Malville INFO JANVIER 2011

BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION COMMUNE DE MALVILLE

ELECTRICITE GENERALE

ALARME VOL ELECTRICITE GENERALE C. JOURDAIN ALARMEELECTRICITE VOL GENERALE 5, Le Blordrais 44260 MALVILLE

C. JOURDAIN ALARME VOL 02 .40.57.04.98 02.40.57.08.78 ELECTRICITE5, Le Blordrais GENERALE 44260 MALVC.IL JOURDAINLE 06.12.31.39.85 ALARME VOL 02.40.57.04.98 5, Le02 Blordrais.40.57.08.7 442608 MALVILLE C. JOURDAIN 06.12.31.39.85 02.40.57.04.98 02.40.57.08.78 5, Le Blordrais 44260 MALVILLE 06.12.31.39.85 02.40.57.04.98 02 40 56 02 35 02.40.57.08.78 06.12.31.39.8COIF5 FURE CHEVEUX D’ANGE toute l’équipe est heureuse de vous accueillir du mardi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à 19h Possibilité de rendez-vous entre 12h et 14h Forfait NON-STOP VENDREDI ET SAMEDI -20ans 3, RUE DES MUSICIENS - 44260 MALVILLE Energies Renouvelables PLOMBERIE-CHAUFFAGE Électricité - Climatisation PANNEAUX PHOTOVOLTAÏQUES Entretien & dépannage Patrick Brée 06 78 58 08 33 M. BABOT votre conseiller local Le Boistuaud - 44260 Malville e-mail : [email protected] Tél. 02 40 56 40 36 - Port. 06 25 93 72 60 ASSAINISSEMENT INDIVIDUEL et collectif Stations d’épuration à biomasse fixée

PME-PMI ASSOCIATIONS Couverture Zinguerie ARTISANS PARTICULIERS COMMERÇANTS Daniel POUR TOUS GANDILLON TRAVAUX D’IMPRIMERIE, OUVERT LUNDI-VENDREDI (CRÉATION, IMPRESSION) 8H30-12H30 CONTACTEZ-NOUS ! 13H30-18H00 SAMEDI MATIN SUR RDV

Impasse Rémy Z.I. La Croix Blanche 17 bis impasse des Ajoncs - 44360 Le Temple-de-Bretagne 44260 MALVILLE Tél. 02 28 02 11 95 - Portable 06 70 06 69 39 Tél. 02 40 58 31 03 - Fax 02 40 56 94 52 www.ida-imprimerie.com - [email protected]

IINSTITUNSTITUT PPOOMM’’PPÊÊCHECHE 5 rue des Musiciens - 44260 MALVILLE 02.40.31.25.81

Soins Visages Soins Corps Epilations Maquillages Forfaits Mariées Maquillage ROYAL EFFEM Conseils Personnalisés

N° 493625347 00015 RCS ST NAZAIRE

Edito

UN BILAN 2010 SUR LA TRAJECTOIRE DU SECOND DEMI-MANDAT

2010 a vu, ainsi que nous l’avions ardemment souhaité, la n de la construction de l’école élémentaire « L’orange Bleue » ainsi que l’aménagement du parvis et de tout le quartier Sainte Catherine - un aménagement structurant pour cette partie du centre-bourg.

D’autres équipements ont En ce qui concerne la réorganisation mesures suf santes pour l’assai- également été achevés cette année : de tout ce qui touche les enfants, nissement et pouvoir continuer les vestiaires du football, l’éclairage leur scolarité, la restauration muni- une extension contrôlée des habi- du Pas-Heulin et la rénovation des cipale, ainsi que l’animation, il est tations. Il est fort probable qu’un allées du cimetière. bon de noter que les interpella- plan de sauvetage de notre église Autres services mis en place avec tions du personnel municipal ont doive être prévu rapidement… En succès : la mise en ligne du site eu pour but de professionnaliser effet, tout un ensemble de réajuste- internet, l’instauration d’un Conseil leurs interventions et d’améliorer ments de travaux délaissés depuis des Sages, le passage à la TNT, les performances. quelques années deviennent impé- l’édition d’enveloppes « prêtes à ratifs et urgents. poster » à l’image de Malville, les Ainsi que vous pouvez le constater, travaux de recherche du nouveau le travail de votre équipe munici- logo de notre village. Votre muni- Tout le conseil municipal pale ne manque pas : cette seconde cipalité a œuvré pour des agence- est unanime pour vous partie de mandat doit permettre ments discrets mais ef caces. Il ne con rmer leur souci d’accomplir de multiples petites faut pas oublier bien entendu l’of- réalisations, en attendant de cialisation du monument histo- “de voir progresser résorber les plus grosses mensua- rique « Les ruines du château du notre commune. lités liées aux chantiers du quartier Goust ». Sainte Catherine et de l’école En partenariat avec la Communauté élémentaire « L’orange Bleue ». de Communes Loire et Sillon, il faut Tout le conseil municipal est rappeler l’équipement en compos- En faveur de nos associations, la unanime pour vous con rmer leur teurs du restaurant municipal, les création d’un poste d’animateur à souci de voir progresser notre poubelles de tri sélectif mises à temps plein doit permettre à tous commune. de mieux vivre en développant les la disposition des associations, la ” Passez tous d’excellentes fêtes de activités sur Malville - la fête de la création de 3 sentiers de randonnée Noël et du premier de l’An. Nous musique en a été la superbe révé- (Bois Renard, Tertre et Coulée du vous donnons rendez-vous à la lation. Goust) sans omettre les inven- cérémonie des vœux du Maire, taires des zones humides, le plan Notre seconde moitié de mandat le vendredi 21 janvier 2011 à 19 de désherbage, ni le Plan d’Acces- compteCommunauté entreprendre de Communes immédiate- heures, au complexe sportif Serge sibilité de la Voirie et des Espaces mentLoire la rénovation des réseaux Plée. Publics. d’eaux& Sillonusées, la mise en place de

Guide pratique Le Maire, Dominique MANAC’H

Quilly Agenda

Campbon des associations Agenda des animations Prinquiau Savenay et des Conseils Intercom- JANVIER 201 1 Vie des La Chapelle Organisé par la Launay Lavau- services sur- Malville Vendredi 14 et Communauté Loire Forum des métiers Complexe Serge Plée à la samedi 15 janvier de Communes municipaux Bouée population munalité associations Loire et Sillon 4 10 13 Vendredi Organisé par la Vœux du Maire Salle Athéna 21 janvier Municipalité Organisé par la Salle Athéna Samedi 22 janvier Spectacle enfants Municipalité Organisé par Samedi 29 janvier Danse Africaine Salle Athéna Infos Infos Amougnan FEVRIER Agenda Dimanche Organisé par Stage de Batik Salle Municipale 5 municipales 12 générales 166 février Amougnan Organisé par Salle Athéna Samedi 19 février Danse Africaine Amougnan Dimanche Organisé par le Marché des produits du terroir Complexe Serge Plée Comité d’Organisa- 27 février tion du Festival Bon à Aide MARS Vendredi 11 et Organisé par l’US Tournoi de football en Salle Complexe Serge Plée samedi 12 mars Malvilloise 9 savoir 11 et santé Organisé par Dimanche 20 l’Amicale Laïque Journée des Collectionneurs Complexe Serge Plée mars section Collectionneurs

SOMMAIRE Du 26 mars Organisé par Représentations de théâtre Café Théâtre au 16 avril l’Entracte Malvillois Dimanche Organisé par Fête du Jeu Salle Athéna l’Amicale Laïque 27 mars section Écoles AVRIL Organisé par Salle Municipale Dimanche 3 avril Stage de Batik Amougnan Organisé par Samedi 16 avril Danse Africaine Salle Athéna www.malville.frAmougnan • 3

Bulletin Municipal d’Information de la Mairie de Malville

Le prochain Malville Info paraîtra Imprimé sur papier recyclé Rédaction et documentation : Maquette et impression : début avril 201 1 Commission communication IDA l’Imprimerie avec des encres végétales Mairie de Malville Z.I de la croix blanche Les articles devront être transmis Impasse Remy - 44260 Malville en Mairie avant le 26 février 201 1 Tirage : 1 400 exemplaires Tél. : 02 40 58 31 03 E-mail : [email protected] [email protected]

5XHGHOD0HUOHULH%3‡0$/9,//( 7pOƒ)D[ ZZZPDOYLOOHIU Conseils municipaux

SYNTHESE DES DELIBERATIONS DES CONSEILS MUNICIPAUX L’intégralité des comptes-rendus est consultable en mairie. Séance Séance du 5 octobre 2010 du 2 novembre 2010

Le Conseil Municipal, après avoir délibéré, Le Conseil Municipal, après avoir délibéré, • Approuve la charte graphique. Suite au travail de • Approuve le renouvellement du bail commercial avec Nicolas Bertet et de la Commission Communication, la Poste pour une durée de 9 ans. Montant du loyer cette charte graphique va permettre à tout utilisateur 2011 : 5 000 € HT/an (indexé annuellement sur l’indice de s’approprier les principes de l’identité visuelle de la national du Coût de la construction). commune de Malville basée sur le logotype validé lors • Accepte l’af liation volontaire au Centre de Gestion du Conseil Municipal du 8 juin 2010. L’application de du Syndicat Mixte d’Aménagement Hydraulique du ces règles a pour objectif de développer une commu- Sud de la Loire nication harmonieuse, homogène et dynamique afi n • Approuve la modi cation du règlement intérieur de d’asseoir la notoriété de la commune en interne comme l’accueil périscolaire, liée aux nouveaux horaires des en externe. activités scolaires et périscolaires pour la rentrée 2010. • Adopte la proposition d’engager la procédure de • Autorise le versement d’une subvention exception- reprise de concessions en état d’abandon. Suite au nelle de 500 € à l’association Trans Mad’Dévelop- recensement et à l’inventaire des tombes du cimetière, pement. Dans le cadre de la semaine de la solidarité une procédure de reprise est envisagée pour les tombes internationale, les associations malvilloisesTrans Mad’Dé- sans concession et/ou en état manifeste d’abandon veloppement et Amougnan organisent une journée de afi n de libérer des emplacements et permettre ainsi un sensibilisation le 20 novembre au Complexe Serge Plée nouvel agencement du cimetière. (forum, marché artisanal, spectacle de danse et percus- • Approuve l’ajustement du régime indemnitaire de la sions africaines). Directrice Générale des Services. • Autorise le versement d’une subvention exception- • Approuve les montants des indemnités forfaitaires nelle de 500 € à l’association ESEMAP 4L Trophy 2011 de remboursement de frais de mission et de déplace- (raid d’aventure-humanitaire réservé aux étudiants dans ment des élus locaux et agents municipaux. le désert marocain à bord d’une Renault 4L). En contre- • Valide les modalités de mise en œuvre des heures partie, l’association s’engage à communiquer sur l’aide supplémentaires et approuve le paiement des heures fi nancière apportée par la Municipalité. supplémentaires effectuées au-delà du planning de travail des agents annualisés. INFORMATION : De nombreuses plaintes arrivent en mairie pour signaler que les fauteuils roulants et les poussettes doubles ne passent pas dans les tourniquets du parvis de l’école. Or, après vérifi cation, les fauteuils passent mais pas les poussettes doubles, non prises en compte dans les normes d’accessibilités. La municipalité réfl échit au moyen de leur rendre accessible le parvis sans qu’il ne le soit aux vélos et scooters. Certains véhicules stationnent sur les emplacements réservés aux personnes à mobilité réduite. Afi n de remédier à ce problème, un mot sera distribué dans le cahier des enfants pour alerter les parents et les inviter à davantage de civisme. Les contrevenants s’exposeront aux sanctions de la gendarmerie.

4 • Malville info • Janvier 2011 Infos municipales

Invitation au spectacle « Aladin et le livre magique »

La Municipalité invite petits et grands à se retrouver autour d’un spectacle le samedi 22 janvier 2011 à 14h30, dans la salle Athéna. Ce spectacle visuel créé à partir d’une libre adaptation du célèbre conte des Mille et une Nuits est proposé par « La Cie Le Petit Margouillat » qui mélange magie, comédie, danse et jonglerie. « Grâce au livre magique d’un mystérieux marchand, Aladin suit les traces de la fameuse lampe. Pour la trouver, il traversera mer et désert. » Cette animation est proposée gratuitement aux enfants de la commune, à partir de 3 ans. A l’issue du spectacle, un goûter sera servi dans le hall du Complexe Serge Plée. Dans un souci d’organisation, nous vous remercions de bien vouloir vous inscrire avant le 10 janvier 2011 au 02.40.56.42.61 / [email protected] Le conseil des Sages Une nouvelle instance pour le développement de Malville Le conseil des sages, mis en place lors du conseil municipal du 11 mai 2010, est constitué de 9 membres, sous la Présidence du Maire, M. Manac’h. Se sont portés candidats Ms Hervé Bellec, Daniel Crémet, Christian Dubouch, Jean-Paul Menue, Maurice Ollivier, René Philippe, Vincent Vera, Armand Volpeliere, Mmes Annick Terrier et Martine Stæbler. Instance consultative, sa mission consiste à étudier des sujets d’intérêt général et à faire des propositions ou des recommandations à la Municipalité. Il peut être amené à donner son avis sur des dossiers soumis par l’équipe municipale ou être à l’initiative de projets et de ré exions qui lui paraissent importants pour l’ensemble des Malvillois. Trois pistes de ré exion ont été abordées : • déplacement des enfants pour aller et revenir à pied des trois écoles, • circulation des poids lourds sur la commune, • travail sur l’hisoire de Malville à travers les âges.

PAVE Plan d’accessibilité des voiries et espaces publics

La loi du 11 février 2005 sur « l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées » renforce les obligations de mise en acces- sibilité des espaces publics. Parmi les nouvelles obliga- tions, l’une d’elles impose au maire d’élaborer un plan de mise en accessibilité des voiries et espaces publics, quelle que soit la taille de la commune. Ce plan xe les dispositions à prendre de manière à les rendre accessi- bles aux personnes handicapées ou à mobilité réduite avec la plus grande autonomie possible. Dans ce but, un groupe de travail composé d’élus, d’agents municipaux, de commerçants, d’usagers et d’asso- ciations de personnes handicapées a été mis en place. Son rôle est d’identi er les problèmes et de proposer des solutions d’aménagement. Cette problématique étant commune à l’ensemble des communes de la CCLS, un cabinet d’étude commun a été retenu pour aider le groupe de travail à élaborer ce Plan d’accessibilité : Mobhilis Une première réunion a eu lieu le jeudi 2 décembre en Mairie. Le cabinet d’étude à présenté les enjeux, le calen- drier et dé ni le périmètre d’intervention. 1re phase : analyse de l’existant (jusqu’à début février 2011) 2de phase : présentation de scénarios et coût de mise en œuvre ( n mars 2011). www.malville.fr • 5 Infos municipales Au menu de la rentrée : Un nouveau service de restauration scolaire La restauration scolaire est un service municipal important qui concerne pas moins de 80 % des écoliers de Malville. Les trois écoles de la commune et le restaurant municipal étant maintenant regroupés sur un même site, il a été possible de mettre en place un deuxième service. Cette nouvelle organisation des repas permet d’offrir un meilleur accueil à l’enfant et de lui faire apprécier tous les béné ces d’une cuisine « maison » variée et équilibrée.

Une équipe renforcée Bon à savoir : Les goûters des enfants de l’accueil périscolaire Nous avons souhaité renforcer les respectent aussi les préconisations compétences de nos agents autour de nutritionnelles (produit céréalier, l’accueil des enfants en intégrant des fruits cuits ou crus, produits laitiers, ATSEM et des agents d’animation sur le temps du midi. C’est un total de 15 jus de fruit, eau…). Menus et goûters personnes qui interviennent autour sont affi chés au restaurant, dans les des enfants et assurent le service écoles et consultables sur le site de des repas ainsi que la surveillance sur la commune : www.malville.fr (vie la cour et sur les trajets école-restau- pratique / restaurant scolaire). rant… L’échange mutuel apporte Ils fi gurent également au dos de la beaucoup au collectif et crée du lien facture mensuelle. sur les différents temps de l’enfant. Le personnel, comme les demi- La sécurité alimentaire et Deux services pensionnaires, ont du s’adapter à ce l’hygiène Le service du midi est organisé de nouveau fonctionnement : «C’est Le restaurant sait s’adapter au goût la façon suivante : plus speed mais le volume sonore de chacun et aux besoins précis des • 110 enfants de maternelle déjeunent, est réduit». différentes tranches d’âge. Il tient en une seule fois, de 12h à 13h. Des menus élaborés et également compte des éventuelles Les petites et moyennes sections allergies alimentaires sous couvert du prennent leur repas dans une petite préparés sur place Protocole Accueil Individualisé (PAI). salle disposant d’un mobilier adapté 290 repas en moyenne sont préparés Le P.A.I., à l’initiative des parents et sont servis à table. Temps du chaque jour par l’équipe de cuisine et établi par le médecin scolaire, repas : 50 mn. (4 personnes) conformément aux permet d’accueillir les enfants allergi- • 180 enfants du primaire prennent recommandations du Plan National ques ou à régimes spéciaux soit par leur repas en 2 services, de 12h à Nutrition Santé. Les menus sont l’apport d’un panier repas préparé par 12h45 puis de 12h45 à 13h30. Ils établis mensuellement avec le souci les parents ou l’éviction du produit se servent pour le plat principal constant de proposer des repas équi- allergène par le restaurant scolaire. et apprennent à partager le plat librés avec des produits de qualité. d’entrée posé sur la table. Temps Des règles strictes d’hygiènes sont Pour éviter le gaspillage, il arrive que de repas : 35 mn. En attendant leur appliquées par le personnel. Les des aliments non servis soient remis service, les enfants jouent ou parti- enfants se lavent les mains avant en complément le lendemain. La cipent à des activités proposées par chaque repas dans leur école respec- plupart des plats sont fait « maison » les animatrices. tive. Les maternelles disposent d’une (purée de pommes de terre, potages, D’une façon générale, le personnel gratins suivant les saisons, salades serviette bavoir et les primaires d’une encourage les enfants à goûter à de fruits frais...). La cuisine, séparée serviette papier. chaque plat, sans les forcer. en secteurs, possède une légumerie Par ailleurs, les services vétérinaires Pour une bonne gestion de la disci- pour laver, éplucher, couper, préparer passent régulièrement contrôler le pline, des règles de vie ont été établies les différents fruits et légumes. restaurant scolaire. Des analyses et expliquées aux enfants (droits et Les déchets sont triés et évacués microbiologiques sont effectuées devoirs des enfants et des adultes). dans différents conteneurs : cartons, chaque trimestre. Des repas témoins Elles complètent le règlement emballages plastiques et divers. Un sont conservés pendant cinq jours intérieur transmis aux parents lors composteur récupère les déchets et les étiquettes des produits sont des inscriptions, au mois de mai. Si verts. archivées. un enfant déroge à ces règles de vie

6 • Malville info • Janvier 2011 Infos municipales de manière récurrente, un courrier d’alerte est adressé aux parents. Pratique Des animations ponctuelles agrémen- tent le temps du midi. En octobre, Les tarifs lors de la semaine du goût, les Selon les quotients familiaux, les enfants ont pu déguster des menus « tarifs varient de 3.20 € à 3.90 €. découverte « axés sur les différentes Le coût de revient global du repas saveurs de base (salée, sucrée, acide, est de 8,18 € dont 1,2 € de coût amère). L’objectif de cette opération alimentaire. est de contribuer à l’apprentissage du goût et à l’éducation alimentaire des Présence / absence de enfants. l’enfant Vers des produits bio Les absences ou inscriptions A partir de 2011, nous projetons d’in- ponctuelles au restaurant scolaire troduire progressivement des produits doivent être signalées au plus biologiques de façon à rejoindre l’ob- tard le jour même, avant 9h30 au jectif fi xé par la circulaire gouverne- restaurant (02 40 56 46 03 ou mentale du 5 mai 2008 enjoignant restaurant-municipal-malville@ d’atteindre 20% de produits bio dans orange.fr) ainsi qu’à l’école. les écoles en 2012.

Vœux du Maire Inscriptions à l’accueil de loisirs municipal M. Dominique Manach présentera L’accueil de loisirs ouvrira ses portes pendant les vacances d’hiver, du 28 ses vœux à la population le vendredi février au 11 mars 2011, au Complexe Serge Plée. Les inscriptions auront lieu le 21 janvier 2011 à 19h - salle Athéna samedi 22 janvier 2011 de 9h à 12h au local du service Enfance désormais situé du Complexe Serge Plée. dans la cour de l’ancienne école Claire Fontaine (l’accès se fait par le portillon Vous êtes cordialement invités à devant l’entrée de la Mairie). assister à cette cérémonie et à venir Documents à fournir pour les enfants non inscrits à l’un des services partager le verre de l’amitié. municipaux : • Carnet de santé de l’enfant • Attestation du numéro CAF (ou avis d’imposition 2009) EN BREF EN • Attestation d’assurance • Jugement du tribunal fi xant les droits de garde en cas de séparation.

Ecole maternelle publique Bleu de Ciel INSCRIPTIONS pour la rentrée de septembre ■ 2011 Elections cantonales En 2011 sont prévues les élections Pour les enfants nés en 2008 cantonales. Dates à retenir dès Se présenter à l’école le vendredi entre 9h et 12h aujourd’hui : les 20 et 27 mars. ou le soir après 16h45 après être passé en mairie Depuis le déménagement de muni de votre livret de famille et d’un justi - l’école, le second bureau de vote est catif de domicile. désormais prévu salle municipale, Rue Périodes d’inscription : janvier et février 2011. des Ecoliers. Toutes les personnes qui votaient à l’école primaire voteront désormais à la salle municipale. Il n’y Ecole Sainte Marie aura pas de nouvelles cartes d’élec- Les inscriptions sont possibles le jeudi de 9h à 16h30. teur, la refonte ayant lieu en 2012. Prendre rendez-vous au 02 40 56 01 44.

www.malville.fr • 7 Infos municipales

Un bilan encourageant pour notre site www.malville.fr

Depuis le 18 janvier 2010, la municipalité a mis en service le site internet www.malville.fr a n de vous faciliter l’accès aux informa- tions de la commune et communiquer sur ses actions. A travers ses différentes rubriques, vous accédez en quelques clics aux renseignements que vous cherchez : vie municipale ou pratique, animations associatives, culturelles ou sportives… N’hésitez pas à nous faire part de vos suggestions et remarques en nous laissant un message en ligne (« nous contacter » en bas de page d’accueil). Quelques chiffres Un suivi quantitatif et qualitatif des fréquentations nous permet de suivre les évolutions de vos visites. Janvier à Nombre Nombre Nombre Nombre pages Temps moyen passé Novembre visiteurs visites pages visitées par visite sur le site (en mn) 2010 par jour

Total 8622 18,84 41498 5,30 2,91

Nombre de visites en 2010 (de janvier à novembre)

8 • Malville info • Janvier 2011 Infos municipales

Le goûter des aînés NAISSANCES Bahia BOUTEILLER 9 septembre Noé ROCHELLE--BOUCAUD 30 septembre Romane LECLAIR 4 octobre Seillya ADELER 7 octobre Carla MARCHADIER 9 octobre Zoé BOULEAU 16 octobre Tino AVRILLON 19 octobre Manon BELLEIL 23 octobre Jade CHERAUD 24 octobre Enola CHOTARD 25 octobre Jade MARTI 30 octobre CIVIL ÉTAT Martin GEMIN—CHÉNÉ 9 novembre Kassidy MABIT 22 novembre DÉCÈS Comme chaque année en décembre, Le Centre Communal Lucia KUSY épouse GUESSOUNN d’Action Sociale invite les personnes âgées (plus de 70 ans) 65 ans - 19 septembre 2010 - 8 La Doussais à se retrouver lors d’un après-midi convivial. Il s’agit d’une François MANACH formidable occasion pour tous de se rencontrer et de tisser 26 ans - 12 octobre 2010 - Piou des liens qui peuvent perdurer tout au long de l’année. Roger DAVID Le mercredi 8 décembre, les personnes présentes ont 77 ans - 20 octobre 2010 - La Pommeraie été accueillies au restaurant scolaire autour d’un goûter animé, dans la bonne humeur, par les Joues Roses. Elles Michel LEGRAND sont reparties avec un colis de produits du terroir. Les colis 76 ans - 21 octobre 2010 - 10 rue de la Merlerie restants ont été apportés directement auprès des personnes Henri MAILLARD qui n’ont pas pu se déplacer. 78 ans - 3 novembre 2010 - 20 Le Prévaud

Angèle’ Esthétique : un moment de détente à la maison

Angélique Frèrejouan s’est installée en tant qu’esthéticienne à domicile depuis le 1er décembre 2010. Sous l’enseigne Angèle’ Esthétique, elle propose des pres- tations esthétiques à domicile : • Soins du visage (découverte, classique, au chocolat ou bio…). • Soins du Corps (pierres chaudes, shiatsu, réfl exologie plantaire, Californien, Amincissant….).

• Epilations cire traditionnelle ou cire bio. VITRINE • Manucure traditionnelle mais aussi gel UV sur ongles naturels ou en extension d’ongles. • Maquillage jour, mariée. Esthéticienne depuis 15 ans, apporter bien-être et beauté est son premier objectif. « J’aimerais faire découvrir ou redécouvrir les soins à ma clientèle ; leur apporter la qualité d’un institut à domicile, à des prix accessibles afi n que l’esthétique ne soit pas un luxe mais une pause bien-être. » précise-t-elle. Elle travaille exclusivement sur rendez-vous du lundi au samedi, sans interruption, selon vos besoins. Contact : 06.22.99.07.64. / [email protected] / angele-esthetique.space-blogs. com / angele-esthetique.space-forums.com

www.malville.fr • 9 Bon à savoir

Un assainissement responsable, c’est une eau de qualité pour l’avenir

Le service d’assainissement collectif de la commune est délégué, par contrat d’affer- mage, à la société COFELY depuis le 26 mars 2008, pour une durée de 10 ans. Toutefois, certaines zones de la commune ne sont pas équipées d’assainissement collectif. Il s’agit le plus souvent de secteurs où l’habitat dispersé ne justi e pas le coût d’un tel investissement ou un secteur qui n’est techniquement pas raccordable.

Assainissement individuel Ce qu’il faut faire (non collectif) • Utiliser des produits ménagers compatibles avec votre installa- tion. Ce sont les bactéries présentes dans votre installation qui L’assainissement non collectif est placé sous le contrôle de épurent vos eaux usées. la Communauté de Communes Loire et Sillon. • Nettoyer une fois par trimestre le bac à graisse et 2 fois par Depuis 2005, la règlementation exige que les communes an les fi ltres : ceci facilitera le bon fonctionnement de l’instal- lation. ou groupement de communes aient créé leur service public • Vidanger votre fosse tous les 4 ans pour assurer un bon fonc- d’assainissement non collectif (service SPANC). Ce service tionnement et éviter le colmatage du système de traitement par assure le contrôle des installations d’assainissement privées des boues accumulées dans la fosse. qui doivent respecter les prescriptions techniques fi xées par la loi. Ce qu’il ne faut pas faire Le SPANC intervient auprès des propriétaires concernés • Ne jamais jeter dans les éviers ou toilettes des produits qui pour différentes prestations. Il peut s’agir : pourraient nuire au bon fonctionnement de votre installation (ex : produits d’hygiène féminine, lingettes, préservatifs, mégot • de contrôles de conception, de cigarettes, couches ou coton-tige, huiles, produits toxiques, • de contrôles de réalisation, médicaments…) • de diagnostics d’installations existantes, • Ne pas circuler sur votre installation avec votre véhicule. • Ne pas planter d’arbre ou arbuste. • de contrôles périodiques de bon fonctionnement tous les • Ne pas imperméabiliser votre système d’assainissement par e 4 ans (la 2 campagne débutera en 2011). une dalle béton ou un parking bitumé. En cas de mauvais fonctionnement de votre installation, • Ne jamais raccorder les eaux de pluie à votre installation qui n’hésitez pas à demander conseil au service SPANC de la s’engorgerait rapidement lors de fortes précipitations. CCLS au 02 40 56 82 53

Assainissement collectif Ce qu’il ne faut pas faire La commune de Malville dispose d’un réseau de collecte spécifi que des • Ne jamais jeter des produits qui pourraient eaux usées et de 4 stations : nuire à l’état du réseau ou au bon fonction- nement de votre station d’épuration (produits • La première station et la plus importante est située au Pas Heulin. Elle d’hygiène féminine, lingettes, préservatifs, collecte l’ensemble du réseau partant de la ZI de la Croix Blanche en mégots de cigarettes, couches ou coton-tige, passant par l’ensemble du centre bourg et allant jusqu’au Bois Renard. huiles et graisses de cuisine qui provoquent des odeurs importantes dans les stations, • La seconde est réservée aux industriels de la ZI de la Croix Rouge. produits toxiques ou hydrocarbures, médica- • Deux stations équipent les villages du Merlet et du Boistuaud. ments…). • Ne jamais raccorder les eaux de pluie au Dans ces 4 stations, les eaux usées y sont dépolluées avant de repartir vers réseau : elles engorgent votre station lors des la nature où elles retrouveront le cycle naturel de l’eau. précipitations importantes notamment dans L’existence d’un système d’assainissement collectif implique des investis- les secteurs plus urbanisés. sements importants pour la collectivité qui se remboursent et s’amortissent sur plusieurs dizaines d’années. Le fonctionnement du service entraine Ce qu’il faut faire également des coûts liés à l’entretien du réseau, ainsi qu’à la maintenance • Utiliser des produits ménagers respectueux et au fonctionnement des installations d’épuration. Une réhabilitation d’une de l’environnement. partie du réseau qui se déverse dans la station du Pas Heulin a été votée en • Rechercher quotidiennement la source d’éco- juillet dernier (montant estimatif : 180 000 €). Les travaux doivent démarrer nomie d’eau, votre facture en sera plus “légère” et ceci évite l’engorgement inutile de au printemps 2011. la station (mise en place de vidange à 2 fl ux Si vous avez besoin de conseils, vous pouvez contacter le service assai- pour les toilettes, privilégier les douches aux nissement de la commune au 02 40 56 42 61. bains…).

10 • Malville info • Janvier 2011 Intercommunalité

Loire et Sillon : Communauté de Communes Loire un guide pratique &Sillon pour la vie quotidienne Guide pratique La Communauté de communes vient de publier une nouvelle édition de son Guide Pratique des Associations et des Services à la Population. Comme son nom l'indique, ce guide vous rendra bien des services au quotidien. Vous y retrouverez des informations et les coordonnées sur les activités cultu- relles, sportives, ....mais aussi des adresses pour vos démarches administra- Quilly tives,.... Campbon ➜ Il est disponible à l'accueil de votre mairie, à l'Of ce de Tourisme et à la des associations Prinquiau

Savenay Communauté de communes Loire et Sillon. La Chapelle et des Launay Lavau- sur- services ➜ Loire Malville Vous trouverez également le guide en ligne sur le site Internet de la Commu- Bouée à la nauté de communes Loire et Sillon : www.cc-loiresillon.fr population Si une information est erronée ou un changement intervenu dans votre association, n’hésitez pas à contacter le service communication de la Communauté de communes Loire et Sillon au 02 40 56 88 48 ou [email protected]

VILLE e COMPLEXE SERGE PLÉE À MAL 10 anniversaire du FORUM DES METIERS : VENDREDI 14 JANVIER SAMEDI 15 2011 à la rencontre des e FORUM DES MÉTIERS professionnels 10 RENCONTRE AVEC DES PROFESSIONNELS • Le vendredi 14 janvier 2011 de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 et • Le samedi 15 janvier 2011 de 9h30 à 12h et de 13h30 à 17h VENDREDI 9h - 12h / 13h30 - 17h30 e SAMEDI 9h30 - 12h / 13h30 - 17h se tiendra le 10 Forum des Métiers au Complexe Polyvalent Serge Plée de Malville

ORIENTATION Lieu de rencontre, cette manifestation offre à chacun la possibilité de dialoguer

31 03 - www.ida-imprimerie.com - 03 31 avec des professionnels de différents secteurs et d’échanger avec des hommes ÉCHANGES et des femmes qui vivent leur métier au quotidien. TIERS ES MÉ UM D FOR Impression IDA l’Imprimerie - Tél. 02 40 58 58 40 02 Tél. - l’Imprimerie IDA Impression Le Forum propose aux visiteurs la palette la plus large possible des secteurs CONSEILS

d’activités professionnels, sous une forme concrète et interactive. Létang - Jérémy Leray Jérémy - Létang Ce sont plus de 120 métiers qui seront ainsi présentés. Cette manifestation

oiresillon.fr Conception : Alexandre Dos Santos - Sandy - Santos Dos Alexandre : Conception est organisée par la Communauté de Communes « Loire et Sillon » en parte- lon • Savenay • 02 40 56 81 03 • www.cc-l

Avec la participation Communauté de Communes Loire et Sil de la mission départementale aux droits des femmes et à l’égalité DDCS de la Loire-Atlantique nariat avec les établissements secondaires du territoire : collèges Antoine de MALVILLE Saint-Exupéry et Saint Joseph, lycée Jacques Prévert, ainsi que le Centre d’In- formation et d’Orientation de Saint Nazaire, les services municipaux de Malville, la Mission Locale Rurale du Sillon, le club des entreprises du canton de Savenay et les Chambres consulaires. Par la qualité de ses animations, la multiplicité des métiers proposés et la participation de nombreux profession- nels, ce 10ème Forum des Métiers se présente comme un des « temps fort » de ce début d’année 2011. Communauté de Communes Loire et Sillon Espace Emploi-PIJ - Tél. 02-40-56-80-85 / 91-97 Renvoi vers le site Internet de la CCLS : www.cc-loiresillon.fr Distribution de sacs poubelle

Une distribution de rattrapage de sacs bleus transparents aura lieu le samedi 15 janvier 2011 de 9h à 12h au service environnement - Zone des Acacias à Savenay. Il est rappelé que les sacs opaques (non transparents) ne sont plus collectés. Renseignements : 02 40 56 82 53

www.malville.fr • 11 Infos générales

« Tu en rêvais, fais-le ! » LA MARINE NATIONALE L’Animation Sportive Départementale, en collaboration avec les Structures Jeunesse, les villes de Pornic et Pontchâteau, les RECRUTE comités sportifs et associations sportives locales, propose aux En 2011, la Marine Nationale offre plus de collégiens et lycéens deux manifestations sportives entièrement 3000 emplois à des jeunes gens, fi lles ou gratuites pendant les vacances de printemps 2011 : garçons, âgés de 17 à 25 ans, titulaires du brevet des collèges à un BAC + 5. 1-Le VAL’AVENTURE Les contrats proposés varient entre 1, 4 Raid de pleine nature pour les 13/17 ans. et 10 ans. Les domaines d’emploi sont variés : mécanique, électrotechnique et Date : mercredi 27 et jeudi 28 avril 2011 électronique, techniques maritimes mais Lieu : Pornic (Val Saint Martin – Base nautique) aussi administration et métiers de bouche, En quelques mots : par équipe de 3 les jeunes doivent enchaîner protection défense et sécurité … plusieurs épreuves (canoë, course d’orientation, run and bike, tir à La Marine nationale propose 35 métiers l’arc et tir laser, escal’arbre et via ferrata, quiz santé et environne- mais une unique expérience que résume le ment). mot « équipage » qui sous-entend solidarité, La première journée est consacrée à la découverte et à la pratique de autonomie, formation, professionnalisme, l’ensemble des disciplines, la seconde étant réservée au Raid. évolution de carrière, ouverture au monde. Participation obligatoire aux deux journées. Pour les plus jeunes, l’école des Mousses Mise à disposition du matériel pour toutes les activités. ouvre ses portes dès l’âge de 16 ans (niveau Condition particulière : savoir nager (brevet ou attestation parentale) brevet des collèges ou classe de seconde). / être adhérent d’une structure jeunesse. Il existe aussi d’autres fi lières pour intégrer la Marine Nationale en tant qu’offi cier pour Inscriptions : les jeunes diplômés. • Pour les jeunes de Prinquiau, Campbon, La Chapelle-Launay et Quilly : CIRFA Marine NANTES « Anim Jeunes ». Contact Sandrine Fréhel au 02.40.56.72.66 • Pour les jeunes de Savenay en priorité (et pour les autres communes 66, rue de la Ville en Pierre – BP 12123 de Loire et Sillon en fonction des places disponibles) : Service 44 021 NANTES Cedex 1 jeunesse de Savenay, contact Olivia Pichon au 02.40.56.80.70 ou Tél : 02 40 49 35 44 au 02.40.58.39.39 www.devenirmarin.fr email : [email protected] Informations complémentaires : Christine Douillard (éducatrice sportive du Conseil général de Loire-Atlantique) 06.76.27.97.56 - [email protected] SALON DE LA FORMATION 2-Le RAID NATURE DECOUVERTE ET DE L'ÉVOLUTION Raid nature destiné aux 12/15 ans PROFESSIONNELLE Date : vendredi 29 avril 2011 Le salon de la formation et de l'évolution Lieu : Pontchâteau – Site de Coët-Roz professionnelle de Nantes se déroulera à Horaires : 9h30 – 17h la Cité Internationale des Congrès, de 10h En quelques mots : le raid s’effectue par équipe de 3 concurrents et à 18h, les 11 et 12 février 2011. combine diverses disciplines : canoë, run and bike, trial VTT, course Organisé par pourseformer.fr, il met en avant d’orientation et jeux traditionnels, quiz santé et environnement les diverses possibilités de se former tout Matériel fourni à l’exception de : au long de la vie professionnelle. • un vtt en bon état pour l’équipe Les acteurs de la formation professionnelle • un casque de vtt par concurrent obligatoire se mobilisent pour présenter et expliquer Condition particulière : savoir nager (brevet ou attestation aux publics suivants les différents dispositifs parentale) de formation : Divers : prévoir des vêtements chauds, de pluie et un pique-nique • salariés, indépendants, professions libérales Inscriptions : • jeunes souhaitant se réorienter ou • Pour Savenay : ALJ contact Cédric Jolivet reprendre ses études 02.40.56.82.54 - [email protected] • services d’information et d’orientation • Pour l’ensemble des communes de Loire et Sillon : Stéphane • professionnels des ressources humaines Marchand (éducateur sportif du Conseil général de Loire-Atlan- et de la formation tique) 06.86.45.82.53 - [email protected] • demandeurs d’emploi 12 • Malville info • Janvier 2011 Aide et santé

ACCES-REAGIS Médecins un employeur au service de la Durant les gardes médicales (le soir de 19h à 8h et population et du territoire le week-end du samedi 12h au lundi 8h), appeler le centre 15. Cette Association Intermédiaire de l’Economie Sociale et Solidaire, existe depuis 1988 sur le canton Pôle paramédical de Savenay 1 Les Jardins de Kerwall Elle propose du personnel pour réaliser différents types de travaux tels que : Soins in rmiers • Ménage, repassage à domicile, Tous les jours, sauf le dimanche, de 8h30 à 9h, sans • Garde d’enfants de plus de 3 ans, rendez-vous. • Jardinage (taille de haie, tonte de pelouse, désher- Gardes assurées les dimanches et jours fériés. bage,…) Mme LEGOUIC : 02.51.12.19.50 MEMENTO • Petits travaux de bricolage, de manutention, aide au déménagement, … Ostéopathe ACCES-REAGIS se charge des démarches adminis- Hervé BUQUEN – Sur rendez-vous au 06.76.40.33.62. tratives (recrutement, contrat de travail, déclarations sociales, bulletins de salaire, …). Kinésithérapeute i Pour les particuliers 50% du coût des heures effec- Karine GANDEMER tuées est déductible de l’impôt sur le revenu ou peut Sur rendez-vous au 02.40.56.44.96 donner droit à un crédit d’impôt (selon la réglemen- tation en vigueur). Pédicure Au cours de l’année 2010, c’est plus de 27 000 heures de travail qui ont été réalisées localement, par 130 TOURTELIER Bertrand salariés environ, auprès de plus de 300 clients. Sur rendez-vous au 02.40.56.44.96 Pour tout renseignement complémentaire, n’hésitez Centre médico-social pas à contacter : ACCES - REAGIS – 1 rue hoche – Savenay - 02 40 56 1 bis Rue des Ecoliers (près de la mairie) 84 83 Assistante sociale Lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 Mardi, jeudi et vendredi de 14 h00 à 18h00 Tous les lundis matin sur rendez-vous de 9h15 à 11h [email protected] et sans rendez-vous de 11h à 12h. Mme RAMBAUD - C.M.S. Savenay : 02.40.56.91.80 58e Journée Mondiale Permanence de la communauté chrétienne des Lépreux Les lundis, mercredis, vendredis et samedi de 9h à 11h - cure de Malville. La lèpre existe encore. La lèpre exclut toujours. 6 rue de la Merlerie - Tél : 02.40.56.42.70 Pour sauver les lépreux de l’oubli, pour les soigner, les réinsérer, VOTRE DON EST ESSENTIEL Donnez ! Soyez généreux, les 29 et 30 janvier 2011. Association pour FONDATION RAOUL FOLLEREAU BP 79 – 75015 PARIS • www.raoul-follereau.org le don du sang bénévole

Planning des prochaines collectes de sang : • Samedi 29 janvier 2011 • Samedi 26 mars Les collectes ont lieu de 8h30 à 12h, au Complexe Polyvalent de Savenay.

www.malville.fr • 13 Vie des associations Journée des Collectionneurs

Pour la 24ème journée nous accueillerons 3 associations : - Zone Rouge de Malville (Club de motos) - Génération Castors de Bouvron (Club de motos) - Anciennes Roues Pontchâtelaines (Club de Véhicules) Une cinquantaine de collectionneurs, venant de plusieurs centaines de km pour certains, présen- teront leur collection simplement pour le plaisir des yeux de nos nombreux visiteurs (près de 3000 en 2010) car aucune vente n’est autorisée. Les visiteurs auront le plaisr de voir, entre autres, 158 ans d'almanachs de la Poste, des anciens appareils médicaux, des repose-pieds, des fauteuils de style miniatures, des coiffes & outils de confection, des coquetiers, des bébés reborn, etc... Nous rappelons que cette journée est ouverte à tout public, que l'entrée est gratuite et que de larges allées permettent l’accès aux fauteuils roulants. Les deux clubs motos présenteront une dizaine de motos dont la plus ancienne est une GNOME et RHONE de 1930 Le Club des Anciennes Roues Pontchâtelaines présentera une dizaine de voitures dont nous ne connaissons pas la marque à ce jour.

De plus, nous sommes toujours à la recherche : - d’un fourgon avec ou sans chaufffeur pour nous aider à aller chercher et ramener le matériel dont nous avons besoin. - de bénévoles pour le week-end. - d’hébergements chez l’habitant pour 1 ou 2 nuits (samedi et/ ou dimanche soir) Contact : Muriel & Yves BLONDET au 02 40 56 47 92

Section écoles Amicale Laïque

Le dimanche 27 Mars 2011 au complexe Serge Plée de 14h à 18h, l’association Section Ecoles Amicale Laïque organise la traditionnelle Fête Du Jeu, en partenariat avec la Ludothèque de Savenay et l’Association Mölkky de Malville. Avec les jeux de la Ludothèque, vous allez découvrir en famille des jeux de qualité pour petits et grands avec des nouveautés. L’association Mölkky de Malville vous fera découvrir le Mölkky, jeu traditionnel de quilles fi nlandais qui se pratique en plein air. Vous pourrez également vous initier à d’autres jeux de quilles bretons. Venez passer un après-midi ludique et convivial, vous pourrez y jouer seul, en famille ou entre amis. Vous pourrez prendre le goûter et vous rafraîchir sur place. Les bénéfi ces de la buvette permettront de fi nancer des projets pour les écoles publiques. L’entrée et la participation aux jeux sont gratuites. Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter Mr Loeuillet au 02 40 56 04 76.

14 • Malville info • Janvier 2011 +RPPH Supermarché Utile )HPPH du lundi au vendredi de 8h45 à 12h30 et de 15h à 19h30 Ouvert Samedi de 9h à 12h30 et de 14h00 à 19h15 7J/7 Dim iés anche et jours fér (QIDQW MALVILLE de 9h à 12h

 Tél. 02 40 56 08 96

Conseils personnalisés Équipe chaleureuse Fermé le lundi 3 rue de la Croix Blanche Mardi : 9h-19h 444260 Malville Nelly CONVENANT vous reçoit les Mercredi / vendredi : 9h-12h et 14h-19h lundi, mardi, mercredi et vendredi de 17h30 à 20h, le jeudi de 18h30 à 20h ou Jeudi : 9h-18h 02 40 56 43 01 sur rendez-vous Samedi : 9h-16h www.sympa-tif.com 20 ans de réponse à tous vos projets EXTENSION • RÉNOVATION NEUF AVANT ES AGRÉÉS MA ECT ITR IT ES CH D R ' A Œ U S E V

R D

E

E

M

L

A É

T

N APRÈS

R

O

E I

T U

A

R

N S

Façades • Toitures

E E

X R

P

B

E

M

R A T S H C Peintures • Revêtements INTÉRIEUR MALVILLE PONT-CHÂTEAU 02 40 57 02 11 [email protected] 09 65 02 32 82

P O T R E L C O U V E R T U R E Ramonage / Etanchéité toiture terrasse Couverture / Zinguerie/ Bardage & Isolation

 : 02 40 22 51 19 40, rue de toutes aides 44600 SAINT - NAZAIRE Courriel : [email protected]

Toutes distances 24H/24 7J/7

Gerald LANGLAIS TAXI 06 08 62 38 61 Transport professionnel / Transport privé Soins médicaux / Transferts Gares Aéroports Assistance / Colis Véhicule 7 places EURL G.L. TAXI Coutable - 44750 CAMPBON Commune de stationnement MALVILLE Agenda

Agenda des animations JANVIER 2011 Organisé par la Vendredi 14 et Communauté Forum des métiers Complexe Serge Plée samedi 15 janvier de Communes Loire et Sillon Vendredi Organisé par la Vœux du Maire Salle Athéna 21 janvier Municipalité Organisé par la Salle Athéna Samedi 22 janvier Spectacle enfants Municipalité Organisé par Salle Athéna Samedi 29 janvier Danse Africaine Amougnan FEVRIER Dimanche Organisé par Stage de Batik Salle Municipale 6 février Amougnan Organisé par Salle Athéna Samedi 19 février Danse Africaine Amougnan Dimanche Organisé par le Marché des produits du terroir Complexe Serge Plée Comité d’Organisa- 27 février tion du Festival MARS Vendredi 11 et Organisé par l’US Tournoi de football en Salle Complexe Serge Plée samedi 12 mars Malvilloise Organisé par Dimanche l’Amicale Laïque Journée des Collectionneurs Complexe Serge Plée 20 mars section Collectionneurs Du 26 mars Organisé par Représentations de théâtre Café Théâtre au 16 avril l’Entracte Malvillois Dimanche Organisé par Fête du Jeu Salle Athéna l’Amicale Laïque 27 mars section Écoles AVRIL Organisé par Salle Municipale Dimanche 3 avril Stage de Batik Amougnan Organisé par Salle Athéna Samedi 16 avril Danse Africaine Amougnan

Bulletin Municipal d’Information de la Mairie de Malville

Le prochain Malville Info paraîtra Imprimé sur papier recyclé Rédaction et documentation : Maquette et impression : début avril 2011 Commission communication IDA l’Imprimerie avec des encres végétales Mairie de Malville Z.I de la croix blanche Les articles devront être transmis Impasse Remy - 44260 Malville en Mairie avant le 26 février 2011 Tirage : 1 400 exemplaires Tél. : 02 40 58 31 03 E-mail : [email protected] [email protected]

Rue de la Merlerie BP 2 • 44260 MALVILLE Tél : 02 40 56 42 61 ▪ Fax 02 40 56 04 97 www.malville.fr