KreisNachrichten

Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises -Prüm

Samstag, 26.03.2016 I Ausgabe 12/2016 I www.bitburg-pruem.de

Verbandsversammlung Kreisfeuerwehrverband

Landrat Dr. Joachim Streit (li.) übergibt den Scheck an den Vorstandsvorsitzenden Oliver Thömmes.

Neben zahlreichen Delegierten aus den Mitgliedsfeuer- tionieren möchte. Einen besonderen Moment bescherte wehren nahmen an der diesjährigen Versammlung auch der Landrat des Eifelkreises, Dr. Joachim Streit, den an- wieder viele Gäste aus den Verbandsgemeinden und von wesenden Kameraden und Kameradinnen. Nach seinem befreundeten Organisationen teil. Die Anwesenheit der Grußwort nutzte er die Gelegenheit und überreichte dem Bürgermeister und Beigeordneten der Gemeinden wür- Kreisfeuerwehrverband einen Scheck in Höhe von 7.000 digte der Vorsitzende des Verbandes, Oliver Thömmes, Euro von der Feuerwehr-Stiftung Bitburg-Prüm. Auch in als sichtbares Zeichen des guten Willens, zukünftig den der Vergangenheit hatte die Feuerwehr-Stiftung den Ver- Verband wieder als Ansprechpartner in Feuerwehrfragen band schon mehrfach unterstützt. und als Partner in der Entwicklung der Feuerwehren mit- Im Laufe der Sitzung wurde der im September des vergan- einzubeziehen. Im Bericht des Vorsitzenden lag der Fokus genen Jahres neu gewählte Vorstand durch die Wahlen der dementsprechend auf der bereits angekündigten Neuaus- Beisitzer der Verbandsgemeinden komplettiert. Der Abend, richtung des Verbandes, der sich zukünftig als Sammler welcher auch in den Reden und Grußworten des Kreisfeu- und Vermittler von Informationen zwischen allen am Feu- erwehrinspekteurs Jürgen Larisch und des Vertreters des erwehrwesen Beteiligten Personen und Gruppen posi- Landesfeuerwehrverbandes Frank Zühlke ganz im Zeichen

Aus dem Inhalt: Zwei Mann im Mainzer Landtag I Seite 2 Landeswettbewerb „Jugend musiziert“ I Seite 3 Ehrungen Gefahrenstoffzug I Seite 2 Grundstücksverkehr I Seite 3 Klezmer and more in Schloß Weilerbach I Seite 2 Entsorgungstermine I Seite 4 und 5 Breitbanderschließung I Seite 3 Amtliche Bekanntmachungen I Seite 5 Seite 2 Ausgabe 12/2016 KreisNachrichten Bitburg-Prüm von Zusammenarbeit und Teamwork stand, fand seinen Ehrungen Gefahrenstoffzug Ausklang in zahlreichen gut gelaunten Gesprächen. Lediglich der Vorstandsposten des Beisitzers der Stadt Bitburg blieb aufgrund mangelnder Beteiligung unbesetzt. Hintergrund: Die Feuerwehr-Stiftung Bitburg-Prüm wur- de von Dr. Joachim Streit anlässlich seines 40. Geburts- tages im Jahr 2006 ins Leben gerufen. Dr. Streit, damals noch Bürgermeister der Stadt Bitburg, legte den finanzi- ellen Grundstein der Stiftung, indem er für jedes Lebens- jahr 1000 Euro spendete. Anlässlich seines 50. Geburts- tages rief Dr. Streit im vergangenen Jahr zu Spenden für die Feuerwehr-Stiftung auf, die nun über die Stiftung nicht nur dem Kreisfeuerwehrverband zu Gute kommen, son- dern besonders im Bereich der Jugendarbeit direkt den Im Rahmen des 138. Stiftungsfestes der Freiwilligen Feuer- Jugendfeuerwehren des Kreisjugendfeuerwehrverbandes wehr Bitburg überreichte Landrat Dr. Joachim Streit (li.) drei zukommen werden. Mitgliedern des Gefahrstoffzuges jeweils eine Urkunde und ein Abzeichen für ihre langjährigen Dienste (v. li.): Christian Schmitz erhält Gold (20 Jahre), Michael Döhr Silber (15 Zwei Mann im Mainzer Landtag Jahre) und Michael Becker Bronze (10 Jahre). Außerdem Steinbach holt Direktmandat - gratulierte Kreisfeuerwehr-Inspekteur Jürgen Larisch (re.). Billen zieht über Landesliste ein Klezmer and more in Schloss Weilerbach

Nico Steinbach ist guter Dinge bei der Stimmabgabe. Foto: Fritz-Peter Linden.

Im Jahre 2004 gründete die „Queen of Klezmer“ Irith Ga- briely zusammen mit ihrem Pianisten, Komponisten und Arrangeur Peter Przystaniak ein neues Quintett: Colalaila! Am Sonntag, den 10. April 2016 ist das Ensemble in der klassischen Besetzung mit Klarinette, Violine, Violoncello, Klavier und Gesang zu Gast in Schloss Weilerbach. Die Musiker bezaubern durch ihre musikalische Intensität und Michael Billen gibt seine Stimme in Kaschenbach ab. temperamentvollen Darbietungen. Jeder einzelne Künstler ist Foto: Fritz-Peter Linden. ein herausragender Solist und trägt durch sein mitreißendes Spiel zu dem vollen orchestralen Gesamtklang bei. Der Eifelkreis Bitburg-Prüm hat mit Nico Steinbach und Mi- Die erfolgreiche Gruppe spielt ein Repertoire von Klez- chael Billen wieder zwei Abgeordnete in Mainz. SPD-Mann mer, Klassik, Jazz und eigenen Kompositionen von Peter Steinbach aus hat im Wahlkreis 21 mit 37,9 Pro- Przystaniak. Dazu erzählt Irith Gabriely chassidische Ge- zent der Erststimmen das Direktmandat errungen. Der lang- schichten und gibt dadurch einen authentischen Einblick jährige Landtagsabgeordnete Michael Billen (CDU) konnte in das jüdische Leben. 34,6 Prozent der Erststimmen für sich verbuchen. Der Durch ausdrucksvolle Spielweise schafft es Colaleila clas- 60-Jährige aus Kaschenbach zieht in das Landesparla- sic, eine emotionale Verbundenheit zum Publikum her- ment ein, weil er mit Platz 18 auf der Landesliste gut po- zustellen und die Zuhörer zu begeistern. Konzertbeginn sitioniert ist. Erfreulicherweise lag die Wahlbeteiligung im ist um 11.00 Uhr. Der Eintritt kostet 10,00 EUR. Wer im Wahlkreis Bitburg-Prüm bei 70,1 Prozent. Anschluss an das Konzert ins Museumscafé Remise es- Im Vergleich zur Wahl im Jahr 2011 sind dies 7,9 Prozent- sen gehen möchte, zahlt insgesamt 25,00 EUR. Schüler punkte mehr. und Studenten erhalten eine Ermäßigung auf den Eintritt. Dass damit die Wahlbeteiligung im Wahlkreis zum zweiten Karten können im Internet unter schloss-weilerbach@bit- Mal in Folge gestiegen ist, ist eine sehr positive Entwick- burg-prüm oder unter Telefon 06561/15-4270 reserviert lung. werden. KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 12/2016 Seite 3

Öffentliche Ausschreibung Gordon Schnieder holt Breitbanderschließung Direktmandat in der Vulkaneifel im Eifelkreis Bitburg-Prüm Der Eifelkreis führt aktuell mehrere Ausschreibungen im nationalen und europaweiten Verfahren durch. Ziel ist der Abschluss eines Kooperationsvertrages mit einem Tele- kommunikationsanbieter zum Zweck der Bereitstellung von Breitbandteilnehmeranschlüssen zum Internet. Die Frist zur Abgabe der Angebote in den nationalen Verfahren endet am 31.03.2016 bzw. 01.04.2016 sowie in den europaweiten Ver- fahren am 22.04.2016 jeweils um 09.30 Uhr. Nähere Infor- mationen sind im Breitbandportal des Bundes unter www. breitbandausschreibungen.de einsehbar.

Landrat Dr. Joachim Streit gratuliert Gordon Schnieder zum Einzug in den Landtag.

Mit überragenden 42,9 Prozent der Stimmen hat Gordon Schnieder beim ersten Anlauf das Direktmandat im Wahl- kreis 20 gewonnen. Der Bruder von Patrick Schnieder, MdB, Flüchtlingsarbeit auf zieht für die CDU in den Landtag ein. Landrat Dr. Joachim Streit gratulierte herzlich und wünschte Gordon Schnieder dem Flugplatz Bitburg viel Erfolg für die kommenden Aufgaben. Bisher war Gor- Rotes Kreuz initiiert Integrationsveranstaltung don Schnieder Amtsleiter der Kommunalaufsicht im Kreis Bitburg-Prüm. Ebenso wie im Eifelkreis kletterte auch in Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) im Eifelkreis Bitburg- der Vulkaneifel die Wahlbeteiligung, nämlich von 60,7 Prüm veranstaltet im Rahmen seiner Flüchtlingsarbeit Prozent bei der letzten Landtagswahl auf 69,2 Prozent. am Ostersamstag, 26. März 2016 zwischen 14.00 und 18.00 Uhr einen Begegnungsnachmittag unter dem Mot- to „Begegnung der Kulturen“ auf dem Flugplatz Bitburg Grundstücksverkehr (Festzelt beim Hotel Eifelstern). Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender Zu dieser Veranstaltung sind die im Eifelkreis lebenden Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz Flüchtlinge, die Flüchtlinge der Landeserstaufnahmeein- zu entscheiden: richtung auf dem Flugplatz Bitburg und die Bevölkerung - Gemarkung Gemünd (Gr.L.Nr. 142/2016) des Eifelkreises Bitburg-Prüm recht herzlich eingeladen. Flur 4 Nr. 302/121, Waldfl., In der Riegt, 0,9310 ha „Es wurde ein internationales Programm für die Gäste zu- - Gemarkung Burbach (Gr.L.Nr. 147/2016) sammengestellt“, sagt der Kreisgeschäftsführer Rainer Hoff- Flur 1 Nr. 63, Waldfl., auf Geisellösch, 0,5586 ha mann. Neben einem Bühnenprogramm ist auch eine Kunst- Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes aktion und eine Kinderbetreuung geplant, so Hoffmann dringend auf diese Grundstücke angewiesen sind, kön- weiter. Bei Kaffee, Kuchen und internationalen Köstlichkei- nen ihr Erwerbsinteresse ten will das DRK einen schönen Nachmittag der Integration bis spätestens 10 Tage auf dem Flugplatz Bitburg verbringen. Eine Abordnung des ab Erscheinen der Kreis-Nachrichten Musikvereins Eintracht Rittersdorf 1930 e.V. wird den musi- der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Unte- kalischen Rahmen gestalten. Das Rote Kreuz lädt die Bevöl- re Landwirtschaftsbehörde, Trierer Straße 1, 54634 Bit- kerung ein, an der Veranstaltung teilzunehmen. burg, schriftlich mitteilen.

Landeswettbewerb Öffnungszeiten der Kreisverwaltung des Eifelkreises in Bitburg (Tel.: 06561/15-0) und „Jugend Musiziert“ Außenstelle in Prüm (Tel.: 06551/9575-0) montags bis mittwochs: 8 - 12 Uhr 14 - 16 Uhr Schüler des Eifelkreises Bitburg-Prüm donnerstags: 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr mit überragendem Erfolg freitags: 8 - 12 Uhr Ausländer-/Einbürgerungsbehörde und Beim diesjährigen Landeswettbewerb „Jugend Musiziert“ Führerscheinstelle in Mainz gelang es Isabel Hoffmann aus (Sa- montags bis mittwochs 8 - 12 Uhr donnerstags 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr xophon) und Julian aus Bitburg (Klavier) in der freitags 8 - 12 Uhr Kategorie „Duo Klavier und ein Blasinstrument“ die Jury mit Zulassungsstellen in Bitburg und Prüm: einem ausgezeichneten Vortrag zu überzeugen. Sie erspiel- montags / mittwochs: 8 - 12 Uhr ten die Höchstpunktzahl von 25 Punkten und sind damit dienstags: 8 - 12 Uhr 14 - 16 Uhr qualifiziert für den nunmehr 53. Bundeswettbewerb, der die- donnerstags: 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr freitags: 8 - 12 Uhr ses Jahr vom 12. - 19.05. in Kassel stattfindet. Seite 4 Ausgabe 12/2016 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

• Speicher, Postagentur, Am Markt 28 • Speicher, Bürohaus Scharff Bahnhofstr. 6 Verbandsgemeinde Südeifel • , Postagentur, Hauptstr. 26, • Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38 • , Raiffeisen GmbH, Enztalstr. 42 • , Postagentur, Herrenstr. 18

Auch unter www.bitburg-pruem.de

REGIEBETRIEB ABFALLWIRTSCHAFT Blaue Tonne + gelBer Sack TRIERER STR. 1, 54634 BITBURG Ansprechpartner: Bitburg-Stadt Beratung, Öffentlichkeitsarbeit Dienstag, 29. März 2016 Zweckverband A.R.T., Tel. 0651 / 9491 - 0 Flugplatz, Industriegebiet Merlick, Südring (siehe Stra- E-Mail [email protected] ßenverzeichnis) An- / Ummeldungen, Abmeldungen, Tonnentausch Mittwoch, 30. März 2016 Gebührenbüro Bitburg-Stadt (Erster Tag), Pützhöhe Tel. 0 65 61 - 15 23 20, -23 21, -23 22, -23 23 Donnerstag, 31. März 2016 Bitburg-Stadt (Zweiter Tag) DEPONIE - ÖFFNUNGSZEITEN Freitag, 1. April 2016 Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, Stahl, Steinebrück 1. MÜLLDEPONIE, Tel. 0 65 54 - 396 an der L12 im Geweberwald bei Plütscheid Verbandsgemeinde Bitburger Land montags - mittwochs und freitags von 9.30 - 17.30 Uhr Dienstag, 29. März 2016 donnerstags: geschlossen , Burbach, Dahlem, , , Nei- samstags alle 14 Tage 10.00 - 12.00 Uhr denbach, Röhl, , Sülm, , Waxbrunnen Deponie geöffnet: Samstag, 26.03.2016, 10 bis 12 Uhr Freitag, 1. April 2016 2. ERDDEPONIE RITTERSDORF, Tel. 0 65 61 - 12 629 Hungerburg an der L9, Ortsteil Bildchen Samstag, 2. April 2016 März-Oktober: montags-mittwochs 9.30 -17.00 Uhr Eßlingen, Badenborn, Meckel November-Februar: dienstags-mittwochs 12.30-17.00 Uhr Verbandsgemeinde Prüm Elektrogeräte können auf beiden Deponien kostenlos abgegeben werden. Dienstag, 29. März 2016 , , Wawern Verkaufsstellen von Donnerstag, 31. März 2016 Restabfallsäcken (RAS) Prüm-Stadt, Tafel Bitburg Stadt Freitag, 1. April 2016 • Bürohaus, Pohl, Trierer Str. 2 Dausfeld, Dausfelder Höhe, Niederprüm, , • Kreisverwaltung, Zahlstelle, Trierer Str. 1 Schloßheck, , Ellwerath, Rommersheimer- Verbandsgemeinde held, Steinmehlen, , Weinsfeld • , Postagentur, Hauptstr. 49 a Samstag, 2. April 2016 • , Postagentur, Hauptstr. 1 , , Buchet, Mützenich, , • Lützkampen, Im Lennchen 1, Verkaufsstelle , • , Post-Service-Filiale, Am Kanal 15 Verbandsgemeinde Südeifel Verbandsgemeinde Bitburger Land Samstag, 2. April 2016 • Bettingen, Lebensmittel Büchel, Maximinstr. 22 Eisenach, , Kaschenbach, , Minden, • , „Haus des Gastes“, Hochstr. 19, • Rittersdorf, Lebensmittel Hülpes, Waxweiler Str. 1, • Sülm, Heißmangel Mohr, Zur Heide 17 Verbandsgemeinde Prüm sperrmüll • Auw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14 • Bleialf, Postagentur, Bahnhofstr. 5-7 Verbandsgemeinde Prüm: • Büdesheim, Autofachmarkt Ternes, Hauptstrasse 38 Dienstag, 29. März 2016 • , Kfz-Teile Gerads, St.-Remigius-Str. 38 Hersdorf, Seiwerath, • Prüm, Hit-Markt, Kalvarienbergstr. 37-41 Mittwoch, 30. März 2016 • Schönecken, Schreibwaren Tipper, Teichstraße 8 Gondelsheim, Hermespand, Schwirzheim, Weinsheim, • , Postagentur Hauptstr. 35 Willwerath Verbandsgemeinde Speicher Freitag, 1. April 2016 • , Dorfladen, Auwer Str. 1 Büdesheim, Fleringen KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 12/2016 Seite 5

Graue tonne Amtliche BekAnntmAchungen

Öffentliche Bekanntmachung Bitburg-Stadt Am Montag, dem 4. April 2016 findet um 15.00 Uhr im Sitzungs- Dienstag, 29. März 2016 saal der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm in Bitburg Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, Stahl, Steine- eine Sitzung des Jugendhilfeausschusses statt. brück Tagesordnung: Freitag, 1. April 2016 Öffentlicher Teil Bitburg-Stadt, Pützhöhe 1. Aussprache über den Jugendhilfebericht 2016 Samstag, 2. April 2016 2. Fortschreibung des Kindertagesstätten-Bedarfsplanes/ Umset- Albach zung des Tagesbetreuungsausbaugesetzes 3. Qualitätsstandards in den Kindertagesstätten im Eifelkreis Bit- Verbandsgemeinde Arzfeld burg- Prüm Donnerstag, 31. März 2016 4. Elternberatung und Vermittlungsstelle für Kindertagespflege , beim DRK Kreisverband Bitburg-Prüm e.V. Samstag, 2. April 2016 5. Verschiedenes , , Gesotz, , Heilhausen, Diese Bekanntmachung erfolgt aufgrund § 71 Sozialgesetzbuch VIII Hölzchen, , , , in Verbindung mit den §§ 20 und 27 der Landkreisordnung und des Langenfeld, , , , Lünebach, § 1 Abs. 1 der Hauptsatzung des Eifelkreises Bitburg-Prüm. Manderscheid, , Maueler Mühle, , Nie- derpierscheid, , , Plütscheid, 54634 Bitburg, 9. März 2016 Waxweiler Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Verbandsgemeinde Bitburger Land Dr. Joachim Streit, Landrat Dienstag, 29. März 2016 Öffentliche Bekanntmachung Erntehof, Eßlingen, , , , Bestellung vertretungsberechtigter Personen für den Eigenbe- Hungerburg, Kyllburg, , Meckel, Neu- trieb Wasserversorgung des Eifelkreises Bitburg-Prüm: , , , , Steinborn, Gem. § 6 Absatz 1 Satz 2 der Betriebssatzung des Eifelkreises St.Thomas, , , Bitburg-Prüm für die Wasserversorgung werden die Vorstände der Mittwoch, 30. März 2016 Kommunale Netze Eifel AöR (KNE AöR) Balesfeld, Burbach, , Waxbrunnen Herr Arndt Müller, Samstag, 2. April 2016 Frau Monika Hau und , , Hüttingen/Kyll, Herr Helfried Welsch Verbandsgemeinde Prüm im Rahmen der der KNE AöR übertragenen technischen und kauf- Mittwoch, 30. März 2016 männischen Betriebsführung mit der Vertretung des Eigenbetriebes , , Hersdorf, , , Nieder- Wasserversorgung als wirtschaftliches Unternehmen des Landkrei- lauch, , Nimshuscheider Mühle, Nimsreu- ses im Rechtsverkehr beauftragt. land, , Orlenbach, Schloßheck, Schönecken, Die Vertretungsberechtigung innerhalb des Vorstandes der KNE Seiwerath, Wawern, AöR folgt der Geschäftsordnung für den Vorstand der KNE AöR. Donnerstag, 31. März 2016 Die Befugnisse werden auf Erklärungen von nicht grundsätzlicher Bleialf, Brandscheid, Buchet, Großlangenfeld, Hab- oder finanziell nicht erheblicher Bedeutung beschränkt. scheid, Hallert, Rehbüsch, , Mützenich, Ober- Die Vollmacht ist nicht übertragbar und kann jederzeit widerrufen lascheid, , Pronsfeld, Sellerich, Winterscheid, werden. Sollte einer der oben genannten Vorstände aus dem Vor- Winterspelt stand der KNE AöR ausscheiden, erlischt die Vollmacht für diese Freitag, 1. April 2016 Person mit dem Zeitpunkt des Ausscheidens. Dausfeld, Dausfelder Höhe, Niederprüm, Prüm-Stadt, Tafel, Rommersheim, Ellwerath, Rommersheimerheld, Dr. Joachim Streit, Landrat Steinmehlen, Watzerath, Weinsfeld EndE dEr BEkanntmachungEn Samstag, 2. April 2016 , Heisdorf Kreis-Nachrichten - Impressum Verbandsgemeinde Speicher Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Mittwoch, 31. März 2016 Redaktion und amtliche Bekanntmachungen: , , , Speicher Heike Linden, FB 01-01, Samstag, 2. April 2016 Pressestelle (verantwortlich) Auw/Kyll, , Orenhofen, Tel. 06561/15-2240 Fax 06561/15-1011 Verbandsgemeinde Südeifel E-Mail: [email protected] Dienstag, 29. März 2016 Verlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: Verlag+Druck Linus Wittich KG Alsdorf, Eisenach, Gilzem, Kaschenbach, Niederweis Europaallee 2, 54343 Föhren Samstag, 2. April 2016 Tel. 06502/9147-0 Ammeldingen/Nbg., Burscheid, , Fax 06502/9147-250 Erscheinungsweise: wöchentlich