L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO

200 FCFA www.adiac-congo.com N° 2562 - VENDREDI 18 MARS 2016 ECHOS DE LA CAMPAGNE Retour triomphal à Brazzaville du candidat Denis Sassou

N’Guesso L’accueil du candidat Denis Sassou N’Guesso à Brazzaville En attendant le grand meeting de fin de campagne an- nis, devant sa résidence privée de Mpila. Sur place, un avant-dernière journée de la campagne électorale pré- noncé pour ce vendredi par son équipe, le président grand podium était déjà dressé où la crème de la mu- lude au scrutin présidentiel du 20 mars a été marquée, sortant, Denis Sassou N’Guesso, candidat à sa propre sique congolaise des deux rives, menée notamment par dans la partie sud de la capitale, par les meetings des succession, est rentré à Brazzaville hier par la banlieue les Brazzavillois Roga Roga et Kévin Mbouandé-Mben- candidats de l’opposition Guy-Brice Parfait Kolelas au de Kintélé où l’attendait déjà une foule de partisans ga et le kinois Werrason, a animé un grand bal qui re- stade Marchand et Michel Mboussi Ngouari à la place en liesse, qui l’a accompagné jusqu’à la place Saint-De- fermait ce jeudi très animé. Sur un autre tableau, cette de la mairie du 7e arrondissement, Mfilou. Pages 3, 4, Election présidentielle Fin de la campagne La sous - commission Anguios Engambé disposé à respecter sécurité rassure sur la tenue le « vrai verdict » des urnes dans le calme du scrutin Faisant le bilan de sa campagne qui l’a conduit dans dix départements du pays, le candidat du Parti pour l’action de la Ré- publique (PAR), Anguios Nganguia En- gambé, a appelé les Congolais à se rendre en masse pour voter dimanche le candi- dat de leur choix. Très confiant que le peuple a su mesurer l’intérêt de son plan proposé pour le Congo de demain, celui qui entend figurer parmi les têtes d’affiches à cette élection a appe- lé les Congolaises et les Congolais à garder leur calme tout en déclarant : « Je suis dé- mocrate, je respecterai les résultats des urnes s’il est démontré qu’il s’agit des Le Général Guy Blanchard Okoï présidant la réunion vrais. Je m’inclinerai et irai féliciter de Faisant le point hier de la situation sécuritaire durant les deux vive voix le vainqueur ». Page 3 semaines de la campagne qui s’est déroulée, selon son président, le général Guy Blanchard Okoï, sans heurt, la sous-commission sécurité a rassuré les Congolais des dispositions prises pour que le Compétitions africaines vote se passe dans le calme et la paix. « Toutes les dispositions sont prises au niveau de la force publique pour que l’élection du 20 mars se déroule dans le Les clubs face à leur destin ce samedi calme », a déclaré le porte-parole de la police et membre de la sous- commission sécurité, le colonel Jules Monkala Tchoumou. . Page 5 Etoile du Congo, V Club Mokan- club et Etoile du Congo en dé- qualification à Dolisie sur ses da et AC Léopards, trois repré- placement à Kigali et à Sétif propres installations. sentants congolais restés en doivent batailler fort en terre Selon son président, Remy ÉDITORIAL lice des compétitions africaines étrangère. Battu au match aller Ayayos Ikounga, la qualification joueront à fond, ce samedi leur (0-2) par Mamelodi Sundowns de son club est encore possible carte pour prétendre pour- d’Afrique du sud, AC Léopards parce qu’il a foi en la capacité Votez ! suivre leurs aventures. doit rattraper le retard des buts de son équipe à faire ce travail Page 2 Tenus en échec à domicile, V encaissés avant d’envisager une et à rebondir. . Page 13 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2562 vendredi 18 mars 2016

ÉDITORIAL PRÉSIDENTIELLE DU 20 MARS Le corps diplomatique et les missions d’observation Votez ! situés sur les dispositions pratiques du jour J ui, vous qui avez suivi chaque jour, sur le ter- rain et dans les médias comme le nôtre, la cam- Opagne électorale qui s’achève ce soir à minuit accomplissez dimanche votre devoir civique. Ne vous abstenez pas, mais rendez-vous dans le bureau de vote où vous êtes inscrit afi n de choisir en toute liberté le candidat qui vous parait le plus apte à poursuivre la longue marche vers l’émergence que notre pays a en- treprise dès les premiers mois de ce nouveau millé- naire. Ayez présent à l’esprit le fait que, dans le régime démocratique qui est le nôtre aujourd’hui, chaque bulletin compte, chaque voix pèse, chaque électeur contribue à asseoir la gouvernance publique sur des bases plus solides.

Tout au long de la campagne dont nous vivons ensemble Le corps diplomatique et les délégués des observateurs internationaux (DR) En ce qui concerne la procla- les dernières heures vous avez pu vérifi er de façon très Une rencontre d’échanges animée par le secrétaire général des mation, il rappelle qu’elle se concrète que le Congo est un pays libre. Que vous soyez Affaires étrangères, Cyprien Sylvestre Mamina, a permis jeudi au président de la CNEI, Henri Bouka, de situer le corps diplomatique et fera en deux temps, « d’abord engagé ou non au côté d’une des neuf personnalités qui les observateurs étrangers sur « les dispositions concernant une proclamation provisoire sollicitent les suffrages de leurs concitoyens lors de ce l’observation internationale, les questions pratiques liées au par le ministre de l’Intérieur premier tour vous avez constaté que chacun pouvait s’ex- fonctionnement des bureaux de vote, ainsi qu’aux conditions d’accès et une proclamation par la

primer sans entrave, formuler et détailler les grands axes aux bureaux ». Cour constitutionnelle ». Il n’y de son programme, s’efforcer de convaincre les électeurs a qu’une seule CNEI, rappelle- L’objet de la rencontre qui inter- de vote et de participer aux t-il, fustigeant la commission de sa capacité à gérer la République pendant le prochain vient 72 heures avant le scru- dépouillements», a-t-il déclaré, électorale « parallèle » mise quinquennat. Vous avez donc pu toucher du doigt la ré- tin du 20 mars, selon Cyprien ajoutant que ceux-ci doivent en place par l’opposition. D’ail- alité d’une démocratie qui n’est sans doute pas exempte Sylvestre Mamina, représen- s’approcher des services ha- leurs, « chaque représentant de défauts, mais qui protège les valeurs sur lesquelles est tant le ministre Jean- Claude bilités pour se procurer des de candidat recevra une copie bâti ce mode de gouvernance. Gakosso , vise à lever le voile badges, des laissez- passer, des de formulaire de transcription sur les dispositions prises par deux numéros verts… des résultats pour leur per- la Commission nationale élec- Le président de la CNEI a éga- Permettez-nous de vous rappeler qu’au-delà du choix que mettre d’avoir eux-aussi les ré- torale indépendante (CNEI) lement rassuré ses partenaires sultats par bureau de vote », a vous allez effectuer, ce qui est en jeu dans cette grande af- pour permettre le bon dérou- sur les différentes dispositions rassuré Henri Bouka. faire n’est pas autre chose que la protection de nos liber- lement du vote. « Etant donné prises par son institution, a-t-il Environ 300 observateurs in- tés fondamentales : liberté de penser, liberté d’agir, liberté que nous avons reçu beaucoup expliqué, pour faciliter la trans- ternationaux seront déployés de parler, liberté de choisir, liberté de voter. Ces mêmes d’observateurs pour cette élec- parence du scrutin : « des maté- pour superviser le scrutin du libertés dont la restauration au lendemain des terribles tion majeure, il est important riels électoraux sécurisés ; des dimanche. Il s’agit des obser- qu’il y ait un échange avec la animateurs électoraux repré- guerres civiles de 1993, 1997 et 1998 permit à notre na- vateurs de l’Union africaine, de CNEI afi n de faire le point sur sentatifs et formés ; de l’encre la Conférence internationale tion de se redresser, de panser ses plaies, de se réunifi er, les accréditations, les dispo- indélébile pour éviter le vote de la région des grands Lacs bref de devenir ce qu’elle est aujourd’hui. sitions d’ordre pratique… », a multiple ; des listes électorales (CIRGL), de la Communau- indiqué le diplomate Sylvestre révisées… », a précisé Henri té économique des Etats de Alors qu’il ne vous reste plus que quelques heures pour Mamina au cours de l’échange à Bouka. l’Afrique centrale (CEEAC), le vous décider prenez conscience, si ce n’est pas déjà fait, Brazzaville. A en croire le patron de la Parlement panafricain, la Com- de la responsabilité qui est la vôtre et préparez-vous à Prenant la parole, le président CNEI, tout est déjà fait pour te- munauté de développement de de la CNEI, Henri Bouka a in- nir le scrutin dimanche. « Oui, exercer le droit que vous confère la Constitution. Agissez l’Afrique australe, le corps di- sisté sur les mesures visant à nous sommes prêts pour aller plomatique dans son ensemble, en citoyen responsable, ne vous abstenez pas. Le Congo, permettre le travail des obser- à cette élection. Nous allons les institutions internationales votre Congo, notre Congo le mérite bien. vateurs : « les observateurs ont faire à ce que les quelque 5300 présentes dans le pays, ainsi le droit de circuler librement, bureaux s’ouvrent à 7 heures que des ONG internationales. Les Dépêches de Brazzaville d’accéder à tous les bureaux comme prévu », a-t-il martelé. Fiacre Kombo

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Gassia, Firmin Oyé Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko IMPRIMERIE Les Dépêches de Brazzaville sont une Service International : Nestor N’Gampoula Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Comptabilisation des ventes, suivi des Directeur : Emmanuel Mbengué Assistante : Dina Dorcas Tsoumou publication de l’Agence d’Information (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Sports : Martin Enyimo annonces : Wilson Gakosso Directeur adjoint : Guillaume Pigasse d’Afrique centrale (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana Relations publiques : Adrienne Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Assistante : Marlaine Angombo Site Internet : www.brazzaville-adiac.com (chef de service), Service commercial : Marcel Myande, Stocks : Arcade Bikondi Gestion des ressources humaines : Martial Mombongo Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Stella Bope Chef de service prépresse : Caisse principale : Sorrelle Oba Eudes Banzouzi DIRECTION Service Sport : James Golden Eloué Comptabilité et administration : Lukombo Chef de production : François Diatoulou Mayola Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Caisse : Blandine Kapinga PUBLICITÉ Gestion des stocks : Elvy Bombete Secrétariat : Raïssa Angombo Service Enquête : Quentin Loubou Distribution et vente : Jean Lesly Goga Directeur : Charles Zodialo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE (chef de service), Rock Ngassakys Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Assistante commerciale : Hortensia Directrice : Lydie Pongault RÉDACTIONS Émilie Moundako Éyala (chef de service), Chronique littéraire : Meryll Mezath n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Olabouré Directeur des rédactions : Émile Gankama Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole (chef de service), Luce Jennyfer Mianzo- - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Assistante : Leslie Kanga Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Biantomba, Epiphanie Mozali ukouta, Durly Emilia Gankama Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Photothèque : Sandra Ignamout Mildred Moukenga Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto MAQUETTE Brazzaville - République du Congo Secrétaire des rédactions adjoint : Rédacteur en chef : Faustin Akono Eudes Banzouzi (chef de service) DIFFUSION Tél. : (+242) 06 930 82 17 Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Directeur : Philippe Garcie GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Stanislas Okassou Assistante de direction Directrice : Lydie Pongault Prosper Mabonzo, Séverin Ibara : Sylvia Addhas RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Hélène Ntsiba (chef de service), Astrid Commercial : Mélaine Eta INTERNATIONAL Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsi- Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Balimba Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Directrice: Bénédicte de Capèle gnet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Thierry Noungou Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Adjoint à la direction : Christian Balende Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole ADIAC Service Société : Parfait Wilfried Douniama de la Radio-Congo Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Agence d’Information d’Afrique centrale (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné www.lesdepechesdebrazzaville.com Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Marie-Alfred Ngoma Ibara, Lydie Gisèle Oko Adminstration : Béatrice Ysnel INFORMATIQUE Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Service Politique : Roger Ngombé (chef de RÉDACTION DE KINSHASA Directeur : Gérard Ebami-Sala immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Directeur de l’Agence : Ange Pongault ADMINISTRATION ET FINANCES Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de République du Congo / Tél. : (+242) 05 532.01.09 Mambou Loukoula Chef d’Agence: Nana Londole Président : Jean-Paul Pigasse Directrice : Lydie Pongault service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Service Économie : Nancy France Loutou- Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Directrice générale : Bénédicte de Capèle Secrétariat : Armelle Mounzeo Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Coordonateur : Alain Diasso Secrétaire général : Ange Pongault Chef de service : Abira Kiobi N° 2562 vendredi 18 mars 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE | 3

PRÉSIDENTIELLE DU 20 MARS Procession pour Denis Sassou N’Guesso de Kintele au stade Saint-Denis

Depuis le complexe sportif de Kintele dans la banlieue nord de Brazzaville où il est descendu de son hélicoptère, jusqu’au stade Saint-Denis de Mpila, où il a sa résidence privée, Denis Sassou N’Guesso a été salué le long du trajet par des foules enthou- siastes. À chaque fois on les écoutaient prédire la victoire du can- didat du RMP dès le premier du scrutin du 20 mars. À chaque fois, il sortait de la voiture pour communier avec ses partisans pour un bain de foule de près de deux heures. Parti de Brazzaville, le 1er mars, pour une campagne électorale de deux longues semaines à l’intérieur du pays, Denis Sassou N’Guesso regagnait la capitale en triomphe pouvait-on dire. Après avoir tenu son avant-dernier meeting à Ngabé , dans le Pool, il a rencontré la reine Ngalifourou quelques temps après une entrevue avec le Makoko à Mbé. Lors de son passage dans le Kouilou, le 5 mars, il avait rendu visite au Maloango à Buali, geste qu’il a répété, le 10 mars, auprès du Ngambon de Mbaya, dans les Plateaux. Le 17 mars, veille de son meeting de clôture de campagne au boulevard Alfred- Raoul, Denis Sassou N’Gues- so est arrivé à sa résidence de Mpila comblé d’attendre le vote de ses compatriotes avec confi ance. Gankama N’Siah Le candidat Denis Sassou N’Guesso à son arrivée à Kintélé

ANGUIOS NGANGUIA ENGAMBÉ « Je suis démocrate, je respecterai Fin de campagne électorale à Ewo les résultats des urnes, s’ils sont vrais »

Au terme de deux semaines d’une campagne électorale qui l’a conduit dans tous les départements du Congo, le Candidat Anguios Nganguia Engambé dresse le bilan dans cette interview exclusive.

Les Dépêches de Brazzaville : Président Anguios, vous venez de clôturer votre campagne dans les départements du Congo, quel bilan peut-on tirer de cette tournée électorale ? Anguios Nganguia Engambé : Nous avons lancé notre campagne électorale le 9 mars à Paris, en France. Au niveau national, nous avons commencé par le département de la Likouala, précisément à Impfondo, où nos militants nous ont réservé un accueil chaleureux à l’aéroport. Nous nous sommes ensuite rendus successivement dans la Sangha, la Cuvette, le Pool, Brazzaville, la Lékoumou, le Kouilou et Pointe-noire, la Bouenza, le Niari, les Plateaux, la Cuvette ouest. Nous avons été dans les principales villes du pays (Impfondo, Ouesso, Owando, Sibiti, Dolisie, Kinkala, Nkayi, Oyo, Ollombo, etc.) Dans toutes ces villes, nous avions été reçus avec faste par des populations très enthousiastes ; ce qui nous a permis d’organiser des marches populaires, conformément à notre stratégie de campagne, des visites dans les marchés et autres lieux publics. Les populations étaient contentes de notre initiative qui consistait à venir vers eux, plutôt que de tenir des meetings populaires. Ces rencontres, une fois de plus avec le Congo profond, m’ont marqué. Ce que j’ai vu me permet de fonder de grands espoirs sur la démocratisation de notre pays, parce que les Congolais de l’hinterland sont des gens tolérants, notre peuple est vraiment grand. C’est notre grande satisfaction au sortir de cette campagne. LDB : Vous avez fait le tour de tous les départements du Congo, après ce périple comment estimez-vous vos chances à cette élection ? ANE : Je pense que je serai premier au terme de ce scrutin. Je pense Anguios Engambé au milieu de la foule à Djambala (photo adiac) qu’aucun candidat ne gagnera au 1er tour si ce n’est moi. S’il s’agit d’aller au deuxième tour, j’y serai, moi. lité, soutenu par une foule de qu’il devra relever, si jamais, LDB : L’on constate actuellement que certains Brazzavillois quittent Après un périple électoral dans jeunes en liesse. il est élu à la magistrature su- la ville sous prétexte que l’élection va mal se dérouler. Comment l’hinterland, qui l’a conduit dans Ensuite, il s’est rendu à Ewo, prême. Cette collaboration réagissez-vous face à cela ? tous les départements du Congo, ANE : Je demande à toutes les Congolaises et à tous les Congolais de garder le candidat Anguios Nganguia chef-lieu de la Cuvette-Ouest, avec les populations a permis où il a bouclé son périple élec- au candidat, aussi bien de re- leur calme et d’aller massivement aux lieux de vote dimanche pour me choisir Engambé a bouclé sa campagne ; parce que je les place au centre de mon projet de gouvernement. Je suis électorale le 15 mars, au chef- toral. Dans cette localité, le cueillir les doléances de ses fu- le candidat de la démocratie, de la paix et de la bonne gouvernance. Nous lieu du département de la candidat du PAR, bien qu’arri- turs mandants, et a promis en prônons des idées neuves. Il faut que le peuple comprenne que cette élection Cuvette-Ouest, Ewo, où un vé de manière impromptue, a donner une reponse adéquate, est l’occasion de mettre en œuvre ce projet de paix dans toutes ses dimen- accueil chaleureux lui a été été aussi accueilli avec eupho- une fois élu à la magistrature sions comme paix fi scale au profi t d’une politique et d’une économie stables réservé. et de paix sociale pour promouvoir l’emploi salarié, les infrastructures de rie depuis l’aéroport. suprême. Il a ausi promis de base, santé, l’éducation. Fort de ces projets, nous invitons le peuple à ne pas Avant de mettre le cap sur Là encore, le candidat à la divulguer son programme de paniquer. Ewo, le candidat à la présiden- présidentielle a fait le tour gouvernement. LDB : Ne craignez-vous pas que les résultats du vote soient tripotés tielle, Anguios Nganguia En- du marché et du centre-ville « Je veux bâtir, avec vous, comme le redoutent certains candidats ? d’Ewo, où il a distribué son ANE : Quand un match n’est pas encore joué, personne ne peut connaître gambé a été d’abord à Djam- pour chacun de nous vers les résultats. J’aime cet exemple du sport parce qu’à voir les soupçons sur bala, dans le département des programme de gouvernement l’avenir partagé, le progrès l’arbitrage, il ne devrait plus avoir de rencontre sportive si les sportifs se com- Plateaux, où il été aussi bien à ses potentiels électeurs. A social et la qualité de vie, avec portaient comme ces candidats que vous évoquez. Nous, opposition, avons reçu par ses potentiels élec- Djambala et à Ewo, comme un projet fondé sur les valeurs nos représentants dans les plus de 5300 bureaux de vote, les procès-verbaux teurs. Dans cette ville, confor- partout ailleurs où il est passé, républicaines du travail, du seront signés par tous, les résultats affi chés publiquement à chaque centre de vote, etc. On ne peut préjuger de rien. Ce que nous souhaitons, c’est que la mément au style de campagne le candidat Anguios Nganguia mérite, de la responsabili- force publique soit réellement au service du peuple, pour bien sécuriser ces de porte à porte qu’il a opté, le Engambé, a dévoilé ses ambi- té, du respect de l’alternance élections. candidat du Parti pour l’action tions pour le pays, une fois élu démocratique et de la justice LDB : Quelle attitude aurez-vous si un candidat autre que vous est élu ? de la République Mâ (PAR), a président de la République. sociale », rapportait Anguios ANE : Je suis un démocrate, je respecte le résultat des urnes. Si cela est Ces ambitions, selon lui, s’ap- Nganguia Engambé, partout démontré qu’il s’agit de vrais résultats, je m’inclinerai et irai féliciter de vive organisé un grand carnaval po- voix le vainqueur. pulaire, partant de l’aéroport puient sur la paix et la bonne où il a battu campagne. au marché central de la loca- gouvernance, l’un des défi s Firmin Oyé Thierry Noungou et Guy-Gervais Kitina 4 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2562 vendredi 18 mars 2016

PRÉSIDENTIELLE DU 20 MARS Retour triomphal à Brazzaville du candidat Denis Sassou N’Guesso

Après un long périple de près de deux semaines qui lui a permis de rencontrer ses potentiels électeurs, le candidat Denis Sassou N’Guesso a été accueilli en grande pompe, le 17 mars, par ses sympathisants venus nombreux au stade Saint-Denis à Mpila.

Arrivé au stade Saint-De- de Roga-Roga, à travers nis, dans le 5e arrondis- la chanson « Otsouembé sement de Brazzaville, vanda na Ebonga », qui Ouenzé, aux environs de signifi e Otsouembé reste 18 heures, où une ma- sur ton fauteuil, a remer- rée humaine l’attendait cié ses sympathisants et depuis quelques heures, leur a donné rendez-vous Denis Sassou N’Guesso au boulevard Alfred-Raoul qui a chanté au rythme à 13 heures pour, dit-il, un d’Extra-Musica Zangul gigameeting de la victoire. Une vue de la foule Il a souhaité que le public remplisse le boulevard ce 18 mars. Outre Roga-Roga, Ke- vin Mbouandé Mbenga a également ébloui le public. D’autres artistes musiciens dont ceux de la République démocratique du Congo ont été aussi attendus lors de cette soirée organisée par la Dy- namique pour la nouvelle République. Kevin Mbouandé Mbenga sur le podium Crédits photo Adiac Parfait Wilfried Douniama

Le Pôle du consensus de Sibiti s’organise pour Michel Mboussi Ngouari face à un meeting inédit le 18 mars la population de Mfi lou

La stratégie devant conduire à une mobilisation de grande envergure a arrivés à un moment décisif, Le candidat de la Convention des partis républicains (Copar), Michel été arrêtée le 16 mars au cours d’une réunion présidée au Palais des il faut prouver que le Pôle du Mboussi Ngouari a appelé le 17 mars, les populations de Mfilou, dans congrès par le président de ce groupement, Pierre Ngolo, en présence consensus de Sibiti est fort, le septième arrondissement de Brazzaville, à exprimer massivement du coordonnateur départemental de la campagne du candidat, Denis leur voix en sa faveur. Sassou N’Guesso, Rodolphe Adada. avant de traduire cette force dans les urnes. C’est une élec- La campagne électorale comp- « Le 18 mars, c’est la clôture tion à circonscription unique, tant pour le scrutin présiden- de la campagne, il nous faut donc une seule voix perdue tiel du 20 mars sera close ce une mobilisation inédite. peut-être fatale pour nous. vendredi à mnuit sur toute C’est un moment particuliè- Soyez sérieux et sincères, il l’étendue du territoire national. rement important. Nous de- faut être vigilants pour ne pas Du côté de la majorité prési- vons mobiliser et prouver que laisser la place à nos détrac- dentielle, un grand meeting est nous sommes les plus nom- teurs », a-t-il exhorté. prévu le 18 mars en après-mi- breux. Il faut clouer le bec à Le 18 mars étant également une di au boulevard Alfred-Raoul, nos détracteurs qui ne cessent date historique pour le Congo, à Brazzaville. Il s’agit pour les d’inonder l’opinion de spé- car elle marque l’assassinat de partis politiques, associations culations. Nous ne pouvons l’ancien président de la Ré- et individualités ayant pris part pas leur donner la possibi- publique, Marien Ngouabi, en au dialogue national de Sibiti, lité. Nous devons prouver le 1977. Ainsi, pour commémorer chef-lieu du département de 18 mars que nous avons une cette date de la mort du pré- Une vue des populations de Mfilou la Lékoumou, d’un troisième grande partie de la popula- sident-fondateur du PCT, une cérémonie de recueillement est Le 20 mars prochain, le corps électoral a été convoqué afi n de permettre test après le grand meeting po- tion derrière nous », a-t-il mar- l’élection du président de la République. Au nombre des candidats, Mi- prévue en début d’après-midi pulaire du 10 octobre 2015 au telé, insistant sur le fait qu’il faut chel Mboussi Ngouari qui après le tour de certains départements du même endroit, et celui du lance- prouver que leur candidat doit au mausolée Marien-Ngouabi où pays a mobilisé l’électorat de Mfi lou. Pour l’essentiel, il a sollicité l’ad- ment de la campagne présiden- l’emporter dès le 1er tour dans des dirigeants du PCT et autres hésion de cette partie de la population à son programme politique, en tielle, le 5 mars dernier à Pointe- les urnes. formations politiques de la majo- lui accordant leur suffrage. Pour ce candidat de l’opposition, la paix et Noire. Reconnaissant la forte rivalité rité présidentielle sont attendus. la sécurité demeurent une priorité, de même que l’emploi des jeunes. C’est ainsi que le secrétaire qui existerait, le président du La dernière information livrée au « La paix est absolument une priorité. Il n’y a pas de développe- général du Parti congolais du Pôle de consensus de Sibiti a cours de cette réunion a concer- ment sans paix, sans sécurité. Pour la Copar, travailler est un droit travail (PCT), formation ma- souligné la nécessité de confi r- né le retour dans la capitale du pour tout le monde. Il n’est pas normal que l’on garde les jeunes joritaire au Parlement, Pierre mer leur supériorité numérique candidat Denis Sassou N’Gues- dans la situation actuelle. C’est alors que la convention des par- tis républicains dans son programme a mis en priorité l’emploi Ngolo, a demandé à chaque or- en prouvant le 18 mars que leur so, après un long périple qui l’a des jeunes », a déclaré Michel Mboussi Ngouari, avant de demander à conduit un peu partout dans le ganisation membre du Pôle du groupement a une grande par- toutes les composantes, notamment de la majorité et de l’opposition de consensus de Sibiti de démon- tie de la population derrière lui. pays. Pour ce faire, des dispo- se « calmer » : « Les extrémismes n’ont pas leur place. Je pense que trer sa capacité de mobilisation Cette mobilisation doit se mani- sitions ont été prises pour lui l’élection passera, les hommes passeront, la République restera. Il afi n d’inonder le boulevard Al- fester, a-t-il indiqué, le 20 mars réserver un accueil chaleureux. est question aujourd’hui de faire que notre pays vive en paix ». fred Raoul. en matinée. « Nous sommes P.W.D. Josiane Mambou Loukoula N° 2562 vendredi 18 mars 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE | 5

PRÉSIDENTIELLE DU 20 MARS La sous-commission sécurité fait le point à trois jours du scrutin

La sous-commission sécurité de la Commission nationale électorale indépendante, que dirige le général de de Brazzaville, poussant les au quartier Kinsoundi dans le division Guy Blanchard Okoï a eu le 17 mars à Brazzaville, une séance de travail avec les représentants des populations à vider la ville, au premier arrondissement où candidats à l’élection présidentielle du 20 mars prochain pour faire le point entre autre du déroulement de point de créer la psychose quelques éléments ont tenté la campagne éléctorale. au niveau des populations. de s’accaparer des armes dans A ce sujet, le porte- parole Mais, tout cela, a rassuré le un commissariat de police. Heu- de la Police, le colonel Jules reusement, a-t-il ajouté, les po- Monkala Tchoumou s’est ré- liciers en poste ont su repousser joui de ce que les candidats se les assaillants et la situation est sont déplacés sur l’ensemble revenue à la normale. du territoire national de jour Il a également évoqué le cas comme de nuit. d’un groupe de bandits composé Tous les membres de la de quelques sujets congolais et sous-commission se sont ac- étrangers en particulier des Tcha- cordés à l’unanimité sur le fait diens, Camerounais et Centrafri- que l’élection du 20 mars doit cains qui se préparaient à fabri- se dérouler dans la paix. « Les quer des explosifs pour perturber congolais doivent aller voter l’élection. Le porte-parole de la dans la paix il ne sert à rien police a demandé à la population de les apeurer », a déclaré de ne pas paniquer face à ces situations. par exemple, le représentant Le général de division Guy Blanchard Okoï (au centre) du candidat Joseph Kignou- Au terme de la réunion, le mbi-Kia-Mboungou. La sous- main à la pâte », a déclaré le détention d’un laissez-passer. porte-parole de la police ne général de division Guy Blan- commission a en outre rassuré président de la sous- commission. Pour les candidats ils auront doit pas troubler le public. Il a chard Okoï a rappelé aux re- les représentants de ces partis Ce dernier a aussi profi té de faire un document spécial pour confi rmé que toutes les dispo- présentants des candidats que des dispositions qui ont été un large commentaire sur les se déplacer », a souligné le sitions ont été prises au niveau la sous-commission sécurité prises pour sécuriser ce scru- textes publiés recemment par porte-parole de la police. de la force publique pour que travaille dans le cadre de la loi tin. Elle les a en même temps le ministère de l’Interieur, no- La commission a aussi fait le l’élection du 20 mars se dé- électorale et tous les candidats instruits de la nécessité de tamment celui interdisant la tour d’horizon de la situation roule dans le calme. devaient en faire autant afi n faire en sorte que les messages circulation automobile la jour- sécuritaire actuelle caractéri- A ce sujet, Jules Monkala que l’élection présidentielle se ayant trait à la haine soient née du 20 mars. « La circula- sée par certains discours qui Tchoumou est revenu sur les déroule dans la paix. bannis. « Vous devez mettre la tion sera conditionnée par la gagnent quelques quartiers incidents qui se sont produits Jean Jacques Koubemba

Des journalistes congratulés par José Cyr Ebina Le ministère de l’Intérieur interdit la circulation Le député de la circonscription électorale d’Ignié a loué, le 17 automobile le 20 mars mars à Brazzaville, au nom de son candidat Denis Sassou N’Guesso, l’implication des journalistes Par arrêté n°2502 du 16 mars 2016, le ministre de l’Intérieur et Congolais dans la réalisation des de la décen tralisation, Raymond Zéphirin Mboulou a interdit la reportages liés à la campagne circulation automobile et certaines activités sur toute l’étendue du présidentielle de 2016. territoire national, le dimanche 20 mars, jour du vote. « Un grand merci pour la Sont également interdits le port des armes de toute presse. C’est grâce à vous qu’il catégorie sauf autorisation particulière, les manifes- y a eu une visibilité pour tations sur la voie publique et les attroupements, la tous les candidats et même tenue des marchés, l’ouverture des débits de bois- le nôtre. La quiétude est en son, bars dancing et night-club. train d’être maintenue dans L’interdiction relative à la circulation automobile ne ce pays grâce à vous. Par ma s’applique pas aux véhicules des corps diplomatiques voie, notre candidat vous dit qu’il est bien conscient du et consulaires. travail que vous avez effectué. Des laissez-passer seront délivrés par les autorités Il est aussi conscient de la pé- compétentes aux catégories de personnes suivantes nibilité de votre profession », : les personnels électoraux ; les observateurs élec- a déclaré José Cyr Ebina. toraux nationaux et internationaux ; les personnes En effet, le métier de journa- Le député José Cyr Ebina impliquées dans l’organisation de l’élection ; les liste n’a jamais été facile pour la nouvelle République dont confronté à de nombreuses personnels de la force publique impliqués dans la ceux qui veulent vérifi er les in- notre candidat aura le privi- diffi cultés : trouver les bons formations avant de les diffu- sécurisation de l’élection ; les personnels de garde lège de présider les destinées, angles rédactionnels ainsi que ser, a reconu le député Ebina, des établissements sanitaires et des pharmacies ; la presse aura bien une place les témoignages poignants, louant le courage des hommes les personnels des boulangeries, croissanteries et de choix », a souligné l’orateur. garder sa distance et être ca- de médias qui se rendent sur restaurants et les personnels des services d’urgence Selon lui, les risques d’erreur pable de remettre en doute le théâtre des opérations pour et secours. et les tentatives de manipula- certaines idées ou impres- aller chercher les informations tion ont toujours existé, mais sions. Ces interdictions concernent également les équipes avant de rédiger l’article. les évolutions techniques ré- « J’ai vu certains dormir dans de campagne des différents candidats. Toutefois, les « Le travail est parfois re- centes les ont augmentés : les les conditions inimaginables candidats à l’élection présidentielle pourront béné- mercié en monnaie de singe nouveaux rythmes de travail à Madingou, à Ouesso et un fi cier d’un sauf-conduit spécial leur donnant droit mais cela doit s’arrêter. Cer- imposés aux journalistes, les peu partout où nous sommes de se déplacer uniquement jusqu’à leur bureau de tains ont traversé les fl euves, contraignent à des enquêtes passés dans les localités. Le vote. Les agents de la force publique commis à la ont parcouru de longues dis- et à des vérifi cations plus ra- bulletin unique est actuelle- tances, se sont séparés mo- sécurisation de l’élection présidentielle sont chargés pides. ment vulgarisé à cause des ef- mentanément de leur famille de veiller à la stricte observation des dispositions du Néanmoins, ajoute le dépu- forts du travail réalisé par les puis ont réalisé des reportages présent arrêté. té d’Ignié, dans sa recherche journalistes », a -t-il conclu. justes. Nous espérons qu’avec Roger Ngombé de la réalité, le journaliste est Fortuné Ibara 6 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2562 vendredi 18 mars 2016

RENTREE SCOLAIRE 2016/2017 Maternelle Elémentaire Collège Lycée

La campagne de pré-inscription pour les candidats se feront fin juin/début juillet 2016. émanant d’un système scolaire autre que le système français (CNED y compris) a débuté le lundi 07 mars Les candidats émanant d’un système scolaire autre 2016 et se terminera le lundi 09 mai 2016. que le système français seront convoqués pour subir La campagne de pré-inscription pour les candidats des tests de niveau le jeudi 12 mai pour le collège/ émanant du système scolaire français ( non CNED) a lycée. débuté le lundi 07 mars 2016 et se terminera le jeudi Pour le primaire, ils se feront au cas par cas. 30 juin 2016. Priorité sera donnée (et dans l’ordre suivant), en Les dossiers seront à récupérer pour les niveaux fonction des places disponibles maternelle et élémentaire au bureau M. le Directeur 1) aux ressortissants français déjà scolarisés dans le du primaire et pour le collège ou le lycée auprès de système français Mme l’assistante du Proviseur. 2) aux candidats non français déjà scolarisés dans le système français d’enseignement direct (non CNED) A noter que peu de places seront disponibles pour la 3) aux candidats ayant satisfait aux tests de niveau. prochaine rentrée et que les admissions définitives

AMBASSADE DES ETATS-UNIS A BRAZZAVILLE NUMERO D’ANNONCE : 004/2016 OFFRE D’EMPLOI POUR LE POSTE DE: ELECTRICIEN Grade du Poste: FSN-04 (Grille salariale des employés locaux de l’Ambassade des Etats-Unis) DATE D’OUVERTURE: lundi 29 février 2016; DATE DE CLOTURE: lundi 21 mars 2016 Pour postuler, prière de visiter notre site internet: http://brazzaville.usembassy.gov/job-opportunities.html. Nature du contrat : Contrat à Durée indéterminée (CDI), après Pour de plus amples informations concernant cette offre la période probatoire (période d’essai). d’emploi, prière de contacter le bureau des Ressources Humaines aux numéros suivants : 06-612-2073 / 06-612- L’Ambassade des États Unis à Brazzaville recherche un (1) 2133 / 06-612-2143 / 06-612-2109 individu ayant un brevet d’études techniques (B.E.T) ou équi- Par courrier électronique (E-mail) à l’adresse suivante : Braz- valent en électricité ou en génie électrique ; un niveau accep- [email protected] table de la langue anglaise (Niveau 2) ainsi que les compé- Prière d’adresser vos candidatures au : tences professionnelles requises pour travailler dans la Management Officer section en charge de l’entretien et de la maintenance des U.S. Embassy Brazzaville – Boulevard Denis Sassou N’Guesso installations et des équipements. N°: 70-83 Section D (Face Maternité Blanche Gomez) L’intéressé(e) aura entre autres tâches: d’installer des pan- Bacongo, Centre-Ville. neaux électriques, des commutateurs de transfert automa- Brazzaville, Republic of Congo tiques, des régulateurs de tension automatiques. Il (Elle) effectuera également des câblages intérieurs et extérieurs. Il Merci de votre intérêt et bonne chance! (Elle) assurera en outre l’entretien des appareils électro-mé- nagers dans les résidences. Veuillez adresser vos candidatures en Anglais uniquement. L’intéressé (e) exécutera également d’autres tâches sur N.B : LES DOSSIERS DEVRONT ETRE COMPLETS, LES DOS- instruction de son superviseur. Un test est prévu, pour les SIERS INCOMPLETS NE SERONT PAS ACCEPTES ET SERONT candidats qui seront présélectionnés. Les candidats dont les DONC REJETES. dossiers ne seront pas retenus pour ce test ne seront pas contactés. Merci de votre intérêt et Bonne chance! N° 2562 vendredi 18 mars 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE/SOCIÉTÉ |7

PRÉSIDENTIELLE DU 20 MARS Pour la francophonie, l’observation n’est plus une priorité

laires, la Francophonie a jugé prenait l’avion, d’autres fou- Entre joie et déception, selon qu’ils tiennent à la souveraineté de leur pays ou à son image, les Congolais ont utile de déléguer ses émissaires laient le sol congolais pour la diversement interprété les déclarations de personnalités représentant l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF). D’aucuns ont interprété l’absence des observateurs de cette organisation à la présente au Congo. Conduits par l’ancien même cause avec l’objectif de élection comme un boycott. Il faut plutôt bien y regarder. président de la transition du sillonner le territoire. Donc Burkina Faso, ces émissaires d’observer. Entre autres : la La réalité est tout autre : une la diplomatie congolaise qui l’a réformes que les autorités étaient venus « s’entretenir CIRGL (Grands lacs), la SADC, coopération sans rides, assise reçu, quelques heures plus tard congolaises ont entreprises avec les acteurs politiques le Parlement panafricain, la sur la mutuelle compréhension à son cabinet à Brazzaville. « en 2013 et 2014 au sein des nationaux, notamment les Commission africaine des comme l’a laissé transparaître le Nous allons échanger avec les dispositifs légal et institu- candidats afi n de les sensibi- droits de l’Homme, la CEEAC, séjour de Michel Kafando, délé- institutions impliquées dans le tionnel des élections.. », peut- liser à l’importance de privi- etc. Des diplomates en poste gué spécial de cette institution. processus électoral, les acteurs on lire dans cette lettre de l’ad- légier les voies du dialogue. » à Brazzaville ont, eux aussi, Au chef de l’Etat congolais, avec politiques de toutes obédiences ministrateur de l’Organisation. En faisant le point, n’est-il pas exprimé le même souhait. A qui il s’est entretenu, le 15 mars ainsi qu’avec la société civile », En effet, poursuit-il : « L’OIF permis de poser un sceau po- ce jour, et des sources diplo- à Oyo, cet émissaire de l’OIF a expliquait Michel Kafando, le a opéré depuis quelques an- sitif à cette mission qui s’est matiques, environ 600 obser- expliqué la démarche de cette 15 mars, à la presse. nées une véritable réorienta- achevée le 16 mars ? Les repor- vateurs sont annoncés, voire institution en s’appuyant sur le Des déclarations en harmonie tion de sa politique et de ses tages des différentes chaînes accrédités. Tous ne dépendent message de sa cheffe, Michaëlle avec le contenu de la corres- pratiques en matière d’ac- de télévision, à Brazzaville, pas des institutions. Jean. « Il s’agit d’une mission pondance de l’OIF adressée au compagnement électoral en ajoutés aux écrits des journaux Faut-il alors s’accrocher aux d’information et de contact », ministre des Affaires étrangères décidant de mettre l’accent renseignent sur le profi l et le annonces émises sur certaines a-t-il précisé. Décryptage : l’OIF et de la coopération du Congo. sur l’assistance technique nombre de personnalités ren- ondes ou faut-il revenir sur le n’envoie pas d’observateurs au « …L’OIF a apporté son sou- électorale plutôt que sur l’ob- contrées par Michel Kafando et terrain ? Toute la question est Congo pour l’élection du 20 mars tien dans le cadre de l’éva- servation.» sa suite. là. Aux commentaires entendus 2016. Même message au chef de luation qui a conduit aux Au-delà des échanges épisto- Alors que cette délégation re- et qui tranchent avec la réalité. La Rédaction

La mission d’observation de la PLUIES DILUVIENNES CEEAC déterminée à accompagner le processus électoral au Congo Des familles sinistrées reçoivent

Depuis le 10 mars, une mission d’observation électorale de la des matelas à Mikalou Communauté économique des Etats de l’Afrique centrale (CEEAC), conduite par le Dr Pierre Siméon Athomo Ndong, séjourne à Le président de la Convention tion des jeunes leaders a indiqué: Et d’ajouter« nous continuons Brazzaville. Elle a eu le 17 mars une séance de travail avec les des jeunes leaders du Congo, « nous entretenons une relation notre élan d’action sociale parce ambassadeurs des pays membres de la CEEAC en poste à Brazzaville. Rockman Oyeke Valacka a offert de réciprocité avec la population que le partage est un don ». A la fin de la réunion, le chef de la mission a bien voulu répondre aux le 16 mars, un don des produits du quartier 67. Les jeunes tra- Un des bénéfi ciaires de ce quar- questions de la presse. de première nécessité aux vaillent dans tous les domaines tier a salué l’initiative des jeunes familles sinistrées des pluies parce qu’ils constituent l’avenir avant de dénoncer les dérives de Question : Quelle est votre appréciation de l’implication diluviennes au quartier 67 de de la communauté internationale dans le processus électo- Mikalou dans le sixième ral en cours au Congo ? arrondissement Talangaï. Pierre Siméon Athomo Ndong : La mission de la CEEAC se Cette donation s’inscrivait dans félicite de ce que les le cadre de la campagne de sen- partenaires majeurs qui sibilisation sur la présidentielle accompagnent ce proces- du 20 mars prochain et de l’as- sus électoral en matière sistance aux sinistrés des pluies de paix, de sécurité et diluviennes, explique Rockman de gouvernance soient Oyeke Valacka. présents à Brazzaville Ces familles en état de détresse pour soutenir le peuple ont bénéfi cié des matelas et congolais dans cette moustiquaires. Le partage a été de porte à porte selon l’enregis- échéance capitale de la trement fait après les pluies dilu- vie politique de son pays. viennes qui se sont abattues dans la nuit du lundi 14 au mardi 15 Question : Pen- mars à Brazzaville. sez-vous que la parti- A l’issue de cette pluie, les ha- cipation populaire à bitants de ce quartier se sont re- Pierre Siméon Athomo Ndong, un sinistré Pierre Siméon Athomo Ndong cette élection présiden- trouvés sans abris, leurs maisons de demain. Cette couche juvé- cette couche juvénille. « Le geste tielle sera-t-elle à la hauteur de l’enjeu ? étant soit englouties ou ensa- blées. Plusieurs dégâts matériels nile exposée à plusieurs maux est grand parce que je ne m’at- P.S.A.N : Nous relevons que lorsqu’il s’était agi du scrutin réfé- est devenue la cible de manipu- tendais pas que cet enfant que je rendaire le 25 octobre 2015, il y avait environ près de 1.800.000 ont été enregistrés. Outre les maisons, les rues et avenues sont lation des hommes politiques. vois dans le quartier mobilisé un inscrits sur les listes électorales. Après l’opération de révision devenues impraticables à la cir- A moindre mouvement, ils se jour ses amis pour nous appor- extraordinaire des listes électorales, nous sommes informés qu’il culation à cause de l’ensablement lancent dans les rues pour accom- ter le secours. Que leur initia- y a désormais plus de deux millions d’inscrits. Cette augmentation et les eaux de pluies. plir les actes de vandalisme qui tive connaisse le succès. J’ai tout du nombre d’inscrits témoigne de l’intérêt que le peuple congolais Rockman Oyeke Valacka a expli- n’honorent pas notre société ». perdu comme vous le constatez. attache à la vie politique de leur nation. Ainsi, formulons-nous le qué qu’en cette période électo- En ce qui concerne les familles Leur geste m’a touché. C’est ce vœu que des Congolaises et Congolais s’acquitteront massive- rale les jeunes ne pouvaient pas sinistrées qui n’ont pu bénéfi - genre d’action que nous atten- cier de ce don, Rockman Oyeke dons de nos enfants au lieu de ment le 20 mars de leur devoir civique, dans le calme et la disci- rester en marge de l’événement. Valacka a assuré ces dernières les voir piller les magasins dans pline pour préserver la paix qui demeure une quête quotidienne. Selon lui, cette action sociale a été également une occasion pour d’avoir toujours foi en Dieu qui les rues et endommager les biens est pourvoyeur des besoins de d’autrui », a-t-il dit. Question : Que dites-vous des réserves formulées par cer- les jeunes de rappeler à la popu- lation de ce quartier leur enga- ses enfants. « Nous nous sommes Rappelons que la Convention taines parties prenantes par rapport à l’indépendance de gement de soutenir le candidat engagés à vous apporter notre des jeunes leaders existe depuis la Commission nationale électorale indépendante ? Denis Sassou N’Guesso. assistance. Certes l’œuvre hu- 2013. Elle s’est fi xée pour objectif P.S.A.N : C’est aux membres de cette Commission de prouver Remettant symboliquement maine a toujours des imperfec- de conscientiser et éduquer les au peuple congolais , par leurs prestations, qu’ils méritent la l’échantillon d’un matelas à une tions mais c’est encore un début. jeunes en luttant contre les anti confi ance placée en eux. famille, le président de la Conven- Nous serions toujours à vos côtés valeurs. Roger Ngombé quand le besoin se fera sentir ». Lydie Gisèle Oko 8 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2562 vendredi 18 mars 2016

Le Directeur Général des Assurances et Réassurances du Congo ( ARC) invite les personnes dont les noms et pré- noms suivent de se presenter à son agence de Brazzaville ou de Pointe-Noire pour l’instruction et le règlement des dossiers sinistres les concernant.

AGENCE DE BRAZZAVILLE Victime N° Sinistre Année du sinistre Victime N° Sinistre Année du sinistre AMBA 30089/4/10 2010 MABOUNDOU Emile 30373/4/05 2005 AMBOULOU Alain 30473/4/05 2005 MAHOUKOU KOUKA Albert Smeth 50034./85 1985 AMPION Norbert P/C AMPION MAKABIDI KANGOU 30474/4/10 2010 dit Léonce 30277/4/05 2005 MAKALAMBA Regina 30449/4/10 2010 ANSI Christian 30473/4/05 2005 MALANDA MATONDO 80135/4/96 1996 ASSANGA 30473/4/05 2005 MALELA Belonne 80135/4/96 1996 ASSINATA 30089/4/10 2010 MAMBOU Lili 30089/4/10 2010 ATA MAMBOU Odette 30089/4/10 2010 MAMPOUYA Jean Médard 30474/4/10 2010 Ayant droits de feue MANTETE Albert 30373/4/05 2005 NDAKOU Véronique 50034./85 1985 MASSOULOU 30373/4/05 2005 Ayant droits de feue MATINGOU Rodrigue 30373/4/05 2005 NGOMBO Christie 50034./85 1985 MATONDO Julien 80135/4/96 1996 Ayant droits du feu MATONDO NINGA 30089/4/10 2010 ANGUIMBOU-MOUANDA 50034./85 1985 MATOUFOUENI Antoinette 30373/4/05 2005 Ayant-droits de feue MAYALA 30373/4/05 2005 FOUANIKISSA Anne Marie 30567/4/10 2010 MBEMBA Sylvie 80135/4/96 1996 Ayant-droits feu MBON Joseph 30473/4/05 2005 KINZOUNGANI Tarys Aimé 30298/4/06 2006 MBOUANA Edouard 80135/4/96 1996 BAFOUKIMISSA Bathy 30567/4/10 2010 MBOUNGOU Firmin 80135/4/96 1996 BAHAMBOULA Cécile 80135/4/96 1996 MIASSOUEKAMA 30373/4/05 2005 BAHAMBOULA Firmin 80135/4/96 1996 MIENANSA 30373/4/05 2005 BANTSAMESSO Véronique MILANDOU Hélène 80135/4/96 1996 P/C de YIKA 50034./85 1985 MILANDOU Marcel 80135/4/96 1996 BANZOUZI Georgette 30373/4/05 2005 MINKALA Dieuveil 30474/4/10 2010

BATSIMBA Varcellin 80135/4/96 1996 MOUAMBA Constance 50034./85 1985

la réduction des effectifs français

La Belgique et l’Allemagne s’engagent en prévision de Photo 3 : Rog

en duo ave

OPÉRATION BARKHANE

ga à sa mont

Legendes et

Noël Ndong

Ils interviendront au Mali sous le drapeau a

l’organisation de l’Etat islamique. Au total, c

La France aurait l’intention de se désengag

dans leur agenda 2016.

Les deux pays entretiennent de bonnes rel

Le République fédérale allemande (RFA) a é

l’opération Barkhane est une décision du Pa

la base aérienne de Wunstorf, dans la basse

En attendant la prise de service. Quelque 81

passeront à 175 hommes.

(FAMa) dans leurs cantonnements. Actuel

Ces militaires auront en charge de fournir

Adversory and Training Team.

l’instruction pour l’essentiel. Parallèlement

Elle fournira une trentaine de postes suppl

En revanche, son armée va reprendre le com

appris. La Belgique a renoncé à déployer un groupe BAVOUKANANA MOUAMBA Jean Pierre 50034./85 1985 La Belgique prendra le commandement d’E Bertrant Etienne 30449/4/10 2010 MOUANGA Symphorien (Enfant) 30567/4/10 2010 BAZIKI MOUNDELE 80135/4/96 1996 MOUKONGO 30373/4/05 2005 BIANGANGOU 30373/4/05 2005 MOUNDILOU Anne Marie 80135/4/96 1996 BIATOUARI LIZ (Enfant) 30567/4/10 2010 MUYEKA MUKEMBE Laurentine 30277/4/05 2005 BIDIE Omer 80135/4/96 1996 MVOUENZE 80135/4/96 1996 BIKOUTA Brice 80135/4/96 1996 MVOUMA André 30567/4/10 2010 BIKOYI Suzanne 80135/4/96 1996 NDZILA Angélique 50034./85 1985 BILEKOLO Geneviève 80135/4/96 1996 NGAKOSSO Nadège 30473/4/05 2005 BIMBENI Charlotte 30567/4/10 2010 NGAMPOUO Jean Patrice 30473/4/05 2005 BITOUKA Avarde 30567/4/10 2010 NGOMBO Léonard 50034./85 1985 BOKASSA Eude Maurice 80135/4/96 1996 NGOMBO Sylvestre 50034./85 1985 BONGO NZORA 30089/4/10 2010 NGOUALA Jamy 30473/4/05 2005 BOUESSO Rodney 30567/4/10 2010 NGUIDOU 30373/4/05 2005 BWASSA MALEMBA 30449/4/10 2010 NKOUNKOU 30373/4/05 2005 CHAMBA Patience 30089/4/10 2010 NKOUSSOU Yolande 80135/4/96 1996 DIAMONEKA Dominique 30567/4/10 2010 NTOTO MAKIADI 30473/4/05 2005 EKOUNGOULOU Noëlle 30089/4/10 2010 NTSOUZA 30373/4/05 2005 ELENGA Rudy 30089/4/10 2010 OBONGO Léon P/C OBONGO Abidel 30277/4/05 2005 ENDZENGA Sylvie 30089/4/10 2010 OFFICE Médard 30473/4/05 2005 ETOU Aurelien 30473/4/05 2005 OKANA Nadège 30473/4/05 2005 FILAKEMBO Gaël 30449/4/10 2010 OKEMBA Trésor 30089/4/10 2010 GANKOUA Gérald 30298/4/06 2006 OKOUASSA Martin IBARA Euloge 30473/4/05 2005 P/C de feu OMBO Zéphirin 30277/4/05 2005 IGNE Marie 30473/4/05 2005 OKOUNA Joline 30473/4/05 2005 ITO WANGANANDE Antoinette 50034./85 1985 OLIA Fifi 30089/4/10 2010 KAYA Thérèse 50034./85 1985 PELEKA Marie 80135/4/96 1996 KIKONDA Jacqueline 80135/4/96 1996 POUMA Timothée 30089/4/10 2010 KIKOUBAKA Max Roger 30298/4/06 2006 SONGA Joseph 80135/4/96 1996 KITOKO Francis 30567/4/10 2010 TSIETE Hélène 80135/4/96 1996 KOLELA Yvonne 80135/4/96 1996 TSIETE Raïssa Estelle 80135/4/96 1996 KOUAKOUA Blaise 50034./85 1985 VOSSO Charlotte 30089/4/10 2010 KOUBOUANA Suzanne 30373/4/05 2005 WAYINOU Noëllie 30567/4/10 2010 KOUHOUNA Rochine 30449/4/10 2010 WAZENGOLOMIO Pruneila 30089/4/10 2010 KOUYANGANA Marie 30567/4/10 2010 YIMBI Antoinette 80135/4/96 1996 LITOUKOULOU Doris 30567/4/10 2010 YOULA Yves Ernest 50034./85 1985 LOUBAKI 30567/4/10 2010 LOUHOUNOU Freddy 30474/4/10 2010 MABELA Alida 30474/4/10 2010 MABONZO MENGA Armel 30474/4/10 2010 N° 2562 vendredi 18 mars 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 9

SÉNÉGAL NIGERIA Lancement de l’ Exercice maritime Le think tank IPPA s’en prend au projet de loi français multinational « Obangame visant à taxer l’huile de palme de palme produite selon les marché de l’huile de palme et Saharan Express 2016 » Au Nigéria, le think tank Initiative for Public Policy Analysis (IPPA) standards occidentaux. « C’est qu’ils produisent. C’est une La cérémonie de lancement de l’Exercice multinational dénommé « vient de manifester son honteux et ça plombera les attitude protectionniste et né- Obangame/Saharan Express 2016 » aura lieu le 17 mars, sur la base opposition au projet de loi efforts des petits producteurs ocolonialiste. Ces taxes sont navale de la Marine nationale à Dakar, sous le parrainage du français visant à taxer l’huile de pour sortir de la pauvreté en des attaques à visage décou- Commandement des Etats-Unis pour l’Afrique (Africom) palme. Selon Thompson Ayodele qui dirige ce cercle de réflexion, Afrique », a tempêté M. Ayo- vert vis-à-vis des petits pro- L’événement sera présidé par Sandra Clark, Chargée d’Affaires de la nouvelle législation est «non dele, avant de rappeler que ducteurs africains.», a dit le l’ambassade des États-Unis à Dakar au Sénégal, avec à ses côtés, le seulement injuste et injustifiée 80% de la production africaine responsable au quotidien ni- contre-amiral Cheikh Bara Sissoko, chef d’état-major de la marine mais aussi illégale selon les d’huile de palme provient de gérian Vanguard. nationale, le vice-amiral James G. Foggo de la 6è fl otte de l’Us Com- règles de l’organisation mondiale ces petits producteurs. PSour lui, cette mesure s’ins- du commerce». mand, et le général de brigade Birame Diop, Chef d’Etat-major de « Le président Hollande ne crit dans la logique de la cam- l’Armée de l’air du Sénégal. D’après ce projet de loi, il sera peut pas affi rmer vouloir ai- pagne discriminatoire menée L’exercice se déroulera au large des côtes sénégalaises et tout au der les pays africains à sortir par la ministre française de long du golfe de Guinée et des centres d’opérations maritimes ter- appliqué une taxe de 90 eu- ros sur chaque tonne d’huile de la pauvreté et, en même l’écologie, Ségolène Royale, en restres à travers la région. « Obangame & Saharan Express » est temps, empêcher l’accès au direction de l’huile de palme. conçu pour améliorer la coopération régionale, le partage d’infor- mations, l’expertise dans les opérations de sécurité maritime pour apporter aux pays du Golfe de Guinée l’expertise nécessaire pour HYDROCARBURES contrer les activités illicites en mer, notamment dissuader la pirate- La CEMAC veut se doter d’une raffi nerie de grande rie, le trafi c illicite et d’autres menaces maritimes. Dans le passé, Obangame Express & Saharian Express se divisait capacité dans les années à venir en deux exercices distincts. Cette année, ils ont été combinés pour Les pays membres de la Commu- chaines années, apprend-on. « La une raffi nerie de grande taille développer le renforcement de capacités pour plus de partenaires à nauté économique et monétaire question de la mutualisation des pour être rentable. travers l’Afrique de l’Ouest. de l'Afrique centrale (CEMAC) moyens de production ou des Les trois raffi neries existant en Au total ce sont 27 nations , des forces africaines, européennes, se serrent les coudes pour créer moyens de raffi nage dans le do- zone CEMAC, à savoir au Gabon, sud-américaines et les Etats-Unis: Angola, Bénin, Belgique, Brésil, une raffi nerie communautaire de maine pétrolier est une simple au Cameroun et au Congo, ainsi Cameroun, Cap Vert, Côte d’Ivoire, RD Congo, Danemark, Guinée taille importante dans les années question économique », a expli- que la quatrième qui est projetée équatoriale, France, Gabon, Ghana, Maroc, Pays-Bas, Nigéria, Por- à venir pour matérialiser leur po- qué Jean Eudes Teya, commis- par le Tchad, sont « toutes de pe- tugal, Congo, Sao Tomé-et-Principe, Sénégal, Afrique du Sud, Es- litique commune de raffi nage et saire au département de l'étude, tite taille et condamnées à perdre de distribution des produits pé- de la recherche et du développe- de l'argent », a-t-on relevé. pagne, Togo, Turquie, États-Unis et Royaume-Uni, ainsi que la Com- troliers, rapporte Xinhua. ment social, chargé des droits de L'exploitation pétrolière occupe, munauté économique des Etats d’Afrique de l’ouest (Cédéao) et la La raffi nerie est inscrite dans l'Homme et de la bonne gouver- rapporte-t-on, une place capitale Communauté économique des Etats d’Afrique centrale (CEEAC). l'opérationnalisation du Pro- nance. dans les économies de la région Noël Ndong gramme économique régional On estime qu’il faut, pour l’espace CEMAC et y représente 35,6%

(PER) et la Vision CEMAC 2025 CEMAC, constitué par le Came- du produit intérieur brut (PIB),

la réduction des effectifs français

La Belgique et l’Allemagne s’engagent en prévision de Photo 3 : Roga-Roga et ses artistes musiciens

en duo avec Génie Chairman Jacques Koyo

ga à sa montée sur scène Photo 2 : Roga-Roga

Legendes et credit photos: Photo 1 : Roga-Ro-

Ils interviendront au Mali sous le drapeau allemande, noir-jaune-rouge.

l’organisation de l’Etat islamique. Au total, ce sont près de 650 soldats allemands qui seront envoyés au Mali.

La France aurait l’intention de se désengager militairement du Mali pour se concentrer dans la lutte contre

Les deux pays entretiennent de bonnes relations. Ce qui a amené l’Allemagne à inscrire l’envoi des soldats

A) a été le premier pays à reconnaître l’indépendance du Mali en 1960.

l’opération Barkhane est une décision du Parlement allemand, le Bundestag.

’envoi de soldats allemands aux côtés de la France dans

En attendant la prise de service. Quelque 81 soldats allemands sont arrivés à Bamako, en provenance de

AMa) dans leurs cantonnements. Actuellement d’un effectif de 90 soldats, les militaires belges d’EUTM

Ces militaires auront en charge de fournir des conseils et des formations aux Forces armées maliennes

l’instruction pour l’essentiel. Parallèlement, la défense belge va engager 55 militaires au sein d’un Mobile

Elle fournira une trentaine de postes supplémentaires, dans les fonctions d’état-major et d’encadrement de

En revanche, son armée va reprendre le commandement d’EUTM Mali pour un an, le 1er juillet prochain. déployer un groupement tactique interarmes de 300 militaires au Sahel, a-t-on La Belgique prendra le commandement d’EUTM Mali et l’Allemagne enverra 650 soldats IN MEMORIAM qui fera de cette région « un roun, le Congo, le Gabon, la Gui- 56,1% des recettes budgétaires et espace économique intégré et née équatoriale, la République 69,1% des recettes d'exportation. 12 mars 2015 – 12 mars 2016 émergent » au cours des 15 pro- centrafricaine (RCA) et le Tchad, Voici déjà un an qu’il a plu au Seigneur de rappeler à Lui, sa fille Jeanne Kombo née Mpassi Ndalla, agent OCI évoluant au Service Informatique de la Direction Générale du Budget. Le Cameroun importe 100 milliards de francs En ce jour de triste anniversaire, Marcel Kombo et les enfants prient CFA de poisson par an tous ceux qui l’ont connue d’avoir Les autorités camerounaises ont soit la moitié de la demande na- l’augmentation de la produc- une pensée pieuse pour elle. annoncé que les importations tionale. Un gap qu’espère com- tion halieutique en vue de bais- Nous tenons aussi à exprimer, annuelles de poissons atteignent bler le gouvernement en exhor- ser progressivement les impor- encore une fois de plus, notre la bagatelle de 100 milliards de tant les privés à investir dans le tations », a déclaré le ministre francs CFA. Un chiffre en reconnaissance et nos sincères secteur halieutique camerounais. des Pêches Dr Taiga à l’APA. remerciements à tous les proches, constante augmentation et plutôt élevé pour un pays aux À cette fi n, les autorités ont mis Une opération de séduction pour parents, amis et connaissances eaux réputées poissonneuses. en place un cadre règlemen- déloger le poisson de la deu- pour leur assistance et soutien taire attractif pour briser les ré- xième place du classement des multiformes. Si les importations de produits ticences des investisseurs. « Le importations camerounaises, Maman Jeanne, chaque jour qui halieutiques sont aussi considé- Ministère de l’Élevage, des juste derrière le riz dont les passe sans toi, constitue pour nous rables, c’est essentiellement en Pêches et des Industries ani- importations annuelles sont une épreuve. Que Dieu le Père raison de la faiblesse de la pro- males (MINEPIA) a fait de la chiffrées à 125 milliards de miséricordieux te fasse grâce et qu’Il duction nationale. Elle se chiffre promotion de l’aquaculture francs CFA. t’accorde paix et repos éternel. en effet à 200 000 tonnes par an une alternative majeure pour Agence Ecofin

NECROLOGIE Siméon Bruno Ntsayouolo, agent Bruno Okokana (journaliste aux Dépêches des Dépêches de Brazzaville, de Brazzaville), Samuel Mboussa Samas, Siméon Ntsayouolo, les enfants Patou Patrick Ngassay, Jacqueline Mboussa Léonie Mandzala, Agathe Nkoli, née Milandou, Alida Milandou, Sidège Milan- Céline Kouakira Madzouele et les dou, David Fouemina, Olivier Mboussa, enfants Kouakira annoncent aux Miland Mboussa, Stella Mboussa, Samas parents, amis et connaissances le Mboussa, Rhode Bantsimba, Finance décès inopiné de la veuve Koua- Okokana, Moïse Ngassay, ont la douleur kira née Ngambani Géorgine, d’informer aux parents, amis et connais- survenu, le 14 mars 2016 à Braz- sances, du décès de leur belle-mère, mère et zaville. grand-mère, Julienne Kilonda, survenu à La veillée mortuaire a lieu au 189 Brazzaville, la nuit du 9 au 10 mars 2016. La avenue des Trois Martyrs. veillée mortuaire se tient à Moukondo la La date de l’inhumation vous sera Blède derrière l’église ACK. La date de l’inhuma- communiquée ultérieurement. tion sera communiquée ultérieurement. 10 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2562 vendredi 18 mars 2016 N° 2562 vendredi 18 mars 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 11

Un leader ex-séléka, Abdoulaye Hissen, s’évade de la prison ferme, un acte qui vient en- L’évasion spectaculaire mercredi de ce chef rebelle et ancien ministre tamer l’image des autori- séléka, illustre bien la difficulté pour Bangui de restaurer l’autorité de l’Etat et de mettre fin à l’impunité. tés de la transition et de la justice en particulier – et Ce seigneur de guerre est (SRI) pour nécessité d’en- demande à ce dernier de se soupçonné par la justice cen- quête. De sources judiciaires, rendre à la justice, s’il pense trafricaine d’être le commandi- il devait être présenté ce jeudi qu’il n’a rien à se reprocher, taire d’une vague de violences au doyen des juges d’instruc- il doit se rendre pour que la qui avait secoué Bangui fi n tion afi n de faire la lumière sur justice puisse se prononcer septembre 2015. Près d’une son implication supposée dans sur sa responsabilité », a dé- centaine de personnes ont été les violences de septembre claré sur RFI le prote-parole du tuées, et plusieurs centaines 2015. Le concerné s’opposant gouvernement centrafricain. d’autres blessées dans des af- à son arrestation, a indiqué Après plus de 2 ans de guerre frontements ayant opposé à qu’il ne répondra a aucune sol- civile, la RCA vient d’élire Bangui ses ex-séléka proches licitation de la justice, tant que son nouveau président, d’Abdoulaye Hissen et des le nouveau gouvernement ne Faustin Archange Touadera. groupes d’auto-défense. Des sera pas en place. Les législations sont encore victimes ont été enregistrées Mercredi, au vu et au su en cours. Lors du Forum de dans les rangs des Casques des forces nationales et in- paix et de réconciliation, les bleus de la Mission multidi- ternationales sur place, des Le chef rebelle Abdoulaye Hissen Centrafricains ont réclamé la mensionnelle intégrée des Na- hommes lourdement armés à de feu nourris, entendus arbitraire ». mise en place d’une Cour pé- tions unies (Minusca). bord de quatre véhicules 4x4 pendant l’attaque, ont pro- A Bangui, la crainte cède la nale spéciale pour juger les Le mardi 14 mars, Abdoulaye venus du quartier musulman voqué la panique dans les place à la colère. Le ministre auteurs des atrocités com- Hissen a été appréhendé à l’aé- km5 ont attaqué une brigade quartiers tout autour. Après centrafricain de la Justice, mises dans ce pays. Les auto- roport international de Ban- de la gendarmerie où il est son exfi ltration, le chef re- Dominique Said Panguindji, rités centrafricaines se sont gui, alors qu’il tentait de fuir à détenu, et libéré Abdoulaye belle reconnait les faits avant a appelé l’évadé à se mettre également engagées à mettre l’étranger. Il a été conduit par Hissen, ancien ministre de d’accuser le procureur de à la disposition de la justice. fi n à l’impunité dont jouissent la gendarmerie à la Section de la jeunesse et des sports de la République, Ghislain De- « Le gouvernement tient à ces criminels. Fiacre Kombo recherche et d’investigations Michel Djotodia. Les coups guinze, « d’une arrestation condamner, et de manière

LIBREVILLE UNION EUROPÉENNE- AFRIQUE CENTRALE L’Onusida et la CEEAC revisitent leur agenda de travail Bientôt la mise en place d’une nouvelle Le Directeur Régional de l’Onusida en fi n sur une réunion de haut niveau sur le vision de l’aide intitulée « Blending » charge de l’équipe régionale d’appui pour VIH/Sida prévue du 8 au 10 juin à New York l’Afrique de l’Ouest et du centre, Djibril aux Etats-Unis. L’ambassadeur Allam-MI « Notre politique est que, les subven- Diallo a rencontré le 16 mars le Secrétaire dont l’implication a été ardemment sollici- Pour mettre en place une nouvelle tions de l’UE peuvent être utilisées de général de la Communauté Economique té a déclaré pour sa part que l’épidémie du politique de coopération entre l’Union manière stratégique afi n d’attirer des des Etats de l’Afrique Centrale(CEEAC), européenne (UE) et l’Afrique centrale, VIH/Sida demeure un problème mondial de fi nancements additionnels pour des Ahmad Allam-MI. ainsi qu’adopter une vision commune santé et de développement à l’échelle régio- investissements importants dans les nale. « Durant l’année en cours, la CEEAC d’aide de l’institution à l’endroit des pays Djibril Diallo est venu réaffi rmer son atta- de la sous-région, les experts de l’UE et pays partenaires. Car, les Européens entend orienter son action sur deux axes entendent affi rmer leur engagement à chement au processus d’intégration régio- principaux, notamment, la réactivation ceux des pays membres de la Communauté économique des Etats accompagner l’Afrique centrale dans nale et de développement social et écono- des initiatives régionales transfrontalières d’Afrique centrale (CEEAC) et de la ses efforts de développement écono- mique dans l’espace CEEAC, à travers la de lutte contre le VIH/Sida, l’accélération de déclaration d’engagement sur le VIH/Sida Communauté économique et monétaire mique et l’intégration régionale », pré- la mise en œuvre de l’initiative de la trans- de l’Afrique centrale (CEMAC) se sont (2006 et 2011). cise les experts de l’UE. mission mère/enfant du VIH, et la prise en réunis, le 16 mars à Libreville au Gabon. Faisant une rétrospection sur la vision Ces engagements concernent l’appui tech- charge pédiatrique, en vue de contribuer à nique et la mobilisation des ressources pour qu’a l’UE sur le continent africain, no- la réduction de la mortalité et de la morbi- Cette réunion qui durera trois jours per- tamment pour son développement, les la mise des stratégies sur le renforcement et dité maternelle, néonatale et infantile, et le mettra aux experts de la CEEAC et ceux la coordination de la lutte contre le VIH/Sida représentants de cette organisation ont maintien de la mère en vie », a-t-il précisé. de la CEMAC d’échanger de front avec déclaré que leur nouvelle philosophie en Afrique centrale, adopté par les chefs Les résultats escomptés, a souligné le Se- les représentants de l’UE, notamment sur d’Etat et de gouvernement de la CEEAC à s’appuie sur un constat, selon lequel, crétaire général de la CEEAC, permettront les questions liées au soutien des pays l’Afrique centrale éprouve des lacunes à N’Djamena en mai 2015. d’assurer l’accès universel à la prévention, africains et à la problématique du fi nan- Les deux personnalités ont échangé éga- instaurer une zone économique et doua- au traitement, aux soins et au soutien dans cement des infrastructures et de la gou- nière fi able. Ceci, à cause de sa population lement sur la mise en place des projets de l’espace CEEAC, et la viabilité de la lutte vernance pendant cette période de crise. notes conceptuelles sur le VIH/Sida adop- relativement faible, de son enclavement, contre le Sida, tout en maintenant un ni- des problèmes de sécurité qui se posent tés par le Conseil des ministres de la santé veau d’investissement suffi sant, et en se do- des Etats membres au mois de février, sur encore avec acuité, de nombreuses bar- tant des ressources humaines et fi nancières « Nous voulons faciliter les rières non tarifaires légales et illégales. l’organisation du 04 au 06 mai prochain du pour arrêter la propagation du VIH dans les investissements en Afrique sommet panafricain des jeunes leaders des A ce tableau sombre s’ajouteraient, selon pays de la sous-région. centrale, plus précisément eux, d’autres faiblesses telles que, les liai- Nations unies à Libreville au Gabon, et en- Yvette Reine Nzaba dans le cadre du 11e Fonds sons électriques transnationales les moins développées sur le continent et des sys- TUNISIE européen de développement, FED dont le deuxième tèmes de transport et de commerce qui Visite de Jean-Marc Ayrault les 17 et 18 mars en seraient aussi faibles. volet comporte une ligne Ainsi, pour l’UE, pour faire face à toutes hommage aux victimes de l’attaque du musée du Bardo infrastructures » ces diffi cultés, une nouvelle politique d’aide est nécessaire. Et c’est à travers le Le chef de la diplomatie française, Jean- ainsi que par son homologue Khemaies « Blending » que l’UE tient à booster les Marc Ayrault en visite les 17 et 18 mars Jhinaoui. Avec les autorités tunisiennes, En effet, selon les experts de l’UE, leur infrastructures du continent africain à sa- à Tunis pour représenter la France à la Jean-Marc Ayrault évoquera la coopé- organisation poursuit sa stratégie d’aider voir : le transport, l’énergie et la commu- cérémonie d’hommage aux victimes de ration bilatérale dans tous les domaines les pays de l’Afrique centrale à se déve- nication tout en tenant compte de l’iden- l’attaque contre le musée du Bardo le 18 et les objectifs prioritaires en faveur lopper dans divers secteurs. Et, c’est dans tifi cation faite par les pays de la CEEAC mars 2015 de la jeunesse, de l’emploi et du déve- cette optique que l’institution ait décidé et de la CEMAC au travers des projets. Jean-Marc Ayrault est porteur d’un mes- loppement des régions défavorisées. Il de rencontrer ses partenaires africains de « Nous voulons faciliter les investisse- sage de solidarité et d’amitié aux Tu- inaugurera le nouvel Institut français de la sous- région afi n de leur faire part de sa ments en Afrique centrale, plus préci- nisiens, selon un communiqué du Quai Tunis, « lieu de rencontre et d’échanges nouvelle philosophie d’aide intégrant aus- sément dans le cadre du 11ème Fonds d’Orsay. A cette occasion, il est reçu par culturels entre nos deux pays ».Il parti- si bien les dons que les prêts. Une nou- européen de développement, FED dont le président tunisien Beji Caid Essebsi, le cipera aussi au lancement du Programme velle vision dénommée : le « Blending ». le deuxième volet comporte une ligne chef du gouvernement, Habib Essid, le concerté pluri-acteurs (PCPA) : «Soyons Il constitue un instrument au service des infrastructures », a conclus un expert président de l’assemblée des représen- actifs», au palais Essaâda à La Marsa. objectifs de la politique extérieure de de l’UE. tants du peuple Mohammed Ennaceur, Noël Ndong l’UE. Rock Ngassakys 12 | CULTURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2562 vendredi 18 mars 2016

SAPOLOGIE Pivot Maxime Mabandza décoré ambassadeur des sapeurs congolais pace des sapeurs du 05 au 08 de base sous le parrainage Ce titre honorifique que le sapeur a reçu est le couronnement de plusieurs œuvres qu’il continue à réaliser dans le domaine de la sape. Il a été élevé au rang d’ambassadeur des sapeurs congolais, par Ulrich Keuter, août 2015 ; avec les Japonais de l’administrateur maire de présentateur de l’émission « Paris en digital » sur l’actualité des sapeurs, diffusée dans la capitale en 2014 au Congo. C’est à l’is- l’arrondissement 5 Ouenzé, française. sue de ce documentaire qu’il Marcel Nganongo. a été invité au Japon du 25 L’élégance de Pivot Maxime juillet au 1er août 2015 par le Pivot Maxime Maband- Mabandza, sa manière de se vê- photographe international, za attendu au Japon tir, sa nouvelle vision de la sape, le Japonais Chano qui mène pour valoriser la culture sa manière de se comporter, des recherches sur la sape. À congolaise de vivre, de partager avec les cette occasion, il a été bap- La Sape on ne le dira ja- autres, font de lui un grand sa- tisé au Nipppon « Sappu no mais assez est devenue le peur, qui est actuellement solli- Tennou- heiwa no otoko », porte-étendard de la culture cité de partout dans le monde, ce qui veut dire en français congolaise. Les Japonais car son « aura » a captivé les « empereur de la sape et qui sont intéressés à cette Japonais, les Français et les l’homme de la paix ». D’ail- culture, sans oublier qu’ils Russes. leurs, partout où il passe, sont les grands stylistes et Pivot Maxime Mabandza a Maxime Pivot Mabandza fait modélistes, ont lancé une réalisé autant des prouesses, de la paix son crédo. seconde invitation à Pivot ce qui lui a valu ce plébiscite. Reconnaissant envers les an- Maxime Mabandza qui se En effet, il a été plébiscité ciens sapeurs même qui ne rendra à la fi n du mois de prix fair-play en 2012 ; élu sont plus de ce monde, Pivot mai 2016 dans ce pays, cette meilleur sapeur du Congo en Maxime Mabandza a orga- fois-ci, accompagné de quatre 2010 lors du concours « Pa- nisé plusieurs messes telles autres sapeurs de la ville de ris en digital » Play boy ya que : la messe en mémoire Brazzaville. À son retour, le makasi, première édition. de deux grands sapeurs, à sapeur congolais repartira Sapeur de renommée in- savoir ; Mayembo de base et défi nitivement au Japon pour ternationale, il a été solli- Martin Gaullois en 2014 ; la le compte de la maison Kenzo cité pour les tournages de messe des sapeurs pour in- pour lequel, il est devenu le quelques documentaires sur carner la paix au Congo en mannequin attitré. Tout ceci la sape, notamment avec 2015. Il a été l’initiateur du grâce à son manager et pho- les Russes du 02 au 16 sep- premier festival de la Sape tographe international, le Ja- tembre 2015 ; avec les Fran- en mémoire de Mayembo ponais Chano. çais au bar La main bleue es- Pivot Maxime Mabandza lors du premier festival de la Sape en mémoire de Mayembo de base Bruno Okokana

SCOLARISATION DES FILLES ET PROTECTION DES ENFANTS MUSIQUE « valeur d’or », quatrième L’Unicef et l’Union africaine album du rappeur Herléo renforcent leur partenariat « Valeur d’or » est un opus de joie et de bonne humeur, où l’amour est célébré de différentes manières. Il contient treize chansons. ajoutant qu’il faut aider les fi lles Le Fonds des Nations unies pour l’enfance (Unicef) et l’organisation à aller au-delà de l’enseignement Dans ce quatrième album, Herléo dénonce le colo- panafricaine ont convenu le 15 mars au siège de la commission de de base afi n qu’elles puissent ac- nialisme et la néo-colonisation. Il joue une musique l’Union africaine (UA) à Addis-Abeba, en Ethiopie, de travailler en céder à l’enseignement supérieur. synergie en vue de la réalisation de l’Agenda 2063 de l’Afrique, qui éveille les consciences des peuples. Ses chansons « L’enseignement primaire est notamment dans le domaine de la scolarisation des filles et la parlent beaucoup plus des injustices que subit la protection des enfants. important, mais aucun pays n’a réalisé son développement population de son pays et surtout du peuple africain. L’artiste sensibilise également à travers ses chants sur Le directeur exécutif de l’Unicef, dont celui à l’éducation. rien que grâce à l’enseignement Anthony Lake, et la présidente de La présidente de la commission de primaire », a fait remarquer Nko- le changement de mentalité. la commission de l’UA, Nkosazana l’organisation continentale a, pour sazana Dlamini-Zuma. «Valeur d’or » contient treize titres, chantés en lingala, Dlamini-Zuma, se sont accordés Hormis la question de la scolarisa- français, anglais. Il s’agit de : zoba ; together ; toi et sur ces domaines prioritaires au tion des fi lles, les deux personna- moi ; valeur d’or ; ingeta ; enfants sorciers ; soyons « La scolarisation des lités ont évoqué « la nécessité de cours d’un entretien. Pour ce faire, fi lles sur le continent est fous, alléluia ; la danse des pingouins ; noël à le directeur exécutif de l’Unicef a mettre l’accent sur la nutrition extrêmement cruciale. afi n d’assurer une croissance l’africaine ; kabibi ; etc. L’album est disponible en affi rmé l’engagement total et l’ap- version digitale. pui de l’agence onusienne à colla- Nous sommes conscients adéquate chez les jeunes en- borer étroitement avec l’UA pour des avantages d’avoir fants, et d’accorder davantage Herléo est un artiste de la scène hip-pop World, auteur que la scolarisation des fi lles et la des enfants instruits, d’attention à la protection des de quatre opus et plusieurs singles notamment, retours enfants lors des confl its ». Sous- protection des enfants deviennent aussi bien pour la famille aux sources, le lion des bantous, réfl exions, valeur effectives conformément aux ob- crivant aux propos du directeur d’or. Dans son deuxième album « le lion des bantous », que pour la société en exécutif de l’Unicef, la présidente jectifs fi xés par l’Agenda 2063, un l’artiste exhorte les jeunes à voter et s’insurge contre la général. Il est primordial de la commission de l’UA a souli- vaste programme de développe- corruption, les méfaits de la mondialisation, contre les ment de l’Afrique. de scolariser les fi lles gné l’importance de se concentrer dirigeants africains souvent égoïstes, contre le racisme Selon un communiqué, Anthony et il faut y accorder un sur la protection des enfants aussi Lake s’est dit « impressionné par intérêt particulier », bien que des mères. Cela évitera et appelle à une Afrique pacifi ée, unie et plus forte. l’Agenda 2063 », qu’il trouve en de faire des épouses de jeunes L’artiste a été nominé en 2009 au gala des prix Trille harmonie avec les Objectifs de sa part, évoqué l’importance de la fi lles et des soldats de jeunes gar- Or dans quatre catégories: meilleur album franco- développement durable (SDG), formation de base. « La scolari- çons quand ils ne doivent être que phone, meilleur artiste masculin de l’année, meilleur Agenda 2030. « L’Agenda 2063 sation des fi lles sur le continent des enfants. En somme, et pour les prochaines auteur-compositeur-interprète et meilleur vidéo-clip. de l’Afrique fournit l’occasion est extrêmement cruciale. Nous En 2011, il était récipiendaire du prix COCAN Awards de transformer deux géné- sommes conscients des avan- années, les deux dirigeants ont rations de fi lles en Afrique », tages d’avoir des enfants ins- convenu que l’UA et l’Unicef ren- pour meilleur album. Finaliste, en 2013 aux African En- a-t-il noté, rendant hommage au truits, aussi bien pour la famille forcent leur partenariat grâce au tertainment Awards dans la catégorie Best Male Artist leadership du de la présidente que pour la société en général. Il développement et à la mise en à Toronto, au Canada. Lauréat, en 2014 du prix de meilleur de la commission de l’UA sur la est primordial de scolariser les œuvre d’un plan d’action autour album de la diaspora africaine de l’Ontario. Le talentueux question des droits de l’homme, fi lles et il faut y accorder un in- de l’Agenda 2063 sur le continent. artiste de nationalité congolaise vit au canada. Fiacre Kombo en particulier, les droits des fi lles, térêt particulier », a-t-elle relevé, Rosalie Bindika N° 2562 vendredi 18 mars 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SPORTS | 13

COMPÉTITIONS AFRICAINES DES CLUBS Etoile du Congo et V Club Mokanda attendus à Sétif et à Kigali ce week-end

était arrivée à terrasser Hafi a avons les potentialités. » L’Etoile du Congo et V Club Mokanda ont quitté Brazzaville le 17 mars pour l’Algérie et le Rwanda où ils disputeront leurs matchs retour des compétitions africaines. football à l’époque où Hafi a V Club Mokanda qui sera reçu n’avait jamais perdu. Dans ce samedi à Kigali par Po- L’Etoile du Congo affronte- lice FC en match retour de la ra le dimanche 20 mars à Coupe africaine de la Confé- Sétif en Algérie, l’Entente dération n’a non plus, l’inten- sportive Sétifi enne en match tion de s’arrêter en mi-chemin. retour des seizièmes de fi - L’exploit réalisé à Uyo au Nige- nales de la Ligue africaine ria lors du tour préliminaire lui des champions. A l’aller, les a donné les ailes face au défi deux équipes avaient fait jeu qui se présente à lui après le égal à Brazzaville un but par- 0-0 concédé à Pointe-Noire. tout. Barthélémy Ngatsono, « Nous avions fait 0-0 à Pointe- reste optimiste. « Je crois que Noire ce qui nous place dans nous nous sommes préparés une situation assez confor- en conséquence. Un but par- table pour le match retour. On tout ce n’est pas un mauvais va les faire douter jusqu’au résultat. Cela veut dire que bout. Nous allons jouer le va- toutes les deux équipes ont la tout pour ramener la quali- peur dans le ventre et nous fi cation comme au Nigeria. partons à 50-50. Il va falloir Les joueurs sont déterminés marquer à Sétif. Ce but va cer- à rééditer l’exploit d’Akwa tainement créer un effet au United. Tous les aspects ont été niveau de nos adversaires. évoqués et nous partons avec Rien n’est joué. Nous avons un groupe de guerriers pour ramener la qualifi cation », la pleine confi ance avec nos L’Etoile du Congo et Sétif partent à 50-50 (Photo Adiac) joueurs par rapport aux en- a commenté Olivier Mombo, traînements que nous avons au Nigeria face à Akwa United. versaire que nous respectons le football rien n’est établi en le vice président de V Club pu mener depuis là », a décla- « Une chose est certaine c’est parce que nous connaissons avance. Et tout se joue selon la Mokanda. Etoile du Congo, AC ré l’entraîneur de l’Etoile du que nous prendrons toutes les la valeur de cette adversaire. stratégie que l’on peut avoir, Léopards en Ligue des cham- Congo, que nous avons abordé dispositions pour que l’Etoile Mais le football reste ce qu’il selon l’attitude des joueurs et pions puis V Club Mokanda à à l’aéroport peu avant le dé- du Congo revienne à Braz- est. Le public congolais doit selon la chance de ce jour- là. la CAF n’entendent pas livrer part de l’équipe. zaville avec un résultat satis- croire », a souligné Barthé- Comme V Club l’avait fait au ce combat seuls. Ils réclament Selon lui, son équipe jouera sa faisant. C’est la deuxième fois lémy Ngastono. Et d’ajouter: Nigeria, aujourd’hui l’Etoile tous le soutien du public spor- chance à fond pour rééditer que nous sortions. En face « Je vais vous prendre un du Congo peut réediter cet ex- tif congolais comme pour ainsi l’exploit de V Club Mokanda de nous nous avons un ad- exemple. L’Etoile du Congo ploit pour redonner la valeur dire l’union fait la force. au football congolais. Nous en James Golden Eloué

CAN 2017 Le Cameroun avec Alexander Song contre les Bafana

GROUPE point. En revanche, Carlos Kameni ne (Norwich/Angleterre) Nommé en janvier, le Belge Après presque deux ans d’ab- sera pas de la partie : le gardien Milieux de terrain : Jonathan Hugo Broos a rendu publique sence, Alexander Song fait de Malaga est blessé, comme l’at- Ngwen II (Unisport), Stéphane sa première liste dans l’optique son retour dans la tanière. Le taquant de Tottenham, Clinton Mbia (Hebei Fortune/Chine), des deux matchs face à l’Afrique milieu de terrain de West Ham Njie. Alexandre Song (West Ham/ du Sud (le 25 à Limbé et le 29 n’avait plus porté le maillot de la Gardiens de but : André Onana Angleterre), Franck Kom (ES à Durban). Rappelons que les sélection depuis le Mondial 2014, (Ajax Amsterdam/Pays-Bas), Sahel/Tunisie), Landry Nguemo Lions Indomptables sont pre- marqué par sa malsaine rivalité Guy Roland Ndy Assembe (Nan- (Akhisar Belediyespor/Turquie), miers du groupe avec 6 points et avec Samuel Eto’o et les résultats cy/France/2e division), Fabrice Dany Ndji (Dijon/France/2e divi- les Sud-Africains sont 3e avec 1 ridicules des Lions Indomptables. Ondoa (Gimnastic Tarragone/ sion), Sébastien Siani (Ostende/ Belgique), Tony Tchani (Colum- bus Crew/Etats-Unis), Marvin SPECTACLE Matip (Ingolstadt/Allemagne) Alexander Song fait son retour en sélection Attaquants : Vincent Aboubakar après presque deux ans d’absence (crédits (FC Porto/Portugal), Christian photo Camille Delourme) Bekamenga (Metz/France/2e Espagne/2e division) division), Eric-Maxim Chou- Défenseurs : Allan Nyom (Wat- po-Moting (Schalke 04/Alle- ford/Angleterre), Nicolas Nkou- magne), Benjamin Moukandjo lou (Marseille/France), Aurélien (Lorient/France), Jacques Zoua Chedjou (Galatasaray/Turquie), (Gazélec Ajaccio/France), Edgar Henri Bedimo (Lyon/France), Salli (Saint-Gall/Suisse), Anatole Bitolo Ambroise Oyongo (Impact Abang (New York Red Bulls/ Montréal/Canada), Adolphe Etats-Unis), Karl Toko-Ekambi e Teikeu (Sochaux/France/2e (Sochaux/France/2 division) division), Sébastien Bassong Camille Delourme

À VENDRE

Voiture de marque Toyota Yarhis (gasoil) en bon état. Djoson Philosophe «Le Winner, O Vencedor, Il Caliente» et l’orchestre SUPER NKOLO MBOKA en spectacle tous les dimanches à partir de 18h00, tous les dimanches à la Prix : 4 millions FCfa terrasse bar Night club «Five Stars». Situé sur la deuxième sortie nord à Talangaï en face du viaduc, en allant vers Petit-chose. Contact : 06 666 70 65 14 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2562 vendredi 18 mars 2016 COMMUNIQUE DE PRESSE Le Directeur Général des Assurances et Réassurances du Congo ( ARC) invite les personnes dont les noms et pré- noms suivent de se presenter à son agence de Brazzaville ou de Pointe-Noire pour l’instruction et le règlement des dossiers sinistres les concernant. AGENCE DE POINTE-NOIRE

Victime N° Sinistre Année du sinistre Victime N° Sinistre Année du sinistre ADEKPEDJOU NAFIOU 130588/2/09R1 2009 ITOUA Bruno 130526/4/07R11 2007 AKO Edoe 130726/04/07R14 2007 ITOUA Guy William P/C NGOMA Stève 130257/04/2006R11 2006 AKOUALA Guy Enis 130237/5/07R11 2007 KABA ANDZAGA Paul 130471/4/09R13 2009 ALIOU LAWAL 130586/01/06R10 2006 KAMPALI Orsivane 2009 ALONGO Bertin Levy 130752/03/09R14 2009 KANGA Rufi n 130094/4/04R5 2004 ANDZIBA Alain Careme 130678/1/09R11 2009 KENKONDA Prince 130258/1/09R5 2009 AYELI Albertine 131102/4/01R2 2001 KETTO Edgard Florent 130444/4/2005R9 2005 BABOUTANA Jean Patrick P/C BABOUTANA Giscard (décédé) 2009 KIMBATSA Parfait P/C KIMBATSA Parfaite 130762/4/2009R14 2009 BAFOUANA Gilbert 2009 KIMPOLO Bertin 13489/1/98 1998 BAKAKIDILA Jeannette;BABOUANA Josée 130704/4/04R4 2004 KIONGA JOSEPH 2009 BAKALA Guigella 130158/1/09R11 2009 KIPOUTOU Rosalie 130331/04/2007R11 2007 BAKISSOLO Chyme 130129/4/2006R11 2006 KISSANGOU Juliènne 130179/01/09R14 2009 BALONGANA MFOUILOU Eddy Ross 19034/2009A 2009 KODIA Daniel 130469/5/2006 2006 BALOU Christophe Jean D. ayant droit de A.D FOUITY Grace 130632/4/09R14 2009 KOITA Mamadou S/C GUISSE MACKI 130419/4/06R11 2006 BANGUI OKEMBA 130349/03/2009A 2009 KOMBO François 13025/4/1998 1998 BANTSIMBA Léonie 130628/1/09R11 2009 KONDI Christian S/C NZEMBA Jean 130249/3/06R5 2006 BARTOLOMEN ZAU Manuel 130691/6/09A 2009 KOUBEMBA Jovely 130705/4/08R14 2008 BASSOUKIDI Françoise 13119/4/2009R14 2009 KOUKETO MBOUKOU Marcel P/C KOUKETO MBOUKOU Laurcia 130030/4/2006R11 2006 BATATOUKA Omer 130846/4/09R14 2009 KOUKOUENDISSA Roger 130975/4/2007R8 2007 BATCHI André 13509/4/98 1998 KOUMBA Eugene ayant droit de BAYENDA 130288/4/2005R4 2005 BATCHI Guillaume 130212/2/06A 2006 KOUMBEMBA DIAZABAKANA 2009 BATCHI Jean Maurice 131023/04/06R8 2006 KOUMBA Alias 130282/4/04R4 2004 BATEKIDILA Jean Claude 19040/09R1 2009 KOUNKOU PEPA Serge 130485/1/2009R11 2009 BAYIDIKILA Liny Roland 130448/04/07R11 2007 KOUNONG Nicole 130493/04/07R11 2007 BAYONNE Louvange 131069/4/05R8 2005 KOWAN Sylani 15007/09R1 2009 BIKAKOUDI GABRIEL 130416/4/06R8 2006 LASSY PANDI François 130631/2/2006A 2006 BIKOUMOU Pierre 130182/2/06A 2006 LEKOHA-NDZOUNGOU 130592/4/2009R14 2009 BIPOUMBA Rêche 1017/4/07DLS 2007 LIHANDZOU Freddy 130106/4/2006R10 2006 BISSEYOU BAKALA Daniel 130682/01/09R14 2009 LIKIBI 19033/06R1 2006 BOUANGA Natacha 130140/4/04A 2004 LOEMBA Darya 19011/05R10 2005 BOUBOUKOULOU Celestin 19031/07R1 2007 LOEMBA Didier Flavier 130050/4/07R11 2007 BOUEBENA Alexandre 130440/1/09 2009 LOEMBA Léontine 130094/04/07R11 2007 BOUITY Audreley 130308/4/05A 2005 LOEMBET Née DONA François 130121/03/09R14 2009 BOUKONGOU KOMBO Kevin 22009/7/DLS 2007 LOEMBET NIMI Samarrange 2009 BOUKONZO NIAMA Delphine 13084/04/04R3 2004 LOMBET Judicaelle 2009 BOUNGOU PEMBE Flore 130666/4/09R11 2009 LOMBET Nucia 2009 BOUNGOU RIP Albert LOUBAKI Michel 1016/01/05 2005 P/C MAMPASSI MAMPASSI MAMBIMBI 130741/4/05A 2005 LOUKAYA Naser 130481/01/05R1 2005 BOUSSA Jean 131055/1/2005 2005 LOUKOMA Elie 2009 BOUSSAMPINOU Gildas 130834/4/09R8 2009 LOUMBOU Jonas 130504/1/09R14 2009 BOUTILA Alexandre 130187/05/06R11 2006 LOUMINGOU Marcelin 2009 DASYLVA Albert Victor 130222/1/06R10 2006 MABELE KONGO 19086/06R10 2006 DEBLOCK Hortense 2009 MABIALA Bernard 130499/4/09R15 2009 DEFI CONGO 130528/2/09R14 2009 MABIALA PAMBOU Bertinie 2009 DIABAKANA Adrien 2006 MABIALA Vincent 13740/1/97 1997 DIAMPASSI Fiston 19124/07R11 2007 MACKAYA Doliveira 2009 DIKANTSA Sandrina 130403/04/06R1 2006 MADZOU GATALI Sylvain 130363/4/06A 2006 DIMI Christian 2009 MADZOU Laure 130476/4/09R14 2009 DOUMA Rochelin 131022/02/06R1 2006 MAFOUTA Colette 2009 DZINGA RAYMONY Jofrin 22021/06/NK 2006 MAHANGA MBOUMBA Dean 1004/4/96 1996 EBIOU MPIENIN Aimé 130224/1/06R13 2006 MAHOUNGOU Lydie Nicol 130759/4/07A 2007 Enfant KOUTNA Noel 2009 MAHOUNGOU MAKAYES 1311033/4/06R8 2006 ESSAMI NGUEKEGNI 19065/05/R7 2005 Maitre Clotaire INKIRA P/C DZALAMOU Landry (DCD) 130603/4/09R14 2009 ESSEY Yves David 19001/2005 2005 MAKANGA PANDY 2009 Essongo Merveille 130200/1/06R10 2006 MAKAYA Alain Paul 2009 ETS ADISON 2009 MAKAYA LOUBOTA 2008 EVANGELITA Bienvenu 130772/1/07C 2007 MAKAYA SOUNGOU Charlotte 130954/04/06R8 2006 FAGBEMI Ismael 1998 MAKITA Samuel 130202/04/2006 2006 FOUTI Marie 13596/92 1992 MAKONA MASSANGA Solange FOUTOU Mireille 130333/4/09R14 2009 P/C MAKONA EPENDE Yves 13184/1/98 1998 GAMBOMI OMBOLA 130533/4/2009R14 2009 MAKOSSO Amedée 130656/2/09A 2009 GIOMI HARIRI 14004/09R1 2009 MAKOSSO SAFOU 130365/4/04R5 2004 GIOMI HARIRI 14003/09R1 2009 MAKOSSO Yanick 2009 GNENGUEDE Fidèle 13718/1/98 1998 MAKOUNDI Habib Vijoy 130478/1/09R13 2009 GNETE Laurent P/C NZONDO Lutin Gerald 130373/4/03/R4 2003 MALEMBE Agnès ayant droit de NSONGO Daniel 13156/4/98 1998 GOLF CLUB DE DIOSSO 130560/2/09R1 2009 MAMAYE Carine 130853/3/06R1 2006 GOUMBA Emmanuel 13076/2/1998 1998 MAMBOU Félicien 130694/3/09R8 2009 GRAND GARAGE 130818/1/2009R5 2009 MAMOUNA Adrien 130634/1/07R11 2007 HOUZARD 130799/1/07R11 2007 MANANGA Jean Paul P/C MANANGA TSISSA Christelle 130838/04/03R4 2003 IBRAHIM Ismaila Radji 13407/2/96 1996 MANDENGANI Bernard 2009 ILOUMI Parfait 2009 MANDZILA NGOUATSILA 130452/04/06R13 2006 N° 2562 vendredi 18 mars 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SPORTS | 15

LIGUE DES CHAMPIONS Le Barça en quarts sans forcer grâce au trio «MSN» de Dani Alves (65e), ne mette tout s’est chargé d’éteindre les der- Le champion d’Europe en titre a écarté Arsenal (3-1) grâce à son trio offensif «MSN» (Messi-Suarez-Neymar), le monde d’accord. nières fl ammèches adverses avec mercredi en 8e retour de Ligue des champions, une victoire confortable synonyme de neuvième qualification Certes, Welbeck aurait pu mar- une claquette sur un coup franc d’affilée en quarts pour le club catalan. quer un deuxième but sur une d’Alexis Sanchez (80e). Cela fait désormais 38 matches de lonais, ils ont été rarement dan- rang que le Barça n’a pas perdu gereux. Le défenseur français de cette saison et face à cet incroyable Barcelone Jérémy Mathieu, très en trident, dont chacun des membres vue, a écarté beaucoup de ballons a marqué mercredi, c’était sans chauds, notamment un tir à bout doute mission impossible pour les portant de Mohamed Elneny (39e). Gunners, déjà battus 2-0 à l’aller. Et les frappes lointaines de Mesut Arsenal a certes réussi à égaliser Özil (10e), Elneny (15e) ou Ma- par Mohamed Elneny (51e) après thieu Flamini (26e) n’ont pas réussi l’ouverture du score par Neymar à trouver le cadre du gardien bar- (18e) mais dès que les Catalans celonais Marc-André ter Stegen. se sont mis à accélérer, Suarez A l’évidence, ce Barça-là a laissé a surgi pour expédier dans la lu- Arsenal se créer des occasions carne un ciseau mémorable (65e) tout simplement parce qu’il l’a et doucher les derniers espoirs des bien voulu et parce qu’il a semblé Londoniens sous la froide pluie du en mesure de répliquer à chaque Camp Nou. En fi n de match, Lionel accélération de son trident offen- Messi a scellé le score d’un joli bal- sif. Le Camp Nou a rugi de plaisir lon piqué (88e). en voyant le trio «MSN» se trouver Voilà le Barça en quart de fi nale, les yeux fermés, comme sur cette comme attendu. Et les sept autres ouverture lumineuse de plus de clubs qualifi és peuvent trembler à 40 mètres de Neymar pour Mes- l’idée de croiser la route des ogres si, dont l’enchaînement contrôle- catalans, invaincus depuis plus de frappe a contraint le gardien David cinq mois en match offi ciel ! Mer- Ospina à une parade spectaculaire credi soir, quelques coups de patte (17e). du trio «MSN» (Messi-Suarez-Ney- Une minute plus tard, la foudre mar) ont suffi pour dompter la est retombée : récupération haute Emmenés par un grand Luis Suarez, le Barça se qualifie sans forcer face à Arsenal (Luis Gene / AFP) fougue londonienne. du Barça, Luis Suarez lance Ney- Pour surprendre le Barça, l’entraî- mar dans la surface et le Brésilien un débordement de l’ancien Barce- e neur français Arsène Wenger mi- ajuste Ospina d’une imparable lonais Alexis Sanchez (51e). rare bourde de Mathieu (58 ) ou Scandant les noms du capitaine sait pourtant sur la vitesse de Dan- frappe rasante (18e). Mais aussitôt, comme un fauve as- sur une frappe qui a heurté le haut Andres Iniesta, de l’entraîneur Luis e ny Welbeck, d’Alexis Sanchez et du Le Barça a alors commencé à ron- soupi, le Barça s’est réveillé. Une de la transversale (67 ). Cela per- Enrique et de la star Lionel Messi, tout jeune attaquant nigérian Alex ronner, fort de son avantage de talonnade de Neymar pour Messi, mettra peut-être à Arsenal, qui le Camp Nou ne s’y est pas trompé Iwobi (19 ans), neveu de l’ex-star trois buts sur l’ensemble des deux suivie d’une frappe croisée de l’Ar- a vu s’amenuiser ses chances de : ce Barça-là peut rêver de conser- du Paris SG Jay-Jay Okocha. matches. Et c’est ce qui a permis à gentin, a contraint Ospina à s’in- trophée cette saison, de repartir la ver son titre européen en mai pro- Mais si les Gunners ont parfois Arsenal de revenir : Elneny a expé- terposer (56e), avant que Suarez, tête haute du Camp Nou. chain, une performance jamais vue réussi à déséquilibrer les Barce- dié un missile sous la barre après d’une volée en ciseau sur un centre Mais jamais le Barça n’a perdu le depuis la fi n des années 1980. contrôle du match et Ter Stegen AFP Un Bayern renversant face à une Juventus courageuse tour de vestiaires avec Morata qui Deux buts de Thiago Alcantara et avait deux occasions d’alourdir la Kingsley Coman en prolongation ont permis au Bayern Munich marque en contre mais les man- d’écarter la Juventus Turin. La quait. Le cœur de l’Allianz Arena a «Vieille Dame» a longtemps mené recommencé à battre fort lorsque au score, avant de s’incliner au Lewandowski a réduit l’écart en terme d’un match passionnant reprenant de la tête au deuxième entre ces deux grands d’Europe. poteau un centre de Douglas Costa Finalistes en 2010 et 2012 et (73e). Le 8e but du Polonais cette vainqueur de l’édition 2013, les saison en C1. Munichois sont en quarts de finale. Les vagues rouges ont déferlé, sur- tout sur le fl anc gauche avec un Ri- Le Bayern a tremblé devant son pu- béry enfi n inspiré pour échapper à blic avant de surmonter un retard ses gardes du corps. Mais pas facile de deux buts à la pause, entraîner le de déjouer une défense italienne match en prolongation grâce à son et un gardien comme Buffon. Sauf duo Müller-Lewandowski et battre pour Müller. Au deuxième poteau, à l’usure le fi naliste 2015. «Quelle le champion du monde reprenait soirée incroyable ! On a vu com- de la tête un centre de Coman dans bien ça peut être serré quand deux les dernières secondes du temps grandes équipes s’affrontent», a réglementaire (90+1e) pour en- lancé Thomas Müller au micro de la voyer le match en prolongations ! chaine publique ZDF. Des minutes clairement en trop Un soulagement énorme pour l’en- Longtemps menés au score, les Munichois se sont imposés au terme d’un match passionnant (Tobias Schwarz / AFP) pour le champion d’Italie qui avait traîneur Pep Guardiola. Le Catalan, l’improvisation, Massimiliano Alle- son 23 anniversaire fêté la veille ! fi tait à Morata qui, au terme d’un tant investi. La pression devenait qui a toujours atteint le carré fi nal gri a surmonté les absences (Mar- Clairement gêné par le pressing brillant slalom servait Cuadrado qui trop forte et la défense turinoise lors de ses sept précédentes parti- chisio, Dybala, Chiellini) et trouvé turinois, le Bayern s’est montré doublait la mise avec son premier craquait une première fois sur une cipations à la tête du Barça puis du la combinaison-miracle pour faire sans imagination, se contentant but en C1 (0-2, 28e). Le Colombien combinaison où Muller remettait Bayern, est particulièrement sous déjouer un Bayern Munich fanto- de frappes sans conviction comme aurait même pu s’offrir un doublé en pivot pour Thiago Alcantara, qui pression pour sa troisième et der- matique durant la première pé- celle de Ribéry peu avant la pause. sur un centre parfait de Pogba, si avait remplacé Ribéry (108e). Puis nière tentative en Bavière avant de riode où Pogba a rayonné. Les Bianconeri montraient qu’ils Neuer n’avait pas sorti une superbe une seconde fois sur une frappe rejoindre Manchester City cet été. Le grand Bleu a pesé par son phy- n’étaient pas venus en victimes parade au deuxième poteau (44e). bien ajustée de Coman (110e). Fidèle à sa devise «Fino alla fi ne», sique et son intensité dans les duels expiatoires, ni pour défendre à l’ita- Le scénario inverse du match al- La messe bavaroise était dite et le la Juventus Turin, avec un énorme et, surtout, a mis la Juve sur orbite lienne, pressant très haut les Bava- ler où le Bayern avait mené 2-0 champion 2013 pouvait rejoindre le Paul Pogba buteur, s’est battu en ouvrant la marque dès la 5e mi- rois déstabilisés. avant de concéder deux buts. Le clan des grands avec le Barça et le jusqu’au bout, tenant l’exploit nute de jeu ! Son deuxième but en Tactique payante puisque peu géant bavarois allait-il cette fois 32 matches sur la grande scène eu- avant la pause un ballon perdu par être l’auteur du renversement ? Real Madrid. jusqu’aux dernières secondes du Camille Delourme temps réglementaire. Maestro de ropéenne. Et un super cadeau pour Alaba dans la surface italienne pro- Cela semblait mal embarqué au re- 16 | SPORTS .. LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2562 vendredi 18 mars 2016

COMMUNIQUE DE PRESSE Le Directeur Général des Assurances et Réassurances du Congo ( ARC) invite les personnes dont les noms et pré- noms suivent de se presenter à son agence de Brazzaville ou de Pointe-Noire pour l’instruction et le règlement des dossiers sinistres les concernant. AGENCE DE POINTE-NOIRE

Victime N° Sinistre Année du sinistre Victime N° Sinistre Année du sinistre MANGAYI Danah 130027/4/2007A 2007 NGOMA François 2009 MANGOFO Jean Marie 130406/04/07R5 2007 NGOMBI Josephine 130469/03/09R1 2009 MANOUACH Ahmed 2004 NGONDO KISSALA Virginie 130488/09R11 2009 MAPAKOU Florentin 130618/4/06A 2006 NGONGO YNAMA Therèse 130879/4/06A 2006 MASSALA Louis Richard P/C MASSALA MAPATA Louicresse 22011/07/NK 2007 NGOUADI Christino 19009/2005R11 2005 MASSEHO Suzanne 130161/4/09R11 2009 NGOUALA Judicael 130567/2/09R1 2009 MASSOUKOU Jean Marie 1002/01 2001 NGOUMA Dimitri 2007 MASSOUMOU Durand J.Baddy 130435/1/07R8 2007 NGOYI MAKITA Giscard 19113/05R1 2005 MATANGOU Abel 19117/06R1 2006 NGUEBO Blanche 130549/1/2009R16 2009 MATOKO Julien 2009 NGUIMBI Berthe 2009 MATONDO Née BAO NATILA Bernadette 2009 NIAMBI Joseph 2009 MAVOUNGOU Laudia 130166/02/09R1 2009 NKOUKA Roger 2009 MAVOUNGOU TOUKOULA 130602/03/2006R1 2006 NOMBO Bernard 2009 MAYOUNGOU Jean Paul 130029/4/09R11 2009 NTALOU Alphonse 130041/2/05R11 2005 MBAMA MAKITA 19074/09R1 2009 MBEMBA Antoine 19062/05R1 2005 NTANA Jean Marie 130453/04/05R8 2005 MBIMI Marcel P/C NTAMBO MPONGO 130812/4/2009 2009 NTATILA Phillipe 130031/1/03A 2003 MBITSI Chris Yann F 130780/01/09C 2009 NTINOU Françoise 2009 MBOUMA 130350/2/09A 2009 NZAMBILI Thierry Yvon P/C NZAMBILI TCHIERCHINEL 130243/5/2007R1 2007 MBOUSSI Bertrand 130290/01/09R1 2009 NZAOU Basil P/C NZAOU Luc Hugore 13877/4/92 1992 MBOUSSOU Alphonse 131035/4/06R8 2006 NZINGA BAZA MOULOUNGUI 2009 Me KANGOLET Dominique P/C AD ESSOUNGA Maurice 2003 NZOUSSI Alphonse P/C Enfant THIEBO LOAKA Abigael 130242/4/05R8 2005 Me KENGOLET Dominique P/C AD DAYAMA Christ Hilaire 2003 OBOMBI Justine P/C GOMA Giscard Gloire 19008/06A 2006 Me KENGOLET Dominique P/C AD EBALE Raymand 2003 OKANA LIKIBI 2006 Me KENGOLET Dominique P/C AD MASSALA Christian Naphtalie 2003 OKOULA TSONGO Privat 2007 Me KENGOLET Dominique P/C AD TCHIBOUELA Marie Jeanne 2003 OLOUSSOKPE MOUCHARAF P/C Nana OLOUSSOUKPE 130353/1/07R10 2007 Me KENGOLET Dominique P/C MILOKI Mick Delicath 130714/3/03R1 2003 OMBA OTCHOUDI 130346/4/09R14 2009 MEKAB Rossy 130268/4/09R14 2009 ONDONGO Gabriel 130719/5/09R5 2009 MIABDEDIKISSA Raymond 130773/4/07R14 2007 OSSERE ONDONGO 130618/4/2009R11 2009 MILANDOU Clovis 130055/4/09R11 2009 OWALI Schiller 130007/4/2009R11 2009 MILANDOU Jocelyne 130736/4/2009R11 2009 PADIE Née Julbert Cécile 130226/3/2006 2006 MISSIKOU Joseph 19053/2009R1 2009 PASSY Donatien 130705/8/09R1 2009 MITSINGOU DINGA KOUMBA 1018/2/06 2006 PEMBA Chantal 130967/4/06R7 2006 MOUANDA Alain 2009 POATY Delphine 131017/4/06R8 2006 MOUANDA BONGA Brice 130635/4/2009R16 2009 POUNZOU Albert P/C KAYA Pierre 130704/1/2007R11 2007 MOUANDA Cécile 130417/2/09R5 2009 RAMADAN Kalil 130625/4/07R5 2007 MOUANDZA Alain 130086/4/07R5 2007 SAAB Ahmed 15113/05R1 2005 MOUANDZA IBATA 130210/1/06R11 2006 MOUANOU Bosco 19001/07A 2007 SACRAMENTO Jean 130515/2/07A 2007 MOUAYA Gabin 2009 SAFOU HUGUES 130572/4/07R14 2007 MOUFOUMA Anouchka 130794/4/09R11 2009 SAMARITI 130149/5/09R1 2009 MOUKAMBOU Michel 130441/04/06R11 2006 SAMBA BAKEKOLO 130473/3/07R10 2007 MOUKENGUE MAUKOUIKA 130053/3/09R11 2009 SEHOLO Lucien Hervé 130498/1/08A 2008 MOUKOKO MFOUTA P/C NDENGUE 1011/4/07DLS 1997 SERVICES PLUS P/C MAYANDA 130064/2/09R1 2009 MOULENDE Jean B 130060/2/06R12 2006 SOBELE Honorine 130361/4/2004R6 2004 MOUNGO Née TSIAHOU Cathérine 2005 SOUAMINIMA Franck 130807/4/09R11 2009 MOUPITI Willy 130624/4/07A 2007 TATY Ernest 2009 MOUSSAKANDA Felix 1020/4/06 2006 TATY TSIFOUNGA Prince 130625/4/2006 2006 MOUSSITOU MAVOUNGOU 1005/2/05CCAPN 2005 TCHCAYA Lauraine 2009 MOUSSITOU MONIO 130543/1/2007A 2007 TCHIBINDA J.C (MAKANGA BATCHI Francine 13856/4/09R11 2009 MOUSSOKI Lambert 2009 TCHIBINDA MOUSSAHOUIYI Jean Claude 130404/1/09A 2009 MOUTSINGA IPOLO Nasline ayant droit de MOUTSINGA TCHICAYA TANGOU Pacome 2009 SIMBOU Chyldrelle 130462/4/04R4 2004 TCHIKAY Bylonne 2009 MOUTSOUNGOU Giscar 1300358/1/2009A 2009 TCHIKAYA ZINGA Julia 130471/4/06R10 2006 MOUYABI Patrick 130634/4/2006R5 2006 TCHIOLO AMELIA 130981/4/06R11 2006 MPAMANGA Jean Réné 130410/4/09R11 2009 TCHITEMBO François 2006 MPASSI SOUNDA Patrick 130205/4/06R11 2006 TCHITEMBO Jean Rodrique 2009 MYEKELE Benjamin 130723/9/06R1 2006 TENGO Clevie 130463/4/07R9 2007 NDEBEKA Joachim 130139/01/09R5 2009 TJE 130787/4/09R15 2009 NDINGA Alexix 130522/3/09R1 2009 NDJIMBI Anick 2009 TSAMBI Marcel 19090/2005R12 2005 NDJOLI EPELE 130695/4/09R5 2009 TSIA Jean Marie ayant droit de MBIENE NGOYI 60075/4/97 1997 NGABABA Paul ayants droits de MANKEGNI 60059/1/1995 1995 TSIMBA NIMI Florian Aimé 131008/1/06 2006 NGADALOKI Glody 19030/2005 2005 YOKA ETOUMOU Rock 131019/04/06R8 2006 NGANGOUE Gualbert 13738/3/98 1998 ZOKO Augustin P/C OKIGA MASSENGO Charmand 130722/04/2006R13 2006 NGASSAKI OKOMBI 130595/1/2009R14 2009 NGOMA André 2009 NGOMA Arnaud 2009 NGOMA Elise Dorcas 2009 NGOMA Eugène Bertrand 130486/4/04R1 2004 N° 2562 - Vendredi 18 mars 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 17

PROCÈS JEAN PIERRE BEMBA Les jeux sont loin d’être faits

C’est le 21 mars que la CPI sta- juge Joyce Aluoch (Kenya) et tuera déinitivement sur le sort de la juge Kuniko Ozaki (Japon), de l’ancien vice-président de la renseigne un communiqué du Transition 1+4 qui en est à sa responsable de sensibilisation de huitième année de détention à la CPI à Kinshasa. Un seul temps la Haye, poursuivi pour plusieurs fort va marquer cette audience, à abus commis par ses militaires en savoir la lecture par la juge pré- Centrafrique entre 2002 et 2003. sidente du résumé du jugement. Après huit années de détention L’accusé et son équipe de défense à la Cour pénale internationale menée par son Conseil Peter (CPI), Jean Pierre Bemba est Haynes QC ainsi que le bureau sur le point d’être relaxé, à dé- de la procureure Fatou Bensouda faut d’une liberté provisoire tout seront aux premières loges, côte de même salvatrice. Ainsi se à côte avec la représentante lé- convainc-t-on dans les milieux gale des victimes Me Marie-Édith proches du Chairman qui ne ju- Douzima-Lawson. rent que par sa libération. Dans Tenu pénalement responsable des cercles fermés, ses partisans de deux chefs de crimes contre s’organisent, prêts à lui réserver l’humanité (viol et meurtre) et de un accueil délirant à son retour trois chefs de crimes de guerre au pays. Sauf imprévu, c’est lun- (viol, meurtre et pillage) pré- di que la chambre de première tendument commis dans le cadre instance de la CPI va rendre son de la situation en République n’avait plus prise sur ses hommes sources judiciaires proches de la de guerre et crimes contre l’hu- verdict inal dans l’affaire « Le Centrafricaine en 2002-2003, à Bangui où ils étaient passés sous Haye. manité commis en Centrafrique procureur contre Jean-Pierre Jean Pierre Bemba réussira-t-il commandement local au moment L’autre affaire portant sur la par ses troupes en 2002 et 2003 Bemba Gombo ». Cette audience à renverser une tendance qui ces faits, aura fait mouche. « En subornation de témoin pour la- pour connaître son sort. va consacrer le dénouement d’un est cloué au pilori avant terme cas d’acquittement et même si la quelle il est poursuivi depuis Les proches du prévenu qui jubi- dossier judiciaire complexe qui ? Au Mouvement de libération remise en liberté est prononcée, 2013 est encore pendante et tant lent d’ores et déjà à l’idée de voir aura tenu en haleine l’opinion du Congo, on est d’avis que la les deux parties ont la possibilité qu’elle ne sera pas réglée par leur leader renouer le plus tôt tant nationale qu’internationale sentence ira dans le sens de re- de faire appel, un appel qui pour- un verdict, cela veut dire que le possible avec la scène politique pendant huit ans. lâcher simplement « Bayimoto » rait être suspensif et qui prolon- chairman devra encore patienter en ce moment des grands enjeux La chambre, à la faveur de cette pour insufisance des preuves. Le gerait le maintien en détention avant d’espérer une éventuelle électoraux risqueront de prendre audience ouverte au public, sera plaidoyer de la défense visant à de l’opposant congolais jusqu’au libération. Il lui faudra attendre leur mal à patience, car les jeux composée de la juge Sylvia Steiner convaincre la Cour sur l’irrespon- procès en appel. Or, Jean-Pierre le verdict des deux affaires pour sont encore loin d’être faits. (Brésil), juge présidente, de la sabilité de Jean Pierre Bemba, qui Bemba est détenu par la CPI sur lesquelles il est poursuivi dont la Alain Diasso deux dossiers », expliquent des principale est relative aux crimes

AIRES PROTÉGÉES ENVIRONNEMENT Le parc des Virunga L’initiative contre le torchage du gaz dans le top 20 des gagne du terrain meilleures destinations D’ici à 2030, les pays producteurs de pétrole devront mettre fin à la technique du brûlage de gaz à la torche. Il s’agit d’une Intiative lancée en avril 2015 par la Banque touristiques au monde mondiale (BM) et les Nations unies. Avec le temps, d’autres entités dont les pays et les compagnies pétrolières ont adhéré à cette action de grande envergure pour éliminer une source potentielle de pollution dans le monde. Le journal américain « New York Times » l’a classé 19e sur la liste des cinquante-deux meilleures destinations À ce jour, la liste des partisans de l’Intiative s’est allongée considérablement : 18 gouverne- touristiques au monde en 2016. ments de pays producteurs, 20 compagnies pétrolières et 11 organismes d’aide au dévelop- pement. Sur cette liste des entités participantes, il y a trois pays africains représentés, en Alors que certaines études récentes ont présenté la RDC l’occurrence l’Angola, la République du Congo et le Gabon. Les autres grands producteurs comme une destination dangereuse pour les touristes en raison de la région dont le Nigéria, la Guinée Équatoriale, l’Algérie, la Lybie, le Cap Vert et le Tchad des guerres récurrentes qui plombent le processus de paix no- n’ont pas encore adhéré à l’Initiative. Il faut à présent chercher à les convaincre de proscrire tamment à l’est du pays, d’autres les encouragent au contraire cette technique des pratiques légales dans leurs secteurs pétroliers respectifs. Plusieurs so- à s’y rendre. C’est là où se trouve l’une des grandes merveilles ciétés pétrolières, y compris celles évoluant dans la région, ont déjà pris des engagements de l’humanité, en l’occurrence le Parc des Virunga situé dans dans ce sens. la province du Nord-Kivu et réputé très riche en biodiversité. Mais l’on peut s’interroger sur cette technique jugée très polluante. En effet, le déi lancé est Dans sa dernière livraison, le journal américain New York Times de pousser les entités participantes à interdire cette pratique dans la mise en exploitation des situe cet important site naturel dans le top 20 des cinquante- nouveaux champs pétroliers d’ici à 2030. Cette pratique consiste à brûler systématiquement deux meilleures destinations touristiques au monde en 2016. le gaz à la torche pour ne garder inalement que l’huile. Selon la BM, chaque année, environ Le parc des Virunga déjà, classé au patrimoine mondial de 4% de la production mondiale de gaz sont rejetés dans l’atmosphère sur les sites de produc- e l’humanité par l’Unesco, intervient à la 19 position dans ce hit tion pétrolière. «Si le gaz gaspillé était entièrement converti en électricité, il en fourni- qui prouve à sufisance que la RDC jouit d’un potentiel naturel rait suffisamment pour électrifier l’ensemble du continent africain», indique la BM énorme pouvant être exploité à une vaste échelle. Le ministre Le débat ne laisse pas insensible d’autres pays africains comme la RDC. Certes, le pays du Tourisme, Elvis Mutiri, estime que cette meilleure cotation ne peut se prévaloir du statut de pays pétrolier, à en juger par le nombre insigniiant des du parc est le résultat du travail abattu en synergie par l’Institut sous-traitants dans ce secteur. Pour autant, les effets du torchage du gaz a causé de nom- congolais pour la conservation de la nature et les garde-parcs breux conlits entre les élus du peuple et les opérateurs du secteur. L’opération d’extraction qui protègent les touristes et le site. En effet, les touristes qui de pétrole se déroule sur un territoire assez compact de 40 km sur 40 situé à Muanda, dans le débarquent sur le site sont pris en charge par des structures Kongo Central. La production pétrolière a commencé depuis les années 1970. L’importance du parc chargées de leur protection. Les visiteurs du parc des d’une utilisation rationnelle du gaz peut être démontrée à travers ces chiffres. Grâce au gaz Virunga peuvent notamment y voir des chimpanzés ou décou- produit dans les différents champs mâtures de Perenco, cette société française opérant à vrir l’île de Tchegera sur le lac Kivu. Muanda fournit la moitié de la production de la Snél dans cette cité du Kongo Central. La L’autre point d’attraction du parc des Virunga est la présence Centrale thermique de Kinkazi appartenant à Perenco produit plus de 14 MGW. Cette énergie sur le site de plusieurs espèces animales menacées, dont les alimente essentiellement les infrastructures de Perenco. gorilles des montagnes. Une richesse énorme que la RDC est ap- Aux dernières nouvelles, les États-Unis d’Amérique et le Canada ont décidé d’appuyer ce pelée à sauvegarder en plus de la biodiversité remarquable que processus. Selon la BM, ces deux pays ont accepté de souscrire à cette Initiative dans le dégage le site, sans oublier la diversité des paysages qu’il offre. cadre de leur engagement à lutter contre le changement climatique. «Le monde doit agir le « C’est une grande fierté pour nous (….). Donc, c’est une plus rapidement possible pour concrétiser l’accord historique de Paris sur le climat», reconnaissance de tous les efforts entrepris pour conserver a conclu la BM. la vitalité du parc », a fait savoir le ministre. Laurent Essolomwa A.D. 18 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2562 - Vendredi 18 mars 2016

CONTRAT CHINOIS RÉINSERTION SOCIALE L’Asadho exige l’audit des infrastructures réalisées 2,2 millions d’euros du Parlement

Décriant la qualité des ouvrages européen pour l’hôpital de Panzi dans le cadre de ce partenariat, cette ONG pense qu’un contrôle Cette enveloppe devra permettra de des mines artisanales dans le terri- sérieux était nécessaire pour soutenir un projet visant à améliorer toire de Mwenga. Ce projet vise, plus déterminer l’état actuel de ces le niveau de vie des communautés précisément, à accroître la scolarisa- infrastructures et des sommes situées à proximité des mines tion des enfants travaillant dans les d’argent qui ont été investies artisanales dans le territoire de mines, à réduire le nombre d’adoles- pour leur réalisation afin Mwenga situé au Sud-Kivu. cents et de travailleurs du sexe qui d’établir les responsabilités. travaillent dans et autour desdites L’ambassadeur de l’Union euro- mines et à sensibiliser les parties L’Association africaine de défense péenne (UE), Jean-Michel Du- prenantes locales sur la protection des droits de l’homme (Asadho) mond, et le directeur de l’Hôpital des enfants et les droits de l’homme, s’est dite très préoccupée par la de Panzi, Dr Denis Mukwege, ont y compris les droits de la femme. dégradation rapide des routes signé, le 16 mars au siège de la Dé- Dans le cadre de ce projet, une et avenues réhabilitées et ou légation de l’UE, à Kinshasa, une éducation de rattrapage devra être construites à Kinshasa dans le Réhabilitation des routes à Kinshasa / Photo Tony Tumba/R.O subvention du Parlement européen offerte aux enfants et des forma- cadre de la mise en œuvre de la lités impliquées dans la réalisation d’offres et des critères clairs pour pour un montant de 2,2 millions convention de collaboration entre défectueuse des infrastructures le recrutement des entreprises la RDC et le Groupement d’entre- rendent compte de leurs actes de- chargées de l’exécution des tra- prises chinoises. vant la justice. vaux d’infrastructures à Kinshasa; Dans un communiqué du 17 mars, de la mise en cause de la qualité l’ONG attend notamment du gou- Un problème déjà dénoncé et la durée de vie des infrastruc- vernement de la RDC de procéder en son temps tures au vu de leur rapide dégra- à l’audit de toutes les infrastruc- Dans son plaidoyer, l’Asadho a, dation ainsi que des coûts exagé- tures routières réalisées dans le en effet, rappelé son rapport pu- rément élevés ne correspondant cadre de ce contrat de collabora- blié en novembre 2014, intitulé pas à la qualité de ces infrastruc- tion; d’établir les responsabilités Mise en œuvre de la convention tures. « Près de deux ans après des personnes impliquées dans de collaboration entre la RDC et la publication de ce rapport, la réalisation défectueuse des in- le Groupement d’entreprises chi- nous assistons aujourd’hui frastructures à Kinshasa; de faire noises : « Défis de la transpa- à une dégradation accélérée traduire en justice toutes les per- rence, de la qualité et du respect des infrastructures réalisées sonnes physiques et morales im- des droits humains dans la réa- à Kinshasa », a fait observer pliquées dans la réalisation desdi- lisation des infrastructures du cette ONG. Pour s’en convaincre, tes infrastructures et de procéder projet Sicomines à Kinshasa ». l’Asadho a cité, à titre d’exemple, Signature des documents de la convention à l’indemnisation des victimes des Déjà, dans ses conclusions, ce rap- les avenues Sendwe et Lundetele démolitions méchantes et illéga- port a indiqué que la réalisation ainsi que les boulevards Triom- d’euros. tions professionnelles sont prévues les. L’Asadho a, par ailleurs, solli- de ces infrastructures avait posé phal et du 30 Juin. « Au regard Cette subvention, note-t-on, va pour des adolescents et travailleurs cité du gouvernement de la Répu- plusieurs problèmes. Il s’est agi, de l’état actuel de ces avenues permettre la réinsertion socio-éco- du sexe, promouvant des solutions blique populaire de Chine d’ouvrir selon l’Asadho, de l’inaccessibilité et des sommes d’argent qui ont nomique des enfants et des profes- alternatives pour gagner leur vie. Il une enquête sur le comporte- de l’information relative à la réa- été investies pour réalisation sionnels du sexe vivant autour des est également prévue une assistance ment des entreprises chinoises lisation des infrastructures pour de ces infrastructures, un audit mines artisanales dans le territoire médicale aux travailleurs du sexe chargées de la réalisation de ces les populations, particulièrement sérieux s’impose pour savoir ce de Mwenga, dans le Sud-Kivu. L’ob- ain de lutter contre les maladies infrastructures à Kinshasa, alors pour les populations riveraines; qui s’est passé pour qu’on en ar- jectif global poursuivi par ce projet sexuellement transmissibles et ain que la population de la RDC a été du manque de transparence ca- rive là », a-t-elle insisté. est d’améliorer le niveau de vie des d’éviter les grossesses non désirées. Lucien Dianzenza appelée à exiger que les personna- ractérisé par l’absence d’appel communautés situées à proximité L.D. N° 2562 - Vendredi 18 mars 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA| 19

VIE DES CLUBS Otis Ngoma prend la direction du staff technique du DCMP

Mwinyi Zahera. Ancien sélec- ait démissionné, j’ai alors donné situations dificiles. Otis Ngoma tionneur intérimaire des Léo- l’accord de principe. Mais en s’est fait connaître du public spor- pards et sélectionneur adjoint des tout cas, c’était un souhait du tif congolais depuis le match nul Léopards A à l’époque du sélec- club que je vienne, je n’ai jamais mémorable (0-0) en amical entre tionneur français Robert Nouza- fait la démarche en premier », la RDC et la France A’ en février ret, Otis Ngoma a donc la charge a-t-il déclaré. 2008 (alors sélectionneur de la d’atteindre l’objectif du club vert Le Daring Club Motema Pembe RDC pour lors de cette rencontre et blanc de Kinshasa de décro- traverse une situation dificile. avec comme adjoint Florent cher une place qualiicative pour Déjà, le club a mal amorcé le Play- Ibenge). Il s’est ensuite vu conier une coupe africaine interclubs. Off du championnat national de la direction des Léopards comme C’est donc une semaine après football, étant battu à Bukavu en sélectionneur intérimaire, avant la démission de Mwinyi qu’Otis première journée par OC Muun- la nomination de Robert Nouza- Ngoma, qui est basé en France gano du Sud-Kivu. Les Immacu- ret comme sélectionneur, alors depuis plusieurs années, est re- lés ont ensuite écopé d’un forfait qu’il a été promu sélectionneur venu au pays, espère-t-on, pour face aux joueurs de Dauphin Noir adjoint. Actuellement, Otis Ngo- travailler dans la durée. Le 15 de Goma (Nord-Kivu) à la suite ma est sélectionneur des Léo- mars aux environs de 21h45, c’est des incidents survenus à la in de pards de moins de 20 ans qui avec des fanfares et des chants cette rencontre qui s’est soldée viennent d’être mis hors course que ce technicien congolais a été par un résultat nul de zéro but des éliminatoires de la CAN U20 accueilli à l’aéroport de Ndjili. Et partout. Des supporters mécon- Zambie 2017 sur décision de la malgré la fatigue, il a accordé un tents de l’arbitrage s’en sont pris Fédération congolaise de football peu de temps à la presse. « L’ac- aux oficiels du match. association. cord de principe est là, mais il Otis Ngoma Kondi reprend donc Notons que ce sera la première faut prendre les choses de leur le club dans un climat peu serein, fois qu’Otis Ngoma prenne les Otis Ngoma avant de prendre son avion pour Kinshasa sur invitation du DCMP contexte. Je suis contacté depuis avec certains anciens dirigeants rênes d’un club de football au ni- un certain temps par les diri- qui se seraient ligués contre veau local. L’on pourra donc voir Quelques jours après la démis- d’insécurité, la direction des geants du DCMP Imana, mais le club depuis l’arrivée des ac- ce technicien et tacticien du foot- sion de l’entraîneur Mwinyi Za- Immaculés a vite trouvé son suc- un ami était en poste, donc je tionnaires, soufle-t-on. Mais l’an- ball à l’œuvre au sein d’une équipe hera de la tête du staff technique cesseur. ne pouvais pas, d’une manière cien coach de Saint-Amand en de DCMP qui se reconstitue cette du Daring Club Motema Pembe Otis Ngoma Kondi reprend donc déontologique et respectueuse, division d’honneur en France, de saison avec de nouveaux joueurs. le tablier rendu par son ami (DCMP) évoquant des raisons accepter. Jusqu’à ce que Zahera Cambrai, etc. est un homme des Martin Enyimo

DIVISION 1/PLAY-OFF SANTÉ Shark XI pulvérise Dauphin Noir et L’hôpital Kyeshero doté prend la première place d’une maison d’écoute

La formation de pour les victimes Shark XI FC s’est installée de violences sexuelles provisoirement en tête du classement Cette maison d’écoute a pour but d’apporter assistance aux de Play-Off de la victimes des violences sexuelles, avant leur transfert, pour 21e édition du certaines d’entre elles, les menant jusqu’à l’intervention championnat chirurgicale pour réparer les fistules. national avec désormais un total Selon une dépêche de l’ONG catholique Caritas, cette mai- de six points son d’écoute installée à l’hôpital Kyeshero à Goma dans la engrangés en trois province du Nord-Kivu accueillera des femmes violées qu’en- sorties. cadre le projet « Tupinge ubakaji » ou Programme conjoint de lutte contre l’impunité aux victimes de violences basées L’équipe entraînée sur le genre et d’autonomisation de femmes à l’est de la RDC. par Chico Mukeba Jean-Bedel Kilyongo Kitambala, prestataire dans la prise a martyrisé, le 15 en charge médicale et psycho-sociale, est le reponsable de mars, au stade des cette maison d’écoute. Il est assisté par Claudine Mashagi- Martyrs de la Pen- ro et Franklin Kalembo, tous des agents psycho-sociaux. Le tecôte de Kinsha- travail réalisé dans le cadre du projet «Tupinge ubakaji » à sa, l’AS Dauphin l’hôpital Kyeshero se situe au niveau du volet psycho-social Noir de Goma par et interne des femmes pour la réparation de leurs istules en- trois buts à zéro, en dommagées des suites du viol. match avancé de la Le projet de mise en place de cette maison d’écoute est inan- quatrième journée cé par le Fonds des Nations unies pour la population qui, en de cette étape déci- partenariat avec la Caritas Congo ASBL, a appelé à intervenir sive de la Division 1. Shark XI FC de Kinshasa dans le volet psycho-social dans son réseau national par le Les Requins Bleus jeudi 10 mars le Daring Club Mo- avant de s’imposer face à Muunga- biais des Caritas Goma, Bunia et Bukavu de Kinshasa ont ouvert la marque tema Pembe (DCMP) en échec no. Le 26 mars selon le calendrier Le responsable de la maison d’écoute située dans l’enceinte par le biais de Chavda Maisha à par zéro but partout ; inalement, (qui pourrait être modiié à la suite de l’hôpital Kyeshero a fait savoir que de janvier 2015 à fé- la 22e minute. L’ancien attaquant elle remportait le match à la suite du match des Léopards de la RDC vrier 2016 que sept cent dix femmes victimes de viol ont été de Don Bosco de Lubumbashi a du forfait inligé au DCMP. Mais contre l’Angola en éliminatoires de reçues. Elles ont beneicié d’un suivi domicile à travers des remis le couvert à la 44e minute. contre les Requins Bleus kinois, les la CAN Gabon 2017), Shark XI FC visites au terme de leur hospitalisation. À écouter les trois L’international Eddy Ngoy Emo- Dauphins Noirs de Goma n’ont pas ira déier le FC Saint-Eloi Lupopo personnes travaillant dans cette maison d’écoute, plusieurs mo a doublé la mise à la 39e mi- du tout fait le poids, se contentant au stade Frédéric-Kibassa-Mali- dificultés sont à prendre en compte pour comprendre le nute, avant que Shavda Maisha à éviter de prendre d’autres buts ba de Lubumbashi. Dauphin Noir, louable travail qu’elles mènent au proit de ces femmes vio- n’ait marqué le troisième but à la en seconde période. pour sa part, va recevoir Muunga- lées qu’elles accueillent. L’aspect juridique n’est pas mis en 44e minute. Ainsi, Shark XI FC a Battu dificilement lors de la pre- no le 31 mars au stade des Volcans exergue par ces femmes victimes pour que justice leur soit plié le match dès la première pé- mière journée à Mbuji-Mayi face à de Goma, avant de se retrouver rendue et que soit pénalisé comme cela se doit l’auteur du riode de cette rencontre contre Sanga Balende (1-0), Shark XI FC le 5 avril face à l’ogre Mazembe viol. La prise en charge constitue en plus un secteur com- une équipe de Dauphin Noir dé- s’est rapidement ressaisi en domi- dans son stade de la commune de plexe. sorienté alors qu’elle venait de nant largement Muungano (5-1) Kamalondo à Lubumbashi. tenir en échec (sur la pelouse) le en deuxième journée de Play-Off, M.E. Aline Nzuzi 20 | POINTE-NOIRE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2562 - Vendredi 18 mars 2016

CAMPAGNE ÉLECTORALE Philippe Mvouo appelle les journalistes à faire preuve de professionnalisme

et repris par les médias. Traitez médias retenus, Philippe Mvouo (spots, banderoles, meetings…). Le président du Conseil supérieur de la liberté de communication l’information de manière à aider a expliqué que cela est dû au fait Ce qui a nécessité un appel au (CSLC), Philippe Mvouo, a organisé le 16 mars, dans la salle de la les populations à comprendre que lesdits candidats n’ont jamais recadrage pour discipliner la Chambre de commerce de la capitale économique, une rencontre leurs messages. Soyez sévères déposé leurs supports pour diffu- communication politique et évi- portant sur la couverture médiatique de l’élection présidentielle du 20 et pointus dans le traitement de sion : « Il n’est pas interdit à un ter d’arriver à une période d’in- mars. Au cours de celle-ci, il a exhorté les journalistes à l’impartialité et au traitement équitable des informations sur les différents l’information. Vous êtes la lu- candidat ou à ceux qui le sou- communicabilité. candidats. mière de la société, vous devez tiennent de diffuser ses spots pu- La période de la campagne élec- avoir des propos sains. Nous blicitaires. Les médias doivent torale pour la présidentielle Tenant compte de l’importance la médiane pour garantir la paix voulons compter sur vous pour respecter le principe d’égalité prenant in le 18 mars, moment de l’événement, Philippe Mvouo dans le pays, du manque d’équi- permettre aux populations de dans la diffusion des informa- d’observation du silence électo- a appelé l’auditoire à prendre ses libre effectif dans le traitement vivre dans l’amour », a-t-il in- tions sur les candidats ». rale, les médias ont été priés de responsabilités. Insistant sur le et l’analyse des informations, de diqué. Toutefois, il a été noté un Rappelons que dans le cadre de ne pas diffuser des éléments liés rôle de la presse dans la réussite la transformation des querelles point positif, à savoir aucun mee- la régulation de la communication aux élections, ni les résultats ou de cette élection, il a appelé les politiques en querelles commu- ting n’a été diffusé en direct. politique, le CSLC a lancé le 6 mai les tendances. Pendant le petit journalistes à ne pas déroger aux nicationnelles et de la perte de Dès l’ouverture de la période 2015 une série de rencontre avec moment des échanges, les jour- normes du métier. «La presse est l’équilibre recommandée dans les électorale, il a été organisé un les partis politiques et les organi- nalistes ont dénoncé le refus le 4e pouvoir. Vous devez savoir propos. tirage au sort en vue d’établir sations de la société civile en vue de quelques candidats de rece- ce qu’il faut dire et faire pour De ce fait, il a invité les acteurs l’ordre de passage des candidats de tirer leur attention sur la quali- voir certains organes de presse. permettre au pays de s’ouvrir à des médias à faire preuve de pro- sur les deux médias retenus, té de la communication politique En outre, des exemplaires de la d’autres perspectives», a -t-il dé- fessionnalisme, à être impartiaux notamment la radio et télévision devant garantir la paix et la sécu- chartre des professionnels de claré. dans le traitement des informa- nationales. D’où cette précision rité dans le pays. Le constat fait, l’information et de la communica- Au sujet de la régulation de la tions et à œuvrer pour la promo- du président du CSLC : « Les a expliqué le président du CSLC, tion ont été distribués aux partici- communication politique en pé- tion des valeurs républicaines et acteurs politiques, s’ils veulent est que les acteurs politiques du pants au terme de la rencontre. « riode hors électorale, pré-électo- démocratiques. « On ne forge pas qu’on couvre leurs activités, pays ne connaissent pas leurs Nous reviendrons après l’élection rale et électorale, Philippe Mvouo une information, il faut aller la doivent prendre les médias qui droits. De ce fait, le conseil s’est pour une critique sur le compor- a relevé quelques faits n’obéis- chercher à la source. La caracté- sont sur la liste ». Répondant à la chargé de les instruire sur ceux- tement des médias pendant les sant pas aux normes du métier de ristique de la campagne, c’est la préoccupation de savoir pourquoi ci pendant les échanges. Il a aussi élections », a conclu le président journaliste constatés jusque-là. Il communication, le discours po- les spots publicitaires de certains été constaté une anticipation de du CSLC. s’agit notamment de la perte de litique délivré par les candidats candidats ne passent pas sur les la campagne par les candidats Lucie Prisca Condhet N’Zinga

PRÉSIDENTIELLE DU 20 MARS Euloge Landry Kolelas exhorte André Okombi Salissa : ses militants à voter « Élu, je remettrais la jeunesse au Denis Sassou N’Guesso centre de toute l’action publique » autour de cette décision, il a expliqué : «Le C’est au cours d’un meeting tenu le 16 mars à Pointe-Noire que le candidat à la présidentielle Au cours d’un meeting qu’il a tenu, le 14 du 20 mars, André Okombi Salissa, a fait cette révélation. président Bernard Kolelas ne nous a pas mars, au stade Tata Loboko de Tié Tié dans la ville océane, Euloge Landry Kolelas, laissés à l’opposition mais plutôt à la ma- président du Mouvement congolais pour la jorité présidentielle. Nous devons respec- démocratie et le développement intégral ter ses dernières volontés. Que les frères (MCDDI), a demandé aux militants et et sœurs qui ne l’ont pas encore compris, sympathisants de son parti de voter le nous rejoignent et cessent de transformer candidat de la majorité présidentielle, Denis le parti en un champ de désordre. Per- Sassou N’Guesso. sonne n’a le droit de traîner le parti dans l’abîme et de porter avec lui la responsa-

André Okombi Salissa pendant son meeting à Pointe-Noire

Après Brazzaville, Owando, Djambala, Le projet du membre de l’IDC prévoit éga- Kinkala, Nkayi, Sibiti et Dolisie, André lement une décentralisation totale, c’est- Okombi Salissa s’est rendu à Pointe-Noire à-dire qu’un département qui produit une Euloge Landry Kolelas Crédit photo»Adiac» pour présenter les grands axes de son pro- ressource devrait bénéicier d’un petit pour- jet de société. Un projet qui prône l’égalité centage avant que le reste ne soit déversé à Devant l’assistance et les responsables des bilité devant l’histoire. Si tu respectes les des chances pour tous les Congolais, la dé- l’état central, mais aussi de mettre in aux partis alliés de la majorité présidentielle, Eu- principes et lois, les mânes s’appuient sur centralisation totale, la santé et le travail des sous-traitances. «Les étrangers qui veulent loge Landry Kolelas a rappelé l’attachement toi, si tu les transgressent tu auras le châ- jeunes. Pendant ce meeting, André Okombi travailler chez nous doivent savoir respecter du parti aux idéaux du président-fondateur timent qui t’attend » , a-t-il renchéri. Salissa a promis de remettre la jeunesse au les Congolais, et les emplois réservés aux du parti, Bernard Bakana Kolelas matériali- À la in du meeting, il a réitéré : « Notre can- sés à travers l’unité, l’amour et la paix. «Du- centre de toute l’action publique s’il était élu Congolais doivent être donnés aux Congolais didat va gagner le 20 mars, ce qui est certain. président, de recruter dès sa première année car une société étrangère ne peut pas faire rant toute sa vie, il a consacré ses efforts Il doit gagner avec nous, voilà pourquoi je à la pratique inconditionnelle de ses trois 6000 enseignants et 5000 personnels de san- venir toute sa main d’œuvre de son pays vous exhorte à voter massivement dimanche té, de former les Congolais à entreprendre d’origine », a-t-il dit. vertus. À aucun moment, il a remis en pour que nous participions avec eficience cause l’alliance MCDDI-PCT. C’est pour et leur donner des crédits sans intérêts ain André Okombi Salissa veut également ré- aux nouvelles institutions qui seront mises de booster leurs activités économiques. volutionner le secteur de l’énergie avec la cela , dans le respect des idéaux et des der- en place au lendemain de cette élection». nières volontés du président fondateur, je Outre cela, André Okombi Salissa entend mise en service du barrage de Sounda, ain Euloge Landry Kolelas a promis revenir à ouvrir une banque qui sera chargée du i- de mettre in aux épisodes de délestages que vous invite à voter massivement le candi- Pointe-Noire après la présidentielle pour dat du MCDDI, le président Denis Sassou nancement des activités des jeunes et une connaissent les villes du pays. Pour terminer, poursuivre la structuration du parti et prépa- école des métiers de mers ain de permette à André Okombi Salissa a demandé à la popu- N’Guesso », a-t-il dit. rer les autres échéances électorales à venir. Éclairant la lanterne du peuple sur les men- la jeunesse de proiter pleinement de ce sec- lation de Pointe-Noire de voter pour lui. songes et les contre vérités qui ont eu cours Hervé Brice Mampouya teur pourvoyeur d’emplois. Hugues Prosper Mabonzo N° 2562 - Vendredi 18 mars 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 21

PRÉSIDENTIELLE 2016 FORUM INTERNATIONAL GREEN BUSINESS Le MAR exhorte les populations La 7e édition sera axée de Patra à voter le candidat du RMP sur la technologie Une délégation du Mouvement action et renouveau (MAR) conduite par son président national, Roland Bouiti et l’innovation Viaudo, a rencontré le 15 mars les populations du quartier Patra dans le 6e arrondissement Ngoyo à Pointe- Noire pour leur exhorter à voter utile en choisissant le candidat Denis Sassou N’Guesso. «Comment l’innovation et la technologie peuvent-elles favoriser le développement de l’économie verte en Afrique subsaharienne ? », c’est le thème qui sera développé à la 7ème édition du Forum international green business (FIGB), qui se tiendra à Pointe-Noire du 17 au 19 mai prochains.

Evoquant les raisons de ce culture, innovation, le inance- thème : Didier Sylvestre ment seront abordés. En marge Mavouenzela, président de la de cette édition, se tiendra un Chambre de commerce, d’in- atelier sur l’innovation destiné dustrie, d’agriculture et des aux jeunes. Il sera animé par métiers de la ville, structure des professeurs de l’université organisatice de ce forum en de Nantes. partenariat avec la CEEAC Cadre d’échange et de concer- (Communauté économique tation, laboratoire régional de des Etats de l’Afrique centrale), l’économie verte, le FIGB a été a expliqué que l’innovation et lancé en 2010. Cela après une la technologie sont les clés de prise de conscience sur l’épui- développement de l’ Afrique sement des ressources natu- . « La technologie permet de relles et des conséquences des Micheline Potignon Ngondo, Roland Bouiti Viaudo, Odette Massoussa, Christian Didas Bongolot crédit photo «Adiac» partir du niveau artisanal changements climatiques sur le au niveau industriel. Si on mode de production et la préca- Roland Bouiti Viaudo, président N’Guesso qu’elles mèneront à la au candidat Denis Sassou N’Gues- veut sortir l’économie verte rité des populations. national du MAR, Micheline Po- victoire dimanche prochain. Une so tout comme les jeunes qui ont de l’artisanat, il faut regarder L’événement réunit chaque an- tignon Ngondo, présidente fédé- volonté aussi exprimée par les promis le voter à 100 %. les techniques disponibles née plus de 500 participants ve- rale du parti et Odette Massous- sages de Mpaka en ces termes : Odette Massoussa, membre de la et surtout amener les gens à nant de plusieurs pays d’Afrique sa, membre de la coordination « Nous rassurons les respon- coordination départementale de innover», a-t-il dit. et d’ailleurs évoluant dans di- départementale de campagne du sables du MAR que nous soute- la campagne de Denis Sassou N’- Il s’agira donc au cours de vers secteurs, qui se retrouvent candidat Denis Sassou N’Guesso à nons le candidat Denis Sassou Guesso a expliqué à la population cette 7e édition du FIGB de pour développer et échanger Pointe-Noire se sont entretenus N’Guesso que nous voulons le mode d’utilisation du bulletin voir comment l’innovation et sur différentes thématiques de- avec les populations de Patra avant voir gagner dès le 1er tour le 20 unique sur lequel les électeurs la technologie peuvent contri- vant favoriser l’enracinement le scrutin du dimanche. Dans son mars. Notre candidat est le sym- vont porter leurs voix au candidat buer au développement de de l’économie verte. Le FIGB mot de bienvenue aux hôtes, Dr bole palpable de toutes les réali- Denis Sassou N’Guesso. «Ainsi, l’économie verte en Afrique c’est «un engagement fort en sations qui se font sur l’ensemble dimanche en votant, vous al- Christian Didas Bongolot, conseil- subsaharienne. De ce fait, faveur d’une économie res- ler départemental et municipal du du pays ». lez porter un coup K.O qui va des thèmes concernant, entre pectueuse de la planète». MAR dans le 6e arrondissement a L’amour, l’entente et la paix sont donner la victoire à notre candi- autres : l’énergie ; l’urbanisme, rassuré la délégation de la mobili- les trois vertus à cultiver selon les dat», a t-elle conclu. l’agriculture, l’entreprenariat, sation des troupes, toutes rangées mamans de Ngoyo, toutes mobili- Lucie Prisca le climat ; l’art, artisanat et Condhet N’Zinga derrière le candidat Denis Sassou sées pour donner leurs suffrages Hervé Brice Mampouya

HANDBALL Yvon Gnali Gomez élu président de la Ligue de Pointe-Noire

Le nouveau patron de la ligue de handball a été élu lors de l’assemblée tron a promis assainir le milieu générale élective tenue le 16 mars dans la salle de conférence du Mess avant le démarrage des activités mixte de garnison de la ville océane sous la présidence du directeur et veiller à l’application des textes départemental des sports et de l’éducation physique, Joseph Biangou qui souvent sont au cœur de tous Ndinga et du quatrième vice- président de la Fédération congolaise de les conlits. handball, Opélé Oborobéa Clôturant les travaux de cette assemblée générale élective, le Yvon Gnali Gomez a été élu contre cipline. « J’aurai besoin de vous directeur départemental des deux challengers notamment, le parce que le malaise est profond Sports et de l’éducation physique président sortant, Roger Houvou- mais le remède sera efficace et de Pointe-Noire s’est félicité de tiha et Pambou Loemba, ancien il suffit de s’y mettre, ensemble, l’aboutissement des assises mal- premier vice-président de cette nous ressortirons le handball de gré la pression qui les a caracté- même ligue en 2012-2013. Il pré- Pointe-Noire des profondeurs risées. « En prenant les mesures et on lui redonnera son éclat sidera aux destinées du handball des défis qui vous attendent, je d’antan. Votre contribution doit de Pointe-Noire pour un mandat vous exhorte à plus d’abnégation être totale », de deux ans avec un bureau de 13 s’est-t-il adressé aux et de dévotion pour le mieux être membres. membres du bureau exécutif qu’il et l’affirmation de l’identité de Ravi de prendre les rênes du a appelé à mettre la main dans la vos sportifs sur la scène natio- « Je sou- handball départemental, il a re- patte pour y parvenir. nale, continentale et internatio- mercié toute l’assemblée et no- haite qu’il n’y ait pas de barrière nale », a-t-il exhorté. tamment ceux qui lui ont accordé entre nous. Le ballon est rond « Merci à tous et pour tous, il ira dans tous les leurs suffrages. Le déroulement du vote surtout au président sortant « Ya sens. Rassurez-vous que ,celui Trois candidats étaient inscrits au Roger », pour sa sagesse car, s’il qui le prend, le donne à l’autre. poste de président de la ligue, à ne s’était pas retiré après cette Je ferais un effort qu’entre nous Yvon Gnali Gomez au premier plan/ «Adiac» savoir le président élu, Yvon Gnali égalité persistante, on serait s’il y a des petits clivages qu’on et une voix à Pambou Loemba. le président sortant, Roger Hou- Gomez, le sortant, Roger Hou- parti pour des siècles de délibe- les règle avant le démarrage de Puisque le règlement du vote voutiha qui a déja dirigé deux fois voutiha et de l’ancien premier rations, voire le report du vote », notre saison sportive. C’est d’ail- stipule que le président doit être cette ligue a décidé de se retirer vice- président de cette même a-t-il reconnu. leurs, la particularité des rap- élu au premier tour à la majorité au proit de l’élu qui avait l’avan- ligue en 2012-2013, Pambou En effet, conscient des missions ports entre les hommes. Que tous absolue, les deux premiers sont tage d’une voix au premier tour. Loemba. Après le dépouillement qui lui attendent et surtout de ceux qui composent mon bureau repartis au deuxième tour où il y C’est ainsi qu’Yvon Gnali Gomez a du premier tour du vote, 4 des l’état de santé du handball ponté- se mettent débout dès à présent a eu égalité de 4 voix partout qui été déclaré président de la Ligue huit votants, présidents ou re- négrin qui bat de l’aile, Yvon Gnali car le travail va commencer. Evi- a persisté jusqu’au troisième tour. de handball de Pointe-Noire par présentants des clubs de la ville Gomez s’est assuré du bon trai- ter les absences », a-t-il insisté. Une petite pause a été ensuite le président du présidium, M. ont accordé leur suffrage à l’élu, tement à administrer à cette dis- Dans sa politique, le nouveau pa- observée et à l’issue de celle-ci, Odzola. 3 voix pour le président sortant, Charlem Léa Legnoki 22 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2562 vendredi 18 mars 2016 N° 2562 vendredi 18 mars 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE TEMPS LIBRE | 23 24 | DERNIÈRE HEURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2562 vendredi 18 mars 2016

CHAMPIONNAT NATIONAL D’ÉLITE LIGUE 1 RÉMY AYAYOS IKOUNGA Diables noirs fait mal à FC Kondzo « Je demeure persuader que la qualifi cation est possible et nous l’aurons »

Ce samedi au stade Denis- Sassou -N’Guesso à Dolisie, l’Athlétic club selon lui, cette contre- perfor- Léopards joue son destin face à Mamelodi Sundowns. Battus à mance notamment l’absence Pretoria 0-2 en match aller des seizièmes de finale de la Ligue pour cause de blessure de son africaine des champions, les Léopards de Dolisie ont pour ambition : rattraper le retard des buts accusé en Afrique du sud puis se qualifier. gardien de buts et aussi les choix tactiques peu convain- C’est encore possible, a déclaré plus d’engagement avec des cants. le jeudi Rémy Ayayos Ikoun- choix techniques et tactiques « Nous attendions à un meil- ga, le président des Fauves du différents parce qu’il faut at- leur résultat mais l’analyse Niari. « Nous avions connu taquer, rattraper le retard et du match m’a fait remar- dans le passé des situations s’imposer pour se qualifi er quer qu’ évidemment, nous fi nalement. J’ai foi en la n’avons pas abordé ce match capacité de mon équipe à dans les meilleures perspec- faire ce travail et à rébon- tives. Le coup du sort aussi a dir », a-t-il indiqué. été assez rude. Déjà avec l’in- Une vue de la rencontre entre Diables rouges et FC Kondzo Et de poursuivre : « A Do- disponibilité de notre gardien Les diablotins ont infl igé à leur adversaire de la 15ème jour- lisie, j’ai lancé un appel titulaire qui est une pièce ma- née une lourde défaite de 5-0. aux supporters pour que jeure de notre dispositif et qui était utile pour ce genre de Diables noirs n’a pas fait cadeau à FC Kondzo. L’équipe a nous soyons tous concen- trés, unis et nous portons rencontre eu égard à son im- prouvé sa supériorité sur son adversaire sans trop de diffi cultés. notre équipe vers la qua- mense expérience. Et certains Le malheur de FC Kondzo est passé notamment par l’attaquant lifi cation. Je dis encore, je choix techniques aussi n’ont diablotin, Arci Mouanga, excentré de métier qui a été aligné demeure persuader que peut- être pas surement don- comme avant-centre. A ce poste, celui-ci a réussi à mettre à mal la qualifi cation est pos- nés satisfaction. Puisque les la défense de FC Kondzo en réalisant un doublé à la première pé- sible et nous l’aurons. » résultats n’étaient pas bons. riode après l’ouverture du score par son coéquipier Odile Ombion Avant le déplacement de Pour résumer, je peux dire dit Chabot. Diables noirs menait donc 3 buts à 0 à la mi-temps. l’Afrique du sud, le pré- que nous n’étions pas très De retour des vestiaires, la soif de victoire des diablotins n’était pas sident de l’AC Léopards contents du résultat obtenu encore étanchée. Arci Mouanga est revenu à la charge en inscri- avait passé les dernières en Afrique du sud », a com- vant son troisième but du jour soit le quatrième des Diables noirs. Rémy Ayayos Ikounga confiant pour la manche retourconsignes à ses protégés. menté Rémy Ayayos Ikounga. face à Mamelodi Sundowns (Photo Adiac)Il leur avait demandé de Le président de l’AC Léopards FC Kondzo acculé n’a pas pu se défendre pour stopper les assauts donner le meilleur d’eux- de Dolisie, a, par ailleurs, reconnu des diablotins. Franchel Ibara, entré en deuxième mi-temps, a da- analogues où il était diffi cile mêmes pour ramener au pays que, « cette équipe d’Afrique du vantage renforcé l’animation offensive des noir-et-jaune. Ainsi, de rattraper un résultat néga- un résultat satisfaisant. Mais sud aussi joueuse soit-elle, est Chabot a saisi l’occasion d’une contre-attaque pour porter tif. Mais je suis convaincu que sur le terrain, les choses ne se à notre portée et je suis encore le score à 5-0. Après l’élimination en compétition et le nul ce retard accusé en Afrique sont passées comme il l’avait persuadé que grâce à nos efforts concédé face à Nico-Nicoyé, Diables noirs renoue avec la du sud, sera comblé à Dolisie. souhaité. L’AC Léopards s’est et surtout avec la grâce de Dieu, victoire. Nous aborderons ce match incliné le 12 mars 0-2. Plu- nous nous qualifi erons. » Rominique Nerplat Makaya avec plus de détermination, sieurs facteurs expliquaient James Golden Eloué

BRIN D’HISTOIRE Regard sur les cinquante dernières années ( 1965-2015) (10) 1974 olitique, sport et musique consti- point de vue musical et sportif. De nom- tation des étudiants de l’université, Ma- précieuses personnes-ressources. C’est le tuent la trame de cette année breux orchestres de jeunes naissent dans rien-Ngouabi, président du comité cen- lieu de rappeler que la cité de Ouesso était P1974. Louis Akouala « machine de tous les quartiers de Brazzaville. Bilenge tral du Parti congolais du travail (PCT) coupée de Brazzaville, du fait de son éloi- guerre » (1942-1974), joueur de l’Etoile Sakana, créé par les transfuges du groupe et président de la République expédie les gnement. Un ou deux vols par semaine la du Congo décède le 20 janvier 1974, à vocal Les Orphelins, renforcés par Michel étudiants dans ce qu’il a appelé « Chan- reliait à la capitale. Cette bourgade em- Brazzaville. L’espace, laissé vacant à la Ndouniama, auteur-compositeur. Sirando tier vacances ». Pour des travaux d’utilité bryonnaire, n’a rien à voir avec la belle suite de la destruction du village Bon- est l’une des premières chansons de cet or- publique, un contingent est envoyé à Ja- ville qu’elle est devenue par la magie de la ga (actuel Luna Park), est dénommé, chestre, mise sur le marché du disque. Lo- cob, un autre à Ouesso et, enfi n, le der- municipalisation accélérée. La route, hier par les équipes de foot-pelote, Stade lango, Mayindombé et la danse Moutsoka nier contingent, à Impfondo pour travail- inimaginable, est aujourd’hui une réalité. Louis Akouala. Le 10 octobre dernier, déboule chez Faignond, Institut, Ndimbo- ler à Mokeko. Au-delà de l’aspect punitif, Désormais, Ouesso est reliée à Brazzaville c’est au Stade Louis-Akouala de Gam- la Lokolé, Mushamba de Kongoléla et Jo cette opération a eu le mérite de brasser et Pointe-Noire. Ce que le colon n’a pas boma, bondé, que le candidat Denis Leb Mbouma, Les Grands As, Suze Yema, les étudiants de toutes les facultés de réussi, Denis Sassou l’a fait. Une prouesse. Sassou N’Guesso a tenu son meeting de l’Orchestre de la Jeunesse, le Ballet Lem- l’université qui, d’ordinaire, évoluent par campagne. Son directeur de campagne ba de Michel Rapha, à Paris. Un Congolais, chapelle, en fonction des fi lières. Elle En sport, le Club athlétique Renaissance dans cette ville, Hugues Ngouélondélé, Sam Samba, ouvre un magasin de ventes a aussi permis aux étudiants de décou- Aiglons (Cara) remporte la 10ème Coupe a mobilisé une population enthousiaste de disques, dénommé Authentic Music, à vrir l’hinterland. Les chantiers vacances, d’Afrique des clubs champions de foot- venue acclamer son champion. Paris, rue La Fontaine au Roi. Il fait fi gure n’ont, hélas, pas survécu à cette première ball, le 13 décembre 1974, en battant en de pionnier dans le domaine de la diffusion édition. Poaty, François Ibara et Firmin fi nale Mehalla (Egypte) par 2 buts à 1. Plus tard, dans l’année, c’est au tour de de la musique congolaise dans la capitale Ndinga sont à divers titres, responsables l’équipe des Diables Noirs d’être fou- française. du camp de Ouesso. Oscar Ewolo, lieute- Du 27 au 30 décembre 1974 se tient le 2e droyée. Germain Dzabana Jadot meurt. nant à l’époque, est l’instructeur mili- congrès ordinaire du Parti congolais du Footballeur émérite, il est arraché à la vie Création de l’Université de Brazzaville, taire. Je me suis retrouvé dans cette ville travail (PCT). Marien Ngouabi est recon- le 12 août de la même année. Quelques anciennement Centre d’enseignement su- en compagnie de Jean Jacques Koud, duit en qualité. jours après, le 31 août s’ouvre la Confé- périeur de Brazzaville), par ordonnance Onko Antoine, Claude alias Madrandelé rence des 16. Elle regroupe les chefs d’Etat n°29/74 du 4 décembre 1974. Elle met fi n Tanzi, entre autres. Marien Ibata, direc- En cette année 1974, naissent, Gypsie des pays d’Afrique centrale et orientale. à la fondation de l’enseignement supérieur teur régional de la Banque commerciale Mbani (12 mai), Arsène Touba dit Régis Une cité des seize est construite à Mou- en Afrique centrale (Fesac), créée par la congolaise (Bcc), le docteur Massembo, (19 juillet) et Elenga Laka Bienvenu Do- kondo, la Cité des Seize qui devient Cité convention du 11 décembre 1961. médecin-chef, enfants de Poto-Poto, et minique dit Doudou Copa. Ainsi va la vie des 17. Très vite, la vie reprend son cours, Mamadou Alabi, riche commerçant du au Congo. faisant de 1974, une année foisonnante du En rétorsion d’un mouvement de contes- cru, furent, en ce qui me concerne, de MFUMU