Ausgabe AmtlichesAmtliches MMitteilungsblattitteilungsblatt dderer VVerwaltungsgemeinschafterwaltungsgemeinschaft HHexental,exental, 15 desdes ZweckverbandesZweckverbandes WasserversorgungWasserversorgung HexentalHexental undund derder GemeindenGemeinden 27.07.2012

14-täglich AuAu HorbenMerzhausenSöldenWittnauHHorbenorben MMerzhausenerzhausen SSöldenSöölden WWittnauWittittnau freitags Hexentäler Amtsblatt Hexental- und In dieser Ausgabe allgemeine Nachrichten lesen Sie: Hexental: Sommerpause Amtsblatt Nächste Ausgabe am 24. 08. (S. 4) • Grundsteuer und Gewerbe- steuer fällig (Seite 4) • Wichtige Informationen zum Niederschlagswasser (Seite 4) • Horben: LED Straßenbeleuchtung kommt (Seite 9) • Merzhausen: Modernisierung der Kindergärten (Seite 10) • Neu eingekleidet Wittnau: Ferienbetreuung Freiwillige Feuerwehr Au (Seite 7) (Seite 18)

Anzeigenteil: Redaktionsschluss nächste Ausgabe am Montag, Herausgeber: • Au Redaktion: Reinhard Vogt Druckerei Junge 20. August 2012, 15:00 Uhr. Verwaltungsgemeinschaft • Sölden Rathaus Merzhausen In den Sauermatten 10 Hexental, Zweckverband • Horben Friedhofweg 11 79249 Merzhausen Anzeigenschluss in der Druckerei Wasserversorgung Hexental • Wittnau 79249 Merzhausen Telefon: 0761-4098921 am Montag, 20. August 2012, 15:00 Uhr und die Gemeinden • Merzhausen Telefon: 0761 40161-31 Telefax: 0761-4098922 [email protected] [email protected] Seite 2 Hexentäler Amtsblatt - Ausgabe 15 - 27. Juli 2012

WICHTIGE RUFNUMMERN

NOTRUFE Jugendmusikschule Südlicher Breisgau 07633 82711 Notruf (Polizei) 110 Volkshochschule Südlicher Breisgau 07633 9265-0 Notarzt, Rettungsdienst, Feuerwehr 112 Volkshochschule Hexental 0761 40161-33 Notfallpraxis für Erwachsene 0761 8099800 Notfallpraxis für Kinder 0761 80998099 KINDERGÄRTEN Zahnärztlicher Notfalldienst 0180 3222555-41 Au St. Johannes 0761 401399-21 Ökumenische Telefonseelsorge 0800 1110111 Kleinkindgruppe 0761 401399-23 Kinder- und Jugendtelefon Deutscher Kinderschutzbund 0800 1110333 Horben St. Agatha 0761 29806 Hebammennotruf 0151 15717282 Kleinkindbetreuung 0761 290632 Polizei für das Hexental 07633 806180 Merzhausen Katholischer Kindergarten St. Gallus 0761 403540 BÜRGERMEISTERÄMTER Evangelischer Kindergarten 0761 404480 Spielgruppe Maikäfer 0761 5565366 Au 0761 401399-0 Kinderkrippe Plumperquatsch 0761 6100506 Dorfstraße 25 - 79280 Au Waldkindergarten Sonnenschein und E-Mail: [email protected] Regentröpfchen 0761 21417700 Horben 0761 211698-0 Dorfstraße 2 - 79289 Horben Sölden St. Fides Kindergarten 0761 402046 E-Mail: [email protected] Kinderkrippe Marienkäfer Wassermeister: Wittnau St. Gallus 0761 402033 Herr Schneider 0170 7344578 Kleinkinderbetreuung Bärle-Eck 0761 1373951 Herr Rasquin 0173 6748823 Bauhof: Herr Steffi 0172 6966973 SOZIALE DIENSTE Merzhausen 0761 40161-0 Dorfhelferinnenstation Hexental Friedhofweg 11 - 79249 Merzhausen Frau Hensle-Galster 0761 88530966 (AB) E-Mail: [email protected] Hospizbegleitung im Hexental 0761 4004331 Sölden 0761 13780-0 Begleitung von Schwerkranken, Staufener Straße 4 - 79294 Sölden Sterbenden und deren Angehörigen E-Mail: [email protected] Sozialstation Mittlerer Breisgau 07633 9533-10 Wittnau 0761 456479-0 Pflegedienstleitung 07633 9533-0 Kirchweg 2 - 79299 Wittnau E-Mail: [email protected] Beratungsstelle für ältere Menschen 07633 9533-20 Sozialpsychiatrischer Dienst 07633 95807-0 Wasserversorgung Hilfe für psychisch Kranke Zweckverband Wasserversorgung Hexental: Psychosoziale Beratungsstelle 0761 156309-0 Wassermeister: Herr Binder 0174 1633580 Alkohol und Drogenprobleme Herr Hog 0174 1633589 Ortsverband des VDK Hexental 0761 403447 badenova - Strom und Gas 0761 279-1 Norbert Düfer, E-Mail: [email protected] Au, Horben, Merzhausen - Strom und Gas Landwirtschaftlicher Betriebshelferdienst 07602 910126 Sölden, Wittnau - nur Gas Energie-Dienst-Netze GmbH Hilfe von Haus zu Haus 07633 4065813 Stromversorger Sölden und Wittnau 0180 1605050 Nachbarschaftshilfe Obere Möhlin Nachbarschaftshilfen Merzhausen-Au Recyclinghof Hexental 0174 1640057 Juliane Lorenz 0761 403316 Öffnungszeiten: Wittnau - Christa Wießler 0761 404986 Mittwoch: 14:00 Uhr - 18:00 Uhr Förderverein Soziale Dienste Wittnau 0761 404417 Samstag: 09:00 Uhr - 13:00 Uhr Postagentur Merzhausen 0761 5565540 KIRCHEN Au - Horben- Merzhausen Gelber Sack - Sita GmbH 0800 1889966 Kath. Pfarramt St. Gallus 0761 402771 Bürgerbad Merzhausen 0761 8976080 Horben Evang. Pfarramt, Matthias-Claudius 0761 50361580 Schulen Merzhausen Evang. Pfarramt 0761 45969-0 Merzhausen und Au: Hexentalschule 0761 459330 Pfarrer Auffarth 0761 40049119 Horben: Grundschule 0761 21169834 Sölden Kath. Pfarramt Fides und Markus 0761 404259 Sölden: Grundschule 0761 403351 Wittnau: Grundschule 0761 403842 Wittnau Kath. Pfarramt 0761 402926 Hexentäler Amtsblatt - Ausgabe 15 - 27. Juli 2012 Seite 3

Was • Wann • Wo

und kleine Unsicherheiten haben. Büchereien Der Kurs Gedächtnistraining findet auch während unserer Sommerferien statt! Katholische Öffentliche Bücherei Merzhausen Kurs Gedächtnistraining – In unserer schnelllebigen Zeit ist es unbedingt Dorfstr. 8, (Kath. Pfarrgemeindezentrum) wichtig, etwas für sein Gedächtnis zu tun. Wir bieten ein ganzeinheitliches Montag 9.00 bis 11.00 Uhr und 16.00 bis 18.00 Uhr, Donnerstag 16.00 bis Hirntraining an nach der Methode von Prof. Dr. B. Fischer (Memory-Klinik 18.00 Uhr (nicht während der Schulferien) Nordrach). Das Training ist für jedermann geeignet, wird mit viel Freude ver- Bücherei in der Seniorenbegegnungsstätte mittelt, macht Spaß und bringt jedem Erfolg. Merzhausen, St. Galler Straße 10 (Evang. Gemeindezentrum) Die Leitung hat Frau O. Kreckel, Gundelfingen, Fachassistentin für Hirnleis- Montag 15.00 bis 17.00 Uhr tungstraining. Sie arbeitet zusammen mit Frau Franz, auch aus Gundelfingen. Wann: mittwochs 10.00-12.00 Uhr Wo: Im Hildegard-Haussmann-Haus (gegenüber dem Rathaus) Merzhausen Märkte Einfach mal kommen und ausprobieren!

Auer Markt - jeden Freitag: 15 – 18 Uhr - Marktplatz vor dem Rathaus beim BÜCHEREIEN Bürgerhaus. Bücherei in der Begegnungsstätte Merzhausen, St.-Galler-Straße 10 Horbener Bauernmarkt jeden Samstag von 9.00 Uhr – 15.00 Uhr an der (evang. Gemeindezentrum) Montag 15.00 bis 17.00 Uhr Talstation der Schauinslandbahn und Mittwochsmarkt am Rathausplatz von 8 bis ca. 13 Uhr Merzhauser Wochenmarkt, Parkplatz beim Hallenbad, Friedhofweg 13, Veranstaltungen / Vereine samstags von 08.00 Uhr – 13.00 Uhr.) Söldener Wochenmarkt (dienstags von 15:00 Uhr – 18:30 Uhr am Linden- platz) Wittnau: Kaninchenausstellung mit Hock im Feuerwehrhaus Wittnau - 28. und 29. Juli Wittnauer Wochenmarkt - Jeden Donnerstag: 16 Uhr – 19 Uhr - Kirchen- Öffnungszeiten: Samstag: 18:00 Uhr und Sonntag: 10:30 Uhr vorplatz Schachfreunde Merzhausen Spielbetrieb donnerstags ab 15.00 Uhr – im Alois-Rapp-Haus Dorfstr. 2a (He- Gemeinderat / Verbandsversammlung / xentalschule) Ausschüsse

Merzhausen - Öffentliche Gemeinderatssitzung Lokale Agenda Donnerstag, 16. August - 18.00 Uhr - Bürgersaal Rathaus Lokale Agenda Merzhausen - Kontakte und Kultur - Immer am zweiten Mittwoch des Monats im Rathaus Merzhausen: Trauzim- Senioren mer Nr. 24 (OG). Info: Brigitte Steuer – 40 63 60 –

AU - Seniorentreff im Bürgerhaus Erstes Treffen nach den Sommerferien: Dienstag, 18.9.2012. 15:30 Uhr. Ab da geht es wieder regelmässig am 1. und 3. Dienstag im Monat weiter. Allen KuchenbäckerInnen, KaffeeköchInnen und SpielerInnen einen schö- nen, erholsamen Sommer!

° Begegnungsstätte Merzhausen: Tanzkreis jeden Montag 15.15 Uhr – 16.45 Uhr Kreativkurs, Montag 10.00-12.00 Uhr. Singkreis, montags nachmittags 14-tägig Funktionelle Gymnastik – allgemeine Fitness „55 plus“, dienstags 09.30– 10.30 Uhr Wassergymnastik, freitags 10.15 Uhr und 10.45 Uhr Gedächtnistraining, mittwochs 10.00 – 12.00 Uhr Englisch donnerstags 10.00 – 11.00 Uhr Computerkurse nach Vereinbarung siehe Merzhausen Begegnungsstätte „Wandern 55 plus“ jeden 3. Mittwoch Freitagstreff 1. Freitag im Monat Computertreff: Einmal pro Monat in der Begegnungsstätte freitags ab 15.00 Uhr (Termine werden im Voraus bekannt gegeben). Willkommen sind alle Senioren, die noch keine und ganz wenige Erfahrungen haben, um Berüh- rungsängste zu überwinden, und natürlich Fortgeschrittene, die noch Fragen Seite 4 Hexentäler Amtsblatt - Ausgabe 15 - 27. Juli 2012

Allgemeiner Teil

Allgemeine Nachrichten Stellenausschreibung Die Gemeinde Pfaffenweiler sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Rechnungsamtsleiter/in (Fachbedienstete/n fur das Finanzwesen gem. §116 GemO). Sommerpause Hexentäler Amtsblatt Pfaffenweiler ist eine kreisangehörige Gemeinde mit ca. 2.500 Einwohnern. Im Finanzwesen setzen wir „FINANZ+ kameral“ ein. Wir bieten eine verant- Das Amtsblatt wird erstmalig eine Sommer- wortungsvolle Position mit Gestaltungsspielräumen und enger Zusammen- pause (für eine Ausgabe) einlegen. Die für arbeit mit den kommunalen Entscheidungsträgern. Eine Besoldung bis Be- soldungsgruppe A12 oder eine vergleichbare Einstufung nach TVöD ist mög- Freitag 10. August 2012 vorgesehene Aus- lich. gabe Nr. 16 entfällt. Am 24. August 2012 geht Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere: es im normalen Rhythmus (alle 14 Tage frei- * Haushaltsplan und Jahresrechnung tags in den geraden Wochen) weiter. * Eigenbetrieb Wasserwerke Wir bitten um Beachtung. * Gebühren- und Beitragswesen * Gebäude- und Energiemanagement * Aufsicht ̈uber das Kassenwesen Die genaue Aufgabenabgrenzung bleibt vorbehalten. Wir erwarten ein ab- Grundsteuer u. Gewerbesteuer für das Jahr 2012 geschlossenes Studium zum Dipl.-Verwaltungswirt (FH) bzw. Bachelor of Pu- blic Administration oder einen vergleichbaren Abschluss. Idealer Weise ver- Am 15. August 2012 ist die 3. Rate für die Grundsteuer und die 3. Voraus- fugen Sie uber eine betriebswirtschaftliche Zusatzqualifikation, Berufserfah- zahlung für die Gewerbesteuer zur Zahlung fällig. Die Höhe der Rate bzw. ̈ ̈ rung im Finanzwesen sowie Kenntnisse in der Software Finanz+. Überdurch- der Vorauszahlung entnehmen Sie bitte aus dem letzten zugesandten Steu- schnittliches Engagement und burgerorientiertes Verhalten sind fur Sie erbescheid. ̈ ̈ selbstverständlich. Bitte überweisen Sie die Rate bzw. Vorauszahlung unter Angabe des Bu- chungszeichens auf das Konto der VG Hexental 22 79 444 bei der Sparkasse Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 30. Juli 2012 an Freiburg-Nördlicher Breisgau (BLZ 680 501 01). das Bürgermeisteramt Pfaffenweiler, Personalamt, Rathausgasse 4, 79292 Pfaffenweiler. Nähere Informationen erhalten Sie bei Herrn Burgermeister Wer sich am Abbuchungsverfahren beteiligt, kann diese Aufforderung unbe- ̈ Dieter Hahn oder bei Herrn Harry Schumacher, Telefon 07664/9700-0. achtet lassen. Die Beträge werden bei Fälligkeit vom angegebenen Konto Burgermeisteramt Pfaffenweiler, Rathausgasse 4, 79292 Pfaffenweiler abgebucht. ̈ [email protected] - www.pfaffenweiler.de Wichtige Informationen zum Niederschlagswasser Blutspendetermin am 17. 08.2012 Seit dem 1. Januar 2011 wurde in allen Gemeinden (Au, Horben, Merzhau- Blutspender gesucht sen, Sölden und Wittnau) der Verwaltungsgemeinschaft Hexental die ge- 10 Jahre Blutspenden im Hexental - Der Blutspendedienst des Deutschen trennte Abwassergebühr eingeführt. Die Abwassergebühr teilt sich nun in Roten Kreuzes (DRK) bittet um Ihre Blutspende am Freitag, dem 17. Au- eine Schmutz- und Niederschlagswassergebühr auf. Die Schmutzwasserge- gust 2012 von 15.30 Uhr bis 19.30 Uhr in der Sporthalle, Dorfstr. 2, Merz- bühr wird auch weiterhin nach dem Frischwasserverbrauch berechnet. Die hausen Niederschlagswassergebühr wird nach den Quadratmetern der in die öffent- Bitte helfen Sie gerade in jetzt in der Ferienzeit! Wir bieten wieder eine Kin- liche Abwasseranlage einleitenden versiegelten Flächen berechnet. derspielecke an. Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 68 Jah- Ändern sich während des Jahres die bebauten oder befestigten (versiegel- ren, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 59 Jahre sein. Das DRK bittet ten) Flächen oder wird eine Zisterne/Versickerungsanlage in Betrieb ge- Sie zur Blutspende Ihren Personalausweis mitzubringen. Damit die Blutspen- nommen oder außer Betrieb gesetzt, so hat der Grundstückseigentümer dies de gut vertragen wird, erfolgt vor der Blutentnahme eine ärztliche Untersu- unverzüglich der Gemeinde schriftlich mitzuteilen. Zur Bearbeitung benötigt chung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmel- die Gemeinde einen Nachweis über die bauliche Veränderung sowie einen dung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Sie eine gute Stun- geänderten oder neu ausgefüllten Selbstauskunftsbogen. Diesen können Sie de Zeit einplanen. Eine Stunde Ihrer Zeit, die ein ganzes Leben retten kann. im Rathaus Merzhausen, Zimmer 12 bei Frau Dietlicher oder per Email unter Weitere Informationen zur Blutspende erhalten Sie im Internet unter [email protected] anfordern. www.blutspende.de und bei der kostenlosen Hotline des DRK-Blutspende- Wir weisen Sie daraufhin, dass die Flächenangaben Grundlage für die Ge- dienstes unter 0800 11 949 11 (montags bis freitags 8 bis 17 Uhr). Wir freu- bührenfestsetzung sind und diese wie eine Steuererklärung gehandhabt en uns auf Sie und danken im voraus für Ihre Blutspende. wird. Unrichtige, unvollständige oder verspätete Angaben können als Ord- Deutsches Rotes Kreuz nungswidrigkeit geahndet werden. Die Gemeinden behalten sich vor, die Angaben vor Ort zu überprüfen. Kleine Kraftprotze für den Keller Bereits am 15. Juni stimmte der Bundesrat einer Änderung des Gesetzes zur 4. Neophyten-Aktion Förderung der Kraft-Wärme-Kopplung, kurz KWK-Gesetz, zu. Ziel ist es, den Bei unserer 4. öffentlichen Neophyten-Aktion in diesem Jahr werden wir am KWK-Anteil an der Stromproduktion auf 25 Prozent bis 2020 zu erhöhen. Freitag, dem 27.07.2012, den Japanknöterich und das Indische Springkraut Um dies den Bürgern und Unternehmen schmackhaft zu machen, soll bei- weiter zurückdrängen. Wir treffen uns jeweils um 17.00 Uhr am Brunnen spielsweise die Vergütung für KWK-Strom um 0,3 Cent je Kilowattstunde Schlossbergbrücke in Au bzw. am Rondell Dardilly in Merzhausen. Bitte (kWh) auf 5,41 Cent pro kWh angehoben oder auch die Förderung von Mo- festes Schuhwerk/Gummistiefel und Arbeitshandschuhe mitbringen! dernisierungsmaßnahmen erleichtert werden. Zudem wird der Verwaltungs- Ökumenekreis Bewahrung der Schöpfung Hexental aufwand, um Fördermaßnahmen für Blockheizkraftwerke (BHKW) mit weni- Hexentäler Amtsblatt - Ausgabe 15 - 27. Juli 2012 Seite 5

„Verbraucher sollten sich vorab jedoch genau informieren, ob eine BHKW- Zweier Faltboot für Bastler. Kleines Leck. Wohl auch nicht mehr auseinan- Anlage für ihre Bedürfnisse auch wirtschaftlich ist“, rät die Energieexpertin. dernehmbar. Tel. 406376 Denn gerade in Einfamilienhäusern werden oftmals nicht genug Betriebs- stunden erreicht, um die Anlage auszulasten. Außerdem wird die produzier- te Wärme nur während der Heizperiode richtig genutzt – im Sommer dage- Hospiz- und Trauerbegleitungen gen ist der Bedarf viel geringer. Auch das senkt die Effizienz der Anlage. Fragen von Verbrauchern zu diesem Thema zeigen, dass BHKW-Anlagen von Anbietern oftmals überdimensioniert und nicht bedarfsorientiert angeboten Jeder, der in einem Hospiz arbeitet kann als betroffener und interessier- werden. „Wer unsicher ist, ob ein kleines BHKW für das eigene Zuhause in- ter Zeuge erkennen und beobachten, wie der Mensch auf seine eigene frage kommt, sollte daher unbedingt vorher eine unabhängige Beratung in Weise mit seiner Krankheit ins Reine kommt und schließlich seinen eige- Anspruch nehmen“, so Kerstin Thomson. nen Weg zum Ende findet. Alle müssen lernen, den Menschen beizuste- Bei Fragen zur Eignung und Wirtschaftlichkeit von Blockheizkraftwerken hilft hen, damit dieser Teil ihres Lebens noch wirkliches Leben ist und nicht die Energieberatung der Verbraucherzentrale: online, telefonisch oder mit ei- bloßes Existieren. Cicely Saunders nem persönlichen Beratungsgespräch. Mehr Informationen gibt es auf Dame Cicely Saunders ist die Gründerin des weltberühmten St.Christopher’s www.verbraucherzentrale-energieberatung.de oder unter 018 – 809 802 400 Hospice in Londen und Wegbereiterin der Hospizbewegung, die durch ihre (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Mobil- beispielhafte Arbeit eine weltweite Bewegung ins Leben rief. So geht es funkteilnehmer). Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird geför- heute vor allem darum, die Lebensqualität der Schwerkranken zu verbessern dert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie. Mit guter Schmerztherapie, emotionaler, sozialer und spiritueller Begleitung soll dem schwerkranken Patienten ein würdevolles Leben bis zum Ende er- Theater-Besuchsgemeinschaften möglicht werden. In diesem Sinne bieten die Mitarbeiterinnen der Hospizgruppe Hexental die Das Theater Freiburg bietet in der Saison 2012/2013 (63. Spielzeit der Begleitung Schwerkranker und ihrer Angehöriger an. Wir wollen dem Wun- BG`s) allen Interessierten, die an den Theater-Besuchsgemeinschaften sche vieler Schwerkranker, zu Hause zu sterben und in Ruhe Abschied neh- teilnehmen möchten, folgendes Programm: men zu können, entsprechen. Wir kommen auf Anforderung in den Gemein- NABUCCO - Oper in vier Akten von Guiseppe Verdi den Merzhausen, Au, Wittnau, Sölden und Horben, arbeiten ehrenamtlich, RINALDO - Oper von Georg Friedrich Händel konfessionsunabhängig und unterlieben der Schweigepflicht. Mit der Trauer- ARIADNE AUF NAXOS - Oper in einem Aufzug und einem Vorspiel von Richard begleitung bieten wir den Angehörigen Einzelgespräche oder eine Gruppe Strauss ähnlich Betroffener an. Bitte nehmen Sie unter der Telefonnummer 0761- FANNY UND ALEXANDER - Schauspiel nach dem Drehbuch von Ingmar Berg- 4004331 Kontakt mit uns auf. man KING ARTHUR - Semi-Opera von Henry Purcell zu einem Schauspiel von John Dryden Hexentäler Monatsfahrt PIQUE DAME - Oper in drei Akten von Peter Iljitsch Tschaikowsky AUFSTIEG UND FALL DER STADT MAHAGONNY - Oper von Kurt Weill und Ber- Die nächste Hexentäler Monatsfahrt findet am zweiten Dienstag im Monat, tolt Brecht also dieses Mal am Dienstag, 14. August 2012, statt. Anmeldungen wer- Preise im Abonnement: den bis Freitag, 10. August 2012, 12.00 Uhr, entgegengenommen. 6 Vorstellungen zum Preis von 125,00 Euro pro Person oder Fahrscheine können ab sofort im Rathaus Merzhausen, Zimmer 11, EG 4 Vorstellungen zum Preis von 109,00 Euro pro Person (Frau Schill) (Tel: 0761/40161-37) oder in den Rathäusern Sölden und (Programmauswahl abhängig von der Besuchergemeinschaft). Das Abonne- Wittnau gekauft werden. ment mit vier Vorstellungen ist nur am Sonntagabend und Freitagabend Abfahrt: Sölden 13.10 Uhr Bushaltestelle Rathaus möglich. Wittnau-Biezighofen 13.15 Uhr Haltestelle "Gasthaus Engel" Hinweis: Jede Eintrittskarte des Theater Freiburg gilt als Fahrausweis im Ge- Wittnau 13.20 Uhr Haltestelle Rathaus biet des Regio-Verkehrsverbundes Freiburg (RVF), einmalig für die Hinfahrt Au 13.25 Uhr Haltestelle Rathaus – frühestens 3 Stunden vor Veranstaltungsbeginn – als auch für die Rückfahrt. Merzhausen 13.30 Uhr Bushaltestelle (Grüner Baum) Zusatzvorstellungen mit fester Terminierung Die Teilnehmer werden an die Haltestellen zurückgebracht. Fahrgäste aus • Mittwoch, 21.11.2012, 19:30 Uhr, „Elementarteilchen“ (22,00 Euro) Horben können an jeder beliebigen Haltestelle zusteigen. • Sonntag, 09.12.2012, 18:00 Uhr, „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivfüh- Gutscheine für die Hexentäler Monatsfahrt im Wert von 17,- Euro können rer“ (11,00 Euro) im Rathaus Merzhausen, Zimmer 11, EG (Frau Schill) und in den Rathäusern • Sonntag, 09.06.2013, 17:00 Uhr, „Parsifal“ (25,00 Euro) Sölden und Wittnau erworben werden. • Donnerstag, 11.07.2013, 19:30 Uhr, „Gottes kleiner Krieger“ (22,00 Euro) Stück- und Terminänderungen bleiben dem Theater vorbehalten. Auskünfte und Anmeldung: Gemeinde Merzhausen, Friedhofweg 11, 79249 Merzhausen, Frau Waibel, Zimmer 28, OG, Tel. 40161-69 vormittags. Vereine Bitte beachten Sie den Anmeldeschluss: Donnerstag, 13. September 2012 ELZA Kolodin - Meisterhaft, unvergleichlich Eröffnungskonzert Kulturverein artisse im FORUM Merzhausen. Umweltecke Die in Merzhausen beheimatete Pianistin Elza Kolodin wird am Freitag, 23. November 2012 das artisse-Eröffnungskonzert im FORUM Merzhausen ge- Zu verschenken ben. „Meisterhaft, unvergleichlich. Es ist müßig, zu beschreiben, dass Elza Ko- Angebote zur kostenlosen Veröffentlichung bitte an die Redaktion: lodin meisterhaft über alle möglichen pianistischen Fertigkeiten verfügt. Sie [email protected] – Tel. 40161-31 benutzt wie selbstverständlich und mit spielerischer Leichtigkeit jede Tech- Verschiedene Kübelpflanzen für den Garten, z. Teil sehr groß, Tel: 40 73 92 nik, um sich die Musik Chopins zu eigen zu machen…“. (Hildegard Karig) 1 blaues Kinderfahrrad 24 Zoll, Shimano,MTB leicht reparaturbedürftig – Tel. „Vor Naturereignissen steht man sprach- und fassungslos. Versucht man 0761-402030 doch etwas zu sagen, gerät es zum Gestammel. So etwa geht es dem sen- Seite 6 Hexentäler Amtsblatt - Ausgabe 15 - 27. Juli 2012 siblen Zuhörer, wenn Elza Kolodin spielt. Er erlebt die Urgewalt des Seelen- bei das traditionelle Trainingslager auf dem Herzogenhorn, welches am ver- dramas, das aus den Tönen spricht ….“ (Jörg Brena) gangenen Wochenende stattfand und wieder einmal Mensch und Material ELZA Kolodin im Forum Merzhausen – Freitag, 23. November 2012 – an die Grenzen des Machbaren brachte. www.artisse.de Wer sich einen ersten Überblick über den Leistungsstand unserer Ersten ver- schaffen möchte, kann das bei folgenden Vorbereitungsspielen tun: Sonntag, 29. Juli 16.00 Uhr: FC Bad Krozingen - SV Au-Wittnau Pro.Bad aktuell: Mittwoch, 1.August mögliche Finalrunde Stadtmeisterschaft in St. Georgen Achtung: In den Sommerferien vom 26.07.2012 bis 27.08.2012 gelten die Sonntag, 5. August 16.00 Uhr: FC Heitersheim - SV Au-Wittnau unten genannten Ferienöffnungszeiten. Ab Montag, den 13.8.2012, ist die Mittwoch, 8.August (1. Pokalrunde) Sieger Zähringen/Breisach – Au-Wittnau Sauna wegen Renovierung bis 10.09.21012 geschlossen. Vom 27.08 bis Sonntag, 12. August (1. Saisonspiel) 15.00 Uhr: Au-Wittnau – SV Mundingen 10.09. ist das Bad wegen Revision geschlossen. Bereits stattgefundene Vorbereitungsspiele: Am 22. Sept. findet der nächste und letzte diesjährige "Flohmarkt schöner SV Au-Wittnau - DJK Schlatt 10 : 0 und praktischer Dinge" statt. Oberrimsingen - SV Au-Wittnau 1 : 0 TV Köndringen - SV Au-Wittnau 5 : 3 Bad Sauna Das hohe Ergebnis gegen Schlatt wurde postwendend in Rimsingen relati- viert. Über weite Strecken des Spiels agierte man ideenlos und verschleppte Di 13:00 - 22:00 Uhr 13:00 - 22:00 Uhr den Spielaufbau zu sehr, so dass man sich kaum Chancen erarbeitete. Gegen Ferien 09:00 – 22:00 Uhr Gemeinschaftssauna den Landesligisten aus Köndringen war eine Steigerung zu sehen, die Stra- pazen des Trainingslagers und die daraus resultierende Müdigkeit der Spieler Mi 07:00 – 09:30 Uhr 13:00 - 19:00 Uhr allerdings auch. Nichts desto trotz ist unser junges Team auf einem guten 12:00 – 19:00 Uhr getrennte Sauna Weg. Ferien 07:00 – 21:00 Uhr Weitere Informationen über unseren Verein und Berichte über die Spiele un- serer Teams finden Sie im Internet unter: www.sv-au-wittnau.de Do 07:00 – 09:30 Uhr 13:00 - 21:00 Uhr 13:00 – 21:00 Uhr Gemeinschaftssauna Ferien 07:00 – 21:00 Uhr Termine aus der Nachbarschaft

Fr 13:00 - 21:00 Uhr 13:00 - 21:00 Uhr Ferien 09:00 – 21:00 Uhr getrennte Sauna Schwarzwaldverein Freiburg-Hohbühl 26. Juli, Donnerstag: „Am Schluchsee“, Schluchsee-Faulenfürster Eck-See- Sa 08:00 - 20:00 Uhr 08:00 - 20:00 Uhr brugg, Treffpunkt: 9 Uhr, Hbf, Zug Seebrugg, Aufstieg: 218m, Gehzeit: 3 getrennte Sauna Std/10km, mittel, Einkehr: möglich, Rucksackverpflegung: ja, Führung: Gerti Plangger, Tel: 0761/492563 So und 08:00 - 20:00 Uhr 28. Juli, Samstag. „Stammtisch“ im Berglusthaus ab 14 Uhr feiertags 08:00 - 20:00 Uhr Gemeinschaftssauna 29. Juli, Sonntag: „Rundwanderung um Eisenbach“, Treffpunkt: 8:30 Uhr, Montags sind Bad und Sauna geschlossen. Hbf, Zug Neustadt, Einkehr: am Ende, Rucksackverpflegung: ja, Aufstieg: 100 (Telefon BürgerBad: 0761/8 97 60 80) m, Gehzeit: 3 Std/9km, leicht, Führung: Hildegard Buchholz, Tel: 0761/493057, Mobil: 01757314055 05. Aug., Sonntag: „Sommer im Hochschwarzwald“, Hinterzarten-Wind- SV Au-Wittnau e.V. eckkopf-Lochrütte-Häuslebauer-Hinterzarten, Treffpunkt: 9:30 Uhr, Hbf, Zug Neustadt, Einkehr: am Ende, Ruck-sackverpflegung: ja, Aufstieg: 300m, Geh- Ferienprogramm des SV Au-Wittnau zeit: 5 Std/15km, mittel, Führung. Ernst Huber, Tel: 07641/9330469 06. Aug. bis 10.Aug., „Anmeldung“ für die Wanderung am 12. Aug., Präger Während der Sommerferien veranstaltet der SV Au-Wittnau wieder ein Gletscherkessel, bei Veronika Sumser, Tel: 07602/920222 Sommerprogramm für interessierte Kinder zwischen 6 und 12 Jahren. Jeweils dienstags und donnerstags zwischen 14.00 Uhr und 17.00 Uhr 08. Aug., „Mittwochwandertreff“, Leichte Wanderung, ca. 2 Std, Treffpunkt: steht auf dem Wittnauer Sportgelände Spiel und Spaß im Vorder- 9:45 Uhr, Hbf (Halle), Organisation/Information: Hildegard Buchholz, Tel: grund. Mädchen und Jungen aus dem ganzen Hexental sind herzlich 0761/493057, Mobil: 01757314055 willkommen. 12. Aug., Sonntag. „Ein Erlebnis vom Tal bis zum Gipfel“, Es sind noch Unkostenbeitrag € 30,- /Einzeltage je € 6,-. Darin enthalten sind Ge- Plätze frei! 1. Wanderung: Mit Gondelbahn zum Männlichen, Panoramaweg. tränke (Mineralwasser) sowie ein T-Shirt, das jeder Teilnehmer erhält. 2. Wanderung: mit Gondelbahn zum Männlichen, Panoramaweg. 3. Wande- Außerdem findet ein Abschlussfest statt. rung: „Öpfelküchliweg“, mit Gondelbahn und Zahnradbahn zum Holenstein (1620m). Kosten Busfahrt, Mitglieder 20 €, sonst 24 €. Dazu Kosten für die Anmeldungen telefonisch direkt bei Hans-Peter Grammelspacher (Tel. Gondel-Bahnen in sfr, Treffpunkt: 06:30 Uhr, P&R Bissierstr., Linie 3, Ausweis, 0176/51232077) – oder beim ersten Treffen am Dienstag 31. Juli in Stöcke, feste Schuhe, Führung: Gerda Just/Axel Poppe, Tel. 07633/16971 Wittnau. oder 07633/150926. 12. Aug., Sonntag: „Der Präger Gletscherkessel“, Rundwanderung von Torwart gesucht für B-Jugend Landesliga-Team Präg mit steilem Auf- und Abstieg, Blößling-Hochkopf-Weißenbachsattel Für unser B-Jugend-Landesliga-Team suchen wir dringend noch einen Tor- über Weidelehrpfad zurück. Treffpunkt: 9 Uhr (Absprache), Fahrt mit Pkw, wart für die kommende Verbandsrunde 2012/13. Interessenten melden sich Aufstieg: 760m, Gehzeit: 6Std/18km, schwer, Einkehr: nein, Rucksackver- bitte direkt beim Trainer Thomas Steiert. Tel. 0761/406582 pflegung: ja, Führung: V. Sumser/Beate Groß, Tel. 07602/920222 Trainingslager der Aktiven 19. Aug., Sonntag: „Kapellen im Rothauser Land“, Grafenhausen-Gerolds- Die drei aktiven Mannschaften sind wieder voll im Trainingsbetrieb. Die hofstetten-Rippoldsried-Tannenmühle-Grafenhausen, Treffpunkt: 8 Uhr, Hbf, nächsten Wochen wird im konditionellen und taktischen Bereich wieder die Zug Seebrugg, Aufstieg: 150m, Gehzeit: 3 Std/9km, leicht, Einkehr: ja, Ruck- Grundlage für eine hoffentlich erfolgreiche Saison gelegt, die am 12.August sackverpflegung: ja, Führung: Hildegard Buchholz, Tel: 0761/493057, Mobil: mit einem Heimspiel gegen Mundingen eröffnet wird. Höhepunkt war hier- 01757314055. Gäste sind herzlich willkommen. Hexentäler Amtsblatt - Ausgabe 15 - 27. Juli 2012 Seite 7 bolando einen Wendepunkt erfährt. Mit fünf Bundesfilmpreisen ausgezeichnet und für die Goldene Palme von Cannes nominiert, gelang dem Regisseur Herbert Im Sommer findet auf der Bühne des bolando Gasthauses alle zwei Wochen Vesely ein experimentelles Zeitporträt mit Christian Doermer und Vera - neben dem normalen Gastronomiebetrieb - eine musikalische Veranstal- Tschechowa in den Hauptrollen. tung statt. Das vielfältige Programm wird von Künstlern aller Genres gestal- Dienstag, 21.08.2012, von 8:00-10:30 Uhr, Bewohnerrestaurant, 6 Euro, 9 tet. Den nächsten Auftritt in dieser Reihe gestalten: Stephanie und Hans Euro (Gäste) - Breakfast at Tiffany’s oder Frühstück im Augustinum. Einla- Schweizer. Ein Jazz Duo mit Gitarre und Posaune, mit Tochter und Vater. dung zum Frühstücksbüfett. Wir bitten um Voranmeldung bis zum 18. August Beweisen müssen die beiden Freiburger Stephanie und Hans Schweizer Jahr- am Empfang, Tel 0761/4785-0. gang 1986 und 1951 ihr gekonntes Zusammenspiel längst nicht mehr. Ob als Freitag, 24.08.2012, 19:30 Uhr, Stiftstheater, Eintritt 4 Euro, 6 Euro (Gäste) konzertanter Höhepunkt des Abends, als Untermalung zum Essen und Trin- Cinema Augustinum - Die Queen - DVD-Film auf Großleinwand, GB 2006, Re- ken, als Straßen- oder Radiomusiker, die beiden begeistern mit Charme und gie: Stephen Frears einer geschmackvollen musikalischen Mischung aus Jazzstandards, Bossa Novas und groovenden Popsongs ein Publikum das ebenfalls aus verschie- Mittwoch, 29.08.2012, 19:30 Uhr, Stiftstheater, Eintritt 8 Euro, 11 Euro denen Altersgruppen besteht. Im wahrsten Sinne: " jazzige Musik von Gene- (Gäste) Unsinnspoesie mit Traditional Jazz. Klaus Peter Dencker mit dem rationen für Generationen". Jazzbreeze Quartett Donnerstag, 9. August 2012, Beginn ca. 21:00 Uhr, im bolando Dorfgast- haus, Leimbachweg 1 in 79283 Bollschweil. Eintritt: frei (Gage für den Unerhört?! – das Freiburger Akkordeon Orchester Künstler wird am Ende der Veranstaltung eingesammelt) zum ersten Mal beim Tamburi Mundi Rahmentrommel Festival Freiburger Akkordeon Orchester – das bedeutet musikalische Experimentier- Augustinum Freiburg und Spielfreude, Lust am Musizieren und vor allem: kreatives Programmge- Weierweg 10, 79111 Freiburg stalten. Was bleibt einem auch anderes übrig, wenn man als Instrument erst nach der Klassik zur Welt kommt? So prägen Offenheit und musikalischer An- Montag, 06.08.2012, 15:30 Uhr, Terrasse am See, Eintritt frei spruch die Arbeit dieses Ensembles mit ihrem musikalischen Leiter Volker Turm schlägt Läufer - Einladung zum Freiluftschach am großen Spielbrett und Rausenberger, gepaart mit der Bereitschaft sich auf Neues einzulassen und an kleinen Brettern. Bei unbeständigem Wetter entfällt die Schachpartie. der Idee erlebnisreiche Konzerte zu gestalten. Freitag, 10.08.2012, 19:30 Uhr, Stiftstheater, Eintritt 5 Euro, 6 Euro (Gäste) Am Samstag, den 04.August (Konzertbeginn: 19 Uhr), tritt das Freiburger Ak- Das Brot der frühen Jahre - Deutscher Wettbewerbsbeitrag bei den Interna- kordeon Orchester zum ersten Mal beim Tamburi Mundi Rahmentrommel tionalen Filmfestspielen von Cannes 1962 - In der Literaturverfilmung nach Festival im Freiburger e-Werk auf. Zusammen mit Annette Maye (Klarinette), der Erzählung von Heinrich Böll geht es um die Geschichte eines Mannes, Murat Coşkun und Mohsen Taherzadeh (Perkussion) entführen die Freiburger der nach Hunger und Ausbeutung der Nachkriegszeit in den 50er Jahren Kar- mit eigens für das Orchester arrangierten Werken in eine arabische Klang- riere macht, dessen Leben aber durch die Begegnung mit einer jungen Frau welt. Informationen unter www.efac.de; Kartenvorverkauf: www.reservix.de

GEMEINDE AU Dorfstraße 25 Nachrichten aus AU www.au-hexental.de 79280 Au Tel.: 0761 401399-0

ches Interesse an diesen Bildern hat und bitten ihn ebenfalls eindringlich, Allgemeine Nachrichten sich (vertraulich) bei der Gemeindeverwaltung zu melden, damit wir viel- leicht einen Weg finden, ihm Kopien der Bilder auf legalem Wege zukom- Rathaus Au: Geänderte Öffnungszeiten men zu lassen. Herzlichen Dank ! Gemeindeverwaltung Au während der Sommerferien Neue Einsatzkleidung bei der Feuerwehr Au Während der Sommerferien haben wir die Öffnungszeiten des Rathauses Au Vor kurzem wurde die Freiwillige Feuerwehr Au mit neuer Einsatzkleidung wieder etwas reduziert. In dringenden Fällen ist eine telefonische Termin- ausgestattet und damit die rund 15 Jahre alte Schutzjacke (Jäger 90) ersetzt. vereinbarung möglich. (Tel. 0761 40 13 99 -0). In dieser Zeit war die Kleidung durch Hitze, Regen, Schmutz oder andere Ein- Öffnungszeiten flüsse beansprucht und zum Teil für den Einsatz nicht mehr brauchbar. Vom 30. Juli 2012 bis 07. September 2012 täglich von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Gleichzeitig wurden für die Atemschutzgeräteträger neue 3-lagige Schutzho- Ab 10. September 2012 sind wir wieder zu den bekannten Öffnungszei- sen beschafft. ten erreichbar. Einsatzkräfte können sehr schnell in extreme Situationen geraten, in der Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen allen unserem Bürgerinnen eine gute Schutzkleidung und eine gute Ausrüstung überlebensnotwendig und Bürgern sonnige und erholsame Sommerferien. sind. Die Jacken und Hosen sind aus Nomex-Material gefertigt und an Knie, Schulter- und Armbereich mit Kevlar verstärkt. Im Innern ist die Jacke mit ei- Bilder aus dem Bürgerhaus in Au entwendet ner Gore-Tex Fireblocker-Membrane ausgestattet und im Brustbereich kann eine Rettungsschlaufe integriert werden. Die Farbe Rot und die Reflexstrei- Nach dem Dorfhock Au mussten wir feststellen, dass im Eingangsbereich des fen an den Jacken und Hosen sorgen für optimale Signalwirkung und somit Bürgerhauses zwei Bilder, welche noch das alte Schulhaus und den Neubau für mehr Sicherheit der Träger gerade in Einsätzen bei Nacht. des Bürgerhauses zeigen, von der Wand gerissen und entwendet wurden. Martin Kury - Kommandant FFW Au Ein solches Vorgehen ist in keiner Weise akzeptabel und macht traurig und wütend darüber, dass Bilder die für die Nachwelt als Dokument der Entste- hung des Bürgerhauses gedient haben, einfach von der Wand genommen It’s really great in Au wurden. Der Musikverein feiert Dorfhock - und das Wetter spielt mit Sollten sie Zeuge dieser unschönen Tat sein oder ist ihnen etwas zugetragen Nur wer seine Suppe ordentlich auslöffelt, darf am nächsten Tag auf gutes worden, dann melden sie sich bitte (gerne auch anonym) bei der Gemein- Wetter hoffen. Das sagt der Volksmund und man darf annehmen, dass die deverwaltung Au. Wir gehen davon aus, dass der Betroffene ein persönli- Bürger in Au diese Regel befolgt haben. Denn entgegen der Vorausagen al- Seite 8 Hexentäler Amtsblatt - Ausgabe 15 - 27. Juli 2012 ler Wetterforscher blieb es auf dem Dorfhock des Musikvereins Au am Frei rücksichtigt werden. Die Männerchöre aus Au und Merzhausen sorgten für tag und Samstag trocken. In der Nacht zum Sonntag hat der Himmel für wol- Unterhaltung, der Chor„Rhythmix““ trat auf sowie die Musikvereine aus kenbruchartige Regengüsse seine Tore kräftig geöffnet. Pünktlich zu Beginn Merzhausen, Hugstetten und Sölden. Geboten wurde somit ein durchgehen- des dritten Dorfhocktages zeigte sich dann wieder die Sonne am blauen des musikalisches Programm bis zum späten Abend. Himmel. „Wie viel Wetterglück hat denn dieser Musikverein“, sagten sich Die Jugendfeuerwehr beteiligte sich an der Organisation des Kinderprogram- die Besucher aus Au und Umgebung, die auch am Sonntag bis in die Nacht mes mit vielen Spielen rund um den Festplatz. Besonders beliebt waren feierten. Fazit der Vorsitzenden Annette Faller: „Der am besten besuchte Spiele, bei denen die Feuerwehrspritzen zum Einsatz kamen. Bei sommerli- Dorfhock aller Zeiten: Hervorragende Stimmung, perfekte Unterhaltung – chen Temperaturen war vielen diese Erfrischung sehr willkommen. Neugie- das Dorf konnte drei Tage lang feiern!“ rige Kindergesichter wurden beim Kinderschminken mit Katzenaugen verse- Der Freitagabend stand ganz unter dem Zeichen von zwei Big Bands, die mit hen oder durften mit anderen phantasievollen Bemalungen am Fest teilneh- Schwung und Swing den Einstieg in den dreitägigen Dorfhock gestalteten. men. Zur Kaffeezeit machten sich viele Gäste in die Kaffeestube auf, wo ih- Den Start machte die großartige Big Band des Markgräfler Gymnasiums nen eine große Auswahl an leckeren Kuchen und Torten geboten wurde. Wer Müllheim unter der Leitung von MV-Au-Dirigent Rolf Mandel. eher eine Abkühlung benötigte, konnte sich mit einem Eiscafé am Waffel- Der Festplatz vor dem Bürgerhaus in Au füllte sich schnell mit Gästen, die stand erfrischen. Gegen Abend war dann noch einmal Hochbetrieb auf dem sich gern vom Musikverein verwöhnen ließen. Dieser hatte eine phantasie- Auer Hock. Die trinkfreudigen Temperaturen hatten noch einmal viele Gäste volle Speisekarte zusammengestellt. Die Antipasti-Teller waren bald ausver- auf den Festplatz gelockt. Die Organisatoren des Festes, Christoph Menner kauft und die spektakulär flambierten Scampis waren ebenfalls bald auf fast und Stefan Ebner, konnten rundum zufrieden sein. Die Vorsitzende Annette allen Tischen angekommen. Faller nutzte die Gelegenheit, den beiden für die Vorbereitungen zu danken Stargast des Abends war eine Big Band aus den USA, die auf Vermittlung von - sowie allen Helferinnen und Helfern, ohne die ein solches Fest für die gan- Rolf Mandel für den Dorfhock gewonnen werden konnte. Die „Blue Lake Big ze Gemeinde nie zustande kommen könnte. Band“ aus Michigan riss die Gäste vor Begeisterung von den Bierbänken. E- Wir sagen DANKE Bass, Saxophone, Trompeten und Posaunen fügten sich zu einem perfekten allen Helferinnen und Helfern des Auer Dorfhocks welche Auftritt zusammen, der vom großen Können des Schlagzeugers unterstützt • vor und hinter der Theke, beim Auf- und Abbau, in der Bar, in der Salatstu- wurde. Entlang der Bänke der Dorfhockgäste richteten sich die Blicke nur in be, an der Weinlaube, beim Spülen, beim Flohmarkt, in der Kaffeestube, eine Richtung: Zur Bühne, wo die Big Band aus Schülern und Studenten aus beim Waffelstand, bei den Kinderspielen, bei der Nachtwache durch die Feu- Michigan für beste Unterhaltung sorgten. Nicht zuletzt trugen auch die läs- erwehr und bei allen anderen wichtigen Angelegenheiten in Bezug auf die sigen Ansagen des Bandleaders in originalem „American English“ dazu bei.. erfolgreiche Durchführung des Dorfhocks mitgewirkt haben. Auch die Gäste aus den USA waren beeindruckt von dem schönen „Open Air Des Weiteren bedanken wir uns bei Festival“ und bedankten sich für die Gastfreundschaft in Au. „Really great“ • allen Personen, die uns „Flohmarktschätze“ zur Verfügung gestellt haben, sei es hier – so die einhellige Meinung der Musiker aus den Staaten. Annette • den fleißigen Bäckerinnen und Bäckern für die vielen Kuchen und Faller wünscht sich: „Diese Gäste hätten wir gerne jedes Jahr auf dem Dorf- • der Gemeinde Au für ihre Unterstützung und die Bereitstellung des Bürger- hock.“ hauses und Kirchensaals. Während die Big Band noch in der Nacht mit dem Bus nach Paris fuhr, von Vielen herzlichen Dank! Ihr Musikverein Au wo aus es mit dem Flugzeug zurück in die USA ging, wurde in Au weiter ge- feiert. Spät am Abend konzentrierte sich der Festbetrieb wie jedes Jahr auf die Weinlaube, die Sekt und Wein aus Auer Reblagen bietet und auf die Bar Am 17.8.2012 Sommermarktaktion von 16–22 Uhr im Jugendraum im Bürgerhaus. Der Männergesangverein „Sängerrunde“ Au und das Hexentäler Flötenen- Mehr als 200 Helfer waren auch beim diesjährigen Dorfhock ehrenamtlich semble werden am Freitag, den 17. August beim Bürgerhaus wieder eine beschäftigt. Nach einem ausgeklügelten Plan werden Angehörige von Mu- gemeinsame verlängerte Sommermarktaktion veranstalten. Nehmen Sie sikern eingespannt, beteiligen sich viele Freunde des Vereins und stellen die unter dem Vereinszelt der Sängerrunde Au Platz, und genießen Sie frische Biertische auf, sorgen für die richtige Beleuchtung, stehen am Grill, geben Sommersalate, Gegrilltes und Bier vom Fass. Beim Hexentäler Flötenensem- Bons aus, zapfen Bier, waschen schmutzige Teller ab, backen Kuchen für die ble fühlen Sie sich wie im Urlaub bei mediterranen Köstlichkeiten und süd- Kaffeestube und vieles mehr. Das große Engagement dient zum größten Teil ländischem Flair. In den Abendstunden werden die Sänger zur Unterhaltung der Jugendausbildung im Verein, der sich mit seinen rund 65 Musikerinnen einige Lieder vortragen. und Musikern mit einem Durchschnittsalter von 23 Jahren dank der Nach- Wir möchten die Bevölkerung aus Au und dem Hexental zum gemütlichen wuchsförderung in hervorragender Verfassung zeigt. Darüber hinaus werden Beisammensein herzlich einladen! Bei ganztags schlechtem Wetter wird die auch Instrumente oder neue Noten durch den Dorfhock finanziert. Veranstaltung nicht stattfinden. Am Samstag abend standen geübte Hockbesucher pünktlich zur Öffnung des Auer Flohmarktes vor der Türe des Kirchensaales, denn dieser bietet immer wieder Überraschungen und ein großes Sortiment an Spielzeug, Porzellan, Gläsern, Büchern, Kleidung und vielem mehr. Das musikalische Programm Jubilare bestritten am Samstag abend der befreundete Musikverein aus Offnadingen sowie der Gastgeberverein Au. Besonders hier hat es sich wieder gezeigt, wie sehr der MV Au auf seine Helfer zählen kann. Denn während das Orches- Geburtstag im Monat August 2012: ter in voller Besetzung aufspielte, sorgten die Freunde des Vereins dafür, 04.08. Dr. Werner Ludwig Rück, Heidenweg 12 70 Jahre dass Küche und Service reibungslos verlaufen. Der Musikverein Offnadingen 14.08. Michael Heines, Hartmann-von-Aue-Str.9a 75 Jahre und die Gastgeber sorgten für einen kurzweiligen Abend und unterhielten 22.08. Karl Josef Steiert, unterer Heimbachweg 3 85 Jahre die Gäste bis gegen Mitternacht mit einer bunten Mischung von Melodien, vom Marsch bis zur Popmusik, von der Polka bis zum Evergreen. Die Gemeinde Au gratuliert recht herzlich und wünscht weiterhin viel Freu- Während am Freitag und Samstag der Festbetrieb erst gegen Abend begon- de, Gesundheit und Geborgenheit im Kreise der Familie und Freunde. nen hatte, wurden die Dorfhock-Gäste am Sonntag bereits zur Frühschop- pen-Zeit auf dem Festplatz vor dem Bürgerhaus bewirtet. Viele Auer Bürger und Freunde des Vereins aus den Nachbargemeinden fanden den Weg zum Fest und freuten sich über das reichhaltige gastronomische Angebot, das auch am dritten Tag des Dorfhocks noch eine breite Auswahl und damit Ab- wechslung bot. Dabei legt der Musikverein Au darauf wert, dass alle Speisen frisch zubereitet werden und Produkte und Lieferanten aus der Region be- Hexentäler Amtsblatt - Ausgabe 15 - 27. Juli 2012 Seite 9

welt wie „Der Frosch liebt eine Maus“ und deutsche Chansons von Georg Kindergartennachrichten Kreisler, Hans Blum, Otto Reuttler und Friedrich Hollaender ergänzten das Programm. Liederabend mit Herrn Schwär Der Erlös des Konzertes kommt unserer Einrichtung zu gute, wofür wir uns bei Herrn Schwär nochmals ganz herzlich bedanken möchten. Dieses große Am Samstag, den 14.07.12 um 19.15 Uhr, fand ein Liederabend mit Herrn Engagement ist nicht selbstverständlich! Das Geld werden wir für die Aus- Schwär im Bürgerhaus in Au statt. gestaltung unseres Außenbereichs hinter dem Kindergarten verwenden. Die Buntheit des Chansons stand im Mittelpunkt. Der aus Au stammende Das Kindergarten- + Krippenteam St. Johannes, Au und dort wohnende Bariton Herr Schwäe präsentierte mit professioneller Klavierbegleitung Lieder aus acht europäischen Ländern. Lieder aus der Tier-

GEMEINDE HORBEN Dorfstraße 2 Nachrichten aus HORBEN www.horben.de 79289 Horben Tel.: 0761 211698-0

Beratung und Beschlussfassung uber den weiteren Ausbau Allgemeine Nachrichten des Leimiweges Der Gemeinderat beschloss die Klärung des Rechtscharakters des Leimiwe- Verkauf eines Streusalzsilos ges im Rahmen eines Hauptsacheverfahrens beim Verwaltungsgericht. Darüber hinaus soll der Ausbau des Leimiweges bis zum Abschluss der recht- Die Gemeinde Horben hatte im Januar 2012 ein neues größeres Salzsilo, lichen Klärung ausgesetzt werden. welches 48 Tonnen Streusalz fasst beschafft, um künftig eine bessere Bevor- ratung von Streusalz zu gewährleisten. Das alte bisherige Silo mit einer Ka- Bekanntgaben pazität von ca. 26 Tonnen wurde abgebaut und lagert derzeit auf einem Ge- a) Grundwasserdatenbank meindegrundstück im Ortsteil „Münzenried“. Ursprünglich war vorgesehen, Bürgermeister Riesterer teilte mit, dass die Grundwasserdatenbank Baden- das alte Silo im Ortsteil „Münzenried“ zusätzlich aufzustellen. Hierfür wur- Württemberg fortgeschrieben wurde. Die Beprobung 2011 habe für Horben den nach längeren Verhandlungen durch die Naturschutz- bzw. Baurechtsbe- gegenüber den vergangenen Jahren etwas geringere Nitratwerte ergeben. hörde des Landratsamtes zwei gemeindeeigene Grundstücke für genehmi- Diese liegen derzeit bei 14,1 mg/l (Grenzwert: 50 mg/l). Der Jahresbericht gungsfähig erklärt. In beiden Fällen sind jedoch die anfallenden Kosten für kann bei der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. die Erstellung unverhältnismässig hoch, auch deshalb, weil die Fundament- b) Interkommunaler Kostenausgleich für auswärtige Kinder (U 3) erstellung in einer Größe erfolgen müsste, dass die mittlerweile größeren Fur die Betreuung von Kindergartenkindern ausserhalb der Gemeinde hatte Streufahrzeuge das Silo unterfahren können. ̈ Horben noch eine Rechnung der benachbarten Gemeinde Merzhausen ̈uber Der Gemeinderat hat sich nun dafür ausgesprochen, das alte Silo incl. Unter- ca. 1.700 € für das Betreuungsjahr 2011 erhalten. gestell gegen Gebot zum Verkauf anzubieten. Ggf. könnte das Silo auch für landwirtschaftliche Zwecke Verwendung finden. Das Silo müsste auf eigene Kosten abtransportiert werden. Nachtwanderung Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung Horben, Am Dienstag, 07. August 2012, 20.00 Uhr, Treffpunkt: „Rathaus/Schule“ Herrn Schmid, Tel. 0761/211698-31. Markus Riesterer, Bürgermeister wird eine Nachtwanderung (ca. 1 ½ Std.- 2 Std.) angeboten. Im Anschluss an die Nachtwanderung wird ein Lagerfeuer mit Grillmöglichkeit angeboten Bericht aus dem Gemeinderat (für Speisen und Getränke ist gesorgt). Eingeladen zum Mitwandern sind na- Sitzung vom 12. Juni 2012 türlich alle unsere Feriengäste, die Vermieter und sonstige Interessierte. Die Wanderung findet nur bei schönem Wetter statt. Straßenbeleuchtung Horben - Beratung und Beschlussfassung über die Tourismusverein Horben e.V. Auftragsvergabe zur Umrüstung auf LED - Leuchten Der Gemeinderat fasste den Beschluss zur Vergabe der Demontage bzw. Nachtwanderung Montagearbeiten an die Fa. Weichner, GmbH, Herbolzheim sowie zur Be- Am Dienstag, 28. August 2012, 19.30 Uhr, Treffpunkt: „Gasthaus Buckhof“ schaffung der Leuchten bei der Fa. Südwest-Leuchten, Kenzingen. Vor der ̈ wird eine Nachtwanderung (ca. 1 ½ Std.) angeboten. Im Anschluss an die Durchfuhrung der Arbeiten sind evtl. mögliche Luckenschlusse zu prufen. ̈ ̈ ̈ ̈ Nachtwanderung wird ein Speckvesper mit hauseigenen Produkten im Gast- Grundbucheinsichtsstelle Horben - Bestellung eines Ratschreibers und haus Buckhof angeboten. Eingeladen zum Mitwandern sind natürlich alle un- dessen Stellvertreters sere Feriengäste, die Vermieter und sonstige Interessierte. Die Wanderung Im Zuge der Neuordnung des Grundbuchwesens in Baden-Württemberg wur- findet nur bei schönem Wetter statt. Tourismusverein Horben e.V. de im April diesen Jahres das Grundbuchamt an das Amtsgericht Emmendin- gen abgegeben. Zur Aufrechterhaltung des Bürgerservices wurde im Gegen- zug eine Grundbucheinsichtsstelle bei der Gemeindeverwaltung eingerich- Sonnenaufgangs-Wanderung tet. Aus formaler Sicht mussten nun noch ein Grundbuchratschreiber sowie dessen Stellvertreter bestellt werden. Der Gemeinderat stimmte der Ernen- Im Rahmen des Ferienprogramms Horben wird am Samstag, 18. August nung von Hauptamtsleiter Bernd Schmid zum Ratschreiber sowie Bürger- 2012, 04.30 Uhr, Treffpunkt: „Münzenried – Lehhof“, eine Sonnenaufgangs- meister Riesterer als dessen Stellvertreter zu. wanderung auf den Schauinsland mit anschließendem Frühstück im „Cafe Baugesuche Lorenz“ in Hofsgrund angeboten. Der Gemeinderat erteilte zwei Anträgen auf Befreiung sowie einem Bauan- Eingeladen zum Mitwandern sind natürlich alle unsere Feriengäste, die Ver- trag zum Neubau einer Doppelhaushälfte mit Carport im Baugebiet Heubuck mieter und sonstige Interessierte. Die Wanderung findet nur bei schönem sein Einvernehmen. Des weiteren erteilte er dem Antrag auf Baugenehmi- Wetter statt. Bitte evtl. eine Taschenlampe mitbringen. (Telefonische Anmel- gung für den Neubau eines Jungvieh- und Abkalbstalls mit Güllekeller im dung bei Fam. Roland Amann, Tel. 0761/290 284) Ortsteil Dorf sein Einvernehmen. Tourismusverein Horben e.V. Seite 10 Hexentäler Amtsblatt - Ausgabe 15 - 27. Juli 2012

Dämmerschoppen beim Gasthaus Buckhof meinsam in geselliger Runde den Tag ausklingen zu lassen. Für musikalische Unterhaltung sorgt der Musikverein Horben mit einem abwechslungsreichen Der Musikverein „Harmonie“ Horben und das Gasthaus Buckhof veran- Programm. Bei Regen fällt die Veranstaltung aus. stalten am Donnerstagabend, den 2. August ab 19.00 Uhr, beim Buckhof Auf Ihr Kommen freut sich Ihr Musikverein Horben. in Horben einen Dämmerschoppen. Dazu ist die ganze Bevölkerung aus Horben und den umliegenden Gemeinden recht herzlich eingeladen, um ge-

GEMEINDE Friedhofweg 11 Nachrichten aus MERZHAUSEN MERZHAUSEN 79249 Merzhausen www.merzhausen.de Tel.: 0761 40161-0

Weiter wurde über die Einrichtung einer betreuten Demenzgruppe in Merz- Amtliche Mitteilungen hausen diskutiert. Solche Angebote gibt es bereits in Schallstadt und Ehren- kirchen. Die Sozialstation Mittlerer Breisgau würde das Angebot einmal in der Woche mit einem Betreuungsumfang von drei Stunden bereitstellen. Öffentliche Gemeinderatssitzung in Merzhausen Eine Abholung der Betreuten ist möglich. Durch dieses neue Angebot sollen die Pflegenden entlastet und den Betreuten ein qualifiziertes Betreuungsan- Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am Donnerstag, 16. Au- gebot geboten werden. In Anbetracht einer ständig älter werdenden Gesell- gust 2012 um 18:00 Uhr, im Bürgersaal des Rathauses Merzhausen statt. schaft wurde die Einrichtung eines solchen Angebots begrüßt. Die Gemeinde Die endgültige Tagesordnung ist ab Freitag, 10. August 2012, an der Verkün- wird sich um die Bereitstellung geeigneter Räumlichkeiten bemühen, damit dungstafel des Rathauses angeschlagen. das Angebot noch in diesem Jahr starten kann. Über den weiteren Fortgang Die Bevölkerung ist zu dieser Sitzung herzlich eingeladen. wird berichtet. Aus der Gemeinderatssitzung vom 19. Juli 2012 Allgemeine Nachrichten Zwischenbericht zum Haushaltsvollzug 2012 Rechnungsamtsleiterin Doris Ebner konnte dem Gemeinderat in der letzten Achtung! Änderung der Vorfahrt Sitzung erfreuliche Zahlen verkünden. Nach derzeitigem Stand wird der Ver- waltungshaushalt trotz Mehrausgaben (z. B. in der Kinderbetreuung) mit bei der Kreuzung Ziegelgasse / Im Eckartshof rund 336.000 Euro besser abschneiden als geplant. Zurückzuführen ist dies In Abstimmung mit der Straßenverkehrsbehörde des Landratsamtes wird die insbesondere auf die gute wirtschaftliche Lage und damit verbundenen hö- Vorfahrtsregelung im Kreuzungsbereich der „Ziegelgasse“ und „Im Eckarts- heren Gewerbesteuereinnahmen in Höhe von 360.000 Euro. Das Gesamtauf- hof“ geändert. Nach der neuen Regelung sind Fahrzeuge die vom Becher- kommen der Gewerbesteuer liegt voraussichtlich bei 1.160.000 Euro. Im Ver- wald her kommen, nicht mehr vorfahrtsberechtigt! mögenshaushalt, in dem die Investitionen getätigt werden, wird insbeson- Dadurch wird zum Einen eine Reduzierung der Geschwindigkeit in der Zie- dere durch Grunderwerb und die vorgezogene Dachsanierung des BürgerBa- gelgasse erreicht, da talwärts fahrende Fahrzeuge nun keine automatische des mehr Geld ausgegeben. Auch aufgrund des guten Jahresabschlusses Vorfahrt mehr haben und zum Anderen eine Auslichtung des Schilderwaldes 2011 wird die Rücklage der Gemeinde zum Jahresende bei rund 1.200.000 in der Gemeinde bewirkt. Euro liegen und damit um rund 450.000 Euro höher als geplant. Die Gemein- definanzen befinden sich insgesamt in einem ordentlichen Zustand. Der Gemeindebauhof wird in den nächsten Tagen die jetzigen Verkehrsschil- der abbauen und für zwei Wochen das Schild „Geänderte Vorfahrt“ aufstel- Kindergärten sollen modernisiert werden; Aufstockung des katholischen len. Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer um Beachtung! und Neubau des evangelischen Kindergartens geplant Die Kindergärten in kirchlicher Trägerschaft sind stark sanierungsbedürftig. Hinzu kommen Wünsche nach modernen Betreuungsformen wie einer Ganz- Seniorenforum 2012 tagesbetreuung mit Mittagessen. Aus diesen Gründen überlegen die kirchli- - Vortrag zur Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung chen Träger der Kindergärten seit geraumer Zeit, wie diese Probleme gelöst - Betreute Demenzgruppe soll in Merzhausen eingerichtet werden werden können. In Abstimmung mit der politischen Gemeinde, die rund 70 Im diesjährigen Seniorenforum am 12. Juli 2012 gab Notar Herbert Barthel % der Investitionskosten trägt, werden nun eine Aufstockung des katholi- in seinem Vortrag wichtige Informationen zur Vorsorgevollmacht und Patien- schen Kindergartens und ein Neubau des evangelischen Kindergartens ins tenverfügung. Rund 50 interessierte Mitbürgerinnen und Mitbürger sowie Auge gefasst. Vertreter von Institution, die im Bereich der Seniorenarbeit aktiv sind, konn- Im katholischen Kindergarten besteht insbesondere Handlungsbedarf, da ten im Anschluss weitere Fragen stellen und diskutieren. Klar wurde, dass bereits die derzeit angebotenen Betreuungsformen nur unter schwierigen eine fundierte rechtliche Beratung in dieser schwierigen Materie notwendig Bedingungen angeboten werden können und entsprechende Räume nicht ist. Der Vortrag und Muster zur Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung im ausreichenden Maß und entsprechender Güte vorhanden sind. Hier wur- können im Rathaus Merzhausen, Zimmer 11, abgeholt werden. den zwei Varianten geprüft. Die Kosten für einen Anbau im Gartenbereich wurden auf 1.520.000 Euro geschätzt und würden einen Flächengewinn von 355 m2 erbringen, die Aufstockung des Gebäudes wurde mit 1.380.000 Euro beziffert und würde 477 m2 neuer Fläche schaffen. Ziel ist es, mindestens ein Raumangebot für vier Ganztagesgruppen zu schaffen. Für den evangelischen Kindergarten wurden eine Sanierung (1.040.000 Euro), ein Neubau (1.270.000 Euro) und ein Neubau mit Erweiterungsoption (1.530.000 Euro) geprüft. Aber nur durch einen Neubau ließe sich ein Raum- programm für zwei zeitgemäße Ganztagesgruppen oder mehr realisieren. Im Gemeinderat fanden die Ausbaupläne grundsätzlich breite Unterstützung. Die Verwaltung wurde mit der weiteren Umsetzung und Koordination be- Hexentäler Amtsblatt - Ausgabe 15 - 27. Juli 2012 Seite 11 treut. Die Variantenauswahl soll nach den Sommerferien abgeschlossen Ulrike Gensitz werden. Über die Umsetzung wird in den Haushaltsberatungen ent-schie- den. Falls entsprechende Zuschüsse bewilligt werden, kann bereits 2013 mit von der Schulbetreuung verabschiedet dem Umbau im katholischen Kindergarten begonnen werden. Für den evan- Zahlreiche Kinder, Eltern, Lehrer, Arbeitskollegen und Rathausmitarbeiter lie- gelischen Kindergarten ist der voraus-sichtliche Neubau 2014 geplant. ßen es sich kurz vor den Sommerferien nicht nehmen, Ulrike Gensitz, die Sanierung des Daches und der Fassade des BürgerBades; zum Schuljahresende die Leitung der Schulbetreuung abgeben wird, gebüh- - Ausschreibung festgelegt rend zu verabschieden. Bürgermeister Christian Ante blickte auf einen lan- Das Dach des Hallenbades ist undicht und die Betonfassade bedarf nach gen Zeitraum zurück, in dem Ulrike Gensitz die Kernzeitbetreuung an der He- rund 40 Jahren einer Sanierung. In der letzten Sitzung wurde die Durchfüh- xentalschule mit aufgebaut und nach Zusammenführung des Hort- und Kern- rung der entsprechenden Ausschreibung beschlossen. Ausgeschrieben wird zeitangebots auch geleitet hat. Er dankte ihr für ihren großen Einsatz und die Sanierung der Betonfassade mit Dämmung für 107.000 Euro, die Dach- ihre hervorragende Arbeit mit den Kindern und für die Kinder, was durch die- begrünung des unteren Daches für 22.000 Euro und Dachsanierung für se auch lautstark bestätigt wurde. Zahlreiche Präsente und Blumen verdeut- 214.000 Euro. Die Dachsanierung mit Folie ist gut 100.000 Euro günstiger als lichten die Wertschätzung, die Ulrike Gensitz allseits genießt. Das Bedauern die Ausführung in Bitumen. Länger wurde diskutiert, ob ein Foliendach ei- über ihr Ausscheiden verband er mit den besten Wünschen für die Zukunft nen ordentlichen Standard darstelle. Die geäußerten Bedenken konnte der und zeigte sich erleichtert, dass Ulrike Gensitz den Kindern zumindest durch beauftragte Architekt zerstreuen. Zum einen, weil es sich um ein Foliendach ihre Tätigkeit in der Schwimmabteilung des VfR Merzhausen nicht verloren der neueren Generation handelt und das Dach mit einer entsprechenden ginge. Neigung saniert wird. Die Vergabe der Bauleistungen erfolgt nach den Som- merferien. Die Durchführung der Ausschreibung wurde kurzfristig noch vor den Sommerferien beschlossen, damit möglichst viele Arbeiten vor Ein-tritt der Schlechtwetterperiode im Winter angegangen werden können. Altes City-Mobil wird verkauft Die Gemeinde Merzhausen unterhält einen durch Werbung finanzierten Neunsitzer, der auch den örtlichen Vereinen gegen Entgelt zur Verfügung ge- stellt wird. Nachdem der Vertrag für das alte Fahrzeug ausgelaufen ist und ein neues Fahrzeug bereits vertragsgemäß geliefert wurde, beschloss der Gemeinderat, das nicht mehr benötigte Fahrzeug zu verkaufen. Man erhofft sich dadurch einen Erlös von mindestens 4.000 Euro, womit auch die ge- meindeeigene Werbung auf dem neuen Fahrzeug finanziert werden soll. Der Gemeinderat regte in diesem Zusammenhang an, bei der Anschaffung des nächsten City-Mobils auch über ein Elektrofahrzeug nachzudenken. Jahresvertrag für Arbeiten am Trinkwassernetz vergeben Die turnusgemäße Ausschreibung der Arbeiten am Trinkwassernetz hat dazu geführt, dass der Gemeinderat der Firma Knobel aus Hartheim als günstigs- Schulleiterin Claudia Hoch, Ulrike Gensitz, Bürgermeister Christian Ante tem Bieter den Zuschlag erteilt hat. Die jährlichen Arbeiten haben ein Volu- (v.l.n.r) men von rund 130.000 Euro. Die neu beauftragte Firma ist 2 Prozent günsti- ger als der vorgegebene Orientierungspreis. Die weiteren Angebote lagen 8, Romain Gardent aus Dardilly zu Besuch 22 bzw. 50 Prozent über dem vorgegebenen Orientierungspreis. Die Gemeinden Merzhausen und Dardilly sind seit 1982 Partnergemeinden Pflegevereinbarung für die Kunstrasenplätze; und feiern 2012 das 30jährige Jubiläum. Im Juli dieses Jahres absolvierte Ro- VfR Merzhausen übernimmt Platzpflege gegen Entgelt main Gardent aus Dardilly ein einmonatiges Sprachpraktikum in Merzhau- Der Gemeinderat billigte die vorgeschlagene Pflegevereinbarung mit dem sen. In dieser Zeit arbeitete der Schulabgänger auf dem Gemeindebauhof. VfR Merzhausen zur Pflege der Kunstrasenplätze. Bisher hatte die Gemeinde Gardent möchte gerne eine Ausbildung zum Ingenieur abschließen und wird die Anlagen selbst gepflegt, nach dem der VfR Merzhausen in den 1980ern im Herbst dabei sein, wenn eine Festabordnung aus Merzhausen zu den Ju- dieser Aufgabe nicht mehr nachkommen konnte. Die jetzige Vereinbarung biläumsfeierlichkeiten nach Frankreich fährt. Bürgermeister Christian Ante sieht vor, dass der Verein pauschal 3.250 Euro im Jahr überwiesen bekommt, wünschte ihm für die berufliche Zukunft alles Gute, bedankte sich für das um eine ordnungsgemäße Platzpflege durchzuführen. Dies ist rund 100 Euro überreichte Gastgeschenk und überreichte seinerseits eine Gemeindechro- günstiger als eine vergleichbare direkte Ausführung durch die Gemeinde nik. und bietet organisatorische Vorteile für den Verein. Die Gemeinde bleibt weiterhin für die Pflege der Außenanlagen zuständig. Wieweit sich durch die neuen Kunstrasenplätze eine Einsparung in der Unterhaltung ergibt, werden die nächsten Jahre zeigen. Alle zwei Jahre beginnend ab 2012 werden ge- meinsame Revisionen mit dem Platzhersteller, Vertreter der Gemeinde und dem VfR Merzhausen vorgenommen. Schloßweg wieder für den Verkehr freigegeben Der Bürgermeister konnte bekanntgeben, dass nach 1 1/4 Jahren Bauzeit der Schloßweg wieder für den Verkehr freigegeben werden konnte. Die Sa- nierung ist notwendig gewesen, nachdem die Abwasserkanäle sowie Was- serleitungen und die Fahrbahndecke in einem sanierungsbedürftigen Zu- stand gewesen sind. In diesem Zusammenhang wurden neben den Sanie- rungen auch die Gehwege verbreitert. Aufgrund der Arbeiten im Bestand war die Unterteilung der Baumaßnahme in drei Bauabschnitte notwendig und zog sich dementsprechend hin. Die Fertigstellung liegt dennoch im prognostizierten Zeitplan. Anfang September soll der Schloßweg wieder of- (v. l. Romain Gardent aus Dardilly und Bürgermeister Christian Ante) fiziell eingeweiht werden. Foto: Reinhard Vogt Seite 12 Hexentäler Amtsblatt - Ausgabe 15 - 27. Juli 2012

Neue Mitarbeiterin zur Pflege der Vogelvoliere Jubilare und der Teichanlage Die Teichanlage am Rathaus mit ihren Gänsen und Enten ist ein äußerst be- Unsere Glückwünsche gelten: liebtes Ziel vieler Merzhausener Bürger und auch Auswärtiger. Zur Entlastung Frau Erna Frank, Hildegard-Haussmann-Weg 2 des Rathaus-Hausmeisters von der zeit- und arbeitsaufwändigen Pflege der zum 90. Geburtstag am 29. Juli 2012 Vogelvoliere und der Teichanlage sowie der Betreuung der dortigen Tiere Frau Anita Schumacher, Alte Straße 15 war im Hexentäler Amtsblatt eine entsprechende Stelle ausgeschrieben. Ab zum 90. Geburtstag am 31. Juli 2012 dem 1. August 2012 wird nun Andrea Kopp montags bis freitags die Teich- Frau Hildegard Meyer, Weberstraße 11 anlage samt Tieren betreuen. Wir wünschen ihr viel Freude an der neuen Tä- zum 95. Geburtstag am 5. August 2012 tigkeit und ein glückliches Händchen im Umgang mit den Tieren. Frau Irene Glöckler, St. Galler Straße 8 zum 90. Geburtstag am 12. August 2012 Frau Rosemarie Burkard, Am Gehracker 4 zum 85. Geburtstag am 12. August 2012 Herrn Dr. Helmut Strohmayer, Im Eckartshof 9 zum 90. Geburtstag am 19. August 2012 Herrn Wilhelm Krüger, In der Ehrenmatte 31 zum 85. Geburtstag am 21. August 2012 Die Gemeinde gratuliert den Jubilaren recht herzlich und auch denen, die hier nicht genannt werden möchten und wünscht ihnen alles Gute und Gesundheit.

Begegnungsstätte

Betriebsträger: Katholische St. Galluspfarrei Merzhausen Ev. Johannespfarrei Merzhausen Hexentäler Dorfspatzen Wir laden alle Merzhauser Senioren – jung und alt - besonders auch die neu Andrea Kopp, die neue Merzhausener „Ententeich-Beauftragte“ zugezogenen und selbstverständlich auch die aus den übrigen Hexentalge- meinden herzlich ein zum Besuch der Begegnungsstätte (ev. Gemeindezen- trum St. Galler Straße 10 a). Benebelung der Schmutzwasserkanalisation Im Rahmen der Begegnungsstätte finden regelmäßig verschiedene Kurse zur Feststellung von Fehlanschlüssen und Aktivitäten statt: In der St.-Galler-Str. 10a: Plaudern und Spielen bei Kaf- Buchverleih.Im Hildegard-Haussmann-Haus (gegenüber Rathaus): Kreativ- Die Firma Gebr. Förster GmbH wird im Auftrag der Gemeinde Merzhausen kurs, Gedächtnistraining, Englisch eine Benebelung der Schmutzwasserkanalisation in Merzhausen vom Im Bürgerbad Merzhausen: Wassergymnastik 23.07.2012 bis 24.08.2012 durchführen. Es wird dabei sogenannter „Signal- nebel“ in die öffentliche Schmutzwasserkanalisation geblasen, wodurch im Das Angebot Computertreff ändert sich voraussichtlich; nach den Ferien Bereich der Schmutzwasserhausanschlüsse nach Fehlanschlüssen von Ober- werden wir darüber berichten. flächenwasser, wie z.B. angeschlossene Hof- oder Dachflächen, gesucht Am 3. Mittwoch pro Monat treffen sich die „Wanderer 55 plus“. wird. Es wird darum gebeten, diesen Sachverhalt vor einer Meldung an die Freitagsclub Treffen am 1. Freitag im Monat findet schon am Freitag Feuerwehr, bzw Polizei zu berücksichtigen. Die örtliche Polizei und Feuer- 07.09.2012 statt! wehr sind über das Vorhaben informiert. Die Begegnungsstätte ist wegen der Sommerferien geschlossen vom In einzelnen Fällen kann es notwendig sein, dass die Mitarbeiter der Fa. 26.07. – 12.08.2012. Ab 13.08.2012 ist montags wieder geöffnet. Ab Förster oder des Gemeindebauhofes Privatgrundstücke betreten müssen. 10.09.2012 sind wir auch in den Kursen wieder voll für Sie da! Wir wün- Sollten hierzu weitere Fragen bestehen, können Sie sich gerne auch an schen allen schöne Sommerwochen, Freude und Erholung. Herrn Ortsbaumeister Axel Riese, Tel. 4016157, wenden. Zu unseren regelmäßigen Angeboten: Computerkurse für Senioren: Achtung! neue Kurse: „Windows-XP oder 7 + Sprechstunde des Bürgermeisters Internet“, „Word 2003/2007 bzw. Open Office“ und „digitale Bildbearbei- tung von Fotos“ (4 Teiln. max.). Interessenten mit und ohne Vorkenntnisse Die nächsten Sprechstunden von Bürgermeister Christian Ante finden am lernen in kleinen, intensiv betreuten Lerngruppen mit individuellen Lernhil- Mittwoch, 8., 15. und 22. August ab 17:00 Uhr, im Rathaus Merzhausen, fen (inkl. Unterrichtsmaterialien). Bitte melden bei Herrn Dr. J. Kopp, Tel. Zimmer 26 (1. OG) statt. Die Sprechstunde am 1. August muss leider ent- 408456 (auf AB, Dr. Kopp ruft baldmöglichst zurück). fallen. Achtung, COMPUTERTREFF, siehe oben. Grundsätzlich kann jede Bürgerin und jeder Bürger direkt mit dem Bürger- Freitagstreff: jeden 1. Freitag im Monat. Reiseberichte, Diskussionen, In- meister seine Angelegenheiten besprechen. Sonstige Terminvereinbarungen formationen zu bestimmten Themen u. Ä. Neugierig? Einfach mal vorbei- bitte unter Tel. 0761 40 161 – 48 (Frau Asal-Regele). kommen. Die neuen Themen stehen immer hier im Blättle oder Rückfragen bei Frau M. Bach, Tel.: 40 26 49 Dachgeschoss-Wohnung zu vermieten Wandergruppe „55 plus“: Geführte Wanderungen an jedem 3. Mittwoch des Monats. Näheres immer hier im Blättle. Ohne Anmeldung, einfach mit- Die Gemeinde Merzhausen vermietet eine helle 1 Zimmer-Dachgeschoss- kommen! Anfragen bei Herrn Volker Mutz, Tel. 40 49 69 wohnung im Altbau mit 24,67 qm. Kaltmiete 200 Euro, 50 Euro Nebenkosten Spiele und Gespräche bei Kaffee und Kuchen - jeden Montag 15.00 – 17.00 zzgl. Strom für Warmwasseraufbereitung. Kurzbewerbung an Herrn Dischin- Uhr ger bis zum 13. August 2012 erbeten. E-mail [email protected] Tanzkreis: Wir freuen uns auch auf neue Tänzerinnen und Tänzer („50 Hexentäler Amtsblatt - Ausgabe 15 - 27. Juli 2012 Seite 13 plus“), die Freude an Musik und Bewegung haben. Vorkenntnisse sind nicht Am Sonntag war nicht nur ein großes abwechslungsreiches Speisen- und Ge- erforderlich! Rückfragen bei Frau M. Maier, Tel. 44 54 64. tränkeangebot, sondern auch speziell für unsere kleinen Hockbesucher ein Buchverleih: auch Bücher in Großdruck. Kinderprogramm geboten. Mit Ponyreiten, Kinderschminken, Ballontieren „s’Chörle“ – Singkreis: montags, alle 14 Tage. So viele wunderschöne Lieder und Vorführungen des Merzhauser Hundesportvereins war einiges los. Mu- – da macht das Singen Spaß! Einfach so! sikalisch umrahmte der Alleinunterhalter „Benne“ den Nachmittag. Wie es Kreativkurs: montags, sich schöpferisch betätigen, experimentieren mit Far- in jedem Jahr schon zur Tradition geworden ist, besuchte uns am Sonntag- ben, Formen und verschiedenen Techniken, machen Sie mit! Rückfragen bei abend der Musikverein Au, bei dem wir am Wochenende zuvor beim Dorf- Frau G. Kollnig, Tel. 40 84 33 hock Au zu Gast sein durften. Zum musikalischen Abschluss hatten wir in die- Funktionelle Gymnastik – allgemeine Fitness „55 plus“: dienstags. Das sem Jahr eine Premiere zu feiern. Wir konnten zum ersten Mal die Band „ Zipperlein droht? Gymnastik tut Not! Rückfragen bei Frau A. Janke, 4098622. Captain Morgan and his Pirates“ begrüßen. Sie sorgten für gute Stimmung Gedächtnistraining: mittwochs, was ist der Hit? Im Kopf fit! und brachten unsere Hockgäste dazu ihr Tanzbein zu schwingen. Englisch: donnerstags, im Rahmen der Begegnungsstätte bieten wir einen Damit ein so erfolgreiches Fest gelingen kann, benötigte es viele fleißige Englischkurs für Wiedereinsteiger/Innen an, in dem wir 1x wöchentlich die Hände die uns dabei unterstützt haben. Deshalb möchten wir uns ganz herz- Grundlagen der englischen Sprache auffrischen und durch einfache Konver- lich bei allen bedanken, die beim Auf- und Abbau bzw. vor und hinter den festigen. Kosten 10x 2.-- €. Einfach mal ausprobieren, wir können uns bes- Theken oder auch durch Kuchenspenden wesentlich zum Gelingen des Dor- ser unterhalten, als wir denken! Rückfragen bei Frau Chr. Clifford, Tel. 45 98 hocks beigetragen haben. 115. Ein ganz besonderer Dank geht in diesem Jahr an Frau Hannah Kegel vom Wassergymnastik: freitags, im Bürgerbad. Tun Sie etwas für Ihre Gesund- BürgerBad Merzhausen. Mit ihrer spontanen Zusage konnte der Dorfhock auf heit! Jeder kann mitmachen! Rückfragen bei Frau J. Kramer Tel. 405 187 oder dem BürgerBad-Parkplatz stattfinden. Ein großes Dankeschön geht auch an Frau P. Thamm Tel. 4760787 das Bauhofteam Merzhausen, den Wassermeister Herr Binder mit seinen Kommen Sie, wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kollegen, der Gemeinde Merzhausen, den Hausmeistern Christian Korth und Udo Kopp, Frau Nowack, Herrn Gerhard Batt, Herrn Leo Hiller sowie den un- terstützenden Firmen Elektro-Schillinger, Moser Bauunternehmen, Brauerei Vereine Ganter, Tee Peter Kaffee, Metzgerei Lehmann, Weinbau Isaak, Weinbau Eh- ret, Firma Karl Thoma, Partymobil Münstertal und Fa. Simon. Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Ihren Besuch auf dem Dorfhock Dorfhock in idyllischer Atmosphäre 2012. mit Blick auf Freiburg Ihr Musikverein und Schachclub Merzhausen Der Dorfhock Merzhausen fand in diesem Jahr auf dem Parkplatz des Bür- gerbads Merzhausen statt. Wir konnten am Wochenende vom 13. – 15. Juli ELZA Kolodin - Meisterhaft, unvergleichlich dort ein tolles Fest feiern. Bei sehr durchwachsenem Wetter am gut besuch- Eröffnungskonzert Kulturverein artisse im FORUM Merzhausen. ten Freitagabend wurde der Hock durch den Musikverein Schlatt eröffnet. Die in Merzhausen beheimatete Pianistin Elza Kolodin wird am Freitag, 23. Die Präsidentin des Musikvereins Anja Brinkmeier begrüßte die zahlreich ge- November 2012 das artisse-Eröffnungskonzert im FORUM Merzhausen ge- kommenen Gäste, die sich durch das Regenwetter nicht abschrecken ließen. ben. Bürgermeister Christian Ante, der wieder die Schirmherrschaft übernahm, hat auch in diesem Jahr den Fassanstich gut gemeistert. Die 50 Liter Freibier „Meisterhaft, unvergleichlich. Es ist müßig, zu beschreiben, dass Elza Ko- waren schnell verteilt. Wie in den vergangenen Jahren auch, hat Bürger- lodin meisterhaft über alle möglichen pianistischen Fertigkeiten verfügt. Sie meister Christian Ante wieder einen Neubürgerempfang im Rahmen des benutzt wie selbstverständlich und mit spielerischer Leichtigkeit jede Tech- Dorfhock organisiert. Er stellte die Merzhauser Vereine und Organisationen nik, um sich die Musik Chopins zu eigen zu machen…“. (Hildegard Karig) vor und berichtete kurz über die neue Ortsmitte. Alle Neubürger waren ein- „Vor Naturereignissen steht man sprach- und fassungslos. Versucht man geladen die Vereine kennen zulernen. Den weiteren Abend umrahmten die doch etwas zu sagen, gerät es zum Gestammel. So etwa geht es dem sen- Ulricher Musikanten mit traditioneller Musik. siblen Zuhörer, wenn Elza Kolodin spielt. Er erlebt die Urgewalt des Seelen- Am Samstagabend sorgte die „Never Stop Jazz-Band“ bei bestem Wetter für dramas, das aus den Tönen spricht ….“ (Jörg Brena) fetzige Rhythmen und gute Laune. Im Anschluss boten uns die Kaiserstühler ELZA Kolodin im Forum Merzhausen – Freitag, 23. November 2012 – Musikanten gute Unterhaltung. www.artisse.de

GEMEINDE SÖLDEN Staufener Str. 4 Nachrichten aus SÖLDEN www.soelden.de 79294 Sölden Tel.: 0761 13780-0

zum Schutz der Natur, zur Pflege der Landschaft und über die Erholungsvor- Amtliche Mitteilungen sorge in der freien Landschaft (Naturschutzgesetz – NatSchG) in der Fassung vom 13. Dezember 2005 (GBl. S. 745), zuletzt geändert durch Artikel 13 des Verordnung Gesetzes vom 17. Dezember 2009 (GBl. S. 809) wird verordnet: Die Verordnung des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald über das des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald als untere Naturschutzbehör- Landschaftsschutzgebiet „Schönberg“ vom 23.08.1982 wird wie folgt geän- de zur Änderung der Verordnung über das Landschaftsschutzgebiet "Schön- dert: berg" vom 25.06.2012 § 1 Auf Grund von § 26 Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG) in der Fassung vom 29. Juli 2009 (BGBl. S. 2542), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Ge- 1. Für die in § 1 Ziffer 2 näher bezeichnete Fläche wird die Verordnung des setzes vom 28. Juli 2011 (BGBl. S. 1690), Artikel 2 des Gesetzes vom 06. Ok- Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald über das Landschaftsschutzgebiet tober 2011 (BGBl. S. 1986) und Artikel 2 des Gesetzes vom 06. Dezember „Schönberg“ vom 23.08.1982 aufgehoben. 2011 (BGBl. S. 2557), sowie der §§ 29 Abs. 1 und 73 Abs. 4 des Gesetzes 2. Die aus dem Landschaftsschutzgebiet entlassene Fläche hat eine Größe Seite 14 Hexentäler Amtsblatt - Ausgabe 15 - 27. Juli 2012 von insgesamt rund 0,4 ha. Sie betrifft die (Teil-) Flächen der Grundstücke Übersichtskarte im Maßstab 1 : 15.000 mit durchgezogener grüner, flächig Flurstücksnummern 172, 208, 363/3, 363/17, 363/18, 412/1 und 412/2, grün gepunkteter Linie dargestellt, wobei der äußere, der gepunkteten Seite der Gemarkung Sölden. abgewandte Rand der durchgezogenen grünen Linie die Grenze des Schutz- Die aus dem Landschaftsschutzgebiet entlassenen Flächen sind in einer De- gebiets darstellt. tailkarte im Maßstab 1 : 2.500 mit integrierter Übersichtskarte im Maßstab 4. Die Karte ist Bestandteil dieser Änderungsverordnung. 1 : 15.000 gelb dargestellt. § 2 3. Die sich durch die Änderung ergebende neue Grenze des Landschafts- schutzgebiets ist in einer Detailkarte im Maßstab 1 : 2.500 mit integrierter Die Änderungsverordnung mit Karte ist im Rathaus der Gemeinde Sölden Übersichtskarte im Maßstab 1 : 15.000 mit durchgezogener grüner, flächig und im Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald in Freiburg zur kostenlosen grün gepunkteter Linie dargestellt, wobei der äußere, der gepunkteten Seite Einsicht für jedermann während der Sprechzeiten niedergelegt. abgewandte Rand der durchgezogenen grünen Linie die Grenze des Schutz- § 3 gebiets darstellt. Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Verkündung in Kraft. 4. Die Karte ist Bestandteil dieser Änderungsverordnung. § 2 79104 Freiburg im Breisgau, den 25.06.2012 Die Änderungsverordnung mit Karte ist im Rathaus der Gemeinde Sölden Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald - Untere Naturschutzbehörde – und im Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald in Freiburg zur kostenlosen gez. Störr-Ritter, Landrätin Einsicht für jedermann während der Sprechzeiten niedergelegt. Heilung von Verfahrensmängeln: § 3 Nach § 76 des Naturschutzgesetzes (NatSchG) in der Fassung vom 13. De- Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Verkündung in Kraft. zember 2005 (GBl. S. 745) ist eine Verletzung der in § 74 NatSchG genannten 79104 Freiburg im Breisgau, den 25.06.2012 Verfahrens- und Formvorschriften nur beachtlich, wenn sie innerhalb eines Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald - Untere Naturschutzbehörde – Jahres nach Verkündung der Verordnung schriftlich beim Landratsamt Breis- gez. Störr-Ritter, Landrätin gau-Hochschwarzwald, Untere Naturschutzbehörde, Stadtstraße 3, 79104 Freiburg, geltend gemacht wird; der Sachverhalt, der die Verletzung begrün- Heilung von Verfahrensmängeln: den soll, ist darzulegen. Nach § 76 des Naturschutzgesetzes (NatSchG) in der Fassung vom 13. De- Auf den gleichlautenden Anschlag an der Verkündungstafel des Rathauses zember 2005 (GBl. S. 745) ist eine Verletzung der in § 74 NatSchG genannten Sölden vom 30.07.2012 bis 05.08.2012 wird hingewiesen. Verfahrens- und Formvorschriften nur beachtlich, wenn sie innerhalb eines Jahres nach Verkündung der Verordnung schriftlich beim Landratsamt Breis- Gemeindeverwaltung Sölden gau-Hochschwarzwald, Untere Naturschutzbehörde, Stadtstraße 3, 79104 Zu diesen beiden Verordnungen beachten Sie bitte die Freiburg, geltend gemacht wird; der Sachverhalt, der die Verletzung begrün- den soll, ist darzulegen. Grafiken auf den Seiten 15 und 16. Auf den gleichlautenden Anschlag an der Verkündungstafel des Rathauses Sölden vom 30.07.2012 bis 05.08.2012 wird hingewiesen. Gemeindeverwaltung Sölden Hexentäler Erlebnispfad Am 30. Juni 2012 wurde der Öffentlichkeit in einer Auftaktveranstaltung das Verordnung erste Teilstück des Hexentäler Erlebnispfads vorgestellt und die neue Pano- ramatafel auf dem Saalenberg enthüllt. des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald als untere Naturschutzbehör- Bürgermeister Rees konnte neben vielen Interessierten, die Bürgermeister de zur Änderung der Verordnung über das Landschaftsschutzgebiet "Östli- aus Au und Bollschweil sowie den Koordinator des Projektes, Herrn Konrad ches Hexental" vom 25.06.2012. Ronnecker begrüßen. Auch viele Helfer, Sponsoren, Herr Pfarrer Auffahrt und Auf Grund von § 26 Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG) in der Fassung Frau Melch als Vertreterin des Naturpark Südschwarzwald e.V. waren zu der vom 29. Juli 2009 (BGBl. S. 2542), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Ge- Auftaktveranstaltung gekommen. setzes vom 28. Juli 2011 (BGBl. S. 1690), Artikel 2 des Gesetzes vom 06. Ok- Vor 2 Jahren wurde die Idee eines Erlebnispfads von Au über Wittnau und tober 2011 (BGBl. S. 1986) und Artikel 2 des Gesetzes vom 06. Dezember Sölden nach Bollschweil geboren. Seitdem haben sehr viele Bürger über 2011 (BGBl. S. 2557), sowie der §§ 29 Abs. 1 und 73 Abs. 4 des Gesetzes 3.000 Stunden an der Entwicklung und an der Umsetzung des Hexentäler zum Schutz der Natur, zur Pflege der Landschaft und über die Erholungsvor- „Erlebnispfads“ gearbeitet. Nur dank tatkräftiger Personen wie Konrad Ron- sorge in der freien Landschaft (Naturschutzgesetz – NatSchG) in der Fassung ecker, Josef Vorgrimmler, Karl Niegisch, Johannes Wießler, Doris Fürstos, Al- vom 13. Dezember 2005 (GBl. S. 745), zuletzt geändert durch Artikel 13 des bert Holland, Emil Fiand, Chistiane Leuther, Doris Uhl und Hans Weiser, wel- Gesetzes vom 17. Dezember 2009 (GBl. S. 809) wird verordnet: che die Säulen des Projektes sind, konnte der Erlebnispfad zielorientiert und Die Verordnung des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald über das erfolgreich angegangen und umgesetzt werden. Landschaftsschutzgebiet „Östliches Hexental“ vom 18.01.2008 wird wie Es ist beeindruckend, wie viele engagierte Bürger aus 5 Gemeinden, selbst- folgt geändert: los und uneigennützig gemeinsam am Ziel arbeiten - unsere wunderschöne § 1 Natur, unsere vielfältige Tierwelt, unser Wasser, unsere Geologie und die 1. Der Geltungsbereich der Verordnung des Landratsamtes Breisgau-Hoch- Sagen insbesondere den Kindern und Familien näher zu bringen. schwarzwald über das Landschaftsschutzgebiet „Östliches Hexental“ vom 50.000 € betragen die Gesamtkosten des Projekts. Dank dem Ökumene- 18.01.2008 wird auf die in § 1 Ziffer 2 näher bezeichnete Fläche erweitert. kreis, dem Schwarzwaldverein und den vielen Sponsoren, die alle auf den 2. Die neu in das Landschaftsschutzgebiet aufgenommene Fläche hat eine Begrüßungstafeln aufgeführt sind, konnte ein beachtlicher Betrag zusam- Größe von insgesamt rund 0,3 ha. Sie betrifft eine Teilfläche des Grundstücks men getragen werden. Da die Gemeinden Bollschweil, Sölden und Wittnau Flurstücksnummer 161 der Gemarkung Sölden. Mitglieder des Naturparks Südschwarzwald e. V. sind, wurde hier ein ent- Die in das Landschaftsschutzgebiet neu aufgenommene Fläche ist in einer sprechender Förderantrag gestellt, der auch im Herbst 2011 bewilligt wurde. Detailkarte im Maßstab 1 : 2.500 mit integrierter Übersichtskarte im Maß- Mit dieser 50 % Förderung durch den Naturpark war es nun Anfang des Jah- stab 1 : 15.000 grau gepunktet dargestellt. res möglich, das Projekt umzusetzen und dies ohne eine notwendige Bezu- schussung durch die Gemeinden. 3. Die sich durch die Änderung ergebende neue Grenze des Landschafts- schutzgebiets ist in einer Detailkarte im Maßstab 1 : 2.500 mit integrierter Bitte lesen Sie auf der Seite17 weiter. Hexentäler Amtsblatt - Ausgabe 15 - 27. Juli 2012 Seite 15 ± " "" "" "" "" "" " " """"""" "" "" " "" "" " "" "" " "" " "" "" """"""" "" "" " """""" " """""" " """"" "" " "" "" " "" " " " "" "" "" "" """"""""""" "" "" Änderungsverordnung Änderungsverordnung 25.06.2012 vom: " """" "" " "" "" " "" " " "" "" "" " "" "" " " "" "" " "" """"""" "" " "" """" "" "" "" """" """ """ "" "" " "" """ """"""" """""" "" """ """ "" "" "" " "" """""""" "" """""""" """""" " "" " "" "" "" """ Gemeinde Sölden Gemeinde "Schönberg (1982)" "Schönberg """" Landschaftsschutzgebietes dar, Landschaftsschutzgebietes """ """""" Landschaftsschutzgebiet Landschaftsschutzgebiet """ Detailkarte Ortsetter Sölden Ortsetter Detailkarte """"""""""""""""" die gelb markierten Bereiche die aus dem dem aus die Bereiche markierten gelb die """ """ Landschaftsschutzgebiet entlassenen Flächen. entlassenen Landschaftsschutzgebiet """"""" Der äußere, der gepunkteten Seite abgewandte Rand abgewandte Seite gepunkteten der äußere, Der """" """"""" der durchgezogenen grünen Linie stellt die Grenze des Grenze die stellt Linie grünen durchgezogenen der "" "" " Detailkarte M 1:2.500 Detailkarte 1:15.000 M Übersichtskarte Datengrundlage: ALK, TK25 - © Landesamt für Geoinformation Geoinformation für Landesamt - © TK25 ALK, Datengrundlage: (www.lgl-bw.de) Baden-Württemberg Landentwicklung und Naturschutz FB GIS-Zentrum/ Kartenerstellung: 25.06.2012 Datum: "" Übersichtskarte """ """" Detailkarte Seite 16 Hexentäler Amtsblatt - Ausgabe 15 - 27. Juli 2012 ± " "" "" " "" "" "" """ " "" "" "" "" """"""" """ " " " "" "" "" "" "" " " "" "" "" "" " "" """""""""" "" """ " " """" "" """ "" "" "" " """ """" """"" "" "" "" "" """" "" "" " """" "" " " """ ! ! "" " "" Änderungsverordnung 25.06.2012 vom: """ """"""" """ """ "" "" """ """""" "" "" "" "" "" Gemeinde Sölden Gemeinde "" "Östliches Hexental" "Östliches Detailkarte Obere Breite Obere Detailkarte Landschaftsschutzgebiet " """""""""""" Der äußere, der gepunkteten Seite abgewandte Rand abgewandte Seite gepunkteten der äußere, Der der durchgezogenen grünen Linie stellt die Grenze des Grenze die stellt Linie grünen durchgezogenen der " "" Detailkarte M 1:2.500 Detailkarte 1:15.000 M Übersichtskarte Geoinformation für Landesamt - © TK25 ALK, Datengrundlage: (www.lgl-bw.de) Baden-Württemberg Landentwicklung und Naturschutz FB GIS-Zentrum/ Kartenerstellung: 20.01.2012 Datum: """ die in das Landschaftsschutzgebiet aufgenommene Fläche. aufgenommene Landschaftsschutzgebiet das in die Übersichtskarte Landschaftsschutzgebietes dar, der grau gepunktete Bereich gepunktete grau der dar, Landschaftsschutzgebietes """""""""""""""" Detailkarte Seite 17 Hexentäler Amtsblatt - Ausgabe 15 - 27. Juli 2012 Seite 17

Mit der Auftaktveranstaltung in Sölden wurde nun ein erster Teil des Erleb- … Kinder unter 12 bzw. 14 Jahren nispfads eröffnet mit dem Ziel, den Erlebnispfad bekannt zu machen und … oder ein behindertes Kind? den vielen helfenden Händen sowie den Sponsoren zu danken. Sie suchen jemanden … In den kommenden Monaten werden die Arbeiten weitergehen, so dass … der sich während Ihres Krankenstandes um Ihre Kinder, den Haushalt und nächstes Frühjahr eine große ganzheitliche Eröffnung des Hexentäler Erleb- alle anderen von Ihnen ausgeführten Arbeiten in Haus, Garten und ggf. nispfads stattfinden wird. Landwirtschaft kümmert? Bis dahin; schauen Sie mal vorbei am Saalenberg und genießen Sie mit Ihren Dann wissen Sie nun … Kindern den Sagenpfad. … dass Sie Anspruch auf eine unserer Dorfhelferinnen haben. Sie erledigen Gemeinde Sölden alle von Ihnen täglich zu verrichtenden Arbeiten zuverlässig und sorgen so dafür, dass Sie sich in Ruhe erholen können. Sie müssen … … keinen landwirtschaftlichen Betrieb führen, damit Sie unsere Hilfe in An- spruch nehmen können! Die o.g. Voraussetzungen sowie ein Attest Ihres be- handelnden Arztes und reichen aus. Ihre Ansprechpartnerin und Einsatzleitung der Station Hexental Gabriele Hensle-Galster, Tel.: 07 61 – 88 53 09 66 Träger der Station ist die Verwaltungsgemeinschaft Hexental mit den Ge- meinden Merzhausen, Au, Wittnau, Horben und Sölden. Neu auf dem Wochenmarkt Unser Wochenmarkt am Dienstag Nachmittag ist um ein attraktives Angebot reicher: Fa. Hollenweger aus Tunsel bietet hausgemachte Eiernudeln, selbst hergestellte Tomatensauce und eigenen Himbeeressig an. Auch während der Sommerferien können Sie aus dem reichhaltigen Angebot von regionalen Spezialitäten wählen. Von A – Z ist alles vorhanden: Apfelsaft und Edelbrände vom Mattenhof in Sölden, Brot und Backwaren, (Bio)Gemü- se, frischer Fisch, Kaffee und Kuchen, Nudeln, Oliven und mehr, Putenspe- Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum - zialitäten, Ziegen- Schaf- und Bergkäse aus den Höhen und Tälern des Schwarzwaldes. Jahresprogramm 2013 Genießen Sie den Feierabend mit einem Glas Wein und einem kleinen Im- biss auf unserem schönen Lindenplatz. Die Händler freuen sich auf Ihren Be- Das Ministerium für den Ländlichen Raum und Verbraucherschutz Baden- such. Auf unserer Homepage finden Sie Fotos und aktuelle Informationen Württemberg hat das Jahresprogramm 2013 ausgeschrieben. Gefördert wer- zum Marktgeschehen. den auch Privatpersonen und Gewerbebetriebe. Nähere Informationen fin- Initiative Zukunft Sölden - [email protected] den Sie auf unserer Homepage. Gemeindeverwaltung www.zukunft-soelden.de - 0761 / 4570442 Marie-Luise Stecker

Hilfe von Haus zu Haus Obere Möhlin Jubilare ”Lebensqualität durch Nähe” Braucht Ihre Nachbarin / Ihr Nachbar Hilfe? Machen sie auf uns aufmerksam. Geburtstag Die Einsatzleitungen Erika Grammelspacher und Claudia Linsenmeier beraten 30.07.2012, Sonja Burgert, Klostergasse 7, 74 Jahre Sie gerne! Rufen Sie uns an! 07633 – 40 65 813 01.08.2012, Anna Kern, Dorfstraße 10, 81 Jahre Montag bis Freitag sind unsere Einsatzleitungen von 9 – 12 Uhr persönlich 14.08.2012, Erika Kern, Dorfstraße 12, 81 Jahre fur Sie da. Sonst können Sie ihr Anliegen auf Band sprechen! ̈ 16.08.2012, Barbara Schöning, Meierhofweg 18, 71 Jahre Die Bürozeiten in Bollschweil im Pfarrhaus sind: Montag, Mittwoch und 21.08.2012, Paul Spiegelhalter, Herrgasse 12, 76 Jahre Donnerstag, in Ehrenkirchen im Rathaus Zi. 1.9 ist das Büro Dienstag und 24.08.2012, Anna Ehret, Bergstraße 7, 71 Jahre Freitag geöffnet. Die Gemeinde Sölden gratuliert herzlich auch den hier nicht Genannten und Gerne können Sie auch eine E-Mail senden an: [email protected] wünscht weiterhin viel Freude, Gesundheit und Geborgenheit im Kreise der Familie und Freunde. Dorfhelferinnenwerk Sölden e.V. Familienpflege im ländlichen Raum Vereine Sie planen … … einen Krankenhausaufenthalt? SpVgg Bollschweil-Sölden … eine ambulante Operation? … eine Kur? 36. Grümpelturnier - DJO Global-Sportwoche vom 26.07.-28.07.2012 und … Ihr Wochenbett nach ambulanter oder Hausgeburt? Straßenturnier am 29.07.2012 oder sind arbeitsunfähig … Wir haben Ihnen letztes Jahr versprochen, „das Turnier für Mannschaften … nach einem Klinikaufenthalt? und Zuschauer noch attraktiver zu machen.“ Rückblickend konnten wir zu- … wegen einer Risikoschwangerschaft? frieden feststellen, dass uns dies - unter anderem durch eine andere Orga- … nach einem Unfall? nisation des Spielbetriebes und durch das am Sonntag anschließende Stra- Sie haben … ßenturnier - ganz gut gelungen ist. Daher wird sich am Ablauf des Turniers … eine gesetzliche Krankenversicherung oder Anspruch auf Beihilfe? in diesem Jahr nichts Nennenswertes ändern. Das heißt, das Grümpelturnier … eine Krankmeldung Ihres Arztes? dauert wieder drei Tage und wird von Donnerstag den 26. Juli bis Samstag Seite 18 Hexentäler Amtsblatt - Ausgabe 15 - 27. Juli 2012 den 28. Juli 2012 ausgetragen. Die Spiele der Vorrunde werden parallel auf - Wahl des Versammlungsleiters 2 Plätzen gespielt und gehen am Samstagmittag zu Ende. - Entlastung des Vorstandes Am Sonntag den 29. Juli schließt nach dem Erfolg des letzten Jahres unser - Wahlen des: 1. Vorstandes, 2. Vorstandes, Kassierers, Schriftführers 2. Straßenturnier an. Wir sind gespannt welche Straßenzüge sich diesmal Beisitzers zusammenschließen, um den Titelverteidiger“Geiersnest“ herauszufordern. - Anträge Ein familienfreundliches Rahmenprogramm wird auch um den Platz herum - Verschiedenes für gute Unterhaltung sorgen, und auch das zur Tradition gewordene Enten- rennen, das unser Förderverein organisert. findet dieses Jahr auch wieder statt. Lassen Sie Ihr Abendessen ausfallen und kommen Sie zu uns ins Kohl- Kindergartennachrichten waldstation. Es erwartet Sie Spiel und Spannung und auch für das leibliche Wohl wird mit einem abwechslungsreichen Speiseplan bestens gesorgt. . „Tag der offenen Tür“ Nähere Angaben und die Spielpaarungen erfahren Sie über einen Sonderfly- er bzw. informieren Sie sich auf unserer Homepage. 20 Jahre Kindergartenerweiterung Wir freuen uns sehr, wenn Sie auch in diesem Jahr unserer Einladung folgen. Am Fidesfest unserer Pfarrgemeinde am Sonntag, den 7. Oktober 2012, dür- Außerdem bitten wir schon heute die Anlieger um ihr Verständnis, wenn es fen wir auf 20 Jahre Erweiterung unseres Kindergartens zurückblicken. während der Spiele und danach von Sportplatz etwas lauter werden sollte. Kennzeichen dieser Erweiterung ist das markante rosarote Gebäude mit Die Vorstandschaft Turm; dieser wurde sogar 2003 von der ortsansässigen Firma E. Kern mit ei- nem Wetterhahn geschmückt. In unseren großzügigen Räumen haben wir AUFGEPASST - neue Öffnungszeiten des JuZe: seither optimale Arbeitsbedingungen und viel Raum für die zu betreuenden Kinder. Vor drei Jahren wurde auch ein Großteil des Altbaus saniert und ein jeden Mittwoch von 17.00 - 22.00 Uhr, Jahr später für unsere Kleinkindgruppe (Marienkäfer) erweitert. für Jugendliche zwischen 12 und 15 Jahren: von 17.00 - 19.30 Uhr 20 Jahre Erweiterung unseres Kindergartens - das gibt uns Anlass zum Fei- für Jugendliche zwischen 15 und 18+ Jahren: von 19.30 - 22.00 Uhr, ern. Schon heute möchten wir die ganze Bevölkerung, ganz besonders alle unsere ehemaligen Kindergartenkinder, recht herzlich dazu einladen. Für un- in den Sommerferien zusätzlich: jeden Freitag von 16.00 – 19.00 Uhr ser Fest wollen wir ein kleines „Museum“ einrichten. Wer Erinnerungsstücke für Jugendliche zwischen 12 und 15 Jahren an seine Kindergartenzeit hat, kann uns diese als Leihgabe zur Verfügung Ich freue mich auf euren Besuch! Eure Andrea stellen. Des weiteren brauchen wir noch viele helfende Hände für den Nach- mittag. Wir freuen uns über Ihre Mithilfe. Bitte melden Sie sich im Kinder- Einladung zur Jahreshauptversammlung der Sail- garten. Danke. Viele unserer ehemaligen Kindergartenkinder wohnen schon längst nicht demer Huttewibli 1997 e.V. mehr vor Ort. Es wäre schön, wenn diese durch ihre Mithilfe, von diesem am 24.08.2012 findet um 20 Uhr im Gasthaus Löwen in Sölden die diesjäh- „Event“ erfahren. rige Jahreshauptversammlung statt. Wo Menschen sich begegnen, wird „Zeit“ lebendig - die Vergangenheit, die Tagesordnung: Gegenwart, sogar die Zukunft. Wir freuen uns auf den 7.10.2012 und halten - Begrüßung unsere Türen weit für unsere Gäste geöffnet. - Jahresbericht des Vorstandes Unsere Kontaktadresse: Kath. Kindergarten St. Fides, Bürglestraße 2, 79294 - Bericht der Schriftführerin Sölden; [email protected]; Telefon: 0761 - 402046 - Kassenbericht und Kassenprüfbericht gez.: E. Karle

GEMEINDE WITTNAU Kirchweg 2 Nachrichten aus WITTNAU www.wittnau.de 79299 Wittnau Tel.: 0761 456479-0

Wittnau, Frau Sumser, Tel: 0761/4564790, E-Mail: [email protected]) Die Allgemeine Nachrichten Kosten pro Woche/pro Kind betragen 48,00 Euro. Straßenreinigung durch die ASF am 08. August 2012 in Wittnau Jubilare Eine herzliche Bitte an alle Autofahrer! Am Mittwoch, den 08. August 2012 ab 7.00 Uhr, werden mit einem Reini- Altersjubilare im Monat August 2012 gungsfahrzeug der ASF die Straßen von Wittnau gereinigt. Wir dürfen daher Die Glückwünsche der Gemeinde Wittnau gelten im Monat August nachfol- die Autofahrer an diesem Tage nach Möglichkeit bitten nicht auf den Straßen genden Jubilarinnen und Jubilaren: zu parken. Um Beachtung wird dringend gebeten, für Ihr Verständnis bedan- 05.08. Wießler Kunigunde, Im Vogelbach 1, 82 Jahre ken wir uns herzlich. 05.08. Jenne Karlheinz, Burgblick 8, 70 Jahre Gemeindeverwaltung Wittnau 16.08. Faller Maria Theresia, Bürkleweg 2, 75 Jahre 16.08. Liebetrau Gundel Maren, Birkwäldele 10, 71 Jahre 16.08. Kügele Ursula, In den Haseln 6, 71 Jahre Ferienbetreuung für Schulkinder in der Zeit vom 19.08. Selb Otto Josef, Birkwäldele 20, 85 Jahre 30.07. bis 03.08.2012 und 03.09. bis 07.09.2012 26.08. Dreher Peter, Birkwäldele 24, 80 Jahre 31.08. Wodtke Gudrun Waltraut, Birkwäldele 30, 73 Jahre Für die erste und letzte Woche der Sommerferien kann eine Ferienbetreuung Wir wünschen Ihnen alles Gute und Gesundheit! für Schulkinder in der Zeit von 08:00 bis 13:00 Uhr angeboten werden. Die Anmeldung für Ihr Kind/Ihre Kinder nehmen wir gerne entgegen (Rathaus Hexentäler Amtsblatt - Ausgabe 15 - 27. Juli 2012 Seite 19

Sa. 11.08.12 13.00 h Freiburg-Ausflug mit dem Taxibus in eigener Regie Veranstaltungen 20.00 h Fröhliche Unterhaltungsmusik mit Herrn Vögele Sa. 18.08.12 13.00 h Freiburg-Ausflug mit dem Taxibus in eigener Regie Kaninchenausstellung mit Hock 20.00 h Offenes Singen mit Ehepaar Wallenfels im Feuerwehrhaus in Wittnau So. 19.08.12 13.30 h Sonntags-Ausflugsfahrt nach Staufen Fr. 24.08.12 19.30 h Volkslieder: „Mundharmonika-Freunde Breisgau“ Der Kleintierzuchtverein C 632 Hexental veranstaltet am Samstag, den 28. Sa. 25.08.12 13.00 h Freiburg-Ausflug mit dem Taxibus in eigener Regie Juli und am Sonntag, den 29. Juli 2012 seine diesjährige Jungtierschau. Es Änderungen vorbehalten. Für die Teilnahme an den Busfahrten ist die Ein- werden vereinsinterne Jungtiermeisterschaften der Rassekaninchenzucht tragung in der ausliegenden Teilnehmerliste in der AOK-Klinik Stöckenhöfe durchgeführt. Die Veranstaltung ist verbunden mit einem Hock, wobei für erforderlich das leibliche Wohl gesorgt ist. Besonders sei darauf hingewiesen, dass es Öffnungszeiten der Caféteria: Täglich von 09.00-12.00 Uhr, von 14.00-17.00 am Sonntag „Badisches Rindfleisch“ mit Beilagen gibt. Uhr und von 19.00-22.00 Uhr geöffnet (kein Ruhetag) Öffnungszeiten der Veranstaltung: Samstag 18.00 Uhr, Sonntag 10.30 Uhr.

AOK – Klinik Stöckenhöfe VORSCHAU: Freizeitveranstaltungen August 2012 Sa. 04.08.12 13.00 h Freiburg-Ausflug mit dem Taxibus in eigener Regie 20.00 h Melodien am Piano mit Eva-Maria Steiert So. 05.08.12 13.30 h Sonntags-Ausflugsfahrt nach Bad Krozingen

Gottesdienste im ZDF Ausstrahlung sonntags 9.30 – 10.15 So 20.05.2012 9.30 Uhr Mannheim So 27.05.2012Kirchen 9.30im Uhr Hexental Hamburg

Samstag, 26. August Evang. Johannesgemeinde Merzhausen 18.00 Uhr Vorabendgottesdienst – Augustinum, St. Georgen – Dr. Nübel www.johannes-merzhausen.de Sonntag, 26. August 09.30 Uhr Gottesdienst, Melanchthon-Kirche, Haslach – Prä. Fr. Flamm 11.00 Uhr Gottesdienst, Maria-Magdalena-Kirche, Rieselfeld – Prä. Fr. Flamm Evang. Pfarramt: St. Galler Str. 10 A, Tel.: 40 27 65 – Fax: 40 03 39 - Sekretärin Petra Blum. Pfarrgemeinde Südwest: Markgrafenstr. 18 b, 79115 Sitzen in der Stille Freiburg, Tel. 4 59 69-0, Fax: 4 59 69-69, Öffnungszeiten Sekretariat Mo-Fr donnerstags, 18.15 - 19.30 Uhr im Evang. Gemeindezentrum 9-12 Uhr, Mo+Do 14-18 Uhr, Di+Mi 13-16 Uhr. Ansprechpartnerin: Anette Peter  40 93 47 E-Mail: Johanneskirche.Merzhausen@kbz. ekiba.de – Pfarrer Martin mittwochs, 7.45 – 8.15 Uhr Zur Bitzenmatte 9, Merzhausen Auffarth, Tel. 400 49 119 - Sprechstunden n. Vereinbarung montags, 6.40 – 7.10 Uhr Zur Bitzenmatte 9, Merzhausen Ansprechpartnerin: Fr. Agnes Kalbhenn  40 58 50 (Anmeldung erforderlich) Sommerkirche - Das bedeutet: Wir haben in der Pfarrgemeinde Südwest zwei feststehende Gottesdienst-Orte Die nächsten Taufsonntage sind: 23. September, 18. November Samstag 18 Uhr Augustinum = Vorabendgottesdienst und zusätzlich Bitte nehmen Sie frühzeitig mit dem Pfarrbüro Südwest Kontakt auf. Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst in der Melanchthonkirche, Haslach Tel.: 0761-45969-0 Und dann zusätzlich einen rollierenden Gottesdienst-Ort. So dass in jedem „Bibel – Teilen“ - In den Texten der Bibel zwischen den Zeilen lesen. Predigtbezirk im August ein Gottesdienst gefeiert wird. Nutzen Sie die Ansprechpartner: Dr. Dorothee Markert  40 92 56. Nächste Termine: 12. Möglichkeit, andere Kirchen und Gemeinden kennen zu lernen und das September, 10. Oktober, 07. November, 20-21 Uhr Evang. Gemeindezentrum Gotteslob gemeinsam zu feiern! Kontaktpersonen (Pfarrstellenräte) Sonntag, 29. Juli Michael Ewen, Au Tel: 40 14 605 10.00 Uhr Gottesdienst – Pfr. Auffarth Petra Kirste, Merzhausen Tel: 13 07 865 Samstag, 04. August Sommerkirche Dr. Dorothee Markert, Merzhausen Tel: 40 92 56 18.00 Uhr Vorabendgottesdienst – Augustinum, St. Georgen – Pfr. Auffarth Birgit Oehrle, Vauban Tel: 40 59 37 Sonntag, 05. August Dorit Renkert, Merzhausen Tel: 40 97 406 09.30 Uhr Gottesdienst, Melanchthon- Kirche, Haslach – Pfr. Auffarth Karl-Heinz Stürner, Merzhausen Tel: 40 58 09 11.00 Uhr (!) Gottesdienst, Johannesgemeinde – Pfr. Auffarth zugleich Mitglied im Ältestenkreis der Pfarrgemeinde Südwest Samstag, 11. August Wilhelm Beyna, Merzhausen Tel: 40 66 65 18.00 Uhr Vorabendgottesdienst – Augustinum, St. Georgen – Pfrin. Büchelin Dr. Alexander Jaser, Wittnau Tel: 28 15 74 Vorsitzende Pfarrstellenrat Sonntag, 12. August Ursula Müller, Au Tel: 137 39 26 09.30 Uhr Gottesdienst, Melanchthon-Kirche, Haslach – Pfrin. Büchelin 11.00 Uhr Gottesdienst, Lukas-Kirche, St. Georgen – Pfrin. Büchelin AOK-Klinik Stöckenhöfe/Wittnau Samstag, 18. August Sonntag, 29. Juli 8.45 Uhr Gottesdienst – Pfr. Auffarth 18.00 Uhr Vorabendgottesdienst – Augustinum, St. Georgen – Pfr. Kunath Sonntag, 05. August kein Gottesdienst – s.o. Sommerkirche Sonntag, 19. August 09.30 Uhr Gottesdienst, Melanchthon-Kirche, Haslach – Pfr. Kunath Sonntag, 12. August kein Gottesdienst – s.o. Sommerkirche 11.00 Uhr Gottesdienst, Dietrich-Bonhoeffer-Kirche, Weingarten – Pfr. Sonntag, 19. August kein Gottesdienst – s.o. Sommerkirche Kunath Sonntag, 26. August kein Gottesdienst – s.o. Sommerkirche Seite 20 Hexentäler Amtsblatt - Ausgabe 15 - 27. Juli 2012

Montag, 30.07. Hl. Petrus Chrysologus Evang.Matthias-Claudius-Kapelle Günterstal 07.30 Uhr Ho Eucharistiefeier 07.30 Uhr Wi Eucharistiefeier Pfarrgemeinde Ost - Matthias-Claudius Freiburg-Günterstal und Horben 19.00 Uhr Sk Eucharistiefeier anschl. eucharistische Anbetung Pfarramt Hirzbergstr. 1, 79102 Freiburg; Pfarrerin Ute Jäger-Fleming, Tel. 888 Dienstag, 31.07. Hl. Ignatius von Loyola 51825, Pfarrer Markus Engelhardt; Sekretariat: Cornelia Bank, Nadja 19.00 Uhr Ho Eucharistiefeier (Maria Buttenmüller u. August Asal; Erwin Hug Stadelmann u. Hildegard Maier) Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9.00-12.00; Mo, Di, Do 14.00-16.00 18.30 Uhr Mz Rosenkranzgebet Mi 16.00 – 18.00; Fr. 11.00 - 15.30; Sa., So.: Seelsorge-Handy über Tel. 19.00 Uhr Mz Eucharistiefeier 50361580. eMail:[email protected] 19.00 Uhr Wi Eucharistiefeier Sonntag, 05.08., 9. Sonntag n. Trinitatis Mittwoch, 01.08. Hl. Alfons Maria von Liguori 11:00 Sommerkirche. MC zu Gast in Christuskirche, Dekan Engelhardt 15.00 Uhr Sk Eucharistiefeier zum Wallfahrtsnachmittag Sonntag, 19.08., 11. Sonntag n. Trinitatis 18.30 Uhr Wi Rosenkranzgebet 10:00 Sommerkirche mit Abendmahl, Christusgemeinde zu Gast in MCK 19.00 Uhr Wi Eucharistiefeier (Fam. Riedmiller; Jos. Rombach; M. Schlatterer) Prof. Nübel Donnerstag, 02.08. Hl. Eusebius, hl. Petrus Julianus Eymard 07.30 Uhr Ho Eucharistiefeier 07.30 Uhr Wi Eucharistiefeier 18.30 Uhr Au Rosenkranzgebet Ökumene im Hexental 19.00 Uhr Au Eucharistiefeier Freitag, 03.08. Herz-Jesu-Freitag Ökumenische Gottesdienste und Veranstaltungen im Hexental 15.00 - 16.00 Uhr Mz Freitagsgebet - Eucharistische Anbetung Taizé in Merzhausen 18.30 Uhr Mz Rosenkranzgebet Ökumenisches Taizégebet, in der Regel jeden 4. Mittwoch im Monat,19 Uhr 19.00 Uhr Mz Eucharistiefeier (gest. Jahrt. Pfarrer August Scholl) NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU – im Wechsel!! Samstag, 04.08. Hl. Johannes Maria Vianney, Pfarrer von Ars 26. September St. Gallus, 24. Oktober Johannes 14.00 Uhr Wi Trauung des Brautpaares Markus Schmidt / Andrea Przybyzin Verantwortlich: Petra Kirste, Dorothee Markert, Birgit Oehrle Sonntag, 05.08. 18. Sonntag im Jahreskreis Sitzen in der Stille: donnerstags, 18.15 - 19.30 Uhr im Evang. 09.00 Uhr Au Eucharistiefeier Gemeindezentrum, Ansprechpartnerin: Anette Peter, Tel. 40 93 47 09.00 Uhr Ho Eucharistiefeier; Kollekte f. Kirchenrenovation Ökumenischer Kirchenladen Vauban, Kirchenräume – Vaubanallee 11 10.30 Uhr Mz Eucharistiefeier Tel: 0761 – 400 25 71 - Dienstag – Freitag 16 – 18 Uhr 10.30 Uhr Wi Eucharistiefeier Kinderchor „Singing kids“ Ab jetzt in 2 Altersgruppen! Montag, 06.08. Verklärung des Herrn Kindergartenkinder ab 4 Jahren, freitags von 14.30 – 15.30 Uhr, Grundschul- 07.30 Uhr Ho Eucharistiefeier kinder, freitags 15.30 – 16.30 Uhr. Leitung Judith van Es, Oase, Vauban- 19.00 Uhr Sk Eucharistiefeier anschl. eucharistische Anbetung allee 11 - e-mail [email protected] 19.00 Uhr Wi Eucharistiefeier Dienstag, 07.08. Hl. Xystus II. u. Gefährten, hl. Kajetan Kirchliche Nachrichten und Veranstaltungen siehe unter Kirche im 07.30 Uhr Wi Eucharistiefeier, anschl. Ewige Anbetung Hexental – Evang. Johannesgemeinde Merzhausen 19.00 Uhr Ho Eucharistiefeier 18.30 Uhr Mz Rosenkranzgebet 19.00 Uhr Mz Eucharistiefeier Seelsorgeeinheit Hexental Mittwoch, 08.08. Hl. Dominikus Au . Horben . Merzhausen . Wittnau 18.15 Uhr Wi Eucharistische Anbetung 19.00 Uhr Wi Eucharistiefeier Donnerstag, 09.08. Hl. Theresia Benedicta vom Kreuz (Edith Stein) Gottesdienstordnung 07.30 Uhr Ho Eucharistiefeier vom 28.07.2012 – 26.08.2012 07.30 Uhr Wi Eucharistiefeier anschl. Ewige Anbetung 18.30 Uhr Au Rosenkranzgebet Unsere Gottesdienst-Orte: 19.00 Uhr Au Eucharistiefeier Mz Merzhausen, St. Gallus Au, St. Johannes Ho Horben, St. AgathaWi Wittnau, Mariä Himmelfahrt Freitag, 10.08. Hl. Laurentius Sk Schönstattkapelle Merzhausen 15.00 Uhr Mz Trauung des Brautpaares Bertram Steinmann u. Judit Mueller 15.00 - 16.00 Uhr Mz Freitagsgebet - Eucharistische Anbetung Samstag, 28.07. 18.30 Uhr Mz Rosenkranzgebet 07.00 Uhr Sk Eucharistiefeier 19.00 Uhr Mz Eucharistiefeier 07.30 Uhr Wi Eucharistiefeier 19.00 Uhr Wi Eucharistiefeier 11.00 Uhr Ho Dankgottesdienst anl. Goldener Hochzeit von Kurt u. Irma Zim- mermann Samstag, 11.08. Hl. Klara von Assisi 15.00 Uhr Ho Trauung des Brautpaares Nina Dittbrenner u. Stefan Leisinger 07.30 Uhr Wi Eucharistiefeier 17.00 - 17.30 Uhr Mz keine Beichtgelegenheit Sonntag, 12.08. 19. Sonntag im Jahreskreis 18.00 Uhr Au GoSpecial, der etwas andere Gottesdienst 09.00 Uhr Au Eucharistiefeier (Fritz Donner) 18.30 Uhr Mz keine Eucharistiefeier - Ferienregelung 09.00 Uhr Wi Eucharistiefeier Sonntag, 29.07. 17. Sonntag im Jahreskreis 10.30 Uhr Ho Eucharistiefeier 09.00 Uhr Au Eucharistiefeier 10.30 Uhr Mz Eucharistiefeier 09.00 Uhr Ho Eucharistiefeier Montag, 13.08. Hl. Pontianus u. hl. Hippolyt 10.30 Uhr Mz Eucharistiefeier 07.30 Uhr Ho Eucharistiefeier 11.30 Uhr Mz Taufe des Kindes Leonie Kulka 19.00 Uhr Sk Eucharistiefeier anschl. eucharistische Anbetung 10.30 Uhr Wi Eucharistiefeier 19.00 Uhr Wi Eucharistiefeier Hexentäler Amtsblatt - Ausgabe 15 - 27. Juli 2012 Seite 21

Dienstag, 14.08. Hl. Maximilian Maria Kolbe mit Pfarrer Elie über das Pfarrbüro Merzhausen, Tel. 40 27 71 Kontakt aufge- 07.30 Uhr Wi Eucharistiefeier nommen werden. 19.00 Uhr Ho Eucharistiefeier (Erika, Josef u. Anna Amann; Maria Rees, Rin- Das Pfarrbüro in Wittnau bleibt am 29.08., 5. und 12.9. geschlossen. glihof; Maria u. Josef Wießler; Elisabeth Rees) An den Samstagen gibt es in Merzhausen keine Vorabendmesse zum Sonn- 18.30 Uhr Mz Rosenkranzgebet tag (dies gilt vom Samstag 28. Juli bis Samstag 08. September). Die Teilnah- 19.00 Uhr Mz Eucharistiefeier me an einer Vorabendmesse ist in unseren Nachbargemeinden Peter u. Paul Mittwoch, 15.08. Mariä Aufnahme in den Himmel (18.30 Uhr) und St. Johann ( 17.30 Uhr) möglich. 18.30 Uhr Wi Marienlob In der Schönstattkapelle entfällt im August samstags die Eucharistiefeier 19.00 Uhr Wi Eucharistiefeier (Gustav Hermann; Verstorbene der Fam. Schlat- Dienstags entfällt die Sprechzeit von Pfarrer Reichardt in Horben terer-Scherer) Die Beichtgelegenheit in Merzhausen an den Samstagen entfällt. Beichtter- Donnerstag, 16.08. Hl. Stephan, König von Ungarn mine gibt es bei den Franziskanern, Günterstalstr. 59, werktags von 9-11 Uhr. 07.30 Uhr Ho Eucharistiefeier Die Kath. Öffentliche Bücherei ist in den Schulferien geschlossen 18.30 Uhr Au Rosenkranzgebet GoSpecial zum Beginn der Ferienzeit - Am Samstag, 28. Juli feiern wir um 19.00 Uhr Au Eucharistiefeier 18:00 Uhr in Au wieder den „et-was anderen“ Gottesdienst. Zum Start in die 19.00 Uhr Wi Eucharistiefeier Ferien beschäftigen wir uns mit dem Thema: „In welcher Haltung fahren wir Freitag, 17.08. in den Urlaub?“ 07.30 Uhr Wi Eucharistiefeier Begeistert gefirmt - Am 15. Juli hat der Geist Gottes geweht: Firmung in der 15.00 - 16.00 Uhr Mz Freitagsgebet - Eucharistische Anbetung Seelsorgeeinheit Hexental! Knapp 60 Jugendliche und junge Erwachsene 18.30 Uhr Mz Rosenkranzgebet durf-ten durch Ordinariatsrat Stephan Ocker Gottes Zeichen seiner blei-ben- 19.00 Uhr Mz Eucharistiefeier (Verst. d. Fam. Franz; Margarete Stingl) den Nähe, den Heiligen Geist, empfangen. Über 400 Angehörige feierten in Samstag, 18.08. der Merzhauser Kirche einen rundum stimmungsvollen Gottesdienst. Ocker 07.30 Uhr Wi Eucharistiefeier verwies in seiner Predigt auf den Charakter der Firmung, eine Lebenswend- 14.00 Uhr Wi Trauung des Brautpaares Arno Schuler u. Sandra Kipfel feier an der Schwelle des Erwachsenendaseins zu sein. Als Neugefirmte/r 15.30 Uhr Mz Trauung des Brautpaares Lilly Staudt u. Hanno Steinmann steht man jetzt in der Pflicht, selbst für seinen Glauben einzustehen und ge- radezustehen. Er motivierte die Neugefirmten, wachsam zu sein für das, Sonntag, 19.08. 20. Sonntag im Jahreskreis wozu der Geist Gottes fähig ist, wenn man ihn machen lässt. Die intensive 09.00 Uhr Au Eucharistiefeier mit Kräutersegnung (Helmut, Rosa u. Heinrich Vorbereitung der FirmbewerberInnen durch die Firmbegleiter, eine spontane Menner; Rita Altherr) Singgruppe mit SängerInnen aus der ganzen Seelsorgeeinheit, eine ad hoc 09.00 Uhr Ho Eucharistiefeier Musik-Combo, das Sektempfang-Team und viele Helferinnen und Helfer im 10.00 Uhr Wi Festgottesdienst zum Patrozinium, mitgestaltet v. Kirchenchor Hintergrund leisteten ihren Beitrag, dass wir miteinander feiern konnten. Beginn am Kräutergarten auf dem Kirchplatz, Eucharistiefeier in der Kirche Herzlichen Dank allen, die das Gelingen dieser Feier ermöglicht haben. anschl. gemeinsames Mittagessen im Pfarrhof 10.30 Uhr Mz Eucharistiefeier mit Kräutersegnung Die KJG-Gruppen aus Wittnau und Merzhausen/Au fahren aufs Sommer- lager. Den Anfang macht die Wittnauer KJG. Sie fährt in diesem Jahr auf den Montag, 20.08. Hl. Bernhard v. Clairvaux Stoos im Kanton Schwyz in der Schweiz. Los geht’s für die 30 TeilnehmerIn- 07.30 Uhr Ho Eucharistiefeier nen und ihre fast 20 LeiterInnen am 4. August, die Rückkehr wird am 14. Au- 19.00 Uhr Sk Eucharistiefeier anschl. eucharistische Anbetung gust sein. Vom 11. August an befindet sich die KJG Merzhausen/Au im Dienstag, 21.08. Hl. Pius X., Papst „Berghaus Heuberge“ in Fideris, eben-falls in der Schweiz. Gestartet wird 19.00 Uhr Ho Eucharistiefeier mit dem Lager für die kleineren Kinder. Am 21. August ist Wechsel, dann fah- 18.30 Uhr Mz Rosenkranzgebet ren die Größeren bis zum 31. August aufs Lager – jeweils sind über 50 Teil- 19.00 Uhr Mz Eucharistiefeier nehmerInnen mit dabei. Knapp als 50 Leiterinnen und Leiter aus unserer Mittwoch, 22.08. Maria Königin Seelsorgeeinheit organisieren also für über 130 Kinder und Jugendliche aus 19.00 Uhr Wi Eucharistief. (Walburga u. August Buttenmüller; Ida Gleißle) unseren Dörfern eine abwechslungsreiche und hochwertige Ferien-betreu- Donnerstag, 23.08. Hl. Rosa von Lima ung. Insgesamt 30 Tage – über 700 Stunden Ferienlager – dieser ehrenamt- 07.30 Uhr Ho Eucharistiefeier liche Einsatz der Leiterinnen und Leiter, die teilweise ihren Jahresurlaub für 18.30 Uhr Au Rosenkranzgebet diese Zeit zur Verfügung stellen, das ist für uns ein Engagement das wir nicht 19.00 Uhr Au Eucharistiefeier hoch genug anrechnen können. Jedenfalls wünschen wir den Kindern, den Freitag, 24.08. Hl. Bartholomäus, Apostel Jugendlichen und ihren LeiterInnen eine gute Zeit. Gottes Segen möge sie 15.00 - 16.00 Uhr Mz Freitagsgebet - Eucharistische Anbetung begleiten. Die Turbulenzen an den internationalen Finanzmärkten und Kurs 18.30 Uhr Mz Rosenkranzgebet des Schweizer Franken wird die Finanzen der beiden KJG-Gruppen in diesem 19.00 Uhr Mz Eucharistiefeier (gest. Jahrt. f. Maria u. Josef Isenmann) Jahr aufs Äußerste belasten. Wenn Sie die KJG-Arbeit mit einer Spende un- Samstag, 25.08. Hl. Ludwig, hl. Josef von Calasanz terstützen wollen, freuen wir uns über eine entsprechende Spende auf eines 13.30 Uhr Wi Dankgottesdienst anl. Goldener Hochzeit von Wolfgang u. Ger- unserer Pfarrei-Konten. Herzlichen Dank. trud Burgert Erstkommunion 2013 in der Seelsorgeeinheit Hexental - Auch wenn es Sonntag, 26.08. 21. Sonntag im Jahreskreis noch ein ganzes Jahr dauern wird, sei hiermit schon einmal auf die Termine 09.00 Uhr Au Eucharistiefeier der Erstkommunion in 2013 hingewiesen: Wir feiern die Erstkommunion in 09.00 Uhr Ho Eucharistiefeier Horben am 7. April, in Wittnau am 14. April und in Merzhausen am 21. April. 10.30 Uhr Mz Eucharistiefeier Angesprochen sind alle Kinder, die im kommenden Jahr die dritte Klasse der 10.30 Uhr Wi Eucharistiefeier Grundschule besuchen. Zu Beginn des neuen Schuljahres erhalten alle po- Information zur Ferienregelung tentiellen Erstkommunionfamilien eine Einladung zum zentralen Informati- Das Pfarrbüro in Merzhausen ist vom 30. Juli bis 26. August geschlossen. onselternabend. Hier sei jedoch schon auf den Termin dieses Elternabends Vom 27. August bis 7. September ist montags, mittwochs und freitags am Donnerstag, 4. Oktober 2012, 20:15 Uhr im Pfarrzentrum Merzhausen von 10-11.30 Uhr geöffnet. Bitte sprechen Sie auf den Anrufbeantworter, hingewiesen. Für Fragen steht Peter Schüle im Pfarrbüro in Wittnau zur Ver- dieser wird täglich abgehört, auch der Briefkasten wird täglich geleert. fügung: Tel. 0761 402926 oder [email protected]. Die Gottesdienste an den Werktagen in der Seelsorgeeinheit und sonn- Termine in der Seelsorgeeinheit: Kath. Öffentliche Bücherei im Pfarrzen- tags in Au und Merzhausen übernimmt vom 31. Juli bis 22.August Pfarrer trum – Öffnungszeiten montags 9.00-11.00 Uhr und 16.00-18.00 Uhr und Elie aus Burundi. Auch für alle seelsorgerlichen Dienste in dieser Zeit kann donnerstags 16.00-18.00 Uhr – Nicht in den Schulferien – Seite 22 Hexentäler Amtsblatt - Ausgabe 15 - 27. Juli 2012

Kath. Pfarramt St. Agatha Horben Sonntag, 29.07. 10.30 Uhr Hl. Messe (Pfr. Malzacher) Mittwoch, 01.08. 19.00 Uhr Hl. Messe für Fridolina Fischer u. verst. Angeh. Steinmühleweg 1, 79289 Horben; Bitte wenden Sie sich an: Kath. Pfarramt ;(Jahrtagsst.) für Albert u. Agnes Gerteiser u. verst. Angeh.; für Franz, Ma- St. Gallus Merzhausen, Dorfstr. 25, 79249 Merzhausen, Tel. 40 27 71, Fax: 4 thilde u. Eberhard Rombach; Jahrtag für Hedwig Wetzel; für Susanne Hug, für 01 46 75. Pfarrbüro: Mo. Di. Mit. Fr. 10.00-11.30 Uhr, Do. 14.30-18.00 Uhr. Eugen und Rosa Uhl u. verst. Angeh. (Pfr. Krettenauer) Sprechstunde in Horben: dienstags, 18.30-19.00 Uhr, von Pfarrer Hubert Donnerstag, 02.08. 19.00 Uhr Gebetszeit im Anliegen um geistliche Berufe Reichardt. E-Mail: [email protected] mit Aussetzung und eucharistischem Segen Gemeinde-Infos aus St. Agatha Horben Samstag, 04.08. 14.00 Uhr Trauung des Brautpaares Silke und Christian Hä- Regelmäßige Termine in St. Agatha Horben ringer mit Taufe von Carolina Häringer; (Pfr. Krettenauer) Montag: Kirchenchor, 20.00 Uhr, Schulhaus 18.30 Uhr Rosenkranz Mittwoch: Gospelchor, 20.00 Uhr, Bürgersaal Sonntag, 05.08. 10.30 Uhr Hl. Messe (Prof. Dr. Schockenhoff) Freitag: Kinderchor, 15.00 Uhr, Gemeindehaus Mittwoch, 08.08. 10.00 Uhr Hl. Messe Eröffnung der „Ewigen Anbetung“ Alle drei Chöre freuen sich über neue Sänger und Sängerinnen. Der Einstieg (Pfr. Malzacher) ist jederzeit möglich. Kontakt: Claudia Walz, Tel. 70 64 75. 10.00-12.00 Uhr Gebetszeiten 12.00 Uhr Feierlicher Abschluß der „Ewigen Anbetung“ (Diakon Ostertag) Kath. Pfarramt St. Gallus Donnerstag, 09.08. 19.00 Uhr Gebetszeit im Anliegen um geistliche Berufe Au und Merzhausen Samstag, 11.08. 18.30 Rosenkranz Sonntag, 12.08. 10.30 Hl. Messe (Pfr. Malzacher) Kath. Pfarramt St. Gallus Merzhausen, Mittwoch, 15.08. keine Hl. Messe - Patrozinium in Kirchhofen Dorfstr. 25, 79249 Merzhausen, Tel.: 40 27 71, Donnerstag, 16.08. 19.00 Uhr Gebetszeit im Anliegen um geistl. Berufe Fax 4 014 675. Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Mo. Di. Mit. Fr. 10.00 - 11.30 Uhr, Samstag, 18.08. 18.30 Rosenkranz Do 14.30 – 18.00 Uhr Sonntag, 19.08. 10.30 Hl. Messe (Prof. Dr. Schockenhoff) Pfarrer Hubert Reichardt, Tel. 0761 / 40 27 71 oder 45 98 714; Sprechzeit Mittwoch, 22.08. 19.00 Hl. Messe für Priska Maier geb. Salb u. verst. An- nach Vereinbarung geh.; für Hedwig Wetzel u. verst. Angeh.; für Josef Natterer, Sigmund und E-Mail: [email protected] Anna Köberle u. verst. Angeh.; für Franz u. Rosa Hug, für Eugen Brunner u. Gottesdienstordnung Merzhausen und weitere Informationen siehe un- verst. Angeh.; für Franz Pfefferle u. Eltern; (Pfr. Andris) ter Seelsorgeeinheit Donnerstag, 23.08. 19.00 Uhr Gebetszeit im Anliegen um geistl. Berufe Samstag, 25.08. 18.30 Rosenkranz Gallusspatzen (Kinderchor) Sonntag, 26.08. 10.30 Hl. Messe (Prof. Dr. Schockenhoff) Gruppe I (Klasse 1-3) Mittwoch 15.45– 16.30 Uhr Gruppe II (ab Kl. 4) Mittwoch 17.30 – 18.30 Uhr Krankenkommunion: nach Absprache Chor St. Gallus (gemischter Chor für Frauen- u. Männerstimmen) Ausflug der Frauengruppe 2012 ins Elsaß Dienstag 20.00 – 22.00 Uhr. Kontakt: Manfred Nagel (Chorvorsitzender), Herzliche Einladung zum Ausflug der Frauen am Donnerstag, 23. 8. nach No- (0761) 406520 [email protected] tre Dame de Schauenberg mit Abstechern auf die Hohlandsburg und nach Coro Piccolo (Frauenchor. auch projektweise gem. Chor) Eguisheim. Notre Dame de Schauenberg ist eine kleine Wallfahrt am Hang Montag 20.00 – 22.00 Uhr der Vogesen bei Pfaffenheim mit einer großartigen Sicht über das Rheintal. Kontakt: Dr. Nicole Rober-Kleber (Chorsprecherin), (0761) 4001437 Zum Mittagessen sind wir dort Gast der Josefsschwestern von St. Marc, die [email protected] eine Pilgergaststätte unterhalten. Die Josefsschwestern wirken auch auf un- Schola Cantorum (Schola mit Männerstimmen) serer Rheinseite in St. Trudpert im Münstertal. Nach dem Mittagessen halten Proben n.V.: Montag oder Dienstag 19.00 – 20.00 Uhr. Kontakt: Wolfgang wir Andacht in der Wallfahrtskapelle. Schneider, Fon (0761) 404361; [email protected] Aufbruch in Sölden: 9:00 Uhr auf dem Parkplatz bei der Linde. Rückkehr ge- Kantoren(innen)dienst nach Vereinbarung gen 18 :00 Uhr. Die Fahrt ist kostenlos, das Mittagsmenü kostet 18 €. Wer Singgruppe St. Gallus (für Neues geistliches Liedgut) Probe am Donners- Lust hat mitzukommen, möge sich bitte in die Liste eintragen, die in der Kir- tag um 20.00 Uhr vor jedem Gottesdiensttermin Kontakt: Dr. med. Wolf-Die- che am Schriftenstand ausliegt. Für die Frauengruppe: Elisabeth Bücking trich Kloke (Leitung), (0761) 405899; [email protected] Aktion „Maison Emmanuel“ von Hannes Rox Herzlichen Dank an alle Spender bei der Kirchenkollekte am 8. Juli 2012 zur Kath. Kirchengemeinde Unterstützung der Aktion "Haus Emmanuel" für Behinderte in Kanada, in dem Hannes Rox ein Jahr lang ehrenamtlich arbeiten wird. Insgesamt kamen St. Fides und Markus Sölden rund 283,-- EUR zusammen. Wer die Aktion noch unterstützen möchte, kann Die Pfarrei St. Fides und Markus ist Mitglied der Seelsorgeeinheit Obere Möhlin. dies tun über das Konto der Pfarrgemeinde Kto. Nr.: 36006706, Volksbank Homepage: www.kath-obere-moehlin.de Breisgau-Süd, BLZ 680 615 05, Stichwort: „Spende Emmanuel“ Der Pfarrgemeinderat Katholisches Pfarrbüro Sölden: Pfarrhaus Sölden, Bürglestraße 4 (Eingang Näheres entnehmen Sie bitte dem gemeinsamen Pfarrbrief der Pfarreien der auf der Rückseite des Pfarrhauses). Tel. 0761/ 404259; Fax 0761/ 4575351; Seelsorgeeinheit. Er kann über das Pfarrbüro bestellt oder auf der website email: fidesundmarkus-soelden@t-online de - Bürozeiten: montags 14.00- der Seelsorgeeinheit eingesehen werden. 17.30 Uhr, mittwochs 09.00-11.30 Uhr (Frau Rees) Pfarrer: Pfarrer Herr Krettenauer. Sprechstunden nach Vereinbarung un- ter Tel. 07633/5317. Pfarrführer: www.kath-obere-moehlin.de/html/soelden.html Die Pfarrei Sölden ist Mitglied der Seelsorgeeinheit Obere Möhlin. Homepage: www.kath-obere-moehlin.de Gottesdienstzeiten Samstag, 28.07. 18.30 Uhr Rosenkranz Hexentäler Amtsblatt - Ausgabe 15 - 27. Juli 2012 Seite 23

Kath. Pfarramt REISEN Maria Himmelfahrt Wittnau

www.Kia-ora-reisen.de Kapuzinerbuck 4, 79299 Wittnau, Telefon 07 61 / 40 29 26, Fax 07 61 / w 4536 7866; Sekretärin: Angelika Zimmermann, Sprechzeiten: Mi. 18-19 Uhr. Gudrun Conrad

E-Mail: [email protected] 79280 Au, Selzenstrasse 4

Gottesdienstordnung Wittnau und weitere Informationen siehe unter phone: (+49) 0761 - 477 43 23

Seelsorgeeinheit mobile: (+49) 0172 - 322 74 04

Gemeinde-Infos aus Mariä Himmelfahrt Gudrun [email protected] Wir feiern „Mariä Himmelfahrt“, das Wittnauer Patrozinium Am Sonntag, 19. August, feiert Wittnau das Patrozinium „Mariä Himmel- fahrt“. Da Otto Selb an diesem Sonntag gleichzeitig seinen 85. Geburtstag begeht, wird sein Enkel, Pfarrer Reinhard Fritz, den Festgottesdienst mit uns feiern. Wir starten um 10:00 Uhr vor dem Kräutergarten auf dem Kirchenvor- platz mit der Segnung der Kräuterbuscheln. Von dort zieht in einer kleinen Prozession die feiernde Gemeinde in die Kirche zur Eucharistiefeier. Den Got- Natursteinbetrieb und Fliesenbau tesdienst beschließt ein Marienlob an der Lourdes-Grotte. Bei schlechtem Wetter beginnen wir direkt in der Kirche. Zum Ausklang ist die Gemeinde in Ulrich Findeiss den Pfarrhof – bei schlechtem Wetter in die Pfarrscheune - geladen. Hier Eschbach, Gewerbepark Breisgau, Staufener Straße 1, kann mit Otto Selb auf den Geburtstag angestoßen werden. Der Kirchenchor Tel. 0 76 34 / 50 46 88, Fax 0 76 34 / 50 46 89 bietet Speis und Trank und es werden auch wieder geweihte Kräuterkränze und Kräuterbüschel zum Kauf angeboten. Die Gemeinde ist herzlich gebe- Ausführung sämtlicher Natursteinarbeiten ten, an diesem Festtag durch eine Beflaggung ihres Hauses mit einer Orts- sowie Grabmale, Treppenbau, Erdterrassen oder Kirchenfahne „Flagge zu zeigen“. Dadurch wird sichtbar, was uns die- sämtliche Fliesenarbeiten, ses örtliche Fest bedeutet. schöne Naturstein-Ausstellung Ewige Anbetung am Donnerstag, den 09. August 2012 in Wittnau Die Ewige Anbetung ist eine Form der ununterbrochenen Verehrung des im Eucharistischen Brot gegenwärtigen Herrn. Wir beginnen die Ewige Anbe- HEIZUNG · SANITÄR · SOLAR tung am 09. August um 7.30 Uhr mit einer Heiligen Messe, die Herr Prof. Baumann halten wird. Anschließend daran wird das Allerheiligste feierlich FRANZ VÖGELE GMBH ausgesetzt. Bis 11 Uhr gibt es Zeiten der Anbetung und der Stille, welche Im Frühling ! von verantwortlichen Personen begleitet werden. Wir laden Sie herzlich ein, Solaranlage u. Trinkwasser nach Ihren Möglichkeiten diesen Tag mit uns zu begehen, um für Ihre eige- kontrollieren. nen Anliegen zu beten und das Gebet der Pfarrgemeinde zu unterstützen. - Ihr Pfarrgemeinderat Wittnau - Gerne beraten wir Sie kostenlos . . Singen ist … gemeinsam etwas Großes schaffen! Projektsänger/innen Schopfheimer Straße 5 Freiburg Tel.: 0761 / 494542 mail: [email protected] . [email protected] gesucht: Wir, der Singkreis Wittnau, suchen noch Sänger und Sängerinnen in allen Stimmlagen für unser 3. Adventskonzert (gemeinsam mit dem Kir- chenchor Wittnau) am 1. Advent, 2. Dezember, 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Wittnau. Unsere erste Probe ist nach den großen Ferien am Montag, 10. Sep- tember, 20.00 Uhr im Pfarrgemeindehaus Wittnau, Alemannenstraße 18c. Wir proben alle 2 Wochen und haben voraussichtlich im November einen ganzen Probensamstag. Unsere Dirigentin Francesca Schenk und wir alle vom Chor würden uns sehr über Zuwachs freuen. Wenden Sie sich bitte bei Fragen an Veronika Buttenmüller, Telefon 40 62 11. Regelmäßige Termine in Mariä Himmelfahrt Wittnau Probe des Kirchenchors: Donnerstag 20.00 Uhr im Pfarrgemeindehaus. Kon- taktadresse: Christa Wießler, Tel. 40 49 86 Probe des Singkreises: Montag (14-täglich) 20.00 Uhr im Pfarrgemeinde- haus. Kontaktadresse: Veronika Buttenmüller, Tel. 40 62 11. Seite 24 Hexentäler Amtsblatt - Ausgabe 15 - 27. Juli 2012 Hexentäler Amtsblatt - Ausgabe 15 - 27. Juli 2012 Seite 25

PRAXISTAFEL PRAXISTAFEL

Praxis Dr. med. Martin Busse Grawitz Gut versorgt im eigenen Heim  Vermittlung Facharzt für Innere Medizin von polnischen Betreuungs und Pflegekräften Hausarzt, Akupunktur Lassen Sie sich kostenlos beraten unter Im Ried 4a, 79249 Merzhausen, Tel. 07 61 / 40 3166 der Rufnummer: 07634594 99 28 Die Praxis ist vom 20. 08. bis 07. 09. 2012 pflegeagenturplus Markgräflerland Jochen Heiland geschlossen. St. Erasmusstraße 8 pflegeagenturplus 79282 Ballrechten-Dottingen Während der Schulferien entfallen die Ihr Plus in der 24-Stunden-Pflege www.pflegeagenturplus-markgraeflerland.de Sprechstunden am Dienstagnachmittag. (31. 07. / 07. 07. / 14. 07.)

Marina Indina Fachpraxis Meine Praxis ist geschlossen vom 13. bis 31. August 2012 s Detox s Endermologie Dr. med. Peter Weigel s Bindegewebsproblematik Facharzt für Allgemeinmedizin 79249 Merzhausen, Dorfstr. 5, Tel. 40 36 55 Telefon 0761 - 4797030

Auskünfte über Vertretung durch Telefon und Praxis-Aushang. Praxis-Wiederbeginn: Montag, 03. Sptember 2012 Paula Modersohn-Platz 3, Freiburg (Vauban) in Hautarztpraxis

&GQHRSHMD+HKYHMFDQ 3UD[LVIU3K\VLRWKHUDSLH5DXPIU.|USHU*HLVWXQG6HHOH

&KULVWLQH+LO]LQJHU 3DXOD0RGHUVRKQ3ODW] Aromamassagen )UHLEXUJ Physiotherapie 5XI Somatic Experiencing 0RELO Ayurvedische Massagen H0DLOLQIR#WLQHKLO]LQJHUGH spiraldynamisches Bewegen ZZZWLQHKLO]LQJHUGH Kiefergelenksbehandlung Bild: HumerMedia/fotolia.com

6R]LDOVWDWLRQ Mittlerer Breisgau e.V.

ZZZVR]LDOVWDWLRQPLWWOHUHUEUHLVJDXGH

:LUSÁHJHQEHUDWHQXQGEHWUHXHQLQ Au, Bollschweil, Ebringen, Ehrenkirchen, Horben, Merzhausen, Pfaffenweiler, Schallstadt, Sölden und Wittnau

Telefon 07633/9533-0 Seite 26 Hexentäler Amtsblatt - Ausgabe 15 - 27. Juli 2012

PRAXISTAFEL PRAXISTAFEL

Antibiotika? JA! aber nie ohne CRP-Wert. Institut für med. & ästh. WWW.DOKTOR-RUSTEBERG.de/kontakt ******** T. 404 404 Endermologie & Personaltraining Sprechstunden: MO-FR / 11-13* und 19-20 Uhr sowie n.V. Daniela Simon ************* Garage in Praxisnähe gesucht ************* Merzhausen und Bad Krozingen * Ihr Endermologie-Spezialist seit 10 J. * Postoperativ - Narben - Verbrennungen * Körperästhetik - Cellulite - Powerplate Urlaub vom 27. 08. – 14. 09. 2012 Zumba Fitness Party, Kurs 75,- K, Dr. med. Ulrike Bernius Schnuppern 5,- K, Einstieg jederzeit Hausärztin, Fachärztin für Allgemeinmedizin, möglich, Mittwoch, 19.30 Uhr, Bachelor of Chinese Medicine (CH/TW) Akupunktur (TCM), Palliativmedizin Park Physio Beckerklinik Kirchweg 1 - 79249 Merzhausen, Tel. 07 61 / 40 22 15 Tel.: 0761/4598180 Vertretung auf Anrufbeantworter www.endermologie-freiburg.de

VERSCHIEDENES
Wir machen Urlaub vom 6. - 24. 8. 2012 Geflügelverkauf, Montag, 13.08.12 u. 10.09.12 12.05 Uhr Sölden Rath. 12.15 Uhr Biezighofen ”Engel” Renchtalgeflügelhof Bienek, Oberkirch, Tel. 0 78 02 / 74 46

. Sammler sucht immer noch:
Alte Str. 3 79249 Merzhausen - Tel.: 07 61 - 40 86 88 Feldpostbelege, alte Briefe, Papiere und
E-Mail: [email protected] Urkunden sowie Orden und Ehrenzeichen. Vertretung laut Bandansage und Aushang. Michael Spieldiener, Tel. 07 61 / 405 643 Ab Montag, den 27.8.2012, sind wir wieder für Sie da!

KINDERBETREUUNG-
         Spielgruppe Maikäfer in Merzhausen für Kinder 1-3   Jahre alt. Biete Nachmittagsplatz von 13.30 bis 17.30 Uhr. Telefon 07 61 / 556 5366.   
            ! " ! # STELLENANGEBOTE $    %      %    
&      $ ''      (% "    ' )* "     (    
"%'   Dringend: Suche Haushaltshilfe nach Au/Horben, +" ,    &%  2–4 Stunden pro Woche, PKW erforderlich. Tel. 07 61 / 4 79 94 24 (bitte auf AB sprechen). - )./

! % % 0    +'' 1 ' '*2 Familie in Horben (Bohrer) !  3" *   % - 1 ,   "  2 sucht Putzkraft, 4–5 Stunden pro Woche. 4!
* %   5
   1 , '  2 Telefon 07 61 / 2 93 25. 5!  6  '    % %  0   1     %,  7! 8 ' 1 ,  2 Suche erfahrene Putzfrau

9,%    )*  ,  %  9     ( 6    : %   nach Merzhausen. Telefon 40 75 58. /*   " *%  %   "% 3 %  ' '   , %   ; %'     % < *'  " 

Zuverl. Zeitungsträger (mind. 13 Jahre) für
(% , %        ( 6  " =    > Au, Wittnau und Biezighofen gesucht.

( 
  $ ''  Bewerbungszeiten: ( 8  ? + 1 ?@4@ 0    Mo. – Fr. 08.30 – 17.00 Uhr ?7 A 4 @? @ ? Tel. 0 78 22 - 44 62 -28 ,,,
  Hexentäler Amtsblatt - Ausgabe 15 - 27. Juli 2012 Seite 27

MIETGESUCHE- VERMIETUNG

Ich, männl., 39 J., suche in Merzhausen und Umge- Schöne, helle 3-Zimmer-DG-Wohnung in Boll- bung 1-Zi.-Woh., ca. 20 m2, zu mieten. schweil, ca. 94 m2, großer Balkon, ab 1. 11. 2012 zu Telefon 0152 0463 0874. vermieten. Telefon 0 76 33 / 8 21 57.

Für eine ältere Dame wird eine 2-Zi.-Whg. mit Balkon TG-Stellplatz Merzhausen Ortsmitte oder Terrasse, EG oder 1. OG, gesucht, bis 350,– € Ab 1.12.2012 zu vermieten. Kaltmiete. Angebote bitte an 07 61 / 40 51 62. Tel. 01704748870

Beruftätiges Paar (52+46) NR, keine Tiere, sucht be- IMMOBILIEN/BAUPLATZ-KAUFGESUCHE- zahlbare 2-3 Zi.Woh. in Merzhausen u. Umgebung. mobil:01705426152 email: [email protected] Kleine Familie aus Merzhausen sucht Grund- stück (500–600 m2) in ruhiger Lage im Hexental Foodfotograf sucht charmante Räume für Fotoate- für freistehendes EFH. Wir freuen uns auf Ihren lier. Mindestens 100 qm, heizbar, Internetanschluss, Anruf. Telefon 07 61 / 5 56 56 43. mit schöner Ausstrahlung. Fotografiere für Kochbücher und Magazine. Wir sind eine junge Familie und suchen dringend einen Tel.: 0761/32201 Mail: [email protected] Bauplatz oder ein Haus in Au/Wittnau/Sölden, auch renov.-bed. Bitte melden Sie sich unter 01577-4084527.

GARTEN UND PFLANZEN Fröhliche Familie mit vier Kindern sucht Häuschen mit Garten zum Kauf (gerne auch renovierungsbedürftig). Humus / Mutterboden (gesiebt), Rasen u. Pflanzenerde, Telefon 0761-2170461. Rindenmulch, Bruchsteine, Kies, Sand, Granitschotter mit u. ohne Lieferung. Annahme von unbel. Erde u. Bau- schutt, Wurzelstöcke. Familie sucht dringend Grundstück oder Einfamilien- haus in Ortsrandlage mit S/SW/SO-Ausrichtung! Gewerbepark Breisgau, 79427 Eschbach, Tel. 0175 - 2237 930. Grießheimer Str. 4, Fax 07634 – 6943071 Öffnungsz: MO-FR 7.00 Uhr bis 17.00 Uhr SA 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Junge Arztfamilie sucht dringend Haus in Merzhausen www.humix.de Tel. 0176-32992638 oder FR. Wir und unsere beiden Kinder suchen für die Rück- kehr nach Freiburg ein schönes zu Hause. Wir freuen uns über Ihren Anruf unter 0157-88593563 oder mail an [email protected] DIENSTLEISTUNGEN Familie aus Freiburg sucht Haus oder Grundstück im Hexental. Wir freuen uns über alle Angebote. Dr. Gisela und Michael Kremp. Telefon 07 61 / 80 63 84. [email protected]

IMMOBILIEN-VERKAUF- PATRICK BERNHARD Büro für Architektur und Baumanagement Qualitätssicherung von Neubau und Altbau Sachverständigenbüro für Immobilienwertermittlung W Dipl.-Ing. (FH) - Architekt BDB Herchersgarten 32 A gewerbl. tätiger Architekt AL BW 79249 Merzhausen B Dipl.-Sachverständiger (DIA) Tel. 0049/(0)761/405081 für die Bewertung von bebauten Fax. 0049/(0)761/405085 und unbebauten Grundstücken Mob. 0049/(0)172/7671612 Architektur Baumanagement Email. [email protected] l i n e. c o m Wertermittlung

Seite 28 Hexentäler Amtsblatt - Ausgabe 15 - 27. Juli 2012

WÄRME TUT GUT! SCHREINEREI Gas-und Ölfeuerungen w Heizungsbau HEIZMANN Kundendienst/Notdienst w Brennwert- u. Solartechnik NACHFOLGER SACHSENHEIMER MARKUS BRUNNER 79249 Merzhausen, In den Sauermatten 6a INNENAUSBAU HAUSTÜREN Tel.: 0761/ 40 28 44; Fax: 40 96 65 KÜCHEN FENSTER BADMÖBEL WINTERGÄRTEN

 Gartentechnik-Mietpark ///0 1 0
     GEWERBESTRASSE 24 TEL. 0 76 64 / 6 13 49 95    79227 SCHALLSTADT FAX 0 76 64 / 6 13 49 97   
               ! "# $%!  &! ' !  %! (  !)!  &!  !"# $% &
* ' $    %&  %&      !'
()'*&+,-.  %& & +  !  &! %  %& &, $ $ -.# '  / $"$  0 
   


  


             !!" #  $%  &   !'    ('

    

MÖBEL BADEN   KOCHEN RESTAURIERUNG                 !

     "                  
 ! # $    "    

"   #$ % &# ' ( &#  %&'(     SINNLICHE BADWELTEN    %)!*!%+)%!*!%+ Der Tag fängt gut an: In einem Badezimmer, das angenehm auf Ihre Ansprüche abgestimmt ist. Mit intelligenten Lösungen und praktischer Ausstattung schaffen wir Bäder mit Sinn – ,!)&-%)!&&-.! selbst auf kleinstem Raum. )* /
0 %+1,%&&2$ !3&%,&&&2453&%,&&% NIEDERMATTENSTRASSE 1A EHRENKIRCHEN TELEFON 07633.801020 MEISTER-HS.DE Hexentäler Amtsblatt - Ausgabe 15 - 27. Juli 2012 Seite 29

Schnell rein Schnell raus Seit 21 Jahren im Hexental

Umzüge & Transporte Wir holen Ihre Möbel Heiztechnik Haushaltsauflösungen Haushaltsgeräte, Entrümpelungen Geschirr & Sonstiges Klaus Lambelet Second Hand & Verkauf kostenlos ab Kundendienst . Öl- und Gasfeuerung Notdienst . Heizungssanierung Im Ried 7a, 79249 Merzhausen, [email protected] Neubau . Wartung . Solaranlagen Tel. 07 61 / 4 01 41 62, mobil: 0171 2143629 Hasenbuckweg 1 a . 79299 Wittnau Telefon 07 61 / 4 00 17 22 . Fax 07 61 / 4 00 17 28

Elektroinstallationen aller Art, Elektro-Geräte Gebr. Pohl Automobile Sat- u. Kabel-FS-Anlagen Ihre Autowerkstatt im Hexental Telefon- u. EDV-Leitungen Alle Marken Alles für Ihr Auto
Elektro Dorfstr. 57 79280 Au Tel. 40 21 78 D. Schepper In den Sauermatten 2, Tel. 40 62 24 ROLLADEN Antennenumbau auf Digital ZIMMERMANN Elektrogeräte, auch Miele, liefern, Tel. 0761 / 40 41 52, Fax 0761 / 4 09 89 49 aufstellen, alte Geräte entsorgen, Oltmannsstraße 28 . 79100 Freiburg i. Br. Reparaturen. Rolladen m Markisen m Jalousien Photovoltaikanlagen: Garagentore m Elektroantriebe m Planung und Ausführung. Reparaturen m Ersatzteile Rufen Sie unverbindlich an. Terrassenüberdachungen m Windschutz

Wir gönnen uns eine Pause. Vom Nur 2 Wochen FERIEN)(5,(1 13.machen wir - 25. August

Betriebsferienund nehmen uns Zeit für uns und unsere Familien. Ab dem 27. August sind wir mit frischem Elan wieder für Sie da. Bis dahin wünschen wir Ihnen schöne Sommertage. Ihre Bäckerei Lay

Bayernstraße 2 Dorfstraße 5 79100 Freiburg 79249 Merzhausen Tel. 0761-404609 Tel. 0761-4570 157 www.baeckerlay.de vomYRP 06. - 19.08.2012 Seite 30 Hexentäler Amtsblatt - Ausgabe 15 - 27. Juli 2012 FRANKF RANK GMBH GÄRTENGÄRTEN UND LANDSCHAFT ... seit über 70 Jahren ______IM MERZENTAL 15 c 79280 AU FON 0761 402912 FAX 0761 405925 e-mail: [email protected] --- internet:Peter www.frankgala.de Hiller NACHRICHT AN DRUCKEREIMalerfachbetrieb JUNGE

BETREFF: DAUERANZEIGE DATUM:„ßß!NSTRICHARBEITEN 07. APRIL 2010 Herchersgarten 23 „ß4APEZIERARBEITEN 79249 Merzhausen „ß&ASSADENGESTALTUNGEN Telefon 0761 · 40 42 56 Sehr geehrte Damen und Herren, Mobil 0171 · 53 40 991 „ß"ODENBELiGE Mail: [email protected] R+D. Hellstern wie„ß6ERPUTZARBEITEN heute morgen besprochen übersenden wir Ihnen die geänderte Werbeanzeige mit der Bitte um Veröffentlichung wie gehabt.www.maler-hiller.de Steinmetzbetrieb Inh. M. Zimmermann l Fassaden-Restaurierung l Natursteinarbeiten l Werksteinherstellung Seit über 40 Jahren! l Grabmale/Urnengräber Im Ried 9 . 79249 Merzhausen Tel.: (0761) 40 39 86 . Fax: (0671) 40 64 86

Ihr Steinmetz aus Merzhausen

r Innenausbau r Haus- u. Zimmertüren r Wohnküchen r Möbelbau r Individuelle Holzbearbeitung ALTE STRASSE 9A . 79280 AU BEI FREIBURG TEL. 07 61 / 40 44 56 . FAX 07 61 / 40 92 03 eMail [email protected] www.schreinerei-steiert-schill.de Hexentäler Amtsblatt - Ausgabe 15 - 27. Juli 2012 Seite 31

PRINT Offsetdruck Digitaldruck MEDIENBuchdruck Computersatz

SCHNELL · GUT · GÜNSTIG

WIR MACHEN BETRIEBSFERIEN VOM 01. 08. BIS EINSCHL. 17. 08. 2012

In dieser Zeit können wir wegen Umbau- und Renovierungsarbeiten keine Aufträge abwickeln. Telefonisch sind wir in dieser Zeit erreichbar von Montag bis Freitag, jeweils von 8 bis 16 Uhr.

Junge Druck –4 09 89 21 In den Sauermatten 10–4 09 89 22 79249 Merzhausen Tel. 0761 Fax 0761 BERATUNG & DRUCK [email protected] Während unserer kostenlosen Beratung werden wir Ihre Fragen beantworten und eventuell wert- volle Tipps und Informationen geben können, wie Sie Ihre Werbung, bzw. Druckmedien aufwerten oder eine höhere Beachtung erreichen. Seite 32 Hexentäler Amtsblatt - Ausgabe 15 - 27. Juli 2012

40 Jahre Allianz-Agentur Hermann Kenk = 40 Jahre Beratung, Service, Schadenabwicklung vor Ort. Ganztags zu erreichen. Für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit möchte ich mich ganz herzlich bedanken. Ich freue mich, Ihnen weiterhin mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.

Hermann Kenk, Im Gründle 8, 79289 Horben Tel. 07 61 / 2 93 58, Fax 2 90 73 55 mobil: 0160 9799 1162

ALLES WERDENWeiter IST VERGEHEN. leben ALLES VERGEHEN IST WERDEN.

FREIBURGER BESTATTUNGS INSTITUT MÜLLER Karl B. Inh. Rolf Sessler Wir wahrenWerte Schlossweg 1a TAG & NACHT 0761.28 29 30 ·Fax 2829333 Anstriche 79249 Merzhausen Tennenbacher Straße 46 · 79106 Freiburg Lackierungen www.bestattungsinstitut-mueller.de Wandputze Tel. 0761/40 39 49 Tapezierungen Fax 0761/40 21 86 Wärmedämmung [email protected]

Einer für alles. Krieidler Hiker 2.0 Electro V tality Elite Alfine ave

Wasser, Wärme und Erneuerbare Energien perfekt verbunden: Wir bieten maßgeschneiderte

Konzepte und haben das Ganze im Blick! Änderungen vorbehalten!

Beratung, Planung und Ausführung: Solartechnik. Wärmetechnik. Badewelten. Schönauer Str.Str. 2 FreiburgFr geiburFr 0761-0761-4 4 62 63 SCOSCOOTERSOTERS

Motorrad- und Auto-Crashkurs www.fahrschule-fliegauf.de Telefon 07633 2244

FAHRSCHULE FLIEGAUF

Wiesentalstraße 23 · 79115 Freiburg · T (07 61) 45 90 30 Bahnhofstraße 7 · 79199 Kirchzarten · T (0 76 61) 62 73 33 (THEORIE) . IN DEN SOMMERFERIEN [email protected] · www.lassen-gmbh.de 06.-13.08.2012