Black PANTONE 711 roºu TRIBUNA 133 Judeþul Cluj R e v i s t ã d e cu l t u r ã • s e r i e no u ã • a n u l V I I • 1 6 -33 1 ma r t i e 2 0 0 8 2 lei Petru Poantã Geo Bogza ºi imaginaþia ideilor
Supliment Tribuna Claviaturi Brita Weglin - Fecioara de fier
Mihai Marco De Marinis Horia Lazãr Mateiu Noua Teatrologie Internaþionalizarea, universitatea, Despre Ilustraþia numãrului: Brita Weglin democraþia Updike (Suedia)
1 Black PANTONE 711 roºu Black Pantone 253 U
agenda TRIBUNA Director fondator: Ioan Slavici (1884) “The poets work for the PUBLICAÞIE BILUNARà CARE APARE SUB EGIDA future” crede Julian Semilian CONSILIULUI JUDEÞEAN CLUJ ªtefan Manasia u mai sînt de mult, trebuie sã mãrturisesc, un fan al show-urilor televizate sau al Consiliul consultativ al Redacþiei Tribuna: emisiunilor culturale strecurate în grilele Diana Adamek N Mihai Bãrbulescu programelor tv. Iar pînã la Campionatul European Aurel Codoban de Fotbal din iunie nu mã va face nimeni sã Ion Cristofor reînnoiesc abonamentul la cablu. M-am Monica Gheþ dezobiºnuit sã zappez: se aude, domnule Þion? Virgil Mihaiu Sînt printre puþinii fericiþi în casa cãrora Ion Mureºan telecomanda i-un obiect ce trebuie adesea ºters de Mircea Muthu praf. Pornesc televizorul ca sã am de ce-l, peste Ovidiu Pecican cîteva momente, opri. Oarecum în acord cu Petru Poantã observaþia grafomanului diarist Julien Green: Ioan-Aurel Pop „micul ecran este fereastra prin care diavolul îþi Ion Pop dã bunã dimineaþa”. (citat din memorie) Brita Weglin Botwid prietenul meu Ioan Sbârciu Evident cã ipohondria mea televizualã e o Radu Þuculescu chestie subiectivã, pe care nu o recomand, cu Alexandru Vlad româneascã sînt mai profunde, mai autentice voce tare, nimãnui. O opinie, atît. ªi totuºi, ºi decît par. ªi cã nu mai pot fi neglijate. Editorul totuºi, ceva trebuie sã vã mãrturisesc: Redacþia: de film de succes redescoperã româna I. Maxim Danciu Era acum douã sãptãmîni, într-o vineri, ora transpunîndu-i în engleza americanã pe Gellu (redactor-ºef) 17.00 (parcã). Pornesc televizorul ºi, cu destul Naum, M. Blecher, B. Fundoianu, Ilarie Voronca, noroc, prind genericul emisiunii Ecran`n ecran. Gherasim Luca sau (foarte aproape de noi) pe Ovidiu Petca Pe care, apoi, cu o minimã ºi relaxatã curiozitate, Mircea Cãrtãrescu. Devine, incontestabil, cel mai (secretar tehnic de redacþie) am început s-o vizionez. Am recunoscut important traducãtor de literaturã românã în prezentatorul-gazdã al emisiunii, pe universitarul State. Ioan-Pavel Azap transatlantic Cãlin Andrei Mihãilescu, autorul Uneori întîmpinã probleme de traducere, de Claudiu Groza Antropomorfinei. De o erudiþie fermecãtoare, în înþelegere a dimensiunii exacte a fiecãruia dintre ªtefan Manasia scris ca ºi în vorbire. De o inteligenþã invidiabilã poeþii români, probleme ce vor fi rezolvate (ºi) Oana Pughineanu ºi stimulativã în oricare colþiºor academic al graþie unor discuþii nesfîrºite cu Will Alexander, acestei þãri. De-am avea zece intelectuali Nicolae Sucalã-Cuc poet suprarealist din Los Angeles, deschis cãtre mediatici, cu inteligenþa, umorul ºi profunzimea Aurica Tothãzan literaturile europene sau hispano-americane. gîndirii domnului Cãlin Andrei Mihãilescu, Semilian realizeazã, pe mãsurã ce traduce, cã Tehnoredactare: peisajul saharian al audiovizualului românesc s-ar engleza e o limbã de suprafaþã, comercialã, lipsitã Virgil Mleºniþã popula instant, reuºind chiar sã capteze atenþia de nuanþele ºi adîncimile metafizice ale românei. ªtefan Socaciu mult hulitelor – în comentariile media – Nu poþi „sãpa” în englezã cum „sapi/ scobeºti” în gospodine. românã. Se împotmoleºte la transpunerea Colaþionare ºi supervizare: Despre ce era vorba? Vorba s-a purtat, mai cu americanã a Levantului, strãlucitã întreprindere L.G. Ilea seamã, în jurul carierei de poet, traducãtor ºi post-joyceanã a poetului Mircea Cãrtãrescu. În editor de film a domnului Julian Semilian în Redacþia ºi administraþia: momentul acela însã, îl ajutã chiar soþia sa, Laura SUA. Pentru cine nu ºtie, Julian Semilian, scriitor 400091 Cluj-Napoca, str. Universitãþii nr. 1 Semilian, sopranã în L.A. ºi pasionatã de istoria american de origine evreiascã, a emigrat din Balcanilor. Graþie Laurei, termenii melodioºi, de Tel. (0264) 59.14.98 România în acelaºi an ºi în acelaºi avion cu mult un parfum aparte, ai Valahiei turcite ºi franþuzite Fax (0264) 59.14.97 mai cunoscutul Andrei Codrescu. Ambii spre vor fi echivalaþi prin cuvintele la fel de E-mail: [email protected] Israel. Ambii, în escala napoletanã, au decis cã nu melodioase ºi misterioase ale Sudului american. Pagina web: www.revistatribuna.ro vor ajunge în Israel, ci peste ocean. Astãzi vocea Cãlin Andrei Mihãilescu a strãlucit, în lui Andrei Codrescu o recunosc o groazã de emisiunea aceasta, tocmai lãsîndu-se eclipsat, ISSN 1223-8546 americani, datoritã emisiunilor sale la radioul tocmai încercînd sã ne prezinte miracolul public. Julian Semilian ºi-a construit cu seriozitate celuilalt. Poziþionîndu-se pe aceeaºi frecvenþã de o carierã de editor de film, lucrînd de multe ori undã cu invitaþii sãi (Laura ºi Julian Semilian, Will bour în folosul producãtorilor ºi mai puþin în al sãu Alexander), s-a metamorfozat din amfitrion în personal. În anii `70 primeºte însã, din partea complice, într-unul realmente bucuros de izbînzile unei rude rãmase în „þarã”, cadoul ce avea sã-i culturale ale prietenilor sãi. Se cuvine, de schimbe viaþa: o cãrticicã de Gellu Naum editatã asemenea, felicitat Institutul Cultural Român din în colecþia „Cele mai frumoase poezii”. New –York, la iniþiativa cãruia emisiunea Ecran`n Dimineaþa, înainte de a porni spre job, Julian ecran, ne apropie de oamenii importanþi ai Semilian citeºte ºi traduce cîte un poem de continentului nord-american. Naum, într-o stare de pace interioarã, asemãnãtoare cu levitaþia. κi dã seama cã rãdãcinile sale în limba, în cultura ºi civilizaþia
Radio România Cultural
În fiecare luni, de la ora 22:10, scriitori, critici, traducãtori, editori sunt invitaþi la Radio-grafii literare Un talk-show de literaturã 101,0 FM contemporanã
2 TRIBUNA • NR. 133 • 16-31 martie 2008
2 Black Pantone 253 U Black Pantone 253 U
editorial Geo Bogza ºi imaginaþia ideilor Petru Poantã espre creaþia lui Geo Bogza au scris arhitectonica naturalã, cosmicã, a peisajului temeinic majoritatea criticilor noºtri, autohton. Este imaginea superbã a unui amfiteatru Dîncepînd cu George Cãlinescu, Tudor de o perfectã armonie, a unei „construcþii” magni- Vianu, Perpessicius, Pompiliu Constantinescu (un fice, de o mãreþie cosmic-paradisiacã, modelatã, articol al acestuia apare postum, în 1966, dar „civilizatã” mai curînd de benefice forþe naturale conþine principalele ,,definiþii” ale universului decît de istorie. Armonia acestui peisaj n-are nimic bogzian, reluate de aproape toþi comentatorii), artificial; este rezultatul unui instinct natural. Aici continuînd cu Ov. S. Crohmãlniceanu, Ion Vlad, pînã ºi cetãþile (aºa ca în evocarea Feldioarei) par Nicolae Balotã, mai apoi Nicolae Manolescu, emanaþii ale geologicului, de unde impresia de Mircea Martin, Gabriel Dimisianu, Ion Pop º.a. stabilitate cosmicã, de trãinicie ºi siguranþã. Un Dincolo însã de succesiunea generaþiilor de critici, peisaj, prin urmare, nu primitiv, ci „bãtrîn”, ,,de problemele rãmîn, în mare, aceleaºi: raporturile cea mai purã esenþã cosmicã”, în care omul se autorului cu avangardismul; definirea reportajului integreazã organic, este un membru al unui trup în relaþie cu literatura, în general, ºi cu poezia, în uriaº. Aceastã comuniune dintre fiinþa umanã ºi special. Astfel cã cine pronunþã astãzi numele lui naturã devine, în viziunea scriitorului, o fatalitate Geo Bogza se gîndeºte numaidecît la întemeietorul (în Þara de piatrã, aºezarea oamenilor þine de „reportajului modern”. Cert e cã autorul Cãrþii cataclism). Bogza vrea sã surprindã simplitatea ºi Geo Bogza Oltului are o neobiºnuitã sensibilitate liricã ºi cã misterul insondabil al existenþei într-o complexã peisajului înconjurãtor”. Nicio preþiozitate, aºadar, „prozele” sale stau sub semnul unei „tehnici” de mitologie a elementelor, drept care omul va fi în acest destin pietrificat al omului. Piatra însãºi substanþã pe care literatura modernã o naturalizat iar natura umanizatã. Oamenii au nu are nimic din „promiscuitatea” materiei, devine frecventeazã curent: logopeea, un proces de destinul elementelor, iar elementele poartã în ele parcã abstractã, imaterialã, o imagine posibilã, intensificare ºi halucinare a realului. „Realitatea”, memoria colectivitãþi, aºa ca într-un extraordinar stilizatã, a condiþiei umane. Ca „emanaþie” purã a ordinea ei, va fi dictatã de realitatea interioarã, a fragment despre nori, din Cartea Oltului, care este ei, omul nu va cunoaºte decît „o sãrãcie care spiritului, mai profundã ºi mai adevãratã. Datele de fapt un eseu asupra civilizaþiei; norii sînt rezumã viaþa la cîteva elemente”. Sãrãcia este „de realului se vor conforma unei nevoi de confesiune, imagini enciclopedice ale memoriei umane, pe stîncã tare”, ea „nu are material în care sã nu sînt înregistrate pur ºi simplu, astfel cã cînd bãrbaþii ºi femeile de pe Hãºmaº, imagini lucreze”, este „lucie”, primeºte o funcþie aproape „reportajele” lui Bogza rãmîn în esenþã niºte arheologice, enigme ale naturii abia desprinse din esteticã, deosebindu-se de mizerie care presupune ficþiuni; ele se nasc dintr-o exasperare a geologic sau vegetal, în Þara de piatrã, moþii par promiscuitate, alterare a caracterului, frustrare. sensibilitãþii, sensul lor ultim este existenþial. „nemiºcaþi, lipiþi de piatrã, pentru totdeauna”. Dar Sãrãcia e naturalã, asumarea unei singurãtãþi „Reportajul” cel mai edificator ºi cel mai literar, aceastã comuniune nu se rezumã la momentul cosmice; mizeria, însã, este consecinþa unei într-o asemenea perspectivã, este O sutã ºaptezeci genezei. Ea închide niºte valori morale ºi estetice, proaste intervenþii asupra naturii. Ea e exterioarã, ºi cinci de minute la Mizil, o halucinantã percepþie reprezintã un model de civilizaþie elementarã, publicã, colectivã ºi expresia ei halucinantã o dau a neantului în banalitatea cotidianã, imagine nealteratã, sau o civilizaþie degradatã. Þara de alte elemente: cãrbunele ºi petrolul, elemente terifiantã a solitudinii existenþiale. De altfel, într-o piatrã este cel mai grav ºi mai patetic eseu din „artificializate” forþat, „produse” în minã sau ediþie a Þãrii de piatrã din 1970, autorul fixeazã literatura românã despre destinul unei colectivitãþi sondã. Minerul, faþã de þãran, este desprins de tranºant aceastã „poeticã”: „Trãind, nu atît în ºi, de fapt, el mi-a sugerat ideea asocierii cu Ra- peisaj, existenþa sa nu se mai bazeazã pe morala miezul fierbinte al faptelor, cît în propria-mi diografia pampei. Þinutul moþilor, asupra cãruia statornicã a geologicului; are forma mineralã- conºtiinþã evenimentele din timpul vieþii mele, forþele istoriei au lucrat malefic, reprezintã tocmai ambiguã a cãrbunelui, este expresia unei tristeþi obsedat de demnitatea omului ºi mortificat de de- un asemenea tip de civilizaþie primarã, în care telurice. De fapt, în Oameni ºi cãrbuni în Valea gradarea la care a fost supus, cu orice gînd m-aº fi oamenii sînt mai degrabã un ,,precipitat” natural, Jiului (1947) însãºi natura cunoaºte starea aceasta îndreptat spre realitate, ea devenea mai mult un apariþia lor „imitînd” destinul mineral al aurului. de carbonizare, copacii sînt scheletici, negri. prilej de a mã mãrturisi pe mine însumi, Numai cã aurul semnificã înstrãinarea lor, este un Exploatarea capitalistã, iraþionalã, a produs aici necontenita-mi pendulare între revoltã ºi reverie, simbol al frustrãrii. Adevãrata lor condiþie se imagini de coºmar. Forma colectivã a mizeriei decît de a o cunoaºte ºi a o înfãþiºa în datele ei exprimã în piatrã. Totul se conformeazã, de la minerilor este colonia, corespondentul social al exacte”. ªi totuºi, opera lui Geo Bogza oferã în fizionomie, comportament, la relaþii sociale, existenþei geologice: „O colonie e locul unde se gradul cel mai înalt sentimentul realitãþii: acestui element auster. „Pietrificarea” fiinþei umane desfãºoarã viaþa minerilor dupã ce au pãrãsit geologice, economice, sociale, politice. Numai cã primeºte un sens moral: ea presupune un clocot galeriile, dar nicãieri ca aici nu se simte mai mult este vorba despre o realitate a ideilor. Facultatea concentrat, subliniat, bãnuit în mineral, o domnia cãrbunelui. Nu mai e doar un mineral ce dominantã a scriitorului nu o reprezintã atît rezistenþã ºi o încãpãþînare milenare, aºa cum apar poate fi evaluat în metri cubi, ci însãºi substanþa poezia cît imaginaþia ideilor. El face parte mai acestea în eroii aspri, adevãraþi sfincºi de piatrã, ai vieþii, substituindu-se celulelor vii, devenind stare degrabã din familia de spirite a eseiºtilor, în speþã Apusenilor, Horea sau Avram Iancu. Noteazã Geo psihicã. Dar paginile cele mai cutremurãtoare ale din aceea pentru care lumea cãrþilor a fost Bogza la un moment dat: „Nu priveau munþii, îi acestei cãrþi sînt consacrate radiografiei minei. înlocuitã cu lumea concretã, realã, în care cautã a sorbeau încet printre pleoape”. În altã parte cineva Mina este, în acelaºi timp, mister geologic ºi introduce un sens, a o ordona nu doar prin afirmã: „Nu putem sta în cîmpie, cã ne uscãm de imagine a destinului subteran al omului. „fantezia dictatorialã” ci ºi prin idei. Dincolo de vii”. Moþul nu are atît sentimentul mitic al Arhitectura ei e descrisã minuþios, tehnicist, cu o evocarea marilor singurãtãþi geologice, a muntelui, cît conºtiinþa eticii lui austere. Ei îºi precizie inginereascã. Mina devine astfel un „eseu” solemnitãþilor genezei ori a aspectului ritualic al asumã un anumit tip de existenþã, simplã, halucinant despre acest destin subteran al omului, lumii, evidentã îndeosebi în Cartea Oltului, deci elementarã, dar demnã ºi orgolioasã, rezumatã despre condiþia sa umidã, precarã. Asemenea spaþii dincolo de nivelul strict poetic, poate fi relevat în foarte bine de autor într-o sintagmã: „un om ºi malefice mai apar în opera lui Geo Bogza, fiind universul bogzian un veritabil eseu despre o un topor”. O singurãtate, fãrã îndoialã, vãzute îndeobºte ca degradãri ale naturii ºi ale civilizaþie autohtonã, o „radiografie” profundã, privilegiatã, cãci ea presupune, în fond, o umanului. Aºa de pildã, în Valea plîngerii întîlnim uimitoare, intuitivã în „arhitectura” elementarã, comuniune: aceea dintre om ºi unealta sa, unealtã o teribilã radiografie a periferiei, un eseu cumplit naturalã ºi în spiritualitatea poporului român, care înseamnã nu atît o prelungire a braþului cît asupra pestilenþialului. Mizeria apare aici în amintindu-l întrucîtva pe Emanuel Estrada cu un alter-ego, sau, mai mult, este „limbajul” sãu aspectele ei economice, sociale, umane, cosmice. E Radiografia pampei. „Demonstraþia” nu se esenþial, un mod de exprimare fãþiºã, directã. o lume colcãitoare, în descompunere, imaginea exprimã discursiv, ci prin imagine. Într-o lucrare Chiar ºi îmbrãcãmintea moþului are înfãþiºarea mahalalei putride. Radiografii acute reuºeºte, apoi, mai modestã, Tablou geografic, un fel de manual unei porozitãþi stîncoase, este tot o expresie a scriitorul, în cîteva oraºe de provincie din cîmpia eseistic de geografie, Geo Bogza „descrie” sumar personalitãþii sale, o „reproducere în stofã a (Continuare în pagina 11)
TRIBUNA • NR. 133 • 16-31 martie 2008 3
Black Pantone 253 U 3 Black Pantone 253 U
cãrþi în actualitate
fixã, un capãt de drum, ci pretextul unei permanente cãutãri; la El ajungi de oriunde ai Faþa lãuntricã a omului purcede, dar cu o condiþie: sã-l descoperi în tine, cãci doar faþa lãuntricã a omului se poate întoarce Bogdan Creþu cãtre izvorul dumnezeirii. Dupã ce a cunoscut eºecul atingerii revelaþiei prin autoconstrângere, titlurile celor trei secþiuni). Nichita Danilov este Feofan descoperã cã totul este mult mai la Nichita Danilov acum mult mai preocupat sã descopere acel profil îndemânã decât bãnuia, dar ºi mai dificil de atins. Centura de castitate interior al omenescului, de dincolo de aparenþe, Poemul cu acest titlu (Faþa lãuntricã), piesã de Bucureºti, Editura Cartea Româneascã, 2007 astfel cã se retrage strategic din text ºi rezistenþã a volumului, împrumutã, strategic, orchestreazã situaþii poetice apte sã impunã o tonalitãþile Apocalipsei lui Ioan. În mod sugestiv, ichita Danilov este unul dintre puþinii paradigmã a investirii cu sens a vidului. Cum cunoaºterea nu constã în asimilarea unei lecþii, poeþi (optzeciºti) implicaþi pânã peste cap altfel decât prin cãutarea dramaticã, disperatã, a cãci sensurile sunt prompt spulberate: „ºi atunci în propriul scris, pe care îl simte ca o N transcendentului, sub forma divinitãþii? Aceastã am vãzut rotindu-se faþa mea în afara ºi înlãuntrul parte integrantã a propriei fiinþe. Vi se pare cã raportare a omului la un reper care sã îi asigure meu, o faþã cu mai mulþi ochi ºi mai multe guri, rostesc prea uºor vorbe mari? Sã mã justific, certitudinea unui „dincolo” reprezintã una din care-mi vorbeau în mai multe limbi deodatã. Ceea apelând la unul din eseurile cuprins în Capete de temele constante ale poeziei lui Danilov: de ce spuneau nu auzeam, cãci la fiecare silabã, la rând. Întrebându-se, bunãoarã, Câtã ficþiune existã aceastã datã, ea nu mai devine alibi al confesiunii fiecare cuvânt se stârnea vântul. Literele izvorau într-un text poetic, acesta ajunge la concluzia, nedeghizate, ci moralã finalã a unor scenarii din aceste guri ºi se ridicau la cerul multicolor, convingãtor susþinutã, cã materialul pe care îl apãsãtoare, care concureazã imaginarul astfel cã spre searã ochii mei se umplurã de modeleazã nu e deloc neutru: „cuvintele se întorc escatologic. Ce îl împinge, oare, pe bãtrânul împotriva celui care le-a emis”. „Când te apropii lacrimi”. Imagistica aruncatã în joc este una cât se Feofan, pictor de icoane, sã îºi denunþe, cãtre poate de plasticã, de concretã; nu e vorba aici de de poezie, adaugã el, trebuie sã fii cu trupul ºi cu finalul unei vieþi exemplare, constrângerea ce-l sufletul curate”. E o naivitate sã crezi în o improvizare a unei simbolistici religioase, ci de condamna (acesta e cuvântul) la sfinþenie? Sã-l o întoarcere fizicã înspre adâncimile propriului eu potenþialul magic al cuvântului? Are limbajul nu urmãrim, mai întâi: „astfel încât acum, ajuns la numai capacitatea de a numi lumea, de a o scindat: „Aplecându-mã ca sã privesc lãuntrul adânca senectute,/ bâjbâind cu mâinile, încerca/ acelui vârtej sau urlet, am simþit deodatã cã sunt descrie, ci ºi pe aceea de a o influenþa? Nichita sã deschidã, apelând la tot felul de tertipuri,/ Danilov crede cu tãrie cã da: „Cuvintele pãstreazã întors pe dos ca un sac gol de liniºtea ce se ridica chiar ºi la vrajã,/ propria centurã de castitate,/ pe acolo ºi aruncat în aer ca o piatrã dintr-un crater înãuntrul lor latenþe ascunse ºi printr-o anumitã care o vedea în vis/ cum îi înconjoarã coapsele…/ aºezare, printr-o anumitã ordine, intuitã de poet, fierbinte. Am fost cuprins de o spaimã rece, scârþâind în bãtaia/ tuturor gândurilor…” Gestul simþind cum tot lãuntrul meu rãbufneºte ca o apã pot aduce binele sau rãul”. Atenþie, e vorba doar acesta nu trãdeazã decât o izbucnire tardivã a de cuvântul esenþializat, al poeziei autentice. Nu e în afarã ºi cum tot înveliºul trupului meu se omenescului. Ipostaza sa de sfânt nu e decât un prãbuºeºte într-un hãu fãrã capãt”. Acolo este, de cazul sã fim sceptici: realul se lasã manipulat de rol pe care ºi l-a asumat întreaga viaþã, o mascã text, iar poetul devine un fel de taumaturg. Este fapt, salvarea: în hãu, în vid. Dumnezeu însuºi pe care o acceptã pânã îi resimte acut falsitatea: abia acolo se lasã aproximat, cãci el se aflã „de aici semnul unei religii a poeziei, al unei credinþe ea nu face decât sã imite stângaci adevãrata în propriul har, care nu se mai lasã explicat prin partea cealaltã a existenþei”, umplând un gol care vocaþie a ascetismului, pentru cã virtutea constã hazard, ci devine o datorie ce trebuie îndeplinitã altfel înspãimântã. Marea probã constã chiar în în stãpânirea spiritualã a nãravurilor firii, nu în cu maximã responsabilitate. Cine nu crede acest depãºirea limitelor omenescului, în trecerea unei priponirea lor mecanicã. De aceea, centura de lucru nu e poet adevãrat, ci un inginer vãmi care e propriul eu. Sfâºierea, ruptura, castitate reprezintã nu un preþ al ascezei, ci conºtiincios al textului, un meºteºugar, un artifex smulgerea din sine reprezintã metafore concrete dovada unei înscenãri a acesteia. care confecþioneazã cu rãcealã un obiect lipsit de ale acestei agonice tentative de a migra „dincolo Dar, în pofida acestor tentative de disciplinare spiritualitate. Nu e cazul lui Nichita Danilov, care de luminã”, „mereu dincolo de sine”. Ceea ce a umanului, mult dorita înþelepciune se câºtigã susþine, împãcat cu sine, cã „nu poþi sã ajungi la constituie reuºita supremã a acestui scenariu tocmai prin renunþare: Dumnezeu nu este o þintã esenþa lucrurilor fãrã a nu fi pedepsit”. Prin vizionar este concretizarea fiorului mistic, urmare, poezia, arta în genere schimbã lumea, nu corporalitatea pe care o capãtã aceastã supremã micile nemernicii, jocuri, ambiþii, interese politice experienþã spiritualã. Este o imaginare palpabilã a sau de alt fel. Dar pentru asta e nevoie ca cei extazului, poate cea mai puternicã din literatura aleºi, puþini, foarte puþini, sã aibã conºtiinþa noastrã, lipsitã de mari mistici. Nu întâmplãtor misiunii lor. acest scenariu al mântuirii prin identificarea, în vidul absolut, cu divinitatea, este resimþitã ca un Anul 2007 a fost unul extrem de rodnic tragic divorþ de sine însuºi. Deloc paradoxal, pentru autorul Câmpului negru, readucându-l în pierzându-se de sine, fiinþa îºi fixeazã corect centrul atenþiei în ipostaza care l-a consacrat, azimutul. Cu alte cuvinte, supravieþuieºte. aceea de poet de prim raft. Dupã ce l-a început Poezia lui Nichita Danilov nu este deloc cu volumul Centura de castitate (editura Cartea explicitã, cãci lasã totul pe seama acestor scenarii Româneascã), l-a încheiat cu grupajul de 40 de care cultivã o ambiguitate gravã, dar nu obscurã. poeme din antologia Bãutorii de absint (Paralela Lucru important, autorul nu ºi-a creat o retoricã 45), alãturi de Traian T. Coºovei, Ion Mureºan, specificã unei astfel de tematici, ci a preferat Ioan Es. Pop ºi Liviu Ioan Stoiciu – o provocare simplitatea cu alurã epicã a unor travestiuri lirice. adresatã criticii de a rediscuta, cu textele la De altfel, astfel de mize metafizice ar risca sã vedere, ierarhia poeziei din ultimele decenii. Cum eºueze dacã ar derapa cãtre zona bravelor truisme am avut ocazia ºi ºansa sã prefaþez aceastã ultimã pe care confesiunea nudã nu ar fi putut-o evita. ispravã, mã voi opri acum la cartea pe care Una peste alta, Nichita Danilov îºi scriitorul ieºean o semneazã singur. Dupã ce consolideazã, prin aceastã Centurã de castitate, bifase numeroase antologii în ultima vreme, iatã locul pe podiumul valoric al unei generaþii cãreia cã el are resurse sã demonstreze cã nu este un i-a sosit timpul sã dea seama în faþa istoriei poet care ºi-a fãcut bilanþul, ci unul întru totul literare. competitiv. Ceea ce intenþioneazã autorul în acest nou volum este sã scrie o carte despre vid: motto-urile din Tao Te Ching ºi Lao Zi ne pot ghida cãtre aceastã ipotezã. S-a discutat, în cronicile de întâmpinare, despre un scenariu al apoteozei, confirmat de structura cãrþii: de la Insomnie, prin scrutarea Feþei lãuntrice, cãtre Luminã (sunt Brita Weglin Povestea de dragoste
4 TRIBUNA • NR. 133 • 16-31 martie 2008
4 Black Pantone 253 U Black Pantone 253 U
atelierului-paradis, cãci, în viziunea lui Dan Lungu, comunismul stã sub semnul Un studiu de caz carnavalescului, e o lume a licenþiozitãþii aproape totale: aici se mãnîncã ºi se bea în exces, se rîde Octavian Soviany ºi se glumeºte, iar puterea este supusã, într-o momentul acesta, romanul lui Dan Lungu se veselie nebunã, deriziunii ºi bagatelizãrii. În timp Dan Lungu converteºte într-un „studiu de caz”, devine ce societatea post-comunistã se defineºte, prin Sînt o babã comunistã varianta adusã la zi a studiilor ºi fiziologiilor contrast, ca o umanitate care ºi-a pierdut voioºia, Iaºi, Editura Polirom, 2007 balzaciene, radiografiind, cu umor, dar ºi cu un trãieºte sub semnul „alimentaþiei raþionale” grãunte de duioºie, unul din tipurile „tranziþiei” (ginerele ºi fiica eroinei refuzã deliciile bucãtãriei i în ultimul sãu roman, Sînt o babã romaneºti: nostalgicul inadaptabil, cãruia i s-a moldave, preferînd peºtele ºi salatele), asfel încît comunistã, Dan Lungu se dovedeºte un modificat brusc statutul social ºi e respins de o (aºa cum se întîmpla ºi în Amintirile lui Ion realist „pur sînge” care – în spiritul marii societate aflatã ea însãºi în plinã metamorfozã. Creangã) expulzarea din paradis este sinonimã cu ª explulzarea din spaþiul sãrbãtorii carnavaleºti. tradiþii balzaciene – exploreazã mediile cele mai Eroina lui Dan Lungu este, de aceea, un soi de diverse ºi (re)descoperã, în peisajul policrom al Moromete feminin, o victimã a timpului „care nu Acum mãºtile sunt smulse: campionul bancurilor socialului, caractere ºi tipologii, privite fãrã mai are rãbdare”, o expulzatã din „paradisul” cu Ceauºescu se dovedeºte informator al încrîncenare, cu ochiul relaxat al unui umorist (pentru ea confortabil) al comunismului, evocat Securitãþii ºi candideazã pe listele electorale ale plin de subtilitate. ªi tocmai aceastã privire în pagini care amintesc de cartea lui Vasile Ernu, partidului România Mare, iar de sub masca relaxatã, tolerantã, cîteodatã complice, e una din Nãscut în URSS: „În atelierul nostru parcã eram bonomã ºi jovialã a protagonistei se iveºte chipul mãrcile personale ale prozatorului; dacã a pe altã lume. Undeva în spate, într-un fel de omului meditativ care începe sã reflecteze ºi sã se moºtenit de la maeºtrii povestirii veriste fascinaþia magazie, aveam o cadã în care curgea permanent îndoiascã, paradisul însuºi îºi pierde (în ultimele pentru social ºi voluptatea de a colecþiona apã rece. Acolo stãteau berile ºi sucurile. Cînd reflecþii ale eroinei) culorile luxuriante ºi, de sub eºantioane reprezentative de umanitate, Dan avea chef, hap! o bere (...) Fainã viaþã am mai sclipiciul sãu mincinos, prinde sã mijeascã Lungu refuzã, în schimb, „perspectiva monarhicã” dus. Pãi, noi pînã la pauza de masã terminam infernul: „Simþeam cum trecutul meu începe sã se a romancierului-demiurg care priveºte întotdeauna treaba pe ziua aia. Asta era pe la unºpe, unºpe schimbe. În joc intraserã piese noi, care nu se lumea de sus, cu detaºarea anatomistului, cãci el jumate. (...) Dupã pauzã, program de voie. Lãsam potriveau deloc, care mã obligau sã iau jocul de la îºi trateazã personajele „de la egal la egal”, se maºinile sã meargã în gol, ca sã zicã lumea cã capãt. (...) Fuseserãm cu toþii ca într-o familie ºi plaseazã în mijlocul lor, propunîndu-ne o viziune muncim, ºi treceam fiecare la treaba lui. Care voia pînã mai adineauri fuseserãm fericiþi. Acum... „din interior” care îi dã naraþiunii un plus de sã facã piaþa, n-avea decît. Dar cei mai mulþi, acum începea sã se destrame”. Astfel cã studiul autenticitate ºi de firesc. Aceastã viziune „din dupã un duº, se apucau de tot felul de jocuri. de caz capãtã acum fizionomia unui interior” coexistã, în paginile romanului, cu o Parcã îi vãd pe nea Ariton ºi pe Sorin, ei tot Bildungsroman, devine cartea trecerii principalului perspectivã temporalã radical diferitã de cea a timpul jucau table. Asta era boala lor. (...) Costel, personaj feminin de la stadiul infantil ºi vechilor realiºti: aici timpul nu mai curge linear, Radu, nea Pancu ºi nea Aldea jucau ºeptic. Cu paradisiac (cãci nu cunoaºte anxietatea) la cronologic, ci e antrenat într-o miºcare de du-te berea la picior, ca soldatul cu arma. (...) Dacã reflecþie ºi îndoialã, aºadar la maturitate. Iar pe vino, oscileazã mereu, dupã principiul pendulului, venea vreun control de la partid, portarii ne parcursul sãu Dan Lungu îºi mai demonstreazã între „înainte” ºi „dupã”, configurîndu-se douã dãdeau imediat de veste ºi eram cu toþii pe poziþii încã odatã admirabilele daruri de povestitor, planuri temporale, între care funcþioneazã jocul la maºini, muncind cu drag ºi spor”. Acest paradis fãcîndu-ne sã înþelegem de ce este din ce în ce contrastelor ºi al paralelismelor. Timpul-pendul burlesc, care seamãnã ca o picãturã de apã cu mai cunoscut ºi mai apreciat ºi în afara României. permite, în felul acesta, trecerea de la filmul raiul lui Parpangel din Þiganiada, are fauna lui ºi sã mai spunem ºi cã aºteptãm cu nerãbdare realist al societãþii comuniste la tabloul realitãþilor specificã, de la ºeful descurcãreþ la secretarul de varianta cinematograficã a „babei comuniste” la post-decembriste, dar, mai mult decît atît, el e partid obtuz ºi alcoolic, dar ºi marile sale care (din cîte cumoaºtem) a început sã lucreze solidar cu miºcãrile sufleteºti ale protagonistei, evenimente care culmineazã cu o vizitã (anulatã Stere Gulea. care suferã de „rãul istoriei”, e „ameþitã” de în cele din urmã) a lui Ceauºescu. Un Ceauºescu vîrtejul acesteia ºi determinatã sã se interogheze a cãrui umbrã planeazã pretutindeni, el fiind asupra propriei sale identitãþi, descoperind cã nu evocat permanent în bancurile spuse de nea Mitu, e decît o „babã comunistã”. Astfel cã, din care accentueazã aspectul de spaþiu carnavalesc al Confruntarea între imaginarul erotic ºi Când femeile îºi vând neputinþã dã cheia de înþelegere a dublei raportãri: cultivarea ºi sacralizarea prostituþiei în anumite perioade ale istoriei sau dimpotrivã, stigmatizarea ei farmecele... tocmai de aceia care o “jinduiau” mai mult. Citind lucrarea de licenþã a lui Dumitru Velicu, nu numai feministele, dar ºi orice alt om al Graþian Cormoº timpului nostru s-ar ridica revoltat împotriva dozei de misoginism implicit într-o tezã care, stupefiant, Adrian Majuru (coord.) serioase care abordeazã istoria prostituþiei ºi bolile se intitula chiar Despre emanciparea femeii. Prostituþia. Între cuceritori ºi plãtitori venerice (dr. Dominic Stanca ºi dr. Aurel Voina) sau Conform autorului, datoritã împrejurãrilor, “în mod Piteºti, Editura Paralela 45, 2007 cauzele, combaterea ºi extensia fenomenului, totul fatal femeia a devenit vicleanã, cochetã ºi sceptru al culminând cu mãsurile legislative cum ar fi minciunii, numai sã placã bãrbaþilor, sã scape de rezenta antologie închinatã prostituþiei face Regulamentul pentru privegherea prostituþiei în cruzimea lor. Aceste defecte pentru noi – calitãþi parte din seria “Bucureºtiul subteran”, unde oraºul Bucureºti datând din 1898 ºi Contractul de pentru ele – au evoluat ºi au ajuns la un progres Adrian Majuru a mai publicat câteva volume locaþiune al caselor de toleranþã. P uriaº în timpurile noastre”. (p. 48-49). Astfel de rãvãºitoare prin concreteþea faptelor aduse la Considerând prostituþie ca o dialecticã a actului pãreri, nu sunt – ºi nici nu pot fi – accidentale. Ele luminã: Bucureºtiul subteran. Cerºetorie, cuceririi ºi a favorurilor plãtite, Majuru ajunge la sunt mostra mentalitãþii începutului de secol XX. delincvenþã, vagabondaj ºi Bucureºtiul subteran. concluzia cã în funcþie de aceste criterii s-a Dumitru Velicu este doar un exponent al “gândirii Sinuciderea, care se adaugã monografiei Bucureºtii desfãºurat raportarea tuturor epocilor la fenomenul progresiste” a generaþiei sale, care concepea educaþia mahalalelor sau periferia ca mod de existenþã, în sine: femeii ca un mijloc de perfecþionare a unor calitãþi apãrutã anterior la editura Compania. “toleranþã fatã de curtezanele cultivate, specifice, ºi nu ca pe o cale de acces cãtre Colecþia lui Majuru reuneºte de aceastã datã înþelegerea pentru situaþiile mai nefericite ºi autonomia ei. texte de la începutul secolului XX, pe alocuri foarte cultivarea discreþiei de alcov au oscilat de la forme Antifeminist convins, tânãrul licenþiat considerã naive, teziste, misogine ºi plicticoase pe alocuri, variabile de abordare, la temperaturi de sub zero supunerea femeii la obligaþiile casnice ca absolut dacã nu le-am putea înþelege empatic, realizând o grade. Pentru unii, mai puþini, cutezana reprezenta necesarã bunului mers al societãþii. Fericitea ei incursiune în mentalitãþile specifice vremii lor. Este o extenise în prezentul imediat a unei fantezii, a personalã nu intereseazã pe nimeni! Iatã un alt exact ºi ceea ce îºi propune de fapt coordonatorul ueni creativitãþi dincolo de socialul normal, pe pasaj care demonstreazã cã istoria avanseazã crestomaþiei, în care intrã texte foarte eterogene, de când, pentru cei mai mulþi, casa de toleranþã juca iremediabil, lasând în derizoriu încrâncenãrile la lucrarea de licenþã Despre emanciparea femeii, rolul unei «masturbaþii compensatoare», mult principiale: “Cãsniciile, acolo unde ºi femeia a susþinutã în 1907 de juristul Dumitru Velicu ºi inferioare onanismului ca «valoare moralã»”. (p. 10) nepublicatã integral pânã acum, la studii mai
TRIBUNA • NR. 133 • 16-31 martie 2008 5
Black Pantone 253 U 5 Black Pantone 253 U