Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at Mallnitzer Nachrichten Die Zeitung von Mallnitzern für Mallnitzer und alle, die schätzen und lieben.

Erlebnissauna Neu erfolgreiche touristische Investition n Mehr Reichweite mit neuem e-Auto n Konzert am Hannoverhaus n Naturwissenschaftliche Seminare n Barrierefrei ins Bad und Sauna n 40 Jahre Arge Tauernhöhenweg n Vereinsjubiläen n Firmung in Mallnitz n Auszeichnung für Erfindergeist n Sicherheitsstammtisch

Jahrgang 20 Juli 2017 Folge 43 eCarsharing Bürgermeister

Zur feierlichen Eröffnung der völ- lig sanierten und erweiterten Erlebnissauna im Tauernbad Mall- nitz konnte Bgm. Bundesrat Gün- ther Novak zahlreiche Ehrengäste begrüßen. Darunter auch Frau LHStv. Dr.in Gaby Schaunig, die Mallnitz auch weiterhin ihrer Unterstützung versicherte.

Neues e-Car mit 250 km Reichweite Barrierefreiheit Die Bürgermeisterkolumne

Liebe Mallnitzer eCarsharing an entsprechenden Ladestationen Ein Test der Barrierefreiheit Liebe Mallnitzerinnen und tur investiert haben. Einmal Sommer bleiben. Es wird aber FreundInnen! in 60 Min. wieder ca. 200 km im Tauernbad verlief äußerst Mallnitzer! mehr der Fam. Supersberger, die auch wichtig sein, das Semi- Reichweite laden. zufriedenstellend Liebe Gäste! ständig um eine Verbesserung narangebot zu steigern und den Durch die Initiative von eCarsha- Damit sind alle näheren Ziele in ihres Betriebes bemüht sind. Ich Aspekt des Bildungszentrums ring Betreuer Josef Gfrerer und der Umgebung z.B. Spittal mit Nach dem Umbau der Sauna im Erfreuliche Initiativen im gratuliere auch sehr herzlich der noch deutlicher hervorzuheben. Vzbgm. Mag. Anton Glantschnig – Hin- und Rückfahrt OHNE Zwi- Tauernbad Mallnitz im vergange- Tourismus Familie Sterz, sie haben sich als und der Unterstützung der Werbe- schenladung direkt erreichbar. nen Herbst, machte sich Herr Mit der Fertigstellung des groß- junge Unternehmer entschieden, Ausbau flächenpartner konnte mit 1. Juni Ebenso sind Fahrten nach Klagen- Schwab Manfred, selbst Roll- zügigen Freibereiches der Mall- sich in Mallnitz zu engagieren Noch wichtiger wäre auch eine 2017 ein NEUES eCarsharing furt, und ohne stuhlfahrer aus , nitzer Erlebnissauna ist nun ein und haben mit dem Hotel Berg- kräftige Investition in die Winte- Fahrzeug mit 41 kWh Batterieka- Zwischenladung möglich. auf den Weg nach Mallnitz um Projekt abgeschlossen, das im kristall sicher einen Vorzeigebe- rinfrastruktur. Wir alle wissen, pazität, das bedeutet real ca. 250 die beworbene Barrierefreiheit letzten Jahr im Herbst begonnen trieb geschaffen, der das Betten- dass wir mit dem Ankogel wenn km Reichweite im Sommerhalb- eMobilität macht in Mallnitz somit selbst zu testen. wurde und das im Tourismusan- angebot in Mallnitz wesentlich auch kein großes, dafür jedoch jahr und ca. 180 km Reichweite in einen Quantensprung nach vorne! gebot von Mallnitz neue Maßstä- bereichert. Auch ihnen wünsche ein sehr spezielles Schigebiet im einem kalten Jännermonat, am Viel Spaß bei Euren nächsten Seine anfänglichen Bedenken be setzen sollte. Der Umbau der ich viel Glück und wirtschaftli- Ort haben, das durchaus seine bestehenden eCarsharing-Stand- eCarsharing Fahrten! stellten sich – wie er selbst Mallnitzer Erlebnissauna um chen Erfolg. Freunde findet. Die letzten bei- platz beim Gemeindeamt zur Ver- bestätigte – als unbegründet rund € 700.000,-- hat sich, Aber auch Maßnahmen wir die den Winter haben uns aber fügung gestellt werden. Euer eCarsharing Team! heraus. Er konnte alle Bereiche soweit wir die Umsatzzahlen der wirklich gelungene Terrasse bei schmerzlich gezeigt, wie notwen- Der Renault ZOE hat zudem die im Schwimmbad, Buffet und Wintersaison und die Kundenzu- der Raineralm runden das Bild dig eine zeitgemäße technische 43 kW (real 37 kW) Typ 2 Stecker Wellnessbereich sehr gut errei- friedenheit interpretieren kön- eines Tourismusortes ab, in wel- Erneuerung der Anlagen wäre. Schnelllademöglichkeit und kann chen. Besonders beeindruckt nen, bereits in den ersten Mona- chem eine junge Generation ihre Vor allem im Bereich der war er über die Haltegriffe in ten äußerst positive ausgewirkt. Zukunft sieht. Beschneiung ist dringender den geräumigeren Saunen, die Ich freue mich auch ganz beson- Handlungsbedarf gegeben. Die Neue Gemeinde-Homepage für ältere und gehbeeinträchtig- ders, dass im Zuge dieses BIOS wird zum „Univerzoom“ Gesprächsbereitschaft seitens te Menschen eine große Hilfe Umbaus wichtige Maßnahmen Freilich braucht es auch initiati- Herrn Dir. Schultz aber auch der www.mallnitz.gv.at Gerne erhalten wir Tipps, neue darstellen. zur Schaffung der Barrierefrei- ven von außen. Mit der Investiti- Kärntner Landesregierung und responsive und barrierefrei Texte oder Bilder, die wir einfügen heit in der Sauna aber auch im on in das Nationalparkzentrum diverser Förderstellen ist durch- und zu einem interessanten Bei- Herr Schwab war auch vom Tauernbad realisiert werden BIOS, wird zweifelsohne eine aus vorhanden und es ist sehr Wie Sie vielleicht bereits wissen, trag verarbeiten können. Unsere Blick auf die Berge im Ruheraum konnten. Auch hier haben wir solche gesetzt. Ab nächster erfreulich, dass derzeit von allen wurde Anfang Mai die Homepage Betriebe und Vereine sind aufgeru- fasziniert und genoss bei der bereits sehr positive Rückmel- Sommersaison wird sich BIOS Seiten der Wille besteht, kon- von Mallnitz www.mallnitz.gv.at fen, die Daten zu kontrollieren und Vollmondsauna die Aufgüsse der dungen erhalten, besonders was unter dem Namen „Univerzoom“ struktiv Lösungen zu finden. erneuert. Dies musste geschehen, Texte oder Bilder an uns zu schic- Saunameisterin Anja. den Einbau des Poolliftes mit einer völlig neuen, spannen- Freilich wird es hier noch beson- da die alte Seite nicht auf Smart- ken. Weiters lobte er die hilfsbereiten anlangt. Ich möchte mich bei den und interaktiven Daueraus- derer Anstrengungen und Fin- phones oder Tablets abrufbar war. Schnelle Infos per Mail MitarbeiterInnen, die ihn unauf- dieser Gelegenheit ausdrücklich stellung zum Thema National- gerspitzengefühl bedürfen, um Nun ist die Seite, die nun von Peak Da es immer wieder Meldungen dringlich im Auge hatten, sowie bei den Mitarbeitern des - park Hohe Tauern präsentieren. dieses Projekt voranzubringen und Herrn Alexander Berner gibt, die sehr schnell an die Mall- die gut durchdachte Rollstuhl- bades sowie beim Tauernbadaus- Zusätzlich wird es verschiedene und eine entsprechende Förder- gestaltet und „gebaut“ wurde, nitzer Bevölkerung geschickt wer- tauglichkeit im Tauernbad. schuss mit dem Obmann Klaus „Werkstätten“ geben, in welchen kulisse zu schaffen. „responsive“ und barrierefrei. den müssen, senden wir seit eini- Brucker bedanken, die durch nach Voranmeldung unter Anlei- Alle Bereiche der Homepage sind ger Zeit Kurzinformationen per Wir bedanken uns herzlich für ihre Mitarbeit und durch zahlrei- tung von Nationalparkrangern in Unterstützung des Landes noch nicht vollkommen gefüllt und e-mail über den Verteiler „Mallnit- das durchaus positives Urteil che Anregungen den Umbau verschiedensten Fachbereichen Ich darf an dieser Stelle aber es bedarf immer wieder Umstel- zer“. Gerne tragen wir Sie dazu von Herrn Schwab und freuen wesentlich unterstützt haben. geforscht und entdeckt werden durchaus betonen, dass uns die lungen und Eingaben, die erst mit ein, wenn Sie uns Ihre e-mail- uns, dass die Umbauarbeiten kann. Das Nationalparkzentrum Kärntner Landesregierung, vor der Zeit durchführbar sind. So Adresse bekanntgeben! auch im Sinne der Barrierefrei- Ich danke auch allen Unterneh- wird also auch in Zukunft für allem Frau LHstv.in Dr.in Gaby kann die Seite jedoch dynamisch heit so erfolgreich waren! men in Mallnitz, die wieder kräf- Mallnitz und die Region ein quali- Schaunig, in all unseren Vorha- und interessant werden. Wir freuen uns auf Ihren Beitrag! tig in die touristische Infrastruk- tativ hochwertiges Angebot im ben in Mallnitz sehr unterstützt.

2 | Mallnitzer Nachrichten Mallnitzer Nachrichten | 3 Bürgermeister Sauna Neu

Der neue Saunagarten im Tauernbad

Eröffnung der neuen Erlebnissauna im Tauernbad Dies war bei den Projekten, die rer Kommandantschaft wurde ihre geleistete Arbeit für unsere wir in den letzten Jahren reali- die weitere koordinierte Vorge- Gemeinde und darf ihnen für sieren konnten so und dies wird hensweise festgelegt, auch in ihre weitere berufliche Laufbahn auch bei unseren zukünftigen den Verhandlungen mit der ÖBB, viel Erfolg wünschen. Ich möchte Projekten so sein. die in die Finanzierung und den mich an dieser Stelle aber auch Denn dank dieser Unterstützung Erhalt der Feuerwehr Mallnitz als bei allen anderen Mitgliedern des und der optimalen Ausnutzung „Tunnelfeuerwehr“ maßgeblich Gemeinderates für die positive aller möglichen Förderungen involviert werden soll. Dazu ist und konstruktive Zusammenar- kann es auch einer Abgangsge- auch ein entsprechendes Kon- beit bedanken, besonders auch meinde wie Mallnitz gelingen, zept des Büros Sicherheitstech- bei Herrn Vzbgm. Mag. Anton aktiv an Projekte heranzugehen. nik Kaiser erarbeitet worden, das Glantschnig. Nur so ist es uns als Basis für die Verhandlungen möglich, für Mallnitz Projekte zu Projekte Schule und FF-Haus mit der ÖBB dienen wird und entwickeln und diese auch Dies macht uns auch so optimi- dankenswerter Weise vom Feu- umzusetzen. stisch, dass wir unsere weiteren erwehrreferenten Herrn LH Dr. Der Gemeinderat setzt sich nun Planungen umsetzen können. Peter Kaiser finanziert wurde. aus folgenden Mitgliedern Nach einer dreimonatigen intensi- tern. Das besondere Highlight ist Dies betrifft zunächst die zweite zusammen. ven Umbauphase und einem der neue Panoramaruheraum, Umbauphase der Volksschule Umbildung des Kostenaufwand von € 700.000,-- durch dessen Glasfronten man Mallnitz, die nach der Schaffung Gemeinderates Bgm. GR Günther Novak wurde im Dezember 2016 die neue einen unglaublichen Blick auf die der Räumlichkeiten für die Nach- Zuletzt darf ich noch darüber Vzbgm. Mag. Anton Glantschnig Erlebnissauna des Tauernbades Hohen Tauern und den Ankogel mittagsbetreuung, im nächsten informieren, dass es bei den Vzbgm. Mag. Erwin Truskaller Mallnitz feierlich ihrer Bestimmung genießen kann. Jahr neben den schulischen letzten Sitzungen Umbildungen GR Christian Rainer übergeben. Bürgermeister Bundes- Bei der Verwendung der Materialien Zwecken nun auch zu einem des Gemeinderates in den Rei- GR Melanie Krainer rat Günther Novak konnte dazu wurde ganz bewusst auf heimi- Haus der Vereine und Volkskul- hen der Liste GFM und der SPÖ GR Markus Supersberger eine Reihe von Ehrengästen begrü- sches Holz, vornämlich auf Zirbe tur ausgebaut werden wird. Wie gegeben hat. GR Ursula Gatterer ßen, darunter auch LHStv. Dr. Gaby wert gelegt, um so der Sauna ein wir schon berichtet haben, wer- Herr Vizebürgermeister Walter GR Daniela Lerchbaumer Schaunig und Bürgermeisterkolle- charakteristisches und angenehmes den die Trachtenkapelle Mallnitz Striednig hat aus beruflichen GR Klaus Brucker ginnen und -kollegen aus dem Möll- Ambiente zu verleihen. und die Chöre neben den Perch- Gründen sein Mandat zurückge- GR Heinz Possegger tal. Bgm. Novak betonte in seinen Nach den Eröffnungsfeierlichkeiten ten und den Ankoglern ihre legt, ihm ist in dieser Funktion GR Gert Lerchbaumer Grußworten, dass es trotz ange- und der Segnung durch Herrn Pfar- Proberäumlichkeiten in der Herr Mag. Erwin Truskaller nach- spannter Finanzlage in Land und rer Charles Lwanga Mubiru konnten Volksschule erhalten. Im Zuge gefolgt. Neue Homepage Gemeinde im Jahr 2016 in Mallnitz sich schließlich die zahlreichen dieses Umbaus wir auch dieses Durch die Verlegung seines www.mallnitz.gv.at gelungen ist, mit dem Umbau der Besucher selbst ein Bild von den Gebäude den Vorgaben der Bar- Hauptwohnsitzes aus beruflichen Abschließend darf ich noch auf Volksschule für Zwecke der Nach- Umbaumaßnahmen machen, wobei rierefreiheit angepasst werden. und familiären Gründen, ist auch die neu gestaltete Homepage der mittagsbetreuung und dem Sau- einhellig große Begeisterung vor- Die Planungen werden noch die- Herr Gemeinderat Gernot Gemeinde Mallnitz verweisen, in naumbau gleich zwei wesentliche herrschte. Seit Beginn der Som- sen Sommer abgeschlossen wer- Glantschnig ausgeschieden. Frau welcher viele Informationen zur Infrastrukturprojekte zu verwirkli- mersaison für die Besucher auch den. Ursula Gatterer hat seine Funkti- Verfügung stehen, die noch lau- chen. Besonders letzteres wird ein großzügiges Freigelände fertig- on übernommen, und schließlich fend ergänzt werden. auch der Mallnitzer Tourismuswirt- gestellt. Ebenso intensiv laufen die Vor- hat sich auch Frau Verena Lerner schaft zu Gute kommen. Mit der neuen Erlebnissauna Mall- bereitungen für den Um- und aus persönlichen Gründen ent- Ich wünsche Euch allen einen Architektin DI Patricia Egger-Wei- nitz steht der gesamten Region Erweiterungsbau des Feuerwehr- schieden ihr Mandat zurückzule- schönen Sommer und unseren xelbraun ist es gelungen, der eine besondere Wohlfühloase der hauses. In Gesprächen mit den gen. Ihr folgt Herr Gert Lerch- Betrieben eine gute Saison mit Sauna ein völlig neues und zeitge- Entspannung und des Genusses zur Landesfeuerwehrkommandanten baumer nach. Ich danke den vielen zufriedenen Gästen. mäßes Erscheinungsbild zu geben Verfügung. LBD Ing. Rudolf Robin und unse- ausgeschiedenen Mandataren für Bgm. BR Günther Novak und das Angebot noch zu erwei-

4 | Mallnitzer Nachrichten Mallnitzer Nachrichten | 5 Mobilität Tauernhöhenweg

Sonnenaufgang am Säuleck Wildnistour, dem Rotwild auf der Spur Tagungsteilnehmer der ARGE Tauernhöhenweg

NEUE Mountainbike Strecken in Mallnitz! Wildnistour 40 Jahre ARGE Tauernhöhenweg

Ab sofort stehen Einheimischen und trum über die Raineralm zum Stap- Die Alpine Pearls E-Bike- Im Seebachtal in Mallnitz ist die Bei der Tagung der Arbeitsge- Kärnten des OEAV DI Joachim Gästen vier neue Mountainbike pitzersee und wieder zurück mit Familie bekommt Zuwachs! unberührte Wildnis des Nationalparks meinschaft Tauernhöhenweg Gfreiner und Bürgermeister Bun- Strecken mit insgesamt 38,4 km einer Länge von 9,3 km Hohe Tauern hautnah erlebbar. Berg- im Bergsteigerdorf Mallnitz desrat Günther Novak. Länge in Mallnitz zur Verfügung. Die ·Tauerntalrunde vom Ortszentrum Kaum ist der Schnee weg, ist die urwälder, Bartgeier, die größte Gam- wurden die Weichen für eine Gemeinden , Reißeck, zur Stockerhütte und zurück mit Fahrradsaison da. Ab der Som- spopulation und eine atemberauben- bessere Bewerbung und Ver- Die Sitzung im Jubiläumsjahr und Mallnitz haben eine einer Länge von 7,7 km mersaison stehen den Mallnitzer de Landschaft. marktung des Tauernhöhen- wurde jedoch in erster Linie dazu gemeinsame Initiative gestartet, ·Bergstrecke Jamnigalm von der Gästen und Einheimischen neben Wildnistour: weges gestellt. genutzt, in die Zukunft zu schau- um das Mountainbike Netz zu Stockerhütte zur Jamnigalm und den bereits bekannten E-Moun- Donnerstags, noch bis 7. September en. Der Tauernhöhenweg, der die erweitern. Herzstück ist die 82,7 wieder zurück mit einer Länge von tainbikes auch E-Mountainbikes Treffpunkt: 8.30 Uhr, Wolligger Die Bergwelt der Hohen Tauern in schönste und beste Möglichkeit km lange Talrunde Mittleres und 9 km für Kinder und vier FAT E-Bikes Sports und um die Nationalparkgemein- ist, den Nationalpark Hohe Tauern Unteres Mölltal, sie verbindet alle ·Bergstrecke Wolliggerhütte vom mit speziell breiten Reifen zum Alter: ab 12 Jahren de Mallnitz wurde zum überwie- intensiv zu erleben und zu erwan- vier Gemeinden miteinander und ist Ortszentrum zur Wolliggerhütte und ausleihen bei Wolligger Sports Dauer: 6 Stunden, davon 3 Stunden genden Teil vor weit mehr als 100 dern und gewiss zu den schön- Ausgangspunkt für weitere Moun- zurück mit einer Länge von 12,4 zur Verfügung. Gehzeit Jahren von deutschen Alpenver- sten Weitwanderrouten in den tainbike Strecken in den jeweiligen km Charakter: mittelschwere Wanderung einssektion mit Wegen und Hüt- Alpen zählt, ist durch ausgezeich- Gemeinden. Preise: EW € 34,- / KI € 25,- (inkl. ten erschlossen. Bis heute enga- nete Weg- und Hütteninfrastruk- Grundlage für die Benutzung der Das Radfahren hat seit einigen Jah- Taxifahrt, Leihausrüstung, Kärntner gieren sich diese Sektion in ihrem tur erschlossen, die den Vergleich neuen Mountainbike Strecken sind ren immer mehr an Bedeutung Spezialitäten) alpinen Arbeitsgebiet in der mit anderen Regionen nicht zu Verträge zwischen den Gemeinden gewonnen. Ein beeindruckendes Erhaltung dieser alpinen Infra- scheuen braucht. Die Region ist und den Grundeigentümern. Die Beispiel dafür ist der Ciclovia Alpe SONDERTOUR am 30. August struktur. auch nicht so überlaufen wie vertragliche Absicherung bringt für Adria Radweg, der in 8 Etappen von Korntauern (2.460 m) manch andere Gebirgsdestinati- die Grundbesitzer und die Freizeit- Salzburg nach Grado führt. Die Durch die Ergänzung und Erwei- Gute Wege und Straßen waren die Seit 40 Jahren besteht in der on. sportler Vorteile. Sie bedeutet näm- zahlreichen Radfahrer die vom terung des Angebotes sind nun Lebensadern des Römischen Imperi- ARGE Tauernhöhenweg eine Eine neu gegründete Projektgrup- lich für beide Interessengruppen Bahnhof Mallnitz über die Bundes- auch längere Radtouren mit Kin- ums. Wie meisterlich diese angelegt Arbeitsgruppe, heute bestehend pe wird sich nun um eine bessere Rechtssicherheit, da es für alle offi- straße, aber auch über die alte dern möglich und mit den neuen waren, wird eindrucksvoll unter aus 17 Sektionen des Deutschen und nachhaltige Bewerbung und ziellen Strecken eine landesweite Bahntrasse in Richtung Obervellach FAT E-Bikes kommt auch der Beweis gestellt, indem diese selbst und Österreichischen Alpenver- Vermarktung kümmern und sich Haftpflichtversicherung gibt. fahren sind kaum mehr zu überse- Fun-Faktor nicht zu kurz. Der im rauen Hochgebirge noch heute, eins, die sich gemeinsam mit darum bemühen, dem Tauernhö- hen. Viele der Alpe Adria Radweg- Trend zu E-Bikes ist ungebrochen zumindest in Teilen, gut sichtbar dem Nationalpark Hohe Tauern, henweg jenen Stellenwert im Besonderes bedanken möchten wir fahrer übernachten auch in Mallnitz. und zeigt steil nach oben. Längst sind. den Talgemeinden Mallnitz und alpinen Bergsteigertourismus zu uns bei den betroffenen Grund- sind auch Sportler auf den Trend Malta, sowie mit den Tourismus- verschaffen, den er auch ver- stückseigentümern in Mallnitz, der Der Verein Alpine Pearls Mallnitz aufmerksam geworden und Treffpunkt: 8.30 Uhr, Ankogelbahn verbänden regelmäßig treffen, dient. Nachbarschaft Stappitz-Rabisch, hat aufgrund der immer größeren haben neue Bereiche der Trai- Alter: ab 12 Jahren um sich auszutauschen, Probleme der Nachbarschaft Mallnitz und der Nachfrage neue E-Bikes für Erwach- ningsmöglichkeiten entdeckt. Dauer: 7 Stunden, davon 5 ½ Stun- zu besprechen und gemeinsame Tipp: Nachbarschaft Jamnigalm. In Mall- sene und spezielle E-Bikes für Kin- Alpine Pearls ist mit den Angebo- den Gehzeit Strategien zu entwickeln. Wer sich über den Tauernhöhen- nitz wurde das Projekt von Vizebür- der ankaufen. Das Thema Radfah- ten am Puls der Zeit und wir Charakter: mittelschwere bis schwe- Am 24. Juni 2017 stand diese weg informieren möchte, findet germeister Mag. Anton Glantschnig ren ist heutzutage fixer und wichti- freuen uns auf eine erfolgreiche re Wanderung Arbeitstagung im Zeichen des viele wertvolle Informationen und von Gemeinderat DI Reinhard ger Bestandteil im Sommerurlaub Sommersaison. News gibt es Höhenmeter: 1.200 m (bergab) 40-jährigen Bestehens der ARGE. über Hütten, Wanderrouten und Tober vorangetrieben. Ohne ihr und wir sind sehr froh darüber, dass auch bei unseren Mitgliedern. Preise: EW € 15,- / KI € 9,- (exkl. Dazu konnte der Sprecher Karl Verbindungen des öffentlichen unermüdliches Engagement und wir jetzt neben den öffentlichen Herzlich möchten wir unsere Ankogelbahn und ÖBB) Heinz Hesse aus der Sektion Göt- Verkehrs sowie interessante Bei- ihren Einsatz würde es die neuen Straßen noch zusätzliche Mountain- neuen Mitglieder - das Hotel Anmeldung und Information: Natio- tingen besonders viele Vertreter träge zu den Talorten, der Mountainbike Strecken nicht geben. bike Strecken anbieten können. Kärntnerhof und die Pension Tha- nalparkverwaltung Hohe Tauern, der Sektionen begrüßen. Unter Geschichte, Geographie, Geologie In dieser Ausgabe präsentieren wir lerhof - begrüßen. Tel.: + 43 (0)4825/6161, den Gästen befand sich auch der und vielem mehr auf der Home- Die offiziellen Mountainbike Strec- Ihnen ein Foto vom letzten Sonnen- Verein Alpine Pearls [email protected] oder Vizepräsident des Deutschen page: ken in Mallnitz sind: aufgangs Fotoshooting am Säuleck. Obfrau Sonja Lackner www.nationalparkerlebnis.at. Alpenvereins Roland Stierle, der ·Stappitz Talrunde vom Ortszen- TVB Mallnitz Vorsitzende des Landesverbandes www.tauernhoehenwege.org

6 | Mallnitzer Nachrichten Mallnitzer Nachrichten | 7 Volksschule Kindergruppe

Teilnehmerinnen am naturwissen- Papierschöpfen im mittelalterlichen Friesach Die Tauernzwerge im Tauerntal Viel Spaß haten die Tauernzwerge bei der ersten Begehung des Märchenwegs schaftlichen Seminar

Viel los in der Volksschule Erlebnis Wald Märchenhaft Kleine Forscher braucht das Land Die Volksschule in Friesach Die 31 Kinder der Kindergruppe Der neue Mallnitzer Märchen- Naturwissenschaftliche Frühför- Wirtschaft zunehmend zum Problem. Schon wochenlang freuten wir uns Tauernzwerge aus Mallnitz bra- weg ist eine wunderschöne derung ist ausgesprochen wich- Haben bis dato rund 15 Kindergärten auf die Fahrt nach Friesach. Am 10. chen am 21. Juni zu einer Wan- Kombination aus Wanderung tig. Das wussten schon unsere aus dem Bezirk das Seminarangebot Mai war es endlich soweit. Mit dem derung in das Mallnitzer Tauern- und Märchenerlebnis für die Großeltern wenn sie sagten, "was in Anspruch genommen, so können Zug ging es in die mittelalterliche tal auf. Begleitet wurden Sie ganze Familie. Hänschen nicht lernt, lernt Hans wir zukünftig auch Fortbildungen für Stadt. Nach traditioneller Begrüßung von den beiden Jägern Reini nimmermehr". den schulischen Bereich anbieten. mit Brot und Salz marschierten wir Tober und Walter Pucher. Die Am 28.06.2017 trafen sich die Unser didaktischer Ansatz in Verbin- über 300 Stufen auf den Petersberg. Kinder entdeckten dabei einiges Kinder der Kindergruppe Tauern- Mit einer Fortbildungsreihe schärft dung mit dem Bestreben Kindern und Dort befand sich unser Quartier zu Themen betreffend Bäume zwerge mit ihren Betreuerinnen, Mallnitz sein Profil in Punkto Seminar- Jugendlichen die Besonderheiten ihrer direkt in der Burg. Unser Programm und Sträucher im Wald, über Eltern, Großeltern und Freunden tourismus. „Erzähle mir und ich ver- Heimat näher zu bringen, findet auch war einfach toll: eine Bootsfahrt im das Verhalten im Wald sowie im Tauerntal zur Eröffnung des gesse. Zeige mir und ich erinnere die Unterstützung von Seiten des Stadtgraben, Kerzenziehen, Schnur- natürlich auch über die bei uns neuen Mallnitzer Märchenwegs. mich. Lass es mich tun und ich ver- Landesschulrats. gabeln, Papierschöpfen, Steinbear- vorkommenden Wildtiere. Der Märchenweg führt ausgehend stehe.“ Konfuzius 553-473 v. Chr. Somit leistet die Gemeinde einen beitung, Nachtwächterwanderung, Zum Abschluss gab es gegrillte vom Gasthof Gutenbrunn über Kinder bringen von Anfang an For- wichtigen Beitrag Mallnitz zum Semi- Besichtigung der Burganlage, die Würstel, im Wildbach gekühlten vier Märchenstationen zur Jausen- schergeist mit. Ausgehend von eige- narstandort in Oberkärnten auszu- wie damals erbaut wird. Wir waren Saft, Gummibärchen und als station Stockerhütte. Wer seinen, nen Fragen und rätselhaften Beob- bauen. In Verbindung mit den Veran- beeindruckt. Beim Rittermahl wur- Erinnerungsstück einen auf Holz beim Eingang erhältlichen, Stem- achtungen entdecken Kinder die Welt. staltungen der Nationalparkakademie den die Mädchen zu Burgfräulein gravierten Hirsch. Danke an den pelpass bei allen vier Stationen Zum Forschen und Experimentieren ließe sich ein touristisches Alleinstel- erhoben und die Buben zu Rittern Nationalpark Hohe Tauern für abstempelt, bekommt im gehören Spaß am Ausprobieren und lungsmerkmal stricken, das 'a la lon- geschlagen. Es blieb auch genügend die zur Verfügung gestellten Anschluss bei der Stockerhütte das Entdecken von Phänomenen. Die gue Bildung und Tourismus nachhaltig Zeit zum Spielen und Spaß haben. Präparate von Haar- und Feder- eine kleine Überraschung. Sternstunde, um das Interesse an miteinander verknüpft. Diesen Ausflug mit unseren Lehre- wild sowie an die Jagdgesell- Der Weg wurde von Reini Tober Naturwissenschaften zu wecken, liegt Bleibt zu hoffen, dass Seminare die rinnen Andrea Angermann und schaften Tauerntal sowie Mall- gemeinsam mit der Kindergruppe im Alter zwischen fünf und acht Jah- sich nicht unmittelbar auf die Nächti- Ingrid Reichhold werden wir nitzer Mahder für die Verkösti- Tauernzwerge initiiert und ren. Dieses Lernfenstern wird im Kin- gungszahlen niederschlagen nicht bestimmt nicht vergessen. Die Kin- gung. gemeinsam mit der Gemeinde, dergarten und auch in der Schule gleich als akademische und für Mall- der der 3 und 4. Klasse. der Nachbarschaft Mallnitz, meist verpasst. nitz überflüssige Übung abgetan wer- Biowärme Malltnitz und der Raif- Doch wie können Pädagoginnen die- den. Im Gegenteil, es braucht das Waldpädagogik feisenbank Mittleres Mölltal umge- sen Forscherdrang unterstützen? Wel- Engagement vieler Mallnitzerinnen Einmal pro Jahreszeit begeben wir setzt. che Impulse sind wichtig und wie und Mallnitzer um das zarte Pflänz- uns in den Wald, um zu forschen, Vielen Dank für die Hilfe und das kann ein Forschertag oder eine For- chen "Seminartourismus" weiter zu entdecken und zu spielen. Wir Engagement. scherecke gestaltet werden? wachsen zu lassen. stellen uns in Gruppen den Anfor- Dank Unterstützung der Gemeinde Wir sollten uns stets vor Augen füh- derungen und lernen mit allen Sin- Es war eine gelungene und kurz- Mallnitz und dem Kärntner Netzwerk- ren, dass Pädagoginnen und Kinder nen. Die Waldpädagogik ist genau- weilige Wanderung (mit vielen werk für Naturwissenschaften konnte Multiplikatoren für unsere Region so wie das Angebot des National- Walderdbeeren) mit mehr als 60 eine Fortbildungsreihe ins Leben sind. Wenn wir sie begeistern, ziehen parks eine wertvolle Bereicherung Personen auf dem wunderschönen gerufen werden, die im Bezirk Spittal sie als Botschafter für unsere Heimat für unseren Schulalltag. Märchenweg und mit gesanglichen auf großen Anklang stößt. Die Inhalte in die Welt hinaus. Bei ihrem näch- Volksschule Mallnitz und schauspielerischen Einlagen sind genau am Puls der Zeit, denn sten Besuch bringen sie Kollegen, der Kindergruppe Tauernzwerge der letzte PISA-Test hat den heimi- Freunde und Verwandte mit. Und so Impressum: Herausgeber: Mallnitz. schen Schülern nicht nur mangelhafte manch ein ehemaliger Schüler kehrt Gemeinde 9822 Mallnitz Den Abschluss fand dieser Tag bei naturwissenschaftliche Kenntnisse vielleicht nach vielen Jahren mit Redaktion: Ursula Schmölzer, Grillwürstel, Saft, Gummibärchen sondern auch ein vergleichsweise zukunftsträchtigen Ideen wieder in Erich Glantschnig, Wenn einer eine Reise tut ... geringes Interesse daran nachgewie- seine alte Heimat zurück. Die Volksschule bei der Abreise nach Friesach & Eis bei der Stockerhütte. Pro- Hersteller: Kreiner Druck biert den Weg aus, es lohnt sich. sen. Das wird auch für die heimische Mag. Gudrun Batek

8 | Mallnitzer Nachrichten Mallnitzer Nachrichten | 9 Vereine Vereine

Martin Zalodek und Mitglieder des Quartetts konzertierten am Hannover Haus Empfang von Bischof Schwarz am Dorfplatz Der neugewählte Vorstand der Trachtengruppe Mallnitztal Passionskonzert in der Kirche

Classic over Mallnitz Hl. Firmung in Mallnitz 10 Jahre Christkönigschor Mallnitz Haydn und Schubert im Mit einem Empfang von Herrn Bischof Alois Schwarz verstand es Mallnitz hat durchaus eine große Chor am 23. September 2007 in das traditionelle Mariensingen in Hochgebirge Bischof Dr. Alois Schwarz am Mall- in seiner Predigt die jungen Men- Tradition an kirchlicher Musik auf- der Mallnitzer Pfarrkirche mit der Stallhofen und die Mitgestaltung nitzer Dorfplatz durch die Bevölke- schen aber auch ihre Paten und weisen. Bereits 1911 wurde ein Herz-Jesu-Festmesse von Josef der Hl. Firmung in Mallnitz. Auch Bereits zum drittenmal lud der Ver- rung, die Vereine und zahlreiche Familien mit den richtigen Worten Kirchenchor gegründet, der zeit- Gruber auf und seither wurde stän- zum 50. Jubiläum der Sängertafel ein Pro Musica Mallnitz unter dem Gäste aus Nah und Fern und unter anzusprechen und zu berühren. Die weise zu einem anspruchsvollen dig versucht, das Repertoire an Bad Hofgastein waren wir mit 22 Motto „CLASSIC OVER MALLNITZ“ den Klängen der Trachtenkapelle Festmesse wurde gemeinsam von und qualitätvollen Chor angewach- kirchlicher Chormusik zu erweitern. anderen Chören zum Plätzesingen zu einem Konzert auf das 2.656 m Mallnitz begann der Tag der Hl. Fir- der Trachtenkapelle Mallnitz, dem sen war. Dennoch löste sich dieser eingeladen. hoch gelegene Hannoverhaus am mung in Mallnitz. Pfarrer Dr. Char- MGV Mallnitz und dem Christkönig- Chor aufgrund fehlendem Nach- Dank des Zusammenwirkens mit Derzeit gilt unsere ganze Aufmerk- Ankogel. Das trotz des regneri- les Lwanga Mubiru, Bgm. BR Gün- schor gestaltet. wuchses vor vielen Jahren auf. der Familie Pflegerl, Musikern der samkeit der Vorbereitung des Jubi- schen Wetters sehr zahlreich ther Novak und PGR-Obmann Erich Mit der Kindersegnung ging ein Trachtenkapelle Mallnitz und Karin läumsliederabends am 12. August erschienene Publikum konnte ein- Glantschnig hießen den hohen Gast wunderschönes kirchliches Fest in Vor nun genau 10 Jahren kam es Pflegerl und Ernst Lerchbaumer an 2017 in der Christkönigskirche mal mehr miterleben, wie großartig herzlich willkommen und gaben Mallnitz zu Ende. Ein herzliches jedoch durch das Engagement von der Orgel konnten und können Mallnitz. Wir laden Euch dazu herz- sich klassische Musik und Berger- ihrer Freude über seinen Besuch in Dankeschön unserem Herrn Bischof Frau Mag. Karin Pflegerl zur Neu- auch immer wieder Orchestermes- lich ein! lebnis sprichwörtlich und tatsächlich der Nationalparkgemeinde Aus- Schwarz dafür, dass er sich so viel gründung eines Chores. Tatkräftige sen zur Aufführung gebracht wer- auf höchstem Niveau trafen. druck. Auch die Mallnitzer Kinder Zeit für Mallnitz genommen hat. Unterstützung fand sie dabei bei den. Natürlich liegt uns die musikalische Mit dem Konzert im Hochgebirge empfingen den Bischof mit einem Vielen Dank auch allen die mitge- Herrn Georg Brucker als Chorleiter, Doch neben dem Engagement in Qualität unseres Singens immer soll auf unkonventionellem Weg Tanz und einem Gedicht. feiert haben und an der Vorberei- der auf Jahrzehnte an Erfahrung der Kirchenmusik war es dem Chor am Herzen, so haben unsere Sän- neues Publikum für die klassische Danach begab man sich im Festzug tung beteiligt waren. als Musiker, Sänger und Chorleiter von Anfang an wichtig, auch aus gerinnen und Sänger heuer auch Kammermusik gewonnen werden. in die Kirche, wo die Hl. Messe mit blicken kann. Beide setzten den dem großen Repertoire der weltli- bereits die Gelegenheit gehabt, mit Es wird damit aber auch der großen der Spendung der Firmung gefeiert Die Pfarre Mallnitz Grundstein für den „Christkönigs- chen Chormusik zu schöpfen. einer Stimmbildnerin zu arbeiten. Tradition von Mallnitz als Bergstei- wurde. chor Mallnitz“. Erstmals trat der Dabei liegt die Pflege des Kärnt- Mindestens ebenso wichtig ist uns gerdorf inmitten des Nationalparks nerliedes dem Chor besonders am jedoch auch das Verbindende des Hohe Tauern Rechnung getragen. nung am 13. August soll dabei Herzen, aber auch das klassische Singens und die Gemeinschaft im im Mittelpunkt stehen. Die Heili- deutsche Lied oder auch interna- Chor. Weiter musikalische Höhepunkte: 25 Jahre Trachtengruppe Mallnitztal ge Messe wird mit der Segnung tionale Chormusik wird immer wie- Wir freuen uns ganz besonders, Do. 03. August 2017, 20.30 Uhr, der in unser Programm aufgenom- dass durch unser vorweihnachtli- Seit 25 Jahren prägt die druckenden und vielfältigen der Kräutersträußchen am Dorf- Minetti Streichquartett men. Dadurch ist auch für Vielsei- ches "Offenes Singen" mit Chorlei- Beethoven, Ravel Trachtengruppe Mallnitztal Tätigkeitsbericht vorlegen. platz beginnen. Danach ziehen tigkeit im Chor gesorgt. eter Georg Brucker neue Mitsänge- Do. 10. August 2017, 20.30 Uhr, mit das Erscheinungsbild von Bei dieser Versammlung wurden wir in die Kirche zur Feier der rinnen gewonnen werden konnten, Glacis Ensemble Mallnitz, und das nicht nur auch Neuwahlen durchgeführt, Heiligen Messe. Wir freuen uns, Unser Jubiläumsjahr sollte in erster die unseren Chor bereichern und Beethoven, Hummel Septett optisch. wobei der derzeitige Vorstand dass der Männergesangsverein Linie musikalisch gefeiert werden. dass immer wieder Gleichgesinnte Do. 17. August 2017, 20.30 Uhr, weitestgehend wieder einstim- Mallnitz und die Trachtenkapelle Wobei durchaus einige große Her- zu uns stoßen! Gerne würden wir Walter Auer und Freunde Die Trachtengruppe Mallnitztal mig bestätigt wurde, nur Frau Mallnitz unser Jubiläum musika- Soloflötist der Wr. Philh. und Mitgl. des ausforderungen bevorstehen. auch noch mehr Männer mit in hat sich seit ihrer Gründung Maria Penker schied auf eigenem lisch umrahmen. Nach der KSO, Mozart, Rossini, Beethoven Den Auftakt bildete ein feierliches unsere Reihen aufnehmen, sie immer in den Veranstaltungsrei- Wunsch hin nach 25 Jahren aus Messe dürfen wir zur Agape am Do. 24. August 2017, 20.30 Uhr, Passionssingen am Palmsonntag. geben dem ganzen Klang die rich- gen unserer Gemeinde mit ein- dem Vorstand aus, wofür ihr Kirchenvorplatz einladen, wo wir Koll-Trio Umrahmt durch ein Streicheren- tige Balance und sind für unseren gebracht und diesen auch berei- herzlichst gedankt wurde. An wieder die Kräutersträußchen Mitglieder der Wr. Philh. u.a. semble rund um Karin Pflegerl Chor „goldeswert“! Mi. 30. August 2017, 20.30 Uhr, chert. Darauf wies die Obfrau ihre Stelle wurde Frau Gabi Kof- verteilen und unsere handwerk- führten wir zum ersten Mal die Wir proben immer montags ab Klaviertrio Küchl - Stroissnig - Pflegerl Annelies Glantschnig bei der ler gewählt. lichen Produkte anbieten. Katschtaler Volkspassion von Hans 19:30 Uhr im Probelokal, 2. Stock Beethoven, Brahms heurigen Jahreshauptversamm- Das Jubiläum wird zum Anlass Wir freuen uns sehr auf Euer Pleschberger auf. Die Sprechtexte des Feuerwehrhauses und würden Do. 07. Sept. 2017, 20.30 Uhr, lung am Fronleichnamstag im genommen, die vielen Auftritte Mitfeiern. zwischen den Liedern interpretierte uns über jeden „Zuwachs“ freuen. Orchesterkonzert Pro Musica Salzburg Hotel Bergkristall besonders hin. im Laufe des Jahres unter dieses Hochwürden Pfarrer Hugo Schnei- Wilfried Tachezi Leitung Sie konnte dabei in ihrem Rück- Motto zu stellen und auszubau- Die Trachtengruppe Mallnitz Rainer Küchl Violine der. Die Sängerinnen und Sänger des blick auch wieder einen beein- en. Besonders die Kräuterseg- www.promusica-mallnitz.at Weitere Höhepunkte waren bereits Christkönigschores Mallnitz

10 | Mallnitzer Nachrichten Mallnitzer Nachrichten | 11 1 2 7 8

Die Kindergruppe Tauernzwerge Frau Reumann ist die stolze Besit- bedankt sich recht herzlich bei zerin eines ersteigerten Kunstwer- 1Herrn Günther Schwärzler und bei 7kes am Pfarrfest. Der Reinerlös Frau Mag. Gudrun Batek für die tolle kommt dem Schulprojekt von Herrn Gestaltung der begehbaren und ver- Pfarrer Charles in Uganda zugute. wurzelten Weidenkuppel im Garten der Kindergruppe. Die Kinder freuen Ein wunderschönes Fest feierten sich schon rießig sich darin zu verstecken. die Erstkommunionskinder mit ihren Paten und Familien. Ein gro- Die Sonnwendfeier wurde heuer 8ßes Dankeschön an die Trachtenkapel- 9 am Stappitzer Marktplatzl gefei- le Mallnitz und dem Kinderchor für die 2ert und von der Trachtenkapelle musikalische Gestaltung. Mallnitz und der Volkstanzgruppe "Die 3 Ankogler" gestaltet. Die Höhenfeuer 18 Lehrer und 83 Schüler nahmen mussten aufgrund der anhaltenden am bestens gelungenen 40jähri- Trockenheit zwar entfallen, was der 9gen Klassentreffen, am 1. Juli Stimmung jedoch keinen Abbruch tat. 2017, der Jahrgänge 1973 – 1977 der HS Obervellach teil. Ganz im Sinne der Mit einem kräftigen "MA-SCHI- alten Freundschaft wurden Erinnerun- FA" begrüßten die Kinder der gen geweckt und neu belebt. Es war 3Volksschule Mallnitz Herrn Bür- ein stimmungsvolles, fröhliches germeister Günther Novak bei ihrem Zusammensein. Besuch im Gemeindeamt zu Fasching. Bürgermeister BR Günther Der MGV Mallnitz führte in die- Novak konnte gemeinsam mit sem Winter ein kleines Hütten- 10vielen weiteren Gratulanten 4Singen am Ankogel durch. Vom zwei besonders rüstigen "90ern" gra- 4 Hannoverhaus zum Hochalmblick und tulieren. Frau Johanna Müller und Herr weiter ins Tal fuhren die Sänger von Alois Saupper feierten heuer ihre run- 10 Hütte zu Hütte! den Geburtstage im Kreis ihrer Famili- en, Verwandten und Freunde. Herzli- Viel begeisterten Applaus erhielt chen Glückwunsch. der Chinesische Nationalchor bei 5seinem Konzert in der Mallnitzer Auch heuer haben die Natur- Pfarrkirche. Auf Einladung des Vereins freunde Mallnitz wieder zum Pro Mölltal gastierte der Chor im 11alljährlichen Eisstockturnier Februar in verschiedenen Gemeinden eingeladen. Acht Mannschaften stellten des Mölltals. sich der Herausforderung den Titel des Ortsmeisters mit nach Hause zu neh- Beim traditionellen Ostermarkt men. Es gab dieses Jahr aber auch auf dem Dorfplatz wurden wieder Teilnehmer aus der Nachbargemeinde 6viele kulinarische Köstlichkeiten Obervellach, die den Sieg des Turniers für das Osterfest angeboten. Aber auch für sich entscheiden konnten. Den Titel 5 6 Liebhaber von handwerklichen Erzeug- des Ortsmeisters Mallnitz holte sich 11 nissen kamen auf ihre Rechnung. das Team der SPÖ–Mallnitz.

12 | Mallnitzer Nachrichten Mallnitzer Nachrichten | 13 in aller Kürze Ausstellung

Sicherheitsstammtisch der Blaulichtorganisationen

Fahrradprüfung in der Volksschule Eröffnung der Sonderausstellung im BIOS

Nachrichten in aller Kürze! Mit Sicherheit für Sie im Einsatz Sonderausstellung

Neue Volksschultrikots – Helfern und mit viel Geschick einen Sehr geehrte Gemeindebürger! des Internets erklärt. Sonderausstellung „Von blau- weniger Kilos Brotbackofen errichtet. Jeden Frei- Zur Beibehaltung der hervorragen- en Ziegen und schwarzen tag von 10.00 bis 13.00 Uhr wird Das bundesweite Projekt Gemein- den und freundschaftlichen Zusam- Schweinen – eine Ausstellung Am Faschingsdienstag haben sich dieser auch befeuert und alle sind sam.Sicher sieht unter anderem menarbeit unter den Einsatzorgani- über eine Reise quer durch einige Mitglieder unseres Nichtrau- eingeladen, beim Brotbacken dabei auch eine verstärkte Bürgerbeteili- sationen wurde zum einen am 13. die Alpen zu den letzten ihrer cherstammtisches auf die Waage zu sein und ofenfrisches Brot zu gung vor. Dies wird bei uns schon Mai 2017 der 3. Blaulichtwettbe- Art“ gestellt. Unser Ziel war es, ein paar erwerben. Alexander Kniesek lie- seit vielen Jahren mit der Bevölke- werb in Obervellach veranstaltet. An Immer mehr muss die Vielfalt der Kilos zu verlieren und das Ganze fert dazu den Brotteig. Wir gratu- rung beispielhaft gelebt und dafür diesem nahmen insgesamt 11 Ein- Natur der Einfalt des Menschen mit einem guten Zweck zu verbin- lieren zur guten Idee und zur möchten wir uns bei Ihnen bedan- satzorganisationen (FF Flattach/Fra- weichen. Dem wollen wir – als den. Initiative. ken. Im Jahr 2016 ist es unserer gant, FF Obervellach, FF Mallnitz, FF erfahrene Vermittler von The- Am Gründonnerstag trafen wir uns Dienststelle gelungen, die Anzahl Penk, FF Kolbnitz, Betriebsfeuer- men im Bereich Umwelt- und Na- wieder und stellten uns dem harten Flurreinigung gerichtlich strafbarer Handlungen wehr Verbund, Bergrettung Fragant, turschutz – entgegenwirken. Es Urteil der Waage. Wir konnten eini- Herzlichen Dank an alle Kinder und weiter zu reduzieren und zugleich Bergrettung Mallnitz, Bergrettung ist uns ein Anliegen, mit dieser ge Kilos verlieren und für jeden Erwachsene, die sich am Samstag, die Aufklärungsquote zu steigern. Kolbnitz, Rotes Kreuz Obervellach Ausstellung das Augenmerk der verlorenen Kilo wurden 5€ gespen- den 30. April beim Feuerwehrhaus sowie Polizei Obervellach) und ein Menschen zumindest für einige det. Die Volksschule Mallnitz nahm versammelt haben, um den „Mist“ Asylwesen: Team der Gemeinden Flattach, Mall- Monate auf das sensible Thema heuer am Raika Fussballcup teil rund um Mallnitz einzusammeln. Derzeit halten sich in den Gemein- nitz und Obervellach teil. Der der seltenen Nutztiere der Alpen und mit dem Erlös unserer verlore- Neun Müllsäcke mit 80 l Volumen den Obervellach, Mallnitz und Reiß- Bewerb, der alle zwei Jahre abge- zu lenken. nen Kilos konnten wir den Ankauf konnten die über 50 Flurreiniger eck (Penk) insgesamt 68 Asylwerber halten wird, setzt sich aus einem Die alten Nutztierrassen trugen der Trikots zur Gänze finanzieren. beim Ausgangspunkt wieder abge- aus Syrien, Irak, Iran, Afghanistan jagdlichen Präzisionsschießen auf wesentlich für die historische Ein großer Dank an alle Nichtrau- ben. Zudem möchten wir uns auch und Tschetschenien auf. Bis auf eine Entfernung von 150 Metern Kulturnahme der Landschaft des cher und an den Obmann der bedanken bei jenen Mallnitzern, die wenige Zwischenfälle innerhalb der und einem Preiswatten zusammen. Alpenbogens bei. Erst durch sie Perchtengruppe Mallnitz Daniel bereits Tage vor der Flurreinigung Unterkünfte kann die Situation als Zum anderen trafen sich Vertreter war eine dauerhafte Besiedelung Brucker, der diese Aktion auch Wege und Routen gereinigt haben. ruhig bezeichnet werden. Von unse- von Blaulichtorganisationen, der Alpenregionen möglich. Heu- unterstützt hat. Auch während des Jahres sammeln rer Dienststelle werden regelmäßige Gemeinden, Ärzte und Behörden- te sind sie, v. a. durch moderne Daniela Lerchbaumer Mitbürger immer wieder jenen Müll Kontrollen in und Streifen außerhalb vertreter am 07. Juni 2017 zum Haltungsformen und Leistungs- auf, den andere Mitmenschen gedan- der Asylunterkünfte durchgeführt. jährlichen Sicherheitsstammtisch, optimierung, vielfach vom Aus- Raineralm mit neuer Terrasse kenlos oder grundlos in unsere Natur diesmal in Mallnitz. sterben bedroht. Das Malteiner Die Raineralm präsentiert sich seit wegwerfen. Im Frühjahr 2017 wurden in unse- Rind, der Bergspitz und die Pinz- der Sommersaison in einem neuen ren vier Gemeinden erneut mehr als Die Aufklärung von gerichtlich straf- gauer Strahlenziege stehen stell- Erscheinungsbild. Mit viel Liebe Tennisplatz Mallnitz 60 Volksschülerinnen und Volks- baren Handlungen beansprucht wei- vertretend für die ursprüngliche zum Detail wurden die Terrasse Mit großem persönlichen Einsatz schüler der 3. Klassen zu „Kinderpo- terhin eine aufmerksame Bevölke- Vielfalt an Nutztieren in der Na- und die Außenfassaden der belieb- wurde auch heuer wieder der Mall- lizisten“ ausgebildet sowie bei 60 rung, die uns verdächtige Wahrneh- tionalpark-Region. Höchste Zeit ten Ausflugsstation neugestaltet. nitzer Tennisplatz von den „Tennis- Schülerinnen und Schülern der 4. mungen – sei es Personen oder also, sie wieder ins Zentrum un- Die Eröffnung der gelungenen freunden“ nach dem Winter herge- Volksschulklassen die Radfahrprü- Fahrzeuge – mitteilt. Scheuen Sie serer Aufmerksamkeit zu rücken! Umgestaltung wurde mit einem richtet. Auch die laufende Pflege fungen abgenommen. Dafür ein sich nicht, uns zu kontaktieren! Die Ausstellung ist eine Produkti- Frühschoppenkonzert der Trachten- und Wartung wird von ihnen über- Danke an die Lehrerinnen und Leh- Darum darf ich Sie liebe Gemeinde- on von Günter Jaritz, Landschaft- kapelle Mallnitz und mit dem Duo nommen. Ein herzliches Danke- rer unserer 4 Volksschulen für die bürger weiterhin ersuchen und wün- sökologe, Buchautor und Berg- Klan Kariert gebührend gefeiert. schön! Für alle Interessierten: sehr gute Zusammenarbeit. Zusätz- sche Ihnen im Namen der PI Ober- bauer aus Unken/Salzburg. Platzgebühr pro Stunde € 10,-- lich wurde in den 3. und 4. Klassen vellach alles Gute. Das Nationalparkzentrum Ofenfrisches Brot Saisonkarte für Erwachsene € mit insgesamt 120 Kindern das Prä- Mallnitz ist täglich bis 1. Eine neue Attraktion ist bei den 70,00, für Kinder € 35,00 ventionsprojekt „Cyber-Kids“ Inspektionskommandant: Oktober 2017 von 10.00 bis Mallnitzer Stockmühlen zu bestau- Anmeldung bei der Tauernbad-Kas- gestartet. Dabei wird den Kindern (KontrInsp Mag. Gert GRABMEIER) 18.00 Uhr geöffnet. nen. Hermann Unterrainer hat mit sa (Tel 0664 133 4257) der Umgang aber auch die Gefahren

14 | Mallnitzer Nachrichten Mallnitzer Nachrichten | 15 Mallnitzer Jugend

Mallnitzer Jugend setzt auf Innovation

Mallnitzer Preisträgerinnen diese dann auch in Form eines Kreativität und Erfindergeist beim Businessplan-Wettbe- Geschäftskonzeptes festzuhalten. Der sympathische Mallnitzer Flori- werb „next generation In der Kategorie „Beste Geschäfts- an Angermann konnte gemeinsam idee“ ging der erste Platz an die mit seiner Schulkollegin Mirjam Vier Schülerinnen und Schüler der BHAK Spittal. Das Team überzeug- Pichler mit ihrem Projekt im Rah- Klasse 3AK der HAK Spittal an der te mit ihrem innovativen Umwelt- men einer Diplomarbeit an der Drau darunter die beiden Mallnit- projekt „Cleaning Turtle“ und HTL Villach den ersten Preis beim zerinnen Sofie Angermann und konnte nicht nur alle Konkurrenten landesweiten Ideenwettbewerb Eva Glantschnig und ihre Schul- in Kärnten ausstechen, sondern „Innovation@school“ erreichen. kollegen Mathias Pirker und Martin beeindruckten unter 500 interna- Unter 69 Einreichungen konnten Tomic sowie deren Klassenlehrerin tionalen Einreichungen auch die die beiden mit ihrem innovativen Frau Prof. Mag. Hilde Kleinfercher Fachjury in Innsbruck. Projekt die Jury überzeugen und konnten im April in Innsbruck bei Ziel des Wettbewerbs ist es, Schü- den ersten Platz erreichen, der der Schlussveranstaltung für den ler/innen bzw. Schülergruppen der mit 1.000 EUR ausgeschrieben diesjährigen Businessplan-Wettbe- Handelsakademien und Handels- w a r. werb „next generation vol. 11“ schulen für das Thema Unterneh- Die beiden Schüler des Fachberei- den ersten Preis in Empfang neh- mensgründung zu sensibilisieren ches Innenarchitektur arbeiteten men. und zu begeistern. über ein Jahr lang gemeinsam an Schülergruppen aus ganz Öster- Wir gratulieren sehr herzlich den dem Projekt „Illuminated Wood“ reich, Südtirol, Bulgarien und jungen „Geschäftsleuten“ und (beleuchtetes Holz). Unzählige Albanien waren dazu aufgerufen, wünschen alles Gute für die weite- Experimente sind ihrer Erfindung Geschäftsideen zu entwickeln und re schulische Laufbahn. vorausgegangen und nach vielen Stunden des Probierens und Tüff- telns konnten sie schließlich Holz- furnier auf das Trägermaterial Glas aufbringen und damit den Und ist das Wort auch klein, Effekt von leuchtendem Holz es sollte doch zu hören sein. erreichen und so ganze Möbel- stücke, die sie ebenso selbst ent- Denn wichtig ist an worfen haben, illuminieren. diesem Tag, Die Erfindung werden die beiden Schüler jedenfalls patentieren las- dass ich euch herzlich sen. „DANKE“ sag! Florian, der auch passionierter Hobbyfußballspieler beim FC Möll- tal ist, hat inzwischen die Matura mit Auszeichnung abgeschlossen Wir möchten uns auf diesem und will der Fachrichtung treu Weg wieder bei allen für die bleiben. Nach dem Bundesheer tolle Unterstützung für Anika steht ein Architekturstudium an. bedanken! Wir gratulieren sehr herzlich zum ANIKA mit Mama und Papa Erfolg und wünschen alles Gute für die Zukunft!

16 | Mallnitzer Nachrichten