TÜPFLISCHISSER in Jeder Buchhandlung Oder Niemals 08/15, Sondernimmer Beim Verlag (Portofrei) Einzigartigist.Und:Weilsie Bei Auffälliggenau

AZ 5200 Brugg •Nr. 17 –23. April 2020 auch im lesen Sie Aktuelles

Die Regionalzeitung fürBaden, Ennetbaden, Fislisbach, Killwangen, Neuenhof,Spreitenbach, Wettingen und Würenlos (Ausgabe Süd)

viel mehr als Druck. IHR PERSÖNLICHER EINRICHTUNGSCOACH DIESEWOCHE

RSP TIERDRAMA Im Wettinger Fried- hofsweiher brütet eine Ente ihre

112676C Jungen aus. Dochwie sollen siesi- www.form-wohnen.ch | Tel. 056 200 93 00 cher zurLimmatgelangen? Seite3

BAUBEGINN An der Grenze zwi- Aargovia TAXI schen Spreitenbach undDietikon wird ab Maidas neueLimmattal- Rollstuhltaxi bahn-Depot gebaut. Seite5

POWERFRAU DieinnereRuhefin- 056 288 22 22 RSP det diebewegungsaktive Miroslava Gerne jederzeit für Sie da! 111731 «Mimi»Filipovic aufihremQigong- Parcours im Wald. Seite7

ZITAT DERWOCHE «Für dasGeldhätte unsder Verbandbes-

RSS serSchutzkleidung zurVerfügung gestellt» 112541 Manuel Oeschger,SVEhrendingen,überden Zecken –besserals ihrRuf Spendenaufruf desSamariterbunds Seite3 RUNDSCHAUSÜD Jetzt ist sie wieder aktiv: die Zecke, auch bekannt als der verlieren sie ihren Schrecken.» Dass sich Zecken vonBäumen Effingermedien AG IVerlag gemeine Holzbock.Viele Menschen lassen sich vondem blut- fallen lassen, sei ein Märchen, erklärt der Experte, der vorfünf Storchengasse 15 ·5200 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) saugenden Parasiten den Aufenthalt in der Natur vermiesen. Jahren die kostenlose App «Zecke» lanciert hat.Zudem Redaktion 056 460 77 98 Quelleneditionen Völlig unnötig, findetWerner Tischhauser vonder ZHAW saugen die Spinnentierenicht aus Spass, sondern um zu [email protected] angelsächsischer Winterthur: «Wenn man weiss, wie man sich schützen kann, überleben –und das beherrschen sie perfekt. Seite6 BILD: ZVG [email protected] ·effingermedien.ch Akten aus dem Zweiten Weltkrieg SPREITENBACH:GescheiterteMediation beim Bruno Weber Park REGION in sechs Bänden DasJenseits Switzerland: ADemocracy Streit um kulturellesErbe under Pressure fesselte ihn Akten aus dem Jahr 1945 504 Seiten, gebunden, laminiert DerPhysikerProfessor Dr.Hans-Theo- ISBN 978-3-85648-149-0 Um den Fortbestanddes Fr.59.– dor Auerbach warschon langeemeri- BrunoWeber Parkszusi- tiert, alserbegann,sichmit dem Le- ASane Standpoint chern, wollte der Regierungs- benimJenseitszubefassen. Mit96 Ein gesunder Standpunkt rateineMediation durchfüh- Jahrenentschlosssichder gebürtige Akten aus dem Jahr 1944 Hamburger im Jahr 2015,seinWissen 440 Seiten, gebunden, laminiert ren. Dies istnun gescheitert. undseine Gedanken zu diesem Thema ISBN 978-3-85648-148-3 in einem Buch fürdie Nachweltzuhin- Fr.59.– ZauberhafteWesen,Pflanzen,Fabel- terlassen. Noch in seinen letzten Le- In Our Vital Interests tiere, exotischeSchönheiten,bizarre benstagen konnte sein Werk «Schöp- Akten aus dem Jahr 1943 Tempelbögen:Während eineshalben fung,Mensch, Seeleund Gott»veröf- 200 Seiten, gebunden, laminiert Jahrhunderts gestaltete BrunoWeber fentlichtwerden,bevor er am 25.Mai ISBN 978-3-85648-152-0 sein fantastischesReichoberhalb von 2019 –nur einen Monatvor seinem Fr.59.– Dietikon undSpreitenbach. DerBruno 100. Geburtstag –verstarb. WeberParkbleibtauchnachdem Tod Herausgegebenwurde dasBuchvon Liberty,Independence, Neutrality desErbauersund Stifters ein«Work seiner ehemaligen NachbarinJacque- Freiheit, Unabhängigkeit, in Progress». Seit 1991 istdie Bruno lineKeller,die in ihremKleinstverlag Neutralität Akten aus dem Jahr 1942 WeberStiftungfür dessen Erhalt und schon einReisebuch publiziert hatte. 442 Seiten, gebunden, laminiert Weiterentwicklung verantwortlich. «Ich lernteHerrn Auerbach durchdie- ISBN 978-3-85648-132-2 Aufder anderen Seitegibtesden 1976 sesBuchnochmalsandersund besser Fr.59.– alsideelle undfinanzielle Stütze ge- kennen», so dieGebenstorferin. Die gründeten Verein Freunde BrunoWe- ersteAuflage warimNuvergriffen. ACourageous Stand berPark/GesellschaftWeinreben- Nunliegt diezweiteAuflage vor. Zu- Eine mutige Haltung park rund um dieWitwe MariaAnna dem laufen Vorbereitungen füreine Akten aus dem Jahr 1941 Weber. Seite5 Skulptur «Pulpo» von Bruno Weber im gleichnamigen Park BILD: ZVG Lesung. Seite9 336 Seiten, gebunden, laminiert ISBN 978-3-85648-129-2 CHF 59.00

Dignity and Coolness Ob Druck-, Verlags- oder Akten aus den Jahren 1940/41 Onlineleistung –mit der 200 Seiten, gebunden, laminiert ISBN 978-3-85648-125-4 EffingermedienAGals Partner HANSRUEDI, Fr.59.– fallen Sie auf. Weil wirnicht den Standard,sonderndas Alle sechs Bände Fr.100.– Optimumbieten. Weil unserTeam TÜPFLISCHISSER In jeder Buchhandlung oder niemals 08/15, sondernimmer beim Verlag (portofrei) einzigartigist.Und:weilSie bei Auffälliggenau. UnserVerlag. Weil wireinfach mehr können. Verlag Merker unseinfach viel mehr bekommen. Und dasseit150 Jahren. im Effingerhof Drosselweg 6 5600 Lenzburg Telefon 062 892 39 41 Fax 062 892 39 42 [email protected] www.verlag-merker.ch Rundschau Süd •Nr. 17 2 23. April 2020

TIPPSUND TRENDS Die Texteindieser Rubrik stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung Luciano: Aktionen Reinigungwährend bisEndeMai desNotstandes

Reinigung ohne Chemie: Reinigungsarbeitenin undBerührungsflächen der FranciscaLuciano Privathaushalten führt Toilettentäglich mitDesinfek- tionsmitteln behandeltwer- reinigt unddesinfiziert dieHauri TOPReini- den. Regelmässige Stosslüf- alles rund umsBettin gung auch während tungen helfen ebenfalls, allfäl- ligen Virenden Garaus zu professioneller Weise. desNotstandesdurch. machen.Küchen-und Handtü- cher,Schwämmesowie Ab- DerSchlafbeeinflusstdie Ge- Aufgrund der aktuellen Situa- waschutensiliensollten mit sundheit der Menschen stark. tion empfiehltAllpura,der Ver- 60 Grad mindestenseinmal WerWertauf gesundes Schla- band SchweizerReinigungsun- wöchentlichgewaschen oder fenlegt, sollte auch an dieMa- ternehmen,die Hygiene auch ersetztwerden. tratzen- oder Wasserbettüber- im persönlichen Umfeldhoch- Isabel Hauri, Geschäftsleitung Empfinden Sie Schönheit und Wohlbefinden im Babor Beauty Spa züge,Daunen-oder Seiden- zuhalten.«Social distancing» HauriTOP Reinigung,erklärt: im Bad Schinznach BILD: ZVG Duvets,Kissen, Moltonsund istbei Reinigungsarbeitensehr «Ein professionell durchge- Wolldecken denkenund diese gutmöglich.Die HauriTOP führterFrühjahrsputzist ge- regelmässigzur Textilreini- Reinigung empfiehlt, dass sich rade in der momentanen Situa- gung undWäscherei bringen. dieBewohnerinnen undBe- tion sehr wichtigund problem- Ab Montag wieder BeiFrancisca Lucianowerden wohner während der Arbeit losmöglich.UnsereMitar- dieTextiliengereinigt und nichtimgleichen Raum aufhal- beitenden gehen gründlichzur auch wirkungsvoll desinfiziert. tenwie dieReinigungskraft. Sacheund verwenden nur geöffnet Noch bisEndeMai 2020 profi- Beieiner gründlichen Reini- hochwertigeReinigungsmittel tieren Kundinnen undKunden Wir desinfizieren Ihre Textilien gung mitden üblichen Putz- undMaterialien undarbeiten voneinem Rabatt von20Pro- BILD: ZVG mittelnwerden mehrals streng nach den Vorgaben des DasBabor Beauty Spa sieund ihngeniessen Sieeinen ZVG zent aufalleProdukterundum 90 Prozentaller Keimeauf den BAG». im BadSchinznach, darf haarfreienSommer.Verwöh- dasBett. Oberflächen entfernt.Nach nen Siesichoder entspannen sind Ein- undAusgang ge- der Reinigung solltenexpo- HauriTOP Reinigung GmbH ab Montag,27. April, Siezuzweit.Die Massagen und Anpassungen desBAG 5033 BuchsAG trennt.Maximalein Kunde nierte Stellen wieTürfallen, wieder öffnen. Kosmetikbehandlungen sind Auch während der Corona-Pan- darf eintreten. Griffe vonKüchengeräten, www.hauri-topreinigung.ch auch samstags undsonntags demie hält FranciscaLuciano Wasserhahne, Treppenlauf Telefon 078915 02 48 buchbar. Eingrosses Sorti- dieVorgabendes Bundesamtes WeitereAktionen GeniessenSie an der Quelle mentanBABOR-Produkten fürGesundheit (BAG)ein.Zu- BisEndeMai gelten weitere vonSchönheit undWohlbefin- undGeschenksetsist erhält- sammen mitihremMann baute Aktionen.Zum Beispielwerden den dievielseitigen Angebote. lich. sieimEntréeihresFachge- alleHemden stattfür 3.80 für Wählen Sieaus verschiedenen schäftsdie Thekeumund ver- 3Franken gereinigt.Kommen Massagen,Ayurveda,Packun- Öffnungszeiten: breitertediese,damit der Ab- Sievorbei, wirfreuenuns auf gen,Peelings,Paar- undKör- Täglichvon 9bis 21 Uhr standzum Kunden grösser IhrenBesuch. ZVG perbehandlungen,Kosmetik Termineabsofortbuchbar ZVG wird.Dankeinem Plexiglasmit undMake-up,Anti-Aging- Durchreiche kann der Kunde FranciscaLuciano Anwendungen undMedical geschütztdie Textilienüberrei- TextilreinigungWäscherei Beauty.Pflegebehandlungen BadSchinznachAG chen.Eineweitere Anpassung Wydenstrasse 5, 5242 Lupfig fürGesicht, Händeund Füsse BABOR BEAUTY SPA wurdefür denEin-und Aus- Telefon 056444 09 20 sorgen fürein schönesAuftre- Badstrasse 50 gang vorgenommen.Eine Öffnungszeiten:Mobis Fr ten. Dank Sugaring,Waxing 5116 Schinznach-Bad zweite Türe beider Fenster- 8.00–12.00/13.30–18.30 Uhr Ana Malva, Teamleiterin Tania Araujo, Mitarbeiterin oder dauerhafterHaarentfer- Telefon 056463 75 13 frontwurde geöffnet.Somit Sa 8.00–15.00 Uhr Unterhalt BILDER: ZVG nung mitdem Diodenlaserfür www.bad-schinznach.ch/shop

KIRCHGEMEINDEN Herr,Gott, du bist Ennetbaden,16. April2020 unsreZuflucht fürund für. Persönliche Beratung BADEN Psalm90 bei Todesanzeigen ● Ref. Kirchgemeinde viel mehr als Druck. TagesaktuelleInformationenfindenSie auf: Leidzirkularen und Viktor ErnstLutz-Meyer www.ref-baden.ch Danksagungen. 16.April 1920 –16. April2020 WETTINGEN Schalteröffnungszeiten Mo–Do 08.00–12.00 Uhr ● Röm.-kath. Kirche St.Anton 13.15–17.00 Uhr www.pastoralraum-aargauer-limmattal.ch Am Schalter in Brugg beraten wir Sie Freitag 08.00–12.00 Uhr An seinem 100. Geburtstag hatsichder reicherfüllteLebenskreis 13.15–16.30 Uhr vonunserem herzensguten Vater, Grossvater undUrgrossvater ● Röm.-kath. KlosterkircheStellaMaris kompetent bezüglich des Drucks von www.pastoralraum-aargauer-limmattal.ch geschlossen. Todesanzeigen, Leidzirkularen und Effingermedien AG ● Röm.-kath. Kirche St.Sebastian Danksagungskarten. Hauptsitz |Verlag Wirvermissen undtrauern um ihn. www.pastoralraum-aargauer-limmattal.ch Storchengasse 15 Brauchen Sie Unterstützung beim CH-5201 Brugg Finden der passenden Formulierung? T+41 56 460 77 88 In Dankbarkeit: [email protected] Wirhelfen Ihnen gerne weiter. Ruth Lutz effingermedien.ch Elisabethund Franz Sulzer-Lutz Carlo undTim Sulzer Gabriela,Res undNik Theiler-Sulzer

DieUrnenbeisetzung findetamMittwoch, 29.April 2020 um 14.00Uhr aufdem Friedhof in KirchdorfimFamilienkreis statt.

Traueradresse: Ruth Lutz,Hinterbüelweg4,6340Baar Jetzt spenden! PK 80-8274-9

Bei uns lesen Sie ohne Login! e-journal.ch –Ihre Region online

Ausgabe Nord

Ausgabe Süd Rundschau Süd •Nr. 17 23. April 2020 3

WETTINGEN:Rundschau-Leser Leonardo Curcurutoberichtet vom bevorstehenden Entenmarsch Grosse SorgeumWettinger Entenfamilie

Wiejedes Jahr brüteteeine Entenmutterihre Jungen im Friedhofsweiher Wettingen aus. Aufdem Marsch zurLim- matdroht den Vögeln Gefahr.

STEFAN HALLER

Stockenten brüten zwischen Mitte März undEndeJuli.DiesesJahr sind vielefrühdran–der warme, tro- ckene Aprilhat sicherlich dazu bei- getragen.Sobalddas Gelege vonsie- benbis elfEiern vollständigist,beginnt dasWeibchen zu brüten –nach Angabe der Vogelwarte Sempach. Nach 28 Tagen schlüpfendie Jungen. Einsicheres Plätzchen fürihre AufdieserInsel im WettingerFriedhofsweiher Brunnenwiese brütetedie Ente ihre Jungen aus. DasBildrechtszeigt eine Entenfamilie am Zürichsee BILDER:ZVG/AS Brut findet eine Entenmutterschon seit Generationen im Wettinger Friedhofsweiher.Ineinem Weinfass grossesRisikodar.Aktuell präsen- irgendwostranden oder planlosauf dieVorzeichen habensichoffenbar Curcurutohofft nun, dass dieGe- aufeinem Inselchen sind dieKleinen tiertsichdie SituationinWettingen der Strasseherumwatscheln.» gewandelt. «Telefonischwie auch am meinde oder sonsteineAmtsstelle gutgeschütztvor Fressfeinden.Als speziell gefährlich.Die mutmassliche Schalter der Regionalpolizei wurde wieder einEinsehenhat fürdas Nestflüchter verlassendie Kükendas Routeder Entenfamilie führtvom Geleitschutzdurch Polizei mir erklärt, dass mannicht mehr zu- Schicksalder Entenfamilie vomFried- Nest sechsbis zwölfStunden nach Friedhofsweiher Brunnenwiesevia Teileder Bevölkerungnehmenjeweils ständigsei,weildiesvon derGe- hofsweiher Brunnenwiese. Ihmgeht dem Schlüpfenund folgender Mutter Bifang-und LandstrasseamTägipark grossenAnteilamSchicksal derEn- meinde alsAuftraggeber nichtmehr es darum, dieZuständigkeit zu klä- sofort ansWasser. Schon nach kurzer vorbei zurLimmathinunter. Quartier- ten. «Bis anhin wurdedie Regionalpo- gewünschtwerde.Ich sollemichan ren. AufFacebookstösstseinBeitrag Zeit wird den jungen Entender Wei- bewohner LeonardoCurcuruto lizei gerufen,die auch prompt zur den Wildhüterwenden.» Dochvom aufgrosses Echo.Der Aufruf wurde her aber zu klein–oder dasFutterzu wandte sich an dieRundschau,um Stelle warund sich in vorbildlicher Wildhüterwurde Curcurutoanden zehn Malgeteilt undzählt 24 Kom- knapp–,und es ziehtsie an dieLim- seiner BesorgnisAusdruckzugeben. Weiseder Entenfamilie annahm», er- Natur- undVogelschutzverein weiter mentare.Viele Wettingerinnen und mat. DerWeg dorthin istaberfür die «Wegen der BaustellebeimAlters- zähltLeonardoCurcuruto.Die Poli- verwiesen, der sich jedoch ebenfalls Wettinger sichernihm Unterstützung Entenfamilie sehr gefährlich undun- heim fand dieEntenmutter schon letz- zisten fingen dasMuttertier, sammel- fürnicht zuständigerklärte. DerWet- zu undwürden dieEntenfamiliegerne terUmständen nurmit menschlicher tesJahr den Wegdurch dieQuartiere tendie Jungen einund brachtealle tinger ziehtdarausfolgendesFazit: begleiten.«Ichwürde jederzeit hel- Hilfezubewältigen. nichtund landetedamalsineiner wohlbehaltenineiner Kartonschach- «Die Stockenteist keinegefährdete fen, selbst wenn es um 3Uhr morgens Sackgasse. Dieses Jahr istdas Ge- telzum Fluss. EinsolchesVorgehen Tierartund gilt offenbar alsnicht be- ist»,schreibtein Tierfreund.Erfah- Im Gänsemarschans Wasser ländekomplettumzäumt,und es wünschtsichCurcuruto erneut fürdie sondersschützenswert.Ich empfinde rungsgemässwirddiesabernicht nö- Im Siedlungsraumstellen Strassen- scheintklar, waspassieren wird:die in Kürze(vermutlich Anfang Mai) be- dies alseinesehrkaltherzige Einstel- tigsein, da Entenwanderungen laut verkehrund baulicheHindernisseein Entenwerden mitgrosser Sicherheit vorstehende Entenwanderung. Doch lung zu unserenWildtieren.» Experten immer tagsüber stattfinden.

Inserat REGION:Vereine distanzieren sich von Spendenbrief des Dachverbands FRISCHE KOCH-IDEE Widerden Samaritergedanken VON IHREM VOLG

EinSpendenaufruf des Schweizerischen Samariter- bundes (SSB)während der Corona-Krise stösst an der Basisauf Kritik. Das heutige Rezept: ILONASCHERER Kalbsschnitzel àlaminute mit Balsamjus und Spätzle Am 8. Aprilversandte derSchweizeri- für 4Personen sche Samariterbund(SSB) einSchrei- Zutaten Spätzli benanalleSchweizer Haushaltungen. 150 gWeissmehl Darinbat ZentralpräsidentinIngrid 100 gKnöpﬂimehl Oehen um Spenden «für dieunter- 1TLSalz 2Eier schiedlichen Einsätze unsererSama- 1.5 dl Milch riterinnen undSamariter». DerBrief Butterﬂocken sorgte beizahlreichen Vereinen für Zutaten Schnitzel Empörung undUnverständnis.Denn 8Kalbsschnitzel, je ca. 60 g Grundgedankeder Samaritersei es ja ¼TLSonnenblumenöl eben,ehrenamtlich zu helfen –«aus 3.5 dl Rindsbouillon

4ELAceto balsamico, rosso RSK Nächstenliebeund nichtgegen Ent- Salz gelt»–,wie Manuel Oeschger vomSa- Pfeffer aus der Mühle 111835 maritervereinEhrendingen betont. Zubereitung Auch seinem Verein seiesdeshalb ein 1. Weissmehl und Knöpflimehl mit Salz vermischen, Auch Blutspendeaktionen (hier in Ehrendingen) dürfen die Samariter derzeit nicht durchführen BILD: ARCHIV/IS Anliegen,sichöffentlichvom Briefdes Eier und Milch dazugeben, rasch zu einem Teig verrüh- SSBzudistanzieren,soOeschger.Be- ren. Mit einem Kochlöffel verklopfen,bis er Blasen sondersstossendempfinden dieVer- wirft. eine diehohen Portokosten.«Fürdie- dieWürenlinger Samariterausdrück- wortlichen zu suchen.Schliesslich Mahlzeiten-Lieferdienst angeboten, 2. Durchs Spätzlisieb ins kochende Salzwasser geben, sesGeldhätte unsder Dachverband lich vondiesemSpendenaufruf,«da es kommejeder Franken, den der SSB um Präsenzzuzeigen undzudemons- warten bis die Spätzli aufsteigen. besser Schutzkleidung zurVerfügung zurZeitwichtigereProbleme anzupa- einnimmt,direktoder indirektauch trieren: Wirsindda, wirunterstützen 3. Abschütten und abschrecken, in eine ofenfeste gestellt», findet Manuel Oeschger. cken gilt,als Geldspende-Aktionenfür dem Verein an der Basiszugute. euch.Nun habenwir zusätzliche Schale geben, Butterflöckli darüber verteilen und im Ofen bei 80 °C warm stellen. dasVereinswesenzumachen», wieder Kräfte mobilisiert, um auch Personen «KlareWorte –Respekt» Loch in denVereinskassen 4. Schnitzel beidseitig mit Salz und Pfeffer würzen. Verein aufseiner Website schreibt. der Risikogruppendie Mahlzeiten zu Boden einer beschichteten Bratpfanne mit dem Öl AlsErsterhatte sich der Samariter- Mehrere Vereinehaben beim Dachver- Aufgrund der Corona-Pandemie ruhen bringen.Wir bietenunsereLeistun- ausreiben, erhitzen und die Schnitzel darin beidseitig verein LägernWettingen«in aller band eine Stellungnahmeangefordert. derzeit dieklassischen Samariterakti- gen ohne Gegenleistung an.» je ca. 1Min. braten. Im Ofen warm stellen. Form vondiesemBettelbrief undder Etwasanderssieht es Präsidentin vitätenwie Erste-Hilfe-Kurse, Vereins- Dass der SSBfinanzielle Einbussen 5. Bouillon und Aceto balsamico in eine Pfanne geben damitverbundenen verwerflichen Art Rita H. Steiger vomSamariterverein übungen oder SanitätsdiensteanAn- verzeichnet,ist auch ihmbewusst. und bei grosser Hitze auf die Hälfte einkochen. Ent- undWeise derBeschaffung finanziel- Brugg, diegleichzeitigMedienverant- lässen –«dasreisstauchein Loch in die «Viele Vereinelösensichauf,und dem standenen Fleischjus der Schnitzel zur Sauce geben. ler Mittel»distanziert.Ingrossen Let- wortlichedes Kantonalverbands Aar- Vereinskassen»,weiss Rita Steiger.Der Verbandentgehen dadurchEinnahmen, 6. Spätzli auf Teller anrichten, Schnitzel verteilen und Sauce zu den Schnitzeln servieren. tern entschuldigten sich dieWettinger gauischer Samaritervereine (KVAS) Brugger Verein wurdebisher nichtfür dennwir müssen fürjeden Kursteilneh- aufFacebookfür dasVerhalten der ist: «Natürlich waresetwas unglück- Unterstützungsaufgabenangefragt, mereinen Betrag an den SSBentrich- Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Dachorganisation.Viele Kommentato- lich, dass dasSchreiben nichtbesser undsosinddie Samariterinnen undSa- ten»,soOeschger.ImGegenzughätten renstimmtender Kritik zu:Von «ge- mitden Vereinen abgesprochen wor- mariterindividuell aktivinder Krise. Vereinenur einen kleinen Nutzen vom Zubereitung: 1Stunde schmacklos undtotal daneben» bis den ist.»Sie findet es jedoch sehr un- Dagegen hatder SV Ehrendingen SSB: «Wir müssen füralles selber auf- «klare Worte–Respekt» erntete angebracht,dasssichnun verschie- seineHilfsleistungen sogarausge- kommen.» Bald stehtdie «Pflästerli-Ak- SVWL-PräsidentChristian Bassler dene Vereineexponierenund ihren baut.PräsidentManuelOeschger: tion»auf demProgramm.«Aber nach Lobfür dieseHaltung.Auchandere Unmutgegenüber demDachverband «Der SV Ehrendingen hatschon zu diesem Verhaltendes Verbandeshaben Samaritervereine formuliertenöffent- in der Öffentlichkeit kundtun, statt Beginnder Corona-Krise den Gemein- wirehrlich gesagt keineLustmehrdar- lich Kritik.Sodistanziertensichauch dasdirekte Gespräch mitden Verant- den undPflegeheimen einen Gratis- auf»,gibtder Ehrendinger Präsidentzu. Rundschau Süd •Nr. 17 4 23. April 2020 TrotzLz Loocockkddoowwnng gessunundud und gegenunussvoll zzuummW Wunsunscchhggeewwiicchhtt!!

Wir lassen Sie nicht im Stich, denn die Zeit NACH Corona wirdkommen!

InvestierenSie JETZTinIhreGesundheitund kümmern SiesichJETZTumIhreoptimaleErnährung.DennJETZT istesgenau richtig! n rzte •Alles mitnatürlichen Nahrungsmitteln. Rufen Sie jetzt an VonÄ len •Keine Diät,keinKalorienzählen. Baden –056 470 00 08 pfoh em •IndividuelleEinzel-Beratung. Brugg –056 441 83 41 •Persönliche Stoffwechselanalyse. •Immer satt! für ein kostenloses, unverbindliches Gesundheitliche Folgen vonÜbergewicht? Informationsgespräch. Wir freuen uns auf Sie! DieRatedes Übergewichtssteigtinden industrialisierten Ländern

Am häufigstenwirdZeitmangel,verursacht unterstützen wiraktiv die Gesundheitund durchunregelmässigeArbeitszeitenund tungleichzeitig etwasfür unser Wohl- Huwiler Häcki einendementsprechenden Lebensstilals befinden.EineBeratung sollte deshalb

H. Haupthindernisfür die Annahme gesünderer nichtnur beiÜbergewichtinErwägung Leitung

Darmspezialist Ernährungsgewohnheiten genannt. Viele gezogen werden,sondern z. B. beiStoff- lter

Menschen fühlen sich überfordert, ihrenLe- wechselerkrankungen wieFettstoffwech- Fabienne Wa und bensstilzuändern. Damitfehltoft auch der selstörungen,Diabetesmellitus1und 2,

Arzt ed. sagt der Wille zurVeränderung. Magen-und Darmproblemen, Nahrungs- Das .m mittelunverträglichkeiten oder auch gene- Dr Medizinische Magen- Herr Dr.Häcki,wie kann derWille ge- rell gesundheitsfördernde Ernährung für fördert werden? ältere Menschen. Dr.med.WalterHäcki nimmtStellung Müllner Neben dengesundheitlichenProblemender ausder Sicht desMediziners.

Übergewichtigen,ist dergesellschaftliche Herr Dr.Häcki,für jedenetwas ande- Silvia Druckeine„gute Figur“zuhaben,für die res? Herr Dr.Häcki,wie entsteht Überge- Menschen spürbar, sowohl im privaten als Ja, genau um dasgehtes. Schlussendlich wicht? auch beruflichen Bereich. Druckist bekannt- kommtesauf dieUmsetzung an.Die sollte Dieheutigemoderne Forschung zeigt, dass lichnegativ besetzt, so dass dieMenschen „druckfrei“ und ohne Diät erfolgen, wonach sowohl Genetik wiedie Ernährung schon in dadurchgleichzeitig gehemmtsindund oft- dersogenannte„Jo-Jo“-Effektausbleibt. Die derKindheitfür die Entwicklung vonÜber- Deon-Kunz malsscheitern.Eslohntsich, Unterstützung moderneErnährungsberatung wiezum Bei- gewichtmassgebend sind.Dazukommt, en beidiesemVorhabeninAnspruchzuneh- spielbei ParaMediForm erarbeitet aufwen- dass auch individuelle,hormonelle Steue- Kar men. dig, individuelle Ernährungsprofile, diedem rungen wieLeptin und andere Regelkom- jeweiligen Kundeneinegezielteund sorgfäl- plexeeinewichtigeRolle spielen. Herr Dr.Häcki,sollenwir uns denn tig, angepassteHilfe bieten. überhaupt diesemgesellschaftlichen Herr Dr.Häcki,wir wissen sehr viel über

Druck fügen? Huwiler gesundeErnährung.Warumsteigt aber Eine gesundeErnährung gehörtzueinem dennoch dasÜbergewicht in denindus- gutenLeben.Mit derrichtigen Ernährung

trialisierten Ländern? Brigitte ParaMediForm Baden Lüften Siejetzt IhrStoffwechselgeheimnis Täfernstrasse 1a 5405 Baden-Dättwil WirMenschenunterscheiden Je besser wirunseren Stoff- Telefon 056 470 00 08 unsvoneinander. VomKörper- wechsel kennen, umso geziel- bauund Charakter, vonder terkönnenwir unser Essverhal- [email protected] Augen- undHaarfarbe bishin tendarauf einstellen. Mitder www.paramediform.ch/baden zumindividuellenTagesablauf. Stoffwechselanalyse unter- scheidetParaMediForm 284 ParaMediForm Brugg Wirunterscheidenuns aber verschiedeneErnährungs- Fröhlichstrasse 51 auch darin, wiewir auf ver- profile. 5200 Brugg schiedeneNahrungsmittelre- Telefon 056 441 83 41

agieren.Nicht jederMensch Aufgrund dieser Auswertung [email protected] RSK brauchtgleichvielFettoder erfahren Sie, wieSie nachhaltig entyp entyp www.paramediform.ch/brugg 112912 Eiweiss. Entscheidend istauch IhreGesundheit,Ihr Gewicht dieMenge,Kombinationund undIhreLeistungsfähigkeit mit- NEU: Zusatzversicherung manchmal sogardie Tageszeit. tels einer passenden Ernährung optimierenkönnen. ZSR-Nr.E178763 Keimdrüsentyp Nebennier Hypophysentyp Nebennier Schilddrüsentyp Fabienne Huwiler anerkannt!

-5kg -9kg -22kg -20kg

Alfred Eberhard aus Seon Chantal Bono Beatrice Reller aus Frick aus Berikon Heidi Bühler aus Untersiggenthal

ParaMediForm ! die Schweizer Erfolgsmethode für eine gesunde, nachhaltige Gewichtsabnahme! Rundschau Süd •Nr. 17 23. April 2020 5

SPREITENBACH: Uneinigkeit um Bruno Weber Park SPREITENBACH:Baugenehmigung fürdas Limmattalbahn-Depot erteilt Gescheiterte Mediation Bauarbeitenstarten MitteMai

Wieder Aargauer Regierungs- DasBundesamt fürVerkehr ratinseinem Bulletin mitteilt, (BAV)hat diePlangenehmi- bleibensichdie Konfliktpar- gungsverfügung fürdas Depot teienbezüglich desBruno der zukünftigen Limmattal- WeberParks uneins. bahn erteilt.

ANDRINASAROTT STEFAN HALLER

Seit Jahrenherrschtüberdie Weiter- Mitder Plangenehmigungsverfügung entwicklung desSkulpturenparks des erteiltdas Bundesamtfür Verkehrdie verstorbenen KünstlersBruno Weber Baubewilligung fürdie Depotanlage in Spreitenbach undDietikonein Kon- in Dietikon.ImJahr 2015 hattedie flikt. Im Nachlass Webers wurdenicht Limmattalbahn AG dasGesuch beim klar geregelt, werfür denParkzu- BAVeingereicht.Insgesamt gingen ständigist.Auf der einen Seitesteht neunEinsprachen gegendas Projekt dieBruno WeberStiftung, die1991 ein. Mitsechs Einsprechernkonnten Die Abstellanlage im Grenzgebiet von Dietikon und Spreitenbach VISUALISIERUNG: ZVG gegründet wurde, um den Erhalt und Kakadu im BrunoWeber Park BILD:ZVG aussergerichtlicheEinigungen erzielt dieWeiterentwicklung desParks zu werden.Auf drei Einsprachen wurde gewährleisten. Aufder anderen Seite nichteingetreten. DieVerfügung des Spreitenbach gebaut.Das Depotbietet dieLimmattalbahn AG mitteilt.Künf- gibt es den 1976 alsideelle undfinan- der Bauhaus-Künstler Johannes Itten Bundes enthält54Auflagen,welche Platzfür vierzehn Fahrzeuge. Neben tigsollimLimmattal aufeiner Stre- zielle Stütze gegründeten Verein undder BildhauerErnst Gubler.Auf dieLimmattalbahn AG beim Baudes den offenenAbstellplätzen fürdie ckevon über 13 Kilometern eine mo- Freunde BrunoWeber Park /Gesell- Wunsch seiner Eltern absolvierte Depots einhaltenmuss. Daniel Issler, Tramsumfasst dieAnlageein Gebäude derne Stadtbahn verkehren. Leis- schaft Weinrebenparkrundumdie BrunoWeber darüberhinauseine Gesamtprojektleiterder Limmattal- miteinem Unterhaltsbereichund einer tungsfähigeZweirichtungsfahrzeuge WitweMaria Anna Weber. Während Lehre zumLithografen beiOrell bahn,ist zuversichtlich: «Die Auflagen Waschanlagesowie Betriebs-und Per- werden dieverschiedenen Wohn-und der Verein hauptsächlichauf denEr- Füssli in Zürich. sind allegut umsetzbar. Wirgehen da- sonalräume.GrosseReparatur-und Arbeitsgebiete zwischen Zürich Alt– halt desParks setzen wolle, wolledie Aufdem Waldstückzur Weinrebe vonaus,dassdas Depotinnerhalb des Unterhaltsarbeiten werden in beste- stetten, Schlieren, Urdorf, Dietikon, Stiftung den Ausbau vorantreiben. oberhalb Spreitenbachserhielt Weber Terminplansgebautwerden kann.» henden Anlagen der Limmattalbahn- Spreitenbach undKillwangen im Vier- Zudemsei mansichnicht einig, wer vonseinemVater einkleines Feldatelier, BetreiberinAargau VerkehrAG(AVA) telstundentakt feinmaschigverknüp- künftigfür denBetrieb desParks zu- wo er alsMaler,Radiererund Lithograf Fertigstellungbis Frühjahr2022 durchgeführt. fenund zugleichandas übergeord- ständigsei.Umdas kulturelle Erbezu arbeitete. Sein erster Bau, dieUrzelle Ab voraussichtlichMitte Mai2020 neteS-Bahn-Netzanbinden.Insge- sichern, botder Aargauer Regierungs- desheutigen Parks, entstand,als er sich startendie Bauarbeitenfür dasDe- Grosse Aufträge vergeben samt sind 27 Haltestellen geplant. ratden zerstrittenen ParteienimNo- in Zusammenhang mitder Vergrösse- pot. Zuerst werden der Baugruben- Anfang Aprilwurden diegrossen Bau- Die1.Etappeder Limmattalbahn vember 2019 an,einedurch Fachper- rung seines Ateliers 1962 zumersten aushub unddas Untergeschossfür aufträge gemässöffentlichem Be- vonAltstettenbis nach Schlierenist sonen begleiteteMediation durchzu- Malmit dem ThemaStatikbefasste. Zu dasGebäude unddie Bauplatzinstalla- schaffungswesenvergeben. Fürden Ende August 2019 eröffnet worden. führen. Nunmussteder Ratmit jener Zeit erlernteWeber dasArbeiten tionen erledigt.Gleichzeitigbeginnen Baumeister Hoch-und Tiefbauerhiel- DerBau der2.Etappevon Schlieren Bedauern zurKenntnisnehmen, dass mitBeton undbegann,als autodidakti- dieTiefbauarbeitenfür dieAbstellflä- tendie Firmen AnlikerAGund Richi biszum Bahnhof Killwangen-Sprei- diesenicht stattfinden wird.Trotzdem scher Architekt, Betonplastiker,Land- che. DieFertigstellungdes Depots ist AG den Zuschlag;sie bilden eine Ar- tenbachund derweiterenflankieren- seiman bereit,einevertraglicheRe- schaftsgestalterund Möbeldesigner sei- fürFrühjahr 2022 geplant,damit die beitsgemeinschaft.Das Mandat Stahl- den Strassenmassnahmen istfür die gelung vonSchutzmassnahmen inklu- nen Lebensraum zu gestalten. Testfahrtender Limmattalbahn vom bauund Gebäudehülle ginganeine Jahre 2019 bis2022vorgesehen. sivefinanziellem Beitraganden Er- Derheute rund 20 000 Quadratme- Depotaus erfolgen können.Der Kos- Gemeinschaft der Firmen H. Wetter DieLimmattalbahn istmehrals ein halt desBruno WeberParks zu prü- tergrosseSkulpturenparkamWald- tenvoranschlag fürdas Depotprojekt AG undSurberMetallbau AG.Die Pro- ÖV-Projekt:Sie wird der Auslöser für fen. DieVoraussetzung dafürsei rand oberhalb vonSpreitenbachund beträgtrund40MillionenFranken jektierungund Bauleitung erfolgt umfangreiche Investitionen im Lim- jedoch, dass eine einige Trägerschaft Dietikon wurdezuBruno Webers Le- undist in den genehmigten Krediten durchdie FirmaGähler undPartner mattal sein,die Siedlungserneuerung desParks einzigeAnsprechpartnerin benswerk –zum Gesamtkunstwerk bereitsenthalten. AG.Für dieArchitektur istdas Büro unterstützen unddie Lebensqualität desKantons sei. «Weinrebenpark» (heute BrunoWe- DasDepot wird aufdem Dietiker 10:8 Architektenzuständig,das auch im Limmattal steigern. DasStadtzent- berPark).Dieseswurde in einem über Land «Müsli»errichtet, dasander Ge- fürdie Gestaltung desGesamtpro- rumvon Dietikon kann im Zusammen- Entstehung des Parks 50-jährigen,nicht enden wollenden meindegrenze zu Spreitenbach liegt. jektsLimmattalbahn verantwortlich hang mitdem Bauder Limmattalbahn BrunoWeber (1931–2011) warein be- Prozessaufgebaut.Die märchenhaf- DieZufahrtsstreckewirdvon derIn- ist. WeiterekleinereVergabensollen vomDurchgangsverkehr entlastet kannterSchweizer Kunstmaler,Bild- tenFabelwesenund diefantasievollen dustriestrasseauf Gebiet der Gemeinde in den nächsten Wochen erfolgen,wie werden. hauerund Gestalterdes phantasti- Bauten lassen dieBesuchenden in schen Realismus. Schon früh vereine einzigartige Wald-und Wasser- schriebsichWeber derMalerei und gartenwelteintauchen.Aufgrundder SPREITENBACH besuchte später, dank seinem Mentor aktuellen Situationwurde dieSaison- MaxGubler,die Kunstgewerbeschule eröffnungdes Parksbis aufWeiteres in Zürich.Zuseinen Lehrern gehörten verschoben. Administrator fürFeuerwehr

Ende 2020 wird Sven Imboden das BUCHTIPP Kommando der FeuerwehrSpreiten- bach-Killwangen abgeben. Deswegen GEMEINDEBIBLIOTHEK WETTINGEN prüftenFeuerwehrkommando undGe- meinderat eine Reorganisation der Feu- erwehr.Inden letzten Jahrenwurde der administrative Aufwandimmer grös- Sinkingships ser. Kommandant undFührungsebene müssen vondiesenAufgabenentlastet Roman, Tami Fischer werden.Nur so istesmöglich, auch Knaur Verlag, 2019 künftigPersonen zu rekrutieren, die MitFarbstift dieRegionerkunden bereit sind,DienstinFührungsfunktio- nen zu leisten. ZurVerbesserungder Hups, wasist denn das?Für die Rundschau hat sich der Zeichner Sven Mathiasen Situationwirdder Einwohnergemein- aufgemacht,ummit Stift und Papier die Sehenswürdigkeiten der Region zu erkun- Sie willsichnicht verlieben. Er kleines Mädchen mitansehen deversammlung vom23. Juni dieSchaf- den. Seine Bilder werden im Kleinformat in jeder Ausgabe publiziert und stehen im hat es schon längst getan… musste, wie ihreMutter ertrank. fung einer 80-Prozent-Stellefür ad- Grossformat online unter www.e-journal.ch kostenlos als PDF zurVerfügung. Dies- ministrative Stabsarbeitender Feuer- mal warerbeim Amphitheater in Windisch.Was hat er dort wohl entdeckt? BILD: ZVG In dieser unglaublich starken Als Mitchell vonihrer Angst erfährt, wehr zurGenehmigung unterbreitet. RS Liebesgeschichtemuss Carla bieteterihr seine Hilfean. Da sie lernen, eigene Schwächen zuzu- weiss, dass sie ohne Unterstützung lassen und ihregrössteAngst zu ihreAngst nie überwinden kann, Inserat überwinden, um in ihrem Leben nimmt sie widerwillig sein Angebot

der Liebe vielleicht doch noch an. Carla ahnt jedoch nicht,dass RSP

eine Chancezugeben. Mitchells Herzschon langefür sie Ein wirksamer Schutzgegen Ansteckung durch 902 Allerdings hält Carla vorerst schlägt.Gegen ihren Willen bringt Corona- und Grippe-Viren,sowie gegenVereinsamung. 112 nichts vonder Liebe. Und schon er ihreMauern nach und nach zum garnichts vonunerträglich net- Einstürzen. Auch Carla entwickelt 24H-Senioren-Betreuung ten, attraktiven Männern wie Mit- Gefühle, die sie sich am Anfang In der aktuellenCorona-Pandemie hatsich deutlich chell, dem Bruder ihrer besten nicht eingestehen möchte. Kurz gezeigt, wiewertvollund sicher einepersönliche Freundin und Kapitän des bevorsie ihm ihreLiebe gestehen 24H-Senioren-Betreuung ist. Schwimmteams. Denn Carla kann, schlägt das Leben nochmals Wenn Sie gerne selbstbes�mmtund würdevoll braucht ihreharteSchale, damit mit voller Härtezu. das Alter in den eigenen vier Wänden geniessen möchten, istnichtsnaheliegender alseine ihr das Leben nichts mehr anha- liebevolle,persönliche Betreuerin,welche Ihnen ben kann. Damit sie es schafft, Tami Fischer hat eine wunder- Gesellscha�leistet, köstliche und gesunde Menüs fürSeniorinnenund Senioren ihrebeiden kleinen Brüder allein bare Geschichteüber Vertrauen, auf Wunsch kocht, den Haushalt für Sieerledigt grosszuziehen und nebenbei Freundschaft und Mut sehr ge- undmit Freude für Siedaist –auch wenn Sie Verein «Deine Fee» auch noch Job und Studium zu fühlvoll und glaubhaft zu Papier einmalHilfeinder Nachtbrauchen. 5408 Ennetbaden stemmen. Deshalb darf auch nie- gebracht,was die Lektüredieses Wir,der Verein «DeineFee» hatessich zumZiel Goldwandstrasse 23 mand wissen, dass sie panische Romans zu einem noch grösse- gesetzt, mehr Lebensqualität für Sie und Ihre " 056 511 05 11 Angehörigen zu schaﬀen. Rufen Sie uns für ein Angst vorWasser hat,seit sie als renGenuss macht. # [email protected] unverbindlichesund kostenloses Gespräch an. www.deinefee.ch Wir freuenuns auf Sie! Rundschau Süd •Nr. 17 6 23. April 2020

REGION:Werner Tischhauser über Mythos und Realität im Umgang mit den Zecken «Zeckenfallennicht vonden Bäumen!»

Kaum sind diekleinen Blut- elle Infektion,verursachen,zum an- tensindallerdings wenighilfreich. Sie sauger im Frühjahr wieder derndie FSME-Viren.Ein anderes Vi- werden oftbilligproduziertund eig- rus, dasvor zwei JahrenmedialinEr- nensichnur fürgrosseund bereits aktiv, verbreitet sich Panik. scheinungtrat, verursacht am Ende vollgesogene Zecken.Wichtig ist, mu- Doch sind Zecken wirklich so dieHasenpest.Ebenfallsneu hinzuge- tigzuseinund überhauptetwas zu kommen mitder Klimaerwärmungist machen!Hat mankeine Hilfsmittel gefährlich? eindurch dieHyalomma-Zecke,die zurHand, reichen dieFingernägel. viaZugvögelaus Afrika zu unskommt, Undwennder Kopf der Zeckeinder ANNEGRET RUOFF übertragenesVirus,das dasKrim- Haut bleibt,ist dasüberhaupt nicht Kongo-Fieber verursacht.Das sind schlimm. Vielleicht entzündet sich die Werner Tischhauser, wiesindSie aber im Moment noch absolute Rand- Stelle etwas. Nach einpaarTagen eigentlich auf dieZecke gekommen? erscheinungen. schafftder Organismus den Fremd- 2014 stiegich beieinem For- körper aber vonselbst raus.Dann hilft schungsprojekt zurEntwicklung von GegenFSMEgibts eine Impfung. Sind Desinfizieren. Vomblossen Kopf der Zeckenfallen ein. DasProjekt,das sich Sieselbstgeimpft? Zeckewerden übrigenskeine Erreger mitder Bekämpfung vonZeckenmit- Natürlich, alsZecken-Feldforscher übertragen.Und zumArztgehen muss tels biologischer Massnahmen be- binich vonBerufes wegen geimpft. mannur,wenndie Zeckenicht rech- schäftigte,kam zu keinem zufrieden- Grundsätzlich empfehle ichdie Imp- zeitig entfernt werden konnte undsich stellenden Ergebnis.Gleichzeitig fung allen Menschen,die sich exponie- einroter Kreisumdie Einstichstelle wurdedie Idee,eineZecken-Appzu ren: Damitmeine ichnicht bloss Forst- bildet –die sogenannte Wanderröte, lancieren, immer konkreter. Undda warteund Landwirte,sondernauch diesichauchananderen Körperstel- dieFinanziereung zustande kamund Joggerund Menschen,die häufig im len zeigen kann.Das istein sicheres dasBAG dieses Projektunterstützte, Garten arbeiten.Die Frühsommer- Anzeichen fürdie Borreliose. wurdedie Appzumeinem Forschungs- Meningoenzephalitis (FSME)ist gerade schwerpunkt. Seit fünf Jahrenist sie beiälteren Menschen oftmit einem Wiesoein Kreisaussieht, kann man nunonline, undmeinFokus hatsich schweren,zuweilen tödlichen Verlauf auch auf dervon Ihnenmitbegründe- insofern verlagert, dass ichmichheute gekoppelt. Da kann miteiner Impfung tenApp «Zecke»sehen.Diese hat vorallem mitder Kommunikationder viel Leiden vermieden werden.Zudem 2015,imerstenJahrnachder Lancie- Inhaltebeschäftige.Das heisst,ich bin werden dieFSME-Viren–imGegensatz rung,rund24500 Downloadsgene- zumExpertengeworden,der schweiz- zu Borrelien–bereits unmittelbarnach riert, letztesJahrwurde gardie weit den Menschen erzählt, wieman dem Zeckenstichübertragen. 100000er-Grenzeüberschritten.Wie sich vorZeckenschützenkann. erklären SiesichdiesenErfolg? Undwas kann mangegen dieBorrelio- Offensichtlich erbringt dieApp ei- Dann erzählen Siemal:Was sind se tun? nen Nutzen fürdie Bevölkerung. Des- Zecken so fürTiere? Da hilftnur Kontrollieren. So halb entwickelnwir sieauchdauernd Zecken habenachtLaufbeine,sind kommtesgar nichterstzum Stich. Ich weiter.Aktuell sind wirdaran,ein dy- also Spinnentiere–und keineInsek- empfehle geschlossene Schuhe und namischesRisikomodell fürZecken ten, wieviele meinen.Seitmehreren langeHosen –dabei hilftes, dieSo- zu schaffen. HundertMillionenJahrenexistieren cken über dieHosenbeinezuziehen. sieauf derErdeund sind mitetwa900 HelleKleidungnützt ebenfalls, da SchafftsoeineRisikovorhersage Artenweltweiterfolgreich. In der mandie Zecken darauf besser sieht– nichtnochmehrPanik? Schweizgibtesrund20Arten.Die Ze- Istzum Zeckenexperten derNationgeworden: Werner Tischhauser BILD:ZVG undZeckenschutzmittel. Nach dem Im Gegenteil!ImProjekt «Figh- cke, diefür unsMenschen relevant Aufenthalt in der Naturrateich, die ting BiteswithBytes»arbeitenaktu- undfür über 90 Prozentaller Infekti- nackte Haut abzusuchen,insbeson- ellfünfMitarbeitende daran, dieDa- onskrankheiten verantwortlich ist, ist füruns Menschen.Michals Forscher weiseineinem Gebiet mitbegrünter deredie Gelenkbeugen. Siesehen:Es tenreihen der letzten Jahre mitWet- der gemeineHolzbock(Ixodes rici- interessiert natürlich: Wasgenau Oberfläche undvielen Wirtstieren: auf sind dieeinfachstenSachen,die die terdaten zu kombinieren und nus).Der Name rührtdaher,dassdas machtdenndiese Tieresoerfolgreich? Rasen, Wiesen,Flachmooren undan grössteWirkung haben. Vorhersagen errechnen zu lassen. Zeckenweibchen aussieht wieein Ri- Zudembeschäftigt mich der bewusste Waldrändern. Um sich zu verbreiten, Dasalles istsehrkomplex –aberes zinussamen. DieZecke istein Parasit, Umgang mitdiesemProblemorganis- sind Zecken aufWirtstiereangewie- Undwas macheich,wennich eine bringt einen konkretenNutzen: Wir der ausdem Menschen undüberhun- mus–und derliegt fern aller Panik. sen. Mäusezum Beispielsorgen für Zeckeentdecke? wollen Transparenz schaffen undauf- dertTierarten Blut saugt, dies –mit Wenn manweiss,wie mansichschüt- eine gute Feinverteilung.Durch den Freuen Siesich! DieHälftealler Ze- zeigen,wound mitwelcher Wahr- wechselnden Wirten –inverschiede- zenkann,verlieren diesekleinen Blut- zunehmenden Vorstoss der Wildtierein cken wird nämlichnicht entdeckt,weil scheinlichkeit Zecken vorkommen. nen Stadien. DieZeckensaugen nicht sauger an Schrecken.Man muss sich dieSiedlungsgebiete kommen Zecken niemandnachihnen sucht. DieÜber- So kann mansichGedanken machen, etwa zumSpass,sondernumihren vonZeckensicher nichtden Aufent- auch viaFüchse, Drosselvögeloder tragungvon Borrelienfindetzeitlich wieman sich anziehen undwie man Lebenszyklus vollständigdurchlaufen halt in der Naturvermiesen lassen! Eichhörnchen zu uns. Siesehen,esgibt verzögertstatt.Entferntman dieZe- dieWanderung, dieSchulreiseund zu können.Das Blut istihre Nahrung eingrosses AngebotanZeckentaxis! ckenochamselbenTag,ist dieWahr- dieGeburtstagsfeierinder Natur undihre Energie. So kommtes, dass AproposNatur:Viele meiden jetzt im scheinlichkeit einer Übertragungvon vorbereitenmuss. Dasist doch prak- Zecken Kranheitserreger,alsoViren Frühling denWald, weil siedenken,die Dazu gehörenauchHunde oder Katzen. Borreliensehrgering. tisch, nicht? undBakterien,inden Wirten aufneh- Zecken fallen vonden Bäumen runter. Sind Zecken auch fürsie gefährlich? men undbeimnächstenStich übertra- Achja, dasist einesdieserZecken- Nichtingleichem Mass.Tiere re- Undwie entferne ichdie Zecke? gen.Ineinem Zeckenmagen hatesbis märchen (lacht). Zecken fallen nicht agierenempfindlich aufanderedurch Im Idealfall miteiner spitzzulau- WERNER TISCHHAUSER zu 50 Mikroorganismen! vonden Bäumen.Sie bewegen sich sehr Zecken übertragene Erreger alswir fenden Splitterpinzette.Spitz deshalb, langsam, legen während ihresLebens Menschen.Das istaberein weites und weil manmit einer breitbackigen Pin- arbeitet als Zeckenexperteander DieseTatsacheträgt nichtgerade nurgeradefünfbis zehn Meterzurück. guterforschtes Feld,inwelchem sich zettebloss den Hinterleib quetscht ZHAW Winterthur.Zusammen mit zumguten Rufder Zecken bei. Undsie brauchen,umzuüberleben, dieVeterinärmediziner weit besser undsoden Erreger nach vornepresst. JürgGrunder hat der Umweltinge- Klar,ZeckensindinersterLiniePa- eine Luftfeuchtigkeit vonmindestens auskennen. Wichtigist aber,dassman siebeimZe- nieur 2015 die App «Zecke» lan- rasiten. Ichmussabergleichzeitigbe- 80 Prozent. Da dieFeuchtigkeitamBo- ckenkopf greift unddurch stetigen ciert.Sie bietetzahlreiche Infos, tonen,dassZeckendas,was siema- den am grössten ist, halten siesich Welche Erregersinddennfür den Zug herauszieht.Die Zufuhr vonErre- Tipps und Services zumThema. chen,extremgut machen.Sie hätten auch da auf. Würden sieauf einen Menschen gefährlich? gernist so unterbunden.Auchv-för- Bezogenwerden kann sie kosten- sonstnicht so langeüberlebt. Bloss: Baum klettern,würden sieaustrock- Zumeinen sind dasdie Borrelien, mige Werkzeugeinder Arteines los in den App-Stores. Das, wassie gutmachen, istschädlich nen.Sie bewegen sich also vorzugs- welchedie Borreliose,einebakteri- Geissfussessindnützlich.Zeckenkar-

Inserat RSS

Monats-Hit s. Valser Sonnenbräu Coté Mas Jack Daniel's ate

Prickelnd (Classic) Zwickelgold Rosé Aurore Old No.7 111915

6x1.5Liter Pet 50cl Bügelflasche April 75cl TennesseeWhiskey,40% Vol. 70cl nser sI Fr. 5.95 statt 6.95 Fr. 1.– statt 1.75 Fr. 6.95 statt 8.90 Fr.26.90

+Depot diese 25% 1/2 Steiner Chröttli uer GÜNSTIGER eis Henniez Coca-Cola Chopfab Pr Riesling-Sylvaner,Rosé Monkey Shoulder eitsda Original, Zero &Light Hell grün, rot&blau &Blauburgunder Blended MaltScotchWhisky 6x1.5LiterPet 33cl 12 x1Liter 75cl 40% Vol. 70cl Gültigk Fr. statt 11.70 Fr. statt 1.80 Fr. statt 12.95 Fr. er 8.75 1.45 +Depot Fr. 6.30 9.95 33.– nd ! statt 12.60 vo ge +Depot Silentium Crafter's ig Volvic Thé Feldschlösschen BiancoIrpinia Greco& London Dry& GrünteeMinze Original &Alkoholfrei Primitivo di Manduria Aromatic Flower Gin 8-jähri ÜBER r1 unabhäng

6x1.5LiterPet 50cl 75cl 43/44.3%Vol. 70cl te un ind statt 1.75 40%TIGER es Fr. 8.95 statt 11.95 Fr. 1.45 +Depot GÜNS Fr.13.90 statt 16.90 Fr. 39.– an auf ebot

Henniez rk

grün, rot&blau ve Rivella Appenzeller 6x1.5Liter Pet Sensi Gin 82 Rot, Blau &Refresh Quöllfrisch naturtrüb Sabbiato Bolgheri Swiss DryGin osen 6x1.5Liter Pet 50clBügelflasche 75cl 45% Vol. 50cl Spiritu Spirituosen-Ang statt 15.90 statt 1.95 Fr. 3.80 statt 19.90 in Die Fr. 9.90 Fr. 1.55 +Depot statt 6.90 Fr.15.90 Fr. 49.– Ke

Val de Vid WeitereAktionen: J. &M.Dizerens Verdejo Rueda Wir sindfür Sie da -von Montag bis Samstag Epesses'Chanoz-Dessus' 75cl www.rio-getraenke.ch &St. Saphorin normale Öffnungszeiten –gratisParkplätze–keine Wartezeit 70cl Fr. Fr. 9.80 Aktionengültig vom22.04. bis05.05.2020 9.90 statt 12.80 statt 13.90 Rundschau Süd •Nr. 17 23. April 2020 IM FOKUS 7

Miroslava«Mimi» Filipovic, Physiotherapeutin und ehemaligeSpitzensportlerin aus Untersiggenthal QUERBEET DieWegesind KeineRuheohneBewegung unergründlich

Ex-Leichtathletin Mimi Filipo- vicmussimmer in Bewegung sein.Die innereRuhefindet sieauf ihrem«Qigong-Par- cours» im Siggenthaler Wald.

ILONASCHERER LEA GROSSMANN

VomTreffpunktbeimRestaurant Lö- wenführt eine steile Strassehoch Nachdemwir unsalleVerschwö- zumUntersiggenthalerWald. Miros- rungstheorien angehört,sämtliche lava «Mimi»Filipovic «rennt»förm- mathematischenBilderrätselauf lich den Stutzhinauf–und erzähltne- Facebook gelöst undanjeder ge- benbei unentwegtüberihr Lebenund posteten Challenge teilgenommen ihrenBeruf,der ihre Berufung ist. Die haben, istesnun an derZeit, dass topfitte 49-Jährigeaus Untersig- wiruns wieder denwichtigen Din- genthal istnicht nurPhysiotherapeu- genimLeben zuwenden,beispiels- tin, sondernauchÄrztinfür Traditio- weise derPolitik.«Wirfordern den nelleChinesische Medizin,Motiva- Bundesratauf ...»; «Der Bundesrat tions- undMeditationstrainerin, muss jetzt ...»; «Esist an derZeit, Hypnosetherapeutin. Während siein dass derBundesrat ...»Sobegin- ihrerPraxisvor allem ruhige Tätigkei- nenindiesenTagen diemeisten tenausführt, istsie privat einBewe- Verlautbarungen derParteien. gungsmenschdurch unddurch.«Ich binhyperaktivund muss mich immer Mitder geeinten Rückendeckung bewegen,esmussständig etwaslau- fürden Bundesratist Schluss. Sie fen»,sagtsie.Schon alsKindsei sie Mimi Filipovic auf ihrem Qigong-Weg. Sämtliche Übungen sind als Video unter www.physiom3.ch aufgeschaltet BILD: IS warauchschon fast unnatürlich. oftdraussenherumgerannt: «Ich ge- Wenn sogarRoger Köppel demBun- hörte immerzuden Schnellsten.» desrat anschliessend an dessen undInformationenmontiert, aufde- Im Qigongfindetauchsie dennötigen TraditionelleChinesische Medizin Pressekonferenzvom 20.Märzvia Entdeckt an Schulwettkampf nen Filipovicdie elfÜbungen –inder Ausgleichzum Alltag.Als Therapeutin (TCM). DenAbschluss bildeteein Twitterfür «den guten alten Geborenwurde Mimi Filipovic1971in FachspracheBrokate genannt–gleich begleitet Mimi Filipovicsowohl«nor- PraktikuminGuanghzhon,Qingdao schweizerischenPragmatismus» Zürich, mitsechs Jahrenkehrtesie selber demonstriert. Diemit roten male»Patienten alsauchSportler in undSingapur. Ihre Kinder konnte sie gratuliert, stimmt doch etwasnicht! insdamaligeJugoslawien zurück.Mit Wegweisern gekennzeichneteStrecke der Rehabilitation.Ihre Grundausbil- zu ihrenElterninBelgrad schicken. Jetztist dieGeduldvorbei.Eswird acht Jahrenwurde siedortbei einem führtdurch Untersiggenthaler und dung schlosssie 1990 in Belgradab. «InChinahatte icheinen sehr stren- gezwängelt, mitden Füssen ge- Schulsportwettkampfentdeckt, und Würenlinger Waldgebiet. Blau und Am 1. April1991kehrtesie in die gen Ausbildner,und ichverstandkein stämpfelet undlauthalsgefordert. sietrateinem Leichtathletikklub bei, Schwarzmarkieren denlängeren Wal- Schweizzurück, wo siezuerstamSpi- Wort.Aberich habe sehr viel profi- Letzteres durchausmal etwasab- wo siegefördertwurde.Schnell fei- king-/Joggingtrail, der teilweiseparal- talLeuggern,dann in der Rheumakli- tiert»,erinnertsichMimi Filipovic. gedämpft durcheineGesichts- erte dasTalenterste Erfolge.Den Hö- lelverläuft. nikSchinznach-Badtätig war. 2003 2009 folgte der Bachelor in Physiothe- maskehindurch. DieParteien aller hepunkt ihrerKarriereerreichtesie An Station1wirddas Qi –der Ener- erhieltsie denSchweizer Pass. rapie an einer höheren Fachschule. Couleursindsicheinig: DieSchweiz 1989 als18-Jährige, alssie über 100 giefluss durchden Körper –geweckt. Ihre eigenen Erfahrungen im Spit- muss zurück zurNormalität. und400 Metersowie im Weitsprung «Die Übungen sind füralleMenschen Miroslava, Milica undMilos zensport brachtedie Powerfrauauch Selbstverständlichwissensie alle EuropameisterinihrerKategorie geeignet,und mankann sieliegend, Dieeigene Praxishat FilipovicimJa- immer wieder beiSportvereinen ein, am besten, wiedas vonstattengehen wurde. «IndieserZeitpflegte ichgute stehendoder im Sitzen ausführen», nuar 1997 eröffnet –SohnMilos war unteranderem 2010/11als Physiothe- muss:Die einenhaben einenZehn- Freundschaften zu ausländischen erklärtMimi Filipovic. Qigongist eine geradeelf Monate alt. AlsvierJahre rapeutin beim damaligen Frauenteam Punkte-Planaus denÄrmelnge- Athletinnen», erzähltdie quirlige chinesische Meditations- undBewe- späterTochter Milica zurWeltkam, desFCBaden (NLB)oder dem Frauen- schüttelt, andere eine Exit-Strategie Frau.Leider habe sieden Kontakt gungsformzur Kultivierung vonKör- taufte sieihre Praxisin«Physio m3» U-19-Nationalteam. Weil siedamals ausdem Hutgezaubert,und wieder durchdie Wendeverloren,sagtsie perund Geist. DieÜbungen dienen um –nachden Anfangsbuchstabenih- aber noch eine zweite PraxisinGe- andere sitzen da,trinken Bio-Tee nachdenklichbei derAnkunft vorder der Harmonisierung undRegulierung rerVornamen.Die drei«Ms»bilden benstorf führte,musstesie ihre «Ne- undfordern,dassallewartensollen, Rotchrüz-Waldhütte. desEnergieflusses im Körper.At- bisheute eine verschworene Gemein- benjobs» aufgeben.Weiterhin betreut bisder Spuk vonselbstvorbei geht. An dieser Stelle beginnt der vier Ki- mung,Herzkreislauf undBewegungs- schaft,dennMimi Filipovichat ihre sieeinen BekanntenamBrugger lometer langeQigong-Parcours,den apparatwerden dadurchgestärkt. Kinder grösstenteilsohneVater gross- 24-Stunden-Lauf–und stehtdortim DerVerdacht, dass sich einige Poli- Mimi FilipovicimJahr 2009 gemein- «Jedeschmerzendeoder schwache gezogen.Milica(20)arbeiteteben- OktoberselberamStart!«Allerdings tiker währenddes Lockdownsmit- sammit der Gemeinde Untersig- Stelle im Körper istein Energiestau fallsbei «Physio m3»und schliesst nurübersechs Stunden», erzähltsie hilfedes unendlichen Wissensim genthal gestaltendurfte. «FrauGe- undmusseliminiert werden,damit bald ihre Ausbildung ab.Milos (24) ist beider AnkunftanPosten 11,wodas Internet zu Virologen,Wirtschafts- meindeammann Marlène Koller war dieEnergiewieder fliessen kann», er- Storenmonteur undstudiertab2021 «Qi» wieder beruhigt wird.Dann ver- expertenund Historikernweiter- begeistertvon derIdee»,erzählt die klärtdie Fachfrau,während siedie an der Berner Fachhochschule,BFH. abschiedet sich Mimi Filipovicinden gebildet haben, istnicht gänzlich gebürtigeSerbin. An jedem Posten Waldluft tief in sich aufsaugt unddie Mit33begann Mimi Filipoviceine Wald –«ichmussheute noch zwei vonder Hand zu weisen. Vielleicht wurden Infotafelnmit Anweisungen Übungen vorführt. vierjährigeAusbildungzur Ärztin für Stunden Lauftrainingmachen!» leiden sieauchalleakutunter «Senf-dazu-Geberitis». Manweiss es nichtgenau.Was manweiss,ist, dass es alle besserwissen. Besser RATGEBER:Heutemit Ernst Kistler alsder Bundesrat,besserals des- senBerarter*innen. DieParteien undderen Exponenten dürfen, nein,müssenEntscheideder Re- Notrecht wegenCOVID-19 gierunghinterfragen. Es bringt jedoch nichts,wenndie Kritik nur dazu dient, sich zu profilieren. DieaktuelleSituation erlaubt vorschriften.Die obligatorische lichkeit.–Der Pandemieausschluss bei Positivanall denausgearbeiteten es dem BundesratgemässAr- Schiesspflicht istfür 2020 ausgesetzt. Versicherungen istfraglich. Plänen undStrategien derPartei- DieLehrabschlussprüfungist geän- BeiArbeitimHomeofficehat exponentenist,sie können zu WC- tikel184 Bundesverfassung, dert, Einkauftourismusverboten. grundsätzlich der Arbeitgeberdie Ge- Papier recycelt werden. Verordnungen ohne Parla- räte zu stellen.Bei Verwendung priva- EO Aargau:20-malmehrPersonal terist aufDatensicherheit zu achten. [email protected] mentsauftragzuerlassen. Mieter,die wegen Corona-Massnah- Anspruch aufHomeofficebesteht menimZahlungsrückstand sind,ha- nicht, ausser es wäre im Arbeitsver- Beidiesemeinseitigen Vorgehen be- bendreimal längereZahlungsfristen. trag enthalten. Muss eine Arbeit am stehtdie Gefahr,dasserdie Wirt- DieKündigungsfrist beimöblierten üblichen OrtohneEinhaltungder Hy- schaft zu starkzurückhältzugunsten Zimmernist verdoppelt. Zügeln ist giene-Empfehlungen geleistetwer- der Gesundheit.Das Krankenversi- ausdrücklich erlaubtunter Einhal- den,müssendie Arbeitnehmer beur- cherungsgesetz verlangt aber,dass tung der Empfehlungen (nicht Vor- laubtwerden.Spesenpauschalen kön- medizinischeLeistungen wirtschaft- schriften!)betreffendHygiene undso- nen beiHomeoffice gekürztwerden. lich sein müssen. zialer Distanz.Obein Unternehmen –Mussein Betriebwegen Corona ge- Inserat Soweit wirdie Lage richtigüberse- keineGeschäftsmietezahlen muss, schlossenwerden,kann der Arbeitge- Dr. iur. Ernst Kistler hen,hat er bisheute über 20 neue Ver- weil es gemässVerordnungden Be- berverlangen,dassÜberstunden Rechtsanwalt und Notar ordnungen in Kraftgesetzt, dieun- triebeinzustellen hat, istunter Juris- kompensiert, nichtaberdassFerien gleichlange befristetsind. Nebenden tenumstritten. bezogen werden (umstritten).–Kündi- Gesetzen fahrenergänzende Informa- DiewohlwichtigsteKasse im Mo- gung durchden Arbeitgeberist mög- tionen, Weisungen,Präzisierungen ment istdiejenige der Erwerbsersatz- Personen,ganz neu auch indirektvon lich, auch wenn der Arbeitnehmer zur undEmpfehlungen herum.Die Über- ordnung(EO): Neuhaben Eltern,die der Krisebetroffene Selbstständige. Risikogruppe gehört. Wervölligfrei sichtzubehalten, istknifflig. Wirwei- ihre Kinder selbst betreuen müssen Wegen desAnsturmsauf dieEOmusste aufAbruf zurVerfügung steht, erhält BleibenSie gesund. senimFolgenden aufNeuerungen/Än- undnicht arbeiten können,Anspruch dasPersonalverzwanzigfacht werden. ohne Arbeit keinen Lohn,inandern Wirsindfür Sieda. derungen ohne Anspruch aufVollstän- aufeinen Corona-Elternurlaub. Die Bund undKantonAargau stellen fürLi- Fällen den durchschnittlichen.Kündi- digkeitund gleicher Wichtigkeithin. Kurzarbeit,ebenfallsaus derEOge- quidität Geld ohne Sicherheit bereit. gungsfristen und-schutz sind unver- FürChauffeure, dieLebensmittel spiesen, kann bissechs Monate dauern. Dasvom Bund sind Kredite–nochnicht ändert. Stiftung Gässliacker Zentrumfür Alter undGesundheit transportieren,geltenweniger Neue BerechtigtesindTemporärmitar- endgültigentschieden –, vomKanton RSP strengeRuhezeiten. FürLebensmittel- beitende,befristet Angestellte, Ler- teilweisenicht.Für Betriebe in Schief- Dr.Ernst Kistler, Notar, Brugg www.gaessliacker.ch

Lastwagen gelten andereGewichts- nende undInhaber vonjuristischen lage gibt es eine neueStundungsmög- www.kistler-law.ch 112314 Rundschau Süd •Nr. 17 8 23. April 2020

KREUZWORTRÄTSEL:Wöchentlich ein attraktiver Preis zu gewinnen WOCHENHOROSKOP Gehirnjoggingfür Rätselfreunde Vom27. April bis 03. Mai

WIDDER WAAGE Über- Gewand franzö- dt. Abk.: US- ver- Kose- roman- weib- Neben- sisches Abk.: Frage- künstli- Schrift- Berg- 21.03.bis 20.04. 24.09. bis 23.10. Geiz setz- russ. Kfz-Z. stimmt, wort für tisches licher mann Bäue- Karten- Rastatt Edition wort che Intel- steller, Gross- Liebes- weide franz. boot rinnen spiel ligenz †1849 gekränkt mutter erlebnis Artikel Wenn Siesicheinreden,dass der Zweck Sie habensichineine Idee verrannt, die nied. die Mittelheiligt,machenSie sichledig‑ nichtauf Gegenliebe stößt. Wenn sich Unter- offiziers- lichetwas vor. Sie wollen damit nur Ihr so viele Menschen abwertendüberden grad Gewissen beruhigen!Das istnicht fair. Vorschlag äußern,sollten Sie ihnüber‑ afgha- Bil- ital. denken. nisches dungs- Auto- Parla- renn- ment stätte 4 strecke 2 seem.: Kohlen- Hori- handels- STIER SKORPION zont- form 3 linie 5 (Mz.) 21.04.bis 20.05. 24.10. bis 22.11. Initialen Sie sollten versuchen, etwasAbwechs‑ EntwickelnSie Verständnis für die ausser- kleine des dem Spalten Dichters lung in Ihre Partnerschaft zu bringen. Schwächen und Fehler Ihres Partners. 1 Zola Auch die besteBeziehung kann lang‑ Sie müssen lernen,manche Seiten im US- weilig werden. Lassen Sie sichetwas CharakterIhrer Mitmenschen zu akzep‑ geachtet Filmstar, †1962 10 einfallen! tieren. Vorname ‚naiver‘ ein der US- Edelgas Ausgabe Nord Maler West † (James) 8 ZWILLINGE SCHÜTZE Figur bei beweg- 21.05. bis 21.06. 23.11. bis 21.12. Gersh- liches Stau- Sie müssen ausbalancieren, wasSie sich Sie können es sichaktuell ruhig leisten, 6 win werk selbstund Ihrem Partner schuldig sind. unvernünftigzusein. Gönnen Sie sich Ausgaben, engl. TV- lat. int. dt. Tanz- hoher englisch: Aufwand, Musik- Präfix: Kfz-K. kapell- türki- Sie sollten alle Belangeberücksichtigen, etwasBesonderes und denkenSie jetzt sender Ausgabe Süd meister, scher wir Umstand (Abk.) drei Island †1973 Titel auch Ihreeigenen Bedürfnisse. in erster Linie an sichselbst! südsla- Wachol- orienta- Basken- wischer der- lische Name für Rohr- mütze Wien schnaps flöte 7 Ort KREBS STEINBOCK Stahl- an der Initialen seil Gotthard- Tapperts 22.06. bis 22.07. 22.12.bis 20.01. 9 linie 11 Sie sollten sichjetzt nichtauf das Greif‑ Gehen Sie jetzt den kürzestenWeg.Es franzö- Talder Männer- sisch: Plessur, bare beschränken. Wenn einWunschin muss nichtimmer derFallsein, dass der östlich name Leben Wegdes geringstenWiderstandes der v. Chur DP-GA19_CH-1019-‡-17 nähererZukunft realisierbar wird, dürfen Sie sichnicht abdrängen lassen! schlechteste ist! WagenSie es einfach! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 LÖSUNGSWORT: LÖWE WASSERMANN 23.07. bis 23.08. 21.01. bis 19.02. Sie spielen einem Gegner übel mit. Sie entwickelnungeahnteKräfte beider Wochenpreis: 1Mini-Fondue-Set, offeriert vonder Effingermedien AG,Storchengasse 15, 5201 Brugg. Dadurcherreichen Sie zwar einZiel, Verfolgung eines Zieles. Vielleicht sollten machensichaberbei anderen unbeliebt. Sie erst planen, eheSie im Eifer des Ge‑ Bittesenden Sie das Lösungswort mit Ihrer Adresse per E-Mail an: Nicht jeder akzeptiertdieses Verhalten. fechts Wichtiges übersehen. [email protected] (Betreff: Kreuzworträtsel Rundschau Süd) oder auf A-Postkartean Effingermedien AG,Kreuzworträtsel Rundschau Süd, Storchengasse 15, 5201 Brugg. JUNGFRAU FISCHE Einsendeschluss ist Montag, 27. April 2020 (Datum des Poststempels). 24.08. bis 23.09. 20.02. bis 20.03. Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wirdkeine Korrespondenz Sagen Sie diese Wochebesser nicht Obwohldie meistenMenschen Ihnen geführt.Das Lösungswort wirdinder nächsten Ausgabe publiziert.Teilnahmeberechtigt ist jedermann, ausser den Mitar- offen, wasSie denken. In manchen abraten, einZielanzustreben, lassen Sie beitenden der Effingermedien AG. Situationenführt Ehrlichkeitnämlich sichnicht beirren.Das istgut so.Stehen auch dazu, dass das Gegenüber sich Sie zu Ihrer Lebenseinstellung! verschließt!

Sudokuleicht Sudokuschwierig 7 162 49 IMPRESSUM

28 46 715 Herausgeberin Effingermedien AG IVerlag 847 1 37 1Ein Unternehmen der Schellenberg-Gruppe Storchengasse 15 6 3 5201 Brugg Ennet- T+41 56 460 77 88 baden effingermedien.ch e-journal.ch 9214 7924 Baden (inkl. Dättwil) Wettingen 183 64 17

2 34 9 3 84 Neuen- Würenlos hof 9175 2 27 4 Rütihof Fislisbach Kill- 7865 18 2 wangen Spreiten- So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gitter so ergänzen, dass jede Zahl zwischen 1und 9injedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und bach vertikal) nur einmal vorkommt.Falls Sie zu keinem Ende kommen, nicht verzweifeln: Die Auflösung finden Sie nächsteWoche auf dieser Auflage Rätselseite. 40 203 ExemplarExemplaree( (WEMF-bestätigt)WEMF-bestätigt)

Erscheint wöchentlich Donnerstag, Verteilung durch die Post in jede Haushaltung

Lösungen Inserateschluss: Dienstag, 10.00 Uhr Co-Leitung Verlag Martin Hunziker,Annegret Ruoff Tarife leicht schwierig Millimeterpreis farbig Redaktion •Annoncen 1.32 Telefon 056 460 77 98 724538961 239756148 KREUZWORTRÄTSEL: •Stellen/Immobilien 1.51 [email protected] LÖSUNG UND GEWINNER 516794832 576418239 Inserateverkauf Annegret Ruoff (aru), Redaktionsleitung Telefon 056 460 77 88 Stefan Haller (sha), Chefredaktor 893162475 148329765 Lösungswort des letzten Rätsels: [email protected] Ilona Scherer (is), stv.Chefredaktorin SOLIDARITAET Andrina Sarott (as), Redaktorin 139487526 784195326 Martin Hunziker,Verkaufsleiter Verlag Gabi Vonlanthen, Produktion GeorgBaumgartner,Anzeigenverkauf Silvia Wüthrich, Layout 287956143 392647581 1Gutschein im Wert vonFr. 30.– RogerDürst,Anzeigenverkauf 645321789 615832497 vonder MetzgereiHöhn, Vorstufe Untersiggenthal,hat gewonnen: Disposition Stefan Brandl 371649258 467281953 Telefon 056 460 77 84, Fax056 460 77 80 Martina Pfiffner 952873614 921563874 Franz Stutz Der Preis wirdper Post zugestellt. Vreni Liebhardt Redaktionsschluss: Freitag, 9.00 Uhr 468215397 853974612 Rundschau Süd •Nr. 17 23. April 2020 9

BADEN REGION:«Schöpfung, Mensch, Seele und Gott» von Hans-Theodor Auerbach SanierungNeu- enhoferstrasse Fasziniert vomLeben im Jenseits

Am 27.April startendie Bauarbeiten fürdie Werkleitungander Neuenho- DerPhysikerHans-Theodor DieDruckerei warinden Startlö- ferstrasse in Baden.AbJuniwerden Auerbach schriebmit 100Jah- chern. dieStützmauern saniert. In den Som- JacquelineKeller ihrerseits musste merferien wird abschliessendnoch rennochein Buch.Nun er- sehr aufmerksam lesen: Erstenswar der Deckbelagauf derNeuenhofer- scheintesinzweiter Auflage. auch ihrdas Metier fremd, undzwei- strasseerneuert. Während den Bauar- tens hattedas Manuskript dermassen beiten wird der Verkehrzweispurig Auch eine Lesung istgeplant. wenigFehler,dassman leichtetwas geführt. Fürden Deckbelagseinbau ist fahrlässig hättewerden können.«Ob- eine Vollsperrung vorgesehen.Diese Vorknapp einem Jahr,am25. Mai wohl ichHerrn Auerbach relativgut Arbeiten fürdas ProjektBelagssanie- 2019,ist derGebenstorferHans-Theo- kannte,lernteich ihndurch dieses rung Neuenhoferstrasse(K119)inBa- dorAuerbachnur einen Monatvor sei- Buch nochmals andersund besser den startenam27. April2020. Das nem100.Geburtstaggestorben. So kennen,und meine Hochachtungvor Projektumfasst dieInstandsetzung sehr hatteersichgewünscht,die ma- ihmist nochmals gestiegen», erklärt vonRandabschlüssen,die Sanierung gische Zahl zu erreichen –leider er- dieGebenstorferin. vonStützmauern unddie Erneuerung füllte sich sein Wunsch nichtganz. desDeckbelagsmit einem lärm- Sein zweitergingjedochinErfüllung, «Keine leichte Kost» optimiertenBelag.Die Randab- undseine Angehörigen,Ehefrau Ilse DerInhaltdes Buches istkeine leichte schlüsse werden im Zugeder Werklei- sowiedie SöhneFréderic undConrad, Kost.Auerbachglaubte fest ansJen- tungsarbeiteninstandgesetzt. Der freutensichinden letzten Lebens- seitsund hattesogar sehr klare Vor- Deckbelagwirdvoraussichtlichinei- tagen mitihm,dassseinBuch«Schöp- stellungen,wie es aussieht undwas ner Vollsperrung in den Sommerferien fung,Mensch, Seeleund Gott»doch dieSeelen dorterwartet. 2020 erneuert.ImZuge der Strassen- noch veröffentlicht werden konnte. JacquelineKeller istzwarimmer bauarbeitenwerden diverseWerke Hans-Theodor Auerbach wurde noch nichtvon derExistenzeines re- ihre Leitungen erneuern underwei- 1919 in Hamburggeboren undabsol- alen Jenseits überzeugt, siebetont tern.Während der Bauarbeitenkann vierte seineStudien in mathemati- aber,dassgewisse Kapitelinsbeson- der Verkehrzweispurigüberdie Neu- scher Physik in Rochester (USA). Er derefür Menschen,welchezum Bei- enhoferstrassegeführt werden. RS wareiner der Ersten,der Kernreakto- spieleinen Partner,Angehörige oder renberechnete–damalsfür dieAllge- nahestehendeBekannte verloren ha- meinheit etwasfastUnvorstellbares. ben, sehr hilfreichseinkönnen bei BADEN 1959 heirateteerseine Frau Ilse und der Verarbeitung der Trauer.Schön übersiedelte in dieSchweiz,nach findet Keller,welchedem Autoroft Ennetbaden.Beruflich warerindie- während ihrenLauftrainings begeg- Jahrmarktvom serZeitbeimEIR (Eidg.Institutfür net istund einen kurzen Schwatzge- Reaktorforschung)inZürichund Wü- führthat,auchdie Stellen,andenen 6. Maiabgesagt renlingen tätig. Zudem hielterander er explizit aufden Wald alsInspirati- ETHinZürichVorlesungen alsTitu- onsquelleeingeht.Ebensowunderbar Aufgrund desvom Bund angekündig- larprofessor. Prof. Dr. Auerbach war auch Mitgründer der Sternwarte Cheisacher BILD: ZVG empfindet siedas Kapitelüberdie tenZeitplans zurschrittweisen Lo- Frauen,inwelchem Auerbach ganz ckerungder Massnahmen zumSchutz Er liebtedie Schweiz klar seineFrauIlsebeschreibt. Die vordem Coronavirusmussder Jahr- Mitder Geburt der SöhneFréderic der Nachweltzuerhalten. Zusammen Verlagsfür dieHerausgabeseinesBu- Lektüredes Buches seivergnüglich, marktvom 6. Mai2020inBaden abge- (1961) undConrad(1963)war dieFa- mitder Tatsache,dasserdiesselb- ches.Wie vereinbart,reichteersein so Keller. sagt werden.Der nächsteJahrmarkt miliekomplett, undschon bald zogen ständiganseinem Computer tat, ist Manuskript MitteApril 2019 dortein in Baden findet gemässMitteilungder dieAuerbachs in ihrneu erstelltes daswohldie allergrössteLeistung underhielt umgehendBescheid–lei- ErsteAuflage im Nu vergriffen Stadtdamit am 4. November statt. RS Haus am Waldrand vonGebenstorf, desganzen Unterfangens. Ehefrau dernegativ.IndiesemMoment erin- Dieerste AuflagegingimNuinden wo seine97-jährigeFraubis heute Ilse lasabund zu in seinem Manu- nertensichdie Auerbachsanihre ehe- Gebenstorfer Quartieren am Fusse lebt.Auerbachliebtedie Schweiz skript,aberSohnConradwar selber malige NachbarinJacquelineKeller, desHorns weg, nachdem Keller dort sehr,ebensoseinen Wohnortund spe- sehr gespannt, wasseinVater da ge- welcheinihremKleinstverlag schon Flugblätter verteilt hatte. Nunliegt SVPKILLWANGEN zielldas Gebiet am Fussedes Gebens- schriebenhatte. einReisebuch herausgegeben hatte, bereitsdie zweite Auflagevon «Schöp- torfer Horns, wo manihn bisins VorzweiJahrenerhielt Prof.Dr. undnur einige Tage späterhatte Kel- fung,Mensch, Seeleund Gott»vor. ■ VonJulesRutishauser zu Felix höchsteAlter spazieren sah. Auerbach einpositivesSignaleines ler AuerbachsManuskript gelesen. FamilieAuerbachund JacquelineKel- Schaufelberger Langenachseiner Erimitierung ler würdeesfreuen, wenn auch Nicht- PräsidentJules Rutishauserbegrüsste (2001) begann sich Hans-Theodor Au- Gebenstorfer sich fürdas «Abschieds- dieMitglieder,darunterGemeindeam- erbach, der auch zu den Gründern SCHÖPFUNG, MENSCH, SEELE UND GOTT geschenk» vonHans-Theodor Auer- mann Werner Scherer,zur 13.GVder derSternwarteCheisachergehört, bach interessierenwürden. Ortspartei.SeinJahresberichtzum mitdem LebenimJenseitszubefas- Das Buch kann für20Franken bei Gebiete fallen Portokosten an. Eben- ZudemlaufenGesprächeund Vor- Parteigeschehen wurdemit Applaus sen. DasThemafesselteihn enorm, Jacqueline Keller,jackie.keller@ falls gibts noch einigeExemplarevon bereitungen füreineLesung ausdem verdankt.Die Jahresrechnung2019 underhatte auch einige Sitzungen bluewin.ch bezogenwerden. Die KellersBuch «Via Jacobi –einmal Buch.Aufgrundder Corona-Krise ist wurdeauf Antrag vonRevisor Gusti mitbegabtenMedien. 2015,als Auslieferung in die Gemeinden rund quer durch die Schweiz …und mit einTermin dafürnochnicht festge- Scherer unterVerdankunganKassier 96-Jähriger,entschlossersich, sein ums Wasserschloss erfolgt persönlich den Gedanken zurück». Im Doppel- legt.Die Rundschauwirdzugegebe- Andi Oberholzereinstimmigangenom- Wissen undseine Gedanken zusam- zu Fuss oder per Velo.Für andere pack kosten die Bücher 45 Franken. ner Zeit darauf hinweisen. men.Ebensodas Budget2020mit menzufassenund sieineinem Buch ILONASCHERER/MITARBEIT:JK gleichbleibenden Mitgliederbeiträgen. DerPräsidenthatte seit längerer Zeit den Wunsch, dasAmt an eine jüngere LESERBRIEFE Kraftweiterzugeben.Das wurdenun möglich, da sich dasVorstandsmit- gliedFelix Schaufelberger bereit er- ■ Marcel Lang for President! selligen Stunden beim Schlummer- ken, diefür dasAmt desGemeindeprä- freundliches Auftretenüberzeugen. klärthat,das Amtzuübernehmen. Spreitenbach istinder glücklichen trunkimRestaurant sowiebei etli- sidenteneinesehrwichtigeEigen- Durchseine Aufrichtigkeit undKom- ZumAbschieddes Präsidentenhielt Lage,dasssichmit Marcel Lang chen Einsätzenzugunsten desVereins schaft darstellt. Ichwähle deshalb mit promissbereitschaft,aberauchmit Gemeindeammann undGrossratWer- (45-jährig)und Markus Mötteli(61-jäh- habe ichihn bestenskennen-und Überzeugungam17. MaiMarcel Lang seinem Durchsetzungsvermögen hat ner Scherer eine Laudatio,inder er rig) zwei aktuelle Gemeinderäte, wel- schätzen gelernt.Marcel istaufge- zumGemeindepräsidenten. er diebesten Voraussetzungen fürdie- dieVerdienstedes Präsidentenher- chedas notwendige Rüstzeug in Sa- stellt,offen,teamfähigund hateine DANIELGFELLER, SPREITENBACH seswichtigeAmt.Aus seinen berufli- vorhob,der sein Amtseitder Grün- chen Ausbildung undberuflichem positive Lebenseinstellung. Er kann chen TätigkeitenbringterFührungs- dung der Partei (erwar auch Grün- Werdegangmitbringen,für dasAmt anpacken,zuhören undmotivieren. ■ Marcel Lang:unser (neuer)Gemein- erfahrungmit,und deshalb erstaunt dungsmitglied) im Jahre 2007 erfolg- desGemeindepräsidentenzur Verfü- Mit45Jahrenhat er schon genügend depräsident es auch nicht, dass sein Leistungsaus- reichund mitgrossem Einsatz gung stellen.Einesolche Auswahlist Berufs-und Lebenserfahrunggesam- DieWahldes Gemeindepräsidenten weis alsGemeinderat beachtlich ist. ausgeübt hat. Aufgrund seiner Ver- sehr gutfür eine funktionierendeDe- melt,ist aber noch jung undhungrig am 17.Mai istdie Richtungswahlfür Endlichist zumBeispielder Sozial- dienstewurde er vonden Mitgliedern mokratie. Ichbedankemichals Ein- genug,die Geschickeunserer Ge- Spreitenbach fürdie kommenden dienst bestensorganisiert undwirkt zumEhrenpräsidentenernannt. wohner vonSpreitenbachherzlich bei meinde leiten zu wollen undzukön- Jahre.Marcel Lang (45, parteilos),Ge- sich nunauchfinanziellaus.Daher TagespräsidentGiuseppeGalfetti beiden Kandidaten,dasssie dieseHe- nen.Erkann unverkrampft aufunter- meinderat,wäre fürunsereGemeinde liebeStimmbürgerinnen,liebe Stimm- führte dieWahlen durch. DerGesamt- rausforderungannehmen.Mit Marcel schiedlichsteLeute zugehen,verschie- der grosse Gewinn.Ich kenneihn seit bürger,wähle ichmit Überzeugung vorstand,der neuePräsidentFelix Lang kandidiert einKollege vonmir dene Meinungen abholen,diese vielen Jahrenund schätzeihn alsauf- Marcel Lang alsGemeindepräsidentin Schaufelberger sowieder Rechnungs- vomTurnvereinSTV Spreitenbach. gewichtenund dann diebestmögliche richtigen Kollegen.Seine vertrauens- Spreitenbach! revisorGusti Scherer wurden alleein- Durchdie wöchentlichen Trainings in Entscheidung treffen. Deblockieren volleund kompetente Artbeeindruckt. PETERHAUTLE, EHEM.VIZEAMMANN stimmiggewählt. ZVG der Turnhalle, dieanschliessenden ge- stattBlockierenist eine seiner Stär- Sein jederzeit offenesOhr undsein SPREITENBACH

Inserat 112872 ACM Rundschau Süd •Nr. 17 10 23. April 2020

Maler- RSK auri einigung mb Sammler sucht gegen Barzahlung

111416 Umzugsreinigungenmit Übergabegarantie Schwyzerörgeli und Arbeiten Wochen-,Büro- und Häuserreinigungen Hausräumungen Akkordeon (auch defekt)

RSK FÜRIHREGESUNDHEIT

Prompt und preiswert RSK e P. Birchler, Tel. 079 406 06 36 Tel. 079 642 60 24 auritreinigung 112703 [email protected] Mitmeinen, seit 1976 erfolgreichen 112929B Naturheil-Methoden.

Magnetopath René Gehrig 5412 Gebenstorf Wir sind für Sie da! Zimmer streichen ab Fr.250.– Telefon: 076 585 01 23 Seit 1988 Maler-Express [email protected] Tel. 056 24116 16 /Natel 079 668 00 15 ACM Entsorgung von www.maler-express.ch 108066 Kleinmengen www.gehrig-naturheiler.ch VorhängenachMass, RSK

leicht gemacht! Ausmessen, Beratung,gratis 112098 www.angelicas-vorhangatelier.ch 079338 47 23 TIERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST 111120 RSP Baden undUmgebung

Kaufe Antiquitäten Sa,25.04.2020 Dr.JacquelineHochstrasser, So,26.04.2020 ✆ Alle Möbel aus Erbschaften, Dohlenzelgstrasse23, 5210 Windisch 079929 83 09 Art-Deco-Möbel, Ölbilder und Silber.Silberbesteck, Silbermünzen (800 und 929). APOTHEKEN Zinn- und Goldschmuck zum Einschmelzen und Goldmünzen. Notfalldienst Badenund UnteresAaretal Alle Armbanduhren (Omega, Rolex). Heuer-Taschenuhren. Öffnungszeiten: 0–24 Uhr RSK P. Birchler,Tel. 079 406 06 36, Husmatt-Apotheke, Husmatt3,5405Baden-Dättwil [email protected] Telefon 056493 00 18 112929A Unser Abholdienst ist schnell und flexibel.

Für ein Angebot und eine Bestellung wählen Sie die Telefonnummer 056 410 10 10.

Wir sind gerne für Sie da. RSK Ihre Daetwiler AG, Brugg 112905 Wirsindauch jetztfür Sieda.

Im Notfall Ob Pflege, Betreuung oderHaushaltshilfe–die Spitex für Stadtund Land bietetbetroffenen überall. Personen nach wievor alle Dienstleistungenan undgarantiert höchste Hygiene-Standards.Rufen Vonallen Sieuns an unter056 2842033oderschickenSie kenkassen JetztGönnerwerden:www.rega.ch Kran eine E-Mail an [email protected]. anerkannt RSK 112916 Spitex für Stadtund Land AG |Filiale Aargau Ost Türliackerstrasse9|8957Spreitenbach

WOHNUNGSMARKT

ZU VERKAUFEN

WIR VERKAUFEN... Bei uns lesen Sie ohne Login! 112725 ACM Immobilien e-journal.ch REFH an wunder- schöner,ruhiger dassuchen hatein ende.

Lage RSK –Ihre Region online hlmann Seit über 35 Jahren. 111938 Ku …in Gebenstorf CHF 630 000.– RSK wernli-immo.ch 056 450 22 22 ERA 112925

Ausgabe Nord Ausgabe Süd