El rector anunció ayer que El Círculo de las clases empezarán este curso Empresarios cree que ya no son - Telecomunicaciones y Odontología, convenientes los pactos salariales El Círculo de Empresarios nuevos estudios en la UPV acaba de hacer público un aquellos que tengan acabada la licenciatura documento en el que aboga El rector de la Universidad del País Vas- de Medicina, que podrán iniciar esta otra por una negociación salarial co (UPV-EHU), Emilio Barberá, anunció ayer carrera en el tercer curso. descentralizada y al margen en una rueda de prensa la puesta en marcha de la concertación. Lo que este mismo curso de dos nuevas «carreras» Ricardo Alvarez Isasi, director de la Es- quiere decir que se pronun- o especialidades en este centro universita- cuela de Ingenieros, explicó la urgencia del cian por la eliminación de que rio, al añadir a la Facultad de Medicina los País Vasco de disponer de titulados en se establezca una banda sa- estudios de Odontología y abrir la Escuela nuevas tecnologías y el deseo de que se larial negociada, tal como se de Ingenieros Industriales a la Ingeniería de resuelvan los últimos trámites para la apro- ha hecho este año, por ejem- Telecomunicaciones. bación definitiva de la nueva Escuela de plo, en que Administración, Según explicó el decano de Medicina, Ingenieros de Telecomunicaciones, cuyos CEOE y el sindicato UGT han Jueves, 2 de octubre de 1986. N.° 23.180. 55 ptas. doctor Cisterna, los cursos de Odontología cursos se iniciarán, no obstante, este mis- acordado que la previsión de se iniciarán este mismo año y en el progra- mo añó siguiendo un programa de estudios inflación se sitúe en la tasa del ma no habrá convalidaciones salvo para provisional. 5 por ciento como punto de referencia para los incremen- tos salariales. (PAGINA 29) ^w O IMbO[ll _ _ Escolar l.4sterokoa El presunto miembro de ETA militar puede ser 'ASTERK ASTE El presidente del _ Tribunal Constitucional el cuarto refugiado enviado a España por este procedimiento sugiere reformas para agilizar las resoluciones El Rey Juan Carlos hizo un llamamiento a quienes están legitimados ante el Tribunal Constitucional por cualquier la Justicia francesa concede la RF cuestión para que este recur- so se utilice «sólo y siempre tras una madura reflexión», La tolo Glauca, la lato negra en el acto conmemorativo del sexto aniversario de la consti- tución del alto organismo de empadicion de Bepez1aptúra, que justicia. El presidente, Tomás y Valiente, sugirió al poder Desde hoy, ((EL ejecutivo reformas para ase- gurar su mayor eficacia, reco- CORREO Escolar mendando otras vías, inclui- Astero koa)), da la negociación política. ahora pueda en manos del Gobierno (PAGINA 24) también en euskera Se investiga una La extradición del presunto miem- Madrid» y autor de varios atentados en Hoy reanuda su andadura bro de ETA militar José María Bereziar- los que murieron ocho personas y 38 el suplemento «EL CORREO estala que puede ESCOLAR», que a partir de llegara 5.000 túa quedó ayer en manos del Gobierno resultaron heridas. Las gestoras pro- ahora tendrá también entre francés tras la sentencia del tribunal de amnistía denunciaron ayer la sentencia sus doce páginas, artículos, millones de Pau favorable a la petición española. y anunciaron que efectuarán moviliza- comentarios y pasatiempos pesetas, casi todo Fuentes judiciales precisaron que el ciones si el Gobierno galo mantiene el en euskera. Entre los colabo- en `dinero negro' radores que habitualmente tribunal encontró ajustadas a derecho veredicto del tribunal francés y realiza (PAGINA 4) cuatro de las cinco acusaciones pre- la extradición. Francia comenzó las escribirán en este nuevo «EL CORREO Escolar / As- Felipe González se sentadas contra el supuesto 'etarra', extradiciones de 'etarras' en setiem- terokoa» figuran nombres ya compromete a en posesión del estatuto de refugiado bre de 1984 con el envío a España de consagrados de las letras y político. José María Bereziartúa, Txe- Francisco Lujambio, García Ramírez y del mundo de la cultura eus- reforzar el papel del ma, es considerado por la Policía espa- Martínez Beiztegui. kaldun, tales como Pello Sa- Senado sin ñola antiguo integrante del «Comando (PAGINA 13) José María Bereziartúa. laburu, Xabier Kintana, Arant- reformarla xa Urretabizkaia, Xabier F7 Mendiguren, etc. Constitución (PAGINA 20)

Hoy, 76 páginas Cerezo recibe el apoyo español al Servicios...... 2 Economía...... 29 Local-Regional.... 3 Cultura ...... 40 Internacional.....16 Deportes...... 42 proceso Nacional ...... 20 El tiempo...... 60 democrático de Opinión ...... 26 Pasatiempos .....61 Ultima hora...... 28 Televisión...... 62 Guatemala El CORREO Escolar / Asterokoa... 12 págs. (PAGINA 22) .LGN 44 admarket SE].

prepara sorpresas en Ferroforma

El Athlétic, adelante en la Copa de la UEFA. El Athlétic se «Luz verdeen Europa, pero con tremenda angustia hasta el final clasificó anoche para la segunda eliminatoria de la Copa de la de/partido, cuando los germano-orientales apretaron el acelera- UEFA, pese a perder por 1-0 frente al Magdeburgo, de Alemania dor a fondo (hasta el portero se sumó en busca del remate), Stands: C - 1-13 Oriental. Resultó decisiva la victoria rojiblanca de hace dos chocando con un Biurrun inspirado, que evitó en sendas paradas D - 2/14 semanas, en San Mamés, por 2-0. Mañana, viernes, en Zurich, dos goles cantados de los germano-orientales. r-- se celebra el sorteo de emparejamiento para la próxima ronda. (PAGINAS 42 Y 43) 1. 1 ferro Pabellón n° 5 Ll 42 El CORREO FSPANOI jueves, 2 de octubre de 1986 EL PUEBLO VASCO DEPORTES Magdeburgo, 1; Biurrun salvó la eliminación ante la furiosa ofensiva final del Magdeburgo Athlétic, 0 UNA DERROTA CON ANGUSTIA, PERO «LUZ VERDE» QUE SIRVE

P. C. EN EUROPA PARA EL ATHLETIC ENVIADO ESPECIAL El Athlétic se clasificó anoche para la segunda eliminatoria de emparejamiento para la próxima ronda. «Luz verde» en Europa, MAGDEBURGO (Alemania la Copa de la UEFA, pese a perder por 1-0 frente al pero con tremenda angustia hasta el final del partido, cuando Qriental). Se llenó casi por Magdeburgo, de Alemania Oriental. Resultó decisiva la victoria los germano-orientales apretaron el acelerador a fondo (hasta completo el Groberstadium, rojiblanca de hace dos semanas, en San Mamés, por 2-0. el portero se sumó en busca del remate), chocando con un que albergó a más de 30.000 Mañana, viernes, en Zurich, se celebra el sorteo de Biurrun inspirado. espectadores. Los precios eran bastante asequibles, en- Paco Crespo tre 60 y 250 pesetas. Aficio- ENVIADO ESPECIAL nados chillones, en su mayo- ría con una buena dosis de MAGDEBURGO (Alemania alcohol. Temperatura fría y Oriental). Tal y como Iribar húmeda, terreno de juego en había previsto, el dos a cero de San Mamés fue suficiente buen estado, aunque algo du- para eliminar al Magdeburgo ro. Se hicieron notar los casi y acceder así a la siguiente dos centenares de seguido- ronda. Lo que probablemente res rojiblancos. Esta derrota no vaticinó el «Chopo» fueron es válida para el Athlétic, que, esas angustiosas fatigas de gracias al dos a cero en el la media hora final, cuando el partido de ida, accede a la Magdeburgo arrasó práctica- segunda eliminatoria euro- mente a un Athlétic descom- pea. puesto, que hizo sufrir en el campo y en la grada. Se estu- Gol vo mascando el gol demasia- 1-0. WINDELBAND. Minuto do tiempo. Un gol que, a lo 33. Córner desde la derecha, peor, tal y como estaban las cosas, hubiese apuntillado a el balón lo peina el delantero los rojiblancos y puesto alas a centro, Wuckel, y queda suel- los «magdeburgueses». No to en el área rojiblanca, con llegó a consumarse por la fallo colectivo de casi todos providencial actuación de un los hombres de la defensa. Biurrun soberbio en dos ac- Finalmente es Windelband el tuaciones decisivas. El Athló- que bate a Biurrun desde muy tic le debe mucho a su nuevo cerca. guardameta en esta aventura continental. Como nota anec- Arbitro dótica de un «partido-calva- Arbitró el partido el colegia- rio», las dos subidas en busca do francés Biguet, que, aun- del remate del mismísimo que no tuvo grandes proble- portero alemán, Heyne, que De la Fuente volvió a resentirse de su lesión y hubo de retirarse en el primer tiempo. mas, se complicó la vida en la trató de aprovechar sus casi dos metros para ayudar a su fallo colectivo de la zaga roji- igualmente por el pasillo cen- siadas ocasiones sin sacar el un conjunto muy diferente del apreciación de jugadas más o equipo. Algo que jamás ha- blanca propició que los ger- tral, dejó completamente solo más mínimo provecho. El gol que vimos en la «Catedral», menos conflictivas. No influ- bíamos visto sobre un terreno mano-orientales batieran a a Wuckel, que remató fuera de la tranquilidad no llegaría pero más que por sus méri- yó en la marcha del marcador, tos, que de juego, pero que también Biurrun y pusieran en serio cuando Biurrun iniciaba una nunca, pero las oportunida- "también los tuvo, por los errores en cadena de los aunque su actuación no dejó contribuyó a sembrar el páni- peligro la continuidad euro- salida desesperada. Fueron des menudearon ante el por- rojiblancos, especialmente conformes ni a rojiblancos ni co en el área rojiblanca. Es pea de los rojiblancos. Hicie- las dos grandes ocasiones tal alemán, porque el conjun- a germano-orientales. Amo- difícil pasar más agobios y ron acto de presencia los ner- to rojiblanco no tuvo proble- en la media hora final. Se agi- del Magdeburgo antes del gantaron los germano-orien- nestó a Liceranzu (minuto fatigas en media hora de par- vios y el Magdeburgo se cre- descanso, como el anticipo o mas para desdoblarse en el primer tiempo, con Gallego y tales, que parecían «locomo- 35), por entrada a Windel- tido. Al Athlétic lo salvó la ció, sobre todo porque el eje el aviso de lo que vendría más , los dos hom- toras» incansables, frente a band. campana, esos dos goles de de la defensa athlética no pu- tarde. Un Magdeburgo que do disimular las grietas de un bres que más balones ofensi- un Athlétic desdibujado, sin ventaja que traía de San Ma- mejoró notablemente el nivel Alineaciones Goikoetxea lejos de su mejor vos aportaron. Primero fue chispa, fuera de sitio y sin més. de juego exhibido hace quin- forma. Por su zona llegaron Argote, que no llegó a un «caché» europeo. MAGDEBURGO: Heyne, Adversidad y fallos ce días en San Mamés, sobre Schobber, Stahmann, Kiner casi todos los peligros del buen servicio de «Pizo». Des- El Groberstadium llegó a Se había lesionado De la todo a base de agresividad y, convertirse en un auténtico (Kohler, minuto 82), Dobbelin, Magdeburgo, siempre en las pués Endika, que cabeceó Fuente, estaba siendo asisti- botas del delantero centro, fundamentalmente, aprove- «infierno» para las ilusiones Sigasleben, Cebulla (Rother, inocentemente y demasiado do en la banda Chechu Galle- Wuckel, que ya fue en San chando los grandes errores cruzado un centro de oro de europeas de los rojiblancos, minuto 60), Steinbach, Wuc- go y el Magdeburgo sacaba Mamés el hombre más peli- de la defensa athlética. Argote. Y, por último, el pro- porque los alemanes empuja- kel, Halata y Windelband. su primer córner. La temida groso de su equipo. Ocasiones perdidas pio Endika, que no culminó ron como «demonios» con ATHLETIC: Biurrun; Urkia- frontera de la primera media alas (su central y gigantesco En una acción tan decisiva Si en el área rojiblanca fue- con acierto una personal y ga, Liceranzu, Goikoetxea, hora se había superado, pero capitán terminó jugando de las adversidades se amonto- y «cantada» como el lanza- ron los fallos y la adversidad muy hábil jugada. Parecida a ariete, formando tándem con De la Fuente (Elguézabal, mi- miento de un córner, el es- las circunstancias que pusie- la que tuvo Sarabia en el mi- nuto 31); «Pizo» Gómez, Ga- naban para el equipo de José el portero Heyne), mientras el Angel Iríbar, otra vez obliga- quema defensivo de Iríbar no ron en ventaja a los alema- nuto postrero. desconcertado Athlétic no llego, Patxi Salinas, Luis Fer- estuvo precisamente acerta- nes, en la del gigantón y pecu- do a retocar sus líneas sobre Si grave era dar facilidades encontraba la forma de sacu- nando; Endika (Sarabia, mi- la marcha por culpa de esa do. Antes del gol de Windel- liar Heyne los hombres de dirse la presión agobiante de nuto 87) y Argote. band, otro error defensivo, Iríbar dejaban pasar dema- claras en defensa, también lesión de cada partido. Aquel resultaba peligroso no culmi- los «magdeburgueses». Por suerte. en este inflamo mii- 1 Ial Gl, NJJ UltIl1 IVJ 1 ICII U. blanco apareció un «ángel» Biurrun sólo pasó apuros en salvador bajo el portal del Ath- OPOSICIONES la segunda mitad, cuando la létic. Biurrun, con dos inter- amenaza de un nuevo tanto venciones sensacionales, hi- AYTOS., GOBIERNO VAS- alemán inquietó más de lo CO, INSTITUCIONES zo bueno el resultado de San que cabía esperar frente a un Mamés y colocó a su equipo * IDIOMAS contrario de tan escasa enti- O INGLES, FRANCÉS, en la segunda eliminatoria EUSKERA dad. Un rival modesto y muy continental. Primero fue con • CX Palas, 5 velocidades, SS-L. limitado, pero que se fue cre- un espectacular despeje a ti- * MET011C7 • Plazas limitadas. SRD, M-DX. AUDIOVISUAL. ciendo y creciendo frente a un ro de Wuckel y, después, ante • Peugeot 505 • Matrícula abierta. Athlétic estático, fuera de si- Rother. Dos intervenciones • Ritmo diesel, varios. MECANOGRAFIA: 400 p/m. • Horarios: mañana, tarde y tio, sin garra y con esa incon- decisivas, de las que acredi- Y TAQUIGRAFIA: 120 p/m. • Panda 40, varios. noche. fundible «tontera» de los días tan a un guardameta cada vez poco afortunados. más asentado. Su colega, por TODOS GARANTIZADOS contra, prefirió buscar el re- Sin «caché» europeo mate en área ajena, protago- € _ CantCO Personalmente desconfío nizando una de las situacio- b E^^ud^as RARIAS,IS-1'. de esas espectaculares nes más peculiares que haya- i•^ T. 4328476. transformaciones de los mos visto sobre un terreno de equipos cuando juegan en -48008 juego. Fue la anécdota de una feudo propio. Por supuesto angustiosa pero gratificante y á C/1 S ^ \' La garantía más fuerte. B'L[BAO que el Magdeburgo fue ayer válida derrota europea.

. I EL CORREO ESPAÑOL-EL PUEBLO VASCO jueves, 2 de octubre de 1986 DEPORTES 43 , COPAS EUROPEAS Biurrun: «El Magdeburgo marcó su gol en Logró su pase a la siguiente fase al perder ante el Werder Bremen por sólo 2-1 fuera de juego» IRIBAR: «NO TEMI EL A L DE MADRID SE SOBREPUSO A TODO BREMEN. Lid. El Atlético POR LA ELIMINATORIA» de Madrid sigue adelante en la Copa de la UEFA, pese a Magdeburgo en la segunda perder por 2-1 (0-0 y 2-0) fren- Javier Alonso parte? te al Werder Bremen alemán ENVIADO ESPECIAL –Han sabido controlar este en encuentro disputado en el segundo período, lo mismo estadio Wesser de esta ciu- MAGDEBURGO (Alemania que nosotros el primero, pero dad hanseática. Al final de los Oriental). José Angel Iríbar fundamentalmente lo hemos estaba satisfecho por la clasi- pasado mal porque nos ha fal- 90 minutos se llegó con venta- ja alemana de 2-0, idéntico ficación para la siguiente eh- tado punch en los últimos mi resultado que se dio a favor minatoria de la Copa de la nutos y hemos acusado el rit- UEFA. El míster rojiblanco di- mo de competición de . del Atlético de Madrid en el encuentro de ida, por lo que jo que no había sufrido, pese -¿Biurrun, el «salvador»? fue necesaria la disputa de a la presión del Magdeburgo -El portero está para parar y una prórroga de 30 minutos, buscando ese gol que hubie- Biurrun hoy lo ha hecho muy en cuya segunda mitad mar- ra forzado la prórroga en las bien, aunque no cabe duda co Julio Salinas el gol de la postrimerías del encuentro. que ha tenido una participa- clasificación. Había que pedir en primera ción alta en nuestra clasifica- 1 ,a instancia la opinión del míster ción. Alineaciones athlético con respecto a la Biurrun WERDER BREMEN: Bur- validez del gol del Magdebur- El portero rojiblanco fue el denskr Kutzop, Suaer, Otten; r^ go gran protagonista. Merced a Schaff, Votava, Mejer, Mohl- «Yo, desde mi posición, no sus dos paradas en las postri- n lo vi muy claro, pero mis fuga- mann (Hermann); Neubarth, merlas del encuentro, a sen- Burgs Muller y Rolander (Or- dores me han dicho que había dos tiros con marchamo de denewetz). claro fuera de juego». gol, salvó al Athlétic. ATLETICO DE MADRID: -¿José Angel, una clasifi- «No me considero el 'salva Elduayen; Tomás, Arteche, cación con mucho sufrimien- dor'. He tenido una buena ac- Ruiz, Clemente; Julio Prieto, to? tuación y soy uno más dentro Landáburu (Llorente, en la -Yo no he sufrido, aunque del buen hacer del equipo». prórroga), Sergio, Quique; Da reconozco que el Magdebur- -Hubo fuera de juego en Momento en que los alemanes consiguen batir a Elduayen por segunda vez. Silva (Sieten, 72 m.) y Julio go en la segunda parte ha de- el gol del Magdeburgo? Salinas. mostrado saber Jugar a/ fútbol. -Fue claro. Había dos fuga- Arbitro: Delmer (Francia). E/Real Madrid goleó al Young Boys (5-O) - ,Por qué esa presión del dores pegados a mi poste. II. Consistió la violencia. Tarje- tas amarillas a Arteche y Ser- Barcelona, 0; Flamurtari, 0 gio, que por acumulación no EL ZARAGOZA ELIMINO A LA podrán alinearse en el próxi- RIDICULO AZULGRANA mo partido europeo. ROMA EN LA TANDA DE PENALTYS Goles: FLAMURTARI: Letbello; P. ZARAGOZA. El Zaragoza en el máximo protagonista al Young Boys suizo en un Luis Lainz 1-0, m. 68: Neubarth se Ruci, Zipi, Taho, Lushaj; Fer- logró ayer una gran victoria, zaragozano al detener dos de festival realizador que sólo aprovecha de una indecisión CORRESPONSAL ko, Ziaj, Ziv, Djondeda; V. Ru- al dejar en la cuneta al poten- los cinco lanzamientos italia- duró durante los últimos 15 de la zaga atlética. ci (lliadhi, m. 77) y Bubeqi. te equipo de la Roma, en la nos. Yáñez, Mejías, Ayneto y minutos y que fue culminado BARCELONA. 10.000 ó 2-0, m. 83: Mejer en saque El Barcelona tuvo ocasio- tanda de penaltys, luego de Señor, marcaron Por los es- por un tanto de Emilio Butra- de falta que es rozado por 12.000 espectadores son nes para inaugurar el marca- concluir el tiempo reglamen- Tomás lo justo para sorpren- pañoles; mientras que Desi- gueño con el sello de la casa. muy pocos para llenar el dor. En el minuto 35al anulár- tario y la correspondiente der a Elduayen. deri, Gianini y Baroni marca- Fue mucho más, ya se dice, , en el que caben sele un gol a Lineker por una prórroga con victoria maña 10 veces más. son de- 2-1, m. 8 de la prórroga: ron por los romanos. Bo- el resultado que la realidad, Pero carga anterior a Letbello; el por dos goles a cero. El esta- Julio Salinas al recibir un pa- nieck, Ancelotti y García porque por mucho que lo afir- masiados para sacar pañue- palo, en el que se estrelló un dio de La Romareda registró los y gritar hacia el palco pre- se de Llorente, que se había Cortés marraron sus sus dis- man machaconamente todos balonazo de Lineker a pase un lleno completo. paros. los entrenadores del mundo sidencial con el nombre de de , a dos minu- infiltrado por la derecha. Los hombres de Costa que hayan sido y serán, lo Schuster en sus labios a pre- tos de descanso; el balón que El Atlético de Madrid volvió apretaron en la primera parte, El Real Madrid, adelante texto o como consecuencia a entonar la sinfonía heroica, importante no es sólo el gua- sacó a córner un zaguero pero no pudieron superar al El Real Madrid se impuso de la impotencia del equipo a la que últimamente nos tie- rismo final. Así, el Real, con después de un remate de Li- meta Tancredi hasta el minu- por 5-0 al Young Boys en azulgrana para doblegar al ne acostumbrados en sus cincoi goles marcados no neker en el minuto 4 del se- to 44, en el cual Juan Señor partido correspondiente a la Flamurtari, de . El par- desplazamientos a Alemania. transformó un penalty con el mostró la necesaria entidad gundo tiempo, con el portero Copa de Europa disputado tido terminó como había co- ya batido; la repetida acción, Frente al Werder Bremen, un que fue penalizado el conjun- que le posibilita afrontar con anoche en el Santiago Berna- menzado. esta vez de Zipi, que sacó en conjunto temible, que no cejó to italiano. El capitán maño garantías mayores empre- béu. Santillana, Butragueño El colegiado portugués Da el primer palo una pelota que de presionar en casi todo el hubo de efectuar por dos ve- sas. Aprovechándose del ba- (3) y Hugo Sánchez marcaron Silva dos Santos alineó a los impulsaba Lineker, después encuentro, fue capaz primero ces el lanzamiento. jón físico de los helvéticos y equipos así: de haber sorteado al portero, de pararlo y luego, incluso, de Mediada la segunda parte, los goles merengues. de su excesiva propensión BARCELONA: Zubizarre- allá por el minuto 61, y el superarlo en el transcurso de el Zaragoza igualó la elimina- Muchos goles y poco fun- atacante, el Real de la mano ta; Gerardo, Migueli, Morata- centro de Víctor que remató la prórroga, en el que el mejor toria, merced a una nueva pe- damento. Un Real Madrid de Emilio Butragueño, co- i n Ila, Julio Alberto; Urbano (Víc- Gerardo, a 14 minutos del fi- juego fue el realizado por el na máxima convertida de caótico, sin sistema, con os- menzó a machacarlos al con- tor, m. 70), Pedraza (Esteban, nal, y que sacó un defensa, conjunto hispano, quien en- nuevo por Señor. La prórroga tensibles fallos en la defensa trataque, a partir del minuto m. 76), Roberto, Marcos; Li- también debajo mismo del contró en el joven extremo no resolvió nada y en la tanda y el centro del campo, fue 74, en el que los de casa neker y Hughes. marco. Llorente un gran revulsivo. de penaltys, Cedrún se erigió capaz de hacerle cinco goles lograría su segundo gol. Cit el lís tór, SUBA A CID Citroen baja el listón de sus condiciones e- conómicas hasta situar la tasa de financiación (Recargo anual por aplazamiento) de todos sus turismos y furgo- netas en e/equiva/ente al 5% en 12 meses. RnaNcwaats CITROEN ESTA PI AUTOS AMA BE, S.A. COMERCIAL C/TROÉN, S.A. SERCISA Concesionario Oficial Citroen Plaza Campuzano, 2. Concesionario Oficial Citroen. A/gortako Etorbidea, 71. Bilbao. Correo, 29. Algorta. Portugalete. Y SU RED DE AGENTES EN VIZCAYA

w