MISSION PARISHES St. Charles St. Peter St. Anthony
May 19, 2019 19 de Mayo del 2019 Fifth Sunday of Easter 05-19-19 Quinto Domingo de Pascua www.missionparishes.com
St. Charles Catholic St. Peter Catholic St. Anthony Catholic Church Church Church
713 S. Van Ness Ave 1200 Florida Street 3215 Cesar Chavez Street San Francisco, CA 94110 San Francisco, CA 94110 San Francisco, CA 94110 Telephone: 415-824-1700 Telephone: 415 282-1652 Telephone: 415-647-2704 Fax: 415 282-6097 Fax: 415-647-7282 Fax: 415-824-0844 www.stpetersf.com www.stanthonycatholicchurchsf.com www.stcharleschurchsf.com Office Hours: 9am to 5pm Office Hours: 9am to 6pm Office Hours: Monday to Friday Mon, Weds & Fri - 9am to 6pm Monday to Friday 9:00am— 5:00 pm Tuesday and Thursday 9:00am–6:00pm 9:00am - 4:00pm MASS SCHEDULE MASS SCHEDULE MASS SCHEDULE Saturday: 5:30 pm Spanish Sunday: Saturday: 8:00 am English Sunday: 7:00 pm 9:30 am English Sunday:
Spanish: Spanish: 11:00 am- English 9:30am,11:30am 8:00am,11:00am,1:00pm, 5:30pm Spanish:
Weekdays: 12:30 pm, 7:00 pm Weekdays: 7:00 am English (Tuesday 8:10am) 5:30 pm Spanish 12:00 pm Spanish Weekdays:
Confessions: 8:00 am Spanish
Adoration of the Holy Sacrament Saturdays Adoration of the Holy Sacra- Adoracion al Santisimo Sacramento 3:30pm– 5:00pm ment
Pastor: Adoracion al Santisimo Sacramento Monday– Friday Fr. Moises Agudo Thursdays / Jueves Lunes a Viernes Email: [email protected] 8:00am –5:00pm 9:00am– 5:00pm St. Peter’s Catholic School Confessions: 1266 Florida St. S.F. CA 94110 Monday– Friday Confessions: Monday– Friday Tel: 415-647-8662 8:30am– 9:30am
4:00pm– 5:00pm Grades: K-8th St. Anthony’s Catholic School
299 Precita Ave. S.F. CA 94110 Tel. 415-648-2008 www.facebook.com/missionparishes Grades: K-8th
SACRAMENT OF BAPTISM, MARRIAGE AND QUINCEANERAS PLEASE CONTACT THE PARISH OFFICE. PARA LOS SACRAMENTOS DE BAUTIZO, MATRIMONIO Y QUINCEANERAS COMUNIQUESE A LA OFICINA DE LA IGLESIA. May 19, 2019 19 de Mayo del 2019 Fifth Sunday of Easter MISSION PARISHES Quinto Domingo de Pascua
PARISH STAFF Pastor: St. Peter Mass Intentions Fr. Moises Agudo San Pedro Intenciones de las Misas
Associate Pastor: Saturday/Sabado 05/18 Fr. Michael Konopik 5:30pm † Rosa Castro (4años) Fr. Tony Vallecillo Sunday/Domingo 05/19 Priest In Residence: Msgr. Jose Rodriguez 08:00am †Jose Cruz Ramirez Msgr. John Rodriguez 09:30am Mass for the People of St. Peters Fr. Rafael O. Bermudez 11:00am Carllos Mendoza– Salus Fr. Paolo Del Carmen Deacons: 01:00pm †Alejandro Nieto Dn. Juan Antillon – St. Peter 05:30pm †Faustino Perez Dn. Antonio Paulino – St. Anthony Monday/Lunes 05/20 Dn. Juan Michel– St. Charles 07:00am †Esther Lee Jane Vano (1yr) Office Manager: 12:00pm †Manuel Medina Ruelas Rosario Haro
Secretaries: Tuesday/Martes 05/21 Socorro Aragon – St. Peter 08:15am †Jose & Gladys Lopez Jeannette Saccheri – St. Peter 12:00pm Rosario Galindo Fatima Cruz – St. Anthony Wednesday/Miercoles 05/22 Patricia Campos – St. Charles 07:00am †Delvina Esteves Pastoral Hispana Arquidiocesana 12:00pm Virgen Santisima– AG Secretary: Socorro Aragon Email: [email protected] Thursday/Jueves 05/23 07:00am †Miguel Angel Barrientos Faith Formation Program/ Catecismo 12:00pm †Mercedes Fernandez Every Saturday from 9:00am – 11:00am Rosario Haro — Director Friday/Viernes 05/24 Lizeth Catalan – Vice Director 07:00am †Delvina Esteves Missionaries of Charity 12:00pm †Haydee Hernandnez
St. Peter’s Catholic School Principal: Sandra Jimenez St. Anthony’s Mass Intentions St. Anthony’s Catholic School San Antonio Intenciones de las Misas Principal: Barbara Moodie Saturday/Sabado 05/18 07:00pm Por todo los Feligreses de San Antonio Saint Charles Mass Intentions Sunday/Domingo 05/19 San Carlos Intenciones de las Misas 11:00am Stephanie Amaya - Graduation TG Sunday/Domingo—5/19 12:30pm Ana Deysi Bonilla - Cumpleaños 8:00am For the Parishioners of St. Charles 07:00pm Virgen del Marañon - AG 9:30am Pablo Gonzalez † 11:30am Juan Ma. & Catalina Antillon † Monday/Lunes 05/20 Monday/Lunes—5/20 8:00am Padre Hurraca - AG 5:30pm Laura Aguilar † Tuesday/Martes 05/21 Tuesday/Martes– 5/21 8:00am Virgen de Guadalupe - AG 5:30pm Alfredo Moran y Familia † Wednesday/Miercoles 05/22 Wednesday/Miércoles—5/22 8:00am † Luis Carlos Medina 5:30pm Alejo Guido † Thursday/Jueves 05/23 Thursday/Jueves — 5/23 8:00am † Joaquin Benavides 5:30pm Griselda Camacho † Friday/Viernes 05/24 Friday/Viernes — 5/24 8:15am † Nicolasa Alfaro 5:30pm Carmen Juarez O’Connor †
May 19, 2019 MISSION PARISHES 19 de Mayo del 2019 Fifth Sunday of Easter Quinto Domingo de Pascua
Your child belongs at St. Peter’s School! Learn Sunday Collection about what St. Peter’s School can offer to your Colecta del Domingo child! MORNING IN KINDERGARTEN St. Peter’s Church 1st collection 2nd collection Come with your child and visit the Kindergarten $4,355.00 $3,280 classroom, take a tour of the school, and meet the St. Anthony’s Church 1st collection 2nd collection Principal and current St. Peter’s parents. All $2,444.00 $1,319.00 Mornings in Kindergarten are from 10:00-11:00 AM. St. Charles Church 1st collection 2nd collection • Tuesday, April 9 • Tuesday, May 7 $1,659.00 $1,457.00 Or call the school office to schedule another date for a Morning in Kin-
Our Second Collection is for the dergarten. 2019 Annual Appeal. SPEND A DAY SHADOWING AT ST. PETER’S 1st – 7th grade students can spend a day at St. Peter’s to meet teachers and students. • Dates: Any day of the week, Monday-Friday • Time: Drop off at 8:30 AM and pick up at 3:00 PM *St. Peter’s School is located at 1266 Florida Street, between 24th and 25th Streets. **Call the office at 415-647-8662 to reserve your space for a Morning in Kindergarten or to arrange a shadow date. ***We will be closed from April 19-28 for Easter vaca on. St. Anthony-Immaculate Conception School is FINANCIAL ASSISTANCE AVAILABLE! accepting applications for grades K-8 for the *** *** *** *** *** *** *** *** 2019-2020 school years. Come in for a tour and ¡Su hijo puede pertenecer a la escuela de San Pedro! ¡Aprenda sobre lo que la Escuela de San see our wonderful school. Call 415-648-2008 or Pedro puede ofrecerle a su hijo! visit our website www.saicsf.org for more infor- MAÑANA EN KINDER mation. Tuition is based on income. Tuition as- Venga con su hijo a visitar el salón de clases de Kindergarten, y haga un sistance applications are due now. Our office is recorrido por la escuela, conozca a la directora y los padres actuales de San Pedro. Todas las open from 7:30am – 4:30pm Monday – Friday. sesiones de la mañana en
Kindergarten son de 10:00 - 11:00 AM. La Escuela San Antonio-Inmaculada está • Martes, 9 de abril • Martes, 7 de mayo aceptando solicitudes para los grados K-8 para el O llame a la oficina de la escuela y programe otra fecha para una maña- años escolares 2019-2020. Venga para tomar una na en Kindergarten. gira y ver nuestra maravillosa escuela. Llame al VISITA DE UN DIA EN SAN PEDRO Los estudiantes de 1º - 7º pueden pasar un día en San Pedro para 415-648-2008 o visite nuestro sitio electronico conocer a los maestros y www.saicsf.org para más información. La estudiantes. matrícula se basa en los ingresos. Las solicitudes • Días: Cualquier día de la semana, de lunes a viernes de ayuda financiera se deben ahora. Nuestra • Hora: Dejar al estudiante a las 8:30 AM y recogerlo a las 3:00 PM * La Escuela de San Pedro está ubicada en 1266 Florida Street, entre las oficina está abierta de 7:30 am a 4:30 pm de calles 24 y 25. Lunes a Viernes. ** Llame a la oficina a 415-647-8662 para reservar una fecha de visita. *** Estaremos cerrados del 19 al 28 de abril por vacaciones de Semana May 19th at 11:00am SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES St. Anthony School Family Mass, Sunday: Fifth Sunday of Easter Monday: St. Bernardine of Siena Brunch Tuesday: St. Christopher Magallanes and following Mass Companions Wednesday: St. Rita of Cascia in the school Saturday: St. Bede the Venerable; cafeteria. St. Gregory VII; St. Mary Magdalene de’ Pazzi
May 19, 2019 19 de Mayo del 2019 Fifth Sunday of Easter MISSION PARISHES Quinto Domingo de Pascua
Mission Parishes Para registrarse vaya a este sitio de internet. https://missionparishes.formed.org
PASTORAL DE LOS ENFERMOS VISITANDO A NUESTROS ENFERMOS
Si usted tiene un enfermo o persona Incapacitada que quiera recibir la comunion por favor llame a la ofici- na de las parroaquias para que lo puedan ir a visitar:
San Pedro 415-282-1652 San Antonio 415-647-2704 San Carlos 415-824-1700
TODAY’S READINGS First Reading — Paul and Barnabas reported how God had opened the door of faith to the Gentiles (Acts 14:21-27). Psalm — I will praise your name for ever, my king and my God (Psalm 145). Second Reading — God’s dwelling is with the human race (Revelation 21:1- 5a). Gospel — This is how all will know that you are my disciples, if you have love for one another May 19, 2019 MISSION PARISHES 19 de Mayo del 2019 Fifth Sunday of Easter Noticias del Catecismo Quinto Domingo de Pascua CCD News Mayo y Junio 2019 May and June 2019 Mayo 17 (Viernes) Confesiones para todos los May 17 (Friday) Confessions all Students on 2nd estudiantes de Segundo Año Primera Comunion a Year First Communion at 6:00 pm. las 6:00 pm May 18 Class 9:00 – 11:00 am - Last day of CCD Mayo 18 Clase 9:00 – 11:00 am – Ul mo día de Students receive their cer ficate of comple on. clases, entrega de cer ficados. May 18 Consecra ons to the Sacred Heart of Je- Mayo 18 Consagraciones al Sagrado Corazón de sus ( Class of Sacred Heart ). Jesus, la clase del Sagrado Corazón. May 19 Mass at 11:00 a.m. CCD Mayo 19 Misa de 11:00 am CCD Rite for Good News, & Disciples of Christ at our Rito Buenas No cias y Discípulos de Cristo en la 11 am mass. (Students need a Bible for the rite misa de 11:00 am(los estudiantes necesitan una May 12 Mass at 11:00 a.m. CCD Biblia para hacer este rito) May 22 First Communion prac ce at 6:00 pm Mayo 22 Prác ca de 1ra Comunión a las 6:00 pm 1st.Communion student assigned to the 10:00 am 1ras Comuniones a las 10:00 am. mass. Mayo 23 Prác ca de 1ra Comunión a las 6:00 pm May 23 First Communion prac ce at 6:00 pm 1ras Comuniones a la 1:00 pm. 1st.Communion students assigned to the 1:00pm Mayo 25 Primeras Comuniones 10:00am & 1:00 mass. pm May 25 First Communions at 10:00 am & 1:00 pm Mayo 25, a las 3:00 pm Confesiones con los mu- May 25 @ 3:00 pm. Confessions for all students chachos de 2do Año de Confirmación. on 2nd year Confirma on Junio 5, Prac ca de Confirmación a las 6:30 pm June 5th Confirma on prac ce at 6:30 pm Junio 6, Prac ca de Confirmación a las 6:30 pm June 6th Confirma on prac ce at 6:30 pm Junio 8 Confirmaciones a las 9:00 am June 8th Confirma on at 9:00 am. Junio 9 Misa de 11:00 am CCD June 9th Mass at 11:00 a.m. CCD
Asignacion de las misas de Mass Assignments for Primera Comunion por Clase. First Communions per Class. Misa de 10:00am - Prac ca Mayo 22 @ 6:00 pm 10:00 am Mass - Prac ce May 22 @ 6:00 pm La clase de la Teresa Ibarra & Maciel Garcia Teresa Ibarra & Maciel Garcia’s Class La clase de Miriam Becerra & Raquel M. Miriam Becerra & Raquel M. Class Misa de 1:00 pm – Prac ca Mayo 23 @ 6:00pm 1:00pm Mass – Prac ce May 23 @ 6:00 pm 28 - La clase de Ana Or z & Graciela Ana Or z & Graciela’s Class 19 - La clase de Ortencia Ango & Lourdes Castro Ortencia Ango & Lourdes Castro’s Class 25- La Clase de Socorro Corral & Marta Lara Socorro Corral & Marta Lara’s Class Mayo es el mes de Maria. May it’s the month of Mary.
Recuerde registrar a sus hijos para el Please remember to register your children Segundo año las registraciones inician en for next year registra ons begin in July 15 de Julio, este año solamente registrare- 15.This year we will only register at St. Pe- mos en la oficina de San Pedro y el horario ter Parish and the office hours to register de registraciones del catecismo sera solo for CCD will be from 9:00 am – 12:30 pm por la mañana de 9:00am – 12:30 pm Tuesday to Saturday. Martes a Sabado.
May 19, 2019 19 de Mayo del 2019 MISSION PARISHES Quinto Domingo de Pascua Fifth Sunday of Easter MAYO 22 @6:30PM PRACTICA DE 1RA COMUNION EN SAN PEDRO CON LOS NINOS Y PA D RI N OS . PARA LAS CLASSES DE : CATEQUESIS TERESA & MACIEL MIRIAM B. & RAQUEL M. Sábado Mayo 25
A las 6:00pm en
San Antonio
MAYO 23 @6:30PM PRACTICA DE 1RA COMUNION EN SAN PEDRO CON LOS NINOS Y PA D RI N OS . PARA LAS CLASSES DE : ORTENCIA & LOURDES ANA & GRACIELA SOCORRO & MARTA
May 19, 2019 FROM THE PASTOR 19 de Mayo del 2019 Fifth Sunday of Easter Quinto Domingo de Pascua
Mother's Day: 10 Catholic moms who achieved holiness (Part 2)
6. Blessed Angela of Foligno (1249-1309) Angela lived in married life. In addition, he had a libertine life. In 1285 he suffered an existential crisis. Because she lived near Assisi, she was kept touched and challenged by the example of San Francisco. One day he was so tormented by the remorse that he had told the saint to free her. Then he went to the Church of San Feliciano where he made a confession of life.
7. Santa Isabel de Portugal (1274-1336) At age 14 she became the wife of Dionis, king of Portugal. Since he arrived in the country he won the sympathy of the people for his pious and devout character. Although her husband was a womanizer and had children with several women, Santa Isabel welcomed them in court and gave them a Christian treatment. When Prince Alfonso warned that his right to the throne was in danger, he decided to rebel and the king responded violently. This fight between father and son caused much pain to Santa Isabel, who intervened many times in the battles between Dionís and Alfonso. One day, the queen interposed between both armies to avoid the bloodshed. After the death of the king in 1325, she retired to Coim- bra. In 1336 a new conflict broke out between Alfonso IV and the King of Castile, Alfonso XI, who was the grandson of Isabel. The queen went to the camp of the armies, where she was received and fell ill. Before dying, his son promised him that he would not invade Castile.
8. Santa Rita de Casia (1381-1457) Although since she was a child she wanted to be religious, her parents married her with Paolo Ferdinan- do. Her husband belonged to a family of mercenaries and despite being a drinker, womanizer and vio- lent, Santa Rita was faithful throughout his marriage. The couple had two twins of the same tempera- ment as their father. The Saint found strength in Jesus, to whom he offered his pain. After 20 years of prayer, Paolo converted and began a path of holiness with Rita. However, he was killed by his enemies. Her children vowed to avenge the death of her father and she asked the Lord to grant them death ra- ther than see them commit a mortal sin. Before dying, the twins pardoned the murderers of their fa- ther. In the year 1417 she entered as a religious the convent of the Augustinian nuns. There he medi- tated and deepened the Passion of Christ. In the year 1443, he received the stigmata. After a serious illness he died in 1457. His body is incorrupt until now. It is known as the "Santa of the Impossible".
9. Santa Celia Guerin, Mother of Saint Teresa of Lisieux (1831-1877) Although in her youth she also wanted to be a nun, the abbess denied her entry to the convent. That is why he decided to open a lace business. The good quality of his work made his workshop famous. He always had a good deal with his workers. In 1858 Celia crosses the street with the young watchmaker Luis Martin. In a short time they both fell in love and got married three months later. Celia always want- ed to have many children and that all were educated for heaven. That's exactly what he did because his five daughters Paulina, Leonia, Maria, Celina and Teresa were religious. The last one is a saint and doc- tor of the Church. The love that Celia felt for Luis was deep and high. For her, her greatest joy was be- ing with her husband and sharing a holy life with him. In 1865 breast cancer would cause much suffer- ing to Celia. However, she knew how to take on her illness and was willing to accept the will of God. She died in 1877. She was beatified together with her husband by Pope Benedict XVI in 2008 and canonized this year in October of this year by Pope Francis.
10. Santa Gianna Beretta Molla (1922-1962) This Italian saint became ill with cancer and decided to continue with the pregnancy of her fourth child, instead of having an abortion, as the doctors suggested to save her life. Gianna studied medicine and specialized in pediatrics. His work with the sick was summarized in the following sentence: "As the priest touches Jesus, so we doctors touch Jesus in the bodies of our patients." He married Pietro Molla, with whom he had four children. Throughout her life, she managed to balance her work with her mission as a mother. Gianna died on April 28, 1962, aged 39, a week after giving birth. She was canonized on May 16, 2004 by Pope St. John Paul II, who made her the patroness of the defense of life.
May 19, 2019 FROM THE PASTOR 19 de Mayo del 2019 Fifth Sunday of Easter Quinto Domingo de Pascua
Día de la madre: 10 mamás católicas que alcanzaron la santidad (Parte 2)
6. Beata Ángela de Foligno (1249-1309) Ángela vivió apegada a las riquezas desde su juventud hasta su vida de casada. Además, tuvo una vida libertina. En 1285 sufrió una crisis existencial. Debido a que vivía cerca de Asís, se sintió tocada y retada por el ejemplo de San Francisco. Un día estaba tan atormentada por el remordimiento que pidió al santo que la librase. Entonces fue a la Iglesia de San Feliciano donde hizo una confesión de vida.
7. Santa Isabel de Portugal (1274-1336) A los 14 años se convirtió en esposa de Dionís, rey de Portugal. Desde que llegó al país se ganó la sim- patía del pueblo por su carácter piadoso y devoto. Aunque su marido era mujeriego y tenía hijos con vari- as mujeres, Santa Isabel los acogió en la corte y les dio un trato cristiano. Cuando el príncipe Alfonso ad- virtió que su derecho al trono estaba en peligro, decidió rebelarse y el rey respondió violentamente. Esta pelea entre padre e hijo causó mucho dolor a Santa Isabel, quien intervino muchas veces en las batallas entre Dionís y Alfonso. Un día, la reina se interpuso entre ambos ejércitos para evitar el derramamiento de sangre. Luego de la muerte del rey en 1325, ella se retiró a Coimbra. En 1336 estalló un nuevo conflic- to entre Alfonso IV y el rey de Castilla, Alfonso XI, que era nieto de Isabel. La reina fue hasta el cam- pamento de los ejércitos, donde fue recibida y cayó enferma. Antes de morir, su hijo le prometió que no invadiría Castilla.
8. Santa Rita de Casia (1381-1457) Aunque desde niña quiso ser religiosa, sus padres la casaron con Paolo Ferdinando. Su marido pertenecía a una familia de mercenarios y a pesar de que era bebedor, mujeriego y violento, Santa Rita le fue fiel durante todo su matrimonio. La pareja tuvo dos gemelos del mismo temperamento que su padre. La Santa encontró fortaleza en Jesús, a quien ofrecía su dolor. Tras 20 años de oración, Paolo se convirtió y empezó un camino de santidad junto a Rita. Sin embargo, fue asesinado por sus ene- migos. Sus hijos juraron vengar la muerte de su padre y ella pidió al Señor que les concediera la muerte antes que verlos cometer un pecado mortal. Antes de morir, los gemelos perdonaron a los asesinos de su padre. En el año 1417 ingresó como religiosa al convento de las monjas agustinas. Allí meditó y profun- dizó la Pasión de Cristo. En el año 1443, recibió los estigmas. Tras una grave enfermedad falleció en 1457. Su cuerpo está incorrupto hasta ahora. Se le conoce como la “Santa de los Imposibles”.
9. Santa Celia Guerin, Madre de Santa Teresa de Lisieux (1831-1877) Aunque durante su juventud también quiso ser monja, la abadesa le negó la entrada al convento. Por ello decidió abrir un negocio de encaje. La buena calidad de su trabajo hizo famoso a su taller. Siempre tuvo un buen trato para con sus trabajadores. En 1858 Celia se cruza en la calle con el joven relojero Luis Mar- tin. En poco tiempo ambos se enamoraron y se casaron tres meses después. Celia siempre quiso tener muchos hijos y que todos fueran educados para el cielo. Eso fue exactamente lo que hizo porque sus cinco hijas Paulina, Leonia, María, Celina y Teresa fueron religiosas. La última es santa y doctora de la Iglesia. El amor que Celia sentía por Luis era profundo y elevado. Para ella, su mayor alegría era estar junto a su esposo y compartir con él una vida santa. En 1865 el cáncer al seno provocaría mucho sufrimiento a Ce- lia. Sin embargo, supo asumir su enfermedad y estaba dispuesta a aceptar la voluntad de Dios. Murió en 1877. Fue beatificada junto con su esposo por el Papa Benedicto XVI en el año 2008 y canonizada este año en octubre de este año por el Papa Francisco.
10. Santa Gianna Beretta Molla (1922-1962) Esta santa italiana enfermó de cáncer y decidió continuar con el embarazo de su cuarto hijo, en vez some- terse a un aborto, como le sugerían los médicos para salvar su vida. Gianna estudió medicina y se espe- cializó en pediatría. Su trabajo con los enfermos se resumía en la siguiente frase: “Como el sacerdote toca a Jesús, así nosotros los médicos tocamos a Jesús en los cuerpos de nuestros pacientes.” Se casó con Pietro Molla, con quien tuvo cuatro hijos. Durante toda su vida consiguió equilibrar su trabajo con su mis- ión de madre de familia. Gianna murió el 28 de abril de 1962, con 39 años de edad, una semana después de haber dado a luz. Fue canonizada el 16 de mayo del año 2004 por el Papa San Juan Pablo II, quien la convirtió en la patrona de la defensa de la vida. May 19, 2019 19 de Mayo del 2019 Fifth Sunday of Easter MISSION PARISHES Quinto Domingo de Pascua
CHURCH NAME AND ADDRESS: St. Peter’s Parish / Parroquia de San Pedro 1200 Florida Street #519128 San Francisco, CA 94110
PHONE: 415 282-1652
CONTACT PERSON Socorro Aragon
EMAIL ADDRESS: [email protected]
SOFTWARE Microsoft® Publisher 2010 Adobe® Acrobat® X Windows 10®
PRINTER Brothers MFC-7420
TRANSMISSION TIME Wednesday 12:00pm
SUNDAY DATE OF PUBLICATION
NUMBER OF PAGES SENT 1 through 10
SPECIAL INSTRUCTIONS None