Catalogue 2019

和

P R E M I U M J A P A N E S E F O O D S H O W C A S E B U S I N E S S D I S C U S S I O N S & M A S T E R C L A S S

1 6 T H S E P T E M B E R 2 0 1 9 E V E N T P R O G R A M 商談会プログラム

1 1 : 3 0 A M 1 : 3 0 - 2 : 0 0 P M

Reception opens Cooking demonstration 2 by Chef Nick Wong (Former Head Chef, Cho Cho 1 2 : 0 0 P M San)

Event start 2 : 3 0 - 3 : 0 0 P M Cooking demonstration 2 by Chef 1 2 : 3 0 - 1 : 0 0 P M Hiroshi Manaka (Sous Chef, LuMi Bar & Dining) Cooking demonstration 1 by Chef Nick Smith (Executive Chef & Co- 4 : 0 0 P M Owner, Rising Sun Workshop) Event finish

A B O U T J E T R O JETRO Tokyo Address: Ark Mori Building, 6F 12-32, JETRO, or the Japan External Akasaka 1-chome, Minato-ku, Tokyo 107- Trade Organization, is a 6006 Japan government related organisation Tel: +81 3 3582 5511 that works to promote mutual Web: www.jetro.go.jp/en trade and investment between Japan and the rest of the world. JETRO Sydney JETRO has 74 overseas offices in Address: Level 15, Governor Macquarie 54 countries worldwide, as well as Tower,1 Farrer Place, Sydney, NSW 51 offices in Japan, including our 2000 Australia Tokyo and Osaka headquarters. Tel: +61 2 9002 6200 Web: www.jetro.go.jp/australia E V E N T F L O O R P L A N レイアウト

Toa Food San-Chu Industrial

Sanriku Yugeta Corporation Shoyu Tanaka S&B Foods shoku

Hachiyo Tsuno Food Suisan Industrial Otokoyama Marumatsu Honten

Yamaki Aska Foods Jozo Pacific Kagura no Trading Sato Tomoda Selling & Wadaman Sailing Kanetetsu Delica Gojoshuzo Foods

Shokuryu Maruto Omi Beef Seika Maruzen Export Naya Promotion Shoten Meat Cooperative Drinks Snacks Seafoods Seasonings Processed Foods E X H I B I T O R M A P 出品者マップ

Yamagata 1. Aska Foods Shiga 9. Omi Beef Export Niigata Hokkaido Promotion 13. San-Chu 8. Maruzen Naya Cooperative Shoten

Hyogo Miyagi 5. Kanetetsu Delica Foods 3. Hachiyo Suisan 17. Toa Food Industrial 10. Otokoyama Honten 14. Sanriku Corporation Tottori 18. Tomoda Selling & Saitama Sailing 21. Yamaki Jozo 22. Yugeta Shoyu Hiroshima 7. Maruto Seika Tokyo 12. S&B Foods Fukuoka 15. Shokuryu 11. Pacific Trading Shizuoka 6. Marumatsu Nara 2. Gojoshuzo

Kochi Osaka 16. Tanakashoku 20. Wadaman Wakayama Miyazaki 19. Tsuno Food Industrial 4. Kagura no Sato A S K A F O O D S 株式会社⾶⿃フーズ

C O N T A C T I N F O R M A T I O N : Contact Person: Hajime Yamanaka Email: [email protected] TEL: +81 2 3443 1161 WEB: www.aska-foods.com/en/ P R O D U C T S : Cut off sashimi squid Premium Salted Squid Guts Red Sashimi squid with sea urchin L O O K I N G F O R : Importer, Wholesaler/Distributor, Independent Retailer, Supermarket & Chain Store, Department Store, Restaurant & Catering Service, Hotel, e-tailer

G O J O S H U Z O 五條酒造株式会社

C O N T A C T I N F O R M A T I O N : Contact Person: Eiji Nakamato Email: [email protected] TEL: +81 7 4722 2079 WEB: www.sake-goshin.com P R O D U C T S : Goshin Junmai Daiginjyo Goshin Junmai Ginjyo Goshin Yuzushu L O O K I N G F O R : Restaurant & Catering Service, Hotel H A C H I Y O S U I S A N 株式会社⼋葉⽔産

C O N T A C T I N F O R M A T I O N : Contact Person: Katsuyuki Shimizu Email: [email protected] TEL: +81 2 2623 6230 WEB: www.hachiyousuisan.jp P R O D U C T S : Wakame Salad flavored with Spicy Sesame chili oil Sanriku Mekabu Salad seasoned with Sesame chili oil Herring roe and Mentaiko L O O K I N G F O R : Supermarket & Chain Store, Department Store, Restaurant & Catering Service, Hotel K A G U R A N O S A T O 農業⽣産法⼈株式会社かぐらの⾥

C O N T A C T I N F O R M A T I O N : Contact Person: Mako Hamasuna Email: [email protected] TEL: +81 9 8346 2121 WEB: www.mera-yuzu.com P R O D U C T S : SHIROMI Yuzu Syrup 1000ml SHIROMI Yuzu 100% 1000ml SHIROMI Yuzu Chill pepper 500g L O O K I N G F O R : Importer, Restaurant & Catering Service K A N E T E T S U D E L I C A F O O D S カネテツデリカフーズ株式会社

C O N T A C T I N F O R M A T I O N : Contact Person: Shingo Kurita Email: [email protected] TEL: +81 7 8857 3800 WEB: www.kanetetsu.com P R O D U C T S : Hobo Kani (Imitation Crab) Fried Fish Paste (Fish Croquette) Fish paste with soy milk L O O K I N G F O R : Supermarket & Chain Store, Restaurant & Catering Service, Hotel

M A R U M A T S U 株式会社マルマツ

C O N T A C T I N F O R M A T I O N : Contact Person: Yusuke Yamashita Email: [email protected] TEL: +81 90 9661 4321 WEB: http://marumatsu-no1.co.jp/ P R O D U C T S : Hamamatsu Gyoza (Vegetable Gyoza) Hamamatsu Gyoza (NO MEAT)17g Hamamatsu Gyoza (NO-MSG) L O O K I N G F O R : Importer, Wholesaler/Distributor, Supermarket & Chain Store, Department Store, Restaurant & Catering Service, Hotel M A R U T O S E I K A マルト製菓株式会社

C O N T A C T I N F O R M A T I O N : Contact Person: Tuo Zheng Email: [email protected] TEL: +81 80 9790 6622 WEB: www.marutoseika.com P R O D U C T S : Matcha Castella Couver Chocolat

L O O K I N G F O R : Importer, Wholesaler/Distributor, Supermarket & Chain Store, Department Store

M A R U Z E N N A Y A S H O T E N 株式会社丸善納⾕商店

C O N T A C T I N F O R M A T I O N : Contact Person: Taro Naya Email: [email protected] TEL: +81 1 3822 2926 WEB: www.kombu-nayashoten.com P R O D U C T S : Kombu

L O O K I N G F O R : Importer O M I B E E F E X P O R T P R O M O T I O N C O O P E R A T I V E 近江⽜輸出振興協同組合

C O N T A C T I N F O R M A T I O N : Contact Person: Hideki Tabata Email: [email protected] TEL: +81 90 3273 8000 WEB: www.omi-beef-export.com P R O D U C T S : Omi Beef

L O O K I N G F O R : Restaurant & Catering Service, Hotel

O T O K O Y A M A H O N T E N 株式会社男⼭本店

C O N T A C T I N F O R M A T I O N : Contact Person: Hiroki Sugawara Email: [email protected] TEL: +81 2 2624 8088 WEB: http://en.kesennuma.co.jp/ P R O D U C T S : Sotenden Junmai Daiginjo Sotenden Tokubetsu Junmai Sotenden Kuranohana Junmaishu L O O K I N G F O R : Wholesaler/Distributor, Independent Retailer, Supermarket & Chain Store, Department Store, Restaurant & Catering Service, Hotel P A C I F I C T R A D I N G 太平洋貿易株式会社

C O N T A C T I N F O R M A T I O N : Contact Person: Yuji Oshiro Email: [email protected] TEL: +81 9 2283 5003 WEB: www.pacific-trading.co.jp/en/ P R O D U C T S : Frozen Kuruma Shrimp Fish Based Udon Noodle MuyoNoYo L O O K I N G F O R : Importer, Wholesaler/Distributor, Supermarket & Chain Store

S & B F O O D S エスビー⾷品株式会社

C O N T A C T I N F O R M A T I O N : Contact Person: Kimie Matsuoka Email: [email protected] TEL: +81 70 4538 6795 WEB: www.sbfoods-worldwide.com P R O D U C T S : Golden Curry Sauce Mix S&B Curry Powder Dinner Curry Sauce Mix in Flakes L O O K I N G F O R : Manufacturer, Wholesaler/Distributor, Independent Retailer, Supermarket & Chain Store, Department Store, Restaurant & Catering Service, Hotel, e-tailer, Franchiser, Bakery S A N - C H U 株式会社三忠

C O N T A C T I N F O R M A T I O N : Contact Person: Seisei Watanabe Email: [email protected] TEL: +81 2 5827 1720 WEB: www.san-chu.com P R O D U C T S : Tofu hamburger gluten free

L O O K I N G F O R : Importer, Manufacturer, Wholesaler/Distributor, Independent Retailer, Supermarket & Chain Store, Department Store, Restaurant & Catering Service, Hotel, e-tailer, Franchiser, Exporter

S A N R I K U C O R P O R A T I O N 株式会社三陸コーポレーション

C O N T A C T I N F O R M A T I O N : Contact Person: Takao Kumagai Email: [email protected] TEL: +81 3 6903 3205 WEB: www.sanriku-corp.jp P R O D U C T S : Sanriku Fish Sausage

L O O K I N G F O R : Importer S H O K U R Y U 株式会社ショクリュー

C O N T A C T I N F O R M A T I O N : Contact Person: Raimu Mizuno Email: [email protected] TEL: +81 3 5560 1754 WEB: www.shokuryu.co.jp P R O D U C T S : Frozen Farmed Snapper Fillet Frozen Steamed Oyster Meat Frozen Syun Jime Seabass Fillet L O O K I N G F O R : Wholesaler/Distributor, Independent Retailer, Supermarket & Chain Store, Restaurant & Catering Service, Hotel

T A N A K A S H O K U 株式会社タナカショク

C O N T A C T I N F O R M A T I O N : Contact Person: Hiroshi Sakamoto Email: [email protected] TEL: +81 8 8845 2451 WEB: www.tanakashoku.jp P R O D U C T S : Tofu Jerky Smoked Tofu Sticks (Soy Sauce Flavour) Traditional Tofu (Soy Sauce Flavour) L O O K I N G F O R : Importer, Wholesaler/Distributor, Supermarket & Chain Store, Restaurant & Catering Service T O A F O O D I N D U S T R I A L 東亜⾷品⼯業株式会社

C O N T A C T I N F O R M A T I O N : Contact Person: Iichiro Inoue Email: [email protected] TEL: +81 7 9252 3831 WEB: www.toafoods.co.jp P R O D U C T S : Gluten Free Udon Noodle Gluten Free Ramen Noodle Gluten Free Tonkotsu-fu Ramen L O O K I N G F O R : Importer, Wholesaler/Distributor, Independent Retailer, Supermarket & Chain Store, Department Store, Restaurant & Catering Service, Hotel, e-tailer

T O M O D A S E L L I N G & S A I L I N G 友⽥セーリング株式会社

C O N T A C T I N F O R M A T I O N : Contact Person: Shin Yamada Email: [email protected] TEL: +81 5 9353 7688 WEB: www.tomoda.co.jp P R O D U C T S : Frozen Steam-Cooked Red Snow Crab Combo Meat Frozen Cooked Jonah Crab Meat Frozen Sashimi Scallop Meat

L O O K I N G F O R : Importer, Wholesaler/Distributor T S U N O F O O D I N D U S T R I A L 築野⾷品⼯業株式会社

C O N T A C T I N F O R M A T I O N : Contact Person: Keita Amano Email: [email protected] TEL: +81 7 3622 8000 WEB: www.tsuno.co.jp/en/ P R O D U C T S : Rice Bran Oil 500g Rice Bran Oil 1000g Rice Bran Oil 1500g L O O K I N G F O R : Importer, Manufacturer, Wholesaler/Distributor, Independent Retailer, Supermarket & Chain Store, Department Store, Restaurant & Catering Service, Hotel

W A D A M A N 株式会社和⽥萬

C O N T A C T I N F O R M A T I O N : Contact Person: Takehiro Wada Email: [email protected] TEL: +81 6 6364 4387 WEB: www.wadaman.com/en/ P R O D U C T S : Organic Black Sesame Paste Organic Shoyu Seasoned Sesame Organic Furikake Sesame & Yuzu L O O K I N G F O R : Manufacturer, Wholesaler/Distributor, Supermarket & Chain Store, Department Store, Restaurant & Catering Service, Hotel, e-tailer Y A M A K I J O Z O ヤマキ醸造株式会社

C O N T A C T I N F O R M A T I O N : Contact Person: Mami Kitani Email: [email protected] TEL: +81 2 7452 7070 WEB: www.yamaki-co.com/en/ P R O D U C T S : Unpasteurized Organic Brown Rice Miso Organic Miso Powder Artisanal Shoyu L O O K I N G F O R : Wholesaler/Distributor, Independent Retailer, Supermarket & Chain Store, Restaurant & Catering Service, Hotel, e-tailer

Y U G E T A S H O Y U ⼸削多醤油株式会社

C O N T A C T I N F O R M A T I O N : Contact Person: Nobutoshi Mori Email: [email protected] TEL: +61 2 9417 2200 WEB: www.yugeta.com/english/ P R O D U C T S : Organic soy sauce Smoked soy sauce Oname L O O K I N G F O R : Manufacturer, Independent Retailer, Supermarket & Chain Store, Department Store, Restaurant & Catering Service, Hotel