ANNO LVIII - N. 4 - 5 febbraio 2020 Weberstr. 10 AZA 8004 ZURIGO TEL. 044 240 22 40 www.corriereitalianita.ch
DOSSIER 4 IL COMMENTO
Mentre giunge la positiva notizia che il coronavirus è stato isolato allo Spal- lanzani di Roma – un successo che riempie di orgoglio l’Italia e che fa ben sperare in nuove possibilità per Morire perché donne la cura della malattia che si è propa- gata dalla Cina – il contagio continua. di Paola Fuso Abbiamo chiesto alla biologa Marina D’Enza e alla dott.ssa Jovana Milić, L’1 febbraio 1945 veniva introdotto in Italia il suffragio dell’Unità Malattie Infettive dell’Uni- universale su proposta di De Gasperi e di Togliatti. Con versità di Modena e Reggio-Emilia, di un’unica eccezione: le prostitute schedate che “esercita- spiegarci della natura, sintomatolo- vano il meretricio fuori dai locali autorizzati” (leggi: case gia e pericolosità del virus. chiuse). Il voto alle donne consentì, 13 anni dopo, alla Se- natrice Lina Merlin di vincere la battaglia per abolire la prostituzione legalizzata in Italia e quella odiosa restri- zione. PILLOLE 5 Nel 2020, 75 anni dopo aver riconosciuto il diritto ad SETTIMANALI esprimere la proprio opinione anche all’interno delle isti- tuzioni, non possiamo che constatare che le donne conti- nuano a non avere vita facile. Anzi a non averla per niente. di Stefania De Toma In una settimana 6 morti. Le vittime sono donne, alcune madri, alcune in attesa di diventarlo, giovani, giovanissi- Era il 30 ottobre del 1938 quando me, di mezza età. un giovane Orson Welles, nel ten- Un bollettino di guerra in un settore di nicchia se si pen- tativo di rendere verosimile l’adat- sa che gli omicidi in Italia sono diminuiti tanto da essere tamento radiofonico al romanzo all’ultimo posto in Europa; eppure i dati sul femminicidio “La Guerra dei Mondi”, simulò (neologismo che dà la misura della persistenza del reato) uno sbarco di bellicose astronavi rimangono stabili. marziane nella località di Grovers PAGINA 2 Mill, nel New Jersey. “Le dimen- sioni della reazione furono sbalor- ditive, raccontò lo stesso Welles; sei minuti dopo che eravamo an- dati in onda le case si svuotava- INTERVISTA POLITICHE MONETARIE no e le chiese si riempivano. Da Nashville a Minneapolis la gente alzava invocazioni e si lacerava gli L’azienda abiti per strada. Cominciammo a Risparmiatori e pensionati, il conto renderci conto, mentre stavamo distruggendo il New Jersey, che Bracco e il avevamo sottovalutato l’estensio- ne della vena di follia della nostra mecenatismo salato dei tassi d’interesse negativi America”. d’impresa PATRONATO ACLI 7 di Valeria Camia di Franco Narducci Viviamo in un mondo complesso, sembra persi- di Anna Cardella, “Le idee migliori sono proprietà no banale ricordarlo. Percezione contro realtà. Da Direttrice Patronato Acli Locarno di tutti” (Seneca). Si apre così il una parte la percezione di un’offerta di denaro ad libro ‘Bracco is culture’, edito in un costo a dir poco irrisorio (in alcuni paesi euro- Sentiamo spesso parlare, anzi di- occasione del 90esimo anniversa- pei si possono ottenere finanziamenti a costo zero), scutere, di aumenti dei premi e di rio del gruppo Bracco, azienda di dall’altra la realtà di un accesso al credito reso dif- casse malati, tuttavia alcune volte, famiglia, fondata da Elio Bracco ficile dall’insicurezza o dalla forte lievitazione dei trascuriamo l’argomento chiama- nel 1927, e che negli anni ha dato prezzi, come accade nel settore immobiliare, dove to LAMal, istituto fondamentale prova di attenzione verso la cultu- i tassi ipotecari contenutissimi non sono fruibili da ai fini del riconoscimento del di- ra e di impegno nella società civile. una grande percentuale di popolazione a causa del ritto alla salute. LAMal vuol dire: Con l’entrata in azienda del figlio costo elevato di case e appartamenti. “legge federale sull’assicurazione di Elio, Fulvio Bracco, nel 1934, si Sul banco degli imputati sono finiti da alcuni anni malattia”, la salute viene conside- apre un’importante pagina dello i tassi d’interesse negativi, che praticamente hanno rata elemento intrinseco di legisla- sviluppo dell’azienda integrata sul annullato i rendimenti sui titoli di stato svizzeri e sul zione, questo perché è connesso territorio nazionale italiano e poi classico conto di risparmio. Non molti anni fa - fino all’individuo e come tutti gli am- anche in Svizzera. Abbiamo chiesto alla grande crisi finanziaria del 2008 - le obbligazio- biti importantissimi della persona a Diana Bracco, Presidente e CEO ni di cassa erano una scelta largamente praticata dai umana è auspicabile sia regola- del gruppo Bracco, di ripercorrere risparmiatori perché offrivano un rendimento del 2 rizzato da una legge. Certamente per noi la storia attuale, passata e fino al 4 per cento; da vari anni tali rendimenti sono rimaniamo perplessi e diventa un futura dell’azienda e della Fonda- azzerati, non si riceve nulla. argomento difficile in quanto i pre- zione Bracco, nata nel 2010. mi delle casse che si occupano di PAGINA 10 PAGINA 5 fare da ponte per questo diritto, aumentano notevolmente ogni anno, lasciandoci sempre più in ITALIANI ALL’ESTERO difficoltà economica.
SPETTACOLI 15 L’ A.I.R.E., questo sconosciuto di Alessandro Vaccari di Sara Botti sono raccolti i dati anagrafici degli italiani che hanno Giuseppe Pollina, detto Pippo. trasferito all’estero la propria residenza per un perio- Italiano, classe ’63. Diciannove L’A.I.R.E. e la decisione di iscriversi o meno è uno de- do superiore all’anno o per quelli che già vi abitano, album. Circa 200 brani e quattro- gli argomenti a cui tocca pensare quando si decide di poiché sono nati all’estero o hanno acquisito al di fuo- mila concerti alle spalle, collabo- espatriare o si vive da italiani all’estero. C’è molta con- ri dei confini nazionale la cittadinanza italiana. Non rando, nel corso degli anni, fra gli fusione sul punto e a chiunque sia capitato di gettare sono tenuti ad iscriversi in questa speciale anagrafe i altri, con Franco Battiato, gli In- un’occhiata sui forum dedicati agli italiani all’estero lavoratori stagionali, alcuni dipendenti di ruolo dello ti-Illimani, Charlie Mariano, -Gior sarà sicuramente accaduto di perdere o mettere in Stato e i militari in servizio presso la NATO. In materia gio Conte. Al Corriere degli Italiani dubbio le poche certezze sino a quel punto acquisite. di iscrizione all’anagrafe degli italiani residenti all’e- racconta del rapporto travagliato Vediamo di fare un poco di ordine e chiarire, sia detto stero vige molta incertezza tra i connazionali, dovuta con l’Italia, l’amore per la Svizzera, sin da subito, che l’iscrizione all’A.I.R.E. è un obbligo, forse al fatto che la norma è molto chiara nell’affer- e della propria produzione artisti- sebbene con delle particolarità, in perfetto stile italia- mare che si tratta di un obbligo, ma non è altrettanto ca sempre accompagnata da una no. chiara nell’indicare un’eventuale sanzione in caso di costante passione civile. A.I.R.E. è una sigla e significa “anagrafe degli Italiani trasgressione di questo obbligo. residenti all’estero” e non è altro che l’elenco in cui PAGINA 2 Corriere degli italiani 2 ATTUALITÀ ITALIANA Mercoledì 5 febbraio 2020
ITALIANI ALL’ESTERO lità di aderire al voto. Come sappiamo, il concetto di reddi- I due argomenti che, invece, pre- to è molto ampio; non ci limitiamo a occupano di più i dubbiosi circa fare riferimento a stipendi e pensioni, l’iscrizione all’A.I.R.E. sono l’assi- ma dobbiamo necessariamente cita- stenza sanitaria e le tasse. re anche terreni, fabbricati, capitali, Per quanto riguarda l’assistenza sa- redditi da imprese, affitti, locazioni e nitaria, in generale e tralasciando al- tutto ciò che normalmente viene tas- L’A.I.R.E., questo cuni casi davvero speciali, possiamo sato in Italia, quindi molte cose. affermare che a seguito dell’iscrizione Semplificando, possiamo dire che lo all’A.I.R.E. si perde il diritto alla stes- stato italiano non pretenderà di tas- sa in Italia e che la sanità pubblica sare i redditi percepiti all’estero dagli italiana non coprirà le spese sanitarie espatriati nel caso in cui gli stessi ab- sconosciuto sostenute all’estero da parte del citta- biano trascorso all’estero almeno 183 dino espatriato. giorni all’anno, tenendo però conto Questo è un punto fondamentale e, delle molte convenzioni stipulate di Sara Botti prevede l’anagrafe e il censimento de- note le conseguenze. forse, il primo cambiamento con cui dall’Italia con paesi stranieri e del- gli italiani all’estero è la numero 470 Sempre secondo la normativa, sca- si ha a che fare da espatriati: al mo- le numerose, contrastanti, nebulose L’A.I.R.E. e la decisione di iscriversi del 1988 e stabilisce che le anagrafi dei duti i termini per la presentazione mento del rientro in Italia, per brevi e poco comprensibili pronunce che o meno è uno degli argomenti a cui cittadini italiani residenti all’estero della dichiarazione, cioè trascorsi i 90 periodi e in caso di bisogno, ci si tro- tanti giudici italiani hanno prodotto tocca pensare quando si decide di sono tenute presso i comuni e presso giorni di cui si è detto sopra, gli uffici verà privati del medico di base, così nel corso del tempo e che approfondi- espatriare o si vive da italiani all’e- il Ministero dell’Interno. consolari dovrebbero provvedere ad come dell’assistenza sanitaria e della remo in un prossimo articolo. stero. Questa prima informazione ci aiuta iscrivere d’ufficio nei predetti scheda- possibilità di acquistare medicinali Certo è che, se si è effettivamente re- C’è molta confusione sul punto e a fare chiarezza sulla falsa idea che ri i cittadini italiani che non abbiano a prezzi agevolati tramite il servizio sidenti all’estero, sebbene l’iscrizione a chiunque sia capitato di gettare l’anagrafe di cui stiamo parlando sia presentato le dichiarazioni, ma dei sanitario nazionale. In poche parole, all’A.I.R.E. non sia per sé una garanzia un’occhiata sui forum dedicati agli tenuta dai consolati o dalle ambascia- quali gli uffici consolari abbiano co- addio mutua. d’inattaccabilità da parte del fisco ita- italiani all’estero sarà sicuramente te italiane sparse nel mondo. Questi noscenza, in base ai dati in loro pos- E in caso di emergenza? Il servizio liano, è comunque un buon biglietto accaduto di perdere o mettere in uffici di rappresentanza nazionale sesso. sanitario nazionale italiano ci verrà in da visita con cui porsi in caso di con- dubbio le poche certezze sino a quel all’estero si occupano, invece, del Cosa comporta l’iscrizione aiuto: in caso di prestazioni ospeda- testazione. punto acquisite. Vediamo di fare un mero raccoglimento e trasferimento all’A.I.R.E., oltre al buon rispetto liere urgenti o cure non programma- Un altro aspetto poco valutato, ma poco di ordine e chiarire, sia detto sin dei dati comunicati dai cittadini, ma della legge a cui tutti gli italiani bili, ma per un massimo di 90 giorni strettamente attinente all’iscrizione da subito, che l’iscrizione all’A.I.R.E. è non sono i titolari della gestione degli sono tenuti? all’anno, ci tratterà come italiani resi- all’A.I.R.E., inerisce l’obbligo scola- un obbligo, sebbene con delle parti- stessi. Iniziamo con il rinnovo dei docu- denti in Italia. stico. Come noto, in Italia tutti i bim- colarità, in perfetto stile italiano. L’iscrizione all’A.I.R.E. può essere menti. Tramite i consolati è possibi- Altri argomenti importanti e connessi bi in età scolare devono ricevere un’i- effettuata a seguito di richiesta del le ottenere il rilascio e il rinnovo dei all’iscrizione all’A.I.R.E. sono la di- struzione e la volontaria sottrazione A.I.R.E. è una sigla e significa “ana- cittadino oppure dall’ufficio di ana- documenti d’identità, del passaporto, chiarazione dei redditi e il pagamento degli stessi a tale obbligo da parte dei grafe degli Italiani residenti all’e- grafe italiano o dal consolato quando e dei più comuni certificati che era- delle tasse in Italia, temi capaci di fare genitori, o da chi è comunque investi- stero” e non è altro che l’elenco in cui il trasferimento all’estero del nostro vamo soliti richiedere all’ufficio ana- perdere il sonno ai più. to di tale compito, è un reato. sono raccolti i dati anagrafici degli connazionale è stato comunque ac- grafe del nostro comune di residenza È bene precisare che la questione è Cosa succede se un bimbo in età italiani che hanno trasferito all’estero certato. in Italia e questo, di per sé, è un buon molto complessa e per questo motivo scolare residente all’estero non è la propria residenza per un periodo Detto questo, iscriversi o no? La argomento a favore dell’istituzione promettiamo di ritornare in futuro iscritto all’A.I.R.E.? superiore all’anno o per quelli che già legge è chiara: i cittadini che trascor- dell’A.I.R.E. e di tutto il sistema con- sul punto. Il principio generale, seb- Verosimilmente scatterà un campa- vi abitano, poiché sono nati all’estero rono più di 12 mesi all’estero sono nesso. bene semplificato, è che solitamente nello di allarme, poiché un piccolo o hanno acquisito al di fuori dei con- obbligati a comunicare i propri dati Il voto all’estero è un altro tema sensi- una persona è tenuta a pagare le tasse connazionale iscritto all’anagrafe fini nazionale la cittadinanza italia- all’anagrafe degli italiani all’estero. bile che accompagna gli italiani emi- nel luogo in cui risiede. Con riguardo italiana non sarà regolarmente sedu- na. Non sono tenuti ad iscriversi in Ma cosa succede in caso di tra- grati. all’A.I.R.E., la sola iscrizione non sarà to ad un banco dentro ad una scuola questa speciale anagrafe i lavoratori sgressione o ritardo? La normativa I connazionali iscritti A.I.R.E. po- sufficiente per affermare di risiedere nazionale. Per evitare di doversi di- stagionali, alcuni dipendenti di ruolo afferma sul punto che i cittadini ita- tranno votare comodamente da casa, fiscalmente all’estero e, per tale moti- fendere dall’accusa di negare un’istru- dello Stato e i militari in servizio pres- liani che trasferiscono la loro residen- tramite posta, in occasione di ele- vo, pagare le tasse solo in quel paese. zione ad un bimbo basterà adeguarsi so la NATO. In materia di iscrizione za da un comune italiano all’estero zioni politiche italiane o referendum L’Italia, infatti, non si accontenterà alla normativa A.I.R.E., opzione che all’anagrafe degli italiani residenti devono farne dichiarazione all’ufficio abrogativi o costituzionali; riguardo, solo di questo dato formale per ri- si raccomanda di scegliere, in ogni all’estero vige molta incertezza tra i consolare della circoscrizione d’im- invece, alle votazioni inerenti il Par- nunciare a chiedere ad un italiano di caso. Non resta allora che rispettare connazionali, dovuta forse al fatto che migrazione entro novanta giorni dal lamento Europeo, nel caso non siano pagare le tasse in Italia, poiché porrà legge, affidarsi a dei buoni professio- la norma è molto chiara nell’affermare momento dell’immigrazione stessa. ospiti di un paese straniero europeo, maggiore attenzione ad altri aspet- nisti in caso di dubbio e non cedere che si tratta di un obbligo, ma non è Viene sempre rispettato questo o in caso di elezioni comunali, pro- ti che vanno a comporre il così detto alla disperazione davanti alle molte altrettanto chiara nell’indicare un’e- termine? Non sembrerebbe, le storie vinciali e regionali, toccherà ai conna- “domicilio fiscale”, che solitamente interpretazioni fantasiose in tema di ventuale sanzione in caso di trasgres- d’iscrizioni molto tardive sono nu- zionali rientrare in Italia, con grande corrisponde al comune italiano dove A.I.R.E. che con un minimo di impe- sione di questo obbligo. La legge che merose e non sono invece altrettanto limitazione di fatto della loro possibi- i cittadini hanno prodotto il reddito. gno è possibile trovare on line.
IL COMMENTO te gli impegni del Legislatore. tutela di minori o della riservatezza L’anno appena concluso ha visto, delle indagini. Mi chiedo quanto sarà Settimanale di lingua italiana in Svizzera www.corriereitalianita.ch infatti, l’approvazione della legge possibile rispettare la lettera della n. 69/2019 che è intervenuta, tra gli legge, tenendo conto della carenza di EDITORE altri, sul codice penale e sul codice personale o delle rimostranze da più Associazione di procedura penale, introducendo parti mostrate nei confronti di una Corriere degli Italiani Svizzera Morire perché donne nuovi reati e inasprendo le pene di denuncia di maltrattamenti. COMITATO DIRETTIVO quelli esistenti. Tuttavia, a fronte di leggi più severe, Franco arducci presidente Tra i nuovi vi è il delitto di defor- perché si continua a morire? Perché Paola Fuso vice presidente di Paola Fuso avalla la violenza degli uomini contro mazione dell’aspetto della persona le donne sono ancora in una situazio- Manuela Andaloro, Roberto Crugnola, le donne.” mediante lesioni permanenti al viso ne indifesa e di rischio? Marina d’Enza, Alberto Ferrara L’ 1 febbraio 1945 veniva introdot- Secondo il rapporto EURES i femmi- (nuovo art. 583-quinquies c.p.); il de- A mio parere il motivo è che la vio- DIREZIONE REDAZIONE to in Italia il suffragio universale su nicidi sono il 38% degli omicidi com- litto di diffusione illecita d’immagini lenza sulle donne è, ancora oggi, una Valeria Camia proposta di De Gasperi e di Togliatti. messi in Italia nel 2019. o video sessualmente espliciti senza il componente della nostra civiltà (a redazione corriereitalianita.ch Con un’unica eccezione: le prostitu- I femminicidi familiari sono l’85% consenso delle persone rappresenta- cominciare da quando bambine ci COMITATO DI REDAZIONE te schedate che “esercitavano il me- dei femminicidi e i femminicidi di te (c.d. Revenge porn, inserito all’art. dicono che se quel ragazzino ci tira Salvo Buttitta, Rosanna Chirichella, retricio fuori dai locali autorizzati” coppia sono il 75% di quelli familiari. 612-ter c.p. dopo il delitto di stalking) i capelli è perché gli piacciamo, fino Andrea De Grandi, Marina D’Enza, (leggi: case chiuse). Il voto alle donne E il primo mese del 2020 non sembra e il delitto di costrizione o induzione a sentirci lusingate se il nostro part- Alberto Ferrara, Paola Fuso, consentì, 13 anni dopo, alla Senatrice indicare un’inversione di rotta. al matrimonio (art. 558-bis c.p.), pu- ner ci vuole “tutte per sé”). Dunque Franco arducci, Barbara Sorce, Lina Merlin di vincere la battaglia per Sul femminicidio sono stati scritti nito con la reclusione da 1 a 5 anni. questo agire nei confronti del genere Antonio Spadacini, Pierpaolo Tassi, Maria-Vittoria Alfonsi abolire la prostituzione legalizzata in moltissimi testi. Si è sviscerato ogni Per quanto concerne gli atti che in femminile, in contrasto con ogni leg- Italia e quella odiosa restrizione. aspetto del reato. Si sono analizza- genere precedono il femminicidio, è ge, è ancora strutturale, non emer- SEGRETERIA Nel 2020, 75 anni dopo aver ricono- ti i cambiamenti sociali, a cui evi- stato previsto il delitto di violazione genziale. Daniela Vitti sciuto il diritto ad esprimere la pro- dentemente non è corrisposto un dei provvedimenti di allontanamen- Se fosse un’emergenza si adotterebbe segreteria corriereitalianita.ch eberstrasse 10, 00 rich prio opinione anche all’interno delle cambiamento dei modelli familiari to dalla casa familiare e del divieto di una sequenza logica che è sempre la Tel. 0 2 0 22 0 istituzioni, non possiamo che consta- preesistenti. Si è analizzata la situa- avvicinamento ai luoghi frequentati stessa: individuazione del fenome- IBA C 2 0900 0000 001 2 2 tare che le donne continuano a non zione economica, cercando di capire dalla persona offesa (art. 387-bis). È no, comprensione degli agenti che avere vita facile. Anzi a non averla per l’impatto che la crisi del mondo del stato inasprito il delitto di maltrat- ne determinano l’apparire, e soluzio- DIRETTORE PUBBLICITÀ Antonio Campanile Tel. 0 9 0 9 niente. lavoro abbia potuto avere sull’autosti- tamenti contro familiari e conviventi ne. Purtroppo però, per scioglie- antonio campanile.ch In una settimana 6 morti. Le vittime ma dell’uomo, prima unico sostegno (art. 572 c.p.) fino ad inserirlo nell’e- re nodi così antichi e profondi la sono donne, alcune madri, alcune in familiare. lenco dei delitti che prevedono la strada è lunga e costellata di per- COLLABORATORI attesa di diventarlo, giovani, giova- Di certo, il problema è culturale e ri- misura del divieto di avvicinamento dite. Valeria Angrisani, Leo Auri, nissime, di mezza età. guarda l’accettazione che un sistema ai luoghi frequentati dalla persona Giulia Bernasconi, Luca Bernasconi, Romeo Bertone, acopo Buranelli, Un bollettino di guerra in un settore con assegnazione di ruoli definiti da proteggere. Sono stati inaspriti il Alberto Costa, Tindaro Gatani, di nicchia se si pensa che gli omicidi non esiste più, perché tra gli assassini delitto di atti persecutori (art. 612- Samantha anniciello, Paola Quattrucci, in Italia sono diminuiti tanto da esse- oltre a soggetti violenti, border-line, bis c.p.), i delitti di violenza sessuale erlep Rana, Gaetano Vecchio re all’ultimo posto in Europa; eppure vittime a loro volta di violenza do- (artt. 609-bis e ss. c.p.), e altri delitti Foto i dati sul femminicidio (neologismo mestica, vi sono anche individui con commessi nei confronti di minori. Medi Presse S iss che dà la misura della persistenza del caratteristiche compatibili con la vita Inoltre, l’omicidio prevede ora le ag- reato) rimangono stabili. sociale. gravanti delle relazioni personali. ABBONAMENTO Per “femminicidio”, mutuando la de- La varietà di sfumature, sociali e psi- Per quanto riguarda la procedura annuale C F. 90.- finizione data da Diana Russell nel cologiche e i diversi contesti, geogra- penale, è stata velocizzata l’instaura- abbonamenti corriereitalianita.ch 1992 si intende: “una violenza estre- fici e religiosi in cui questi delitti si zione del procedimento penale per i VERLAGSLEITER & PRODUCT ma da parte dell’uomo contro la don- formano fino a concretizzarsi, sono delitti di violenza domestica e di ge- MANAGER na proprio perché donna. Quando talmente varie che è difficile mappare nere: in pratica acquisita la notizia Antonio Campanile parliamo di femminicidio quindi non geneticamente il reato, come si fa con di reato, il pubblico ministero, entro STAMPA stiamo semplicemente indicando che un virus, per poi combatterlo. 3 giorni deve assumere informazioni Theiler Druck AG è morta una donna, ma che quella Certo occorre imparare un nuovo al- dalla persona offesa o da chi ha de- Verenastrasse 2 - 2 ollerau donna è morta per mano di un uomo fabeto dei sentimenti ma intanto si nunciato i fatti di reato. Il problema in un contesto sociale che permette e continua a morire e questo nonostan- è la proroga, ammessa per esigenza di Corriere degli italiani Mercoledì 5 febbraio 2020 SPECIALE 3 UNIONE EUROPEA Leggi, ostacoli, nuove frontiere Voto per L’Ue vista con gli occhi del giudice Lenaerts corrispondenza di Gianni Borsa in ciascuno Stato membro”, L’Ufficio centrale per il referendum sia “che si tratti di uno Stato mem- della Corte di Cassazione, con ordi- Brexit, lotta al cambiamento clima- bro fondatore che di uno Stato mem- nanza depositata in data 23 gennaio tico, crisi migratoria, rispetto dello bro che ha aderito più recentemente 2020, ha dichiarato che la richiesta Stato di diritto, euroscetticismo la- all’Unione europea”. di referendum sul testo di Legge co- tente, transizione digitale, multila- stituzionale recante “modifica degli teralismo: sono alcune delle sfide che Tecnologie dell’informazione e articoli 56, 57 e 59 della Costituzione l’Ue ha di fronte a sé, viste attraverso privacy. Un’altra frontiera per l’Eu- in materia di riduzione del numero le “lenti” del capo della magistratu- ropa “è quella della transizione di- dei parlamentari”, è conforme all’art. ra europea. Durante la cerimonia gitale della società. Le sfide poste 138 Cost. ed ha accertato la legittimità di giuramento della Commissione, dalle tecnologie dell’informazione del quesito referendario dalla stessa svoltasi nel pomeriggio di lunedì sollevano numerose questioni deli- proposto. 13 gennaio a Lussemburgo presso la cate, in particolare in termini di pro- Con Decreto del Presidente della Re- Corte di giustizia dell’Unione euro- tezione della vita privata e dei dati pubblica del 28 gennaio 2020, pubbli- pea, il presidente Koen Lenaerts ha personali, di garanzia della sicurez- cato nella Gazzetta Ufficiale n. 23 del pronunciato un discorso tutt’altro za e di etica”. Infine, l’Europa “non è 29 gennaio 2020, è stata fissata al 29 che “protocollare”, indicando quasi un continente isolato, ma sviluppa marzo 2020 la data del referendum una scaletta di priorità per il lavoro delle relazioni bilaterali e multilate- confermativo popolare, che vedrà dell’Esecutivo guidato da Ursula von rali con il resto del mondo. Le sfide coinvolti anche i cittadini italiani re- der Leyen. rappresentate non solo dalla prospe- sidenti all’estero. Nelle immagini: i giudici della Corte di Lussemburgo, il giudice rità del nostro continente a medio e Si ricorda che il voto è un diritto Giurista di grande esperienza. Lenaerts, i commissari durante il giuramento sui Trattati lungo termine, ma anche dalla pace, tutelato dalla Costituzione Italiana Koen Lenaerts presiede la Corte di dalla sicurezza internazionale e dal- e che, in base alla Legge 27 dicem- giustizia Ue dal 2015. Belga, sposato, lo sviluppo sostenibile, non potran- bre 2001, n.459, i cittadini italiani sei figlie, è professore di diritto eu- Nel segno di Greta Thunberg. Se- misure che, così come prescrive il no essere affrontate con successo se residenti all’estero, iscritti nelle liste ropeo presso la Katholieke Universi- condo punto: il cambiamento cli- Trattato sul funzionamento dell’U- non attraverso un dialogo costrutti- elettorali, possono votare per posta. teit Leuven (l’antico ateneo cattolico matico e il “suo impatto sempre più nione europea” siano “fondate sulla vo con i nostri partner”. A tal fine, si raccomanda quindi di di lingua fiamminga) e ritenuto un percettibile e inquietante, in parti- solidarietà tra Stati membri ed eque controllare e regolarizzare la propria convinto europeista. Il presidente, colare sugli ecosistemi e sulla biodi- nei confronti dei cittadini dei Paesi Lotta a povertà e ingiustizie. Tutte situazione anagrafica e di indirizzo uomo di grande esperienza giuridi- versità nonché, certamente, anche terzi”. queste questioni “complesse e sensi- presso il proprio consolato. ca, plurilingue, ha subito mostrato, sulla nostra salute”. Il giurista vede bili”, alle quali la Commissione eu- davanti ai 27 commissari che giu- di buon occhio il “movimento glo- Populismi e fake news. Lenaer- ropea dovrà far fronte e alle quali si È possibile in alternativa, per gli ravano sui Trattati comunitari, di bale di sensibilizzazione” su questo ts ha poi richiamato la necessità di aggiungono “la lotta contro le disu- elettori residenti all’estero ed apprezzare il “quasi equilibrio” di aspetto, che “va di pari passo con la far rispettare lo Stato di diritto, la guaglianze di tutti i generi nonché la iscritti all’aire, scegliere di votare genere – 12 donne e 15 uomini –, un ricerca di un modello di società e di democrazia, le libertà e i diritti fon- prosecuzione senza sosta delle azio- in italia presso il proprio comune “consesso di commissari uscenti e di sviluppo più durevole, più sostenibi- damentali in tutti i Paesi Ue: questa ni contro il terrorismo, la criminalità di iscrizione elettorale, comuni- nuovi talenti”. Si tratta “di un gruppo le dal punto di vista ambientale ed “base comune di valori” rappresenta organizzata” e “i regimi responsabili cando per iscritto la propria scelta di lavoro – ha affermato Lenaerts – energetico”. Da qui l’apprezzamento il “marchio di fabbrica dell’Unione”, di crimini contro l’umanità e della (opzione) al Consolato entro il 10° che possiede tutte le competenze ne- per l’ambizioso Green Deal europeo, e il suo rispetto “non potrà tollerare violazione dei diritti dell’uomo, ri- giorno successivo alla indizione delle cessarie per affrontare efficacemente ideato e fortemente sostenuto dalla alcun compromesso né concessio- chiedono risposte appropriate, da votazioni. Gli elettori che scelgono le sfide con cui l’Unione europea si Von der Leyen, che prevede l’obiet- ne”. Il lungo discorso del capo della adeguare agli obiettivi del progetto di votare in Italia in occasione della confronta attualmente, ed è per que- tivo di zero emissioni nette nell’U- Corte ha toccato il tema dell’euro- europeo e alla salvaguardia dei va- prossima consultazione referendaria, sto che oggi desidero richiamare l’at- nione europea da raggiungere entro scetticismo, e dunque la necessità di lori fondamentali che sottendono riceveranno dai rispettivi Comuni tenzione su quelle principali”. il 2050. una comunicazione più diretta ed ef- a tale progetto”. In tale contesto, la italiani la cartolina-avviso per votare ficace verso i cittadini, in grado di far Commissione ha un ruolo importan- presso i seggi elettorali in Italia. Londra, “recesso ordinato”. Così il Migrazioni: serve solidarietà. percepire il “valore aggiunto” dell’U- te da svolgere, nella sua qualità di La scelta (opzione) di votare in Italia giudice europeo è partito dal Brexit, “Un’altra sfida importante è data nione nella vita di tutti i giorni. “Tale “custode dei trattati”, “che la autoriz- vale solo per una consultazione refe- libera e democratica scelta dei bri- dalla gestione della crisi migratoria valore aggiunto è talmente eclatante za a sollecitare la Corte a constatare rendaria. tannici che comunque “ci rattrista che interessa il nostro continente da che dovrebbe poter resistere a ogni un inadempimento da parte di uno Si ribadisce che in ogni caso l’opzione in quanto europei e che è del tutto ormai un decennio. Tale crisi rappre- forma di fake news o di sfruttamento Stato o a imporre sanzioni in caso deve pervenire all’ufficio consola- inedita nella storia della costruzione senta una delle preoccupazioni prin- da parte di malintenzionati”. di mancato rispetto di una sentenza re non oltre i dieci giorni succes- europea”. Se, come tutto fa pensa- cipali dei cittadini europei – ha af- della Corte”. La collaborazione – in sivi a quello dell’indizione delle re, la Brexit avrà luogo il 31 gennaio fermato il relatore – e alimenta i voti Il valore dell’unità europea. Se- tal senso – fra Commissione e Cor- votazioni, ovvero entro il giorno 8 prossimo, “la Commissione sarà im- di protesta e la reazione a chiudersi condo Lenaerts la costruzione euro- te è fondamentale per il presidente febbraio 2020. mancabilmente portata a svolgere nella propria identità in un buon nu- pea “ha trasformato un continente dell’organismo che ha sede a Lus- Tale comunicazione può essere scritta un ruolo di primo piano per garan- mero di Stati membri”. dilaniato per secoli dalle guerre in semburgo: tutte e due, infatti, “con- su carta semplice e - per essere valida - tire un recesso ordinato del Regno Una questione “di per sé divisiva, un porto di pace e prosperità, nel corrono alla realizzazione dei me- deve contenere nome, cognome, data, Unito”, ma che è anche motivo di tensioni quale i diritti e le libertà individuali desimi obiettivi, ovvero l’attuazione luogo di nascita, luogo di residenza e gestendo “il periodo di transizione – talvolta acute – tra gli stessi Stati nonché i valori democratici non si armoniosa delle diverse politiche firma dell’elettore, accompagnata da previsto nell’Accordo di uscita e per membri”. riducono a concetti privi di portata dell’Unione, nonché il consolida- copia di un documento di identità del negoziare la natura e il contenuto Una questione “importante per gli pratica”. mento dei risultati della costruzio- dichiarante. delle relazioni future tra l’Unione e organi politici consisterà nel rappa- Essa “ha aumentato in maniera spet- ne europea e dei valori fondanti di Per tale comunicazione si può anche il Regno Unito”. cificare tali tensioni promuovendo tacolare il livello di vita dei cittadini quest’ultima”. utilizzare l’apposito modulo scarica- bile dal sito web del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (www.esteri.it) o da quello del proprio Ufficio consolare. Come prescritto dalla normativa vi- gente, sarà cura degli elettori verifi- care che la comunicazione di opzione spedita per posta sia stata ricevuta in tempo utile dal proprio Ufficio conso- lare. La scelta di votare in Italia può essere successivamente revocata con una comunicazione scritta da inviare o consegnare all’Ufficio consolare con le stesse modalità ed entro gli stessi termini previsti per l’esercizio dell’op- zione. Se si sceglie di rientrare in Italia per votare, la Legge NON prevede alcun tipo di rimborso per le spese di viag- gio sostenute, ma solo agevolazio- ni tariffarie all’interno del territorio italiano. Solo gli elettori residenti in Paesi dove non vi sono le condizioni per votare per corrispondenza (Legge 459/2001, art. 20, comma 1-bis) hanno diritto al rimborso del 75 per cento del costo del biglietto di viaggio, in classe economica.
L’ufficio consolare è a disposizione per ogni ulteriore chiarimento.
Giulio Alaimo, Console Generale Corriere degli italiani 4 DOSSIER Mercoledì 5 febbraio 2020
CORONAVIRUS vanni Rezza dell’Istituto Superiore di Sanità in Italia, per infettarsi bisogna trovarsi a circa un metro di distanza dalla fonte di infezione. Dunque il virus non si trasmetterebbe così fa- cilmente come quello dell’influenza. Si sta comunque già lavorando ad un 2019-nCoV: il virus incorona il vaccino che dovrebbe essere pronto nel giro di pochi mesi. Intanto anche questa emergenza si sta rivelando una buona fonte di speculazione, ça va sans dire, sulla capodanno lunare cinese paura e l’isteria: in alcune farmacie di Zurigo, presumibilmente anche in altre città, sono sparite in pochi gior- ni le mascherine di protezione delle di Marina D’Enza, vie respiratorie, con tanto di cartelli biologa «Sold out!»; stessa sorte con i termo- metri per misurare la febbre. Lo hanno chiamato 2019-nCoV, il co- A questo punto, viene spontaneo do- ronavirus isolato al mercato del pe- mandarsi perché queste emergenze sce di Wuhan, che si sta diffondendo epidemiologiche provengano tipi- rapidamente in Cina e comincia ad camente dalla Cina. Il direttore del espandersi nel mondo. Center for Infectious Disease Rese- I coronavirus sono una famiglia di arch and Policy dell’Università del virus respiratori che possono causare Minnesota, Michael Osterholm, ha malattie dal comune raffreddore alla spiegato sul Wall Street Journal che sindrome respiratoria severa, come Wuhan è perfetta per l’insorgenza di nel caso della SARS, che tra il 2002 epidemie. Wuhan è una città densa- ed il 2003 ha fatto registrare 775 de- mente popolata, con numerosi mer- cessi e 800 contagi in circa trenta pa- cati di animali vivi potenzialmente esi. I virus vengono chiamati così per infetti. le punte a forma di corona presenti Al cosiddetto mercato del pesce, sulla loro superficie. Sono comuni attualmente chiuso, si vendevano in molte specie animali, ma a volte infatti, oltre al pesce: koala, serpen- mutano ed infettano l’uomo per poi ti, topi, cuccioli di lupo, per citarne continuare a trasmettersi da uomo alcuni. I banchetti reclamizzavano a uomo. Fino ad oggi, compreso il la vendita di volpi, coccodrilli ed 2019-nCoV, sono sette i tipi di coro- inoltre specie rischiose dal punto di navirus conosciuti. vista igienico-sanitario. Ancora una Diversamente dal passato, la Cina sta volta la natura si ribella giustamente reagendo con misure di contenimen- all’uomo. to almeno all’apparenza più efficaci, Forse, grazie a questa ennesima una trasparenza mai vista e una pre- emergenza, certe abitudini malsane senza mediatica maggiore. L’intera e scarsamente ecologiche comince- citta di Wuhan si trova in quaran- ranno finalmente a cambiare. Va an- tena. I trasporti pubblici, compreso che detto che, ad appena 20 miglia l’aeroporto, sono stati sospesi. Sta dall’epicentro del contagio, si trova sorgendo dal nulla un ospedale spe- il Wuhan National Biosafety Labora- ciale per il trattamento dei pazienti. genza da parte dell’OMS. Ma molti to anche invari Paesi dell’Europa e parano allestendo reparti speciali. A tory. Il laboratorio certificato BSL-4, Il governo cinese ha già stanziato Cinesi si trovano in viaggio proprio Asia, con una situazione in continuo partire da ora, inoltre, devono rife- designato allo studio di agenti infet- l’equivalente die 140 milioni di Euro in questi giorni, per festeggiare il evolversi. È cessato l’allarme riguar- rire i casi sospetti al Ministero della tivi ad alto rischio, fu indicato nel per la prevenzione e il controllo. capodanno lunare 2020. I contagi ac- dante due soggetti rientrati dalla Salute nell’arco di due ore. 2017 dalla rivista Nature, come peri- Diversi centri turistici chiudono al certati sarebbero al momento 14300, Cina con sintomi sospetti e ricovera- Ricordiamo quali sono i sintomi: mal colosa possibile fonte di contamina- pubblico, tra i quali la città proibita i morti oltre 300, i morti oltre un cen- ti in quarantena all’ospedale Triemli di testa, mal di gola, febbre alta e dif- zione. Si sta dunque spargendo il so- di Pechino. tinaio, per il momento tutti in Cina e di Zurigo. Sono però già diverse deci- ficoltà respiratorie. Ma l’infezione spetto che il virus provenga proprio A livello internazionale, si intensifi- quasi tutti a Wuhan. Preoccupano i ne le richieste di analisi su pazienti può decorrere anche in forma lieve o da quel laboratorio. cano i controlli agli aeroporti L’Italia primi malati ufficiali a Pechino. potenzialmente infetti, pervenute asintomatica, a seconda del soggetto. Non conforta sapere che la Cina sta ha gia’ bloccato i voli dalla Cina dopo Negli Stati Uniti è stato confermato agli Ospedali universitari di Basilea, Quanto è alto il rischio reale di con- pianificando la costruzione di altri la dichiarazione dello stato di emer- già il quinto caso. Il virus è approda- Ginevra e Zurigo. Gli ospedali si pre- tagio? Secondo l’epidemiologo Gio- laboratori BSL-4.
L’ESPERTO RISPONDE Per quanti si chiedono se fosse stato hanno evacuato i loro cittadini dalla possibile anticipare la diffusione del Cina con un aereo militare. Le per- 2019-nCoV, la risposta è che è molto sone evacuate saranno in quarante- difficile anticipare epidemie come na nei 14 giorni successivi. L’Italia questa, soprattutto perché la malat- ha cancellato i voli e ha anche intro- Identikit del coronavirus tia ha una presentazione clinica non dotto un buon monitoraggio della specifica. Inoltre, il virus si diffonde situazione. attraverso le goccioline, rendendo E poi pochi giorni fa l’OMS ha di- ancora più difficile il controllo. chiarato l’emergenza sanitaria glo- La Cina sta comunque facendo un bale per proteggere i Paesi con siste- di Jovana Milić, temente nelle vie respiratorie infe- Ci sono anche alcune informazioni buon lavoro nel controllare i danni, mi sanitari più deboli che non sono medico, Unità Malattie Infettive, riori, mentre alcuni altri agenti, tra da studi che sperimentano l’oselta- mentre sembra che anche l’Europa in grado di affrontare l’epidemia Università di Modena e Reggio Emi- cui la SARS, colpiscono principal- mivir. Questo farmaco è usato nei e gli Stati Uniti siano ben preparati globale del 2019-nCoV. Grazie a ciò, lia mente le vie respiratorie superiori. pazienti con influenza (influenza per i casi di infezione da 2019-nCoV. l’OMS potrà attuare misure più po- Ciò significa che i tamponi prelevati stagionale). Francia e Regno Unito, ad esempio, tenti. Una delle caratteristiche di questo dalle vie respiratorie superiori non Alla luce dei fatti e le conoscenze di virus è che può iniziare con sintomi sono sempre i siti più affidabili per cui oggi disponiamo credo si debba quasi identici a quelli di un comune diagnosticare l’infezione da 2019- sottolineare l’importanza di presta- raffreddore o un’influenza e questi nCoV. I tamponi negativi prelevati re attenzione ai metodi tradizionali possono durare per un certo nume- dalle vie respiratorie superiori non per prevenire l’infezione, come l’i- ro di giorni. Questo pone un sfida escludono l’infezione da 2019-nCoV. giene delle mani. specifica per la medicina. A questo Come ho detto prima, clinicamente Negli aeroporti è sensato indos- punto, non siamo ancora in grado di è ancora difficile distinguere il 2019- sare delle maschere perché riduce riconoscere le specificità nella pre- nCoV da altre infezioni respiratorie, il rischio di contrarre l’infezione. sentazione clinica del 2019-nCoV ma l’informazione di viaggiare o vi- Inoltre, dovremmo evitare di re- rispetto ad altri agenti che causano sitare la zona colpita in Cina è molto carci nelle zone colpite con un alto infezioni respiratorie. Febbre e tos- preziosa e utile. numero di casi confermati, che per se sono i sintomi più comuni. Tutti Una persona a cui è stato diagnosti- il momento sono praticamente solo i dati pubblicati finora suggeriscono cato il 2019-nCoV deve essere isolata la Cina – anche se nuovi casi sono che il 2019-nCoV può presentare un e trattata. Inoltre, il personale medi- stati confermati in Europa e Asia. Il ampio spettro di sintomi, che vanno co deve indossare tute protettive. Il governo italiano ha cancellato tut- da lievi infezioni respiratorie a for- trattamento specifico non è disponi- ti i voli da e per la Cina dopo aver me molto gravi che richiedono il ri- bile al momento, solo sintomatico. confermato due casi di 2019-nCoV, covero in terapia intensiva. Tuttavia, Tuttavia, i medici cinesi hanno già quindi anche questa è una buona la mancanza di esposizione all’area iniziato con piccoli studi clinici per misura di salute pubblica. colpita o il contatto diretto con le determinare l’efficacia dell’uso del Possiamo anche ricordare che – persone infette possono escludere lopinavir/ritonavir nei pazienti con sempre ad oggi – il tasso di morta- l’infezione da 2019-nCoV. Inoltre, 2019-nCoV. Questo farmaco è un lità del virus 2019-nCoV è inferiore sappiamo che quasi tutti i pazienti inibitore delle proteasi che interferi- a quello della SARS e dei MERS che con polmonite 2019-nCoV presenta- sce nel ciclo virale e blocca la sintesi appartengono anch’essi alla famiglia no infiltrazioni bilaterali nei polmo- delle proteine virali. Il lopinavir/ri- dei coronavirus. In realtà, i dati re- ni che possono essere visualizzate tonavir è stato ampiamente utilizza- centi suggeriscono che il 2019-nCoV con la TAC toracica, cosa che non to come trattamento antiretrovirale è meno contagioso della SARS o di sempre avviene con altre infezioni per i pazienti con infezione da HIV, altri virus come l’influenza, il mor- respiratorie che causano polmoni- ma il suo uso è diminuito, in quan- billo, l’Ebola... Ma non abbiamo an- te. È più probabile che i recettori to questo trattamento è associato a cora dati epidemiologici affidabili per la 2019-nCoV siano prevalen- molti effetti collaterali metabolici. per poterlo affermare con certezza. Corriere degli italiani Mercoledì 5 febbraio 2020 ATTUALITÀ SVIZZERA 5 POLITICHE MONETARIE PILLOLE SETTIMANALI Risparmiatori e pensionati, il conto La Guerra dei Mondi e salato dei tassi d’interesse negativi il Coronavirus: piccole di Franco Narducci infodemie crescono
Viviamo in un mondo complesso, sembra persino banale ricordarlo. Per- di Stefania De Toma mazioni basate su una inesistente cezione contro realtà. Da una parte la evidenza scientifica. percezione di un’offerta di denaro ad Era il 30 ottobre del 1938 quando un Qui in Italia sono stati capaci di cre- un costo a dir poco irrisorio (in alcu- giovane Orson Welles, nel tentativo are una finta schermata del Televi- ni paesi europei si possono ottenere di rendere verosimile l’adattamento deo in cui viene denunciato il caso finanziamenti a costo zero), dall’altra radiofonico al romanzo “La Guerra di un quarantacinquenne aretino di la realtà di un accesso al credito reso dei Mondi”, simulò uno sbarco di ritorno dalla Cina dopo un viaggio difficile dall’insicurezza o dalla forte bellicose astronavi marziane nel- di lavoro. L’ultima di una serie in- lievitazione dei prezzi, come accade la località di Grovers Mill, nel New credibile - eppure bevuta in modo nel settore immobiliare, dove i tas- Jersey. “Le dimensioni della reazio- massiccio - di sciocchezze che stan- si ipotecari contenutissimi non sono ne furono sbalorditive, raccontò lo no innescando anche una serie di fruibili da una grande percentuale di stesso Welles; sei minuti dopo che danni economici, oltre che una spe- popolazione a causa del costo elevato eravamo andati in onda le case si cie di psicosi razzista che negli ulti- di case e appartamenti. svuotavano e le chiese si riempiva- mi tempi sarebbe stata francamente Sul banco degli imputati sono finiti da no. Da Nashville a Minneapolis la evitabile. alcuni anni i tassi d’interesse negativi, gente alzava invocazioni e si lacera- Di conseguenze a seguito di un tale che praticamente hanno annullato i va gli abiti per strada. Cominciam- tsunami mediatico ve ne sono a rendimenti sui titoli di stato svizzeri mo a renderci conto, mentre stava- centinaia (solo da Dubai è stata in e sul classico conto di risparmio. Non mo distruggendo il New Jersey, che mattinata richiesta una partita di un molti anni fa - fino alla grande crisi avevamo sottovalutato l’estensione milione di mascherine a un’azienda finanziaria del 2008 - le obbligazioni della vena di follia della nostra Ame- che distribuisce Dispositivi di prote- di cassa erano una scelta largamente dia, Francia, Germania, Irlanda, Malta, resse negativi hanno colpito dura- rica”. zione individuale, e pensiamo anche praticata dai risparmiatori perché of- Olanda e Svezia); anche i titoli federali mente i risparmiatori tradizionali, Si narra anche che tra le innumere- a quante speculazioni avvengano in frivano un rendimento del 2 fino al 4 tedeschi presentano oggi quotazioni appartenenti per lo più al ceto medio, voli telefonate che giunsero al cen- questo momento), e sotto gli occhi per cento; da vari anni tali rendimenti negative. Le condizioni applicate dalla che affidavano i loro averi ai libretti tralino del New York Times ve ne in Italia abbiamo le città d’arte svuo- sono azzerati, non si riceve nulla. BCE ai depositi degli istituti di credito di risparmio e ai titoli obbligazionari fosse una di un uomo che chiese, tate dei loro più numerosi visitatori. Fino alla crisi globale predetta era re- hanno aperto una discussione accesa per difenderli dall’erosione e mettere seriamente: “A che ora è la fine del Ma quello che ci preoccupa per la gola universale che il tasso d’interesse per i rischi paventati a danno dei pri- da parte le risorse da aggiungere alle mondo?” nostra Umanità è la crescente inca- indicasse il profitto che avremmo re- vati cittadini, ma anche dell’economia. rendite pensionistiche e garantirsi in Sembra ieri, ma quella specie di pacità di riuscire a reagire a un mon- alizzato “prestando” i nostri soldi alle In Germania, ad esempio, si è protrat- tal modo un’esistenza dignitosa nella scherzo in poche ore e solo attraver- do mediatico che adesso ha davvero banche o allo Stato, ora questa regola ta a lungo la polemica sul trasferimen- vecchiaia. Il conto di risparmio - come so la trasmissione in uno Stato riu- il potere di tenerci in pugno e deci- non è più valida: il “prestatore” non to dei tassi negativi ai conti di tutti i sottolineato - è oramai un “conto a per- scì a contagiare tutti gli Stati Uniti. dere per noi; e di amplificare o igno- riceve nulla e addirittura a partire da clienti da parte delle banche (ora è dere”. Il “corona virus” è più che reale non rare: in Italia in una settimana zero una soglia di esenzione prestabilita possibile per i depositi sopra i 100mila Ma vi è un pericolo grave di cui si tor- vogliamo sottovalutarlo, ma quel morti a causa del “corona virus”, sei (250’000 franchi alla Banca Cantonale euro), in vista di un ulteriore taglio sui na a parlare diffusamente negli ulti- che sta accadendo forse riesce a al- donne morte di femminicidio. di Zurigo) sui depositi vengono prele- depositi della Bce e per contrastare l’e- mi tempi: i tassi d’interesse negativi larmarci ancora di più per quel che Lo stesso Welles aveva chiamato vati interessi negativi. rosione degli investimenti a causa dei colpiscono aspramente i pensionati, stiamo diventando. Perchè una no- quello della stampa “Quarto Pote- Orientarsi adeguatamente è sempre rendimenti sotto zero. I titoli di Stato in egual misura giovani e adulti. La tizia vera sta generando un’ondata re”, dopo quelli che decidono la vita più complicato per il risparmiatore, tedeschi, infatti, hanno ritorni negati- progressiva erosione delle rendite di fake news, che in italia chiamia- democratica: legislativo esecutivo e che deve affidarsi ai consulenti finan- vi su tutte le scadenze, comprese quel- pensionistiche, soprattutto nel secon- mo bufale, da aver costretto a aller- giudiziario. ziari delle banche, spesso con esiti le trentennali. L’intervento del Gover- do pilastro, dove l’avere di vecchiaia tarsi addirittura l’Organizzazione Ma ci sa tanto che il potere dei social insoddisfacenti. Il 29 gennaio scorso no tedesco aveva puntato vieppiù alla è connesso agli interessi che frutta, è mondiale della Sanità. Attraverso la media e di Internet li abbia scalza- la Banca centrale del Giappone ha an- difesa dei piccoli risparmiatori e ad una minaccia reale per i futuri pensio- sua sede centrale a Ginevra, i suoi ti tutti e abbia guadagnato veloce- nunciato la decisione di applicare tassi evitare l’imposizione dei tassi negativi nati in Svizzera. sei uffici regionali e i suoi partner, mente il podio nella nostra storia. d’interesse negativi; la reazione subita- sui conti correnti, dando la stura - ov- I tassi d’interesse negativi aggravano il l’OMS sta lavorando ventiquattr’ore Fa paura tutto questo. Più di un’in- nea dei mercati non si è fatta attende- viamente - ad un acceso dibattito sulla peso sulle prestazioni LPP, già oggetto su ventiquattro per identificare le fluenza. re: risalita quasi ovunque degli indici costituzionalità delle decisioni gover- di discussioni politiche omeriche per dicerie più diffuse, potenzialmen- Perché quella che è in ballo non è la e dei listini di borsa, nonostante i dati native che avrebbero potuto, a detta quanto riguarda il tasso di conversione te dannose per la salute pubblica, salute dei nostri polmoni ma l’es- macroeconomici deludenti in nume- degli istituti bancari, innescare anche dell’avere di vecchiaia, in un Paese alle come le false misure di prevenzione senza della nostra Umanità, in pre- rosi Paesi. Traduzione: chi vuole far un “rischio sistemico”. prese - come tanti - con il costante in- o di cura, ovviamente ben più con- da a “una vena di follia collettiva” fruttare i propri capitali - di risparmio vecchiamento della popolazione e con tagiose della famigerata influenza come quella del 1938 in o altro - deve virare sugli investimenti, Vincenti e perdenti l’elevato costo della vita, soprattutto attraverso i canali social che si ren- America, dalla quale sembra ormai fondi azionari o immobiliari, anziché Come già sottolineato, i tassi d’inte- della sanità e degli affitti. dono verosimili con presunte infor- impossibile tornare indietro. sui depositi o i titoli di Stato classici. E qui entrano in gioco capacità di scel- ta, di diversificazione ottimale degli investimenti per coordinare i rischi e gli eventuali contraccolpi sui mercati, competenze che la maggior parte dei risparmiatori non possiedono.
Banche centrali e politiche mone- tarie I tassi d’interesse sotto lo zero sono stati introdotti dalla Banca Nazionale svizzera nel 2014 e stante le decisioni assunte a fine 2019 la roadmap della politica monetaria dell’istituto cen- trale non prevede modifiche. Fino a quando? Analisti e agenzie specialisti- che non prevedono cambiamenti nei prossimi cinque anni. Nella conferen- za di fine anno il presidente Thomas Jordan ha difeso le scelte della BNS e ha ribadito che i benefici dei tassi d’in- teresse negativi superano i costi. L’Associazione svizzera dei banchieri non è dello stesso avviso e ha invoca- to più volte contromisure. Gli istituti bancari elvetici pagano alla BNS una cifra considerevole - oltre 2 miliardi di franchi all’anno - sui tassi d’interesse negativi per i loro depositi presso la banca centrale. Il perdurare del regime di tassi d’interesse negativi, secondo l’ASB, provocherebbe danni struttura- li all’economia svizzera, mantenendo “artificialmente in vita imprese non redditizie”. L’ASB ritiene anche che i tassi negativi amplificano i proble- mi degli istituti elvetici nei confronti dell’Eurozona e degli Stati Uniti. La Banca centrale Europea (BCE), nel 2014, ha introdotto i tassi negativi sui depositi volontari delle banche, scelta adottata anche da altri Paesi europei (Austria, Belgio, Danimarca, Finlan- Corriere degli italiani 6 ITALIANITÀ E COLLETTIVITÀ Mercoledì 5 febbraio 2020
ALLARMISMI LIBRI tante” secondo Mastronardi, rimasta sin qui alla sconosciuta alla letteratu- ra mondiale e non narrata compiuta- mente dagli storici antichi greci o filo romani. Figli del Toro “Figli del Toro”, (420 pagine, Voltur- Il virus non rovini il sogno nia edizioni) prende le mosse dal set- tembre del 91 avanti Cristo quando di Valerio De Luca i popoli che abitavano l’Appennino d’Italia, stanchi di veder ignorati di- italiano dei cinesi Mercoledì 29 gennaio 2020 (ore 18) la ritti e aspirazioni, scendono in campo Società Dante Alighieri e I Parchi Let- contro Roma, padrona del mondo, terari invitano la SV a Palazzo Firen- con un esercito di centomila uomini di Alessandro Masi ze (Roma) in occasione della recente per riconquistare territori e auto de- pubblicazione del romanzo “Figli del terminazione. Le inascoltate richieste II virus è un parassita obbligato, conte Toro” di Nicola Mastronardi, edito per l’ottenimento della cittadinan- dicono gli infettivologi, un essere desti- da Volturnia Ed. (2019) e prodotto da za romana dei Marsi e la mai spenta nato a replicarsi esclusivamente all’in- “Flavour of Italy Academy”. vocazione alla libertà degli indomiti terno delle cellule di altri organismi di Il secondo romanzo storico di Mastro- Sanniti, portano allo scontro titanico, cui il Coronavirus è un «sottoparente” nardi, autore del fortunato “Viteliú. Il generalizzato fra la “Republica” e la della famiglia Orthocoronavirinae, e un nome della libertà”, long seller pub- Confederazione italica in una inedi- genere che attacca indiscriminatamen- blicato nel 2012 e ancora ampiamente ta lotta per la sopravvivenza. Sarà il te animali di ogni specie, dalle mucche sulla cresta dell’onda, sarà presentato conflitto armato più devastante che la ai polli, dai suini agli uccelli e non fan- dal dott. Gianni Letta, Vice Presiden- Penisola italiana abbia mai conosciuto no eccezione nemmeno gli umani, ai te della Società Dante Alighieri, con nei tempi antichi, con i popoli appen- quali, fatta eccezione per casi estremi, una breve introduzione di Stanislao ninici protagonisti assoluti di vicende può provocare infezioni respiratorie di de Marsanich, presidente de “I Parchi che cambiarono per sempre il destino lieve entità e solo raramente si dimostra Letterari” e di Maurizio Mastrangelo, della stessa Roma. potenzialmente letale. Scoperto negli Renzo Piano e Riccardo Muti. Relegare solo sulla soglia delle discipline citate, fondatore di Flavour of Italy Academy. La serena esistenza di due amiche – anni ‘60, il Coronavirus è riapparso nel questi sogni dietro una mascherina ma investe le università, le scuole e gli Tra i saluti istituzionali, Gianni Di Ce- l’una sannita l’altra romana – l’amore dicembre dello scorso anno a Wuhan, sembrerebbe una punizione da infetti- istituti privati nell’insegnamento della sare, sindaco di Anversa degli Abruz- appassionato di una coppia di sposi e la città più popolosa della Cina centra- vologoobnubilato dall’ansia da vaccino, lingua italiana come hanno fatto i di- zi, e Mario Giannantonio, referente il rapporto meraviglioso di una figlia le. A gennaio di quest’anno sono stati stressato dal sospetto di essere infettati partimenti di lingue degli atenei delle culturale del Parco Letterario Gabriele con suo padre, vengono travolti dalla segnalati circa 2.000 casi accertati e 60 da una moderna lebbra, di oscure origi- Università per Stranieri di Siena e Peru- d’Annunzio, promotori dell’iniziativa. più crudele ed insensata tra le inven- decessi conseguenti all’epidemia, nu- ni, nera come il male. gia, la Società Dante Alighieri, Unitalia Modera il giornalista Emilio Casalini. zioni degli uomini: la guerra. Mentre meri insignificanti per la grande Cina e tutto il sistema complesso di rapporti “Giurarono, E fu così che nacque Ita- una sacerdotessa dai capelli rossi guida ma in Europa è già psicosi e si parla di Magari tra qualche mese anche que- interculturali. C’e poi la corrispondenza lia.” E’ una delle frasi-chiave del nuovo i condottieri italici verso le prime stra- emergenza virus. sta, come fu per l’Antracite, la Sars e con l’Istituto Confucio che permette a romanzo storico di Nicola Mastronar- ordinarie vittorie mettendo a rischio la Secondo i dati istat aggiornati al l gen- ogni altra diavoleria inventata dagli un- migliaia d’italiani di imparare il cinese di, giornalista, autore tv, collaboratore propria vita. naio del 2018 i cinesi presenti stabil- tori e dai monatti del XXII secolo sarà e di affrontare con il mandarino nuove da anni di trasmissioni Rai. Appassio- “Spero di emozionare i lettori fino alle mente nel nostro Paese erano 290.681, una proiezione della nostra coscienza attività professionali, commerci, scam- nato cultore della storia antica dell’Ap- lacrime” scrive Mastronardi presen- ossia la comunità straniera più popolo- o quella di qualche casa farmaceutica bi culturali mai così intensi come oggi pennino italiano, accademico dei Ge- tando il nuovo lavoro contando così di sa dopo quella romena, albanese e ma- che nel frattempo avrà incassato miliar- tra l’Italia e la Cina. orgofili dal 2001, Mastronardi è al suo bissare il successo di “Viteliu. rocchina. Pensiamo a Prato, Milano, a di. Ma a noi cosa resterà? Attualmente Ecco, questa è una parte di civiltà che secondo romanzo storico scritto, come Il nome della Libertà” (Itaca, 2012) Roma o tutti quei centri dove le attività in Italia gli studenti che arrivano ogni un parassita da solo potrebbe mettere a il primo, per “tentare di colmare un in- tutt’ora un long seller grazie all’en- commerciali sfiorano percentuali piene anno sono migliaia. rischio, un parassita che potrebbe pro- credibile vuoto nella cultura generale tusiastico passa parola dei lettori. del 70% in ristorazione o in terziario. Nel 2001, dopo la visita dell’allora presi- vocare danni ben maggiori, comprese italiana”. Il vuoto sarebbe la non co- Cinque premi letterari vinti, sessanta Ma la Cina che ci fa paura è più vicina a dente Carlo Azeglio Ciampi a Pechino le inevitabili implicazioni politiche e noscenza delle origini dell’Italia come scuole del centro Italia che lo leggono, noi di quanto non si creda ed è una re- sono nati i programmi Marco Polo (lan- sociali che tutto ciò comporta e di cui nazione e del ruolo fondamentale che oltre duecento presentazioni all’attivo altà che da decenni ha anche imparato ciato dalla Cru i nel 2004) e Turandot oggi noi italiani non possiamo misurare i popoli italici diedero alla storia ita- tra le quali si segnalano quelle ospita- a studiare la nostra lingua, la nostra riservato agli studenti cinesi destinati i reali danni. liana in età classica prima di Roma, in te nei Musei Archeologici Nazionali arte, la musica del Bel Paese. E la Cina ai conservatori, scuole di musica, ac- (riproduzione riservata) alleanza con essa e, infine costringen- di Campania, Umbria, Marche, Mo- dei giovani del Progetto Marco Polo-Tu- cademie di belle arti, istituti di design. do la “Republica” a cambiare comple- lise e Abruzzo. I luoghi del romanzo, randot che per mesi studiano e condivi- Il ritorno economico per il nostro Pae- Segretario Generale della tamente la sua storia e la sua natura e nell’Appennino centro meridionale, dono le nostre stesse passioni per Bo- se è incalcolabile poiché non si ferma Società Dante Alighieri avviandola all’Impero. sono ormai oggetto di turismo scola- celli, Pavarotti, Raffaello, Michelangelo, Una storia “epica, sanguinosa ed esal- stico e culturale. DOVE ANDARE
ZURIGO BASILEA LIGORNETTO BERNA
Giovedì 06.02.2020. Il “Traditore”, l’ultimo film Sabato 08.02.20, ore 19.30, Parrocchia San Pio Domenica 09.02.2020, ore 11:00, Concerto di 17.02.20, ore 19:00, Universität Bern, di Marco Bellocchio, con Pierfrancesco Favino, X, Rümelinbachweg 14 - Il Gruppo SegnaLibri Erika Tanaka, soprano, e Daniel Moos, pianoforte. Physikalisches Insitut (Sala B006), Sidlerstrasse Maria Fernanda Cândido, Fabrizio Ferracane e la Parrocchia San Pio X presentano la tesi di Un duo di grande fascino composto dal soprano 5. La Società Dante Alighieri di Berna presenta e Luigi Lo Cascio, viene presentato nelle sale dottorato di P. Antonio Grasso “Comunità di giapponese Erika Tanaka, accompagnata dal “Spedizione Antartide”, incontro con Thomas cinematografiche della Svizzera tedesca. Il film Linguaggio alla frontiera - la parrocchia personale noto pianista ticinese Daniel Moos, propone un Stocker, fisico del clima UNI Berna, modera racconta la storia del primo grande pentito di di lingua italiana di Basilea nell’angolo delle tre concerto che alterna celebri arie d’opera a pagine Paola Scampoli. L’Antartide è un luogo chiave per mafia, Tommaso Buscetta, l’uomo che per primo terre”, esame della situazione della comunità di di compositori giapponesi scritte dopo la fine della quantificare i cambiamenti climatici. consegnò le chiavi per avvicinarsi alla piovra. lingua italiana di Basilea e nel Dreiland. seconda Guerra mondiale.
BASILEA SCUOLA ITALIANA Giovedì 06.02.20, ore 19:30, Allgemeine Lesegesellschaft, Münsterplatz 8. Chi STATALE ZURIGO l‘avrebbe scritto? Registro linguistico e canale di comunicazione nell‘italiano post- neostandard. La società Dante Alighieri presenta la Conferenza della dott. Avviso di selezione di personale ssa Claudia Ricci Messina, dell‘Università di Ginevra, una riflessione sull‘impatto della rivoluzione digitale sulla scrittura in italiano, fino ad una considerazione docente a tempo indeterminato sull‘italiano dei nostri giorni. Parteciperà il Console d‘Italia a Basilea Paolucci. con contratto locale
La Scuola Italiana Statale bilingue “Casa d’Italia” di Zurigo indice una selezione BASILEA per l’assunzione di personale docente a tempo indeterminato con contratto locale Venerdì 14.02.20, ore 19:30, Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig, St.Alban- sul posto, sulla base delle seguenti fonti Graben. L‘ASRI, con il patrocinio del Consolato d‘Italia, organizza la conferenza “Gladiatori - normative: La vera storia”, uno spacccato sulla vita dei gladiatori dell’antica Roma, a cura del Dr. Andrea • D.Lgs. 64 del 13 aprile 2017 - Disciplina Bignasca, direttore dell’Antikenmuseum Basel, con visita all’esposizione organizzata di della scuola italiana all’estero - in concerto con il Museo Archeologico Nazionale di Napoli e con il Museum Augusta Raurica. particolare l’art. 31, comma 2 (docenti a L’Ingresso è consentito solamente alle persone che hanno effettuato la preiscrizione. contratto locale. • Decreto del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale n. 1202/1615 del 4 settembre 2017 - in BASILEA particolare la SEZIONE I - PERSONALE DOCENTE A TEMPO INDETERMINATO. 5/12/19.02.20, Cinema Lux Art House. “Il cinema da sempre indaga la complessità della mente umana e delle sue stravaganze”, rassegna cinematografica proposta Con la selezione si punta a individuare il dall’associazione BranCircle Lugano. Divulgazione delle più recenti scoperte nel campo docente al quale assegnare il seguente delle neuroscienze, nel pieno del dibattito scientifico sulle capacità cognitive anomale, posto a tempo indeterminato: 1 che hanno consentito ai neuroscienziati di comprendere al meglio lo sviluppo e il posto comune di scuola d’infanzia con funzionamento del cervello umano. insegnamento in lingua tedesca per n. 25 ore settimanali.
ZURIGO Per le modalità e le norme previste dalla selezione, si prega di richiedere il bando, e Politecnico Federale di Zurigo (ETH), Rämistrasse 101, 8092 Zürich. la relativa Domanda per la partecipazione 13.02.20, ore 18:00, all’avviso di selezione, scrivendo alla Proiezione del documentario “La Scelta. Edoardo Amaldi e la Scienza senza confini”. Dirigente della Scuola Statale Italiana di Interverranno il Prof. Ugo Amaldi e la storica della fisica e autrice del documentario Zurigo, Dott.ssa Claudia Curci, Adele La Rana. Seguirà un buffet offerto dall’Istituto Italiano di Cultura a Zurigo. [email protected] oppure L’evento è coordinato da ZIGGS (Zurich Italian Graduate Student Society). [email protected] o di rivolgersi al Consolato Generale d’Italia in Zurigo. Corriere degli italiani Mercoledì 5 febbraio 2020 PREVIDENZA 7
La rubrica della Previdenza Sociale a cura del Patronato ACLI Uff. di Coordinamento - Servizio Comunicazione
Herostrasse 7 - 8048 Zurigo Tel. 044 242 63 83 Mail: [email protected]
LEGGE FEDERALE SULL’ASSICURAZIONE MALATTIA PREVIDENZA Un 2019 Assicurazione Malattia LAMal positivo per le casse pensioni
(ats) Le casse pensioni nel 2019 hanno fatto registrare un rendimen- to dell’11,52%, un dato considerato buono. È quanto emerge dal Moni- tor degli istituti di previdenza pub- blicato recentemente da Swisscanto. Secondo quanto si legge in un co- municato, le riserve delle casse pen- sioni hanno registrato un notevole rialzo grazie agli utili sulle quota- zioni. In particolare con i tassi di cambio le reserve sono passate in media al 18,7%, dall’8,7% dell’anno precedente. Tutte le classi d’investimento hanno contribuito positivamente al risul- tato, in particolare le azioni svizzere (+30,6%) e mondiali (+24,3%). Fra le altre categorie, l’immobiliare el- vetico ha fatto registrare un +13,4%, le materie prime un +5,8%, le obbli- gazioni in franchi un +3,1% e quelle internazionali un +5%. Con una stima del 118,7%, i tassi di copertura degli istituti previden- ziali di diritto privato a fine anno si trovano addirittura a un massimo storico. Quasi il 70% degli istituti privati aveva una copertura superio- re al 115%, così come il 40% di quelle pubbliche. Il 2019, continua la nota, è il miglior anno dalla crisi finanziaria. Le stime di Anna Cardella, salute. ro, degli assicuratori privati diversi obbligato presso il sistema Svizzero. di Swisscanto si basano sulle indica- Direttrice Patronato Acli Locarno L’obbligo assicurativo sorge dopo da quello che si occuperà dell’assi- Pertanto se sono italiano e desidero zioni fornite a fine dicembre da 531 tre mesi di domicilio o di nascita e curazione malattia. Nella legge tut- rientrare nel mio paese dovrò dimo- istituti di previdenza con un capita- Sentiamo spesso parlare, anzi di- permane fino a quando si è residenti tavia viene utilizzato un termine che strare che l’ente assicuratore italia- le totale di 660 miliardi di franchi. scutere, di aumenti dei premi e di nello Stato o il nostro centro d’in- va ben compreso “è tenuto ad assicu- no che si chiama ASP, della regione casse malati, tuttavia alcune volte, teressi rimane la Svizzera, l’affilia- rarsi”. Questo termine è importante dove mi trasferisco, accetta di copri- trascuriamo l’argomento chiama- zione tardiva è soggetta a sanzioni. soprattutto per un membro di uno re la mia malattia. Senza tale prova to LAMal, istituto fondamentale ai Anche chi lavora all’estero ma il suo stato in convenzione con la Svizzera la Confederazione mi obbligherà a fini del riconoscimento del diritto datore di lavoro è residente in Sviz- come gli stati Europei collegati agli continuare il pagamento e restare alla salute. LAMal vuol dire: “legge zera dovrà assicurarsi sul territorio. accordi Bilaterali. assicurato in Svizzera. Esiste a tal federale sull’assicurazione malattia”, Sempre nella stessa legge viene rego- Qualora io risieda in Svizzera e sia proposito una specifica procedura la salute viene considerata elemen- larizzato l’infortunio e la maternità, in AVS in Svizzera sono tenuto ad che va seguita e presentata con ap- to intrinseco di legislazione, questo momenti della nostra vita che vanno assicurarmi anche se rimpatrio, cosi posito formulario. perché è connesso all’individuo e protetti. Il lavoratore dipendente si come i miei familiari. Ma allora cosa Ogni cantone è tenuto a verificare come tutti gli ambiti importantissi- collega per questi aspetti alle assicu- succede se desidero lascio il terri- le coperture sanitarie dei soggetti mi della persona umana è auspica- razioni del datore di lavoro, mentre torio Svizzero? Dovrò continuare a obbligati. Come potete notare l’ar- bile sia regolarizzato da una legge. se siamo pensionati o senza attività versare i premi alla cassa malati? gomento è in realtà semplice da un Certamente rimaniamo perplessi lavorativa occorre bene fare atten- No, in quanto il termine indica che lato, cioè basta essere assicurati ma e diventa un argomento difficile in zione e inserire nel nostro premio si è tenuti, significa che è assoluta- complesso nel suo essere, interse- quanto i premi delle casse che si oc- che si occupa della salute le assicu- mente necessario essere assicurati, cato con altri elementi che come cupano di fare da ponte per questo razioni necessarie. senza alcuna interruzione in modo punto di riferimento hanno il fatto diritto, aumentano notevolmente Il caso più particolare diventa il la- continuativo, cosi come afferma la di essere coperti in caso in cui la mia ogni anno, lasciandoci sempre più voratore autonomo che come tale è legge. Se raggiungo un paese eu- salute vacilli, per malattia o infor- in difficoltà economica. La legge indipendente, in quest’ultima ipo- ropeo anche se non è il mio paese tunio o maternità. L’istituto LAMal invece, fa comprendere il valore tesi non vi è l’obbligatorietà nell’in- di origine dovrò assicurami presso pertanto, ricopre aspetti della nostra dell’uomo indipendentemente dalla serire nei premi dell’assicurazione l’ente del paese e fino a quando il vita che sono basilari. Al legislatore razza dalla religione e dove sia nato, malattia l’infortunio ma è altamente nuovo assicuratore non comunica in il compito di regolarizzare gli abusi per chi si trova nel territorio Svizze- consigliato. Quest’ultimo può anche modo ufficiale di accettare la coper- e i difetti, migliorandone di fatto e ro, deve avere la copertura per la sua scegliere al pari di un datore di lavo- tura sanitaria continuerò ad essere concretamente l’applicazione.
Sede di Aarau Sede di Lucerna Sede di Zurigo Sede di Locarno BireggstrasseWeystrasse 82 - 60036006 Luzern Luzern Herostrasse 7 Via Angelo Nessi 22a 5001 Aarau Tel. +41 (0) 41/410 26 46 8048 Zürich 6600 LOCARNO Tel. +41 (0) 62/822 68 37 [email protected] Tel. +41 (0)44/242 63 83 Tel. 091 / 752 2309 [email protected] Sede di Losanna [email protected] [email protected] Sede di Basilea Av. L-Ruchonnet 1 Sede di Biasca Aeschenvorstadt 24, 4051 Basel Case Postale 130 - 1001 Lausanne Via Pini 9, 6710 Biasca Tel. +41 (0) 61/27 26 477 Tel. +41 (0)21/635 24 21 Tel. +41 (0)862 23 32 Herostrasse7, 8048 Zürich [email protected] [email protected] [email protected] Tel. +41 (0)44/242 63 83 - Sede di Bellinzona Sede di San Gallo Sede di Lugano [email protected] Viale Portone 9 , 6500 Bellinzona Heimatstrasse 13, 9008 St. Gallen Via Balestra 19, 6900 Lugano Tel. +41 (0) 91/825 43 79 +41 (0)71/244 81 01 Tel. +41 (0)91/923 97 16 [email protected] [email protected] [email protected] Corriere degli italiani 8 MERCATO DEL LAVORO Mercoledì 5 febbraio 2020 POLITICHE SALARIALI Salario minimo: al liberismo economico devono essere posti degli argini di Renato Ricciardi, Segretario cantonale OCST
Mercoledì 11 dicembre il Gran Consi- glio ha accettato, con alcuni emenda- menti, la proposta della Commissione della gestione per l’applicazione dell’i- niziativa «Salviamo il lavoro in Tici- no», approvata in votazione popolare zera. mento di regolazione del mercato del nel 2015. C’è chi teme che l’introduzione del sa- lavoro, uno strumento potente che non Ha detto quindi sì all’introduzione di lario minimo livellerà le retribuzioni prende in considerazione solo l’aspetto un salario minimo tra i 19.75 e i 20.25 verso il basso. Venendo questo allarme salariale, ma, nascendo nell’ambito di franchi all’ora in tre tappe. Alla fine del dalla parte padronale, sorge il dubbio un confronto, contempla il complesso 2021 infatti, entrerà in vigore un sala- che dietro a questo timore si celi piut- di tutte le condizioni che vanno regola- rio orario minimo tra i fr. 19.- e i 19.50. tosto un’intenzione. te nei settori specifici: la pianificazione Dalla fine del 2023 questo limite verrà Nella lunga esperienza dell’OCST in dei tempi di lavoro, le esigenze di con- innalzato a una forchetta compresa ambito di contrattazione, non è mai ciliazione tra vita lavorativa e vita fa- tra i fr. 19.50 e i 20.00. Entro la fine del accaduto che il minimo salariale stabi- miliare, la formazione e la carriera, la 2024 entrerà in vigore la forchetta di fr. lito in un contratto si trasformi in un malattia, il prepensionamento, ecc… 19.75-20.25. Entro giugno del 2024 il massimo salariale. Si tratta piuttosto È in questo senso che i deputati al Consiglio di Stato dovrà presentare un di un’indicazione che viene applicata Gran Consiglio OCST, Jelmini e Fo- rapporto sugli effetti dell’introduzione tutt’al più a chi è privo di forza contrat- nio, nel 2017 avevano presentato una del salario minimo; il Parlamento avrà tuale: chi ha basse qualifiche o poca mozione che chiedeva un maggiore quindi facoltà di bloccare l’introduzio- esperienza, per esempio. sostegno alla contrattazione collet- ne della forchetta tra i fr. 19.75 e i 20.25, Negli altri casi vengono considerati tiva anche tramite il rafforzamento che altrimenti entrerà in vigore. Sarà è lecita solo se costituisce una misura Il salario minimo, è evidente, non ri- molti più aspetti tra cui l’esperienza, dell’Ufficio cantonale di conciliazio- possibile rimandare l’entrata in vigore di politica sociale, persegue lo scopo di solverà tutti i problemi del nostro mer- le competenze, l’efficacia e l’efficienza, ne, per incentivare e sostenere l’azio- dell’ultimo livello solo con una mag- lottare contro la povertà, contribuisce cato del lavoro, che vanno affrontati ad tutte componenti che vanno a costitui- ne delle parti sociali volta ad attuare, gioranza assoluta. al rispetto della dignità umana, non è altri livelli. Sarà invece uno strumento re retribuzioni ben più cospicue. tramite i contratti collettivi di lavoro, L’OCST, in una nota stampa, ha contraria alle disposizioni federali re- utile per arginare gli abusi più sfaccia- Diverso è il caso delle aziende nelle una concreta regolazione nei vari am- espresso la sua approvazione per que- lative alla libertà economica. ti a livello salariale, un livello minimo quali il personale viene considerato un biti lavorativi. sta soluzione che stabilisce un minimo L’idea che sta dietro a questa sentenza che tiene in considerazione le necessi- costo, piuttosto che una risorsa. In que- Ora la sfida sarà quella di giocare pie- al di sotto del quale non è lecito anda- è che al liberismo economico devono tà minime dei residenti. Ricordiamo, ste, facendo ancora capo all’esperienza namente il ruolo di sindacati e im- re e che, badiamo bene, è un minimo essere posti degli argini che corrispon- come abbiamo già fatto in passato, che sul campo, troppo spesso si faticano a prenditori che dovranno dimostrare di sociale e non economico. La nozione dono al punto nel quale scarica dei le lavoratrici e i lavoratori del nostro raggiungere i minimi salariali proposti sapersi assumere la responsabilità so- di salario minimo è stata infatti ben costi alla società intera. È il caso per Cantone subiscono una pressione sa- a tutti i livelli dell’organizzazione. ciale che loro compete: se coglieranno spiegata dal Tribunale federale nella esempio di un lavoratore che è costret- lariale sconosciuta in altre regioni del Questa soluzione valorizza poi la con- l’occasione per valorizzare il persona- sua sentenza del 2017 su una decisione to a far capo agli aiuti sociali a causa Paese e che i salari ticinesi sono del trattazione collettiva che, non ci stan- le occupato, magari investendo nella analoga presa nel Canton Neuchâtel: dell’esiguità del suo salario. 14% inferiori rispetto alla media sviz- cheremo mai di dirlo, è il vero stru- formazione e nell’innovazione.