VEREINSNACHRICHTEN An alle Haushaltungen1 Der Leitzachtaler Informationsblatt Gemeinde Fischbachau 24. Jahrgang August / September 2020 Nr. 4

Foto: Dietmar Denger

Das Fischbachauer Hollerbuch Hollerbeerl Talgeschichte(n) von Andreas Estner Auf 160 Seiten sammelte Brigitte Alm Knigge Der Wettlauf um die Wendelsteinbahn Abels-Zell vom Arbeitkreis Kräuter Bleib auf den beschilderten Wegen! Vor genau 50 Jahren sind die gelben Kabinen der Wen- Kraft Natur – Unser Leitzachtal Kü- Die Wanderwege im Voralpenraum delsteinseilbahn zum ersten Mal von Osterhofen auf chengeheimnisse, Rezepte und Haus- sind einheitlich und hervorragend be- den Berg geschwebt. In den Talgeschichte(n) blättern mittel der Großmütter und so manche schildert, darum vermeide Abkürzer wir in der spannenden Geschichte der Bergbahnen auf gemachte Erfahrung mit dem Holler. oder unbeschilderte Wege. den berühmtesten Berg des Leitzachtales. Seite 7 Seite 15 Seite 22-23 2 INFORMATION

Wichtige Rufnummern • Tourismusbüro Fischbachau Gaststätten – Ruhetage Kirchplatz 10, 83730 Fischbachau . . . . . Tel. 08028-876 Fischbachau Straße Tel. (08028) Ruhetage Da Bäcker Hans Kirchplatz 8 08028/858 Kein Ruhetag • Rathaus Hubertus-Hütte, 0171/2777599 Mo. u. Di (Nov. - einschließlich April geschlossen) Kirchplatz 10, 83730 Fischbachau Kesselalm, Bergwirtschaft 08028/2602 Vermittlung ...... Tel. 08028-9066-0 Schlechtwetterinfo. www.Kesselalm.de,Sa/So/Feiertag immer geöffnet Fundbüro ...... Tel. 08028-9066-31 Klosterstüberl, Gasthaus Kirchplatz 9 08028/909411 Mittwoch (außer feiertags) Bauamt ...... Tel. 08028-9066-13 oder -16 oder -34 Marbach Gasthaus Leitzachtalstr. 39 08028-808 Di. u. Mi. Schwaigeralm Cafe und Berggasthaus 08028-9026467 Mo. u. Di. Einwohnermeldeamt ...... Tel. 08028-9066-17 (in den Ferien nur Montag) Sozial-/Standesamt, Gewerbe . . . . .Tel. 08028-9066-18 Hofi `s Pub Birkensteinstr. 12 Mittwoch Winklstüberl, Café Leitzachtalstr. 68 08028-742 kein Ruhetag • Bauhof Zur Post, Gasthof Birkensteinstr.1 08028-805 Mo., Mi.-Nachmittag Bauhofl eitung Büro ...... Tel. 08028-9066-20 Birkenstein Bereitschaft: Werner Zehetmeier . . Mobil 0162-2655752 Landgasthof „Alte Bergmühle“ Birkensteinstr. 60 08028-732 Mo. u. Di. Jörg Schmidt . . . . . Mobil 0162-2655755 Info unter: www.bergmuehle.bayern Gasthof Oberwirt Birkensteinstr. 91 08028/904070 Montag • Wertstoffhof Fischbachau Seidl, Café Birkensteinstr. 85 08028-896 Do. (außer feiertags) Büro ...... Tel. 08028-1745 Elbach Öffnungszeiten: Ansitz zum Schmiedwirt Ötzstr. 2 08028-9025971 Montag Mo. 8-12 Uhr, Mi. 13-18 Uhr, Fr. 13-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr Sonnenkaiser, Gasthof Leitzachtalstr.116 08028-90530 Mo. u. Di. (Am Fr. ab 16.00 Uhr geöffnet) • Ärzte in Fischbachau Hammer - Aurach Dr. K. Chrobok Krugalm, Café Krugalm 1 08028-468 Do. u. Fr. (außer feiertags) Badstr.1, Fischbachau ...... Tel. 08028-9046000 Mairhofer, Gasthaus Alpenstr. 2 08028-859 Mo. u. Di. Dr. med. Ilona Kapfberger, Fachärztin für Phlebologie Hammerwirt, Gasthof Hagnbergstr. 4 08028-9166 Mo. u. Di. Wölfl hof, Alpengasthaus Alpenstr. 3 08028-904021 Mittwoch An der Leiten 2, Marbach ...... Tel. 08028-809 Hundham G. Koenig, Allgemeinärztin Hotel Landgasthof Alter Wirt Leitzachtalstr. 209 08028-9053610 Kein Ruhetag Ötzstr. 2, Elbach ...... Tel. 08028-877 u. 2343 infos unter:/www.rubins-alterwirt.de Dr. W. Weisel u. Ch. Resch Hatzlstüberl, Gasthaus-Café Feilnbacher Str. 3 08028-9026481 Kein Ruhetag Jenbachstr. 2, Fischbachau...... Tel. 08028-1300 Cafe Spielstadl Grünberg 8 08028-601 In dieser Saison geschlossen Hocheck, Gasthaus Hocheck 1 08028-531 Do. u. Fr. • Gebietsärzte Hofcafe Beim Melcher´n Achau 4 08028-904182 Mo. - Fr. (Sa., So. ab 11.00 Uhr geöffnet) Auracher und Merkel Kirchstiegl, Gasthaus Schwarzenbergstr. 73 08028-466 Mo. / Do u. Fr. Praxis für Naturheilkunde und Sportmedizin Tregleralm (08066) 1420 Mo. Perfallstraße 4, Schliersee ...... Tel. 08026-92 22 722 (So. ab 18.00 Uhr geschlossen) Wirtsalm, Jenbachtal 08066/431 Dienstag Dr. med. Thierry Murrisch Facharzt für physikal. Medizin, Zieglerstr. 5e Wörnsmühl 83727 Schliersee-Neuhaus ...... Tel.: 08026-92970 Nägele, Gasthaus Dorfstr. 16 (08025) 6918 Mittwoch Am Donnerstag ab 17.00 Uhr geöffnet. Dr. med. Beatrix Seidenfus „Zum Zenzinger“, Gasthaus Badweg 2 (08025) 91409 Mo. u. Di. (außer Feiertags) Frauenärztin, Miesbacher Straße 13 Angaben zu den Ruhetagen ausschließlich durch die einzelnen Betriebe! 83727 Schliersee ...... Tel.: 08026-6255 Änderungen nur auf Anweisung der Betriebe! Irrtum bzw. Änderungen der Ruhetage vorbehalten. Vor allem an Feiertagen können sich Ruhetage ändern! • Zahnarzt Andreas Maderer Hauptstr. 11, Fischbachau ...... Tel. 08028-2805 • Apotheke Herausgeber: Wolfgang Feil Bahnhofstr. 30 · 83730 Fischbachau · Tel. 08028 / 9111 · Fax 9112 Wolfseeweg 1, Fischbachau ...... Tel. 08028-750 Anzeigen, Gestaltung und Objektleitung: Andrea Auracher

• Tierarzt / Tierklinik für Kleintiere Redaktion: Andrea und Lorenz Auracher • Grafi k: Martina Auracher Druck: Auracher Drucktechnik • Aufl age: 3.000 Stück Dr. Claudia Hafner

- IMPRESSUM Internet: www.auracher.de · E-Mail: [email protected] Rothmoos 7, Fischbachau ...... Tel. 08028-904149 Mobil 0160-5564857 Die Verantwortlichkeit der gelieferten Texte und Bilder Dr. Post, Dr. Uhrig liegt beim jeweiligen Verfasser. Aurachstr. 27, Neuhaus ...... Tel.08026-7474 GRUSSWORT 1. BÜRGERMEISTER 3

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, die aktuelle Corona-Pandemie scheint sich zumindest regional wieder etwas entspannt zu haben. Auch in Fischbachau ist die Entwicklung diesbezüglich sehr positiv zu bewerten. Die Gemeinde Fischbachau zählt seit über zwei Monaten keine Neuinfektionen mehr. Es gibt also aktuell keine infi zierten Menschen in unserem Gemeindebereich (Stand: 23.7.2020). Auch im Landkreis treten nur noch sehr vereinzelt Infektionen auf. Diese erfreuliche Sachlage ist aber keine Selbst- verständlichkeit. Die weltweit sehr hohen und mitunter steigenden absoluten Neuinfektionen zeigen, dass die generelle Situation weiterhin angespannt und höchst fragil bleibt. Die wiedergewonnenen Freiheiten können nur durch anhalten- de Vorsicht und Bedacht bewahrt werden. Dies gilt besonders für Fischbachau, das auch von einem touristischen Austausch lebt. Hier heißt es immer wieder abzuwägen, was unter geltenden Richtlinien möglich wäre und was auch wirklich umsetzbar ist. Das Warmfreibad Fischbachau konnte daher seit Anfang Juni wieder in einen beschränkten Betrieb übergehen. Hier können die Aufl agen durch Organisation und Personal vor Ort gut eingehalten werden. Das Freibad Wörnsmühl hingegen muss leider aus personellen und vor allem haftungsrechtlichen Gründen geschlossen bleiben. Viele jährlich wiederkehrende Veranstaltungen (z.B. Knödelfest, Seniorennachmittag, etc.) werden diese Saison nicht möglich sein, hierfür bitte ich um Ihr Verständnis. Weiterhin werden nun die ersten Auswirkungen auf den Gemeindehaushalt deutlich sichtbar. Hier treffen unseren Haushalt vor allem fehlende Einnahmen aus der Einkommenssteuerbeteiligung sowie der Gewerbesteuer. Diese Entwicklung wird sich auch auf zukünftige Haushaltsjahre auswirken. Weiterhin werden sich direkte (z.B. Kurbeitrag) und indirekte (Mehrwert vor Ort) Einnahmen aus dem Tourismussektor verringern. Für den Zeitraum von Januar bis Juni sind beispielsweise sowohl die Zahlen der Gäste um ca. 50 % als auch der Übernachtungen um ca. 40 % im Vergleich zum Vorjahreszeitraum zurückgegangen. Dennoch bin ich zuversichtlich, dass die fi nanziellen Einbußen durch eine gewisse Priorisierung von Projekten und generell etwas kleineren Schritten, gut abgefedert werden können. Es hat sich jetzt schon gezeigt, dass es die richtige Entscheidung gewesen ist verschiedene Projekte (z.B. Pumptrack oder Bienenlehrpfad), welche noch dieses Jahr hätten durchgeführt werden sollen, zurückzustellen. Trotz der geringeren Einnahmen können neben den Pfl ichtaufgaben der Gemeinde auch wesentliche und aktuell noch laufende (Groß-) Projekte weitergeführt werden. Der Bau der Rettungswache in Aurach ist im vollen Gange und wird voraussichtlich auch Ende des Jahres abgeschlossen sein. Dasselbe gilt für den Neubau des gemeindlichen Bauhofs in Fischbachau. Beim Baugebiet Wolfsee liegt das Planfeststellungsverfahren, vor allem in Bezug auf den Hochwasserschutz, noch beim Landratsamt Miesbach. Nach Abschluss dieses Verfahrens soll mit der Erschließung des Areals begonnen werden. Zum Abschluss möchte ich auf die nächste Bürgerssprechstunde am Freitag, 7. August und Freitag, 11. September 2020, von 14.30 bis 16.00 Uhr hinweisen. Hier sind wieder alle Interessierten herzlich eingeladen formlos vorbeizukommen.

Ich wünsche Ihnen allen eine schöne und erholsame Urlaubszeit.

Johannes Lohwasser Erster Bürgermeister

Die nächste Ausgabe erscheint am 1. Oktober 2020. Redaktionsschluss ist der 14. September 2020 Später eingehende Artikel können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Bitte Artikel senden an: E-Mail: [email protected] 4 GESCHÄFTSANZEIGEN

„SCHÖNE“ FERIEN 10% Rabatt KOSMETIK auf alle Spezialbehandlungen www.wiedenhof-kosmetik.de

Margret Hecker Wiedenhof 1 Fischbachau Tel: 08028 - 2897

Milka Schokolade 270 - 300 gr. je Tafel 1,76 € (100 g = 6,52 / 5,87)

Lays Chips verschiedene Sorten (100 gr = 0,56) je 175 gr. -,97 € Red Bull Energy Drink (l = 3,40) je 0,25 ltr. Dose. -,85 € zzgl. Pfand Lipton Ice Tea (l = -,52) je 1,5 ltr. -,77 €

Buitoni Nudeln (kg = 1,30) je 500 gr. -,65 € Wir wünschen allen unseren Landliebe Konfi türe Kunden Schöne (100 gr = -,49) je 200 gr. Gl. -,98 € Ferien, bleiben Sie gesund! AUS DEM RATHAUS 5

Sitzungsprotokoll sollte. Eine Steigerung der Fahrgastzahlen ist auch durch die neue grenzüberschreitende Loipe zwischen Bayrischzell und Thiersee zu vom 15.06.2020 erwarten. Von Seiten der Verwaltung wird daher ausdrücklich befürwortet, Errichtung der Außenanlagen zum Neubau eines Bauhofes in die Buslinie unbefristet anzubieten. Voraussetzung ist die anteilige Fischbachau, Rotwandstraße; Abschluss eines Ingenieurvertrages Mitfi nanzierung der Projektpartner. Der Gemeinderat ist damit einverstanden. Zum Bau des Bauhofes sowie der südlich angrenzenden Doppel- hausbebauung ist die Umlegung des gemeindlichen Schmutzwasser- kanals erforderlich. Gemeindliche Förderprojekte; weitere Vorgehensweise Mit der Planung und Ausführung der Maßnahme wurde das Ing.-Büro Die Gemeinde bearbeitet derzeit eine Vielzahl laufender Förderpro- Dippold & Gerold beauftragt, da dieses Büro die gesamte Abwasser- jekte. Die Projekte werden aus LEADER- bzw. Interregmitteln bezu- entsorgung in der Gemeinde Fischbachau geplant und durchgeführt schusst, in der Regel 50 % der erwarteten Gesamtkosten müssen hat. Aufgrund des Baufortschrittes beim Bau des Bauhofs hat sich selber getragen werden. In Anbetracht der nicht absehbaren fi nan- herausgestellt, dass für die Außenanlagen mit Entwässerung eine ziellen Folgen der Corona Krise ist es daher notwendig, sämtliche entspr. Planung unumgänglich ist. Aufgrund der örtlichen Nähe und gemeindlichen Projekte auf den Prüfstand zu stellen. der Verlegung der Abwasserleitung im Bereich des Bauhofgeländes Die Projekte „Stollen Deisenried“, „Meditationsweg“ und „Weitwan- ist die Durchführung der Planung, Ausführung und Objektbetreuung derweg Wörnsmühl-Thiersee“ stehen kurz vor dem Abschluss bzw. durch das Ing.-Büro Dippold & Gerold sinnvoll. Ein entspr. Ingenieur- befi nden sich in einem weit fortgeschrittenen Stadium. Es sind bereits vertrag sollte daher abgeschlossen werden. erhebliche Ausgaben getätigt worden. Darüber hinaus sind andere Der Gemeinderat beschließt für die Errichtung der Außenanlagen mit Projektpartner beteiligt. Eine aktuelle Rücksprache mit den Förder- Entwässerung das Ing.-Büro Dippold & Gerold zu beauftragen. Der stellen hat ergeben, dass die per Zuwendungsbescheid zugesagten Bürgermeister wird beauftragt, einen entsprechenden Ingenieurver- Fördermittel fl ießen werden. Diese Projekte sollten daher, wie geplant, trag zu unterzeichnen. zu Ende gebracht werden. Anders ist die Situation dagegen bei den Projekten „Bienenlehrpfad“, Buslinie Schliersee-Kufstein-Schliersee; „Pumptrack“ und „E-Mobilitätskonzept, E Carsharing mit Ladeinfra- Information und weitere Vorgehensweise struktur“. Diese Projekte befi nden sich erst in einem Anfangsstadium, es wurden bisher nur relativ geringe Ausgaben getätigt. Mit Beschluss Nr. 4 der Gemeinderatssitzung vom 14.09.2019 hat der Von Seiten der Verwaltung wird daher vorgeschlagen, diese Gemeinderat der Verlängerung des Probebetriebs im Zeitraum vom Projekte zunächst in das Jahr 2021 zu verschieben („Bienenlehrpfad“, 15.12.2019 bis 31.05.2020 zugestimmt. Zum Stichtag 29.02.2020 „Pumptrack“) bzw. gar nicht durchzuführen („E Mobilitätskonzept, sind hierfür Gesamtkosten in Höhe von 41.342,93 EUR (Buskosten: E Carsharing mit Ladeinfrastruktur“). 36.783,15 EUR, Marketingkosten: 4.559,78 EUR, Juni 2019 – Februar Der Erwerb mehrerer E-Fahrzeuge (nur dann ist E-Carsharing erfolg- 2020) entstanden. Für das Marketing verbleiben somit pro Projekt- reich durchzuführen) nur für den Bereich der Gemeinde Fischbachau partner und unter Berücksichtigung eines Interreg-Fördersatzes von allein, erscheint derzeit nicht sinnvoll. 75 % rund 228,00 EUR insgesamt. Die Buskosten werden nicht geför- dert, so dass die 36.783,15 EUR von den fünf Projektpartnern alleine Die Projekte „Bienenlehrpfad“ und „Pumptrack“ werden in das Haus- fi nanziert werden müssen. Dies ergibt für die Gemeinde Fischbachau haltjahr 2021 verschoben. Gesamtkosten in Höhe von 7.356,00 EUR für acht Monate (ohne No- Das Projekt „E-Mobilitätskonzept, E-Carsharing mit Ladeinfrastruk- vember 2019), das entspricht rund 11.000,00 EUR pro Jahr. Laut tur“ wird gestoppt. Mitteilung der RVO sind im Zeitraum vom 15.12.2019 (Beginn der Bekanntgabe nichtöffentlicher Beschlüsse Wiederaufnahme des Probebetriebes) bis einschließlich 29.02.2020 Gemeinderatssitzung vom 25.05.2020: insgesamt 110 Personen mit den Bussen gefahren. Die restliche Zeit Um den erhöhten Förderbedarf der Integrationskinder und damit den des Probebetriebs konnte wegen Sperrung der Grenze (Corona) nicht allgemeinen Betrieb des Kindergartens „Wilde Wiese e.V.“, Hund- genutzt werden. ham zu gewährleisten, benötigt der Kindergartenverein Hundham Die überschaubaren Fahrgastzahlen lagen zum einen sicherlich an mehr Fachpersonal. Der Gemeinderat hat daher Zusatzkräfte mit der Tatsache, dass die Buslinie nach nunmehr nur einem Jahr ihres der maximalen Jahreslohnberechnung bis zu 16.667,00 EUR (Anteil Bestehens noch nicht umfassend bekannt ist und zum anderen auch der Gemeinde) genehmigt. Personalkosten sind im Haushalt 2021 zu an dem relativ milden Winter (ausbleibende Skifahrer). Unabhängig veranschlagen. Mit Beginn der Corona-Pandemie und der damit ver- davon ist diese Buslinie eine von Einheimischen und Gästen gleicher- bundenen Schließung der Gaststätten hat die Augustiner-Bräu Wag- maßen gewünschte Erweiterung des ÖPNV Angebotes. Auch besteht ner K.G. ihren Pächtern für die von ihnen gepachteten Gaststätten die berechtigte Hoffnung, dass, ähnlich wie beim gemeindlichen den Pachtzins erlassen. Die Augustiner-Bräu Wagner K.G. hat bei der Skibus, im Laufe der Zeit mit steigendem Bekanntheitsgrad der Linie Gemeinde beantragt, ihr ebenfalls die Pachtzahlung für das Kloster- auch die Nutzerzahlen steigen sollten. Nicht zu vergessen ist dabei stüberl Fischbachau für den Zeitraum von sechs Wochen (15.03. bis auch der demnächst abgeschlossene Weitwanderweg (Interreg- 30.04.2020) auszusetzen. Hierbei handelt es sich um einen Betrag in Förderprojekt), dessen Marketing und die Möglichkeit der Nutzung der Höhe von 4.200,00 EUR netto zuzüglich 19 % Mehrwertsteuer. Der Busse ebenfalls eine Steigerung der Nutzerzahlen nach sich ziehen Gemeinderat hat dem zugestimmt. 6 AUS DEM RATHAUS

Informationen durch den 1. Bürgermeister Der Auftrag zur teilweisen Sanierung der o.g. Straßen wird an die Fa. Die Bürgersprechstunde beim 1. Bürgermeister ist zunächst an Heinrich Isenmann zum Preis von 109.458,58 € brutto vergeben. jedem ersten Freitag im Monat von 14:30 bis 16:00 Uhr geplant. GRM Heinrich Isenmann beteiligte sich gemäß Art. 49 GO nicht an der Beratung und Abstimmung. Am Parkplatz in Birkenstein wurde die Münzkapazität des Automaten erhöht. Kartenzahlung ist derzeit noch nicht möglich, da das Karten- Interreg-Projekt „Weitwanderweg Wörnsmühl-Thiersee“; lesemodul defekt ist und ausgetauscht werden muss. Auftragsvergabe für das „Marketing“ Das hierzu notwendige Leistungsverzeichnis (Konzeption Wort- Sitzungsprotokoll vom 27.07.2020 Bild-Marke, Fotoshooting, Website, App, Videospots, Image, Instag- Gemeindliches Haushaltsrecht; ram usw.) wurde vom Projektmanager Ekkehard Wimmer, Walchsee, Bericht über die aktuelle Finanzlage zum 30.06.2020 erstellt, an insgesamt fünf Anbieter (drei Anbieter aus Tirol, zwei Anbieter aus Bayern) versandt und die eingegangenen Angebote aus- 1. Bürgermeister Johannes Lohwasser übergab das Wort an gewertet. Kämmerin Veronika Rauscher. Diese erläuterte den aktuellen Stand der Einnahme- und Ausgabeansätze des Verwaltungs- und Bei der Auswertung wurde der Preis zu 40%, Referenzen Tourismus- Vermögenshaushaltes zum 30.06.2020. projekte zu 30%, Referenzen Interreg-Projekte zu 20% und Referen- zen Graphik und Design zu 10% gewichtet. Bei diesem Vergleich hat Im Verwaltungshaushalt liegen die Einnahmen derzeit bei 56 % des das Büro OFP Communication, Kufstein, die höchste geplanten Ansatzes, die Ausgaben bei 49 % des geplanten Ansatzes. Punktzahl erreicht. Daher soll der Auftrag für das Marketing an dieses Im Vermögenshaushalt liegen sowohl Einnahmen als auch Ausgaben Büro zum Angebotspreis von 66.545,00 € netto erteilt werden. Der zum Stand 30.06.2020 weit unter den geplanten Ansätzen. Ausgaben Zuschuss aus dem Interreg-Programm liegt bei 75%, den Restbetrag werden hier aktuell vor allem für den Bau der Rettungswache in Au- teilen sich die drei Projektpartner Gemeinden Bayrischzell, Fischba- rach sowie den Neubau des Bauhofes fällig. chau und Thiersee, Tirol, jeweils anteilig. Der verbleibende Restbetrag für die Gemeinde Fischbachau beträgt 5.545,42 € (66.545 mal 0,25 Auswirkung der Corona-Pandemie: geteilt durch 3). Die Mitteilung des Landesamtes für Statistik und Datenverarbeitung Der Gemeinderat ist mit der Auftragserteilung an das Büro OFP vom 15.07.2020 hat eine um 15 % niedrigere Einkommenssteuer- Communication, Kufstein, zu den oben genannten Konditionen beteiligung ergeben als bisher geplant. einverstanden. Außerdem werden die Einnahmen durch die Gewerbesteuer voraus- sichtlich ebenfalls unter dem geplanten Ansatz liegen. Zuschussanträge 1. Bürgermeister Johannes Lohwasser ergänzte, dass die Gäste- und a) Großtagespfl ege „Das bunte Kindernest“ Fischbachau; Übernachtungszahlen um 50 % bzw. um 40 % rückläufi g waren, was Antrag auf Weitergewährung des Zuschusses zu einem Einnahmeausfall beim Kurbeitrag in Höhe von voraussicht- lich rund 30.000,00 € bis 40.000,00 € führen wird. Die negative Mit Beschlüssen vom 19.06.2017 und 23.04.2018 hat der Gemein- Auswirkung auf den Fremdenverkehrsbeitrag wird sich erst zu einem derat der Bezuschussung der neu gegründeten Großtagespfl ege in späteren Zeitpunkt zeigen. Als Fazit kann festgehalten werden, dass Fischbachau in Höhe von 2.000,00 € monatlich, vorerst befristet bis auf Grund der aktuellen Situation die vom Gemeinderat beschlossene 31.08.2020, zugestimmt. Verschiebung einzelner Projekte gerechtfertigt war. Derzeit werden 16 Kinder in der Großtagespfl ege betreut; davon stam- men 13 Kinder aus Fischbachau und drei Kinder aus Bayrischzell. Straßenbauprogramm 2020; Auftragsvergabe Eine Rückfrage bei der Betreiberin der Großtagespfl ege, Frau Inge Gaß-Naudts, hat nun ergeben, dass weiterhin der Wunsch einer Im Rahmen des Straßenbauprogramms 2020 sollen Teile des Ege- monatlichen Förderung besteht. rerweges, Wiesenweges, der Hagnbergstraße u. der Wendelsteinstr. saniert werden. Dazu wurden drei Angebote von geeigneten Straßen- Da es sich bei der Großtagespfl ege weiterhin um ein einzigartiges Vor- baufi rmen eingeholt. Am 16.07.2020 fand im Rathaus der Gemeinde zeigeprojekt im Landkreis handelt, empfi ehlt die Verwaltung die Wei- Fischbachau die Angebotseröffnung statt. Das wirtschaftlichste An- tergewährung des monatlichen Zuschusses in Höhe von 2.000,00 €, gebot hat die Fa. Heinrich Isenmann aus Fischbachau Zum Preis von befristet bis 31.08.2022. 109.458,58 € abgegeben. Frau Gaß-Naudts kam mit Einverständnis des Gemeinderates zu Wort und erläuterte Teile der Finanzierung der Großtagespfl ege. Öffnungszeiten Der Gemeinderat ist mit der Gewährung des Zuschusses in Höhe von monatlich 2.000,00 € (insgesamt 24.000,00 €) für weitere zwei Jahre Tourismusbüro Fischbachau einverstanden. Hierzu wird eine an der Anzahl der betreuten Kinder Montag - Freitag 08:00 - 17:00 Uhr aus den Nachbargemeinden orientierte anteilige Mitfi nanzierung die- ser Kosten erwartet. August: Sa. / So. 10:00 - 13:00 Uhr Die Verwaltung wird beauftragt, die diesem Zuschussantrag zugrunde September: Sa. 10:00 - 13:00 Uhr liegende Finanzierung zu prüfen und dem Gemeinderat darüber zu berichten. AUS DEM RATHAUS 7 b) Erzbischöfl iches Ordinariat München; Zuschussantrag zur (Dorfstraße, Einmündung Richtung Drachenthal) in den Gemeinde- Einrüstung, Konservierung und Teilrestaurierung des Altarreta- haushalt 2021 eingeplant werden sollen. bels (Katholische Kirchenstiftung Maria Schutz, Fischbachau) Das Erzbischöfl iche Ordinariat München beantragte mit Schreiben Mittagsbetreuung; Information vom 18.06.2020 die Gewährung eines Zuschusses in Höhe von Für die Gemeinde ist es sehr schwierig, den Bedarf zu decken. Derzeit 1.339,00 € zur Einrüstung, Konservierung und Teilrestaurierung des besteht kein Rechtsanspruch, Mittagsbetreuung anbieten zu müssen. Altarretabels in der Friedhofskirche Maria Schutz. Die Gesamtkosten Dennoch bemühen sich die Gemeinde und die Kindergärten, mög- der Maßnahme belaufen sich laut Aufstellung und eingereichtem lichst allen Wünschen gerecht zu werden. Aufgrund der Vielzahl von Angebot auf insgesamt 26.775,00 €. Anfragen ist dies aber nicht sichergestellt. In diesen Fällen bittet die Zur Finanzierung der Maßnahme werden Eigenmittel in Höhe von Gemeinde um Verständnis, wenn nicht alle Wünsche und Bedürfnisse 13.097,00 € eingebracht, beim Bayerischen Landesamt für Denk- berücksichtigt werden können. malpfl ege sowie dem Bezirk Oberbayern werden Zuschüsse in Höhe von jeweils 5.500,00 € beantragt; beim Landkreis Miesbach wurde Sozialpreis des Landkreises Miesbach; Information ebenfalls ein Zuschussantrag über 1.339,00 € eingereicht. Mit dem Sozialpreis wird beispielhaftes Handeln im sozialen Bereich In einem Grundsatzbeschluss vom 20.09.1999 wurde entschieden, ausgezeichnet, das ehrenamtlich im Dienste des Menschen und zum dass Kirchensanierungen und Sanierungen denkmalgeschützter Wohle der Gemeinschaft im Landkreis Miesbach erbracht wird. Even- Gebäude mit Lüftlmalerei mit 5 % der Bausumme bezuschusst wer- tuelle Vorschläge von Personen oder Organisationen können bei der den. Bei übrigen Sanierungen denkmalgeschützter Gebäude wird ein Gemeinde eingebracht werden. Zuschuss von 2,5 % der Bausumme gewährt. Bei einer Bausumme von 26.775,00 € ergäbe sich somit ein Zuschuss von 1.338,75 €. Der Gemeinderat stimmt der Gewährung des Zuschusses in Höhe von Holunder im Leitzachtal 1.339,00 € an das Erzbischöfl iche Ordinariat München für die Ein- rüstung, Konservierung und Teilrestaurierung des Altarretabels in der Das Fischbachauer Hollerbuch ist da Friedhofskirche Maria Schutz zu. Pünktlich zur Hollerblüte erschien im Juni 2020 das Fischbachauer Hollerbuch – zum besonderen Glück der Bürger und Gäste der Gemein- Seniorenticket; Entscheidung über die weitere Vorgehensweise de Fischbachau: denn sie erhalten das neue Buch kostenlos. Reichlich Mit Beschluss Nummer 3 der Gemeinderatssitzung vom 27.01.2020 bestückt mit Geschichten, Rezepten und Geheimnissen aus dem Leit- hat der Gemeinderat die seit dem 01.09.2019 laufende Probepha- zachtal. Auf 160 Seiten sammelte Brigitte Abels-Zell vom Arbeitkreis se bis zum 31.08. 2020 verlängert. In den Monaten September mit Kräuter Kraft Natur – Unser Leitzachtal Küchengeheimnisse, Rezepte Dezember 2019 wurden insgesamt 1.407 Seniorenfahrten registriert. und Hausmittel der Großmütter und so manche gemachte Erfahrung mit Nach den aktuell vorliegenden Zahlen der RVO nahmen in den Mona- dem Holler. In den Rubriken: Gschichtn, Gschmackigs, Gsunds, Gsangl, ten Januar 2020 450 Senioren, im Februar 2020 333 Senioren und Gwerkt, Griabige Platzerl und Gwandert wurde festgehalten, was die im März 2020 575 Senioren das kostenlose Angebot an. Im April und Fischbachauer Bürgerinnen und Bürger so alles über den Holler zu Mai 2020 wurden lediglich jeweils 28 Fahrten abgerechnet (Corona- sagen haben. Obendrein ist das Hollerbuch ein kleines Kunstwerk Phase). Bereits im Juni 2020 war aber wieder eine Zunahme auf 90 geworden, da es der Kunstkreis Fischbachau mit Illustrationen und Fahrten feststellbar. Wie die Beförderungszahlen belegen, wird das Bildern verschönert hat. Seniorenticket weiterhin sehr gut angenommen, in der Verwaltung sind viele positive Rückmeldungen eingegangen. Eine Rücksprache mit der RVO vom 17.07.2020 ergab, dass die RVO einem unbefristeten Angebot sehr positiv gegenüber steht. Nach Auffassung der RVO soll der Deckelbetrag in gleichem Umfang wie eventuelle Fahrpreiserhöhungen erhöht werden. Dabei würden die bisherigen Konditionen (je zwei Einzelfahrten als Tagesticket) weiter gewährt werden. Der Gemeinde von der RVO angebotene Tagespreis für Senioren liegt derzeit bei 6,24 €. Dies entspricht einem Preis für eine Einzelfahrt von 3,12 €. Der Deckelbetrag (derzeit 15.000,00 € halbjährlich) müsste mit der RVO noch gesondert verhandelt werden. Von Seiten der Verwaltung wird vorgeschlagen, die sehr beliebten Seniorenfreifahrten unbefristet anzubieten. Der Gemeinderat stimmt dem unbefristeten Angebot der Senioren- freifahrten zu.

Die Autorin Brigitte Abels-Zell (r.) freut sich mit Johannes Lohwasser Allgemeines (Errichtung von WC-Anlagen) (1. Bürgermeister der Gemeinde Fischbachau) und Stephanie Stiller von der 1. Bürgermeister Johannes Lohwasser teilte mit, dass die Kosten für Öko-Modellregion Miesbacher Oberland über das farbenfrohe und lehrreiche die Errichtung von WC-Anlagen in Aurach (Bahnhof) und Wörnsmühl Buch rund um den Holler. Foto: ÖMR 8 AUS DEM RATHAUS / VEREINSNACHRICHTEN

Im Moment ist der Holler eher unauffällig. Fast alle Blüten sind verblüht und einige wurden geerntet. Aus den ehemaligen Blüten EDEKA Nah & Gut in Elbach entstehen nun über den Sommer die wertvollen Beeren. Gerne wächst unter neuer Leitung die heimische Pfl anze an Waldrändern und in der Nähe von Häusern. Wertvoll für Mensch und Natur ranken sich viele Geschichten rund um Zum 1. Mai 2020 hat Sonja Kirchberger den Edeka-Markt in die mystische Pfl anze. So heißt es oft: „vorm Holler mußt‘ den Hut zie- Elbach von Klaus Waltner übernommen. hen“. Aus den Blüten und Beeren werden viele altbewährte Heilmittel Sie erfüllte sich damit ihren Traum, sich selbständig zu machen. Auch gewonnen. Zur Behandlung von Erkältungskrankheiten ist die Wirksam- die damit verbundenen langen Arbeitszeiten schreckten die gelernte keit der Holunderblüten und -beeren sogar wissenschaftlich anerkannt. Bäckermeisterin nicht ab. Sie wohnt ja mit ihrer Familie direkt neben Auch in der genussreichen Küche wird Holunder gerne eingesetzt. Die dem Supermarkt. Rezepte dazu werden oft von Generation zu Generation überliefert. Vom Hollerblütengelee bis zum Holunderbeerenlikör ist die Bandbreite groß. Auf 200 Quadratmeter bietet sie ein umfangreiches Sortiment, eine Aber genauso wertvoll ist die heimische Pfl anze auch für die Natur. gut sortierte Fleisch- und Wursttheke, sowie einen Lotto- und Paket- Besonders Insekten, Bienen und Vögel fi nden Nahrung und Unterschlupf service an. in der Staude mit der markanten Rinde. Von Montag bis Freitag ist ein festes Mittagsgericht geplant und Bürgermeister Johannes Lohwasser weiß, dass auch im Spätsommer Samstags für ältere Leute ein Lieferservice als Einkaufshilfe. Das al- im Holler-Buch genügend Anregungen für die Verwendung der Beeren les ist nur mit ihrer treuen 12-köpfi gen Belegschaft möglich, die sich zu fi nden sind. Das Buch ist eine von LEADER geförderte Maßnahme zur bestens um die Kunden kümmern. Einführung der Dachmarke Holler- und Kräutertal in Fischbachau. Auch Auch die Corona-Krise ist bis heute am Supermarkt vorübergegangen in der Öko-Modellregion Miesbacher Oberland ist man vom Hollerbuch und alle gesund geblieben. begeistert. Mit dem Buch wird dieser wertvollen heimischen Pfl anze wieder etwas mehr Aufmerksamkeit geschenkt. Kräuter sammeln und Familie Kirchberger und das gesamt Team freuen sich auf Ihren zum Wohle der Gesundheit von Mensch und Tier einsetzen, das hat im Besuch. Oberland schon lange Tradition. Besonders die Holunderstaude war schon immer geschätzt und an diese Tradition hat die Öko-Modellre- gion schon vor Jahren gemeinsam mit der Gemeinde Fischbachau und Musikkapelle Elbach dem Arbeitskreis Kräuter-Kraft-Natur - Unser Leitzachtal angeknüpft. Wer noch kein Buch hat, sollte sich beeilen. Von den 4.000 Stück sind Liebe Leserinnen und Leser, nur noch wenige hundert Restexemplare zu haben. Viel Spaß bei Lesen, Corona bringt auch bei uns das Musikjahr 2020 gehörig aus dem Takt. Lernen, Schmunzeln und Stöbern! Die Probentätigkeiten mußten leider eingestellt, und alle Spieltermine Stephanie Stiller, abgesagt werden, allen voran auch unser Frühjahrskonzert. Öko-Modellregion Miesbacher Oberland Nach ersten Lockerungen der Kontaktbeschränkungen ist es jetzt auch Musikgruppen wieder möglich zu Proben. Dabei müssen aber Montag: Pferdekutschenfahrt die üblichen Sicherheitsabstände und Hygienemaßnahmen eingehal- Donnerstag: Postkutschenfahrt ten werden. Dies ist jedoch teilweise nur in kleineren Besetzungen Anmeldung unter: möglich. Storr Anton · Leitzachtalstr. 39 Auch erste Kur- und Standkonzerttermine stehen bereits fest oder 83730 Fischbachau-Marbach · Tel: 08028 - 808 wurden bereits gespielt. Da es hier wöchentlich zu Änderungen Pferdekutschfahrten kommen kann, entnehmen Sie bitte unsere Spieltermine der Anmeldung unter: Tagespresse oder unserer Homepage www.musikkapelle-elbach.de. Felsl Florian · Tel: 08028 - 90530 · Mobil: 0175 - 1857662 Bleibt‘s gsund! Leitzachtalstr. 116 · 83730 Fischbachau-Elbach Eure Musikkapelle Elbach Gruber Lorenz · Tel: 08028 - 2953 Josef Hampel Faistenau 6 · 83730 Fischbachau-Faistenau Kutschfahrten und Planwagenfahrten Haben Sie Interesse an einer ehrenamtlichen Anmeldung unter: Tätigkeit als Senioren- und / oder Asylbeauftragter Vrech Klaus · Tel: 08028 - 905412 der Gemeinde Fischbachau? Leitzachtalstr. 225 · 83730 Fischbachau-Hundham Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen interes- sierten und engagierten Bürger zur Bestellung als Senioren- Elbacher Trachtengwandmarkt und/oder Asylbeauftragten. Fundus Öffnungszeiten: Bei Interesse melden Sie sich bitte in der jeden 1. Montag im Monat von 14.00 - 16.00 Uhr Gemeindeverwaltung Fischbachau unter der beim Sonnenkaiser hinterm Honigladen Tel.-Nr.: 08028 - 90660 VEREINSNACHRICHTEN 9

Kater für die Feuerwehr Wörnsmühl Reservistenverein Elbach Die Feuerwehr Wörnsmühl hat einen „Kater“ bekommen – natür- Veteranen haben keinen Neuen, sondern Ihren altbewährten lich keine männliche Katze, sondern ein Feuerwehrauto, das bisher Vorstand bestätigt! auf den Funkrufnamen „Kater Miesbach 12/1“ hörte. Der Mercedes Bei der gut besuchten und äußerst harmonisch verlaufenen Jahres - Sprinter wurde 1999 durch den Landkreis Miesbach angeschafft und hauptversammlung im Gasthof Sonnenkaiser, begrüßte Vorstand diente seither als Fahrzeug für die „Unterstützungsgruppe Örtlicher Andreas Markhauser die zahlreichen Mitglieder sowie unseren neuen Einsatzleiter“. In der Unterstützungsgruppe helfen freiwillige Feuer- 1. Bügermeister Johannes Lohwasser. wehrler aus dem ganzen Landkreis dem Kreisbrandrat oder seinem Vertreter bei der Abarbeitung von großen Einsätzen. So war der Kater beispielsweise bei mehreren Hochwassern im Einsatz. Außerdem diente das Auto als Einsatzleitfahrzeug in der Gemeinde Fischbachau, da damals kein geeignetes Fahrzeug in der Gemein- de vorhanden war. Pünktlich zur Corona-Krise, während der die Unterstützungsgruppe über Wochen den Krisenstab des Landkreises Die gewählten: Bürgermeister Johannes Lohwasser (2.v.l.) übernahm die unterstützte, bekam die Gruppe ein neues Fahrzeug mit Technik, die Leitung der Wahl und gratulierte anschließend Sepp Heiß (1. Ausschuss) so- genau auf die Bedürfnisse der Helfer zugeschnitten ist. Den „Kater“ wie (ab 3.v.l.) Sepp Astner (Schriftführer), Sepp Vogt (Beisitzer), Vorsitzendem Andreas Markhauser, Franz Heidenthaler (Fähnrich), Zweitem Vorsitzenden bekommt daher die Feuerwehr Wörnsmühl. Reiner Köhler, Josef Kellerer (Beisitzer), Hans Veitenhansel (2. Fähnrich), Klaus Schönauer (Kassenprüfer), Klaus Priller (Kassier), Karl Dietl (Kassen- prüfer), Werner Zehetmeier (Ausschuss) und Klaus Steinberger (Ausschuss) Foto: Andreas Leder An der anschließenden Totenehrung mussten sie nur Ihren Ehrenvor- stand Hans Kirchberger (Gerer) gedenken. Es folgte der humorvoll verfasste Jahres - Rückblick von Schriftführer Sepp Astner, viele wun- derten sich über das recht aktive Wirken der Veteranen. Anschließend berichtet Kassier Klaus Priller die Bewegungen in Kasse und Konten. Die Kassenprüfung ergab eine fehlerfreie Führung, sodass der Kassier und die gesamte Vorstandschaft einstimmig entlastet wurden. Herr Bürgermeister Johannes Lohwasser bezog sich in seinen Grußworten auf die Grundgedanken und Herstammung der Veteranen und Reser- visten, früher hießen sie ja nur Kriegerverein, heute prägen sie noch Kommandant Michael Ostermeier (links im Bild) nahm das Fahrzeug das kulturelle Leben in der Gemeinde. stellvertretend für die Kameraden entgegen. Für Josef Lechner (2.v.l) Nun die Terminvorschau für`s Jahr 2020, hier konnten keine festen und Wolfgnag Rzehak (2.v.r.) war die Übergabe die letzte Amtshand- Zusagen (weg. Corona) gemacht werden, auch die bevorstehen- lung überhaupt. „Ich danke dem Landkreis, besonders Kreisbrandrat de Bergmesse kann mit den derzeitigen Bestimmungen momentan Anton Riblinger und der Feuerwehrführung, für die jahrelange her- NICHT abgehalten werden, sobald aber Lockerungen eintreten, ver- vorragende Zusammenarbeit“, betonte Lechner. Christian Pölt (r.) sucht der Verein diese Messe event. nachzuholen. Natürlich konnten leitet den Katastrophenschutz am Landratsamt und übergab das Auto wir auch 2 Ehrungen vornehmen. Hans Zehetmaier als langjähriger stellvertretend für den Landkreis an Lechner und Ostermeier. Fähnrich wurde zum Ehrenmitglied ernannt und konnte seine Urkun- de und die Ehrennadel aus den Händen des Bürgermeiters entgegen Anmeldung zur nehmen, auch Walter Veitenhansl der viele Jahre im Ausschuß tätig war, bekam die Ehre zugesprochen und beide erhielten von Vorstand Häckselaktion Markhauser ein Präsent. Sie verlassen beide den Ausschuß und dafür gebürt Ihnen ein besonderer Dank. Von Montag, den 28.09.2020 bis Donnerstag, den 01.10.2020 führt die VIVO in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Fisch- Weiter gehts mit den Neuwahlen, wozu sich Bürgermeister Lohwasser bachau wieder eine Häckselaktion für Privatpersonen durch. als Wahlleiter zur Verfügung stellte. Die gesamte Vorstandschaft stand zur Wiederwahl bereit und sie wurden alle einstimmig gewählt. Dabei werden bis zu 15 Minuten, entspricht etwa 4 m³ Material, kostenlos verarbeitet. Die VIVO weist ausdrücklich daraufhin, dass Änderungen bei den Fähnrichen ergaben: die Bürger das zerkleinerte Material umweltschonend im eigenen 1. Heidentaler Franz, 2. Veitenhansl Hans, 3.Steinberger Klaus. Im Garten zur Kompostierung oder zum Mulchen verwenden sollen. Ausschuß kamen 2 Mitglieder neu dazu, dies sind Steinberger Klaus Keine Entsorgung über die Bio- oder Restmülltonnen. (Saliter) und Kellerer Josef. All diese Neubesetzungen wurden eben- falls einstimmig von den Mitgliedern bestätigt. Für diese Bereitschaft Interessenten können sich bis spätestens 21.09.2020 in der Ge- erhielten sie natürlich ein herzliches , Vergelts Gott“ von Vorstand und meinde Fischbachau, unter der Telefonnummer 08028/9066-0 Wahlleiter ausgesprochen. anmelden. Spätere Anmeldungen können leider nicht mehr Die Veteranen können also im Gesamten eine positive Bilanz für Ihr berücksichtigt werden. Wirken im Gesellschaftsleben der Gemeinde ziehen. Astner J. 10 VEREINSNACHRICHTEN

Gebirgsschützen-Kompanie Skiclub Leitzachtal Elbach-Leitzachtal Skiclub Leitzachtal im neuen Gwand

Fähnrich Josef Kremmer und Hauptmann Georg Gruber gedenken am Unser Wintertraining mit den Kindern fi ndet bei fast jedem Wetter Patronatstag der Bayerischen Gebirgsschützenkompanien, Sonntag, statt. Daher stand schnell fest: „Mia braucha a gscheits Gwand für 03. Mai 2020 der Patrona Bavarie am Pilgerweg zur Mutter Gottes unsre Nachwuchsrennfahrer!“ Sofort machten sich die Verantwort- von Birkenstein am Sebastiani-Bildstock. Dieser Platz wurde bewusst lichen des Skiclubs auf die Suche nach Sponsoren. Erfreulicherweise so gewählt, da er sich in der Mitte der Wallfahrtskapelle Birkenstein, haben wir offene Türen eingerannt: Vielen Dank an die großzügigen sowie der Pfarrkirchen St. Martin in Fischbachau und St. Andreas in Unterstützer Karl & Christian Schreyer Sanitär und Heizung mit Hoval Elbach befi ndet. Heiztechnik, Höfer Bau GmbH und Intersport Utzinger aus Geretsried. Die Kompanie Durch die beträchtliche Finanzspritze konnten der Skiclub einen klei- hat in diesem be- nen Zuschuss für die sehr hochwertigen Skijacken und -hosen leisten sonderen Jahr und die Eltern somit ein wenig entlasten. alle Termine ab- sagen müssen. Eine aktuelle Ab- sage betrifft das Bundesschiessen der Bayerischen Gebirgsschützen- Kompanien Ende September. Auch diese Veranstal- tung kann heuer nicht stattfi nden. Wir haben am 17. Juli eine Salutü- bung durchgeführt und werden am Samstag, 05. September eine wei- tere Übung am Schützenhaus haben. Sollten noch weitere Ausrücken möglich sein, so werden wir dies an dieser Stelle, im Internet und der Heimatzeitung veröffentlichen. Der Skiclub Leitzachtal blickt auf einen außergewöhnlichen Winter Im Schützenhaus Leitzachtal konnten wir mit dem Training beginnen. zurück. Erst gab es keinen Schnee und viele Trainingseinheiten bzw. Ob die Kranzlsaison wie geplant im Oktober starten kann, ist fraglich. Renntermine fi elen sprichwörtlich ins Wasser. Und dann kam auch Die aktuellen Abstands- und Hygieneregelungen lassen mit dem heu- noch Corona, sodass wir leider die Skisaioson am 15. März been- tigen Datum zwar die Nutzung des Schießstandes zu, eine gemütliche den mussten. Unsere Clubmeisterschaft mit insgesamt 112 Startern Stimmung im Stüberl, welche bei den Gebirgsschützen sehr wichtig konnten wir Anfang März noch durchführen, jedoch steht die Sieger- ist, kann mit den Abstandsregeln allerdings nicht aufkommen. ehrung immer noch aus. Deshalb konnte das große Geheimnis um die Clubmeisterin bzw. Clubmeister 2019/2020 noch nicht gelüftet Ich wünsche allen Gebirgsschützen und Leitzachtalern dass sie gut werden. Sobald es die Aufl agen bzw. Infektionszahlen zulassen, wer- durch diese ungewöhnliche Zeit kommen und gesund bleiben. den wir alle Sieger küren. Vor kurzem sind alle Trainingsgruppen von Mit Schützengruß U8 (unter 8-jährige) bis U16 in das Sommertraining gestartet. Alle Georg Gruber, Hauptmann Kinder trainieren voller Elan und Freude mit Ihren Trainern, sei es beim Laufen, Kraft und Koordinationstraining oder Radlfahren . Gartenbauverein Auerberg Am Schluß gilt mein Dank allen Förderern und Unterstützern des Ski- clubs und ein dickes Lob an unsere Trainer und aktiven Mitglieder. Mit und Umgebung diesem hervorragenden Team macht ehrenamtliches Arbeit großen Liebe Gartler, nachdem auch wir, wie viele andere Gartenbauvereine Spaß! Bleibt´s gsund wünscht Eich unseren Ausfl ug zur Landesgartenschau in Ingolstadt, wegen Corona, Martin Rowold, 2. Vorstand absagen mussten, haben wir uns um so mehr gefreut, dass die Wan- Skiclub Leitzachtal e.V. derung „Pfl anzen für die Seele“ mit Christine Gasteiger am 27. Juni stattfi nden konnte. Gemeinde und Welche Termine wir aus unserem Jahresprogramm noch Pfarrbücherei Fischbachau durchführen können hängt von der weiteren Entwicklung und jeweils aktuellen Lage ab. Wir werden rechtzeitig darüber informieren wie Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr es weiter geht mit unserem Programm. Weitere Informationen gibt Samstag 10.00 - 11.00 Uhr es auch auf unserer Hompage www.gartenbauverein-auerberg.de. Sonntag 11.00 - 11.30 Uhr Bis bald, viel Freude im Garten und bleibt alle gesund Mia g´frein uns, wenns kummt´s! Euer Gartenbauverein Auerberg und Umgebung VEREINSNACHRICHTEN 11

Katholischer Frauenbund F-Jugend-Trainer*in gesucht!

Fischbachau Die Jugendabteilung des SF Fischbachau e.V. sucht einen „Zamm geht’s leichter!“, das dachte sich auch unsere Vorstand- weiteren engagierten Trainer*in schaft des Frauenbunds, und so musste auch nicht lange über- und hier kommst Du ins Spiel! legt werden, dass wir uns der von Regina Steinberger gegründeten Dabei würden sich die fußballbe- Initiative #leitzachtalerhelfenzam anschließen würden. Seither geisterten Mädchen und Jungen, konnten einigen Leitzachtalern mit Fahrten zum Arzt, getätigten und im Alter von 7-8 Jahren, riesig gelieferten Einkäufen oder mehrmaligen kochen eines Abendessens freuen, wenn Du für sie etwas geholfen werden. Zeit investieren könntest. Nun bräuchten wir bitte aber ihre Hilfe. Wie viel Zeit muss ich dafür aufbringen? Am Freitag den 14.08.2020 1x pro Woche fi ndet das gemeinsame Training statt fi ndet um 09:00 Uhr wieder das 1x pro Wochenende fi ndet ein Spiel statt. alljährliche binden der Kräuterbuschen Welche Vorrausetzungen muss ich mitbringen? statt, Treffpunkt wäre wieder beim Moar Außer dem Spaß am Sport und dem Engagement den Kindern spie- / Familie Wittmoser in Fischbachau. lerisch Fußballspielen, Teamgeist und die verschiedene Techniken Wir bitten daher, und würden uns sehr beizubringen, sind keine besonderen Vorrausetzungen erforderlich. freuen, um viele fl eißige Hände und Jedoch ist uns der altersgerechte Umgang mit den Kindern, sowie die viele gespendete Kräuter und Blumen für respektvolle Handhabung von Mit- und Gegenspielern sehr wichtig! unserer Kräuterbuschen. Welche Vorteile gibt es? Bei weiteren Fragen oder Rückmeldun- In unserem Verein kann eine Qualifi zierung zum lizenzierten Jugend- gen, kann gerne Lieserl Bucher, Telefon- Bildquelle: Pfarrbriefservice.de trainer erworben werden, sie ist jedoch nicht verpfl ichtend. nummer: 08028 – 9055663, kontaktiert Frau Maria Streber werden. Ab wann kann ich anfangen? Ab sofort! Natürlich wenn es die aktuelle Situation wieder erlaubt. Sportfreunde Fischbachau Wurde Dein Interesse geweckt? Dann ruf mich einfach an oder schreib mir eine E-Mail Training und Prüfung für Sportabzeichen Tel.: 0176/21 24 71 93 oder E-Mail: [email protected] Auf Deinen Anruf oder E-Mail freut sich Die Sportabzeichengruppe der Sportfreunde lädt alle Sportbegeis- terten ein, während der Sommermonate jeden Freitag um 18 Uhr Schnitzenbaumer Stephanie für das Sportabzeichen am Sportplatz der Mittelschule zu trainieren 1. Jugendleiterin und sich auch der Prüfung zu unterziehen. Da das Training individuell gestaltet wird, haben auch Anfänger und sportlich Ungeübte eine Chance jederzeit mit einzusteigen. Musikkapelle Fischbachau Die Teilnahme ist kostenlos und nicht an eine Vereinsmitgliedschaft ge- bunden. Bei schlechtem Wetter bitte Schwimmbekleidung mitbringen. Liebe Freunde der Musikkapelle Fischbachau,

endlich dürfen wir wieder Proben und für euch auftreten! Für Fragen und Informationen hilft Barbara Schenk gerne weiter. Natürlich müssen wir uns an die gesetzlichen Vorgaben halten und Telefon 08028/8109988 sitzen deshalb während der Proben im ganzen Klostersaal verteilt. Da wir mittlerweile über 40 Musikanten und Musikantinnen sind, Altpapiersammlung dürfen wir auch nicht alle zusammen spielen. Deshalb wird zweimal die 30. und 31. Oktober 2020 Woche, mit je der halben Besetzung musiziert. An dieser Stelle möchte ich mich im Namen der gesamten Kapelle, bei Für Selbstanlieferer stehen ab Mittwoch 28. Oktober unserem Musikmeister Klaus Taubenberger bedanken, der die Proben Container auf den Parkplatz am Sportheim Badstraße bereit. vorbereiten muss und sich zweimal die Woche Zeit für uns nimmt. Das Beste ist jedoch, dass wir auch endlich wieder für Euch auftreten Bücherei an der Kirche in Wörnsmühl dürfen! Zwar nur mit der halben Besetzung und im Freien, aber da das Öffnungszeiten Wetter die meiste Zeit mitspielt, ist das kein Problem. Wann ihr uns demnächst hören könnt, erfahrt ihr auf unserer Internet- Dienstag 19.30 - 20.00 Uhr seite oder beim Tourismus Büro. Freitag 15.00 - 16.00 Uhr Samstag nach dem Gottesdienst Um weiter für Euch spielen zu dürfen hoffen wir, dass jeder Einzelne in der Winterzeit 16.45 - 17.15 Uhr gesund bleibt und wir freuen uns, euch bei den verschiedenen Veran- Am 1. Sonntag im Monat nach dem Gottesdienst staltungen, welche stattfi nden können, begrüßen zu dürfen! 11.15 - 11.45 Uhr Mit musikalischen Grüßen Sarah Greinsberger 12 VEREINSNACHRICHTEN

VdK Ortsverband lästige Pfl icht. Es gibt aber Menschen, die aus gesundheitlichen Gründen ihr Gesicht nicht bedecken dürfen und deshalb keine Leitzachtal Masken tragen müssen. In Bus und Bahn, in Gaststätten, im Supermarkt oder in der Arztpraxis: #RENTE FÜR ALLE Ohne Maske auf Nase und Mund ist der Zugang verboten. Eigentlich. Wir als VdK fordern: Alle Menschen müssen eine gerechte, gesetzliche Denn manche Menschen sind ausdrücklich vom Tragen befreit, wie Rente bekommen. Das deutsche Rentenversicherungssystem muss für der Behindertenbeauftragte der Bayerischen Staatsregierung Holger die Zukunft fi t gemacht werden. Und das geht! Davon sind wir als größ- Kiesel betont: „Das ist keine Aushebelung der Maskenpfl icht, sondern ter deutscher Sozialverband überzeugt. #RENTEFÜRALLE lautet das es handelt sich um gesundheitlich notwendige Ausnahmen.“ Diese Motto unserer Kampagne. Unterstützen Sie uns auf dem Weg zu einer betreffen Menschen, die wegen einer Atemwegserkrankung oder gerechten Rente. Für alle. Heute, morgen und übermorgen. Zu dieser einer Herz-Kreislauf-Erkrankung schlecht Luft bekommen oder auf- Kampagne habe ich Ihnen in den letzten Ausgaben des Leitzachtalers grund einer körperlichen oder psychischen Beeinträchtigung keine sechs von sieben Forderungen vorgestellt. Hier nun die siebte und letz- Maske aufsetzen können. te Forderung an die Regierung aus dem VdK-Forderungskatalog: Am VdK-Beratungstelefon „Leben mit Behinderung“ wird Ressortlei- Unsere Forderung 7: Eine gerechte Finanzierung der Rente ter Jan Gerspach öfter dazu befragt. „Leider hören wir immer wieder Es ist gerecht, versicherungsfremde Leistungen durch alle Steuer- von Diskriminierungen von Menschen mit Behinderung, denen zum zahler zu fi nanzieren. Dazu gehören beispielsweise die Mütterrente Beispiel der Zutritt zu Geschäften verweigert wird.“ Die Ausnah- oder die abschlagsfreie Rente mit 63. Dies würde die Ausgaben der meregelungen seien vielen Ladeninhabern, Busfahrern oder sogar Deutschen Rentenversicherung um schätzungsweise 20,5 Milliarden Behördenmitarbeitern unbekannt. Diese Unwissenheit sei meist der Euro pro Jahr senken. Grund für die Abweisungen. „Auf den Schwerbehindertenausweis Es ist gerecht, dass alle Erwerbstätigen in eine gemeinsame Ren- alleine sollte man sich nicht als Nachweis verlassen“. Deshalb rät er tenkasse einzahlen. Durch eine Erwerbstätigenversicherung hätte die Betroffenen und deren Begleitpersonen, immer ein ärztliches Attest Deutsche Rentenversicherung höhere Einnahmen – das Rentenniveau mitzuführen, das vorgezeigt werden kann. würde stabilisiert. Wer keine Schwerbehinderung hat, aber trotzdem aufgrund einer Es ist gerecht, Betriebe mit hohen Gewinnen und wenigen Mitarbei- gesundheitlichen Einschränkung keine Maske tragen darf, sollte tern stärker an der Finanzierung der Rente zu beteiligen. Wer Mit- unbedingt eine Bescheinigung des Arztes einholen und immer dabei arbeiter durch Roboter und künstliche Intelligenz ersetzt, muss trotz- haben. Auf dem Attest muss vermerkt sein, dass das Tragen einer dem Rentenversicherungsbeiträge bezahlen. Maske unzumutbar ist. Die Erkrankung muss nicht benannt werden, Es ist gerecht, Steuerfl ucht und Steuerhinterziehung einen Riegel vor- kann auf Wunsch des Betroffenen ergänzt werden. zuschieben. Jährlich entgehen dem deutschen Steuerhaushalt durch Steuerhinterziehung rund 125 Milliarden Euro an Steuereinnahmen. Es ist gerecht, die Vermögensteuer wieder einzuführen. Je nach kon- VdK Bankerl in frischem Blau kreter Ausgestaltung wären Steuermehreinnahmen in Höhe von zehn In den vielen vergangenen Jahreszeiten der letzten fünf Jahre bis 20 Milliarden Euro möglich. immer dem Wetter ausgesetzt, ist unsere VdK-Bank zwischen Elbach Es ist gerecht, Finanztransaktionen zu besteuern. Durch die Einfüh- und Winklstüberl renovierungsbedürftig geworden. 2015 wurde sie rung einer möglichst europaweiten Finanztransaktionssteuer (0,1 vom VdK Ortsverband und Prozent auf Wertpapiere und 0,01 Prozent auf Derivate) können in der Gemeinde aufgestellt Deutschland steuerliche Mehreinnahmen in Höhe von 18 bis 44 Mil- um Wanderern, Spazier- liarden Euro erreicht werden. gängern und Radfahrern Es ist gerecht, digitale Unternehmen zu besteuern. Eine Digitalsteuer einen Rastplatz anzubieten. würde in Europa Einnahmen in Höhe von drei bis fünf Milliarden Euro Die Ortsvorsitzende Mari- bringen. anne Estner und ihr Mann Es ist gerecht, Erbschaften und Schenkungen von Superreichen ober- Peter holten die Bank nun halb hoher Freibeträge stärker zu besteuern. Privat genutztes Wohnei- nach Hause und es wurde gentum wie das Einfamilienhaus muss davon ausgenommen bleiben. geschliffen und gestrichen Es ist gerecht, sehr hohe Einkommen stärker zu besteuern. Der Rei- was das Zeug hielt. Nun er- chensteuersatz von 45 Prozent muss weiter angehoben werden. strahlt die Bank in frischem Es ist gerecht, Gewinne an der Börse wie Einkommen zu versteuern. VdK Blau und ist ein einla- Ortsvorsitzende Marianne Estner freut sich Deshalb gilt es, die Abgeltungsteuer abzuschaffen und Aktiengewinne dender Hingucker für alle über die „neue“ Bank. wie Erwerbseinkommen zu besteuern. vorbeikommenden Leute. Ich hoffe, ich konnte Ihnen die Forderungen des VdK an die Regierung in den letzten Ausgaben nahebringen und Ihr Interesse wecken. Hoffnung auf eine gesunde und gute Zeit Mit diesem Wunsch für uns alle und für die Zukunft möchte ich mich Maskenpfl icht entfällt bei manchen Behinderungen bei unseren Mitgliedern und Lesern für die Treue bedanken und freue und Erkrankungen mich auf eine baldmögliche Zusammenkunft. In Corona-Zeiten gelten Mund-Nasen-Bedeckungen bei vielen schon Marianne Estner als modisches Accessoire. Andere tragen die Masken wie eine Mit der Vorstandschaft des VdK Ortsverbandes Leitzachtal. GESCHÄFTSANZEIGEN 13

SVENENGMANN BODENLEGER Fachbetrieb www.bodenleger-engmann.de PVC Linoleum Teppich Parkett Designbeläge Kettelservice 83730 Fischbachau-Lehenpoint Tel: 0171 69 42 811 Mail: [email protected] 14 VEREINSNACHRICHTEN

Wir machen Urlaub! …von Freitag, 07. August 2020 bis Freitag, 21. August 2020 Am Montag, den 24.08.2020 sind wir frisch und erholt wieder ganz für Sie da! Im Notfall hinterlassen Sie uns am besten eine Nachricht unter: 0172 572 9593 oder per E-Mail: info@hoerwelten-hausham.de Wir kümmern uns darum!

Genießen Sie doch einfach den SommerSommer...…unb- unbeschwert, unabhängig und mit allen Sinnen!

Fahrzeugabbildungen zeigen die Premium-Ausstattung und deswegen ggf. aufpreispflichtige Sonderausstattungen gegenüber nachfolgendem Angebot.

Wir bieten Ihnen bis zu 10.712,94 Euro Kaufprämie1 auf sofort verfügbare Modelle. Wählen Sie Ihr Lieblingsmodell wie den Hyundai i30, Santa Fe oder Tucson aus und nehmen Sie es zu besonders attraktiven Konditionen sofort mit. Lassen Sie sich jetzt bei einer Probefahrt begeistern - Be Happy. Be Hyundai.

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,4 - 4,9 l/100 km,

C02 -Emission kombiniert: 170 - 112 g/km, Effizienzklasse D-B

Auto Koch Auer Straße 25 83075 Bad Feilnbach www.autokoch.eu

1 Die Aktion ist gültig bis zum 30.09.2020 und gilt für sofort verfügbare Modelle. Die jeweilige Kaufprämie ist nicht mit anderen Preisvorteilen kombinierbar. Nur solange der Vorrat reicht. Die maximale Kaufprämie in Höhe von 10.712,94 EUR bezieht sich auf unseren bisherigen Preis beim Kauf eines Hyundai Santa Fe, inkl. Überführungskosten. 2 Die angegebenen Verbrauchs· und CO2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP·Messverfahren ermittelt und in NEFZ·Werte umgerechnet. Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car-Audio-Gerät inkl. Navigation bzw. Multime- dia), 5 Jahren Lackgarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check- Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen gemäß den jeweiligen Bedingungen des Garantie· und Servicehefts. VEREINSNACHRICHTEN 15

s‘ beerl Leitzachtaler Gästezeitung Jahrgang 2020 August / September 2020

Fotos: Dietmar Denger

Alpenregion Tegernsee-Schliersee, das heißt: Seen-Berge-Almwiesen-Almhütten-Kulturlandschaft Doch wer so viele Naturschönheiten und außergewöhnliche Kultur- Alm-Knigge landschaften hat, hat natürlich auch die Verantwortung, diese zu schützen und zu bewahren, daher ist ein besonders rücksichtsvolles Bleib auf den beschilderten Wegen! Miteinander unerlässlich. Schließlich treffen hier unterschiedlichste Die Wanderwege im Voralpenraum sind einheitlich und hervorragend Interessensgruppen aufeinander, diejenigen, die die Almen bewirt- beschildert, darum vermeide Abkürzer oder unbeschilderte Wege. schaften und so dafür sorgen, dass dieser Natur- und Kulturraum Denn sie zerstören die Natur, führen zu starker Erosion und sind häu- erhalten bleibt, Wanderer und Mountainbiker und andere Natur- fi g schlecht begehbar! Außerdem werden wertvolle Lebensräume von nutzer und natürlich die wichtigsten, die Tiere. Die, die auf der Alm ihr Tieren und Pfl anzen gestört! Sommerdomizil haben und die Tiere, die in den Alpen ihren Lebens- raum mit uns Menschen teilen müssen. Für Radlfahrer gilt: Beachte, dass im Land- Daher hat die Alpenregion Tegernsee Schliersee KU / Modell- schaftsschutzgebiet Rot- region- Naturtourismus die wichtigsten Almregeln zu einer Almknigge wand das Mountainbiken entwickelt, mit denen der Wandertag im Almgebiet ganz sicher ein abseits der Forststraßen auf unvergessliches und schönes Erlebnis für alle wird! Wandersteigen verboten ist! Den dazugehörigen Flyer der ATS „Das Rotwand-Panorama- Alpenpanorama mit Alm-Knigge“ erhaltet Ihr in jeder Touristinfo der Wer arbeitet, hat Vorrang Alpenregion Tegernsee-Schliersee. Ohne die Bewirtschaftung der Almen, der Pfl ege des Waldes oder Wir wünschen Euch in unseren Almgebieten unvergessliche Momen- der Jagd würden die Almfl ächen zuwachsen, die Almen wären ge- te. Es sind eigentlich ganz einfache Verhaltensregeln am Berg, die schlossen, der Wald würde nicht mehr vor Hochwasser oder Lawinen auch im Tal gelten, für ein gutes Miteinander. Wer sich daran hält, schützen. macht nicht nur seinen Mitmenschen und der Natur eine Freude, Und es ist notwendig, dass die Personen, die hier arbeiten, mit Autos sondern auch sich selbst. und Traktoren auf den Forstwegen unterwegs sind. Drum achte zu jeder Zeit mit Gegenverkehr und fahre auf Sicht um unübersichtliche Euer Team der ATS und die Tourismusmädels aus Fischbachau Kurven. 16 VEREINSNACHRICHTEN

Nimm Deinen Müll wieder mit ins Tal! Müll hat auf den Bergen nichts verloren – weder Taschentücher noch Klopapier, Feuchttücher, Dosen, Bananenschalen oder Apfelbutzen. Denn auch für organische Abfälle gilt: Die Kompostierzeiten sind in großen Höhen länger und Citrusfrüchte mit ihren harten Schalen verrotten sehr langsam. Außerdem können die Tiere auf der Alm den Müll fressen, was zu schweren Krankheiten führen kann.

Leine Deinen Hund an und lass ihn nur in Notsituationen frei laufen! Führe Deinen Hund an der Leine, damit er nicht Wild auf- schreckt, Schafe jagt oder Kühe erschreckt. Leine ihn nur ab, wenn eine Kuh aggressiv reagiert und Gefahr droht: Denn eine Kuh, die in vollem Lauf Herrchen und Hund überrennt, kann zu schweren Verletzungen führen. Wenn der Hund allerdings bei einem drohenden Angriff frei gelassen wird, ist dieser viel schneller und kann der Kuh davonlaufen.

Und: Von Kühen aufgenommener Hundekot führt zu schweren Koliken und Missbildungen bei den Kälbern. Darum die Die Alm ist kein Spielplatz und kein Hundehaufen in Hundetüten verpacken und wieder mit ins Tal Streichelzoo! nehmen.

Kühe sind zu starke Annäherung durch Streicheln, Füttern, Selfi e-Machen oder Drohnen nicht gewöhnt – darum halte Abstand und verhalte Dich ruhig. Denn wenn sie sich unnötig erschrecken, bist Du in Gefahr. Bayrisch Schließe außerdem die Gatter hinter Dir, weil entlaufene Kühe sich schwer verletzen oder sogar abstürzen können. für die Alm

Oim Alm Griaß di Grüß Gott aufi hinauf, aufwärts obe/owe hinunter, hinab umme hinüber, rüber Topfen Quark Milli Milch Riarmilli Buttermilch Der Tag gehört Dir, die Nacht den Tieren! Kuah Kuh Die Tiere brauchen ihre Ruhe – genau wie Du müssen auch sie Kaiwe Kalb etwa ein halbes Jahr alt regelmäßig schlafen! Goas Ziege Außerdem brauchen die Tiere die Dämmerung zur Nahrungs- aufnahme und sollten dabei durch die Anwesenheit von Bummerl Jungrind (Stier) Menschen nicht gestört werden. Darum meide bei Deinen Pfi a di Auf Wiedersehen Aktivitäten die Nacht- und Dämmerungszeiten. VEREINSNACHRICHTEN 17

Interview mit dem lieben Almvieh Heute habe ich mich auf der Alm mit einer Kuh verabredet.

Liebe Kuh, wie sieht denn dein Tagesablauf auf der Alm aus? Also so gegen halb sechs gehe ich gemütlich mit meinen Kolleginnen zum Stall der Alm, dort wartet die Sennerin schon auf uns. Nachdem sie uns gemolken hat und wir uns ausgeruht haben, geht es wieder zum Grasen auf die Almweide. Gegen 16 Uhr holt uns die Sennerin zum Melken ab, da kommen wir nicht von selbst.

Was ist so anders an dem Futter auf der Alm? Auf den Almwiesen wachsen wesentlich mehr Kräuter als im Tal, dadurch wird meine Milch besonders „gschmackig“. Wenn ich Alpenkräuter fresse, die auch noch super schmecken und für mich gesund sind, steigt der Gehalt an den gesunden Omega-3-Fettsäuren in meiner Milch. Also ein doppelter Effekt: Ich bin gesünder und der Mensch, der meine Milch trinkt auch.

Was machst du, wenn du Durst hast? Es gibt Viehtränken, dort kann ich meinen Durst löschen, es hat keine Trinkwasserqualität, aber für mich ist es ideal. Außer die Wanderer waschen Ihre Schuhe darin, oder noch schlimmer, sie lassen ihre Hunde darin baden, pfui deifi .

Sind nur Kühe auf der Alm? Es sind auch Jungrinder, Schafe, Ziegen und Pferde auf der Alm. Die Pferde werden auch „Almputzer“ genannt, die fressen nämlich auch die Hartgräser, die wir Kühe nicht mögen.

Gibt es auch Gefahren für dich auf der Alm? So ein plötzlicher Wetterumschwung oder Blitzschlag ist schon gefährlich, da bin ich froh, wenn mich die Sennerin rechtzeitig zum Stall holt. In letzter Zeit lassen die Menschen auch vermehrt ihren Müll auf der Alm liegen, verstehst du das? „Wos ma an Berg aufi bringt, nimmt ma a wieder mit obe“ Denken die eigentlich gar nicht nach, dass es für mich gefährlich werden kann, wenn Plastik, Blechdosen, Glasscherben, Klopapier und Taschentücher rumliegen, igitt. Auch Bananenschalen und sonstige Essensreste haben auf der Alm nix verloren. Angst habe ich auch vor den freilaufenden Hunden und ihren Hinterlassenschaften. Die gehören genauso wie der Müll eingetütet und wieder mit ins Tal genommen.

Was wünscht Du dir? Ich wünsche mir einen respekt- und rücksichtsvollen Umgang der Wanderer und Mountainbiker mit der Natur und uns Tieren. Am besten, alle halten sich an die Alm-Knigge der ATS.

Vielen Dank für das Gespräch, ich werde es so weitergeben und wünsche dir noch ein paar schöne Wochen auf der Alm. Barbara Obermaier

Touristinformation Fischbachau www.fi schbachau.de · Telefon: 08028 - 876 · www.kraeuter-kraft-natur.de 18 GESCHÄTSANZEIGEN

Die Gemeinde Fischbachau möchte sich wieder bei den vielen treuen Gästen bedanken, die Ihren Urlaub im schönen Leitzachtal verbringen. Aufenthalte Vornamen Namen Wohnort Gastgeber 5 Ute Freudenberg u. Ralf Haeser Dresden Zachhof, Familie Huber 5 Wolfgang und Natalie Fröhlich Gemünden am Main Gästehaus Renate Göttfried 5 Familie Andreas u. Cornelia Schmuderer Eckental Hof Gottenau, Fam. Zehetmair 5 Ralf und Petra Brzoska Bietigheim-Bissingen Gästehaus Renate Göttfried 10 Lilo Heer u. Manfred Haase Hamburg Gästehaus Ferienglück,Fam. Nevole 10 Ralf Hesse und Heidi Coenen Krefeld Hof Gottenau, Fam. Zehetmair 15 Klaus und Rosa Schams Nürnberg Ferienwohnung Estner Johann 15 Uwe und Susanna Jähnichen Balingen Gästehaus Ferienglück, Fam.Nevole 20 Daniela Calogero Wuppertal Gästehaus Ferienglück, Fam.Nevole 20 Ekkehard und Alexandra Graening Teltow Gästehaus Irmengard und Kurt Lohwasser 25 Reinhold u. Martina Wolf Montabaur Ferienwohnung Hilde Göttfried 25 Moni und Heinz Pust Detmold Landgasthof Alte Bergmühle 30 Gerhard van Rickeln Mannheim Bauernhof Luger Anna 30 Bernd und Yvonne Muschke Hoppegarten Gästehaus Ferienglück,Fam. Nevole

5 Aufenthalte 5 Aufenthalte 15 Aufenthalte Natalie und Wolfgang Fröhlich Ute Freudenberg und Ralf Haeser Rosa und Klaus Schams

15 Aufenthalte 20 Aufenthalte 25 Aufenthalte Susanna und Uwe Jähnichen Daniela Calogero Martina und Reinhold Wolf

25 Aufenthalte 30 Aufenthalte 30 Aufenthalte Moni und Heinz Pust Gerhard van Rickeln Yvonne und Bernd Muschke GESCHÄFTSANZEIGEN 19

Wir brauchen Verstärkung! hansi auracher Physiotherapeut/in THERAPIE REHA möglichst mit MLD und MT Bewerbungen an: [email protected] Ich freue mich auf Euch. Bahnhofstr. 30 · Fischbachau · Telefon: 08028 - 9158 · www.hansi-auracher.de Euer Hansi

· OUTDOOR · TREKKING · RUNNING · BIKE · BERG · BEACH · FITNESS ·

Die günstige Art SPORTARTIKEL Bettina und ZU KAUFEN!Jogo Berauer

In MIESBACH + HOLZKIRCHEN in der

%JF
HÛOTUJHF
"SU
4QPSUBSUJLFM
[V
LBVGFO

Tölzer Strasse 2 Rosenheimer Str. 9 83607 HOLZKIRCHEN www.sport-fundgrube.de · Open: MO - FR: 09:00 - 18:00 · SA: 09:00 - 16:00 Uhr 83714 MIESBACH 20 GESCHÄFTSANZEIGEN

Bei uns zählt nicht wo Du herkommst... GmbH ...sondern wo Du hinwillst. Heizung. Klima. Sanitär. Seit 1935. ab sofort Tel: +49 (0) 80 28 90 48 84 0 Job-Angebot anfordern Hauptstrasse 14 D-83730 Fischbachau www.bewerbung-schaller.de www.g-schaller-gmbh.de Meister Geselle Azubi Verwaltung

Landschaftsgestaltung Beratung - Planung - Ausführung

Unsere Leidenschaft gehört Ihrem Garten! Schliersee Tel. 08026/6440 KANZLEI DR. WIELAND Q WIRTSCHAFTS- Q STEUER- Q ERBRECHT Dr. Max Wieland Rechtsanwalt und Fachanwalt für Steuer- und Erbrecht Vertretung in Erbfolge- und Pflichtteilsstreitigkeiten, Erbscheinverfahren, Aus- einandersetzung von Erbengemeinschaften, Testamentsgestaltung, Testaments- vollstreckung, lebzeitige Vermögensübertragungen, Schenkungs- und Erbschaft- steuer, österreichisches Erbrecht. Zweigstelle: Rhonbergstraße 17 · 83730 Eben · Tel.: 08025/99 38 27 Hauptsitz: Leuchtenbergring 3 · 81677 München (Parkplatz im Haus) Tel.: 089/4 13 09 40 · Fax: 089/4 70 49 39 · E-Mail: [email protected] Dr. Max Wieland www.radrwieland.de · Termine nach Vereinbarung VEREINSNACHRICHTEN 21

Kunstkreis Fischbachau Verwendung fi ndet, ist ein uraltes Verfahren zur Holzkonservierung mit der Bezeichnung „Shou-Sugi-Ban“. Dieser japanische Begriff (wörtlich übersetzt „Latten aus Zedernholz Kunst hat viele Gesichter. verbrennen“) bezieht sich auf die jahrhundertealte östliche Tradition, Mit Freude präsentieren wir Ihnen diesmal als besonderes Gesicht der Holz zu verkohlen. Obwohl in der allgemeinen Vorstellung Feuer und Kunst: Die Holzschnitzerei. Holz nicht zusammenpassen, verhält sich die Kohle dabei wie ein Wie der Name schon sagt, ist Schnitzen vorrangig eine Technik der Mantel, der das Holz schützt. Abhängig von der Dauer des Verfahrens Holzbearbeitung. Mit dem Begriff wird das Bearbeiten von Holz mit wird die am Holz hervorgerufenen Färbung intensiver und dunkler. Messern, Schnitzeisen und anderen scharfen Werkzeugen bezeich- Nach der Verkohlung wird das Holz gekühlt und durch Kratzen wird net. Das Holzschnitzen hat in Bayern und Tirol eine sehr lange Tradi- überschüssige Kohle entfernt. tion. Die Schnitzer verwenden für ihre Arbeiten mit Vorliebe Linden- Sowohl für das Schnitzen wie auch für die Holzkonservierung gilt lt. holz, weil es sich leicht bearbeiten lässt, sehr feine Formgebungen Rudolf Peukert: „Das Arbeiten verlangt viel Konzentration und Gefühl ermöglicht und doch sehr langlebig ist. Eine relativ neuzeitliche Form - Hudln bringt nix!“ der Holzschnitzerei ist das Arbeiten mit der Kettensäge. Grundsätzlich kann für diese Art des künstlerischen Ausdrucks jedes Holz verwendet „Man muss sein Leben aus dem Holz schnitzen, werden. das man hat, und wenn es krumm und knorrig wäre.“ Künstler, die mit der Ketten- (Theodor Storm) säge arbeiten, verwenden Herzlichst, im Namen des Kunstkreises, gerne das braune harte Holz Andrea Bahr und Brigitte Appelt der Ulme, weil es ein sehr schönes Holzbild besitzt. Zir- benholz beispielsweise ist ein weiches Holz, das reich an Ästen ist, mit der Zeit abdun- kelt und einen angenehmen schbachau Duft verbreitet. Die meisten FischbachauFi Hölzer benötigen eine lange Trockenzeit, damit die Reiß- Die KlimaschutzOffensive Fischbachau neigung so gering wie mög- sucht lich gehalten wird. ENERGIEBOTSCHAFTER und Ein wahrer Akrobat im Um- gang mit dem Fichtenmoped ENERGIEBOTSCHAFTERINNEN! - wie die Kettensäge auch • Du begeisterst dich für Klimaschutz, erneuerbare Energien liebevoll bezeichnet wird – ist im Kunstkreis Fischbachau der Rudolf und innovative Technologien? Peukert. Er ist lt. eigener Aussage „vom Opa vorbelastet“, hat sich bei • Du zählst deine Kilowattstunden und bist ihm einiges abgeschaut und das Holz hat ihn immer in seinen Bann ein Energiespar-Held? gezogen. 1999 wurde er anlässlich dem „Tag des Waldes“ gefragt, ob • Du besitzt ein e-Auto oder eine Photovoltaik-Anlage? er etwas schnitzen könnte. Ihm fi el spontan „ein abstrakter Geier“ ein, • Du heizt erneuerbar? den er gesehen hatte und er dachte: „Das probier ich auch.“ Seitdem (Fernwärme, Wärmepumpe, Holz, Solarthermie) hat er seine Fähigkeiten ständig erweitert, einem Stück Holz mittels Motorsäge, Schnitzmesser oder Stechbeitel ein künstlerisches Objekt Dann mach mit und oder einen Gebrauchsgegenstand zu entlocken. werde Energiebotschafter / -in Die Ideen dazu bekommt er häufi g von der Natur selbst. Er schaut, was in einem Holz drinstecken könnte, dann legt er los und schneidet Energiebotschafter / -in erhalten exklusive Veranstaltungs- alles weg, was nicht dazugehört. Gerne greift er Wünsche auf, die an Einladungen und Informationen, Medienunterstützung, um ihn herangetragen werden und setzt alles daran, diese Wunschvor- ihr Engagement sichtbar zu machen und andere, in unserer stellung zu realisieren. Gemeinde, auch persönlich zu motivieren. Bring Deine Ideen und Holzobjekte anderer Künstler nimmt er gelegentlich als Anregung. Bei Deine Kreativität zum Thema Klimaschutz und Energiewende in der Umsetzung einer Arbeit wahrt er aber immer seinen eigenen Stil. Fischbachau mit ein. Je grober und größer ein Holzteil ist, desto größer ist das zu verwen- Bei Interesse sende bitte Deine Kontaktdaten, per Mail an dende Werkzeug. Aber egal, welches Werkzeug benutzt wird: Es ist rathaus@fi schbachau.de wir melden uns bei Dir. immer wichtig, dass es scharf ist. Welches Holz er wählt, hängt von dem Objekt ab, das daraus Datenschutzhinweis: entstehen soll. Holzarten die nicht so schnell verwittern, sind für die Die erhobenen Daten werden ausschließlich für die Kommuni- Verwendung im Außenbereich natürlich besser geeignet. kation im Rahmen der Kampagne „Energiebotschafter/in“ ver- wendet, werden nicht an Dritte weitergegeben und unterliegen Ein künstlerischer Effekt um eine fertige Skulptur etc. zu veredeln, den gesetzlichen Vorschriften zur Datenverarbeitung. kann mit Feuer vorgenommen werden. Die Technik, die hierzu 22 TALGESCHICHTE(N) Talgeschichte(n) von Andreas Estner

Der Wettlauf um die Wendelsteinbahn Vor genau 50 Jahren sind die gelben Kabinen der Wendelsteinseilbahn zum ersten Mal von Osterhofen auf den Berg geschwebt. Eigentlich hätte es zum Jubiläum heuer ein großes Fest geben sollen – wegen des Coronavirus mussten die Feierlichkeiten abgesagt werden. In den Talgeschichte(n) blättern wir trotzdem in der spannenden Geschichte der Bergbahnen auf den berühmtesten Berg des Leitzachtales. Wem gehört der Wendelstein? Das Gipfelmassiv teilen sich drei Gemeinden: zwei davon, Fisch- Blick von Bayrischzell nach Osterhofen 1898 bachau und Bayrischzell, liegen im Leitzachtal. Die dritte Gemeinde ist Brannenburg und liegt im Inntal. Der Wendelstein „gehört“ also Die Wendelsteinbahn im Unterland sowohl dem Leitzachtal als auch dem Inntal. 1903 allerdings ist auf Währenddessen plante die „Münchener Lokalbahnaktiengesellschaft“ beiden Seiten des Wendelsteins ein schwindelerregender Wettlauf eine Zahnradbahn von Feilnbach auf den Wendelstein. Im Februar um den Berg entbrannt. Gesellschaften im Oberland und im Unter- 1904 stellte der Schweizer Ingenieur Strub in Bad Aibling die konkre- land wollten jeweils als erste eine Bahn auf den Wendelstein bauen. ten Pläne vor: Die Tourismusorte am oberbayerischen Alpenrand erlebten um 1900 „Herr Ingenieur Strub hat die provisorischen Pläne und Vorarbeiten einen enormen Aufschwung. Es war „Gründerzeit“ und es herrschte bereits vorgelegt…so daß nächstes Frühjahr mit dem Bau begonnen große Aufbruchsstimmung. Jeder wollte den Anschluss an die Mo- wird und im Juli 1906 die Bergbahn dem öffentlichen Verkehr über- derne schaffen, jeder wollte Touristen anziehen. Am besten mit einer geben werden kann.“ Bergbahn, denn das war etwas völlig Neues. 1903 gab es im König- Es sollte eine Zahnradbahn mit einer Spurweite von einem Meter reich Bayern weder eine Seilbahn noch eine Zahnradbahn. Es ging werden, von Feilnbach durchs Jenbachtal auf den Wendelstein: also auch darum, welcher Ort die erste Bergbahn Bayerns baut. Der „Die Wagen sind vierachsig und bieten Raum für 55 Personen…der Wendelstein wurde zum Zankapfel. Oberkasten besitzt vier Abteile für je zehn Sitze.“ Eine Wendelsteinbahn in Birkenstein Die Steigung sollte 30 Prozent betragen, steiler als bei den Schweizer Auf beiden Seiten des Berges wurde deshalb fi eberhaft geplant. Bergbahnen. Der Antrieb – hochmodern – mit Elektromotoren: Standort für eine Bahn vom Unterland auf den Wendelstein sollte „Unter dem Maschinenstande sind die beiden Motore zu je 80 Feilnbach (damals hatte der Ort den Zusatz „Bad“ noch nicht) sein. Pferdestärken platziert, die ihre Kraft durch Stirnradübersetzung auf Mögliche Standorte im Oberland waren Osterhofen oder Birkenstein. Triebzahnrand übertragen…“ Wer gewinnt? Oberland und Unterland – beide wollten erste sein. Im Oberland formierte sich eine starke Lobby, die bis nach München reichte. Für die Variante Osterhofen schickte der „Verein zur Hebung des Frem- denverkehrs zu München im bayerischen Hochlande“ eine Denk- schrift an die königliche Regierung und an die zuständigen Kammern des Bayerischen Landtags. Im Waitzinger Keller in Miesbach fanden große Versammlungen statt, bei denen Prominente der Region auf- traten, wie der Hofschauspieler Konrad Dreher, und für die Bahn vom Leitzachtal auf den Wendelstein sprachen. Es wurde gewettert gegen Birkensteinstraße um 1905 die Pläne im Unterland. Die Bahn von Feilnbach sei viel zu lang und hätte im Winter keine Chance auf einen vernünftigen Betrieb: In Bayern gab es zu dieser Zeit keine Erfahrungen mit Bergbahnen und auch keine Ingenieurbüros, die so etwas konnten. Bauen soll- „Es muss aber ein Massenverkehr erstrebt werden und die Bahn te die Seilbahn im Leitzachtal deshalb das Schweizer Planungsbüro muss die Möglichkeit haben thunlichst lange in Betrieb zu sein…es „Haag u. Greulich“. Diese Firma hatte in der Schweiz bereits erfolg- ist bekannt, daß sich der Schnee im Jenbachtal in Massen häuft und reich Bergbahnen gebaut, darunter die berühmte Gornergratbahn in dort auch lange Zeit liegen bleibt.“ Zermatt (1896-1898), die erste elektrische Zahnradbahn der Schweiz. Auch der Alpenverein meldet sich zu Wort und sprach sich eindeutig Die Linie Birkenstein-Wendelstein, die ernsthaft zur Diskussion stand, für die Linie Osterhofen-Wendelstein aus: wurde aber bald als zu kompliziert erachtet. Als einzig vernünftiger „Ich darf die Versicherung geben, daß die Sektion für die Linie mit Standort kristallisierte sich Osterhofen heraus. aller Kraft eintreten wird; wir können nur diese brauchen.“ TALGESCHICHTE(N) 23

Mit ähnlichen Bandagen kämpften die Initiatoren in Bad Aibling für Im Oberland versuchte man alles zu retten. Nach jahrelangem Kampf ihre Wendelsteinbahn in Feilnbach. Sie rührten die Werbetrommeln, wollte man sich nicht in letzter Minute abservieren lassen. Eine Ab- beeinfl ussten die Presse und boten im September 1904 Aktien für die ordnung aus den Gemeinden Schliersee, Fischbachau und Bayrisch- neue Bahn an. zell fuhr unter Führung des Abgeordneten Steininger nach München in das Königlich Bayerische „Staatsministerium für Verkehrsangele- Das Oberland gewinnt - vorerst genheiten“ und bekam einen Termin bei „Sr. Exzellenz dem Verkehrs- Die Zweifel an der Finanzierung einer Zahnradbahn von Feilnbach minister“ höchstpersönlich. Die Audienz dauerte eine Stunde. Die auf den Wendelstein wurden aber immer größer und sorgten wenige Initiatoren erfuhren aus erster Hand, dass Prinzregent Luitpold dem Wochen später für öffentlichen Unmut. Überraschend sollten die Ge- Brannenburger Otto von Steinbeis bereits eine Konzession für den meinden Feilnbach und Au die Projektierungskosten mittragen, „was Bau einer Bahn erteilt hatte. Und Steinbeis hatte derweil schon losge- diese kaum tun werden“, schrieb die Zeitung. Im Oktober trat der Vor- legt. Zwischen Brannenburg und Wendelsteinhaus wurde vermessen sitzende des Wendelsteinbahn-Komitees in Aibling zurück. Vielleicht und nivelliert. Am 19. Dezember 1909 war in der Zeitung zu lesen, hatte die Aiblinger Gesellschaft schon „Wind“ davon bekommen, dass dass die Schweizer Firma die Drahtseilbahn von Osterhofen auf den sich die Regierung in München voraussichtlich gegen Feilnbach ent- Wendelstein aufgibt. Im Frühjahr 1910 begannen in Brannenburg die scheiden würde - und so kam es auch. Am 12. Dezember 1904 erteil- Bauarbeiten für die Zahnradbahn, im Sommer 1912 war sie fertig - te seine Majestät Prinzregent Luitpold die Konzession für den Bau und die erste Hochgebirgsbahn Bayerns. den Betrieb einer Bergbahn von Osterhofen auf den Wendelstein. Kurz vor Weihnachten meldeten die Zeitungen, dass alle nötigen Grundstü- cke für den Bau angekauft sind. Und nicht nur das. Das Ingenieurbüro kaufte auch gleich das Wendelsteinhaus und zahlte dem vormaligen Besitzer Hechenberger aus Tirol dafür 135.000 Mark. Der Baube- ginn für die Drahtseilbahn wurde für das Frühjahr 1907 festgesetzt, berichtete die „Allgemeine Zeitung“ - die Euphorie war groß: „Nach jahrelangen Bemühungen sind nunmehr alle Hindernisse be- seitigt und es wird in diesem Frühjahre die erste Bergbahn in Bayern, die Wendelsteinbahn in Angriff genommen werden…“ Dann passiert etwas Unerwartetes. Einer der Inhaber des Schweizer Planungsbüros „Haag u. Greulich“, der Eisenbahningenieur Karl Greu- lich, starb am 8. Juni 1907 an Asthma. Wenig später sein Kollege August Haag. Die Firma gab es nicht mehr, das Projekt stockte. Es vergingen zwei Jahre, bis im Mai 1909 der Schock für das Leitzachtal Eine Sensation: Die Wendelsteinbahn bei ihrer Jungfernfahrt 1912 kam. Es gab einen neuen Konkurrenten: Den Ingenieur und Industriel- Die Traithenbahn len Otto von Steinbeis. Im Leitzachtal wollte man die Niederlage nicht hinnehmen, es wurde eine neue Bergbahn geplant und zwar auf den Traithen. Im Sommer Das Blatt wendet sich 1913 waren die Pläne schon weit, wie die Zeitungen berichteten: Otto von Steinbeis war das, „Nachdem im vergangenen Jahre (1912) die Bergbahn auf den Wen- was man heute einen Multi- delstein eröffnet wurde, steht nun das Projekt einer zweiten baye- millionär nennen würde. Er rischen Bergbahn von Bayrischzell über das Sudelfeld zum Großen war Geschäftsmann und ein Traithen, 1843 Meter, vor der Ausführung. An seine Nordseite lehnt Pionier seiner Zeit. Steinbeis sich in einer zusammenhängenden Ausdehnung von 400 Hektar Bay- hatte schon 1875 das „Thon- erns idealstes Skigelände, das Sudelfeld.“ Startpunkt im Ort wäre die werk Kolbermoor Steinbeis sogenannte „Melkstatt“ gewesen „zirka zehn Minuten vom Staats- & Consorten“ gegründet und bahnhof Bayrischzell entfernt“, wie es in den Ausführungen heißt. Ein die damals hochmodernen Elektromotor sollte die Bahn auf Schienen bis zum Sudelfeld ziehen. Dachfalz-Ziegel produziert. Von dort sollten die Gäste mit einer Seilbahn bis auf den Traithen Er betrieb gemeinsam mit schweben. Besonders bemerkenswert in der Planung: „Jeder Wagen den Architekten Gabriel und erhält einen Telephonapparat.“ Emanuel von Seidl in Mün- chen das Baugeschäft „Seidl Die Bahn sollte den gerade entstehenden Skitourismus fördern, & Steinbeis“. Ab 1893 baute ergänzt mit einem der modernsten Unterkunftshäuser der Baye- rischen Alpen: „Auf dem Sudelfeld wird ein modernes, geräumiges er in Bosnien ein riesiges Otto von Steinbeis (1839-1920) Holzunternehmen auf. Die Unterkunftshaus erbaut werden, das für Sommer und Winterbetrieb „Bosnische Forstindustrie-Aktiengesellschaft Otto Steinbeis“ schuf ausgestattet wird.“ Geplanter Baubeginn: Frühjahr 1914. Soweit kam eine der modernsten Schmalspurbahnen Europas mit einem Schie- es aber nicht. Der Ausbruch des Ersten Weltkrieges durchkreuzte die nennetz von 400 km und erschloss damit Waldgebiete in Bosnien mit Pläne für die Bahn auf den Traithen. Das Leitzachtal musste noch eigenen Verbindungen zu den Häfen der Adria. Steinbeis war General- mehr als ein halbes Jahrhundert auf seine Bergbahn warten. Erst im lieferant für das Holz für den Bau des Suezkanals. Steinbeis wusste, Sommer 1970 – vor 50 Jahren – schwebte sie zum ersten Mal von wie es geht. Der Bau einer Bergbahn war für ihn kein Problem. Osterhofen auf den Wendelstein. 24 KINDERGARTEN

Kindergarten und Krippe Hundham abschiedung in einen neuen, spannenden Lebensabschnitt. Dabei wünscht das komplette Kindergartenteam Euch allen einen tollen Wilde Wiese Start und nur das Beste! WICHTIG: „Juhu, schon bald bin ich ein Schulkind!“ Für angemeldete Kinder hat der Kindergarten „Wilde Wiese“ den Ein niegelnagelneuer Ranzen, die erste Fahrt mit dem Schulbus, das ganzen August geöffnet. Zusätzliche Kinder können nur noch be- Betreten des neuen Schulhauses – all das sind Eindrücke, die ein Erst- dingt aufgenommen werden. Am 31.08.2020 ist der Kindergarten klässler so schnell nicht vergisst und die unsere Vorschulkinder der für eine Team-Fortbildung geschlossen! „Wilden Wiese“ voller Freude und Aufregung erwarten. Wir wünschen allen Kindern und Eltern erholsame Sommerferien und Die letzten Monate im Kindergarten und der Wechsel von Kindergarten viel Spaß!! zu Grundschule stehen - bei aller Vorfreude und Aufregung – immer für eine sehr bedeutende und einprägsame Phase im Leben der Kin- der. Es gilt nun eine besondere Rolle einzunehmen und sich mit neuen Katholisches Kinderschloss Aufgaben auseinanderzusetzen, da man schließlich zu den „Größten“ in der Gruppe gehört. Besonders wichtig ist nun die Stärkung des Sankt Martin Fischbachau Selbstbewusstseins durch das zunehmende Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten und das Übernehmen von Verantwortung innerhalb der Liebe Leitzachtaler, Gruppe. ein außergewöhnliches, wenn nicht das bisher außergewöhnlichste Gerade aufgrund der langen corona-bedingten Unterbrechung des Kindergartenjahr neigt sich dem Ende zu. Ein Jahr, in dem trotzdem Kindergarten-Alltags hat sich unser Kindergartenteam sehr intensiv wieder 18 Vorschulkinder diesen doch so wichtigen Lebensabschnitt damit beschäftigt, den Vorschulkindern die letzten Wochen so positiv der Kindergartenzeit beenden werden und das Kath. Kinderschloss St. wie möglich zu gestalten. Voller Stolz werden die ersten Schulran- Martin verlassen. Die letzten Wochen im Kindergarten werden für un- zen vorgezeigt, die Verkehrspolizistin hat die Kinder besucht und den sere Vorschulkinder deshalb jedes Jahr besonders gestaltet, um ihnen Schulweg gemeinsam mit ihnen geübt. einen fl ießenden Übergang zur Schulzeit zu ermöglichen. Heuer war jedoch lange Zeit nicht klar, ob und in welcher Form wir dies im Ein- klang mit den Hygienevorschriften bewerkstelligen können. Deshalb sind wir sehr froh, dass es uns dennoch gelungen ist und wir dieses Kindergartenjahr zu einem „runden“ Abschluss bringen konnten: Da die Vorschulkinder vor allen anderen Jahrgängen bereits seit 25. Mai wieder die Einrichtung besuchen durften, war es möglich, sich besonders auf sie zu konzentrieren, Stärken und Schwächen genauer zu erkennen und ggf. weiter gezielt zu fördern. Gemeinsam mit allen anderen Kindern, konnten wir – zumindest in der jeweiligen Gruppe - bald darauf auch wieder ein Stückchen „normalen“ Kindergartenall- tag erleben. Auch die wichtige Verkehrserziehung für unsere künftigen ABC-Schützen konnte durchgeführt werden und wurde praxisnah bei einem Besuch der Polizistin Frau Bleier am Schulweg geübt.

Um herausfi nden, was unsere Vorschulkinder stark beschäftigt und was ihnen jetzt gerade wichtig ist, haben wir das Theaterprojekt na- mens „Auf die Bühne, fertig, los!“ gestartet. In eine Wunschrolle zu schlüpfen, gemeinsam eine spannende Geschichte im Theater-Club für die Bühne zu erarbeiten – diese Idee kam von den Vorschulkindern. Das Ziel war dabei nicht die perfekte Aufführung. Vielmehr standen Spielfreude und Kreativität im Mittelpunkt; Mut und Selbstvertrauen wurden nachhaltig gestärkt. Das intensive gemeinsame Erlebnis und Ein weiterer Meilenstein auf dem Weg ins Schulleben war die Ein- die Freude an der Gestaltung und Umsetzung sowie der Applaus von ladung zur Schulbesichtigung. Unter Einhaltung der bestehenden Eltern, Großeltern und Geschwistern werden sicherlich noch lange in Vorschriften und Abstandsregelungen der Schule durfte diese unter Erinnerung bleiben. Anleitung von Frau Lidschreiber und Frau Wilpert besichtigt werden. Besonders das „Buchstabensuchspiel“ und die Schulmaus „Mimi“ Am Ende der Kindergartenzeit freuen sich alle Vorschulkinder auf die hatten es den Kindern angetan. Herzlichen Dank, für die wunderbare Abschluss-Wanderung zum Schwarzenberg und die persönliche Ver- Organisation! KINDERGARTEN / SCHULE 25

Grundschule Elbach

Liebe Gemeindebürgerinnen, liebe Gemeindebürger, seit Mai ist, wie bereits berichtet, wieder so etwas wie Schulalltag bei uns eingekehrt – zumindest halbwegs und natürlich unter Einhaltung der bereits bekannten Hygieneaufl agen. Nach Pfi ngsten durften mit den Zweit- und Drittklässlern nun wie- der alle Kinder die Schule besuchen. Jede Klasse war in zwei Lern- gruppen aufgeteilt, die sich im wöchentlichen Wechsel mit Präsenz- Bestens vorbereitet durften nun aber auch die besonderen Zuckerl und Heimunterricht abwechselten. zum Abschluss der Kindergartenzeit nicht fehlen. So durften allein die Da jede Krise auch Chancen bietet, möchten wir nun ein Resümee Vorschulkinder die Mesner-Alpaka-Farm besuchen und die Tiere ken- der letzten Wochen ziehen. Was war trotz aller widrigen Umstände nenlernen, füttern und Wissenswertes über sie in Erfahrung bringen. positiv? An dieser Stelle vielen Dank an Andrea und Korbinian Acher für dieses tolle Erlebnis! Zunächst einmal muss gesagt werden, dass die Kinder es vorbildlich geschafft haben, die neuen Regeln selbstständig und gewissenhaft umzusetzen. Ohne größere Probleme haben sich alle an die veränder- te Situation angepasst. Auch einige Vorteile haben sich in dieser besonderen Situation her- auskristallisiert: Alle Schülerinnen und Schüler (und auch wir Lehrer) fanden es sehr angenehm, in kleinen Gruppen zu lernen und beisammen zu sein. Es war eine entspannte Atmosphäre in den Klassenzimmern und man konnte den Einzelnen viel besser wahrnehmen. Da auch die Pausen versetzt abgehalten werden mussten, war es Den offi ziellen „Rausschmiss“ gestalteten wir heuer zwar im kleinen folglich auf dem Außengelände sehr viel ruhiger als im „normalen“ Rahmen, jedoch nicht minder emotional. Mit individuellen Fotos als Schulbetrieb. Diashow und einem kleinen Geschenk als Erinnerung an die Kinder- Aber natürlich war dazwischen immer eine Woche „Lernen zuhause“ gartenzeit wurde jedes Kind einzeln verabschiedet. Unsere neue Sei- angesagt, was nach wie vor viele Eltern und Kinder vor große Her- fenblasenmaschine war das Highlight und sorgte für stimmungsvolles ausforderungen stellte. Dafür möchten wir allen Familien an dieser Ambiente. Mit Gottes Segen können wir nun unsere Schützlinge in die Stelle nochmals unseren Dank für die gute Zusammenarbeit in dieser Schule entlassen und wünschen ihnen für diesen nächsten Lebens- speziellen Zeit danken. abschnitt alles erdenklich Gute! Es gibt auch ein paar „Highlights“, die in diesem Schuljahr noch stattfi nden konnten: So besuchten uns die zukünftigen ABC-Schützen, um ihre baldige neue Umgebung ein wenig zu beschnuppern. Am Dienstag, den 7. Juli kamen die Hundhamer Kindergartenkinder mit ihren Betreuerinnen, eine Woche später, am 14. Juli waren die Fischbacher Vorschulkinder am Start.

Bedanken wollen wir uns auch noch bei unserem neuen Herrn Bürgermeister Johannes Lohwasser, der unserer Einladung ins Kinder- Anders als sonst wurde nicht wie gewohnt am Vormittag eine schloss gefolgt ist und uns einen Besuch im Garten abgestattet hat. Unterrichtsstunde besucht, sondern es ging erst los, nachdem die Das Team vom Kath. Kinderschloss Sankt Martin wünscht einen Schulkinder schon auf dem Weg nach Hause waren. Es war trotzdem angenehmen erholsamen Sommer! Auf ein gesundes Wiedersehen im sehr spannend: September! Nach der Begrüßung durch die Schulleitung ging es auch schon los. 26 SCHULE / KIRCHE

Eine spannende Buchstaben-Schnitzeljagd durchs Haus wartete auf St. Martin, Fischbachau die aufgeregten Kinder. Natürlich mussten auch die Turnhalle und der Pausenhof genauestens inspiziert werden. In einem Klassenzimmer St. Andreas, Elbach wurde ein Bilderbuch vorgelesen und Mimi, die Lesemaus unter- hielt sich mit den Mädchen und Jungen über ihre Vorstellungen zum • Donnerstag, 6. August 2020 Fischbachau 19.00 Uhr Abendmesse; anschl. Andacht mit Aussetzung Schulanfang. Zum Schluss gab es noch eine Hausaufgabe, die am des Allerheiligsten und Eucharistischem Segen. 1. Schultag wieder mitgebracht werden soll. • Freitag, 7. August 2020 Alle waren sich einig: Dieser Besuch war super und Schule ist schön! Die Seelsorger besuchen die Kranken der Pfarreien. Unsere Viertklässler durften sich auf den Weg zum Verkehrsübungs- • Sonntag, 9. August 2020 platz Miesbach machen. Die Verkehrsbeauftragte Frau Nüsslein führte Elbach 09.00 Uhr Pfarrgottesdienst mit den Kindern ein Fahrradtraining durch, das mit einer theoretischen Fischbachau 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst Prüfung abschloss. Der langersehnte „Radl-Führerschein“ rückt somit ein wenig näher. Wann der praktische Teil nachgeholt werden kann, • Dienstag, 11. August 2020 Elbach 19.00 Uhr Abendmesse steht allerdings noch nicht fest. • Donnerstag, 13. August 2020 Fischbachau 19.00 Uhr Abendmesse • Sonntag, 16. August 2020 Elbach 09.00 Uhr Pfarrgottesdienst Fischbachau 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst • Dienstag, 18. August 2020 Elbach 19.00 Uhr Abendmesse

• Donnerstag, 20. August 2020 Fischbachau 19.00 Uhr Abendmesse Auch eine würdige Abschiedszeremonie für unsere Schulabgänger • Sonntag, 23. August 2020 wurde geplant, wenn auch in abgespeckter Form. Pro Kind durfte Fischbachau 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst ein Elternteil an der Feier teilnehmen, die von den Lehrerinnen Frau Elbach 11.00 Uhr geplante Bergmesse vom Trachtenverein Wilpert, Frau Gellhaus und Frau Nemecek sowie dem Religionslehrer Auerberg, sonst Pfarrgottesdienst um 9.00 Uhr in Elbach Herrn Reiner und Pater Robin originell und feierlich gestaltet wurde. • Dienstag, 25. August 2020 Wir wünschen unseren Viertklässlern einen guten Start in den neuen Elbach 19.00 Uhr Abendmesse Lebensabschnitt in einer weiterführenden Schule und sagen: „Pfi at eich und ois guade!“ • Donnerstag, 27. August 2020 Fischbachau 19.00 Uhr Abendmesse Ein herzliches Dankeschön möchten wir zum Schluss der Bücher- • Samstag, 29. August 2020 Oase in Schliersee aussprechen. Jeder Viertklässler erhielt im Fischbachau 14.00 Uhr Trauung Jenifer Roith und Tobias Sachers Rahmen der Aktion „Ich schenk‘ dir eine Geschichte“ ein Buch. • Sonntag, 30. August 2020 Die Schulfamilie Elbach wünscht allen Leserinnen und Lesern eine Elbach 09.00 Uhr Pfarrgottesdienst schöne Ferienzeit! Fischbachau 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst Fischbachau 11.30 Uhr Taufe Marlies Fichtner • Dienstag, 1. September 2020 Wallfahrtkapelle Birkenstein Elbach 19.00 Uhr Abendmesse • Freitag, 14.8. Vorabend zum Patrozinium • Donnerstag, 3. September 2020 19.00 Uhr Rosenkranz Fischbachau 19.00 Uhr Abendmesse; anschl. Andacht mit Aussetzung 19.30 Uhr Hl. Messe mit Kräuterweihe des Allerheiligsten und Eucharistischem Segen Keine Lichterprozession – wegen Corona • Freitag, 4. September 2020 • Samstag, 15.8. Maria Aufnahme in den Himmel, Die Seelsorger besuchen die Kranken der Pfarreien. Patrozinizum der Wallfahrtskapelle (am Freialtar) 07.00 Uhr Hl. Messe • Samstag, 5. September 2020 08.30 Uhr Hl. Messe Fischbachau 13.30 Uhr Trauung Susanne Wagner 10.00 Uhr Festgottesdienst Zelebrant und Prediger: u. Stefan Mayr Domkapitular i.R. Prälat Erich Pfanzelt • Sonntag, 6. September 2020 Musikalische Gestaltung: Musikkapelle Fischbachau Elbach 09.00 Uhr Pfarrgottesdienst • Kräuterweihe nach jeder Hl. Messe Fischbachau 11.00 Uhr geplante Bergmesse - Jagerkamm, sonst 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst • Beichtgelegenheiten: in Fischbachau von 7.45 – 9.45 Uhr • Dienstag, 8. September 2020 • Frauendreissiger vom 16.8. – 15. 9.: Elbach 19.00 Uhr Abendmesse täglich 10.00 Uhr hl. Messe am Freialtar KIRCHE / VERANSTALTUNGEN 27

• Donnerstag, 10. September 2020 Fischbachau 19.00 Uhr Abendmesse Veranstaltungen im August Unter Vorbehalt! Aufgrund der Pandemie können Veranstaltun- • Freitag, 11. September 2020 gen bis auf Weiteres kurzfristig abgesagt werden. Elbach 11.00 Uhr Taufe Marinus Pötzinger Info unter 08028-876 (Touristinformation) • Samstag, 12. September 2020 Fischbachau 13.30 Uhr Trauung Barbara u. Christoph Trostel • Donnerstag, 06.08.2020 Fischbachau 19.00 Uhr Vorabendmesse 09:30 - 12:30 Uhr Molche, Schlangen und Fleisch fressende Pfl anzen • Sonntag, 13. September 2020 Elbach 09.00 Uhr Pfarrgottesdienst Anmeldung in der Touristinfo erforderlich: 08028-876 Fischbachau 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst Ort: Gasthaus Mairhofer, Alpenstr. 2, Fischbachau • Dienstag, 15. September 2020 14:00 - 15:30 Uhr Elbach 19.00 Uhr Abendmesse Postkutschenfahrt bei Fam. Storr Ort: Gasthaus Marbach, Leitzachtalstr. 39, Fischbachau • Donnerstag, 17. September 2020 Fischbachau 19.00 Uhr Abendmesse • Freitag, 07.08.2020 14:00 - 16:00 Uhr • Samstag, 19. September 2020 Fischbachau 13.30 Uhr Trauung Loos Isabella u. Daub Michael Lamawanderung auf dem Bucherhof Fischbachau 19.00 Uhr Vorabendmesse Anmeldung in der Touristinfo erforderlich: 08028-876 Ort: Bucherhof, Buch 1, Fischbachau • Sonntag, 20. September 2020 Elbach 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst 18:00 - 21:00 Uhr Fischbachau 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst Was b`sonders im Leitzachtal: Fischbachau 11.30 Uhr Taufe Benedikt Spiel Flora-Kultur-Kulinarisches im Drachental • Dienstag, 22. September 2020 Anmeldung erforderlich beim Veranstalter: 08028-2376 Elbach 19.00 Uhr Abendmesse Ort: Parkplatz Kirche Wörnsmühl, Fischbachau-Wörnsmühl • Donnerstag, 24. September 2020 19:00 - 20:00 Uhr Fischbachau 19.00 Uhr Abendmesse Was b´sonders im Leitzachtal: „Kräuter-Naturkräfte“ • Samstag, 26. September 2020 für die Partnerschaft bzw. Ehe Fischbachau 19.00 Uhr Vorabendmesse Anmeldung und Info: Ursula Schwarzbauer Tel. 08028-905 805 Ort: Schwarzbauer Uschi, Fischbachau • Sonntag, 27. September 2020 Caritas-Herbstsammlung (Kirchenkollekte) 19:00 - 00:00 Uhr Elbach 09.00 Uhr Pfarrgottesdienst Biergartenabend mit Musik und Grillspezialitäten Fischbachau 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst Fischbachau 14.00 Uhr Taufe Simon Hermann Ort: Sonnenkaiser, Leitzachtalstr. 116, Fischbachau • Dienstag, 29. September 2020 • Samstag, 08.08.2020 Elbach 19.00 Uhr Abendmesse 10:00 - 17:30 Uhr „Was b‘sonders im Leitzachtal“ - Safari-Alpin Info und verbindliche Anmeldung: 0172-1372795 Evang.-Luth. Pfarramt Neuhaus Ort: Safari Alpin, Taubensteinbahn, Spitzingsee Evang.-Lutherische 10:00 - 12:30 Uhr Wildkräuterwanderung Martin-Luther-Kirche Fischbachau Anmeldung in der Touristinfo erforderlich: 08028-876 Pfarramt: Josefstalerstr. 8a, 83727 Schliersee, 08026/7332 Ort: Parkplatz am Warmfreibad, Badstraße, Fischbachau Pfarrer: Pfr. Friedrich Woltereck 14:00 - 15:00 Uhr Webseite: www.neuhaus-schliersee-evangelisch.de Alpakawanderung • Unsere Gottesdienste in der Martin-Luther-Kirche: Anmeldung im Tourismusbüro unter: 08028-876 Bis auf weiteres können wir in unserer Kirchengemeinde den Sonntags- Ort: Rathaus-Innenhof, Kirchplatz 10, Fischbachau gottesdienst nur in Neuhaus feiern. Alle unsere Kirchen sind tagsüber nach wie vor geöffnet für Menschen, die dort Stille oder Andacht suchen. 19:45 - 20:45 Uhr Standkonzert der Musikkapelle Niklasreuth • Einführungsgottesdienst Pfarrerehepaar Huber Nur bei guter Witterung! Info unter: 08025-6918 Sonntag, 13.09., 10.30 Uhr Apostel-Petrus-Kirche Neuhaus Ort: Gasthaus Nägele, Dorfstr. 16, Fischbachau • Berggottesdienste am Wendelstein: Treffpunkt ist auf der oberen Terrasse des Bergrestaurants. Hundhamer Wochenmarkt Nehmen Sie wetterfeste Kleidung mit, denn das Wendelsteinkircherl ist jeden Mittwoch, 9.00 - 12.00 Uhr geschlossen. Bitte halten Sie sich an die Abstandsregeln. Angeboten werden regionale Produkte am Rathausplatz, Samstag, 01.08. 11.00 Uhr Pfr. Friedrich Woltereck Leitzachtalstr. 208 in Hundham. Wenn Mittwoch oder Donnerstag Samstag, 15.08. 11.00 Uhr Pfr. Thomas Bachmann ein Feiertag ist, wird der Markt auf Dienstag vorverlegt. 28 VERANSTALTUNGEN

• Samstag, 08.08.2020 10:00 - 12:30 Uhr 10:00 - 17:30 Uhr Was b´sonders im Leitzachtal: Brotbacken und Buttern „Was b‘sonders im Leitzachtal“ - Safari-Alpin Bauernbrot und Butter selber herstellen und mit frischen Kräutern Geführte ganztägige Wandertour vom Spitzingsee zum höchsten genießen Anmeldung bei Vroni Bernliochner 08028-2376 Gipfel des bayerischen Mangfallgebirges, der Rotwand. weitere Termine auf Anfrage Info und verbindliche Anmeldung 0172-1372795 Ort: Wohlschlagerhof, Schreiern 10, Fischbachau Treffpunktt: Safari Alpin, Taubensteinbahn, Spitzingsee • Freitag, 14.08.2020 10:00 - 12:30 Uhr 14:00 - 16:00 Uhr Wildkräuterwanderung Lamawanderung auf dem Bucherhof Anmeldung in der Touristinfo erforderlich: 08028-876 Anmeldung in der Touristinfo erforderlich: 08028-876 Treffpunkt: Parkplatz am Warmfreibad, Badstraße, Fischbachau Ort: Bucherhof, Buch 1, Fischbachau 14:00 - 15:00 Uhr • Samstag, 15.08.2020 Alpakawanderung 10:00 - 17:30 Uhr Anmeldung im Tourismusbüro unter: 08028-876 „Was b‘sonders im Leitzachtal“ - Safari-Alpin Treffpunkt: Rathaus-Innenhof, Kirchplatz 10, Fischbachau Anmeldung 0172-1372795 19:45 - 20:45 Uhr Treffpunkt: Safari Alpin, Taubensteinbahn, Spitzingsee Standkonzert der Musikkapelle Niklasreuth • Sonntag, 16.08.2020 Nur bei guter Witterung! Info unter 08025-6918 10:00 - 12:30 Uhr Ort: Gasthaus Nägele, Dorfstr. 16, Fischbachau Wildkräuterwanderung • Montag, 10.08.2020 Anmeldung in der Touristinfo erforderlich: 08028-876 14:00 - 17:00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz am Warmfreibad, Badstraße, Fischbachau Mini-Maler-Kinderprogramm • Montag, 17.08.2020 Anmeldung in der Touristinformation: 08028-876 14:00 - 16:00 Uhr Ort: Foyer Klostersaal, Kirchplatz 10, Fischbachau Ponyschnuppern auf dem Bucherhof • Dienstag, 11.08.2020 Anmeldung in der Touristinformation erforderlich: Tel. 08028-876 10:30 - 11:30 Uhr Ort: Bucherhof, Buch 1, Fischbachau Einmal Feuerwehrmann sein 14:00 - 17:00 Uhr Anmeldung in der Touristinfo erforderlich: 08028-876 Mini-Maler-Kinderprogramm Ort: Feuerwehrhaus Fischbachau, Birkensteinstr. 93, Fischbachau Anmeldung in der Touristinformation: 08028-876 19:30 - 20:30 Uhr Ort: Foyer Klostersaal, Kirchplatz 10, Fischbachau Kurkonzert mit der • Dienstag, 18.08.2020 Musikkapelle Fischbachau 10:30 - 11:30 Uhr Das Konzert fi ndet nur bei guter Witterung statt. Einmal Feuerwehrmann sein Ort: Kurpark, Fischbachau Anmeldung in der Touristinfo erforderlich: 08028-876 • Mittwoch, 12.08.2020 Ort: Feuerwehrhaus Fischbachau, Birkensteinstr. 93, Fischbachau 10:00 - 16:00 Uhr • Mittwoch, 19.08.2020 Bergtour - „Alles Käse“ 10:00 - 12:30 Uhr Anmeldung in der Touristinfo unter: Tel. 08028-876 Wildkräuterwanderung Treffpunkt: Rathaus-Innenhof, Kirchplatz 10, Fischbachau Anmeldung in der Touristinfo erforderlich: 08028-876 13:00 - 16:00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz am Warmfreibad, Badstraße, Fischbachau Halbtageswanderung zu besonders 14:00 - 15:00 Uhr schönen Ausblicken Alpakawanderung Anmeldung Touristinformation: Tel. 08028-876 Anmeldung im Tourismusbüro unter: 08028-876 Treffpunkt: Rathaus-Innenhof, Kirchplatz 10, Fischbachau Treffpunkt: Rathaus-Innenhof, Kirchplatz 10, Fischbachau 20:00 - 21:30 Uhr 20:00 - 21:30 Uhr Laternenwanderung Laternenwanderung Anmeldung in der Touristinformation: 08028-876 Anmeldung in der Touristinformation: 08028-876 Treffpunkt: Rathaus-Innenhof, Kirchplatz 10, Fischbachau Treffpunkt: Rathaus-Innenhof, Kirchplatz 10, Fischbachau • Donnerstag, 13.08.2020 • Donnerstag, 20.08.2020 09:30 - 12:30 Uhr 09:30 - 12:30 Uhr Molche, Schlangen und Fleisch fressende Pfl anzen Molche, Schlangen und Fleisch fressende Pfl anzen Anmeldung in der Touristinfo erforderlich: 08028-876 Anmeldung in der Touristinfo erforderlich 08028-876 Treffpunkt: Gasthaus Mairhofer, Alpenstr. 2, Fischbachau Treffpunkt: Gasthaus Mairhofer, Alpenstr. 2, Fischbachau GESCHÄFTSANZEIGEN 29

Schreinerei Auracher GmbH & Co.KG Bau- und Möbelschreinerei Planung u. individueller Ausbau Benzingstr. 4 · 83730 Fischbachau-Aurach · Fax 1544 Tel: 08028 - 735 · E-Mail: [email protected] www.schreinerei-auracher.de

Wir bieten Ihnen umfassenden Service: • Partyservice • Lieferservice • Kofferraumservice • gekühlte Fassbiere • gekühlte Getränke • Gläser- u. Garnitur-Verleih

Hauptstraße 7 · 83730 Fischbachau Tel. 080 28/90 48 21 · Fax 0 80 28/90 42 95

oberlandbank.de/beste-bank

Ausgezeichnet beraten sein. Bei der besten Bank vor Ort!

Erreichen Sie Ihre Ziele und verwirklichen Sie Ihre Wünsche mit uns an Ihrer Seite. Was die Beratung bei der besten Bank vor Ort anders macht, erfahren Sie in unseren Geschäftsstellen oder online. www.oberlandbank.de/beste-bank

Raiffeisenbank im Oberland eG 30 VERANSTALTUNGEN

• Donnerstag, 20.08.2020 • Donnerstag, 27.08.2020 19:30-20:30 Uhr 09:30 - 12:30 Uhr Standkonzert mit der Molche, Schlangen und Fleisch fressende Pfl anzen Musikkapelle Fischbachau Anmeldung in der Touristinfo erforderlich: 08028-876 Ort: Gasthaus Hammerwirt, Hagnbergstraße 4, Fischbachau Ort: Gasthaus Mairhofer, Alpenstr. 2, Fischbachau • Freitag, 21.08.2020 • Freitag, 28.08.2020 14:00 - 16:00 Uhr 14:00 - 16:00 Uhr Lamawanderung auf dem Bucherhof Lamawanderung auf dem Bucherhof Anmeldung in der Touristinfo erforderlich: 08028-876 Anmeldung in der Touristinfo erforderlich: 08028-876 Ort: Bucherhof, Buch 1, 83730 Fischbachau Ort: Bucherhof, Buch 1, Fischbachau • Samstag, 22.08.2020 15:00 - 17:30 Uhr 10:00 - 17:30 Uhr Was b‘sonders im Leitzachtal „Was b‘sonders im Leitzachtal“ - Safari-Alpin - Leitzachtaler Baumgeschichten Info und verbindliche Anmeldung: 0172-1372795 Anmeldung und info: 08028-585 Treffpunkt: Safari Alpin, Taubensteinbahn, Spitzingsee Ort: Parkplatz Cafe Seidl, Birkensteinstr 85, Fischbachau 14:00 - 15:00 Uhr • Samstag, 29.08.2020 Alpakawanderung 10:00 - 12:30 Uhr Anmeldung im Tourismusbüro unter 08028-876 Wildkräuterwanderung Ort: Rathaus-Innenhof, Kirchplatz 10, Fischbachau Anmeldung in der Touristinfo erforderlich: 08028-876 Ort: Parkplatz am Warmfreibad, Badstraße, Fischbachau • Sonntag, 23.08.2020 11:00 - 13:00 Uhr 13:00 - 17:00 Uhr Bergmesse auf dem Hocheck Was b‘sonders im LeitzachtaL des GTEV Auerberg anschließend fi ndet ein Standkonzert der - Der Weg vom Korn zur Pizza Musikkapelle Elbach statt. Anmeldung und Info unter: 08028-2376 Ort: Gasthaus Hocheck, Hocheck 1, Fischbachau Ort: Leitzachmühle, Mühlenweg 3, Miesbach • Montag, 24.08.2020 • Montag, 31.08.2020 14:00 - 17:00 Uhr 14:00 - 16:00 Uhr Mini-Maler-Kinderprogramm Ponyschnuppern auf dem Bucherhof Anmeldung in der Touristinformation: 08028-876 Anmeldung in der Touristinformation erforderlich: Tel. 08028-876 Ort: Foyer Klostersaal, Kirchplatz 10, Fischbachau Ort: Bucherhof, Buch 1, Fischbachau • Dienstag, 25.08.2020 14:00 - 17:00 Uhr 10:30 - 11:30 Uhr Mini-Maler-Kinderprogramm Einmal Feuerwehrmann sein Anmeldung in der Touristinformation: 08028-876 Anmeldung in der Touristinfo erforderlich: 08028-876 Ort: Foyer Klostersaal, Kirchplatz 10, Fischbachau Ort: Feuerwehrhaus Fischbachau, Birkensteinstr. 93, Fischbachau 20:00 - 23:00 Uhr Veranstaltungen im September Musikantenstammtisch Ort: Gasthaus Klosterstüberl, Kirchplatz 9, Fischbachau • Dienstag, 01.09.2020 10:00 - 17:30 Uhr 20:30 - 22:00 Uhr „Was b‘sonders im Leitzachtal“ - Safari-Alpin Bayerischer Abend Info und verbindliche Anmeldung: 0172-1372795 im Kerzenschein Ort: Safari Alpin, Taubensteinbahn, Spitzingsee Ein romantischer Abend mit hunderten von Lichtern im Kurpark, dazu spielt die Musikkapelle Fischbachau. 14:00 - 15:00 Uhr Ort: Kurpark, Birkensteinstraße, Fischbachau Zu Besuch im Sägewerk Vom Baumstamm bis zum Sägemehl – hier dürft Ihr den Männern • Mittwoch, 26.08.2020 im Sägewerk über die Schultern schauen und werdet staunen, was 14:00 - 15:00 Uhr aus Holz alles hergestellt werden kann. Für Kinder ab 8 Jahre. Alpakawanderung Anmeldung in der Touristinfo erforderlich: 08028-876 Anmeldung im Tourismusbüro unter: 08028-876 Ort: Sägewerk Gasteiger, Weiherweg 6, Fischbachau Ort: Rathaus-Innenhof, Kirchplatz 10, Fischbachau • Mittwoch, 02.09.2020 20:00 - 21:30 Uhr 14:00 - 15:00 Uhr Laternenwanderung Alpakawanderung Anmeldung in der Touristinformation: 08028-876 Anmeldung im Tourismusbüro unter: 08028-876 Treffpunkt: Rathaus-Innenhof, Kirchplatz 10, Fischbachau Ort: Rathaus-Innenhof, Kirchplatz 10, Fischbachau VERANSTALTUNGEN 31

20:00 - 21:30 Uhr • Freitag, 11.09.2020 Laternenwanderung 19:30 - 20:30 Uhr Anmeldung in der Touristinformation: 08028-876 Standkonzert beim Gasthof Mairhofer Treffpunkt: Rathaus-Innenhof, Kirchplatz 10, Fischbachau mit der Fischbachauer Musikkapelle Ort: Gasthaus Mairhofer, Alpenstr. 2, Fischbachau • Donnerstag, 03.09.2020 09:30 - 12:30 Uhr • Samstag, 12.09.2020 Molche, Schlangen und Fleisch fressende Pfl anzen 10:00 - 12:30 Uhr Anmeldung in der Touristinfo erforderlich: 08028-876 Was b´sonders im Leitzachtal: Brotbacken und Buttern Treffpunkt: Gasthaus Mairhofer, Alpenstr. 2, Fischbachau Anmeldung bei Vroni Bernliochner 08028-2376 weitere Termine auf Anfrage 10:00 - 12:30 Uhr Ort: Wohlschlagerhof, Schreiern 10, Fischbachau Wildkräuterwanderung Anmeldung in der Touristinfo erforderlich: 08028-876 • Donnerstag, 17.09.2020 Treffpunkt: Parkplatz am Warmfreibad, Badstraße, Fischbachau 10:00 - 16:00 Uhr Bergtour - „Alles Käse“ • Freitag, 04.09.2020 Anmeldung in der Touristinfo unter: Tel. 08028-876 19:00 - 24:00 Uhr Treffpunkt: Rathaus-Innenhof, Kirchplatz 10, Fischbachau Biergartenabend mit Musik und Grillspezialitäten Ort: Gasthof Sonnenkaiser, Leitzachtalstr. 116, Fischbachau • Montag, 21.09.2020 19:30 - 21:00 Uhr 19:00 - 20:00 Uhr Was b´sonders im Leitzachtal Was b´sonders im Leitzachtal: „Kräuter-Naturkräfte“ für „Gemeinsam Jahreskreisfeste feiern“ die Partnerschaft bzw. Ehe Info und Anmeldung: Beatrix Thaler, 08023-373 Ideal z.b. für Deinen Junggesellinnenabschied oder zum Geburtstag Treffpunkt: Adamantis, Hauptstr. 27, Fischbachau Anmeldung und Info: Ursula Schwarzbauer Tel. 08028-905 805 • Freitag, 25.09.2020 • Samstag, 05.09.2020 15:00 - 17:30 Uhr 10:00 - 14:00 Uhr Was b‘sonders im Leitzachtal Was b´sonders im Leitzachtal: Malkurs zum Entspannen - Leitzachtaler Baumgeschichten Anmeldung und Info Schwarzbauer Uschi: Tel. 08028-905 805 Anmeldung und info: 08028-585 19:00 - 20:00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Cafe Seidl, Birkensteinstr 85, Fischbachau Was b´sonders im Leitzachtal: Märchenperformance • Dienstag, 29.09.2020 für Kinder ab ca 6 J und Erw. „Das Geheimnis vom Wendelstein“ 20:00 - 23:00 Uhr Anmeldung und Info Schwarzbauer Uschi: Tel. 08028-905 805 Musikantenstammtisch • Sonntag, 06.09.2020 Ort: Gasthaus Klosterstüberl, Kirchplatz 9, Fischbachau 07:30 - 15:00 Uhr Was b´sonders im Leitzachtal. Meditationswanderseminar Veranstaltungen im Oktober Anmeldung bis zum Vortag 18 Uhr 08028-905 805, • Samstag, 03.10.2020 info: www.ursulaschwarzbauer.jimdofree.com 19:00 - 20:00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Oberwirt, Birkensteinstr., Fischbachau Was B´sonders im Leitzachtal: Märchenperformance 19:30 - 20:30 Uhr Anmeldung und Info Schwarzbauer Uschi: Tel. 08028-905 805 Standkonzert mit der Musikkapelle Elbach • Mittwoch, 21.10.2020 Die Musikkapelle Elbach spielt für Sie im Biergarten des 10:00 - 15:30 Uhr Gasthauses Hatzlstüberl und freut sich auf viele Zuhörer. Geführte Bergtour zur Kesselalmkapelle Ort: Gasthaus Hatzlstüberl, Feilnbacherstr. 2, Fischbachau Anmeldung unter 08028-876 • Montag, 07.09.2020 Treffpunkt Rathaus-Innenhof, Kirchplatz 10, Fischbachau 18:00 - 21:00 Uhr • Dienstag, 27.10.2020 Was b`sonders im Leitzachtal: 20:00 - 23:00 Uhr Flora-Kultur-Kulinarisches im Drachental Musikantenstammtisch Anmeldung erforderlich beim Veranstalter 08028-2376 Ort: Gasthaus Klosterstüberl, Kirchplatz 9, Fischbachau Treffpunkt: Parkplatz Kirche Wörnsmühl, Fischbachau-Wörnsmühl • Freitag, 30.10.2020 • Donnerstag, 10.09.2020 15:00 - 17:30 Uhr 10:00 - 12:30 Uhr Was b‘sonders im Leitzachtal Wildkräuterwanderung - Leitzachtaler Baumgeschichten Anmeldung in der Touristinfo erforderlich: 08028-876 Anmeldung und Info: 08028-585 Treffpunkt: Parkplatz am Warmfreibad, Badstraße, Fischbachau Treffpunkt: Parkplatz Cafe Seidl, Birkensteinstr 85, Fischbachau 32 GESCHÄFTSANZEIGEN

WIE WERTVOLL IST IHRE IMMOBILIE? WIR HABEN DIE ANTWORT GUTSCHEIN . DISKRET

für eine individuelle und. KOSTENFREI fundierte Wertermittlung

UNVERBINDLICH

IHRE ERSTE ADRESSE FÜR IMMOBILIEN IN DER ALPENREGION

ALPEN-IMMO GmbH | Rathausstraße 2 | 83727 Schliersee | Tel. 08026 / 922 665 www.ALPEN - IMMO.NET

Schlierseer Nachrichten 2020-1.indd 1 04.06.2020 10:47:40

NEU