The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY by AUTHORITY of the QUEEN’S PRINTER/Publiée Chaque Semaine Sous L’Autorité De L’Imprimeur De La Reine
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
THIS ISSUE HAS NO PART III (REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS) The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L’AUTORITÉ DE L’ImPRIMEUR DE LA REINE PART I/PARTIE I Volume 106 REGINA, FRIday, DECEMBER 24, 2010/REGINA, VENDREDI, 24 DECEMBRE 2010 No. 51/nº 51 The staff of the Queen’s Printer wishes you and your family a wonderful holiday Season! ________________________ Le personnel de l’Imprimeur de la Reine vous souhaite àvous ainsi qu’à votre famille un merveilleux temps des Fêtes! TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES PART I/PARTIE I APPOINTMENTS/NOMINATIONS ................................................................................................................................................... 2479 PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’éTAT DES PROJETS DE LOI (Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative) ............................................ 2479 ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES ..................................................................................... 2480 ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION (Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative) ................................................ 2483 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES ................................................... 2484 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES .... 2484 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2010) ........................................................................................................................ 2485 MINISTER’S ORDERS/ARRÊTÉS MINISTÉRIEL ...................................................................................................................... 2486 The Municipalities Act ............................................................................................................................................................................. 2486 CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS .......................................................................... 2489 The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives ............................................................................................................. 2489 The Business Corporations Act ................................................................................................................................................................ 2489 The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 2500 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ........................................................................ 2517 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS .................................................................................................................................................. 2518 The Election Act, 1996 ............................................................................................................................................................................. 2518 Highway Traffic Board ............................................................................................................................................................................. 2520 The University of Saskatchewan Act, 1995 ............................................................................................................................................. 2521 LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN/ ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN ......................................................................................................... 2548 NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS ............................................................................................................. 2549/ 2550 2478 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 24, 2010 PART II/PARTIE II N-5.2 Reg 1 The Northern Municipalities Regulations ................................................................................................................. 809 S-17.2 Reg 3 The Saskatchewan Financial Services Commission Fund Regulations .................................................................. 855 SR 122/2010 The Municipal Employees’ Pension Amendment Regulations, 2010 ........................................................................ 855 SR 123/2010 The Public Employees Pension Plan Amendment Regulations, 2010 ...................................................................... 857 SR 124/2010 The Saskatchewan Pension Plan Amendment Regulations, 2010 ........................................................................... 860 SR 125/2010 The Potash Production Tax Amendment Regulations, 2010 .................................................................................... 861 SR 126/2010/ The Marriage Amendment Regulations, 2010/Règlement RS 126/2010 de 2010 modifiant le Règlement de 1997 sur le mariage ...................................................................................... 872/873 SR 127/2010 The Personal Injury Benefits Amendment Regulations, 2010 .................................................................................. 874 SR 128/2010 The Gas Inspection Amendment Regulations, 2010 ................................................................................................. 876 SR 129/2010 The Fisheries Amendment Regulations, 2010 ........................................................................................................... 877 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 24, 2010 2479 APPOINTMENTS/NOMINATIONS ________________________ designation OF QUALIFIED TECHNICIANS (Breath Samples) I, Gerald Tegart, Deputy Attorney General, pursuant to subsection 254(1) of the Criminal Code (Canada), hereby designate as being qualified to operate an approved instrument, the BAC Datamaster C, and therefore “qualified technician” in respect of breath samples, the following persons: R.C.M. Police — Gregory Brian Peterson Dated this 14th day of December, A.D. 2010. ________________________ Gerald Tegart, Deputy Attorney General for the Province of Saskatchewan. ______________________________________________________________________________________________________________________________ RESCISSION OF CORONER APPOINTMENTS The following coroner appointments have been rescinded, effective immediately: Maurice Taylor, Tisdale SK Blaine Clarke, Nipawin SK Traci Ward, Director, Administration, Office of the Chief Coroner. _____________________________________________________________________________________________________________________________ PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’éTAT DES PROJETS DE LOI (Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative) ________________________ Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 161 The Election Amendment Act, 2010 ...........................................................Proclamation 149 The Income Tax Amendment Act, 2010 .....................................................On Assent/ Specific Date 144 The Litter Control Amendment Act, 2010 (Reinstated) ............................On Assent/ Specific Date 162 The Local Government Election Amendment Act, 2010 ............................Proclamation 155 The Natural Resources Amendment Act, 2010 ..........................................On Assent 157 The Oil and Gas Conservation Act .............................................................Proclamation 153 The Provincial Court Amendment Act, 2010 .............................................Proclamation 152 The Provincial Court Consequential Amendment Act, 2010/ Loi de 2010 portant modification corrélative à la loi intitulée The Provincial Court Amendment Act, 2010 .........................................Specific Event 2480 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 24, 2010 Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 147 The Public Interest Disclosure Act .............................................................Proclamation 160 The Saskatchewan Human Rights Code Amendment Act, 2010 ..............Proclamation 150 The Superannuation (Supplementary Provisions) Amendment Act, 2010 .............................................................................On Assent 159 The University of Regina Amendment Act, 2010 .......................................On Assent ________________________ Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des députés Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 614 The Autism Spectrum Disorder Strategy Act ............................................On Assent 616 The Bed Bugs – Right to Know Act ............................................................On Assent/ Specific Date 618 The Municipal and Public Employees’ Pension Plans Amendment Act ......................................................................................On Assent 617 The Protection of Service Animals Act .......................................................On Assent 619 The School Bus Drivers