26 badische zeitung extra: sparkasse freitag, 3. juni 2016 Bekenntnis zu Kandern

Sparkasse Lörrach- lädt am Sonntag in ihre neue Geschäftsstelle ein

Nur wenige Meter vom bisheri- nicht nur eine Filiale, sondern Bankdienstleistungen direkt hier gen Standort entfernt, hat die zählt mit seinen umliegenden Ge- vor Ort ist uns einwichtiges Anlie- Sparkasse Kandern im Erdge- meinden zu einem der zentralen gen“, so Vorstandsmitglied Rainer schoss des neu erstellten Wohn- Standorte der Sparkasse Lörrach- Liebenow, der bei der Sparkasse und Geschäftshauses in der Rheinfelden. Die umfassende Ver- für das Privatkundengeschäft ver- Bahnhofstraße 9 ihre neuen Ge- sorgung der Bevölkerung mit antwortlich zeichnet. schäftsräume bezogen. Im Rah- In rund 16-monatiger Bauzeit men des Städtlitages am Sonntag, INFO hat das Efringen-Kirchener Bauun- 5. Juni, können diese besucht ternehmen Kammerer ein attrakti- werden. Dazu gibt es Gewinn- ves Wohn- und Geschäftshaus er- spiele, Stärkungen und Kinderat- TAGDEROFFENENTÜR stellt, das durch eine helle Putzfas- Geschäftsstellenleiter Felix Hodapp (links) freut sich mit seinem Team über die modernen Ge- traktionen (siehe Info). Im Rahmen des Städtlitages sade in schlichter Eleganz besticht schäftsräume, die Planer Thomas Wunderle (Zweiter von links) konzipierte. FOTO:FREY begrüßt die Sparkasse am Sonn- und sich harmonisch in das En- Das Grundstück des ehemaligen tag, 5. Juni, alle Neugierigen in semble der Bahnhofstraße einfügt. Kundenfreundlichkeit und bar- Kontoauszugsdrucker, zwei Selbst- der Sparkasse bereit, wie zum Bei- Postareals an der stark frequentier- ihren neuen Räumen an der Im Erdgeschoss des Gebäudes be- rierefreie Erreichbarkeit standen bedienungsterminals für Über- spiel Immobilienangebote oder ten Bahnhofstraße bot ideale Vor- Bahnhofstraße. Auf die Kinder findet sich auf 280 Quadratmetern bei der Inneneinrichtung der neu- weisungen, Daueraufträge und Veranstaltungshinweise. aussetzungen, auch künftig mit ei- warten eine Hüpfburg und das eine nach modernsten Gesichts- en Geschäftsräume im Mittel- Kontoabfragen sowie die Kunden- Bei der Gestaltung der Service- nem innovativen Finanzdienstleis- Knax-Käsewurfspiel, bei dem punkten eingerichtete Sparkassen- punkt. Der 24 Stunden zugängli- mietfachanlage runden das Ser- und Beratungsplätze sei Wert dar- tungszentrum in der Töpferstadt es Sachpreise zu gewinnen gibt. filiale. Sie präsentiert sich hell, che SB-Bereich ist integraler Be- viceangebot ab. Wenn es darum auf gelegt worden, dass Kunden vertreten zu sein. Über eine Milli- Auch ein großes Schätzspiel freundlich und offen. Alle Räume standteil. Die beiden Geldautoma- geht, die Vorteile der Geräte ken- und Mitarbeiter sich wohl fühlen, on Euro investierte die Sparkasse lockt mit ansehnlichen Preisen sind tageslichtdurchflutet. Dabei ten mit Euro und Schweizer Fran- nenzulernen, steht das Sparkas- denn oberstes Ziel sei und bleibe Lörrach-Rheinfelden in die neue wie einer Familienkarte für den wurde das Filial- und Servicekon- ken nehmen auch Einzahlungen senteam den Kunden jederzeit mit der persönliche Kundenkontakt. Geschäftsstelle und bekennt sich Europa-Park. Für Showeinlagen zept konsequent und optimal auf entgegen. Weiterhin besteht die Rat und Tat zur Seite. Dass alle Räume höchsten Diskre- damit zu ihrem Standort in der sorgt Zauberclown Pat. die Bedürfnisse der Kunden und Möglichkeit, Geldkarten und Pre- Eine elektronische Informati- tionsansprüchen genügen, verste- Töpferstadt. Denn: „Kandern ist Mitarbeiter abgestimmt. paid-Handykarten aufzuladen. Ein onstafel hält aktuelle Mitteilungen he sich von selbst. hf

entwurf konzeption gestaltung bauleitung

Planungsbüro für Banken luckeblick 2 79589 fon 07621/9147520 www.bankenplanung- wunderle.de

W Ausführung der sanitären Installationsarbeiten ir b eda nke n un s fü r de n Au f GmbH trag Hauptstraße 13, 79540 Lörrach Tel. 0 76 21 / 22 97, Fax 0 76 21 / 1 37 39 Sanitäre Anlagen l Heizungsbau ? Verstopftes Rohr Blechnerei l Dachdeckerei zwei, drei ! Flachdacharbeiten l Betonbohren Eins, Kanal- und Rohrreinigung zog- TV-Kanaluntersuchung Her www.herzog-sanitaer.de Mobil www.herzog-mobil.de [email protected] macht’s wieder frei !

Wir lieferten und verlegten den Bodenbelag und montierten den Sonnen- schutz.

MARTINLEHMANN LEBENSRAUM UND impuls 95 WERTE SCHAFFEN Schreinerei Martin Lehmann WIR GRATULIEREN ZU DEN Mittlerer Weg 1a 79424 Auggen NEUEN RÄUMLICHKEITEN Tel +49 7631 1817-0 UND WÜNSCHEN VIEL ERFOLG. [email protected] www.ml-impuls95.de freitag, 3. juni 2016 k andertal badische zeitung 27

Autorenlesung und Badenova bleibt Erdgaspartner von Kandern Weinpräsentation Über ein rund 15 Kilometer langes Leitungsnetz werden die Haushalte versorgt / 31 Millionen Kilowattstunden Strom im Jahr FEUERBACH (BZ). Geschichtlich und li- terarisch Interessierte haben amSamstag, KANDERN (BZ). Die Stadt Kandern setzt betreiben, sie instand zu halten und bei 4. Juni, um 19 Uhr im Weingut Lang in bei der Erdgasversorgung die Zusammen- Bedarf zu erweitern. Dazu gehört ebenso Feuerbach, Obermatt 2, Gelegenheit, Ha- arbeit mit dem regionalen Energie- und das Recht, städtische Grundstücke, öf- rald Gritzner bei der Autorenlesung sei- Umweltdienstleister Badenova fort. Kan- fentlicheStraßen, WegeundPlätzefür das nes historischen Romans „1525 – Kampf derns Bürgermeister Dr. Christian Ren- Verlegen von Versorgungsleitungen zu der Freiheit“ zu genießen. Verbunden ist kert und Johann-Martin Rogg, Leiter des nutzen. Der Energieversorger hat seiner- die Autorenlesung mit einer Weinpräsen- Kommunalmanagements bei Badenova, seits die Pflicht, die jederzeitige sichere tation. unterzeichneten am vergangenen Diens- und störungsfreie Versorgung mit Erdgas tag im Rathaus den neuen Konzessions- zu gewährleisten. Für den Netzbetrieb vertrag. entrichtet der Energieversorger eine jähr- „Seit vielen Jahrzehnten sind wir Erd- liche Konzessionsabgabe. gaspartner der schönen Stadt Kandern. Es In Kandern (Kernstadt sowie die Teilor- Technischer Ausschuss freut uns, dass wir auch in Zukunft das te Feuerbach, Holzen, Riedlingen, Sitzen- Erdgasnetz Ihres anerkannten Erholungs- kirch, Tannenkirch und Wollbach) unter- berät Erschließungsplan orts betreiben dürfen“, so Johann-Martin hält die für den Netzbetrieb zuständige KANDERN (BZ). Zur öffentlichen Sitzung Rogg gegenüber Bürgermeister Dr. Ren- Badenova-Tochter bnNetze ein Leitungs- des Technischen Ausschusses sind die kert. netz von insgesamt rund 15 Kilometern Kanderner Bürger am Donnerstag, 9. Ju- Mit dem Konzessionsvertrag räumt Länge. Darüber wird die Stadt mit ihren ni,um 18Uhrin denSitzungssaal des Rat- Kandern der Badenova Netztochter Bürgermeister Renkert (Mitte) und Johann-Martin Rogg, Leiter des Kommu- rund 8500 Einwohnern versorgt. Die hauses eingeladen. Unter anderem geht bnNetze für weitere zwanzig Jahre das nalmanagements bei Badenova (links) sowie Rainer Kühlwein, Kommunal- jährliche Liefermenge beläuft sich auf es um die Erschließung des Baugebiets Recht ein, Erdgasnetze im Stadtgebiet zu betreuung Badenova, bei der Vertragsunterzeichnung FOTO:BADENOVA mehr als 31 Millionen Kilowattstunden. „Oberer Forsthausgarten“. extra: sparkasse kandern Gescha¨ftsstelle, die Maßsta¨be setzt Sparkasse will Kunden und Mitarbeitern in Kandern optimale Rahmenbedingungen bieten / Seit 1839 vor Ort

Die neue Geschäftsstelle der Spar- das Erdgeschoss im Rohzustand kasse Lörrach-Rheinfelden im Erd- übernommen hat. Das Gebäude geschoss des neuen Wohn- und wurde nach den Plänen des Tan- Geschäftshauses, das das Efringen- nenkircher Architekten Karl-Frie- Kirchener Bauunternehmen Kam- der Stammlergebaut, der von Tho- RAUMWELTEN merer an der Bahnhofsstraße in mas Wunderle gleich zu Beginn Kandern erstellte,wurde nicht nur erste Skizzen erhalten hatte. Beide MASSGESCHREINERT auf die Bedürfnisse der Kunden, Planer arbeitetenso vonAnfang an sondern auch auf die der Mitarbei- Hand in Hand. Wir0gratulieren0der0Sparkasse terinnen und Mitarbeiter zuge- Die Glastrennwände vor den Lörrach-Rheinfelden0zum schnitten. Büros sowie die große mobile gelungenen0Neubau0und HerzlichenNEUINSTALLATION So steht in der neuen Filiale ein Trennwand, die nach Geschäfts- wünschen0Glück0und0Erfolg Glu¨ckwunschREPARATUR modernes Teambüro zur Verfü- schluss den SB-Bereich von Schal- in0den0neuen0Räumen. zum gelungenen gung, in dem die Kundenberater ter und Beratungsräumen sepa- Neubau!SANIERUNG zusammenarbeiten. Kurze, direk- riert, gestaltete Künstlerin Tanja MADE BY KIEFER WIR GRATULIEREN te Wege fördern dabei die Kommu- Bürgelin-Arslan mit Bildern und WirPLANUNG bedanken uns nikation und ermöglichen eine ef- Motiven aus Kandern. fu¨r den Auftrag. fektivere Zusammenarbeit. In der Wie tief die Sparkasse in Kan- Filiale kümmern sich Felix Ho- dern verwurzelt ist, zeigt ein Blick dapp, Sascha Blum, Sven Krauß, in die Geschichte. Bereits im Jahr Ferdinand-Porsche-Str. 2 Helga Prinz, Tatjana Reiß, Kater- 1839 wurde sie als Ersparnisge- D-79211 Denzlingen Tel.: 07666 / 937920-0 yna Ron, Ariane Schwarz und Mi- sellschaft Kandern gegründet. Die chael Zierold um die kompetente Geschäfte wickelte der Rechner, Mühlestr. 64, 79539 Lörrach www.massgeschreinert.de und umfassende Beratung der wie damals noch üblich, in der ei- Telefon (0 76 21) 5 13 61 Kunden in allen Fragen rund ums genen Wohnung ab. In der Haupt- [email protected] www.elektro-hauser.de Geld. Ein weiterer Experte steht straße 20 fand die Sparkasse ihre für das Thema Versicherungen zur Einen markanten Farbakzent, natürlich in dem für das Geldin- ersten eigenen Geschäftsräume. Verfügung. stitut typischen Rot, setzt der Eingang zur neuen Sparkassen- Das Domizil in der Bahnhofstraße Mit der Investition in den Stand- Geschäftsstelle in Kandern. FOTO:WUNDERLE 3 wurde im Jahr 1958 bezogen. ort trägt die Sparkasse der äußerst InalldenJahren hatdie Sparkas- positiven Geschäftsentwicklung in gesteigert werden. Damit ist die verlässlicher Sponsoringpartner. se an den beiden Eckpfeilern ihres ll - Brands Kandern Rechnung. Rund 95 Mil- Sparkasse Kandern eindeutig Ihre Verbundenheit mit der Regi- Geschäftsmodells festgehalten: ha ch lionen Euro Geldvermögen und Marktführerin vor Ort. on zeigte die Sparkasse beim Aus- Regionalität und persönliche Prä- c u S t über 11000 Konten betreut das Aber sie versteht sich nicht nur bau ihrer neuen Geschäftsstelle senz vor Ort.Das schließt den Ein- - z Team um Geschäftsstellenleiter als regionaler Finanzdienstleister, unter anderem auch durch die Ver- satz moderner Digitaltechnik, wie e - Felix Hodapp, der seit Dezember der alle Geschäfte rund ums Geld gabe der Handwerkerarbeiten. Na- sie bei der Bildschirmberatung t l T 2013 die Geschicke der Sparkasse professionell abwickelt, sondern hezu alle Aufträge konnten örtli- zum Einsatz kommt, keineswegs r ä Kandern leitet. Im Geschäftsjahr auch als Partner von Vereinen, In- chen Betrieben erteilt werden. aus. Im Gegenteil: „Die Berater o 2015 erreichte die Sparkasse ein stitutionen, Einrichtungen und Die Bankenplanung einschließ- der Sparkasse sind nur einen Klick K c

k sehr gutes Ergebnis. Mit 190,2 der Kommune. So engagiert sich lich der Bauleitung erfolgte durch vom Kunden entfernt“, bringt es -

Plattenhardt + Wirth GmbH

Millionen Euro konnte das Ge- das Geldinstitut unter dem Motto das Binzener Planungsbüro für Thomas Wunderle auf einen griffi- e e

schäftsvolumen um 5,3 Prozent „Gutfür dieRegion“seitJahrenals Banken, Thomas Wunderle, der gen Nenner. hf Industrie- und Kühlraumbau n

b

m

r

79639 Grenzach-Wyhlen a

ä u W Eisenbahnstraße 9 W ft ❆ ❆ i a Fritz Jost r b ch Kälte - Klima - Technik ed rrs u an he lg Schopferergasse 3 nd ken au rfo 79588 Efringen-Kirchen/Egringen w uns bei der B E üns viel Fritz Jost Ka¨lteanlagenbauermeister Tel. 0 76 28/25 03 · Fax 0 76 28 / 94 06 74 chen weiterhin Ku¨hlanlagen · Klimaanlagen · Wa¨rmeru¨ckgewinnung · Luftbefeuchtung · Luftentfeuchtung · Gastronomie-Einrichtungen

Allgemeinärztepraxis Drs. T. u. F. Wiedemann ab 4. Juli 2016 für Sie in der IHR Friseur Bahnhofstraße 9 – im 1. OG in Kandern

Bahnhofstraße 9 · 79400 KANDERN

Aufkleber Schaufenster Planen KANDERN Öffnungszeiten: Tel. 07626 - 9 73 31 91 PKW-Beschriftungen Schilder usw. Mo.– Fr. 8.00 – 12.00 Uhr – Mo., Di., Do. 15.00 – 18.00 Uhr [email protected] · www.h-at-work.de 28 badische zeitung extra: bauen in kandern freitag, 3. juni 2016 „Da hat alles gepasst“ Kammerer GmbH errichtete in Kandern ein modernes Wohn- und Geschäftshaus

Perfekt im Zeitplan konnten ten“, meint Thomas Kammerer chelin, die bereits Salons in Lör- Thomas und Markus Kammerer, und zielt damit auf die feuchtere- rach und Märkt betreibt, ein Geschäftsführer des Bauunter- gulierenden Eigenschaften des Na- Glücksrad, es gibt Rabattaktionen nehmens und Bauträgers Kam- turbaustoffes ab. und Kinderschminken. merer GmbH mit Sitz in Efrin- Im Erdgeschoss hat die Sparkas- Im ersten Obergeschoss richtet gen-Kirchen, das neu errichtete se Lörrach-Rheinfelden auf 280 Allgemeinmediziner Dr. Frank Wohn- und Geschäftshaus an der Quadratmetern bereits ihre neue Wiedemann, der derzeit noch in Bahnhofstraße 9 in Kandern sei- Filiale eröffnet, die am Sonntag, 5. Wollbach tätig ist, eine Praxis ein. nen Eigentümern übergeben. Juni, im Rahmen des Kanderner Thomas Kammerer ist mit dem Städtlitages besichtigt werden Projektablauf sehr zufrieden. „Es Unter Federführung von Architekt kann. Das Sparkassenteam wartet hat von Anfang an alles geklappt“, Karl-Friedrich Stammler aus Tan- mit Erfrischungen, Gewinnspie- betont er. Bei der Vermarktung nenkirch entstand auf demehema- len und Kinderattraktionen auf. konnte man sich auf den örtlichen ligen Postareal ein attraktives Außerdem stellt sich am Städtli- Immobilienmakler Helmuth Seiter Wohn- und Geschäftshaus, das tag auch Friseurmeisterin Nicole verlassen, der mit Beginn der Roh- durch schlichte Eleganz besticht Stächelin mit ihrem neuen Salon bauarbeiten bereits alle sechs und sich harmonisch in die ge- „h@work Kandern“ vor. Sie hat Zwei- und Dreizimmerwohnun- wachsene Struktur der Kanderner von der Sparkasse Räume im Erd- gen sowie die zwei Penthäuser mit Innenstadt einfügt. Das energieef- geschoss angemietet, wo sie acht jeweils vier Zimmern verkauft hat- fiziente Gebäude, das mit Biomas- moderne Bedienplätze einrichte- te. Kammerer dankt den beteilig- se beheizt wird, wurde überwie- te. Vorerst sind mit Salonleiterin ten regionalen Partnerfirmen für gend in Ziegelbauweise erstellt. Jacqueline Walliser und Erika Alesi ihre erstklassige Arbeit. Zum Ge- „Das Ziegelmauerwerk ist einfach von Dienstag an zwei Fachkräfte samtkomplex gehört auch eine unschlagbar hinsichtlich seiner für die Kanderner Kunden da. Am Tiefgarage, inder esnoch Plätze zu Blickfang: Auf dem ehemaligen Postareal in Kandern steht nun ein modernes Wohn- und Ge- bauphysikalischen Eigenschaf- Sonntag dreht sich bei Nicole Stä- kaufen oder mieten gibt. hf schäftshaus, das die Kammerer GmbH errichtete. FOTO:WUNDERLE

Kirchma¨ttle 8 · 79400 Kandern-Tannenkirch Planung und Bauleitung Karl Friedrich Stammler Freier Architekt Tel. 0 76 26 / 85 97 · Fax 65 87

Planung + Fachbauleitung Heizung / Lüftung / Sanitär Eduard Behringer Dipl. Ing. (FH) 79674 Sven Behringer Dipl. Ing. (FH) www.ing-behringer.de

bfg gmbh hauptstraße 12 waldeckstraße 50 Tragwerksplanung 79588 efringen-kirchen 79400 kandern bauingenieure bfb tel. 0 76 28 / 94 24 90 www.bfb-bauingenieure.de

G m Schachenmeier b Anton Zimmermann H Eisenwaren, Elektrowerkzeuge, Werkzeuge und Beschläge Holzbau DER FACHHANDEL FÜR PROFIS GmbH Lieferung der Schließanlage Feuerbacher Straße 20 Kandern Im Martelacker 8 79400 Kandern

79588 Efringen Kirchen Tel.: 0 76 26 / 97 16 31 Tel. +49 (0) 7628 / 12 06 Fax +49 (0) 7628 / 82 16 Fax: 0 76 26 / 76 07 Öffnungszeiten [email protected] Mo - Fr 8:30 - 12:30 & 14:00 - 18:30 www.holzbau-zimmermann.de Sa 8:30 - 12:30 Kostenlose Parkplätze (direkt vor dem Haus)

[email protected] www.schachenmeier.de Qualität DANKE + alles Gute! Dieses Projekt „Bahnhofstraße 9 in Kandern“ wurde entwickelt und vermarktet von - Immobilien IVD Hauptstr. 27 · 79400 Kandern Tel. 0 76 26 / 4 38 · FAX 85 95 www.seiter-immobilien.de

Malergeschäft 79400 Kandern 07626 / 6901 www.SpohnMaler.de Rathberger

METALL VISIONEN Ausfu¨hrung IN PERFEKTION UMSETZEN der Fenster- > Ausfu¨hrung der Metalldach- arbeiten HEIZUNGSTECHNIK und Blechnerarbeiten SANITÄRE INSTALLATIONEN BLECHNEREI CNC-Blechbearbeitung Rathberger GmbH Lasertechnik Beim Breitenstein 25 Metalldach D-79588 Efringen-Kirchen Metallfassade Telefon +49 (0)76 28 918 33-0 Kalchschmidt-Haustechnik GmbH Baublechnerei Telefax +49 (0)76 28 918 33-25 Beim Breitenstein 18 · 79588 Efringen-Kirchen www.rathberger-blech.de Tel. 0 76 28/405 · Fax 0 76 28/81 67 [email protected] D-79589 Binzen | Tel. 0 76 21/ 96 78 - 0 www.kalchschmidt-haustechnik.de · [email protected] winterhalter-fenster.de | [email protected]

Wir bedanken uns für den Auftrag!