gläsern oder Goldpapier. Jede Gruppe gestaltete selbst ihre Zeit mit den Kindern, z.B. mit einem Sankt-Martinsspiel, bei dem die Kinder die Geschichte von Sankt-Martin und dem Bettler mit Steckenpferd, Schwert und Mantel nachspielten und im Hintergrund liefen Sankt-Martins-Lieder. An- schließend gab es ein gemeinsames Abendbrot, Gefl ügelwürstchen mit Brötchen. Gespannt starteten wir nun zum Laternenumzug durch unseren Garten. Wir konnten die verschiedensten, individuellen Laternen bewundern und entdeckten z.B. ein Polizeiauto, Batman, Einhörner, Minnie Maus, Dino, Drache und noch viele mehr, die uns den Weg leuchteten. Wir ließen Musik abspielen, Lieder wie „Abends wenn es dunkel wird“ und „Ich geh mit meiner La- terne“. Um 18.30 Uhr wurden die Kinder wieder abgeholt und bekamen von Frau Vogel ein Stutenmännchen mit nach Hause. Dieses sollten die Kinder mit ihrer Familie teilen, damit die Bedeutung von Sankt-Mar- tin aufgegriffen wird. Die Stutenmännchen lieferte uns preisgünstig Herr Held von der Bäckerei Bernecke. Das Abendes- Um 17.00 Uhr eines jeden Abends trafen sich die Kinder mit den sen bekamen wir zu günstigen Preisen von Herrn Erzieherinnen ihrer Gruppe, die sie am Eingang in Empfang nahmen Schlender vom REWE Markt in Lohfelden. Beiden und in den Turnraum unserer Einrichtung begleiteten. Hier war alles sagen wir vielen Dank dafür. gemütlich mit LED-Luftballons, Tischlaternen, LED-Teelichtern, Lich- Unsere Laternenfeste waren anders, aber trotzdem schön… terketten und Sankt-Martins-Figuren dekoriert. Vanessa Schönebach VIEL Anzeige für WENIG Geld. Finden Sie nur bei UNS.

Fotolia: Yuri Arcurs Yuri Fotolia: www.wittich-fritzlar.de Jugendarbeit IMPRESSUM BÜRGERZEITUNG Wochenblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen! der Kommunalverwaltung. Die Heimat- und Bürgerzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen erscheint wöchent- lich. Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, 34560 Fritzlar, Waberner Straße 18, erreichbar über: Telefon 05622/8006-0, Telefax Redaktion 05622/8006-77, Telefax Anzeigen 05622/8006-10. Internet-Adresse: www.wittich.de - E-Mail-Adresse: [email protected] Geschäftsführer: Thomas Barthel Verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister. Verantwortlich für den redaktio- nellen Teil: Werner Stracke. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Insa Aweh. Alle erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Innerhalb des Verbreitungsgebietes wird die Heimat- und Bürgerzeitung kostenlos an jeden normal erreichbaren Haushalt zugestellt. Im Bedarfsfall Einzelstücke durch den Verlag zum Preis von € 2,50 (inkl. Porto und gesetzlicher MwSt.). Für unaufgefordert eingereichte Manuskripte, Fotos und/oder Datenträger übernimmt der Verlag keinerlei Gewähr oder Haftung und sendet diese nicht zurück. Artikel müssen mit Namen und Anschrift des Verfassers gekennzeichnet sein. Gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Textveröffentlichungen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer durch den Verlag nicht zu verschuldender Ereignisse besteht kein Anspruch auf Ent- schädigung. Ansprüche auf Schadensersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbe- zügliche Beanstandungen verpfl ichten uns zu keiner Ersatzleistung. Lohfelden – 35 – Nr. 49/2020 Stand: 2.11.2020 Lohfelden – 36 – Nr. 49/2020

Landkreis aktuell „Beschlüsse zum Schulunterricht nicht hilfreich“ Schmidt und Siebert kritisieren Ergebnis der Verhandlung zwischen Bundeskanzlerin und Ministerpräsidenten Stand: 26. November 2020 Region Kassel. „Das Ergebnis der Konferenz von Bundeskanzlerin Damit werde es auch sehr viel einfacher, die Hygieneregeln im Un- Angela Merkel und den Ministerpräsidenten hilft den Schulträgern im terricht bei einer Verkleinerung der Klassen einzuhalten. „Mehr Platz ländlichen Raum überhaupt nicht“, kritisieren Landrat Uwe Schmidt ist auch mehr Schutz“, so Landrat und Vizelandrat. und Vizelandrat Andreas Siebert die Maßnahmen, auf die sich Bund Schmidt und Siebert unterstützen daher auch die in diese Richtung und Länder gestern geeinigt haben. „Wir und sicher auch viele Eltern, gehenden Forderungen der Gewerkschaft GEW und des Philologen- Lehrer und Schulleitungen hätten sich gewünscht, dass Wechselun- Verbandes. „Uns ist auch bewusst, dass Präsenzunterricht immer die terricht ab der Klasse 7 einfacher eingeführt werden kann, als dies bessere Alternative ist – aktuell geht es aber darum, einen gang- jetzt der Fall ist“, machen Schmidt und Siebert klar. Darauf zu warten, baren Weg für den Schutz von Schülerinnen und Schülern sowie dass die Sieben-Tage-Inzidenz auf über 200 Fälle pro 100.000 Ein- den Lehrkräften und allen anderen Beschäftigten in den Schulen wohner steigt, „gehe an der Lebenswirklichkeit in den Schulen und im zu finden und da ist Wechselunterricht ab der Jahrgangsstufe 7 auf Schülerverkehr vorbei“, so Schmidt und Siebert weiter. Gerade wenn jeden Fall besser als Quarantänephasen für ganze Jahrgänge oder es darum geht, präventive Lösungen zur Eindämmung der Corona- gar Schulschließungen“, betonen Schmidt und Siebert. Von beson- Zahlen zu unterstützen, führe der jetzt gefundene Kompromiss nicht derer Bedeutung sei eine Veränderung zum Wechselunterricht für die weiter. beruflichen Schulen. „Hier sind aufgrund der Unterrichtsorganisation „Wir brauchen dringend eine Entzerrung im Schülerverkehr und der von möglichen Quarantänemaßnahmen in der Regel sehr viele Schü- Wechselunterricht ist dabei die am einfachsten zu realisierende Lö- lerinnen und Schüler betroffen, die dann auch ihren Ausbildungsbe- sung“, sind sich Landrat und Vizelandrat einig. Der Landkreis habe trieben nicht zur Verfügung stehen. Ein Nichthandeln hier schadet in Kooperation mit dem Nordhessischen Verkehrsverbund (NVV) in damit auch direkt gerade kleineren Betrieben“, weisen Schmidt und den letzten Wochen eine Reihe von Verstärkungen für die Busverbin- Siebert auf ein weiteres kaum beachtetes Problemfeld hin. dungen umgesetzt, in denen für einen längeren Streckenabschnitt Der Landkreis Kassel würde gern Wechselunterricht für seine Schu- mehr als 60 Prozent der Platzkapazität im Bus überschritten wird. len vorgeben – die Corona-Beschlüsse der Konferenz von Bundes- „Um wirklich Entlastung zu den Stoßzeiten zum Schulbeginn und kanzlerin und Ministerpräsidenten verhindern diese Maßnahme nach Schulende zu schaffen, muss die Zahl der zu befördernden jedoch. Landrat und Vizelandrat hoffen darauf, dass zumindest das Schülerinnen und Schüler verringert werden, da zusätzliche Busse Hessische Kultusministerium eine Öffnungsklausel für die Flächen- und zusätzliche Fahrer für eine umfangreiche Verstärkung der Bus- kreise ermöglicht, da hier die Frage der Schülerbeförderung eine viel verkehre nicht zur Verfügung stehen“, erläutern Schmidt und Siebert. größere Herausforderung darstelle, als im städtischen Umfeld. Hier biete Wechselunterricht die effektivste Lösung. Nach den offiziellen Vorgaben des Hessischen Kultusministeriums bedeutet Wechselunterricht „eine Teilung der Lerngruppen und einen täglichen oder wöchentlichen Wechsel von Präsenz- und Distanzun- terricht“, informieren Schmidt und Siebert. wittich.de/Anzeigen Lohfelden – 37 – Nr. 49/2020 • Arzthelfer, Pflegekräfte, Medizinisch-Technische- Assistenten, Ge- Landkreis Kassel richtet sundheits- und Krankenpfleger Rettungssanitäter, Notfallsanitäter, Hebammen, Entbindungshelfer, (medizinische Berufe, med. Stu- Impfzentrum am ehemaligen dierende), • Helfer, Übersetzer/ Sprachmittler, Sozialarbeiter Flughafen Calden ein In allen Berufsgruppen können sich auch bereits im Ruhestand be- findliche Freiwillige melden. Stand: 26. November 2020 Calden/Landkreis Kassel. Nach der Beauftragung des Landes Hes- Was sind die Aufgaben der freiwilligen Helfer? sen hat der Landkreis Kassel seine bereits vorbereiteten Maßnahmen • Ärzte : Durchsicht der Anamnesebogen, Aufklärung zur Injektion zur Errichtung eines Impfzentrums konkretisiert und in einem ersten der Impfdosis, Unterschrift im Impfausweis/ Impfdokument, Medi- Schritt den Standort für das Impfzentrum festgelegt. „Wir haben uns zinische Notfallversorgung (z.B. Impfreaktionen) im Vorfeld Gedanken über mögliche Standorte für ein Impfzentrum • Apotheker/Pharmazeutisch-Technische Assistenten (Pharm. Stu- gemacht und konnten deshalb nun nach Klärung weniger offener dierende): Überprüfung, Vorbereitung und Ausgabe der Impfstoffe, Fragen schnell eine Entscheidung treffen“, informiert Landrat Uwe Vorbereitung der fertigen Spritzen mit Impfstoff sowie Annahme / Schmidt. Die Entscheidung für die Realisierung des Zentrums am Verwaltung / Ausgabe von Impfhilfsmittenl und Verbrauchsmaterial Standort des ehemaligen Flughafens Calden sei leicht gefallen, da • Arzthelfer, Pflegekräfte, Medizinisch-Technische-Assistenten, Ge- das Impfzentrum „von allen Kreisteilen gut erreichbar ist“, so Schmidt sundheits- und Krankenpfleger Rettungssanitäter, Notfallsanitäter, Hebammen, Entbindungshelfer, (medizinische Berufe, med. Stu- weiter. Dass die Wahl auf den ehemaligen Flughafen fiel, hängt mit dierende): Assistenz, Anreichen der gekennzeichneten Impfstoff- der dort vorhandenen Infrastruktur zusammen. „Wir können einen Teil Spritzen, Ausfüllen des Impfausweises (Aufkleber, Stempel, der Gebäude der ehemaligen Erstaufnahmeeinrichtung des Landes Arztunterschrift), Impfdokumentation am PC (Anmeldung), Bedarf Hessen nutzen“, ergänzt Vizelandrat Andreas Siebert, der als Ge- von Verbrauchsmaterial (PSA, Desinfektionsmittel, Tupfer, Kanü- sundheitsdezernent des Landkreises von Landrat Schmidt mit der len, Spritzen) und Impfdosen an Büro /Verwaltung weiterleiten. Organisation des Impfzentrums beauftragt wurde. Möglich wurde die • Helfer, Übersetzer/ Sprachmittler, Sozialarbeiter: Personen zum Nutzung der Liegenschaft durch die gute Kooperation mit der Flug- Impfbereich begleiten, an der Anmeldung Abläufe unterstützen, hafen GmbH und dem Hessischen Finanzministerium. Helfen in Notsituationen. Die notwendigen Umbaumaßnahmen seien überschaubar, so Sie- bert weiter da „die vorhandene Infrastruktur des ehemaligen Sani- tärbereichs der Erstaufnahmeeinrichtung nur eine Unterteilung für Deutliches Bekenntnis Impfkabinen sowie Arbeiten im Eingangsbereich erfordern“. Die Um- baumaßnahmen werden in den nächsten Tagen beginnen. Siebert: zu demokratischen Werten „Wir werden wie vom Land vorgegeben alles zum 11. Dezember einsatzbereit haben“. Für den Standort des ehemaligen Flughafens spricht auch die gute Verkehrsanbindung. Auf dem Gelände werden Aus einem Kreistagsbeschluss wird eine ausreichend Parkplätze zur Verfügung stehen. „Wir werden einen Plakataktion an den Verwaltungsstandorten Shuttle-Bus vom neuen Airport zum Impfzentrum organisieren, um des Landkreises eine gute Erreichbarkeit mit dem ÖPNV sicherzustellen“, informie- ren Schmidt und Siebert. Für Menschen, die nicht mehr mobil sein können, werden mobile Impfteams gebildet, die besonders Alten- und Pflegeeinrichtungen betreuen werden. In die Planungen für das Impfzentrum ist neben mehreren Fachbereichen der Kreisverwaltung auch das Gesundheitsamt Region Kassel eingebunden. „Wir danken allen Beteiligten für die konstruktive und schnelle Zusammenarbeit“, so Landrat und Vizelandrat weiter. Über die nächsten Schritte zur Realisierung werde der Landkreis sowohl auf seiner Internetseite www.landkreiskassel.de als auch über die Medien informieren. Landkreis Kassel sucht Freiwillige für das Impfzentrum Calden

Stand: 27. November 2020 Calden/Landkreis Kassel. Für das Impfzentrum am ehemaligen Flug- hafen Calden sucht der Landkreis Kassel Freiwillige – besonders in den medizinischen Berufen. „Wir benötigen dringend medizinisches Personal für das Impfzentrum, also für die medizinische Betreuung der zu Impfenden und für das Impfen selbst“, informiert Vizelandrat Andreas Siebert. Damit die Meldung möglichst einfach erfolgen kann, hat der Landkreis auf seiner Internetseite www.landkreiskassel.de ein entsprechendes Formular zur Verfügung gestellt. Nach den Vorgaben der Gesundheitsministerkonferenz sollen 60 Pro- zent der Landkreisbevölkerung geimpft werden, also rund 144.000 Menschen. Um einen vollständigen Impfschutz zu erreichen ist pro Person eine zweimalige Impfung notwendig – das Impfzentrum für den Landkreis Kassel muss daher auf eine Kapazität von 288.000 Impfungen ausgelegt sein. Sobald der Impfstoff vorliegt werden die ersten Impfungen an Risikogruppen und Gesundheitspersonal ver- abreicht. Siebert betont nochmals, dass niemand zur Impfung ge- Landrat Uwe Schmidt und Vizelandrat Andreas Siebert sehen in dem zwungen wird. Im Impfzentrum wird in einem Zwei-Schicht-System Bekenntnis des Kreistages zu den freiheitlich-demokratischen Wer- gearbeitet, um so möglichst viele Impfungen (bis zu 1.200 pro Tag) ten gerade jetzt ein wichtiges und richtiges Zeichen. durchführen zu können. „Wir bereiten uns auf diese Aufgabe vor und sind deshalb nicht nur Landkreis Kassel. Wer dieser Tage das Kreishaus in Kassel besucht für jede Hilfe dankbar, sondern auch auf jede Hilfe angewiesen, um kann es eigentlich nicht übersehen: Die Worte „Respekt“, „Toleranz“, uns dieser Herausforderung zu stellen“, so Siebert weiter. „Demokratie“ und „Gewaltfreiheit“ prangen in großen Lettern auf einer Die Kreisverwaltung selbst und die Verwaltungen der kreisangehöri- Folie an der Glasfassade. Dazu Auszüge aus einem Beschluss des Kreistages vom 23. September dieses Jahres, in dem dieser jegliche gen Kommunen stellen das erforderliche Personal für die nichtmedi- Bestrebungen verurteilt, die sich gegen die freiheitlich-demokratische zinischen Aufgaben im Impfzentrum. Grundordnung richten. „Der Kreistag des Landkreises Kassel steht Wer kann sich als freiwilliger Helfer melden? ein für Toleranz und Respekt vor anderen Kulturen und politischen • Ärzte Ansichten. Gewalt in jeglicher Form hat keinen Platz in unserer Ge- • Apotheker Pharmazeutisch-Technische Assistenten (Pharm. Stu- sellschaft“, so das einstimmige Bekenntnis der Abgeordneten aller dierende) Parteien. Lohfelden – 38 – Nr. 49/2020 „Diese Grundsätze leiten unser Handeln natürlich nicht erst seit Sep- Und auch Regierungspräsident Hermann-Josef Klüber lobt die Hilfs- tember“, betonen Landrat Uwe Schmidt und Vizelandrat Andreas aktion: „Gerade in dieser besonderen Zeit ist es wichtig, dass wir Siebert. Aber angesichts der Zunahme extremistischer und teilweise aufeinander Acht geben und füreinander da sind. Wir können stolz auch gewalttätiger Strömungen in der Gesellschaft, sei das Bekennt- darauf sein, dass wir so engagierte Mitarbeiterinnen haben, die nis des Kreistages zu den freiheitlich-demokratischen Werten gerade gerade in der jetzigen Zeit an ihre Mitmenschen denken. Das Re- jetzt ein wichtiges und richtiges Zeichen. „Die darin enthaltene Wil- gierungspräsidium Kassel ist gerne Teil davon und unterstützt die lensbekundung, dies in das tägliche Verwaltungshandeln einzubezie- Aktion.“ hen, setzen wir gerne auch weiter um“, so Schmidt. Nicht zuletzt die Ermordung des Regierungspräsidenten Dr. Wal- Wo kann ich meinen Brief abgeben? ter Lübcke habe in der Region viele Menschen erschüttert, erklärt Senden Sie die Briefe bitte per Post an: Briefe im Advent, Poststelle Schmidt. „Natürlich auch die Kreistagsmitglieder, von denen viele des Landkreises Kassel, Wilhelmshöher Allee 19-21, 34117 Kassel Walter Lübcke und seine Familie persönlich kannten.“ Aber auch oder: Briefe im Advent, Regierungspräsidium Kassel, Am Alten Stadt- viele andere Ereignisse der letzten Jahre zeigten, dass die Demo- schloss 1, 34117 Kassel oder per Email an: mitBriefenhelfen@gmx. kratie und die ihr zugrundeliegenden Werte nicht selbstverständlich de. Einsendeschluss ist der 16. Dezember. festgeschrieben seien, sondern immer wieder auch gegen Angriffe verteidigt werden müssen. Siebert ergänzt: „Demokratie können wir nur gemeinsam leben.“ Mit den Plakaten in den Außenstellen und der Folie am Kreishaus setze Aus den Parteien der Landkreis auch ein Zeichen der Solidarität mit allen Menschen, die diese Werte in ihrem Alltag leben und umsetzen. Die SPD Ortsvereine Drei Studentinnen starten Überraschungen: Hilfsaktion „Briefe im Advent“ Die Roten Weihnachtsmänner und Weihnachtsfrauen sind in Lohfelden unterwegs

Sie sammeln Briefe für Seniorinnen und Senioren, damit diese sich in der Vorweihnachtszeit nicht einsam fühlen: (v.l.) Lea Wetterau, Celine Carrier und Maren Harland. Maren Harland, Lea Wetterau und Celine Carrier wollen einsamen Seniorinnen und Senioren eine Freude machen – jetzt werden wei- tere Briefschreiber gesucht Region Kassel. „Briefe im Advent“ – so nennt sich eine vorweihnacht- liche Hilfsaktion, die sich drei Studentinnen an der Hessischen Hoch- schule für Polizei und Verwaltung ausgedacht haben. „Unsere Idee ist: Wir möchten versuchen, in dieser schwierigen Zeit auch den Men- schen ein Lächeln aufs Gesicht zu zaubern, die besonders einsam sind“, erklärt Maren Harland, und meint damit vor allem Bewohner von Altenheimen in der Region, deren Kontakte nach außen durch die Corona-Pandemie eingeschränkt sind. Dazu werden Freiwillige jeden Alters gesucht, die Briefe schreiben oder einfach ein Bild malen. Fotos: SPD Lohfelden „In den Briefen könnte etwas über die eigenen Gefühle und Erleb- nisse stehen, die man zurzeit hat“, regt Lea Wetterau an. Und Celine Vorankündigung und Filmtipp Carrier ergänzt: „Oder einfach nur gute Wünsche, mit denen man Hoffnung auf den Weg bringt.“ Der Inhalt sei auf jeden Fall nicht fest- Ein Filmtipp für Freitag, den 04.12.2020 - 22:15 Unr gelegt, sind sich die drei angehenden Verwaltungsmitarbeiterinnen einig und betonen: „Wir freuen uns über jeden einzelnen Brief und ARD: Schuss in der Nacht - Die Ermordung Walter Lübckes jeden der mitmacht.“ Ein Dokumentarfilm von Raymond Ley Die Briefe sollen zunächst gesammelt und dann an Altenheime in Am 1. Juni 2019 gegen 23:30 Uhr fällt der Schuss, der eine Zäsur der Region verteilt werden. Erste Kontakte wurden schon geknüpft. in der Bundesrepublik bedeutet. In der hessischen Kleinstadt Wolf- „Im Seniorenzentrum in Wolfhagen freut man sich schon sehr über hagen-Istha wird in dieser Nacht der Kasseler Regierungspräsident die Aktion“, berichtet Carrier. Weitere Altenheime sollen noch an- Walter Lübcke ermordet, während nur wenige Meter weiter die jährli- gesprochen werden. Und auch eine erste Ladung Briefe ist schon che Weizenkirmes die Bewohner in Feierlaune versetzt. eingetroffen. Das Dokudrama „Schuss in der Nacht“ erzählt emotional und zu- Unterstützt wird die Hilfsaktion vom Landkreis Kassel und dem gleich faktenreich, wie es zum tödlichen Angriff auf den Kasseler Regierungspräsidium, in deren Verwaltungsbereichen die drei An- Regierungspräsidenten kam. Der Film basiert auf intensiven Recher- wärterinnen gerade den praktischen Teil ihres Dualen Studiums chen und Gesprächen mit Beteiligten vor Ort. absolvieren. So wurden in der Hausdruckerei des Landkreises die Flyer für die Aktion gedruckt und die Poststellen im Kreishaus und im Unsere nächsten Termine: Regierungspräsidium helfen beim Sammeln der Briefe. 14.03.2021 Wahlen in Hessen „Der Landkreis Kassel unterstützt die Aktion der Studentinnen sehr gerne“, betont Vizelandrat Andreas Siebert, „ist sie doch ein Zeichen Weitere Artikel und Informationen im Internet auf: der Solidarität und des Gemeinsinns von jungen Menschen in unse- spd-lohfelden.de oder spd-vollmarshausen.de rer Gesellschaft.“ Unsere Bildergalerie: http://bilder.spd-lohfelden.de Lohfelden – 39 – Nr. 49/2020 Kontakt zu den Ortsvereinen und Frauenkarnevalgruppen: - Anzeige - Vorstand Lohfelden: [email protected] Vorstand Vollmarshausen: [email protected] ATHLETICS Fitness & Gesundheitsakademie Arbeitsgemeinschaft AsF: [email protected] Als Athletics Fitness sind wir Gruppe „Dancing Queens“: [email protected] seit 17 Jahren für Sie in Lohfelden. Gruppe „Die Hummeln“: [email protected] Wir bieten an: CDU Lohfelden Fitness • RehaSport • Wing Tsun • Wirbelsäulengymnastik Fitnesskurse • Yoga • Pilates Wir haben auch einen angenehmen Saunabereich. Poststraße 63, 34253 Lohfelden – gegenüber dem Edeka-Getränkemarkt ( (0561)5104764 ·  www.athletics-fitness.de

Es wird aber immer wieder hinterfragt: Wie zeitgemäß sind wir noch? Wer Beiträge zahlt, der könne dafür auch Leistung erwarten. Das ist ein geflügeltes Wort! Beim ‚Freundeskreis‘ gibt es Leistung ohne diesen Obolus, denn dieses Prozedere sowie Bürokratie mit Unter- schriften, Sitzungen und Abstimmungen gibt es nicht. Trotzdem wird eine riesige Leistung für das Gemeinwohl produziert. Als Schatzmeister dieses Vereins muss ich mich selbst immer über die Summen wundern, die wir mit unseren Mitgliedern zur Förderung sozialer Einrichtungen bereit stellen. Unsere soziale Ausrichtung ist auch ein Anreiz gerade für junge Unternehmer oder Gewerbetrei- bende, die in modernen oder digitalen Branchen unterwegs sind, uns Kontakt und Informationen: zu unterstützen, weil übliche Angebote mit Straßenfesten, Stammti- Aktuelle Informationen und Termine finden Sie schen etc. häufig wenig attraktiv und daher aus der Zeit gefallen sind. immer bei facebook unter „CDU-Lohfelden“, bei Ins- Moderne Unternehmer setzen auf flexible Formen der Vernetzung, tagram unter „cdu_lohfelden“ und auf unserer Ho- z.B. über Soziale Netzwerke. mepage unter www.cdu-lohfelden.de. Auch wir vom ‚Freundeskreis sozial engagierter Unternehmer e.V.‘ Per Email erreichen Sie uns unter pflegen Strukturen ohne ein zeit- und arbeitsaufwendiges Prozedere „[email protected]“ durch zahllose Sitzungen. Durch unsere Vernetzung mit fast allen großen Unternehmen der Region und vor allem durch unsere Ko- Treffen Sie CDU Mitglieder bei einer der nächsten Veranstaltun- operation mit dem ‚Netzwerk Industriepark Kassel‘ haben wir vielen gen vor Ort: jungen Menschen z.T. innerhalb weniger Stunden neue Perspektiven 10.12.20 ab 19:00 Uhr Fraktionssitzung im Bürgerhaus und Möglichkeiten geboten und geschaffen. Vor allem die Kommu- 15.12.20 ab 19:30 Uhr Sitzung der Ausschüsse im Bürgerhaus nikation mit dem im Industriepark aktiven Netzwerkmotor Christoph 17.12.20 ab 18:00 Uhr Fraktionssitzung im Bürgerhaus Foyer Külzer-Schröder läuft seit vielen Jahren auf hohen Drehzahlen. Auf 17.12.20 ab 18:30 Uhr dem jährlichen Unternehmer-Dialog können wir dann einen Teil der Sitzung der Gemeindevertretung im Bürgerhaus ‚Früchte‘ ernten. „Wer aufhört, besser zu werden, hat aufgehört, gut zu sein“, sagte einst der Unternehmer Philip Rosenthal. Darum entwickeln wir vom Vorstand immer wieder neue Projekte wie ‚Coaching für Kinder‘, Vereine und Verbände womit wir uns eine sehr große Aufgabe gestellt haben, die wir mit den Schulen realisieren wollen. Aus zahlreichen Gesprächen mit Pädago- gen, Soziologen und anderen Fachleuten ist uns bewusst, das diese Freundeskreis sozial engagierter Form der Arbeit immer wichtiger wird. Unternehmer Uwe Stegmann, Schatzmeister Wir tun etwas für die Menschen in der Söhre Hand und Pfote Lohfelden e.V. Der ‚Freundeskreis‘ im Wandel der Zeit Als Georg Wolf 2007 im Rathaus von Lohfelden als Mitglied des Ku- Ginger wird vermisst ratoriums ‚Freundeskreis‘ forderte: „Wir müssen dem Ganzen rich- Die BKH Co- tige Strukturen geben“, stimmte ihm der damalige Bürgermeister lourpoint Katze Michael Reuter sofort zu. Vier Wochen später war der Verein unter wird schmerz- dem Namen ‚Freundeskreis sozial lich in Lohfel- engagierter Unternehmer‘ beim den vermisst. Amtsgericht eingetragen und wurde Ginger hat beige-bräunlich- vom Finanzamt als gemeinnützig graues Fell und schöne blaue tätig anerkannt. Augen. Das Gesicht, Pfoten Seither ist der Verein zur größten und Schwanz sind dunkler und Vereinigung u.a. für Gewerbetrei- gehen über in eine grau-braune bende, Freiberufler in Nordhessen Fellfarbe. Wobei eine Hinter- gewachsen, weil in dieser Zeit der pfote dunkler als die übrigen Verein nicht verwaltet, sondern das drei ist. Die gekennzeichnete Arbeits- u. Einsatzgebiet stetig er- Katze wird seit dem 23.11.20 weitert und den Erfordernissen der schmerzlich vermisst. Zeit angepasst wurde. Der Vorstand Ginger ist gechipt und bei Tasso hat bisher immer wieder neue Auf- gemeldet. gaben entwickelt und diese konse- quent verfolgt. Darum ist der Verein Wer hat Ginger gesehen oder jedes Jahr stärker geworden und in kann Angaben machen? Ginger wo bist du? Deine Familie der Region fest verwurzelt. Uwe Stegmann 0178-8533921 ist in großer Sorge. Lohfelden – 40 – Nr. 49/2020 Schöne Adventszeit Auch dieses Jahr haben wir bei Fressnapf Lohfelden und Fressnapf XXL unseren Weihnachts- Wünsche-Baum. Die ersten Kärtchen wurden bereits gewählt und wir freuen uns rie- sig, wieder dabei sein zu dürfen. Unsere Caro und Belinda haben dieses Jahr die Fotos gewählt und die Kärtchen mit Logo und speziellen Wünschen versehen. Achten sie auf den Hinweis, welche Tierchen noch ein Zuhause su- chen. Alle anderen Tiere sind in 2020 vermittelt und befinden sind stellvertretend für die Schützlinge am Baum, die in 2021 zu HuP kommen werden. Wir bedanken uns bei Herr Norbert Jonson für die tolle Aktion im Fressnapf Lohfelden sowie Frau Yvonne Kratochwill & Heike für den tollen Wünsche-Baum im Fressnapf XXL Kassel. Aber auch bei allen Fressnapf Kunden, die unsere Wünsche wahr werden lassen Verkaufstand bei Pferdesport Krämer So wie im vergangenen Jahr haben wir unseren Stand beim Reit- sportgeschäft Krämer Megastore in der Matthäus-Merian-Str.1.

Link: Wunsch-Baum bei Fressnapf. Rechts: Vereinsstand bei Krämer Wir bieten dort selbst hergestellte Artikel zum Kauf an, die sich auch sehr gut als Weihnachtsgeschenk eignen. Schauen sie doch mal vorbei. Wir wünschen allen eine schöne und besinnliche Adventszeit. Touristenverein Die Naturfreunde Vollmarshausen Das Naturfreundehaus in Vollmarshausen als „Fledermausfreundliches Haus“ ausgezeichnet Wie wohltuend es sein kann, sich auch in Corona- zeiten für den Naturschutz einsetzen zu können, erfuhren wir am 01.11.2020 am Naturfreundehaus Vollmarshausen, als im Rahmen eines Treffens im Außengelände die Auszeichnung „Fledermaus- Wir dürfen miteinander hoffen, dass im Frühjahr 2021 die Fleder- freundliches Haus“ des NABU Deutschland vorge- mäuse zurückkehren werden und die Gäste des Naturfreundehau- nommen wurde. ses Vollmarshausen sich an den abendlichen Flugkünsten erfreuen Herr Dieter Werner händigte die Plakette und eine Urkunde mit der können. Signatur der Hessischen Umweltministerin Priska Hinz aus, nicht Text: Martin Lange - Foto: Ursula Rudolph ohne den anwesenden Naturfreunden für ihr freundliches Interesse am Leben und Überleben dieser bedrohten Säugetiere zu danken. Leider müssen wir alle Veranstaltungen bis zum Die Naturfreunde hatten von zahlreichen Beobachtungen von Fle- Jahresende Corona-bedingt absagen. dermäusen in der Fahrenbachaue berichtet und sich gewünscht, die Die Gaststätte bleibt in dieser Zeit auch geschlos- Tiere mit Fledermauskästen unterstützen zu können. Daher über- sen. Sollte sich etwas ändern, bitte die aktuellen reichte die NABU Ortsgruppe Kaufungen/Lohfelden drei Fleder- Nachrichten aus der Presse entnehmen. mausunterkünfte und ein kleines Bestimmungsbuch zum weiteren Wir werden über unsere Homepage, unsere Face- Kennenlernen der anwesenden Arten. bookseite und über den Blickpunkt informieren. Unser Dank gilt den Naturfreunden, ebenso für den leckeren ab- Bleiben Sie gesund. schließenden Imbiss. Euer Team des Naturfreundehaus Lohfelden – 41 – Nr. 49/2020 Verband Wohneigentum Aus der Region Lohfelden e. V. Jehovas Zeugen Mitglieder-Info Liebe Mitglieder, Biblische Prophetie mal spannend durch die notwendigen Einschränkungen in Folge der Corona-Pandemie ruht im wesentlichen die Jehovas Zeugen in Lohfelden laden zu besonderem virtuellen Vereinsarbeit, Veranstaltungen wurden abgesagt, Gottesdienst ein Zusammenkünfte sind kaum möglich. Bibel und spannend – passt das zusammen? Die örtliche Versamm- Die Arbeit im Verband Wohneigentum geht jedoch lung (Gemeinde) Kassel-Ost lädt am Sonntag, 6. Dezember um weiter. 13:00 Uhr zu einem besonderen Gottesdienst mit dem Thema ein: Die Beratungsleistungen durch die Mitarbeiter unserer Geschäfts- „Werde ich das Zeichen zum Überleben bekommen?“ Um welches stelle in Oberursel sind gerade in dieser Zeit sehr gefragt, ebenso die Zeichen geht es und was gilt es zu überleben? Diese Fragen wer- Anfragen zu Gartenthemen durch unseren Gartenberater. den in dem 30 minütigen Vortrag beantwortet. In der nachfolgenden Wenn Sie also Fragen rund um Haus und Garten haben, nutzen Sie Bibelbetrachtung geht es darum, wie wir anderen helfen können, zu die Leistungen, die eine Mitgliedschaft beinhalten. Um aktuelle Infor- einer „genauen Erkenntnis der Wahrheit“ (aus der Bibel) zu kommen. mationen zu erhalten, schauen Sie regelmäßig auf unsere Internet- Dieser Gottesdienst findet wieder per Videokonferenz statt. seite www.verband-wohneigentum.de/sg-lohfelden. Obwohl Jehovas Zeugen seit Beginn der Covid-19-Pandemie weiter- Dort sind die Themen eingestellt, die Hausbesitzer interessieren. hin auf Gottesdienste in ihren Königreichssälen (Kirchengebäuden) Oder gehen Sie auf die Seite www.vwe-lohfelden.de . verzichten, laden wir nach wie vor jeden dazu ein, unsere Gottes- Bei Nutzung eines Smartphones legen Sie diese sog. WebApp auf den dienste virtuell zu erleben. Gerade jetzt hilft uns der regelmäßige Homebildschirm - dann sind Sie stets mit dem Verband verbunden. Kontakt mit Glaubensbrüdern und -schwestern, uns gegenseitig Mut Übrigens: in dieser App sind u.a. auch die Standorte der Defibrilla- zu machen und stärkt unsere Entschlossenheit, nach christlichen toren (Defi) in Lohfelden aufgeführt. Im Notfall finden Sie auch hier Prinzipien zu leben. schnell den nächstgelegenen Defi (Quelle: Internetseite der Ge- Wie läuft ein Gottesdienst ab? meinde Lohfelden). Gut geschulte Redner gebrauchen die Bibel und erklären, wie man sie im täglichen Leben anwenden kann. Durch Wortmeldungen und Liebe Mitglieder, gemeinsames Singen (momentan nur im eigenen Haushalt) kann wir wünschen Ihnen eine schöne Vorweihnachtszeit, bleiben Sie ge- sich jeder beteiligen. Am Anfang und am Ende jeder Zusammen- sund. kunft wird gemeinsam gebetet. Wer einen Gottesdienst von Jehovas Für den Vorstand Zeugen digital besuchen möchte, kann einen Zugang über das Kon- Michael Schreiber, 1. Vorsitzender taktformular auf der Website jw.org erfragen, oder sich an die unten Kontakt: genannte E-Mail Adresse wenden. Weitere Informationen sowie das Verband Wohneigentum Lohfelden e.V. komplette Onlineangebot in Form von Videos und Downloads finden Rundstr. 18, 34253 Lohfelden Sie ebenfalls auf jw.org. E-Mail: [email protected] Kontaktadresse: [email protected] Tel.: 0561 5103433 www.vwe-lohfelden.de www.verband-wohneigentum.de/sg-lohfelden - Anzeige - www.facebook.com/VWE.Lohfelden In eigener Sache:

Veröffentlichungen von politischen Parteien An alle Manuskripteinsender von Texten oder Berichten von politischen Parteien, Wählergruppen sowie deren Untergruppierungen. Bitte achten Sie beim Einreichen Ihrer Manuskripte auf die Einhaltung der „Richtlinien für redaktionelle Veröffentlichungen“ in Ihren Mitteilungsblät- tern und Bürgerzeitungen. Hier ein Auszug: Veröffentlichungen von politischen Parteien und Wähler- gruppen sowie deren Untergruppierungen, Bürger- initiativen und auch solcher Vereinigungen, die um Stimmen werben, bleiben innerhalb des redaktionellen Teils rein auf Ankündigungen von Veranstaltungen und Terminen begrenzt. Parteipolitische Aussagen sowie Stellungnahmen zu allen politischen Tagesfragen und Kommentare bleiben unberücksichtigt. Ebenso werden vom Verlag keine Leserbriefe abgedruckt.

Veröffentlichungen als kostenpflichtige Anzeigen Mit uns fallen Sie sind jedoch jederzeit möglich. Wir bedanken uns für Ihre Mitarbeit. auf ! Telefon Redaktion: 0 56 22 - 80 06 74 oder 80 06 70 Lohfelden – 42 – Nr. 49/2020 Kirchliche Nachrichten

Evangelische Kirchengemeinden

Hilfe in Not und Krise finden Sie HIER: Telefonseelsorge, gebührenfrei 0800 1 11 01 11 Chatseelsorge: www.telefonseelsorge.de Mailberatung / Mail-Seelsorge: www.telefonseelsorge.de oder https://www.ts-im-internet.de Die Kirchengemeinde im Internet: youtube: „Evangelische Kirchengemeinde Lohfelden“ Wir sind gern für Sie da Website: www.evangelische-kirche-lohfelden.de Facebook: „Kirchengemeinde Lohfelden“ Gemeindebüro: Kirchweg 1 Frau Anna Kolenda, Tel. 514589 Unsere Gottesdienste Die., Do., Fr. 9.00 Uhr - 12.00 Uhr Email: [email protected] 06.12.2020 2. Advent Informationen erhalten Sie auch im Internet unter www.kirchenkreis- Wandergottesdienst, Beginn: Kirche Crumbach um 10.30 Uhr kaufungen.de 10.50 Uhr, Gottesdienst im Forsterpark mit Pfarrer Inerle „Da mach- ten sich auf ...“ Büro des Kooperationsraumes (zust. f. Bescheinigungen) In der Zeit von 10.00 bis 18.00 Uhr sind unsere beiden Kirchen zum Gemeindehaus „Arche“, Vollmarshausen stillen Gebet für Sie geöffnet. Vollmarshäuser Straße 3 Frau Jennifer Armbröster, Tel. 05608 1235 Gottesdienste an den Adventssonntagen Vielleicht überlegen Sie, ob es möglich und sinnvoll ist, aus gesund- Mo.-Mi+Fr., 9.00 - 12.00 Uhr heitlichen Gründen einen Gottesdienst zu besuchen. Die Vorsicht Do., 15.00 -18.00 Uhr können wir sehr gut verstehen. Deshalb unterliegen unsere gottes- Email: [email protected] dienstlichen Feiern strengen Hygienevorschriften. Diese schränken Pfarramt I, Bezirk Crumbach: unsere Möglichkeiten im Gottesdienst manchmal ein, aber sie stellen Pfarrerin Andrea Fugmann-Szugfill sicher, dass sich niemand infiziert. Wir achten streng auf die Ein- Crumbacher Straße 42, Tel.: 512560 haltung - also, keine Sorge. Außerdem finden Sie eine Reihe von Email: [email protected] Gottesdiensten und Andachten auf unserer Website. Also, schauen Sie doch unter: www.evangelische-kirche-lohfelden. Pfarramt II, Bezirk Ochshausen: de/aus-unserer-kirchengemeinde/ Pfarrer Klaus-Dieter Inerle Quellenweg 52, Tel. 512190 Gottesdienst am 2. Advent Email: [email protected] Am 2.Advent feiern wir den Gottesdienst im Forsterpark. Dazu werden wir uns an der Kirche Crumbach treffen. Dort beginnen Autohofkapelle Lohfelden wir den Gottesdienst mit einem Segenswort. Anschließend wandern „Licht auf dem Weg“, SVG-Autohof Lohfeldener Rüssel wie zum Vorsterpark, wo wir den Gottesdienst weiter feiern werden. Die Kapelle ist an allen Tagen im Jahr rund um die Uhr geöffnet. Dabei bringen wir zum Ausdruck, was wir auch in bei Lukas lesen. Evangelische Jugendarbeit: „Da machten sich auf...“ Unter diesen Worten steht auch der Gottes- Gemeindereferentin Ursula Griese-Stricker, Kirchweg 1 dienst am 2. Advent, den wir um 10.30 Uhr bei der Kirche Crumbach beginnen. Wenn Sie den Weg nicht laufen wollen bzw. können, dann Tel. 510 55 78, E-Mail: [email protected] treffen wir uns gegen 10.50 Uhr im Vorsterpark. Dort wird dann der Kirchenvorstand eigentliche Gottesdienst gefeiert. Bei schlechtem Wetter findet der Stellv. Vorsitzende: Elke Herwig, Tel. 51 94 23 Gottesdienst in der Kirche Crumbach statt.

Lohfelden – 43 – Nr. 49/2020 Anmeldung zu den Gottesdiensten $ Lohfelden – 44 – Nr. 49/2020 Lohfelden – 45 – Nr. 49/2020 „Hinter verzauberten Fenstern ...“ - Anzeige - Unter dieser Überschrift steht eine Aktion unserer Kirchengemeinde in der Adventszeit. Dabei laden wir Sie ein, ein Adventsfenster zu Lohnsteuerberatungsverbund e. V. Hause gestalten. Die Möglichkeiten sind sehr vielfältig. Man kann – Lohnsteuerhilfeverein – dies mit Krippenfiguren und Kerzen machen. Außerdem können sie Bunt- und Tonpapier zur Gestaltung verwenden. Informationsmaterial können Sie sich unter der Website unserer Kir- Ihre Lohnsteuerhilfe-Beratungsstelle chengemeinde herunterladen oder über die Pfarrbüros beziehen. Zu diesen informationsunterlagen gehören praktische Vorschläge und in Fuldabrück Gestaltungshinweise. Schön wäre es, wenn einige der Fenster auch Motive der Weihnachtsgeschichte aufgreifen würden. Persönliche Beratung, Wenn dann die ersten „Kunstwerke“ fertig sind (und sie das möch- Hilfe rund um Ihre Einkommensteuererklärung, ten), werden wir diese in einer Videoreihe „Hinter verzauberten Fen- stern“ vorstellen. staatliche Zulagen und vielen mehr. So werden diese Fenster nicht nur für die Familien und die Nachbarn, Gern berate ich Sie zum Thema Kurzarbeitergeld. sondern auch bei vielen anderen Menschen bekannt. Weitere Infos bei Pfarrer Inerle Mobil: 0151/54064797 E-Mail: [email protected] Kurt-Schumacher-Str. 21, 34277 Fuldabrück Die Leistungen erfolgen im Rahmen einer Mitgliedschaft im Lohnsteuerhilfeverein begrenzt nach § 4 Ziffer 11 StBerG. XXXXXXXXXXXXXX Evangelische Jugendarbeit Lohfelden Fensterbild am Gemeindezentrum in Crumbach Foto: Anna Kolenda Kontakt: Feste Sprechzeiten in den Pfarrämtern Gemeindereferentin Ursula Griese-Stricker Für viele Menschen ist diese Zeit der Pandemie nicht leicht. Kon- Ev. Mobil: 015757059954, taktbeschränkungen und Abstandsgebote machen den Alltag schwer. Jugend oder Aus diesem Grund möchten wir Ihnen verlässliche Sprechzeiten an- Lohfelden Email: [email protected] bieten. Pfarrer Fugmann-Szugfill ist in der Adventszeit jeden Montag Überraschungsbriefe von 16.00 -18.00 Uhr telefonisch zu erreichen. für Kinder begleiten die Adventszeit! Pfarrer Inerle jeden Mittwoch von 16.00 - 18.00 Uhr. Außerdem können Sie mit uns auch zu anderen Tagen und Uhrzei- ten ein Gespräch vereinbaren. Durch dieses Angebot möchten wir sicherstellen, dass sie einen Ansprechpartner in ihren Pfarrämtern sicher erreichen. Unter Umständen ist das Telefon zu dieser Sprech- stunde besetzt. Dann versuchen Sie es bitte später noch einmal. Gottesdiensthotline: 0561 512144 Veranstaltungen im Gemeindehaus Am Stadion (GH) und im Gemeindezentrum Crumbach, Kirchweg 1 (GZ): Im November können keine Präsenzangebote stattfinden. Montag 07.12.2020, 19.30 Uhr Kirchenvorstandssizung per Zoom, Link per Mail Dienstag 16:30-17:30 Uhr „Konferraum“ bei Zoom Der Link dazu geht per Mail an die uns bekannten E-Mailadressen. Gemeindebrief Der neue Gemeindebrief „Advent und Weihnachten 2020“ ist da und liegt in unseren Kirchen und Gemeindehäusern und in verschiedenen Geschäften in Lohfelden aus. Unsere Förderkreise Förderkreis „Kirchliche Gebäude“ der ev. Kirchengemeinde Raiffeisenbank eG Baunatal Stichwort „Kirchliche Gebäude“ IBAN: DE81520641560007336470 Förderkreis „Jugendarbeit“ der ev. Kirchengemeinde Raiffeisenbank eG Baunatal Stichwort „Jugend“ IBAN: DE28520641560107336470 Lohfelden – 46 – Nr. 49/2020 Elias Kolender (Konfirmand) bereitet unsere Überraschungsbriefe für die Kinder vor. Maya und Amy entdeckten zuerst die Post, bastelten und freuten sich über das Ergebnis ihrer selbstgebastelten Kerzen aus Wachsplatten und gestalteten ihr eigenes Adventsgesteck. Liebe Kinder, am Donnerstag gibt es wieder neue Überraschungs- briefe. Bleibt gespannt! Pfarrerin Kerstin Grenzebach Am Buchenberg 5, 34253 Lohfelden Tel: 05608 / 1388, Fax: 05608 / 5661 E- mail: [email protected] Homepage: www.kirche-vollmarshausen.de An folgenden Tagen sind wir im Pfarramt „Am Buchenberg 5“ sicher persönlich zu sprechen: Dienstag von 16 – 18 Uhr Pfarrerin Grenzebach Donnerstag von 9 – 12 Uhr Frau Armbröster E-Mail: [email protected] Kirchenbüro des Kooperationsraums Söhre-Fuldabrück Ev. Gemeindehaus „Die Arche“ Vollmarshäuser Str. 3, 34253 Lohfelden Jennifer Armbröster Bürozeiten: Montag – Mittwoch und Freitag von 9 – 12 Uhr und Donnerstag von 15 – 18 Uhr Telefon: 05608 / 1235 E-Mail: [email protected] Kinder- und Jugendarbeit: Gemeindereferentin Frauke Worttmann, Tel: 0178 6833372 E- mail: [email protected] Kirchenvorstand: Beate Dawin (stellvertretende Vorsitzende), Hinter den Höfen 53 Tel: 05608 / 4226 Küsterin: Ute Himmelsbach, Tel: 05608-952376 oder 0152/06312227 Hausmeister: Peter Jonson, Tel: 05608/3685 Fahrdienst für die Kirchengemeinde Vollmarshausen: Klaus Zdarsky, Tel: 05608/2645 Bankverbindungen Konto der Ev. Kirchengemeinde Vollmarshausen: Raiffeisenbank IBAN: DE20 5206 4156 0007 4351 50 Fotos: Anna Kolenda BIC: GENODEF1BTA Konto des Förderkreises für Kinder- und Jugendarbeit in unse- Adventsaktion rer Kirchengemeinde: Kasseler Sparkasse IBAN: DE30 5205 0353 0206 0016 96 BIC: HELADEF1KAS Wir sagen Danke für Ihre Spenden und stellen Ihnen gern eine Spen- denbescheinigung aus!!! Lebendiger Adventskalender mal anders!!! Bis Ende November war Höre mo ein Format mit Andachten und Interviews aus Vollmarshausen mit Pfarrerin Kerstin Grenzebach und anderen Vollmarshäuser*innen, rund um die Uhr anrufbar unter 05608-7999990. Jeden Mittwoch neu! Jetzt in der Adventszeit wird Höre mo zu unserem etwas anderen Lebendigen Adventskalender. Jeden Tag wird uns ein*e Vollmarshäuser*in adventlich inspirieren. Kinder und Erwachsene aus unserem Dorf werden mit Liedern, Mu- sikstücken, Geschichten und Gedichten unsere Adventszeit heller machen. Auch wenn wir uns nicht in den Gärten und auf den Höfen treffen kön- nen, so gehen wir gemeinsam auf Weihnachten zu. Dieses Jahr eben mal anders: per Telefon. Wir freuen uns sehr, sagen allen Danke, die Foto: Anna Kolenda mitmachen und hoffen natürlich, dass viele dieses Angebot nutzen. Ihnen und Euch allen eine gesegnete Adventszeit. Aus dem Förderkreis Gottesdienste Wir bedanken uns herzlich für die Unterstützung unserer Kinder- und Jugendarbeit. Sonntag, den 6. Dezember 2020 – 2. Advent Bleiben Sie behütet, das Jugendaktionsteam/Förderkreis 18 Uhr KIRCHE IM KERZENSCHEIN mit Vikarin Marike Völkerding Spendenkonto Musik: Laudamus / Nikolai-Chor und Elke Phieler Förderkreis „Jugendarbeit“ der Evangelische Kirchengemeinde Raiffeisenbank eG Baunatal Wochenspruch: Stichwort „Jugend“ Sehet auf und erhebet eure Häupter, darum dass sich eure Erlösung IBAN: DE28520641560107336470 naht. (Lukas 21,28) Wir bitten um eine Kollekte für unser Projekt in Sierra Leone „Schule statt Kinderarbeit“ von Brot für die Welt. Lohfelden – 47 – Nr. 49/2020 - Anzeige -

Wir freuen uns, wenn viele Menschen zum Gottesdienst in Kurzer Informationen und Mitteilungen Form kommen. Unsere Kirche ist groß, so ist es leicht Abstand zu halten. Einmal im Monat findet der Gottesdienst unter freiem Himmel Beerdigung an einem besonderen Ort statt. Bitte auf die Ankündigung achten! In der Kirche ist darauf zu achten: Gerhard Pfannkuch, der im Friedhofsweg lebte und im Alter von 75 • Der Mund- und Nasenschutz ist durchgängig zu tragen. Jahren verstorben ist, wurde am vergangenen Donnerstag beerdigt. • Die Hände beim Hineingehen zu desinfizieren. Seine Beerdigung stand unter einem Bibelwort aus dem 1. Johan- • Sich auf der Teilnehmerliste einzutragen. nesbrief: „Gott ist die Liebe und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in • Eine Kerze nur mit frisch desinfizierten Händen zu entzünden Gott und Gott in ihm.“ (1. Johannes 4,16b) • Der Abstand von 1,50 m zur nächsten Person (ausgenommen Möge Gott Gerhard Pfannkuch in seinen großen Frieden aufnehmen. eigener Haushalt) muss eingehalten werden. Gott tröste und stärke die Menschen, denen er jetzt besonders fehlt. • Sich warm anzuziehen, da nur bis 30 Minuten vor dem Gottes- dienst geheizt werden darf. Brot für die Welt Freundlich bitten wir darum, sich an diese Regeln zu halten. Der Kir- In der Advents- und Weihnachtszeit sammeln wir wieder für Brot für chenvorstand unterstützt alle Gottesdienstbesucher*innen dabei. die Welt. Wir haben uns diesmal für ein Projekt aus Sierra Leone Herzlich willkommen! entschieden: Sierra Leone ist ein Staat an der westafrikanischen Atlantikküste. Von 1808 bis 1961 eine britische Kolonie, von 1991- 2002 im Bürgerkrieg hat die Ebola-Epidemie 2014 die wirtschaftliche Lage verschärft und unzählige Kinder zu Waisen gemacht. 80% der Bevölkerung muss mit weniger als 2US$ pro Tag auskommen. Über die Hälfte aller Kinder zwischen fünf und 14 Jahren in Sierra Leone arbeiten, damit ihre Familien überleben können. Mbalu ist acht Jahre alt. Jeden Tag verkauft sie in ihrem Dorf Maducia Tabak und Zigaretten. „Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit zum Spie- len, aber ich weiß, dass meine Oma Hilfe braucht“, sagt Mbalu. Ihr Vater starb an Ebola, als sie drei war. Erst seit einem Jahr schlüpft Mbalu jeden Morgen in ihre von SIGA gesponserte blaue Uniform, schultert ihren Rucksack und geht zur Schule. SIGA will Mbalus Großmutter dabei unterstützen, einen klei- nen Kiosk direkt neben ihrem Haus aufzumachen, damit Mbalu nicht mehr täglich losziehen muss. Weitere Informationen zu diesem Projekt finden Sie auf unserer Homepage www.kirche-vollmarshausen.de oder auf www.brot-fuer- die-welt.de. Ihre Spendentüte können Sie in der Kirche nach dem Gottesdienst oder jederzeit im Evangelischen Pfarramt, Am Buchen- berg 5 abgeben. Spenden können auch auf das Konto der Evangelischen Kirchen- gemeinde Vollmarshausen eingezahlt werden. Bitte geben Sie als Verwendungszweck „Brot für die Welt“ an. Konto der Ev. Kirchengemeinde Vollmarshausen: Raiffeisenbank IBAN: DE20 5206 4156 0007 4351 50 BIC: GENODEF1BTA

Gemeindegruppen und Veranstaltungen: Leider bleibt unsere Arche für alle Gruppen und Veranstaltungen bis Ende November geschlossen. Der Konfirmandenunterricht findet weiter statt!!!! Dienstag, 8. Dezember 18.00 Uhr Straßenadvent (Parkplatz - Auf dem Borneberg) Donnerstag, 10. Dezember 17.00 Uhr Konfirmandenunterricht Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien 18.00 Uhr Straßenadvent (Spielplatz – Unterster Weg) Lohfelden – 48 – Nr. 49/2020 FRAUENSACHE (N) – Dezembertermin muss Orten an, um allen Menschen, die möchten, einen Gottesdienstbe- such zu ermöglichen. Bis auf den Gottesdienst auf dem Friedhof, der leider verschoben werden sich besonders an Menschen richtet, denen das Weihnachtsfest gar In diesen besonderen Zeiten, die uns viel Kraft, Organisationsver- nicht so fröhlich daher kommt, muss sich zu allen Gottesdiensten mögen, Mut und Geduld abfordern, sehnen sich viele nach Begeg- angemeldet werden, da es eine Begrenzung der Besucher*innen nungen und nach positiven Impulsen. Der Frauenausschuss unserer gibt. Ihr erhaltet bei Anmeldung „eine Eintrittskarte“, auf der ihr eure Kirchengemeinde – eine bunte Gruppe Frauen unterschiedlichsten Kontaktdaten vermerkt. Alters - hat ein vielfältiges und kreatives Programm für Frauen auf Heute veröffentlichen wir bereits welche Gottesdienste es geben die Beine gestellt, das diesen Wünschen entspricht. wird. Die Anmeldung ist erst in der Woche nach dem 3. Advent mög- DreiTermine laden Frauen ein, gemeinsam etwas zu erleben. lich, da wir erst dann genau wissen, wie viele Menschen jeweils Im Januar sind die Frauen bei einer Winterwanderung on tour. Beim kommen können. Dann veröffentlichen wir auch, bei wem man sich Mädelsabend im Februar gibt es das beste Date seit Jahren. Im März zu welchem Gottesdienst anmeldet. Dabei ist es wichtig genau zu werden drei Stunden für dich und deine Kraft geboten. sagen, mit wieviel Personen man kommen möchte. Sollte man dann Diese Angebote richten sich an Frauen jeden Alters. Damit die ge- verhindert sein, kann man die „Eintrittskarte“ weitergeben. botenen Hygiene- und Abstandsregeln eingehalten werden können, Wir bitten freundlich um Verständnis. Auch für uns ist dies alles ein gibt es für jede Veranstaltung eine Teilnehmerinnenbegrenzung. Bei logistisches Wunderwerk. einigen Angeboten wird eine Kostenbeteiligung erbeten. Auf dem Friedhof findet der Gottesdienst vor der Kapelle statt. Bitte Nun flink angemeldet. Bitte per Mail Pfarramt.Vollmarshausen@ auch dorthin einen vorbereiteten Zettel mit den Kontaktdaten (Name, ekkw.de oder Telefon 05608/1388. Unbedingt Name, Adresse, Tele- Adresse, Telefon) mitbringen. Damit erleichtert ihr uns die Bürokratie, fonnummer angeben. die notwendig ist. Wer noch genaueres wissen möchte kann sich gern im Pfarramt in- Am 1. Weihnachtstag werden wir kein Angebot machen. Aber dafür formieren. Der Frauenausschuss freut sich sehr auf diese gemein- am 2. Weihnachtstag gegen Spätnachmittag. Wir freuen uns auf ein same Zeit. segensreiches und sicher sehr besonderes Weihnachtsfest.

Besuche Zurzeit besuchen wir nicht zum Geburtstag. Wir gratulieren Ihnen per Telefon oder durch eine Postkarte. Das ist wirklich schade, aber leider im erneuten Lockdown nicht anders zu ver- antworten. Taufen Wenn Sie ein Kind taufen lassen wollen, melden Sie sich bitte im Pfarramt. Taufen sind jederzeit möglich. Entweder im Gottes- dienst oder direkt nach dem Gottesdienst im kleinen Kreis in der Kirche oder auch bei Ihnen und Euch Zuhause im Garten. Straßenadvent 2020 Dieses Jahr ist alles anders. Aber es gibt die Adventszeit TROTZDEM und die soll auch bewusst gestaltet und genossen werden. In unseren Häusern und auch auf der Straße. Der Ju- gend- und Gemeindeausschuss unserer Kirchengemeinde lädt zum Straßenadvent ein. Jeweils dienstags und donnerstags um 18 Uhr an einem anderen Ort in unserem Dorf, kommen wir mit Liedern, Lichtern und Ge- schichten zu Euch und bringen Adventsstimmung vor die Tür. Und ihr dürft kommen – natürlich mit Mund- und Nasenbedeckung – und mit uns feiern. Schön, wenn ihr eine Laterne mitbringt, oder wenn ihr eure Gärten und Häuser, sofern ihr dort wohnt, adventlich beleuchtet. An die- sen Abenden sammeln wir wie auch sonst beim Lebendigen Adventskalender für unser Brot für die Welt Projekt. Wir freuen uns sehr auf Euch alle. Auf das Miteinander und die Begegnungen, wenn auch auf Abstand und auf die Ge- meinschaft. Weihnachten 2020 Natürlich feiern wir auch dieses Jahr Weihnachten. Anstatt wie jedes Jahr mit drei Gottesdien- sten, bieten wir 2020 sieben Gottesdienste an verschiedenen Lohfelden – 49 – Nr. 49/2020

Infos zum Wichteln: Ab sofort können Sie sich auch telefonisch anmelden! Rufen Sie einfach bei Gemeindereferentin Frauke Worttmann an. Sie nimmt alle Daten auf.

Dezember-Buchstabensalat Suche die nachfolgenden Wörter und markiere sie! Advent - Dezember - Schneemann Tannenbaum - Winter - Zimt Nelke - Punsch - Plätzchen Weihnachtsmann - Kugel - Sterne

Kontaktdaten: Ev. Jugend Vollmarshausen E-Mail: [email protected] Gemeindereferentin Frauke Worttmann Telefon: 0178-6833372 Vollmarshäuser Str. 3 Instagram: @Fraukes.Jugendarbeit 34253 Lohfelden Homepage: www.kirche-vollmarshausen.de Lohfelden – 50 – Nr. 49/2020 Katholische Kirchengemeinden Katholische Pfarrei St. Antonius von Padua Kirchorte: St. Andreas, St. Heinrich, St. Johannes Bosco, St. Kunigundis Termine und Veranstaltungen

Die „Aktion Wunschbaum“ kann aufgrund der Corona-Pandemie in diesem Jahr leider nicht stattfinden. Um die Menschen in dieser schwierigen Zeit nicht ohne Unterstützung zu lassen, möchten wir dieses Jahr die „Aktion Weihnachtsfreude“ durchführen, die besonders für Klient*innen unserer Beratungsdienste gedacht ist. Bereits in den letzten Jahren konnten kurz vor Weihnachten durch großzügige Einzelspenden Lebensmittelgutscheine an bedürftige Menschen ausgegeben werden. Wir konnten die Beobachtung machen, wie viel Freude wir damit den Menschen machen konnten. Unsere Gemeinde unterstützt die Aktion der Caritas. Die Spendensterne können Sie gegen eine Spende von 10,00 € bekommen: in St. Johannes Bosco, Samstag, 05.12. und Sonntag, 06.12. jeweils vor und nach den Gottesdiensten. In St. Andreas, Samstag, 12.12. vor und nach dem Gottesdienst und Sonntag, 13.12. vor und nach dem 11.00 Uhr- Gottesdienst. Ab dem 01.12. können Sie die Sterne auch zu den Öffnungszeiten im Zentralen Pfarrbüro bekommen. Advent… Weihnachten… Wie geht es in diesem Jahr? In diesem Jahr ist alles anders! Die Andachten finden auf dem Kirchplatz der St. Kunigundis Kirche statt. Herzliche Einladung dazu! Advent: 29.11.2020, 17:30 Uhr Advent: 06.12.2020, 17:30 Uhr Advent: 13.12.2020, 17:30 Uhr Advent: 20.12.2020, 17:30 Uhr Heiligabend: 24.12.2020, 16:00 Uhr Krippenfeier Denken Sie bitte an wetterfeste Kleidung! Bitte um Beachtung bestehender Abstands- und Hygieneregelungen. Im Falle des Corona Lockdown werden die Andachten auf das Telefon verlegt. Bitte erfragen Sie die Daten für die Telefonkonferenzen bei Frau Anna Wilhelm, Gemeindereferentin. Erreichbar am Dienstag und Mittwoch unter der Telefonnummer 0561 / 9532582 oder elektronisch auch an anderen Werktagen: [email protected]

Gemäß den behördlichen Auflagen ist die Zahl der Gottesdienstteilnehmer und -teilnehmerinnen aufgrund der einzuhaltenden Mindestabstände von 1,5 m in unseren Kirchen auf 40 Teilnehmer begrenzt. Deshalb melden Sie sich bitte telefonisch im zentralen Pfarrbüro an. Tel.-Nr. : 0561 / 512670 am Donnerstag und Freitag jeweils von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr für die Gottesdienstteilnahme am folgenden Samstag oder Sonntag. Bitte tragen Sie einen Mund-Nasen-Schutz sobald Sie die Kirche betreten und auch während des Gottesdienstes auf Ihrem Sitzplatz. Da es sich um behördliche Auflagen handelt, können wir keine Ausnahmen machen! Wir bitten um Ihr Verständnis. Bleiben Sie zu Hause, wenn Sie Fieber, Husten, A tembeschwerden oder andere Symptome einer Atemwegserkrankung bei sich bemerken.

Kath. Pfarrei St. Antonius von Padua, Ochshäuser Str. 40, 34123 Kassel, Zentrales Pfarrbüro, c Fax: 0561 / 5190941, E-Mail: [email protected] Homepage: www.st-antonius-kassel.de

Öffnungszeiten dienstags, donnerstags und freitags von 09.00 bis 12.00 Uhr dienstags, und donnerstags von 14.00 bis 17.30 Uhr Priester: Pater Piotr Polkowski, Pater Dr. Jacek Pajewski, Diakone: Franz Reuting, Dietrich Fröba Gemeindereferentinnen: Sabine Fröba, Tel.: 05605 / 929218, Bettina Wagener, Tel. 05605 / 9290517 Melissa Heimlich, Tel. 0561 / 9513677, Anna Wilhelm, Tel.: 0561 / 9532582 Kindergarten in St. Andreas: Sabine Müller, Tel. 0561 / 514794 Verwaltung: Daniela Finger, Tel.: 0561 / 5190918 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Lohfelden – 51 – Nr. 49/2020 Katholische Pfarrei St. Antonius von Padua Kirchorte: St. Andreas, St. Johannes Bosco, St. Kunigundis, St. Heinrich

Gottesdienstzeiten Andachten vom 05.12. bis 13.12.2020 im Advent Samstag 05. Dezember Herz-Mariä-Samstag

11:00 Uhr Profanierung der Kapelle St. Anna in Wattenbach 17:00 Uhr Hl. Messe in St. Johannes Bosco Freitag, 04.12. 06:00 Uhr Roratemesse in St. Heinrich 18:30 Uhr Hl. Messe in St. Andreas Sonntag, 06.12. 17:30 Uhr Andacht auf dem Kirchplatz Sonntag 06. Dezember 2. Adventssonntag von St. Kunigundis 09:30 Uhr Hl. Messe in St. Andreas Mittwoch, 09.12. 06:30 Uhr Roratemesse in St. Andreas 09:45 Uhr HI. Messe in St. Heinrich Freitag, 11.12. 06:00 Uhr Roratemesse in St. Heinrich 11:00 Uhr Hl. Messe in St. Andreas Sonntag, 13.12. 17:00 Uhr Bußgottesdienst in 11:15 Uhr Hl. Messe in St. Johannes Bosco St. Heinrich 17:30 Uhr Andacht auf dem Kirchplatz 17:30 Uhr Andacht auf dem Kirchplatz in St. Kunigundis von St. Kunigundis Montag 07. Dezember Mittwoch, 16.12. 06:30 Uhr Roratemesse in St. Andreas 08:30 Uhr Rosenkranz in St. Andreas Sonntag, 20.12. 17:00 Uhr Friedenslichtandacht in 09:00 Uhr Hl. Messe in St. Andreas St. Heinrich Dienstag 08. Dezember 17:30 Uhr Andacht auf dem Kirchplatz 09:00 Uhr HI. Messe in St. Heinrich von St. Kunigundis 09:30 Uhr Rosenkranz in St. Heinrich 18:30 Uhr Hl. Messe in St. Andreas Gefangenenseelsorge Bistum Fulda, Mittwoch 09. Dezember IBAN: DE 37 5206 0410 0000 8048 27, 06:30 Uhr Rorategottesdienst in St. Andreas Evangelische Bank, GENODEF1EK1 Donnerstag 10. Dezember Spendenbescheinigung erwünscht? Geben Sie bitte im Verwendungs- 08:00 Uhr Rosenkranz in St. Johannes Bosco zweck Name und Anschrift an. 08:30 Uhr Hl. Messe in St. Johannes Bosco 18:00 Uhr Rosenkranz in St. Andreas 18:30 Uhr HI. Messe in St. Andreas Freitag 11. Dezember 06:00 Uhr Rorategottesdienst in St. Heinrich 08:30 Uhr Hl. Messe in St. Andreas Samstag 12. Dezember 17:00 Uhr Hl. Messe in St. Heinrich Beichtgelegenheiten 18:30 Uhr Hl. Messe in St. Andreas samstags von 15.30 – 16.30 Uhr in St. Andreas Sonntag 13. Dezember 3. Adventssonntag und nach Vereinbarung 09:30 Uhr Hl. Messe in St. Andreas St. Andreas, Ochshäuser Str. 40, Kassel 09:45 Uhr HI. Messe in St. Heinrich St. Franz von Sales, Bahnhofstr. 29, Niederkaufungen 11:00 Uhr Hl. Messe in St. Andreas 11:15 Uhr Hl. Messe in St. Johannes Bosco St. Johannes Bosco, Lange Str. 39, Lohfelden 17:00 Uhr Bußgottesdienst in St. Heinrich St. Heinrich, Niester Str. 16, Oberkaufungen 17:30 Uhr Andacht auf dem Kirchplatz St. Kunigundis, Leipziger Str. 145, Kassel in St. Kunigundis St. Mariä Himmelfahrt, Schulstraße 1, Helsa Lohfelden – 52 – Nr. 49/2020

Traueranzeigen Danke Wer ihn kannte, weiß was wir verloren haben.

Helmut Jäger † 9.11.2020

Es tat gut, in den schwersten Stunden des Abschieds nicht allein zu sein. Wir danken für den Trost, die Anteilnahme und Geldzuwendungen, die uns entgegengebracht wurden. Besonderer Dank gilt Frau Pfarrerin Kerstin Grenzebach für die einfühlsamen Worte und dem Bestattungshaus Rode.

Brigitte Jäger und Kinder

Lohfelden, im November 2020

Sportnachrichten JETZT SCHÜTZEN: Schießen WWF.DE/PROTECTOR Sportschützenverein Ochshausen 1958 AUSSERGEWÖHNLICH. ENGAGIERT! WERDEN SIE »GLOBAL 200 PROTECTOR« UND BEWAHREN SIE DIE ARTENVIELFALT UNSERER ERDE.

Von den Regenwäldern Afrikas über die Arktis bis zu unserem Watten- meer – die „Global 200 Regionen“ bergen die bio- logisch wertvollsten Lebensräume der Erde. Helfen Sie dabei, sie zu erhalten!

Ein schwieriges Jahr neigt sich dem Ende entgegen. Der Schieß- und Trainingsbetrieb hat sehr gelitten, der Schießstand ist nun zum WWF Deutschland l Nina Dohm zweiten mal geschlossen. Doch ein Wiedersehen wird es wohl erst Reinhardtstraße 18 l 10117 Berlin im Frühjahr geben. Wir wünschen unseren Mitgliedern eine schöne Tel. 030 311 777-732 l E-Mail: [email protected] Weihnachtszeit und einen guten Start ins Jahr 2021. Bleibt gesund. Euer Vorstand