Morire Perché Donne La Cura Della Malattia Che Si È Propa- Gata Dalla Cina – Il Contagio Continua

ANNO LVIII - N. 4 - 5 febbraio 2020 Weberstr. 10 AZA 8004 ZURIGO TEL. 044 240 22 40 www.corriereitalianita.ch

DOSSIER 4 IL COMMENTO

Mentre giunge la positiva notizia che il coronavirus è stato isolato allo Spal- lanzani di Roma – un successo che riempie di orgoglio l’Italia e che fa ben sperare in nuove possibilità per Morire perché donne la cura della malattia che si è propa- gata dalla Cina – il contagio continua. di Paola Fuso Abbiamo chiesto alla biologa Marina D’Enza e alla dott.ssa Jovana Milić, L’1 febbraio 1945 veniva introdotto in Italia il suffragio dell’Unità Malattie Infettive dell’Uni- universale su proposta di De Gasperi e di Togliatti. Con versità di Modena e Reggio-Emilia, di un’unica eccezione: le prostitute schedate che “esercita- spiegarci della natura, sintomatolo- vano il meretricio fuori dai locali autorizzati” (leggi: case gia e pericolosità del virus. chiuse). Il voto alle donne consentì, 13 anni dopo, alla Se- natrice Lina Merlin di vincere la battaglia per abolire la prostituzione legalizzata in Italia e quella odiosa restrizione. PILLOLE 5 Nel 2020, 75 anni dopo aver riconosciuto il diritto ad SETTIMANALI esprimere la proprio opinione anche all’interno delle istituzioni, non possiamo che constatare che le donne continuano a non avere vita facile. Anzi a non averla per niente. di Stefania De Toma In una settimana 6 morti. Le vittime sono donne, alcune madri, alcune in attesa di diventarlo, giovani, giovanissi- Era il 30 ottobre del 1938 quando me, di mezza età. un giovane Orson Welles, nel ten- Un bollettino di guerra in un settore di nicchia se si pen- tativo di rendere verosimile l’adat- sa che gli omicidi in Italia sono diminuiti tanto da essere tamento radiofonico al romanzo all’ultimo posto in Europa; eppure i dati sul femminicidio “La Guerra dei Mondi”, simulò (neologismo che dà la misura della persistenza del reato) uno sbarco di bellicose astronavi rimangono stabili. marziane nella località di Grovers PAGINA 2 Mill, nel New Jersey. “Le dimensioni della reazione furono sbalorditive, raccontò lo stesso Welles; sei minuti dopo che eravamo andati in onda le case si svuotava- INTERVISTA POLITICHE MONETARIE no e le chiese si riempivano. Da Nashville a Minneapolis la gente alzava invocazioni e si lacerava gli L’azienda abiti per strada. Cominciammo a Risparmiatori e pensionati, il conto renderci conto, mentre stavamo distruggendo il New Jersey, che Bracco e il avevamo sottovalutato l’estensione della vena di follia della nostra mecenatismo salato dei tassi d’interesse negativi America”. d’impresa PATRONATO ACLI 7 di Valeria Camia di Franco Narducci Viviamo in un mondo complesso, sembra persi- di Anna Cardella, “Le idee migliori sono proprietà no banale ricordarlo. Percezione contro realtà. Da Direttrice Patronato Acli Locarno di tutti” (Seneca). Si apre così il una parte la percezione di un’offerta di denaro ad libro ‘Bracco is culture’, edito in un costo a dir poco irrisorio (in alcuni paesi euro- Sentiamo spesso parlare, anzi di- occasione del 90esimo anniversa- pei si possono ottenere finanziamenti a costo zero), scutere, di aumenti dei premi e di rio del gruppo Bracco, azienda di dall’altra la realtà di un accesso al credito reso dif- casse malati, tuttavia alcune volte, famiglia, fondata da Elio Bracco ficile dall’insicurezza o dalla forte lievitazione dei trascuriamo l’argomento chiama- nel 1927, e che negli anni ha dato prezzi, come accade nel settore immobiliare, dove to LAMal, istituto fondamentale prova di attenzione verso la cultu- i tassi ipotecari contenutissimi non sono fruibili da ai fini del riconoscimento del di- ra e di impegno nella società civile. una grande percentuale di popolazione a causa del ritto alla salute. LAMal vuol dire: Con l’entrata in azienda del figlio costo elevato di case e appartamenti. “legge federale sull’assicurazione di Elio, Fulvio Bracco, nel 1934, si Sul banco degli imputati sono finiti da alcuni anni malattia”, la salute viene conside- apre un’importante pagina dello i tassi d’interesse negativi, che praticamente hanno rata elemento intrinseco di legisla- sviluppo dell’azienda integrata sul annullato i rendimenti sui titoli di stato svizzeri e sul zione, questo perché è connesso territorio nazionale italiano e poi classico conto di risparmio. Non molti anni fa - fino all’individuo e come tutti gli am- anche in Svizzera. Abbiamo chiesto alla grande crisi finanziaria del 2008 - le obbligazio- biti importantissimi della persona a Diana Bracco, Presidente e CEO ni di cassa erano una scelta largamente praticata dai umana è auspicabile sia regola- del gruppo Bracco, di ripercorrere risparmiatori perché offrivano un rendimento del 2 rizzato da una legge. Certamente per noi la storia attuale, passata e fino al 4 per cento; da vari anni tali rendimenti sono rimaniamo perplessi e diventa un futura dell’azienda e della Fonda- azzerati, non si riceve nulla. argomento difficile in quanto i pre- zione Bracco, nata nel 2010. mi delle casse che si occupano di PAGINA 10 PAGINA 5 fare da ponte per questo diritto, aumentano notevolmente ogni anno, lasciandoci sempre più in ITALIANI ALL’ESTERO difficoltà economica.

SPETTACOLI 15 L’ A.I.R.E., questo sconosciuto di Alessandro Vaccari di Sara Botti sono raccolti i dati anagrafici degli italiani che hanno Giuseppe Pollina, detto Pippo. trasferito all’estero la propria residenza per un perio- Italiano, classe ’63. Diciannove L’A.I.R.E. e la decisione di iscriversi o meno è uno de- do superiore all’anno o per quelli che già vi abitano, album. Circa 200 brani e quattro- gli argomenti a cui tocca pensare quando si decide di poiché sono nati all’estero o hanno acquisito al di fuo- mila concerti alle spalle, collabo- espatriare o si vive da italiani all’estero. C’è molta con- ri dei confini nazionale la cittadinanza italiana. Non rando, nel corso degli anni, fra gli fusione sul punto e a chiunque sia capitato di gettare sono tenuti ad iscriversi in questa speciale anagrafe i altri, con Franco Battiato, gli In- un’occhiata sui forum dedicati agli italiani all’estero lavoratori stagionali, alcuni dipendenti di ruolo dello ti-Illimani, Charlie Mariano, -Gior sarà sicuramente accaduto di perdere o mettere in Stato e i militari in servizio presso la NATO. In materia gio Conte. Al Corriere degli Italiani dubbio le poche certezze sino a quel punto acquisite. di iscrizione all’anagrafe degli italiani residenti all’e- racconta del rapporto travagliato Vediamo di fare un poco di ordine e chiarire, sia detto stero vige molta incertezza tra i connazionali, dovuta con l’Italia, l’amore per la Svizzera, sin da subito, che l’iscrizione all’A.I.R.E. è un obbligo, forse al fatto che la norma è molto chiara nell’affer- e della propria produzione artisti- sebbene con delle particolarità, in perfetto stile italia- mare che si tratta di un obbligo, ma non è altrettanto ca sempre accompagnata da una no. chiara nell’indicare un’eventuale sanzione in caso di costante passione civile. A.I.R.E. è una sigla e significa “anagrafe degli Italiani trasgressione di questo obbligo. residenti all’estero” e non è altro che l’elenco in cui PAGINA 2 Corriere degli italiani 2 ATTUALITÀ ITALIANA Mercoledì 5 febbraio 2020

ITALIANI ALL’ESTERO lità di aderire al voto. Come sappiamo, il concetto di reddi- I due argomenti che, invece, pre- to è molto ampio; non ci limitiamo a occupano di più i dubbiosi circa fare riferimento a stipendi e pensioni, l’iscrizione all’A.I.R.E. sono l’assi- ma dobbiamo necessariamente cita- stenza sanitaria e le tasse. re anche terreni, fabbricati, capitali, Per quanto riguarda l’assistenza sa- redditi da imprese, affitti, locazioni e nitaria, in generale e tralasciando al- tutto ciò che normalmente viene tas- L’A.I.R.E., questo cuni casi davvero speciali, possiamo sato in Italia, quindi molte cose. affermare che a seguito dell’iscrizione Semplificando, possiamo dire che lo all’A.I.R.E. si perde il diritto alla stes- stato italiano non pretenderà di tas- sa in Italia e che la sanità pubblica sare i redditi percepiti all’estero dagli italiana non coprirà le spese sanitarie espatriati nel caso in cui gli stessi ab- sconosciuto sostenute all’estero da parte del citta- biano trascorso all’estero almeno 183 dino espatriato. giorni all’anno, tenendo però conto Questo è un punto fondamentale e, delle molte convenzioni stipulate di Sara Botti prevede l’anagrafe e il censimento de- note le conseguenze. forse, il primo cambiamento con cui dall’Italia con paesi stranieri e del- gli italiani all’estero è la numero 470 Sempre secondo la normativa, sca- si ha a che fare da espatriati: al mo- le numerose, contrastanti, nebulose L’A.I.R.E. e la decisione di iscriversi del 1988 e stabilisce che le anagrafi dei duti i termini per la presentazione mento del rientro in Italia, per brevi e poco comprensibili pronunce che o meno è uno degli argomenti a cui cittadini italiani residenti all’estero della dichiarazione, cioè trascorsi i 90 periodi e in caso di bisogno, ci si tro- tanti giudici italiani hanno prodotto tocca pensare quando si decide di sono tenute presso i comuni e presso giorni di cui si è detto sopra, gli uffici verà privati del medico di base, così nel corso del tempo e che approfondi- espatriare o si vive da italiani all’e- il Ministero dell’Interno. consolari dovrebbero provvedere ad come dell’assistenza sanitaria e della remo in un prossimo articolo. stero. Questa prima informazione ci aiuta iscrivere d’ufficio nei predetti scheda- possibilità di acquistare medicinali Certo è che, se si è effettivamente re- C’è molta confusione sul punto e a fare chiarezza sulla falsa idea che ri i cittadini italiani che non abbiano a prezzi agevolati tramite il servizio sidenti all’estero, sebbene l’iscrizione a chiunque sia capitato di gettare l’anagrafe di cui stiamo parlando sia presentato le dichiarazioni, ma dei sanitario nazionale. In poche parole, all’A.I.R.E. non sia per sé una garanzia un’occhiata sui forum dedicati agli tenuta dai consolati o dalle ambascia- quali gli uffici consolari abbiano co- addio mutua. d’inattaccabilità da parte del fisco ita- italiani all’estero sarà sicuramente te italiane sparse nel mondo. Questi noscenza, in base ai dati in loro pos- E in caso di emergenza? Il servizio liano, è comunque un buon biglietto accaduto di perdere o mettere in uffici di rappresentanza nazionale sesso. sanitario nazionale italiano ci verrà in da visita con cui porsi in caso di con- dubbio le poche certezze sino a quel all’estero si occupano, invece, del Cosa comporta l’iscrizione aiuto: in caso di prestazioni ospeda- testazione. punto acquisite. Vediamo di fare un mero raccoglimento e trasferimento all’A.I.R.E., oltre al buon rispetto liere urgenti o cure non programma- Un altro aspetto poco valutato, ma poco di ordine e chiarire, sia detto sin dei dati comunicati dai cittadini, ma della legge a cui tutti gli italiani bili, ma per un massimo di 90 giorni strettamente attinente all’iscrizione da subito, che l’iscrizione all’A.I.R.E. è non sono i titolari della gestione degli sono tenuti? all’anno, ci tratterà come italiani resi- all’A.I.R.E., inerisce l’obbligo scola- un obbligo, sebbene con delle parti- stessi. Iniziamo con il rinnovo dei docu- denti in Italia. stico. Come noto, in Italia tutti i bim- colarità, in perfetto stile italiano. L’iscrizione all’A.I.R.E. può essere menti. Tramite i consolati è possibi- Altri argomenti importanti e connessi bi in età scolare devono ricevere un’i- effettuata a seguito di richiesta del le ottenere il rilascio e il rinnovo dei all’iscrizione all’A.I.R.E. sono la di- struzione e la volontaria sottrazione A.I.R.E. è una sigla e significa “ana- cittadino oppure dall’ufficio di ana- documenti d’identità, del passaporto, chiarazione dei redditi e il pagamento degli stessi a tale obbligo da parte dei grafe degli Italiani residenti all’e- grafe italiano o dal consolato quando e dei più comuni certificati che era- delle tasse in Italia, temi capaci di fare genitori, o da chi è comunque investi- stero” e non è altro che l’elenco in cui il trasferimento all’estero del nostro vamo soliti richiedere all’ufficio ana- perdere il sonno ai più. to di tale compito, è un reato. sono raccolti i dati anagrafici degli connazionale è stato comunque ac- grafe del nostro comune di residenza È bene precisare che la questione è Cosa succede se un bimbo in età italiani che hanno trasferito all’estero certato. in Italia e questo, di per sé, è un buon molto complessa e per questo motivo scolare residente all’estero non è la propria residenza per un periodo Detto questo, iscriversi o no? La argomento a favore dell’istituzione promettiamo di ritornare in futuro iscritto all’A.I.R.E.? superiore all’anno o per quelli che già legge è chiara: i cittadini che trascor- dell’A.I.R.E. e di tutto il sistema con- sul punto. Il principio generale, seb- Verosimilmente scatterà un campa- vi abitano, poiché sono nati all’estero rono più di 12 mesi all’estero sono nesso. bene semplificato, è che solitamente nello di allarme, poiché un piccolo o hanno acquisito al di fuori dei con- obbligati a comunicare i propri dati Il voto all’estero è un altro tema sensi- una persona è tenuta a pagare le tasse connazionale iscritto all’anagrafe fini nazionale la cittadinanza italia- all’anagrafe degli italiani all’estero. bile che accompagna gli italiani emi- nel luogo in cui risiede. Con riguardo italiana non sarà regolarmente sedu- na. Non sono tenuti ad iscriversi in Ma cosa succede in caso di tra- grati. all’A.I.R.E., la sola iscrizione non sarà to ad un banco dentro ad una scuola questa speciale anagrafe i lavoratori sgressione o ritardo? La normativa I connazionali iscritti A.I.R.E. po- sufficiente per affermare di risiedere nazionale. Per evitare di doversi di- stagionali, alcuni dipendenti di ruolo afferma sul punto che i cittadini ita- tranno votare comodamente da casa, fiscalmente all’estero e, per tale moti- fendere dall’accusa di negare un’istru- dello Stato e i militari in servizio pres- liani che trasferiscono la loro residen- tramite posta, in occasione di ele- vo, pagare le tasse solo in quel paese. zione ad un bimbo basterà adeguarsi so la NATO. In materia di iscrizione za da un comune italiano all’estero zioni politiche italiane o referendum L’Italia, infatti, non si accontenterà alla normativa A.I.R.E., opzione che all’anagrafe degli italiani residenti devono farne dichiarazione all’ufficio abrogativi o costituzionali; riguardo, solo di questo dato formale per ri- si raccomanda di scegliere, in ogni all’estero vige molta incertezza tra i consolare della circoscrizione d’im- invece, alle votazioni inerenti il Par- nunciare a chiedere ad un italiano di caso. Non resta allora che rispettare connazionali, dovuta forse al fatto che migrazione entro novanta giorni dal lamento Europeo, nel caso non siano pagare le tasse in Italia, poiché porrà legge, affidarsi a dei buoni professio- la norma è molto chiara nell’affermare momento dell’immigrazione stessa. ospiti di un paese straniero europeo, maggiore attenzione ad altri aspet- nisti in caso di dubbio e non cedere che si tratta di un obbligo, ma non è Viene sempre rispettato questo o in caso di elezioni comunali, pro- ti che vanno a comporre il così detto alla disperazione davanti alle molte altrettanto chiara nell’indicare un’e- termine? Non sembrerebbe, le storie vinciali e regionali, toccherà ai conna- “domicilio fiscale”, che solitamente interpretazioni fantasiose in tema di ventuale sanzione in caso di trasgres- d’iscrizioni molto tardive sono nu- zionali rientrare in Italia, con grande corrisponde al comune italiano dove A.I.R.E. che con un minimo di impe- sione di questo obbligo. La legge che merose e non sono invece altrettanto limitazione di fatto della loro possibi- i cittadini hanno prodotto il reddito. gno è possibile trovare on line.

IL COMMENTO te gli impegni del Legislatore. tutela di minori o della riservatezza L’anno appena concluso ha visto, delle indagini. Mi chiedo quanto sarà Settimanale di lingua italiana in Svizzera www.corriereitalianita.ch infatti, l’approvazione della legge possibile rispettare la lettera della n. 69/2019 che è intervenuta, tra gli legge, tenendo conto della carenza di EDITORE altri, sul codice penale e sul codice personale o delle rimostranze da più Associazione di procedura penale, introducendo parti mostrate nei confronti di una Corriere degli Italiani Svizzera Morire perché donne nuovi reati e inasprendo le pene di denuncia di maltrattamenti. COMITATO DIRETTIVO quelli esistenti. Tuttavia, a fronte di leggi più severe, Franco arducci presidente Tra i nuovi vi è il delitto di defor- perché si continua a morire? Perché Paola Fuso vice presidente di Paola Fuso avalla la violenza degli uomini contro mazione dell’aspetto della persona le donne sono ancora in una situazio- Manuela Andaloro, Roberto Crugnola, le donne.” mediante lesioni permanenti al viso ne indifesa e di rischio? Marina d’Enza, Alberto Ferrara L’ 1 febbraio 1945 veniva introdot- Secondo il rapporto EURES i femmi- (nuovo art. 583-quinquies c.p.); il de- A mio parere il motivo è che la vio- DIREZIONE REDAZIONE to in Italia il suffragio universale su nicidi sono il 38% degli omicidi com- litto di diffusione illecita d’immagini lenza sulle donne è, ancora oggi, una Valeria Camia proposta di De Gasperi e di Togliatti. messi in Italia nel 2019. o video sessualmente espliciti senza il componente della nostra civiltà (a redazionecorriereitalianita.ch Con un’unica eccezione: le prostitu- I femminicidi familiari sono l’85% consenso delle persone rappresenta- cominciare da quando bambine ci COMITATO DI REDAZIONE te schedate che “esercitavano il me- dei femminicidi e i femminicidi di te (c.d. Revenge porn, inserito all’art. dicono che se quel ragazzino ci tira Salvo Buttitta, Rosanna Chirichella, retricio fuori dai locali autorizzati” coppia sono il 75% di quelli familiari. 612-ter c.p. dopo il delitto di stalking) i capelli è perché gli piacciamo, fino Andrea De Grandi, Marina D’Enza, (leggi: case chiuse). Il voto alle donne E il primo mese del 2020 non sembra e il delitto di costrizione o induzione a sentirci lusingate se il nostro part- Alberto Ferrara, Paola Fuso, consentì, 13 anni dopo, alla Senatrice indicare un’inversione di rotta. al matrimonio (art. 558-bis c.p.), pu- ner ci vuole “tutte per sé”). Dunque Franco arducci, Barbara Sorce, Lina Merlin di vincere la battaglia per Sul femminicidio sono stati scritti nito con la reclusione da 1 a 5 anni. questo agire nei confronti del genere Antonio Spadacini, Pierpaolo Tassi, Maria-Vittoria Alfonsi abolire la prostituzione legalizzata in moltissimi testi. Si è sviscerato ogni Per quanto concerne gli atti che in femminile, in contrasto con ogni leg- Italia e quella odiosa restrizione. aspetto del reato. Si sono analizza- genere precedono il femminicidio, è ge, è ancora strutturale, non emer- SEGRETERIA Nel 2020, 75 anni dopo aver ricono- ti i cambiamenti sociali, a cui evi- stato previsto il delitto di violazione genziale. Daniela Vitti sciuto il diritto ad esprimere la pro- dentemente non è corrisposto un dei provvedimenti di allontanamen- Se fosse un’emergenza si adotterebbe segreteriacorriereitalianita.ch eberstrasse 10, 00 rich prio opinione anche all’interno delle cambiamento dei modelli familiari to dalla casa familiare e del divieto di una sequenza logica che è sempre la Tel. 0 20 22 0 istituzioni, non possiamo che consta- preesistenti. Si è analizzata la situa- avvicinamento ai luoghi frequentati stessa: individuazione del fenome- IBA C2 0900 0000 001 22 tare che le donne continuano a non zione economica, cercando di capire dalla persona offesa (art. 387-bis). È no, comprensione degli agenti che avere vita facile. Anzi a non averla per l’impatto che la crisi del mondo del stato inasprito il delitto di maltrat- ne determinano l’apparire, e soluzio- DIRETTORE PUBBLICITÀ Antonio Campanile Tel. 09 0 9 niente. lavoro abbia potuto avere sull’autosti- tamenti contro familiari e conviventi ne. Purtroppo però, per scioglie- antoniocampanile.ch In una settimana 6 morti. Le vittime ma dell’uomo, prima unico sostegno (art. 572 c.p.) fino ad inserirlo nell’e- re nodi così antichi e profondi la sono donne, alcune madri, alcune in familiare. lenco dei delitti che prevedono la strada è lunga e costellata di per- COLLABORATORI attesa di diventarlo, giovani, giova- Di certo, il problema è culturale e ri- misura del divieto di avvicinamento dite. Valeria Angrisani, Leo Auri, nissime, di mezza età. guarda l’accettazione che un sistema ai luoghi frequentati dalla persona Giulia Bernasconi, Luca Bernasconi, Romeo Bertone, acopo Buranelli, Un bollettino di guerra in un settore con assegnazione di ruoli definiti da proteggere. Sono stati inaspriti il Alberto Costa, Tindaro Gatani, di nicchia se si pensa che gli omicidi non esiste più, perché tra gli assassini delitto di atti persecutori (art. 612- Samantha anniciello, Paola Quattrucci, in Italia sono diminuiti tanto da esse- oltre a soggetti violenti, border-line, bis c.p.), i delitti di violenza sessuale erlep Rana, Gaetano Vecchio re all’ultimo posto in Europa; eppure vittime a loro volta di violenza do- (artt. 609-bis e ss. c.p.), e altri delitti Foto i dati sul femminicidio (neologismo mestica, vi sono anche individui con commessi nei confronti di minori. MediPresse Siss che dà la misura della persistenza del caratteristiche compatibili con la vita Inoltre, l’omicidio prevede ora le ag- reato) rimangono stabili. sociale. gravanti delle relazioni personali. ABBONAMENTO Per “femminicidio”, mutuando la de- La varietà di sfumature, sociali e psi- Per quanto riguarda la procedura annuale CF. 90.- finizione data da Diana Russell nel cologiche e i diversi contesti, geogra- penale, è stata velocizzata l’instaura- abbonamenticorriereitalianita.ch 1992 si intende: “una violenza estre- fici e religiosi in cui questi delitti si zione del procedimento penale per i VERLAGSLEITER & PRODUCT ma da parte dell’uomo contro la don- formano fino a concretizzarsi, sono delitti di violenza domestica e di ge- MANAGER na proprio perché donna. Quando talmente varie che è difficile mappare nere: in pratica acquisita la notizia Antonio Campanile parliamo di femminicidio quindi non geneticamente il reato, come si fa con di reato, il pubblico ministero, entro STAMPA stiamo semplicemente indicando che un virus, per poi combatterlo. 3 giorni deve assumere informazioni Theiler Druck AG è morta una donna, ma che quella Certo occorre imparare un nuovo al- dalla persona offesa o da chi ha de- Verenastrasse 2 - 2 ollerau donna è morta per mano di un uomo fabeto dei sentimenti ma intanto si nunciato i fatti di reato. Il problema in un contesto sociale che permette e continua a morire e questo nonostan- è la proroga, ammessa per esigenza di Corriere degli italiani Mercoledì 5 febbraio 2020 SPECIALE 3 UNIONE EUROPEA Leggi, ostacoli, nuove frontiere Voto per L’Ue vista con gli occhi del giudice Lenaerts corrispondenza di Gianni Borsa in ciascuno Stato membro”, L’Ufficio centrale per il referendum sia “che si tratti di uno Stato mem- della Corte di Cassazione, con ordi- Brexit, lotta al cambiamento clima- bro fondatore che di uno Stato mem- nanza depositata in data 23 gennaio tico, crisi migratoria, rispetto dello bro che ha aderito più recentemente 2020, ha dichiarato che la richiesta Stato di diritto, euroscetticismo la- all’Unione europea”. di referendum sul testo di Legge co- tente, transizione digitale, multila- stituzionale recante “modifica degli teralismo: sono alcune delle sfide che Tecnologie dell’informazione e articoli 56, 57 e 59 della Costituzione l’Ue ha di fronte a sé, viste attraverso privacy. Un’altra frontiera per l’Eu- in materia di riduzione del numero le “lenti” del capo della magistratu- ropa “è quella della transizione di- dei parlamentari”, è conforme all’art. ra europea. Durante la cerimonia gitale della società. Le sfide poste 138 Cost. ed ha accertato la legittimità di giuramento della Commissione, dalle tecnologie dell’informazione del quesito referendario dalla stessa svoltasi nel pomeriggio di lunedì sollevano numerose questioni deli- proposto. 13 gennaio a Lussemburgo presso la cate, in particolare in termini di pro- Con Decreto del Presidente della Re- Corte di giustizia dell’Unione euro- tezione della vita privata e dei dati pubblica del 28 gennaio 2020, pubbli- pea, il presidente Koen Lenaerts ha personali, di garanzia della sicurez- cato nella Gazzetta Ufficiale n. 23 del pronunciato un discorso tutt’altro za e di etica”. Infine, l’Europa “non è 29 gennaio 2020, è stata fissata al 29 che “protocollare”, indicando quasi un continente isolato, ma sviluppa marzo 2020 la data del referendum una scaletta di priorità per il lavoro delle relazioni bilaterali e multilate- confermativo popolare, che vedrà dell’Esecutivo guidato da Ursula von rali con il resto del mondo. Le sfide coinvolti anche i cittadini italiani re- der Leyen. rappresentate non solo dalla prospe- sidenti all’estero. Nelle immagini: i giudici della Corte di Lussemburgo, il giudice rità del nostro continente a medio e Si ricorda che il voto è un diritto Giurista di grande esperienza. Lenaerts, i commissari durante il giuramento sui Trattati lungo termine, ma anche dalla pace, tutelato dalla Costituzione Italiana Koen Lenaerts presiede la Corte di dalla sicurezza internazionale e dal- e che, in base alla Legge 27 dicem- giustizia Ue dal 2015. Belga, sposato, lo sviluppo sostenibile, non potran- bre 2001, n.459, i cittadini italiani sei figlie, è professore di diritto eu- Nel segno di Greta Thunberg. Se- misure che, così come prescrive il no essere affrontate con successo se residenti all’estero, iscritti nelle liste ropeo presso la Katholieke Universi- condo punto: il cambiamento cli- Trattato sul funzionamento dell’U- non attraverso un dialogo costrutti- elettorali, possono votare per posta. teit Leuven (l’antico ateneo cattolico matico e il “suo impatto sempre più nione europea” siano “fondate sulla vo con i nostri partner”. A tal fine, si raccomanda quindi di di lingua fiamminga) e ritenuto un percettibile e inquietante, in parti- solidarietà tra Stati membri ed eque controllare e regolarizzare la propria convinto europeista. Il presidente, colare sugli ecosistemi e sulla biodi- nei confronti dei cittadini dei Paesi Lotta a povertà e ingiustizie. Tutte situazione anagrafica e di indirizzo uomo di grande esperienza giuridi- versità nonché, certamente, anche terzi”. queste questioni “complesse e sensi- presso il proprio consolato. ca, plurilingue, ha subito mostrato, sulla nostra salute”. Il giurista vede bili”, alle quali la Commissione eu- davanti ai 27 commissari che giu- di buon occhio il “movimento glo- Populismi e fake news. Lenaer- ropea dovrà far fronte e alle quali si È possibile in alternativa, per gli ravano sui Trattati comunitari, di bale di sensibilizzazione” su questo ts ha poi richiamato la necessità di aggiungono “la lotta contro le disu- elettori residenti all’estero ed apprezzare il “quasi equilibrio” di aspetto, che “va di pari passo con la far rispettare lo Stato di diritto, la guaglianze di tutti i generi nonché la iscritti all’aire, scegliere di votare genere – 12 donne e 15 uomini –, un ricerca di un modello di società e di democrazia, le libertà e i diritti fon- prosecuzione senza sosta delle azio- in italia presso il proprio comune “consesso di commissari uscenti e di sviluppo più durevole, più sostenibi- damentali in tutti i Paesi Ue: questa ni contro il terrorismo, la criminalità di iscrizione elettorale, comuni- nuovi talenti”. Si tratta “di un gruppo le dal punto di vista ambientale ed “base comune di valori” rappresenta organizzata” e “i regimi responsabili cando per iscritto la propria scelta di lavoro – ha affermato Lenaerts – energetico”. Da qui l’apprezzamento il “marchio di fabbrica dell’Unione”, di crimini contro l’umanità e della (opzione) al Consolato entro il 10° che possiede tutte le competenze ne- per l’ambizioso Green Deal europeo, e il suo rispetto “non potrà tollerare violazione dei diritti dell’uomo, ri- giorno successivo alla indizione delle cessarie per affrontare efficacemente ideato e fortemente sostenuto dalla alcun compromesso né concessio- chiedono risposte appropriate, da votazioni. Gli elettori che scelgono le sfide con cui l’Unione europea si Von der Leyen, che prevede l’obiet- ne”. Il lungo discorso del capo della adeguare agli obiettivi del progetto di votare in Italia in occasione della confronta attualmente, ed è per que- tivo di zero emissioni nette nell’U- Corte ha toccato il tema dell’euro- europeo e alla salvaguardia dei va- prossima consultazione referendaria, sto che oggi desidero richiamare l’at- nione europea da raggiungere entro scetticismo, e dunque la necessità di lori fondamentali che sottendono riceveranno dai rispettivi Comuni tenzione su quelle principali”. il 2050. una comunicazione più diretta ed ef- a tale progetto”. In tale contesto, la italiani la cartolina-avviso per votare ficace verso i cittadini, in grado di far Commissione ha un ruolo importan- presso i seggi elettorali in Italia. Londra, “recesso ordinato”. Così il Migrazioni: serve solidarietà. percepire il “valore aggiunto” dell’U- te da svolgere, nella sua qualità di La scelta (opzione) di votare in Italia giudice europeo è partito dal Brexit, “Un’altra sfida importante è data nione nella vita di tutti i giorni. “Tale “custode dei trattati”, “che la autoriz- vale solo per una consultazione refe- libera e democratica scelta dei bri- dalla gestione della crisi migratoria valore aggiunto è talmente eclatante za a sollecitare la Corte a constatare rendaria. tannici che comunque “ci rattrista che interessa il nostro continente da che dovrebbe poter resistere a ogni un inadempimento da parte di uno Si ribadisce che in ogni caso l’opzione in quanto europei e che è del tutto ormai un decennio. Tale crisi rappre- forma di fake news o di sfruttamento Stato o a imporre sanzioni in caso deve pervenire all’ufficio consola- inedita nella storia della costruzione senta una delle preoccupazioni prin- da parte di malintenzionati”. di mancato rispetto di una sentenza re non oltre i dieci giorni succes- europea”. Se, come tutto fa pensa- cipali dei cittadini europei – ha af- della Corte”. La collaborazione – in sivi a quello dell’indizione delle re, la Brexit avrà luogo il 31 gennaio fermato il relatore – e alimenta i voti Il valore dell’unità europea. Se- tal senso – fra Commissione e Cor- votazioni, ovvero entro il giorno 8 prossimo, “la Commissione sarà im- di protesta e la reazione a chiudersi condo Lenaerts la costruzione euro- te è fondamentale per il presidente febbraio 2020. mancabilmente portata a svolgere nella propria identità in un buon nu- pea “ha trasformato un continente dell’organismo che ha sede a Lus- Tale comunicazione può essere scritta un ruolo di primo piano per garan- mero di Stati membri”. dilaniato per secoli dalle guerre in semburgo: tutte e due, infatti, “con- su carta semplice e - per essere valida - tire un recesso ordinato del Regno Una questione “di per sé divisiva, un porto di pace e prosperità, nel corrono alla realizzazione dei me- deve contenere nome, cognome, data, Unito”, ma che è anche motivo di tensioni quale i diritti e le libertà individuali desimi obiettivi, ovvero l’attuazione luogo di nascita, luogo di residenza e gestendo “il periodo di transizione – talvolta acute – tra gli stessi Stati nonché i valori democratici non si armoniosa delle diverse politiche firma dell’elettore, accompagnata da previsto nell’Accordo di uscita e per membri”. riducono a concetti privi di portata dell’Unione, nonché il consolida- copia di un documento di identità del negoziare la natura e il contenuto Una questione “importante per gli pratica”. mento dei risultati della costruzio- dichiarante. delle relazioni future tra l’Unione e organi politici consisterà nel rappa- Essa “ha aumentato in maniera spet- ne europea e dei valori fondanti di Per tale comunicazione si può anche il Regno Unito”. cificare tali tensioni promuovendo tacolare il livello di vita dei cittadini quest’ultima”. utilizzare l’apposito modulo scarica- bile dal sito web del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (www.esteri.it) o da quello del proprio Ufficio consolare. Come prescritto dalla normativa vi- gente, sarà cura degli elettori verificare che la comunicazione di opzione spedita per posta sia stata ricevuta in tempo utile dal proprio Ufficio consolare. La scelta di votare in Italia può essere successivamente revocata con una comunicazione scritta da inviare o consegnare all’Ufficio consolare con le stesse modalità ed entro gli stessi termini previsti per l’esercizio dell’opzione. Se si sceglie di rientrare in Italia per votare, la Legge NON prevede alcun tipo di rimborso per le spese di viaggio sostenute, ma solo agevolazio- ni tariffarie all’interno del territorio italiano. Solo gli elettori residenti in Paesi dove non vi sono le condizioni per votare per corrispondenza (Legge 459/2001, art. 20, comma 1-bis) hanno diritto al rimborso del 75 per cento del costo del biglietto di viaggio, in classe economica.

L’ufficio consolare è a disposizione per ogni ulteriore chiarimento.

Giulio Alaimo, Console Generale Corriere degli italiani 4 DOSSIER Mercoledì 5 febbraio 2020

CORONAVIRUS vanni Rezza dell’Istituto Superiore di Sanità in Italia, per infettarsi bisogna trovarsi a circa un metro di distanza dalla fonte di infezione. Dunque il virus non si trasmetterebbe così fa- cilmente come quello dell’influenza. Si sta comunque già lavorando ad un 2019-nCoV: il virus incorona il vaccino che dovrebbe essere pronto nel giro di pochi mesi. Intanto anche questa emergenza si sta rivelando una buona fonte di speculazione, ça va sans dire, sulla capodanno lunare cinese paura e l’isteria: in alcune farmacie di Zurigo, presumibilmente anche in altre città, sono sparite in pochi giorni le mascherine di protezione delle di Marina D’Enza, vie respiratorie, con tanto di cartelli biologa «Sold out!»; stessa sorte con i termo- metri per misurare la febbre. Lo hanno chiamato 2019-nCoV, il co- A questo punto, viene spontaneo do- ronavirus isolato al mercato del pe- mandarsi perché queste emergenze sce di Wuhan, che si sta diffondendo epidemiologiche provengano tipi- rapidamente in Cina e comincia ad camente dalla Cina. Il direttore del espandersi nel mondo. Center for Infectious Disease Rese- I coronavirus sono una famiglia di arch and Policy dell’Università del virus respiratori che possono causare Minnesota, Michael Osterholm, ha malattie dal comune raffreddore alla spiegato sul Wall Street Journal che sindrome respiratoria severa, come Wuhan è perfetta per l’insorgenza di nel caso della SARS, che tra il 2002 epidemie. Wuhan è una città densa- ed il 2003 ha fatto registrare 775 de- mente popolata, con numerosi mer- cessi e 800 contagi in circa trenta pa- cati di animali vivi potenzialmente esi. I virus vengono chiamati così per infetti. le punte a forma di corona presenti Al cosiddetto mercato del pesce, sulla loro superficie. Sono comuni attualmente chiuso, si vendevano in molte specie animali, ma a volte infatti, oltre al pesce: koala, serpen- mutano ed infettano l’uomo per poi ti, topi, cuccioli di lupo, per citarne continuare a trasmettersi da uomo alcuni. I banchetti reclamizzavano a uomo. Fino ad oggi, compreso il la vendita di volpi, coccodrilli ed 2019-nCoV, sono sette i tipi di coro- inoltre specie rischiose dal punto di navirus conosciuti. vista igienico-sanitario. Ancora una Diversamente dal passato, la Cina sta volta la natura si ribella giustamente reagendo con misure di contenimen- all’uomo. to almeno all’apparenza più efficaci, Forse, grazie a questa ennesima una trasparenza mai vista e una pre- emergenza, certe abitudini malsane senza mediatica maggiore. L’intera e scarsamente ecologiche comince- citta di Wuhan si trova in quaran- ranno finalmente a cambiare. Va an- tena. I trasporti pubblici, compreso che detto che, ad appena 20 miglia l’aeroporto, sono stati sospesi. Sta dall’epicentro del contagio, si trova sorgendo dal nulla un ospedale spe- il Wuhan National Biosafety Labora- ciale per il trattamento dei pazienti. genza da parte dell’OMS. Ma molti to anche invari Paesi dell’Europa e parano allestendo reparti speciali. A tory. Il laboratorio certificato BSL-4, Il governo cinese ha già stanziato Cinesi si trovano in viaggio proprio Asia, con una situazione in continuo partire da ora, inoltre, devono rife- designato allo studio di agenti infet- l’equivalente die 140 milioni di Euro in questi giorni, per festeggiare il evolversi. È cessato l’allarme riguar- rire i casi sospetti al Ministero della tivi ad alto rischio, fu indicato nel per la prevenzione e il controllo. capodanno lunare 2020. I contagi ac- dante due soggetti rientrati dalla Salute nell’arco di due ore. 2017 dalla rivista Nature, come peri- Diversi centri turistici chiudono al certati sarebbero al momento 14300, Cina con sintomi sospetti e ricovera- Ricordiamo quali sono i sintomi: mal colosa possibile fonte di contamina- pubblico, tra i quali la città proibita i morti oltre 300, i morti oltre un centi in quarantena all’ospedale Triemli di testa, mal di gola, febbre alta e dif- zione. Si sta dunque spargendo il so- di Pechino. tinaio, per il momento tutti in Cina e di Zurigo. Sono però già diverse deci- ficoltà respiratorie. Ma l’infezione spetto che il virus provenga proprio A livello internazionale, si intensifi- quasi tutti a Wuhan. Preoccupano i ne le richieste di analisi su pazienti può decorrere anche in forma lieve o da quel laboratorio. cano i controlli agli aeroporti L’Italia primi malati ufficiali a Pechino. potenzialmente infetti, pervenute asintomatica, a seconda del soggetto. Non conforta sapere che la Cina sta ha gia’ bloccato i voli dalla Cina dopo Negli Stati Uniti è stato confermato agli Ospedali universitari di Basilea, Quanto è alto il rischio reale di con- pianificando la costruzione di altri la dichiarazione dello stato di emer- già il quinto caso. Il virus è approda- Ginevra e Zurigo. Gli ospedali si pre- tagio? Secondo l’epidemiologo Gio- laboratori BSL-4.

L’ESPERTO RISPONDE Per quanti si chiedono se fosse stato hanno evacuato i loro cittadini dalla possibile anticipare la diffusione del Cina con un aereo militare. Le per- 2019-nCoV, la risposta è che è molto sone evacuate saranno in quarante- difficile anticipare epidemie come na nei 14 giorni successivi. L’Italia questa, soprattutto perché la malat- ha cancellato i voli e ha anche intro- Identikit del coronavirus tia ha una presentazione clinica non dotto un buon monitoraggio della specifica. Inoltre, il virus si diffonde situazione. attraverso le goccioline, rendendo E poi pochi giorni fa l’OMS ha di- ancora più difficile il controllo. chiarato l’emergenza sanitaria glo- La Cina sta comunque facendo un bale per proteggere i Paesi con siste- di Jovana Milić, temente nelle vie respiratorie infe- Ci sono anche alcune informazioni buon lavoro nel controllare i danni, mi sanitari più deboli che non sono medico, Unità Malattie Infettive, riori, mentre alcuni altri agenti, tra da studi che sperimentano l’oselta- mentre sembra che anche l’Europa in grado di affrontare l’epidemia Università di Modena e Reggio Emi- cui la SARS, colpiscono principal- mivir. Questo farmaco è usato nei e gli Stati Uniti siano ben preparati globale del 2019-nCoV. Grazie a ciò, lia mente le vie respiratorie superiori. pazienti con influenza (influenza per i casi di infezione da 2019-nCoV. l’OMS potrà attuare misure più po- Ciò significa che i tamponi prelevati stagionale). Francia e Regno Unito, ad esempio, tenti. Una delle caratteristiche di questo dalle vie respiratorie superiori non Alla luce dei fatti e le conoscenze di virus è che può iniziare con sintomi sono sempre i siti più affidabili per cui oggi disponiamo credo si debba quasi identici a quelli di un comune diagnosticare l’infezione da 2019- sottolineare l’importanza di presta- raffreddore o un’influenza e questi nCoV. I tamponi negativi prelevati re attenzione ai metodi tradizionali possono durare per un certo nume- dalle vie respiratorie superiori non per prevenire l’infezione, come l’i- ro di giorni. Questo pone un sfida escludono l’infezione da 2019-nCoV. giene delle mani. specifica per la medicina. A questo Come ho detto prima, clinicamente Negli aeroporti è sensato indos- punto, non siamo ancora in grado di è ancora difficile distinguere il 2019- sare delle maschere perché riduce riconoscere le specificità nella pre- nCoV da altre infezioni respiratorie, il rischio di contrarre l’infezione. sentazione clinica del 2019-nCoV ma l’informazione di viaggiare o vi- Inoltre, dovremmo evitare di re- rispetto ad altri agenti che causano sitare la zona colpita in Cina è molto carci nelle zone colpite con un alto infezioni respiratorie. Febbre e tos- preziosa e utile. numero di casi confermati, che per se sono i sintomi più comuni. Tutti Una persona a cui è stato diagnosti- il momento sono praticamente solo i dati pubblicati finora suggeriscono cato il 2019-nCoV deve essere isolata la Cina – anche se nuovi casi sono che il 2019-nCoV può presentare un e trattata. Inoltre, il personale medi- stati confermati in Europa e Asia. Il ampio spettro di sintomi, che vanno co deve indossare tute protettive. Il governo italiano ha cancellato tut- da lievi infezioni respiratorie a for- trattamento specifico non è disponi- ti i voli da e per la Cina dopo aver me molto gravi che richiedono il ri- bile al momento, solo sintomatico. confermato due casi di 2019-nCoV, covero in terapia intensiva. Tuttavia, Tuttavia, i medici cinesi hanno già quindi anche questa è una buona la mancanza di esposizione all’area iniziato con piccoli studi clinici per misura di salute pubblica. colpita o il contatto diretto con le determinare l’efficacia dell’uso del Possiamo anche ricordare che – persone infette possono escludere lopinavir/ritonavir nei pazienti con sempre ad oggi – il tasso di morta- l’infezione da 2019-nCoV. Inoltre, 2019-nCoV. Questo farmaco è un lità del virus 2019-nCoV è inferiore sappiamo che quasi tutti i pazienti inibitore delle proteasi che interferi- a quello della SARS e dei MERS che con polmonite 2019-nCoV presenta- sce nel ciclo virale e blocca la sintesi appartengono anch’essi alla famiglia no infiltrazioni bilaterali nei polmo- delle proteine virali. Il lopinavir/ri- dei coronavirus. In realtà, i dati re- ni che possono essere visualizzate tonavir è stato ampiamente utilizza- centi suggeriscono che il 2019-nCoV con la TAC toracica, cosa che non to come trattamento antiretrovirale è meno contagioso della SARS o di sempre avviene con altre infezioni per i pazienti con infezione da HIV, altri virus come l’influenza, il mor- respiratorie che causano polmoni- ma il suo uso è diminuito, in quan- billo, l’Ebola... Ma non abbiamo an- te. È più probabile che i recettori to questo trattamento è associato a cora dati epidemiologici affidabili per la 2019-nCoV siano prevalen- molti effetti collaterali metabolici. per poterlo affermare con certezza. Corriere degli italiani Mercoledì 5 febbraio 2020 ATTUALITÀ SVIZZERA 5 POLITICHE MONETARIE PILLOLE SETTIMANALI Risparmiatori e pensionati, il conto La Guerra dei Mondi e salato dei tassi d’interesse negativi il Coronavirus: piccole di Franco Narducci infodemie crescono

Viviamo in un mondo complesso, sembra persino banale ricordarlo. Per- di Stefania De Toma mazioni basate su una inesistente cezione contro realtà. Da una parte la evidenza scientifica. percezione di un’offerta di denaro ad Era il 30 ottobre del 1938 quando un Qui in Italia sono stati capaci di cre- un costo a dir poco irrisorio (in alcu- giovane Orson Welles, nel tentativo are una finta schermata del Televi- ni paesi europei si possono ottenere di rendere verosimile l’adattamento deo in cui viene denunciato il caso finanziamenti a costo zero), dall’altra radiofonico al romanzo “La Guerra di un quarantacinquenne aretino di la realtà di un accesso al credito reso dei Mondi”, simulò uno sbarco di ritorno dalla Cina dopo un viaggio difficile dall’insicurezza o dalla forte bellicose astronavi marziane nel- di lavoro. L’ultima di una serie in- lievitazione dei prezzi, come accade la località di Grovers Mill, nel New credibile - eppure bevuta in modo nel settore immobiliare, dove i tas- Jersey. “Le dimensioni della reazio- massiccio - di sciocchezze che stan- si ipotecari contenutissimi non sono ne furono sbalorditive, raccontò lo no innescando anche una serie di fruibili da una grande percentuale di stesso Welles; sei minuti dopo che danni economici, oltre che una spe- popolazione a causa del costo elevato eravamo andati in onda le case si cie di psicosi razzista che negli ulti- di case e appartamenti. svuotavano e le chiese si riempiva- mi tempi sarebbe stata francamente Sul banco degli imputati sono finiti da no. Da Nashville a Minneapolis la evitabile. alcuni anni i tassi d’interesse negativi, gente alzava invocazioni e si lacera- Di conseguenze a seguito di un tale che praticamente hanno annullato i va gli abiti per strada. Cominciam- tsunami mediatico ve ne sono a rendimenti sui titoli di stato svizzeri mo a renderci conto, mentre stava- centinaia (solo da Dubai è stata in e sul classico conto di risparmio. Non mo distruggendo il New Jersey, che mattinata richiesta una partita di un molti anni fa - fino alla grande crisi avevamo sottovalutato l’estensione milione di mascherine a un’azienda finanziaria del 2008 - le obbligazioni della vena di follia della nostra Ame- che distribuisce Dispositivi di prote- di cassa erano una scelta largamente dia, Francia, Germania, Irlanda, Malta, resse negativi hanno colpito dura- rica”. zione individuale, e pensiamo anche praticata dai risparmiatori perché of- Olanda e Svezia); anche i titoli federali mente i risparmiatori tradizionali, Si narra anche che tra le innumere- a quante speculazioni avvengano in frivano un rendimento del 2 fino al 4 tedeschi presentano oggi quotazioni appartenenti per lo più al ceto medio, voli telefonate che giunsero al cen- questo momento), e sotto gli occhi per cento; da vari anni tali rendimenti negative. Le condizioni applicate dalla che affidavano i loro averi ai libretti tralino del New York Times ve ne in Italia abbiamo le città d’arte svuo- sono azzerati, non si riceve nulla. BCE ai depositi degli istituti di credito di risparmio e ai titoli obbligazionari fosse una di un uomo che chiese, tate dei loro più numerosi visitatori. Fino alla crisi globale predetta era re- hanno aperto una discussione accesa per difenderli dall’erosione e mettere seriamente: “A che ora è la fine del Ma quello che ci preoccupa per la gola universale che il tasso d’interesse per i rischi paventati a danno dei pri- da parte le risorse da aggiungere alle mondo?” nostra Umanità è la crescente inca- indicasse il profitto che avremmo re- vati cittadini, ma anche dell’economia. rendite pensionistiche e garantirsi in Sembra ieri, ma quella specie di pacità di riuscire a reagire a un mon- alizzato “prestando” i nostri soldi alle In Germania, ad esempio, si è protrat- tal modo un’esistenza dignitosa nella scherzo in poche ore e solo attraver- do mediatico che adesso ha davvero banche o allo Stato, ora questa regola ta a lungo la polemica sul trasferimen- vecchiaia. Il conto di risparmio - come so la trasmissione in uno Stato riu- il potere di tenerci in pugno e deci- non è più valida: il “prestatore” non to dei tassi negativi ai conti di tutti i sottolineato - è oramai un “conto a per- scì a contagiare tutti gli Stati Uniti. dere per noi; e di amplificare o igno- riceve nulla e addirittura a partire da clienti da parte delle banche (ora è dere”. Il “corona virus” è più che reale non rare: in Italia in una settimana zero una soglia di esenzione prestabilita possibile per i depositi sopra i 100mila Ma vi è un pericolo grave di cui si tor- vogliamo sottovalutarlo, ma quel morti a causa del “corona virus”, sei (250’000 franchi alla Banca Cantonale euro), in vista di un ulteriore taglio sui na a parlare diffusamente negli ulti- che sta accadendo forse riesce a al- donne morte di femminicidio. di Zurigo) sui depositi vengono prele- depositi della Bce e per contrastare l’e- mi tempi: i tassi d’interesse negativi larmarci ancora di più per quel che Lo stesso Welles aveva chiamato vati interessi negativi. rosione degli investimenti a causa dei colpiscono aspramente i pensionati, stiamo diventando. Perchè una no- quello della stampa “Quarto Pote- Orientarsi adeguatamente è sempre rendimenti sotto zero. I titoli di Stato in egual misura giovani e adulti. La tizia vera sta generando un’ondata re”, dopo quelli che decidono la vita più complicato per il risparmiatore, tedeschi, infatti, hanno ritorni negati- progressiva erosione delle rendite di fake news, che in italia chiamia- democratica: legislativo esecutivo e che deve affidarsi ai consulenti finan- vi su tutte le scadenze, comprese quel- pensionistiche, soprattutto nel secon- mo bufale, da aver costretto a aller- giudiziario. ziari delle banche, spesso con esiti le trentennali. L’intervento del Gover- do pilastro, dove l’avere di vecchiaia tarsi addirittura l’Organizzazione Ma ci sa tanto che il potere dei social insoddisfacenti. Il 29 gennaio scorso no tedesco aveva puntato vieppiù alla è connesso agli interessi che frutta, è mondiale della Sanità. Attraverso la media e di Internet li abbia scalza- la Banca centrale del Giappone ha an- difesa dei piccoli risparmiatori e ad una minaccia reale per i futuri pensio- sua sede centrale a Ginevra, i suoi ti tutti e abbia guadagnato veloce- nunciato la decisione di applicare tassi evitare l’imposizione dei tassi negativi nati in Svizzera. sei uffici regionali e i suoi partner, mente il podio nella nostra storia. d’interesse negativi; la reazione subita- sui conti correnti, dando la stura - ov- I tassi d’interesse negativi aggravano il l’OMS sta lavorando ventiquattr’ore Fa paura tutto questo. Più di un’in- nea dei mercati non si è fatta attende- viamente - ad un acceso dibattito sulla peso sulle prestazioni LPP, già oggetto su ventiquattro per identificare le fluenza. re: risalita quasi ovunque degli indici costituzionalità delle decisioni gover- di discussioni politiche omeriche per dicerie più diffuse, potenzialmen- Perché quella che è in ballo non è la e dei listini di borsa, nonostante i dati native che avrebbero potuto, a detta quanto riguarda il tasso di conversione te dannose per la salute pubblica, salute dei nostri polmoni ma l’es- macroeconomici deludenti in nume- degli istituti bancari, innescare anche dell’avere di vecchiaia, in un Paese alle come le false misure di prevenzione senza della nostra Umanità, in pre- rosi Paesi. Traduzione: chi vuole far un “rischio sistemico”. prese - come tanti - con il costante in- o di cura, ovviamente ben più con- da a “una vena di follia collettiva” fruttare i propri capitali - di risparmio vecchiamento della popolazione e con tagiose della famigerata influenza come quella del 1938 in o altro - deve virare sugli investimenti, Vincenti e perdenti l’elevato costo della vita, soprattutto attraverso i canali social che si ren- America, dalla quale sembra ormai fondi azionari o immobiliari, anziché Come già sottolineato, i tassi d’inte- della sanità e degli affitti. dono verosimili con presunte infor- impossibile tornare indietro. sui depositi o i titoli di Stato classici. E qui entrano in gioco capacità di scelta, di diversificazione ottimale degli investimenti per coordinare i rischi e gli eventuali contraccolpi sui mercati, competenze che la maggior parte dei risparmiatori non possiedono.

Banche centrali e politiche monetarie I tassi d’interesse sotto lo zero sono stati introdotti dalla Banca Nazionale svizzera nel 2014 e stante le decisioni assunte a fine 2019 la roadmap della politica monetaria dell’istituto centrale non prevede modifiche. Fino a quando? Analisti e agenzie specialisti- che non prevedono cambiamenti nei prossimi cinque anni. Nella conferenza di fine anno il presidente Thomas Jordan ha difeso le scelte della BNS e ha ribadito che i benefici dei tassi d’interesse negativi superano i costi. L’Associazione svizzera dei banchieri non è dello stesso avviso e ha invoca- to più volte contromisure. Gli istituti bancari elvetici pagano alla BNS una cifra considerevole - oltre 2 miliardi di franchi all’anno - sui tassi d’interesse negativi per i loro depositi presso la banca centrale. Il perdurare del regime di tassi d’interesse negativi, secondo l’ASB, provocherebbe danni struttura- li all’economia svizzera, mantenendo “artificialmente in vita imprese non redditizie”. L’ASB ritiene anche che i tassi negativi amplificano i problemi degli istituti elvetici nei confronti dell’Eurozona e degli Stati Uniti. La Banca centrale Europea (BCE), nel 2014, ha introdotto i tassi negativi sui depositi volontari delle banche, scelta adottata anche da altri Paesi europei (Austria, Belgio, Danimarca, Finlan- Corriere degli italiani 6 ITALIANITÀ E COLLETTIVITÀ Mercoledì 5 febbraio 2020

ALLARMISMI LIBRI tante” secondo Mastronardi, rimasta sin qui alla sconosciuta alla letteratura mondiale e non narrata compiuta- mente dagli storici antichi greci o filo romani. Figli del Toro “Figli del Toro”, (420 pagine, Voltur- Il virus non rovini il sogno nia edizioni) prende le mosse dal settembre del 91 avanti Cristo quando di Valerio De Luca i popoli che abitavano l’Appennino d’Italia, stanchi di veder ignorati di- italiano dei cinesi Mercoledì 29 gennaio 2020 (ore 18) la ritti e aspirazioni, scendono in campo Società Dante Alighieri e I Parchi Let- contro Roma, padrona del mondo, terari invitano la SV a Palazzo Firen- con un esercito di centomila uomini di Alessandro Masi ze (Roma) in occasione della recente per riconquistare territori e auto de- pubblicazione del romanzo “Figli del terminazione. Le inascoltate richieste II virus è un parassita obbligato, conte Toro” di Nicola Mastronardi, edito per l’ottenimento della cittadinan- dicono gli infettivologi, un essere desti- da Volturnia Ed. (2019) e prodotto da za romana dei Marsi e la mai spenta nato a replicarsi esclusivamente all’in- “Flavour of Italy Academy”. vocazione alla libertà degli indomiti terno delle cellule di altri organismi di Il secondo romanzo storico di Mastro- Sanniti, portano allo scontro titanico, cui il Coronavirus è un «sottoparente” nardi, autore del fortunato “Viteliú. Il generalizzato fra la “Republica” e la della famiglia Orthocoronavirinae, e un nome della libertà”, long seller pub- Confederazione italica in una inedi- genere che attacca indiscriminatamen- blicato nel 2012 e ancora ampiamente ta lotta per la sopravvivenza. Sarà il te animali di ogni specie, dalle mucche sulla cresta dell’onda, sarà presentato conflitto armato più devastante che la ai polli, dai suini agli uccelli e non fan- dal dott. Gianni Letta, Vice Presiden- Penisola italiana abbia mai conosciuto no eccezione nemmeno gli umani, ai te della Società Dante Alighieri, con nei tempi antichi, con i popoli appen- quali, fatta eccezione per casi estremi, una breve introduzione di Stanislao ninici protagonisti assoluti di vicende può provocare infezioni respiratorie di de Marsanich, presidente de “I Parchi che cambiarono per sempre il destino lieve entità e solo raramente si dimostra Letterari” e di Maurizio Mastrangelo, della stessa Roma. potenzialmente letale. Scoperto negli Renzo Piano e Riccardo Muti. Relegare solo sulla soglia delle discipline citate, fondatore di Flavour of Italy Academy. La serena esistenza di due amiche – anni ‘60, il Coronavirus è riapparso nel questi sogni dietro una mascherina ma investe le università, le scuole e gli Tra i saluti istituzionali, Gianni Di Ce- l’una sannita l’altra romana – l’amore dicembre dello scorso anno a Wuhan, sembrerebbe una punizione da infetti- istituti privati nell’insegnamento della sare, sindaco di Anversa degli Abruz- appassionato di una coppia di sposi e la città più popolosa della Cina centra- vologoobnubilato dall’ansia da vaccino, lingua italiana come hanno fatto i di- zi, e Mario Giannantonio, referente il rapporto meraviglioso di una figlia le. A gennaio di quest’anno sono stati stressato dal sospetto di essere infettati partimenti di lingue degli atenei delle culturale del Parco Letterario Gabriele con suo padre, vengono travolti dalla segnalati circa 2.000 casi accertati e 60 da una moderna lebbra, di oscure origi- Università per Stranieri di Siena e Peru- d’Annunzio, promotori dell’iniziativa. più crudele ed insensata tra le inven- decessi conseguenti all’epidemia, nu- ni, nera come il male. gia, la Società Dante Alighieri, Unitalia Modera il giornalista Emilio Casalini. zioni degli uomini: la guerra. Mentre meri insignificanti per la grande Cina e tutto il sistema complesso di rapporti “Giurarono, E fu così che nacque Ita- una sacerdotessa dai capelli rossi guida ma in Europa è già psicosi e si parla di Magari tra qualche mese anche que- interculturali. C’e poi la corrispondenza lia.” E’ una delle frasi-chiave del nuovo i condottieri italici verso le prime stra- emergenza virus. sta, come fu per l’Antracite, la Sars e con l’Istituto Confucio che permette a romanzo storico di Nicola Mastronar- ordinarie vittorie mettendo a rischio la Secondo i dati istat aggiornati al l gen- ogni altra diavoleria inventata dagli un- migliaia d’italiani di imparare il cinese di, giornalista, autore tv, collaboratore propria vita. naio del 2018 i cinesi presenti stabil- tori e dai monatti del XXII secolo sarà e di affrontare con il mandarino nuove da anni di trasmissioni Rai. Appassio- “Spero di emozionare i lettori fino alle mente nel nostro Paese erano 290.681, una proiezione della nostra coscienza attività professionali, commerci, scam- nato cultore della storia antica dell’Ap- lacrime” scrive Mastronardi presen- ossia la comunità straniera più popolo- o quella di qualche casa farmaceutica bi culturali mai così intensi come oggi pennino italiano, accademico dei Ge- tando il nuovo lavoro contando così di sa dopo quella romena, albanese e ma- che nel frattempo avrà incassato miliar- tra l’Italia e la Cina. orgofili dal 2001, Mastronardi è al suo bissare il successo di “Viteliu. rocchina. Pensiamo a Prato, Milano, a di. Ma a noi cosa resterà? Attualmente Ecco, questa è una parte di civiltà che secondo romanzo storico scritto, come Il nome della Libertà” (Itaca, 2012) Roma o tutti quei centri dove le attività in Italia gli studenti che arrivano ogni un parassita da solo potrebbe mettere a il primo, per “tentare di colmare un in- tutt’ora un long seller grazie all’en- commerciali sfiorano percentuali piene anno sono migliaia. rischio, un parassita che potrebbe pro- credibile vuoto nella cultura generale tusiastico passa parola dei lettori. del 70% in ristorazione o in terziario. Nel 2001, dopo la visita dell’allora presi- vocare danni ben maggiori, comprese italiana”. Il vuoto sarebbe la non co- Cinque premi letterari vinti, sessanta Ma la Cina che ci fa paura è più vicina a dente Carlo Azeglio Ciampi a Pechino le inevitabili implicazioni politiche e noscenza delle origini dell’Italia come scuole del centro Italia che lo leggono, noi di quanto non si creda ed è una re- sono nati i programmi Marco Polo (lan- sociali che tutto ciò comporta e di cui nazione e del ruolo fondamentale che oltre duecento presentazioni all’attivo altà che da decenni ha anche imparato ciato dalla Cru i nel 2004) e Turandot oggi noi italiani non possiamo misurare i popoli italici diedero alla storia ita- tra le quali si segnalano quelle ospita- a studiare la nostra lingua, la nostra riservato agli studenti cinesi destinati i reali danni. liana in età classica prima di Roma, in te nei Musei Archeologici Nazionali arte, la musica del Bel Paese. E la Cina ai conservatori, scuole di musica, ac- (riproduzione riservata) alleanza con essa e, infine costringen- di Campania, Umbria, Marche, Mo- dei giovani del Progetto Marco Polo-Tu- cademie di belle arti, istituti di design. do la “Republica” a cambiare comple- lise e Abruzzo. I luoghi del romanzo, randot che per mesi studiano e condivi- Il ritorno economico per il nostro Pae- Segretario Generale della tamente la sua storia e la sua natura e nell’Appennino centro meridionale, dono le nostre stesse passioni per Bo- se è incalcolabile poiché non si ferma Società Dante Alighieri avviandola all’Impero. sono ormai oggetto di turismo scola- celli, Pavarotti, Raffaello, Michelangelo, Una storia “epica, sanguinosa ed esal- stico e culturale. DOVE ANDARE

ZURIGO BASILEA LIGORNETTO BERNA

Giovedì 06.02.2020. Il “Traditore”, l’ultimo film Sabato 08.02.20, ore 19.30, Parrocchia San Pio Domenica 09.02.2020, ore 11:00, Concerto di 17.02.20, ore 19:00, Universität Bern, di Marco Bellocchio, con Pierfrancesco Favino, X, Rümelinbachweg 14 - Il Gruppo SegnaLibri Erika Tanaka, soprano, e Daniel Moos, pianoforte. Physikalisches Insitut (Sala B006), Sidlerstrasse Maria Fernanda Cândido, Fabrizio Ferracane e la Parrocchia San Pio X presentano la tesi di Un duo di grande fascino composto dal soprano 5. La Società Dante Alighieri di Berna presenta e Luigi Lo Cascio, viene presentato nelle sale dottorato di P. Antonio Grasso “Comunità di giapponese Erika Tanaka, accompagnata dal “Spedizione Antartide”, incontro con Thomas cinematografiche della Svizzera tedesca. Il film Linguaggio alla frontiera - la parrocchia personale noto pianista ticinese Daniel Moos, propone un Stocker, fisico del clima UNI Berna, modera racconta la storia del primo grande pentito di di lingua italiana di Basilea nell’angolo delle tre concerto che alterna celebri arie d’opera a pagine Paola Scampoli. L’Antartide è un luogo chiave per mafia, Tommaso Buscetta, l’uomo che per primo terre”, esame della situazione della comunità di di compositori giapponesi scritte dopo la fine della quantificare i cambiamenti climatici. consegnò le chiavi per avvicinarsi alla piovra. lingua italiana di Basilea e nel Dreiland. seconda Guerra mondiale.

BASILEA SCUOLA ITALIANA Giovedì 06.02.20, ore 19:30, Allgemeine Lesegesellschaft, Münsterplatz 8. Chi STATALE ZURIGO l‘avrebbe scritto? Registro linguistico e canale di comunicazione nell‘italiano post- neostandard. La società Dante Alighieri presenta la Conferenza della dott. Avviso di selezione di personale ssa Claudia Ricci Messina, dell‘Università di Ginevra, una riflessione sull‘impatto della rivoluzione digitale sulla scrittura in italiano, fino ad una considerazione docente a tempo indeterminato sull‘italiano dei nostri giorni. Parteciperà il Console d‘Italia a Basilea Paolucci. con contratto locale

La Scuola Italiana Statale bilingue “Casa d’Italia” di Zurigo indice una selezione BASILEA per l’assunzione di personale docente a tempo indeterminato con contratto locale Venerdì 14.02.20, ore 19:30, Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig, St.Alban- sul posto, sulla base delle seguenti fonti Graben. L‘ASRI, con il patrocinio del Consolato d‘Italia, organizza la conferenza “Gladiatori - normative: La vera storia”, uno spacccato sulla vita dei gladiatori dell’antica Roma, a cura del Dr. Andrea • D.Lgs. 64 del 13 aprile 2017 - Disciplina Bignasca, direttore dell’Antikenmuseum Basel, con visita all’esposizione organizzata di della scuola italiana all’estero - in concerto con il Museo Archeologico Nazionale di Napoli e con il Museum Augusta Raurica. particolare l’art. 31, comma 2 (docenti a L’Ingresso è consentito solamente alle persone che hanno effettuato la preiscrizione. contratto locale. • Decreto del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale n. 1202/1615 del 4 settembre 2017 - in BASILEA particolare la SEZIONE I - PERSONALE DOCENTE A TEMPO INDETERMINATO. 5/12/19.02.20, Cinema Lux Art House. “Il cinema da sempre indaga la complessità della mente umana e delle sue stravaganze”, rassegna cinematografica proposta Con la selezione si punta a individuare il dall’associazione BranCircle Lugano. Divulgazione delle più recenti scoperte nel campo docente al quale assegnare il seguente delle neuroscienze, nel pieno del dibattito scientifico sulle capacità cognitive anomale, posto a tempo indeterminato: 1 che hanno consentito ai neuroscienziati di comprendere al meglio lo sviluppo e il posto comune di scuola d’infanzia con funzionamento del cervello umano. insegnamento in lingua tedesca per n. 25 ore settimanali.

ZURIGO Per le modalità e le norme previste dalla selezione, si prega di richiedere il bando, e Politecnico Federale di Zurigo (ETH), Rämistrasse 101, 8092 Zürich. la relativa Domanda per la partecipazione 13.02.20, ore 18:00, all’avviso di selezione, scrivendo alla Proiezione del documentario “La Scelta. Edoardo Amaldi e la Scienza senza confini”. Dirigente della Scuola Statale Italiana di Interverranno il Prof. Ugo Amaldi e la storica della fisica e autrice del documentario Zurigo, Dott.ssa Claudia Curci, Adele La Rana. Seguirà un buffet offerto dall’Istituto Italiano di Cultura a Zurigo. [email protected] oppure L’evento è coordinato da ZIGGS (Zurich Italian Graduate Student Society). [email protected] o di rivolgersi al Consolato Generale d’Italia in Zurigo. Corriere degli italiani Mercoledì 5 febbraio 2020 PREVIDENZA 7

La rubrica della Previdenza Sociale a cura del Patronato ACLI Uff. di Coordinamento - Servizio Comunicazione

Herostrasse 7 - 8048 Zurigo Tel. 044 242 63 83 Mail: [email protected]

LEGGE FEDERALE SULL’ASSICURAZIONE MALATTIA PREVIDENZA Un 2019 Assicurazione Malattia LAMal positivo per le casse pensioni

(ats) Le casse pensioni nel 2019 hanno fatto registrare un rendimen- to dell’11,52%, un dato considerato buono. È quanto emerge dal Moni- tor degli istituti di previdenza pubblicato recentemente da Swisscanto. Secondo quanto si legge in un comunicato, le riserve delle casse pensioni hanno registrato un notevole rialzo grazie agli utili sulle quotazioni. In particolare con i tassi di cambio le reserve sono passate in media al 18,7%, dall’8,7% dell’anno precedente. Tutte le classi d’investimento hanno contribuito positivamente al risultato, in particolare le azioni svizzere (+30,6%) e mondiali (+24,3%). Fra le altre categorie, l’immobiliare elvetico ha fatto registrare un +13,4%, le materie prime un +5,8%, le obbligazioni in franchi un +3,1% e quelle internazionali un +5%. Con una stima del 118,7%, i tassi di copertura degli istituti previden- ziali di diritto privato a fine anno si trovano addirittura a un massimo storico. Quasi il 70% degli istituti privati aveva una copertura superiore al 115%, così come il 40% di quelle pubbliche. Il 2019, continua la nota, è il miglior anno dalla crisi finanziaria. Le stime di Anna Cardella, salute. ro, degli assicuratori privati diversi obbligato presso il sistema Svizzero. di Swisscanto si basano sulle indica- Direttrice Patronato Acli Locarno L’obbligo assicurativo sorge dopo da quello che si occuperà dell’assi- Pertanto se sono italiano e desidero zioni fornite a fine dicembre da 531 tre mesi di domicilio o di nascita e curazione malattia. Nella legge tut- rientrare nel mio paese dovrò dimo- istituti di previdenza con un capita- Sentiamo spesso parlare, anzi di- permane fino a quando si è residenti tavia viene utilizzato un termine che strare che l’ente assicuratore italia- le totale di 660 miliardi di franchi. scutere, di aumenti dei premi e di nello Stato o il nostro centro d’in- va ben compreso “è tenuto ad assicu- no che si chiama ASP, della regione casse malati, tuttavia alcune volte, teressi rimane la Svizzera, l’affilia- rarsi”. Questo termine è importante dove mi trasferisco, accetta di copri- trascuriamo l’argomento chiama- zione tardiva è soggetta a sanzioni. soprattutto per un membro di uno re la mia malattia. Senza tale prova to LAMal, istituto fondamentale ai Anche chi lavora all’estero ma il suo stato in convenzione con la Svizzera la Confederazione mi obbligherà a fini del riconoscimento del diritto datore di lavoro è residente in Sviz- come gli stati Europei collegati agli continuare il pagamento e restare alla salute. LAMal vuol dire: “legge zera dovrà assicurarsi sul territorio. accordi Bilaterali. assicurato in Svizzera. Esiste a tal federale sull’assicurazione malattia”, Sempre nella stessa legge viene rego- Qualora io risieda in Svizzera e sia proposito una specifica procedura la salute viene considerata elemen- larizzato l’infortunio e la maternità, in AVS in Svizzera sono tenuto ad che va seguita e presentata con ap- to intrinseco di legislazione, questo momenti della nostra vita che vanno assicurarmi anche se rimpatrio, cosi posito formulario. perché è connesso all’individuo e protetti. Il lavoratore dipendente si come i miei familiari. Ma allora cosa Ogni cantone è tenuto a verificare come tutti gli ambiti importantissi- collega per questi aspetti alle assicu- succede se desidero lascio il terri- le coperture sanitarie dei soggetti mi della persona umana è auspica- razioni del datore di lavoro, mentre torio Svizzero? Dovrò continuare a obbligati. Come potete notare l’ar- bile sia regolarizzato da una legge. se siamo pensionati o senza attività versare i premi alla cassa malati? gomento è in realtà semplice da un Certamente rimaniamo perplessi lavorativa occorre bene fare atten- No, in quanto il termine indica che lato, cioè basta essere assicurati ma e diventa un argomento difficile in zione e inserire nel nostro premio si è tenuti, significa che è assoluta- complesso nel suo essere, interse- quanto i premi delle casse che si oc- che si occupa della salute le assicu- mente necessario essere assicurati, cato con altri elementi che come cupano di fare da ponte per questo razioni necessarie. senza alcuna interruzione in modo punto di riferimento hanno il fatto diritto, aumentano notevolmente Il caso più particolare diventa il la- continuativo, cosi come afferma la di essere coperti in caso in cui la mia ogni anno, lasciandoci sempre più voratore autonomo che come tale è legge. Se raggiungo un paese eu- salute vacilli, per malattia o infor- in difficoltà economica. La legge indipendente, in quest’ultima ipo- ropeo anche se non è il mio paese tunio o maternità. L’istituto LAMal invece, fa comprendere il valore tesi non vi è l’obbligatorietà nell’indi origine dovrò assicurami presso pertanto, ricopre aspetti della nostra dell’uomo indipendentemente dalla serire nei premi dell’assicurazione l’ente del paese e fino a quando il vita che sono basilari. Al legislatore razza dalla religione e dove sia nato, malattia l’infortunio ma è altamente nuovo assicuratore non comunica in il compito di regolarizzare gli abusi per chi si trova nel territorio Svizze- consigliato. Quest’ultimo può anche modo ufficiale di accettare la coper- e i difetti, migliorandone di fatto e ro, deve avere la copertura per la sua scegliere al pari di un datore di lavo- tura sanitaria continuerò ad essere concretamente l’applicazione.

Sede di Aarau Sede di Lucerna Sede di Zurigo Sede di Locarno BireggstrasseWeystrasse 82 - 60036006 Luzern Luzern Herostrasse 7 Via Angelo Nessi 22a 5001 Aarau Tel. +41 (0) 41/410 26 46 8048 Zürich 6600 LOCARNO Tel. +41 (0) 62/822 68 37 [email protected] Tel. +41 (0)44/242 63 83 Tel. 091 / 752 2309 [email protected] Sede di Losanna [email protected] [email protected] Sede di Basilea Av. L-Ruchonnet 1 Sede di Biasca Aeschenvorstadt 24, 4051 Basel Case Postale 130 - 1001 Lausanne Via Pini 9, 6710 Biasca Tel. +41 (0) 61/27 26 477 Tel. +41 (0)21/635 24 21 Tel. +41 (0)862 23 32 Herostrasse7, 8048 Zürich [email protected] [email protected] [email protected] Tel. +41 (0)44/242 63 83 - Sede di Bellinzona Sede di San Gallo Sede di Lugano [email protected] Viale Portone 9 , 6500 Bellinzona Heimatstrasse 13, 9008 St. Gallen Via Balestra 19, 6900 Lugano Tel. +41 (0) 91/825 43 79 +41 (0)71/244 81 01 Tel. +41 (0)91/923 97 16 [email protected] [email protected] [email protected] Corriere degli italiani 8 MERCATO DEL LAVORO Mercoledì 5 febbraio 2020 POLITICHE SALARIALI Salario minimo: al liberismo economico devono essere posti degli argini di Renato Ricciardi, Segretario cantonale OCST

Mercoledì 11 dicembre il Gran Consi- glio ha accettato, con alcuni emenda- menti, la proposta della Commissione della gestione per l’applicazione dell’i- niziativa «Salviamo il lavoro in Tici- no», approvata in votazione popolare zera. mento di regolazione del mercato del nel 2015. C’è chi teme che l’introduzione del sa- lavoro, uno strumento potente che non Ha detto quindi sì all’introduzione di lario minimo livellerà le retribuzioni prende in considerazione solo l’aspetto un salario minimo tra i 19.75 e i 20.25 verso il basso. Venendo questo allarme salariale, ma, nascendo nell’ambito di franchi all’ora in tre tappe. Alla fine del dalla parte padronale, sorge il dubbio un confronto, contempla il complesso 2021 infatti, entrerà in vigore un sala- che dietro a questo timore si celi piut- di tutte le condizioni che vanno regola- rio orario minimo tra i fr. 19.- e i 19.50. tosto un’intenzione. te nei settori specifici: la pianificazione Dalla fine del 2023 questo limite verrà Nella lunga esperienza dell’OCST in dei tempi di lavoro, le esigenze di con- innalzato a una forchetta compresa ambito di contrattazione, non è mai ciliazione tra vita lavorativa e vita fa- tra i fr. 19.50 e i 20.00. Entro la fine del accaduto che il minimo salariale stabi- miliare, la formazione e la carriera, la 2024 entrerà in vigore la forchetta di fr. lito in un contratto si trasformi in un malattia, il prepensionamento, ecc… 19.75-20.25. Entro giugno del 2024 il massimo salariale. Si tratta piuttosto È in questo senso che i deputati al Consiglio di Stato dovrà presentare un di un’indicazione che viene applicata Gran Consiglio OCST, Jelmini e Fo- rapporto sugli effetti dell’introduzione tutt’al più a chi è privo di forza contrat- nio, nel 2017 avevano presentato una del salario minimo; il Parlamento avrà tuale: chi ha basse qualifiche o poca mozione che chiedeva un maggiore quindi facoltà di bloccare l’introduzio- esperienza, per esempio. sostegno alla contrattazione collet- ne della forchetta tra i fr. 19.75 e i 20.25, Negli altri casi vengono considerati tiva anche tramite il rafforzamento che altrimenti entrerà in vigore. Sarà è lecita solo se costituisce una misura Il salario minimo, è evidente, non ri- molti più aspetti tra cui l’esperienza, dell’Ufficio cantonale di conciliazio- possibile rimandare l’entrata in vigore di politica sociale, persegue lo scopo di solverà tutti i problemi del nostro mer- le competenze, l’efficacia e l’efficienza, ne, per incentivare e sostenere l’azio- dell’ultimo livello solo con una mag- lottare contro la povertà, contribuisce cato del lavoro, che vanno affrontati ad tutte componenti che vanno a costitui- ne delle parti sociali volta ad attuare, gioranza assoluta. al rispetto della dignità umana, non è altri livelli. Sarà invece uno strumento re retribuzioni ben più cospicue. tramite i contratti collettivi di lavoro, L’OCST, in una nota stampa, ha contraria alle disposizioni federali re- utile per arginare gli abusi più sfaccia- Diverso è il caso delle aziende nelle una concreta regolazione nei vari am- espresso la sua approvazione per que- lative alla libertà economica. ti a livello salariale, un livello minimo quali il personale viene considerato un biti lavorativi. sta soluzione che stabilisce un minimo L’idea che sta dietro a questa sentenza che tiene in considerazione le necessi- costo, piuttosto che una risorsa. In que- Ora la sfida sarà quella di giocare pie- al di sotto del quale non è lecito anda- è che al liberismo economico devono tà minime dei residenti. Ricordiamo, ste, facendo ancora capo all’esperienza namente il ruolo di sindacati e im- re e che, badiamo bene, è un minimo essere posti degli argini che corrispon- come abbiamo già fatto in passato, che sul campo, troppo spesso si faticano a prenditori che dovranno dimostrare di sociale e non economico. La nozione dono al punto nel quale scarica dei le lavoratrici e i lavoratori del nostro raggiungere i minimi salariali proposti sapersi assumere la responsabilità so- di salario minimo è stata infatti ben costi alla società intera. È il caso per Cantone subiscono una pressione sa- a tutti i livelli dell’organizzazione. ciale che loro compete: se coglieranno spiegata dal Tribunale federale nella esempio di un lavoratore che è costret- lariale sconosciuta in altre regioni del Questa soluzione valorizza poi la con- l’occasione per valorizzare il persona- sua sentenza del 2017 su una decisione to a far capo agli aiuti sociali a causa Paese e che i salari ticinesi sono del trattazione collettiva che, non ci stan- le occupato, magari investendo nella analoga presa nel Canton Neuchâtel: dell’esiguità del suo salario. 14% inferiori rispetto alla media sviz- cheremo mai di dirlo, è il vero stru- formazione e nell’innovazione.

- -- - -- - - -

- Corriere degli italiani Mercoledì 5 febbraio 2020 IMPRONTE 9 il ricordo può pensare che un dio il quale coman- anche a Papa Bergoglio, chiarendogli la da di perdonare le offese sempre possa sua situazione e donandogli una copia condannare senza misericordia per delle sue memorie dal titolo “Autobio- tutta l’eternità un’anima all’inferno nel grafia di un cattolico marginale”. Non pianto e stridore di denti. Allora sì che voleva indossare i panni della vittima, la nostra vita su questa terra sarebbe né quelli del figlio prodigo, desiderava Dom Franzoni: la forza di una favola narrata da un imbecille come un colloquio. Per dirgli che forse non affermava Schopenhauer. bastava aprire la chiesa verso le peri- Nel 1991 si sposa con una giornalista ferie, ma era necessaria una ulteriore giapponese, dello stesso gruppo buddi- progettazione e purificazione. Papa un credente marginale sta del calciatore Roberto Baggio, e così Francesco non rispose, probabilmente ha modo di approfondire le religioni per non risvegliare frange di curia ani- dell’oriente, complementari al cattoli- mate ancora da intenzioni punitive e cesimo. Nel 2007 viene convocato per bellicose. testimoniare sulle virtù di Papa Wojtyla Cieco e sofferente morì il 13.7.2017. La di Albino Michelin preferisce celebrare messa in piazza alla cura del creato, sia per il monito a in vista del santo subito. Chiaro fu il suo chiesa ufficiale non amò tesserne gli anziché in chiesa, perché sacra è la co- non sfruttare il pianeta, a non farne uno diniego definendolo papa oscurantista, elogi, ma l’interesse di dom Franzo- Chi tiene qualche rapporto con il mon- munità e non solo la struttura di pietra. strumento di arricchimento personale e occultatore della pedofilia del clero, ni per il Vangelo, per il suo messaggio do religioso del nostro tempo non può Suoi compagni di viaggio predecessori di sopraffazione dei poveri. Il torto delle dirottatore del denaro dello Ior banca universale, per i poveri resta indelebile dimenticare una figura storica di pri- o contemporanei erano P. Mazzola- anime grandi è sempre quello di antici- Vaticana verso Walesa e la Polonia allo nella vasta cerchia di chi lo conobbe e di mo piano che molto ha contribuito ad ri (1959), don Milani(67), La Pira(77), pare i tempi. L’apice delle sue prese di scopo di sconfiggere il Comunismo, sot- chi continua ad apprezzarlo attraverso i attuare l’ultimo concilio ecumenico E. Balducci(92),D. Turoldo(92), Enzo posizione avvenne in occasione del re- to la regia del fedele card. Marcinkus, suoi scritti. Una doverosa memoria da (1962-65), sia a livello di pensiero come Mazzi(2011), anime magari appartenen- ferendum sul divorzio del 12-13 maggio responsabile della bancarotta dell’Am- consegnare alla innumerevole schiera di rinnovamento. Si tratta di Francesco ti al dissenso ecclesiale, con un piede 1974 votato dagli italiani con una mag- brosiano e del mistero Calvi, impiccato di profeti a torto ignorati e per niente Franzoni nato l’8.1.1929 da genitori ita- dentro ed un altro fuori dall’istituzione, gioranza del 60%. Egli si schierò ‘con sotto il ponte di Londra. Nel 2014 scrive marginali. liani trasferitisi temporaneamente per ma di rilevante spiritualità. largo anticipo decisamente a favore, de- lavoro a Varna in Bulgaria e tornato in Considerando la situazione politica si finendolo un bisturi necessario’. Non si giovane età a Firenze, entrato nell’ordi- dissociava dalla scomunica della chiesa poteva imporre l’indissolubilità ai non ne benedettino, fattosi prete nel 1955, dal 1949 nei confronti del comunismo, credenti o a chi lungo il cammino aveva IL SONETTO diventato abate di S. Paolo fuori le Mura fu per la libertà del voto al Partito co- perso la fiducia nel sacramento oppure in Roma nel 1964, con l’appellativo ti- munista, si batteva per un socialismo costatava il fallimento del matrimonio. pico dei monaci dom anziché don dei dal volto umano, per questo fondò il Fu la goccia che fece traboccare il vaso. preti diocesani, quindi vescovo della movimento “Cristiani per il socialismo”. Ed era inevitabile che la chiesa prendes- stessa basilica. Le sue omelie domenicali venivano rese l’unico provvedimento a sua disposi- Canzone Quale vescovo più giovane a 36 anni gistrate da alcuni settori della chiesa zione, quello di sospendere l’abate dalle partecipò alle due ultime sessioni del che non avevano alcuna remora ad ir- funzioni sacre (a divinis) e ridurlo allo Concilio, e fu uno degli estensori de- rompere nella basilica di S. Paolo per stato laicale. Dom Franzoni ovviamen- di Salvatore Dugo incontrati sulla via. terminanti della costituzione pastorale disturbarlo allorché si dichiarava contro te continuò la sua attività di animazio- Alle note sulla chiesa e il mondo dal titolo “Gau- la guerra in Vietnam (1955-75) ,la spe- ne cristiana, celebrando ugualmente la Strimpellare che sempre sette dium et spes”, gioia e speranza. Preve- culazione edilizia della gerarchia catto- messa per i gruppi di base, dedicando- delle note formano dendo l’eclissi del sacro, come è tipica lica, a favore e di una chiesa schierata si al giornalismo, alle conferenze, alla su una chitarra la scala musicale intuizione degli spiriti profetici, mise concretamente a fianco degli ultimi. pubblicazione di libri sugli argomenti su una pianola accompagnare tutto se stesso in opera orientando la Ammirava Paolo VI non tanto perché urgenti che interessavano la chiesa di non sempre il risultato appropriate parole chiesa e le sue storiche intransigenze l’avesse fatto vescovo, quanto perché quegli anni. che si ottiene il testo legato verso un dialogo totale con il mondo nel 64 si spogliò del triregno, una spe- In effetti il mondo cattolico stava divi- nonostante diventa un tutt’uno moderno, aprendone le finestre in ogni cie di castello di gioielli e perle montate dendosi in due tronconi, da una parte la buona volontà con la parte musicale dimensione. Aggiungasi a ciò il suo sul suo capo, rifiutando così di iden- i conservatori a bloccare le aperture del dell’esecutore nasce carattere non molto morbido e piutto- tificare il papa con un principe della Concilio, dall’altra i riformisti. Nel 1986 arriva una canzone. sto decisivo avremo il quadro della sua chiesa. Però sinceramente non accettò diede alle stampe il libro “Il diavolo mio alle sospirate attese. Stretto può sembrare personalità. Teologo per nulla banale, e osteggiò l’enciclica “Humanae vitae” fratello”, in cui nega l’esistenza di que- Oltre allo studio esprimere argomentava le sue tesi ancorandole del 1968 in cui Papa Montini chiudeva sto personaggio dalle ancestrali origini necessita vocazione in tre quattro minuti alla bibbia. Il suo motto: tenere in una al controllo delle nascite proibendo il persiane, così come appare nell’imma- applicazione una storia mano il giornale e nell’altra la bibbia. contraccettivo. ginario collettivo popolare e nella cate- e la sua parte un rapporto Coniugava l’ascolto del vangelo con la Nel 1973 pubblica la sua più importante chesi cattolica. Analizza come credente l’orecchio vuole. fra persone lettura della situazione politica ed ec- lettera pastorale intitolata” La terra è di e come uomo di religione rispondendo Esser portato bisogna però trovare clesiale del momento, che egli conside- Dio” che scosse le coscienze anche dei non solo alle affermazioni di Wojtyla aiuta nella formazione l’incastro giusto rava Kairos’, cioè grazia. Fonda le comu- credenti assopiti. Può essere intesa a secondo il quale il più grande successo sentir dentro condivisibili sensazioni nità di base inizialmente giovanili, in pieno titolo come anticipatrice dell’en- del diavolo è quello di far pensare che passione che producano cui gruppi di credenti si riuniscono per ciclica “Laudato sii” Bergoglio 2015, non esiste, ma anche all’affermazione che non si spegne in chi l’ascolta approfondire la propria fede. Con loro edita 42 anni più tardi, sia per l’appello di dannazione eterna, per cui non si con gli ostacoli un’emozione.

RELIGIONE La fede: realtà definibile o convenzionale ?

di Antonio Spadacini

Le realtà non sperimentabili rimangono definibili solamente in forma convenzionale, stabilendo dei criteri per identificarle. Si tratta di una specifica intesa tra più persone che si adegua a norme morali, estetiche o alle regole prevalenti di costume. In ogni epoca e religione c’é stato il tentativo di dare la definizione di fede. Per noi cristiani, é bene ricordare lo stile di vita di Gesù che vede, riconosce e indica la fede delle persone nei loro atteggiamenti concre- ti della quotidianità, evitando di ridurla a definizioni teoriche. Più volte, nella lettura del, Vangelo ci imbattiamo in questa affermazione: “ Vedendo la sua/ loro fede disse… La tua fede ti ha salva- to…Avvenga come tu credi…” . Pensia- mo a Gesù difronte al cieco nato. Con disponibilità. Il secondo declina l’invi- cuno che si prende cura di noi? Spesso franchezza afferma che l’infermità non to. In realtà il primo fa i fatti suoi. Il se- non sarà la persona da noi desiderata é la conseguenza di un peccato indi- condo ci ripensa e aderisce alla richiesta o indicata dalla gente affidabile per la viduale o di famiglia. La fede consiste del padre. Il suo gesto conferma fiducia sua grande o poca fede Converremo, nell’atteggiamento del cieco e di chi e amore nel Padre. Potrei richiamare in ogni modo, con Pablo Ducali che af- non gli ha impedito di rimanere, con tantissimi altri esempi legati alla vita di ferma: “ Non esistono atei, ma uomini la folla, lungo la strada dove incontrare Gesù. Per tutti, la vita é un cammino che credono di esserlo, perché si rifiuta- uno che si prendesse cura anche di lui, non sempre semplice e lineare; cammino di dare un nome a quanto di divino Gesù. La fede e l’amore non consistono no lungo il quale possiamo procedere portano in sé “; senza tralasciare di ri- in dichiarazioni compiacenti ma nel liberamente, anche se tanti intoppi tenere che è meglio vivere testimonian- fare cose concrete, prendendosi cura possono presentarsi. È possibile smar- do la solidarietà umana ed evitando di degli altri: Rifacciamoci alla parabola rirsi, trovandoci come in un labirinto, imporre modelli di vita impraticabili, in dei due figli invitati dal Padre ad andare imprigionati in un vicolo chiuso. Chi nome di definizioni di fedi irrealizza- a lavorare nel campo. Il primo dà la sua ci potrebbe aprire la porta se non qual- bili, discutibili e irreali. Corriere degli italiani 10 CULTURA Mercoledì 5 febbraio 2020

INTERVISTA A DIANA BRACCO La nostra specializzazione è l’ima- lità ambientale, sostiene la ricerca ging diagnostico. I nostri prodotti scientifica e la tutela della salute, sono i mezzi di contrasto per tutte favorisce l’educazione, l’istruzione e le modalità diagnostiche, quali le la formazione professionale dei gio- procedure radiografiche, compre- vani, sviluppa iniziative di carattere sa la tomografia computerizzata, la assistenziale e solidale per contribu- tomografia a risonanza magnetica, ire al benessere della collettività. Tra L’azienda Bracco e il l’ecografia e la medicina nucleare. A i grandi progetti culturali ricordo il questo si sono aggiunti i dispositivi restauro della Galleria Chigi nel Pa- medici, gli iniettori, volti a ottimiz- lazzo del Quirinale, il supporto al zare la somministrazione dei MdC Teatro alla Scala e alla sua Accade- mecenatismo d’impresa nelle varie modalità di imaging. Nel mia di giovani, le tournée nel mon- 2019 abbiamo acquisito Blue Ear- do con la Filarmonica, le mostre alla th Diagnostics, un’azienda inglese National Gallery di Washington e al attiva nell’imaging molecolare con Museo Poldi Pezzoli, la mostra su agenti innovativi per PET. Caravaggio a Palazzo Reale, con il Oggi possiamo dire che abbiamo una focus sulla diagnostica applicata alle pipeline di progetti all’interno della opere d’arte. quale ci sono le microbolle, che stanno trasformando l’imaging medico Vedo che puntate dunque su par- con Ultrasuoni e Contrasto (CEUS), tnership prestigiose. Com’è il rendendo la modalità sempre più modus operandi concreto di una performante. Su questa base, le mi- Fondazione come la vostra? crobolle rappresentano una vera Abbiamo concepito fin dall’inizio la piattaforma di medicina persona- Fondazione non come un’organiz- lizzata ad alto potenziale, la nostra zazione che sponsorizza soltanto sfida all’imaging molecolare. progetti altrui, ma come un ente che Nel campo degli ultrasuoni abbiamo elabora progetti in partnership su avviato anche un’importante col- temi di interesse, svolgendo un ruolo laborazione in Cina con Shanghai attivo nella preparazione e nella loro Pharma dove le nostre bolle si sono realizzazione concreta. alleate alla loro oncologia. La cre- Inoltre abbiamo deciso di dotarci di scita del Gruppo Bracco passa, oltre un metodo che prevede strumenti che per i frutti della nostra ricerca, gestionali atti a valutare i risultati di anche attraverso l’ingresso in nuovi performance e l’impatto sociale dei promettenti settori. progetti.

Accanto all’azienda, esiste una La Fondazione Bracco promuove Fondazione Bracco, di cui lei è la cultura scientifica, con una spe- Presidente. Cosa l’ha spinta a isti- ciale attenzione all’ambito fem- tuirla? minile. Un messaggio per tutte le La nascita, nel 2010, di Fondazione donne, soprattutto quelle che si Intervista a cura di Valeria Camia rato di circa 1,3 miliardi di euro montato a 106,2 milioni di euro, pari Bracco, ha coronato l’impegno fi- sentono svantaggiate in un mon- e quasi 4000 dipendenti. Ci può al 9.1% del fatturato di riferimento. lantropico della mia famiglia e del do imprenditoriale o dirigenziale “Le idee migliori sono proprietà di raccontare della vostra presenza Il piano di investimenti del nostro Gruppo. Era da tempo che pensa- a netta maggioranza maschile? tutti” (Seneca). Si apre così il libro in Svizzera? Gruppo nel 2018 non ha riguardato vo di dare vita a uno strumento per Nel 2017 abbiamo lanciato insieme ‘Bracco is culture’, edito in occa- Nel 2019 abbiamo festeggiato i solo quest’attività, ma in maniera tramandare i nostri valori alle futu- all’Osservatorio di Pavia, all’Asso- sione del 90esimo anniversario del trent’anni di Bracco Suisse. Per noi importante anche gli stabilimen- re generazioni di dipendenti e non ciazione GiULiA, e con il sostegno gruppo Bracco, azienda di famiglia, la scelta della Svizzera è stata il frutti, per l’ampliamento della capacità solo. Già mio nonno Elio Bracco, della Rappresentanza in Italia della fondata da Elio Bracco nel 1927, e to di una straordinaria collaborazio- produttiva unitamente al migliora- che fondò l’azienda nel 1927, porta- Commissione Europea il proget- che negli anni ha dato prova di at- ne che avviammo fin dai primi anni mento dell’efficienza dei processi in va nel suo codice genetico di uomo, to 100 donne contro gli stereotipi. tenzione verso la cultura e di impe- Ottanta con il Centro Ricerche Bat- tutti i nostri siti. Tra questi spicca di cittadino e di imprenditore un Un’iniziativa molto bella che ha l’o- gno nella società civile. Con l’entra- telle di Ginevra. Mio padre, nella sua l’area high-tech di Plan-les-Ouates fortissimo senso di responsabilità biettivo, tramite la banca dati onli- ta in azienda del figlio di Elio, Fulvio autobiografia “Da Neresine a Milano, alle porte di Ginevra. sociale, che ha trasmesso con passione #100esperte e una collana di libri, Bracco, nel 1934, si apre un’impor- memorie di un imprenditore”, scrive- ne ai suoi familiari. Nato a Neresine, edita proprio da Egea, di proporre ai tante pagina dello sviluppo dell’a- va che in Svizzera “c’è la gente giusta, A quanto ammontava l’investi- nell’isola di Lussino, oggi apparte- media personalità femminili – impe- zienda integrata sul territorio nazio- e molto preparata in farmaceutica e mento in questo sito produttivo? nente alla Croazia, nonno Elio si è gnate nella scienza, nell’economia e nale italiano e poi anche in Svizzera. in chimica”. E non a caso affidò negli Si tratta di un investimento impor- sempre occupato dei suoi conterra- nelle istituzioni – per contribuire a Abbiamo chiesto a Diana Bracco, anni 50 l’intera ricerca Bracco al pro- tante, di oltre 60 milioni di euro, a nei, profughi italiani dalla Venezia svecchiare un linguaggio mediatico Presidente e CEO del gruppo Brac- fessore svizzero Ernst Felder. Nei no- testimonianza del fatto che credia- Giulia, dall’Istria e dalla Dalmazia. che trascura costantemente le donne co, di ripercorrere per noi la storia stri oltre 90 anni di storia, il successo mo in questa realtà. Nel luglio 2019, Mio padre Fulvio Bracco, poi, è stato in qualità di portatrici di conoscen- attuale, passata e futura dell’azien- di Bracco è stato costruito sulla cre- insieme a Xavier Magning, sindaco un pioniere nel campo di quella che ze specifiche. Da questa iniziativa è da e della Fondazione Bracco, nata azione di prodotti unici e innovativi. di Plan-les-Ouates, a Benoit Dubuis, oggi si chiama responsabilità sociale nata poi “Una vita da scienziata”, una nel 2010. Un impegno appassionato che ab- Direttore della Fondazione Campus d’impresa, a cominciare dalle borse mostra dedicata a biologhe, fisiche, biamo mantenuto costante nel tem- Biotech di Ginevra, e a Pierre Mau- di studio intitolate a sua madre che ricercatrici italiane, che sono state Dottoressa Bracco, l’azienda po. Complessivamente l’anno scorso det, State Councilor del Cantone di sono un po’ le “antenate” dei nostri ritratte dal grande fotografo Gerard Bracco è leader globale nell’ima- il nostro investimento in Ricerca e Ginevra, abbiamo posato la prima progetti per i giovani. Bruneau. ging diagnostico, con un fattu- Sviluppo e attività di supporto è am- pietra del nuovo building multifun- Un’esibizione molto originale che zionale che andrà a raddoppiare la In che ambiti opera Fondazio- abbiamo portato prima nelle sale nostra produzione. Abbiamo com- ne Bracco? Ci può fare qualche del nostro Centro Diagnostico a Mi- pletato quest’anno ciò che con lun- esempio dei vostri progetti? lano e poi nell’Ambasciata d’Italia a gimiranza avevamo previsto ai tem- Scienza, cultura e progetti socia- Washington in occasione della Festa pi del nostro primo insediamento li sono i tre macro-ambiti di cui si della Repubblica del 2 giugno. Più quando acquisimmo anche il lotto di occupa la Fondazione, combinando di recente la mostra di Fondazione terreno attiguo. Peraltro proprio la saperi, discipline, prospettive. Fon- Bracco è stata allestita alla Fiera del prossimità delle unità di ricerca, svi- dazione Bracco, dalla connotazione Levante di Bari e a Chicago; subito luppo e della produzione è un fatto- fortemente internazionale, si pro- dopo proseguirà in altre tappe ame- re essenziale del successo di Bracco pone di formare e diffondere espres- ricane di prestigio, da Los Angeles Suisse. sioni della cultura, della scienza e e New York. In occasione di questa dell’arte quali mezzi per il migliora- bella iniziativa ho rivolto un appello La vostra crescita globale è stori- mento della qualità della vita e della alle ragazze più giovani: fatevi ispi- camente legata a una forte ten- coesione sociale. In questo conte- rare dalle figure di queste scienziate, sione verso l’innovazione. Quali sto, promuove la valorizzazione del e non accettate mai il pregiudizio sono le nuove frontiere della ri- patrimonio culturale, storico e arti- che vorrebbe le donne meno adatte cerca Bracco? stico nazionale, sviluppa la sensibi- alle professioni tecnico scientifiche. Corriere degli italiani Mercoledì 5 febbraio 2020 ECCELLENZE 11 QUATTRO GIORNI DELLA MODA A ROMA RAZZA UMANA Dall’Italia a Parigi e ritorno Privilegio. Dove comincia il mio viaggio

di Simona Bonardi valido passaporto, rimanevano bloccati in Grecia. Questo aveva creato in E mi devo chiedere: quale ruolo voglio me una preoccupazione confusa: un aver giocato in tutto questo, una vol- richiedente asilo cerca protezione da ta che sarà passato, scritto nel libro una situazione di pericolo nella pro- di Storia di un bambino non ancora pria nazione di provenienza; come nato. scartare qualcuno a priori in base alla sua nazionalità, quando non sai da Dicembre 2015. Il mio progetto era cosa fugge? Conoscevo il caso di mol- percorrere la rotta balcanica dalle ti iraniani bloccati al confine; dopo isole greche del Dodecaneso, di fron- settimane di protesta inascoltata, al- te alla Turchia, fino alla Germania. cuni di loro si erano cuciti le labbra: Altri l’avevano fatto quando le fron- se non volete ascoltarci, non parlere- tiere erano aperte, camminando con mo. Le immagini di un filo bianco di il fiume di persone lungo binari e au- cotone, usato doppio, annodato agli tostrade; condividendo taxi; attraver- angoli di una bocca senza espressio- sando linee di confine invisibili in un ne, erano arrivate fino a me. Il giorno bosco o su un terreno incolto. Senti- precedente il mio arrivo previsto ad re la stanchezza, l’urgenza, la fatica. Atene, la polizia greca aveva trasferito Dormire seduta; temere per i soldi e 3.000 persone dal confine nord a uno i documenti nascosti nei vestiti. Se stadio olimpico di Tae Quon Do nella fosse risultato difficile per me, che capitale. Decisi di andarci prima di avevo un passaporto valido, un con- proseguire il mio viaggio per le isole. to corrente e un biglietto di ritorno a una vita normale, allora forse avrei capito un po’ di più chi sia determi- di Maria-Vittoria Alfonsi nuità che da Enrico, attraverso la no, oltre all’importanza della nostra nato a farlo pur non avendo niente di sorella Silvana, arriva fino alle nuo- industria nel mondo, richiedono tutto questo. Dopo le grandi giornate fiorentine ve generazioni”, ha detto Francesco la massima attenzione verso tutte e milanesi dell’abbigliamento ma- Martini Coveri, nipote di Enrico, di- le componenti del sistema globale Ma tutto cambiava velocemente. schile, e dopo le splendide collezio- rettore artistico della Maison Coveri della moda”. In Grecia, il mercato si stava ade- ni “tutto-sera” dell’alta moda pre- e ideatore della mostra. “Milano e Firenze assieme - ha ag- guando. Agenti di viaggio avevano sentata a Parigi ecco, con il consueto Ed ecco poi, inaspettatamente, l’at- giunto Claudio Marenzi, presidente creato biglietti speciali che compren- “senza un attimo di sosta”, la quattro tenzione richiamata da Firenze e di Pitti Immagine -promuovono i devano il trasporto nave dalle isole giorni di AltaRoma che - com’è or- Milano, assieme. Pitti Immagine e grandi marchi e le migliori azien- ad Atene, e il trasferimento autobus mai consueto e indispensabile - ha Camera Nazionale della Moda han- de industriali italiane, ma hanno da Atene a Idomeni, al confine nord messo in primo piano ecologia e no, infatti, annunciato congiunta- anche il dovere di rappresentare gli con FYROM, la Macedonia del Nord. sostenibilità, e “l’economia circola- mente le date delle presentazioni di interessi di tutti i grandi buyers di I biglietti venivano offerti ai non eu- re alla conquista della moda”, con moda maschile per il 2021! alta qualità, che proprio nelle nostre ropei in biglietteria; quindi non a Showcare (56 giovani stilisti che A gennaio, dunque, slitteranno di manifestazioni trovano tanti dei me, che non ne conoscevo neppure hanno presentato le loro collezioni una settimana in avanti, così da re- loro più importanti clienti. l’esistenza. Del resto, avevo iniziato a a rotazione), Accademie di Moda, cuperare una collocazione in calen- Continueremo a monitorare l’evolu- pensare che la mia idea nascondesse “Green” di Artigianal Intelligence, il dario più in sintonia con le agende zione della distribuzione globale per una piega di miope egoismo: navi e concorso “Who’s on”. di aziende, buyers, giornalisti ed offrire servizi sempre più sofisticati autobus erano sovraffollati e comun- Silvia Venturini Fendi - confermata operatori del settore internazionali e avanzati”. que insufficienti; stavo forse consi- per tre anni ai vertici di “AltaRoma” e italiani. Pitti Immagine Uomo, perciò, si derando di occupare, per soddisfare - ha ricordato: “Se nel 2008 con il “Penso che le date concordate per le terrà dal 12 al 15 gennaio, e Milano il mio interesse morboso, il posto di progetto “Etichal Fashion” fummo i settimane dell’uomo 2021 - ha detto Fashion Week Mens’ dal 16 al 19 gen- qualcun altro? Inoltre, la frontiera primi ad occuparci di moda sosteni- Carlo Capasa, Presidente di Camera naio 2021. tra Grecia e FYROM continuava ad Atene, murale. Una bambina, in bile, oggi quei temi che sembravano Nazionale della Moda Italiana - con- A giugno, poi, Pitti Immagine Uomo accumulare persone che non veniva- piedi su una montagna di teschi, poetici rappresentano un’emergen- sentano di migliorare i positivi risul- n. 100 (festeggiando il suo impor- no lasciate passare. Alla fine del 2015, regge un cartello che invoca la za”. E ha poi aggiunto, fra l’altro, tati registrati nelle ultime stagioni, tantissimo centenario!) si terrà dal Siria, Iraq e Afghanistan erano consi- morte dei Signori della Guerra. “apprezziamo e sosteniamo i desi- restituendo una maggior centralità 15 al 18 giugno, e Milano Fashion derate nazioni in guerra e, in virtù di Ogni anno, mille miliardi di dol- gner già affermati che scelgono la a Firenze e Milano, nel calendario Week Mens’ dal 19 al 22 giugno 2021. questo, i confini interni dell’Europa lari sono spesi in armi e milita- capitale, ma nel tempo l’obiettivo di internazionale maschile. Gli efficientissimi operatori del set- erano aperti ai loro cittadini; perso- rizzazione AltaRoma si è definitivamente chia- L’unicità e la forza della proposta tore possono già prenderne nota! ne di altre nazionalità, con o senza (fonte: Our World in Data). rito: siamo qui per trovare nuovi ta- italiana, che unisce Firenze a Mila- lenti, ragazzi “sconosciuti”, aiutan- doli nell’esprimere la loro creatività. Non avremo grandi titoli di giornali e nemmeno eventi stellari. ATTRAZIONE MILANO Può sembrare poco glamour, ma è l’unico contenitore che in Italia dà spazio, e attenzione, alle scuole, alle start up e agli esordienti”. Assente Balestra, ultimo grande Record di turisti nel protagonista di quella che è stata la nostra vera AltaModa, di cui si è am- mirata la magnifica mostra dedicata capoluogo lombardo a Pitti, si sono infatti visti i “fedelis- simi già affermati Giada Curti, Nino Lettieri, Sylvio Giardina, Persichino, Caterina Moro, che hanno dimostra- to ancora una volta autentico talen- (ats ans) Nel 2019 sono stati quasi 11 stività natalizie, che fanno piazzare di- to. Poi, ecco tutte queste collezioni milioni i turisti a Milano e nell’area ur- cembre al terzo posto con oltre 690.112 “ultra-green”, con tessuti sostenibili, bana. Un numero record, che supera di arrivi (per un balzo record del 26,9 per anche ricavati dalle alghe, bottoni in 9,2 punti percentuali le presenze regi- cento sul 2018), e tra le tipologie di tu- polvere di marmo, accessori in pelle strate nel 2018. risti i 46-60enni (3,2 milioni nell’anno) di salmone, alga biologica pettinata, In particolare, sono stati 10’861’071 vi- e le famiglie (oltre 3,6 milioni). “Siamo pelle di anguilla e zampe di struzzo sitatori nell’anno appena trascorso che molto orgogliosi del lavoro che stiamo (provenienti da recuperi nelle indu- hanno scelto Milano, la città metropo- facendo per rendere la città ancora più strie ittiche ed alimentari); collezio- litana e la provincia di Monza e Brianza attrattiva e accogliente - commenta l’as- ni che, indubbiamente, dimostrano come mete per le loro vacanze, con un sessore al Turismo Roberta Guaineri -. un particolare impegno nella ricerca picco di presenze nei mesi di settem- Non possiamo però rilassarci troppo. e utilizzazione di materiali insoliti. bre (1’028’013) e ottobre (1’078’623). La Milano ha trovato un ottimo equilibrio Dopo Roma, ricordiamo Viareggio sola città ha sfiorato quota 7,5 milioni tra offerta culturale, di servizi e di bu- dove, dal 31 gennaio al 15 marzo, alla (7’463’654), il 9,4 per cento in più ri- siness, che riesce a richiamare il turista Galleria “Gams” si tiene l’esposizio- spetto al 2018, quando in termini asso- classico, generalista, l’uomo d’affari e il ne dal titolo “Festa-Enrico Coveri luti erano state 6,8 milioni le persone visitatore interessato ad un particolare Art Collection”: 40 capolavori (alcu- ad aver trascorso almeno una notte sot- settore, come la moda, il cibo o il desi- ni mai esposti al pubblico), selezio- to la Madonnina. g n”. nati fra le opere cardine che fanno Dai 31 ai 45 anni (3,4 milioni), viaggia- parte della grande collezione di Pa- tore singolo (5,3 milioni), il turista tipo lazzo Coveri a Firenze. ama fermarsi a Milano in autunno: ot- Un percorso appassionante e pieno tobre sia nel 2019 sia nel 2018 in termini di sorprese che, attraverso la col- assoluti ha registrato il dato più alto con laborazione con Andy Warhol, l’a- 736’802 (702’583 a settembre) e 745’449 micizia con Keith Haring e Renato presenze. Gli uomini (6,2 milioni) pre- Guttuso documenta “la continua valgono sulle donne (4,5 milioni). reciproca ispirazione fra la Maison Il soggiorno dura solitamente non oltre Coveri e l’arte in un solco di conti- i dieci giorni. Molto bene anche le fe- Corriere degli italiani 12 ENOGASTRONOMIA E TEMPO LIBERO Mercoledì 5 febbraio 2020 ITINERARI DEL GUSTO La ricetta

FILETTI DI SOGLIOLA ALLA Alla scoperta PIZZAIOLA Ingredienti: (per 4 persone)

800 grammi di sogliole due bicchieri di vino bianco della Liguria due cucchiai di olio extra vergine di oliva un cucchiaio di prezzemolo tri- tato di Daniele Giorgi britannico tra i più celebri lirici ro- uno spicchio d’aglio mantici Percy Bysshe Shelley ( 1792- un pizzico di origano La regione Liguria si affaccia sul Mar 1822) che annegò proprio in queste 100 grammi di polpa di pomodoro Ligure formando un ampio arco co- acque di fronte a Lerici. E’ per la fre- sale e pepe q.b. stiero (con due riviere ben distinte, quentazione di questi illustri scrit- di Levante e di Ponente) che con- tori che la baia è chiamata Golfo dei Preparazione: giunge la Toscana alla Francia. Alle Poeti. Ligure, Loano con le celebri Grotte Da questi monti tra le il Cuneese e le Lavate e pulite le sogliole avendo spalle si trovano le catene montuose Ed ecco tra filari di vite, l’ulivo di di Toirano, Albenga, Alassio da dove valli Occitane, si vede in lontanan- cura di togliere anche la pelle, e delle Alpi Marittime e degli Appen- deliziose Taggiasche, i colori delle è possibile raggiungere l’Isola Galli- za il mare, ma i sapori mediterranei tagliatele a filetti. nini che consentono a questi monti case, le palme ed una gastronomia nara, Laigueglia, la città di Imperia sono lontani. Al tempo dei pasto- Prendete una padella e versatevi di giungere fino al mare. Il clima di marittimo-contadina -mediterranea con Oneglia e San Maurizio, due ri in transumanza pomodori e olio il vino bianco. Stendete i filetti di questa bella regione italiana è mol- ci si tuffa nella mirabile natura delle città, due porti che si fronteggiano. erano prodotti ancora lontani e da sogliola nella padella con il vino to mite con inverni tiepidi ed estati Cinque Terre e quindi Monterosso, La città e la provincia è dedita esclu- usare con oculatezza. Qui la terra ed aggiungete l’olio, il prezzemo- ventilati. Grazie a questa sua tempe- Vernazza, Corniglia, Riomaggiore, sivamente all’industria alimenta- è davvero dura da lavorare e le uni- lo, il sale, il pepe, l’aglio, l’origano ratura benevola la Liguria è meta di Manarola e Bonassola, tutti antichi re, con sede di alcuni tra i migliori che messi che si possono raccogliere e la polpa di pomodoro. Cuocete a un turismo sia nazionale che inter- villaggi di pescatori situati lungo oleifici e pastifici nazionali. Pochi sono il grano duro, segale e patate, fiamma moderata per circa 15 mi- nazionale. La Liguria abitata antica- una frastagliata costa su cui si ergo- chilometri separano la città da San fagioli ed ortaggi. nuti. Servire in un piatto con cro- mente dai Liguri, fu successivamen- no i famosi vigneti posti su terrazza- Remo, città regina delle ugole mi- La Regione Liguria ha riconosciuto stoni di pane abbrustolito e ben te conquistata dai Romani durante menti da cui il “Cinque Terre Doc” e crofonate nel “Festival della canzo- questa cucina semplice ed ha creato caldo. il periodo delle guerre puniche. Nel lo “Sciacchetrà Doc”. ne italiana”. Oggi San Remo si regge la “ Strada della Cucina bianca - ci- 538 d.C., con la caduta dell’Impero Lungo la via Aurelia che prende il ancora la sua economia sulla casa da viltà delle malghe” che tutela e valo- Abbinamento di vini: Romano, tutto il territorio passò nome dal Console Romano Caio gioco e sul turismo elitario con una rizza i prodotti di eccellenza. Dall’Italia: sotto il dominio bizantino e poi nel Aurelio Cotta, attraversiamo tutte clientela prevalentemente straniera Questa zona che va dalle montagne Val Polcevera doc 643 fu conquistata dai Longobardi. le località turistiche che fanno della attratta dalla sua temperatura in- liguri alla provincia di Cuneo ed ai Vino prodotto nei comuni della In Età Comunale, Genova si riappro- Liguria un posto amato da tanti visi- cantevole. primi paesi della Francia, è abbrac- provincia di Genova, dal colo- priò della sua importanza strategica tatori da tutta Europa. Sestri Levan- Ed è qui che abbandoniamo la via ciata da pini, larici e castagni e da re giallo paglierino più o meno di città di mare per il commercio. te, Chiavari, Rapallo, Camogli, Por- Aurelia per addentrarci in un an- una gastronomia che unisce territo- intenso e i sapori di fruttati e di Alla metà del 1500 Genova passò tofino con il suo magnifico ed esiguo golo sconosciuto di questa regione. ri italiani e francesi che prima erano mela, con note aromatiche. Al sotto il dominio dei francesi e solo porticciolo con la piazzetta ormai Entriamo in Alta Val Arroscia, per uniti e che i trattati post guerra del palato è morbido e fresco con toni con Andrea Doria ritrovò momenta- divenuto un salotto mondano, Santa gustare le specialità, “tutte bianche”, 1947 hanno divisi. di frutta bianca. Temperatura al neamente la sua grandezza. Con la Margherita Ligure, Paraggi e ancora di cui si nutrivano i pastori duran- Solo qui troviamo ancora un altro servizio 14°. Gradazione massima Rivoluzione Francese, poi la Repub- più verso Genova, Nervi famosa per te la transumanza. Rivalutate dalla piatto davvero unico: “steppa e cac- 11,5%. blica di Genova terminò di essere in- la sua lunga passeggiata a mare. Ge- gastronomia contemporanea, all’in- cialà”( gnocchetti di acqua e farina dipendente e divenne la Repubblica nova, città portuale ed importante segna della genuinità. Latticini, con un condimento di ricotta fer- dalla Svizzera: Ligure che fu congiunta da Napole- snodo di commercio marittimo tra farinacei, patate, porri, aglio, rape mentata); la pasta prima di essere Valais AOC Riesling one al regno di Francia. Solo nel 1815 tutto il mondo. Le brevi e strette ed erbe spontanee raccolte cammi- buttata nell’acqua bollente unita- Vino della regione del Vallese sul- con il Congresso di Vienna la Ligu- stradine, la storica Cattedrale di San nando sui sentieri. In un insieme mente ad alcune foglie di cavolo, la riva destra del Rodano. Il vino ria fu annessa al Regno Sabaudo del Lorenzo, Piazza Ferrari con la carat- per preparare piatti davvero unici, rapa e patate viene strappata a pez- si presenta giallo oro luminoso, Piemonte. teristica fontana in bronzo ed il Te- appetitosi e decisamente semplici zettini e si appiattisce con le dita. e esprime sensazioni intense di È partendo proprio dalla Riviera di atro Lirico Carlo Felice giustificano da allestire. Sulle alture si intravedono gli or- fiori bianchi e di spezie, di frutta Levante, dalla città di La Spezia che una visita ed una sosta presso uno I piatti dei pastori nella loro quo- dinati vigneti da cui si produce un a polpa gialla e di agrumi. Al pa- inizia questo viaggio tra le bellezze dei tanti locali dove poter assaggia- tidianità mentre spostavano da un ottimo vino rosso rubino: l’Ormea- lato, suggerisce note di miele con di questa regione, tra cultura, storia re la Panissa, la Torta Pasqualina, i capo all’altro della montagna le ca- sco Doc con una gradazione minima una leggera vena acida e minera- e gastronomia. Gli ulivi, gli scogli, Minestroni e le Zuppe, la Farinata pre, le pecore e i bovini. Oggi questi di 12,5°. È un vitigno autoctono che le. Temperatura di servizio 12°. la base navale, questa correlazione oltre chiaramente al pesce fresco di piatti sono ritornati al centro della deriva dal Dolcetto ed accompagna Gradazione alcolica 12,7 %. tra uomo e terra, tra mare e cielo giornata. cucina di questo posto incantevole tutti i piatti della Cucina Bianca. formano in questo lembo di terra un Il paesaggio, il clima, la collina tutto e che riporta ad altri tempi. Cucina Per chi volesse approfondire: a metà intaglio profondo a formare un ma- cambia proseguendo il viaggio ver- Bianca! Piatti non colorati che risco- agosto nelle aie e nelle piazze del gnifico golfo, le cui estremità sono so la Riviera di Ponente. Seguendo prono una tradizione. E sono: sugeli paese di Mendatica c’è la rassegna il promontorio di Montemarcello e ancora una volta la via Aurelia sul (gnocchetti acqua e farina ), turle della Cucina Bianca, mentre a fine quello di Portovenere con le Isole nostro itinerario troviamo la città (grossi ravioli di patate e menta) e settembre la Festa della Transuman- di Palmaria e del Tino che la prose- di Savona, oggi importante porto turtelli (fagotti ripieni di patate) za ed ancora il Palio delle capre. guono. Lord Byron (poeta e politico turistico con partenze per crociere sempre condite con il fiore di latte Un viaggio di certo che rimarrà nel- inglese 1788- 1824) visse ed apprezzò nel Mediterraneo, Noli con il suo aromatizzato con porri, cipolle, ca- la memoria di un turista attento alle Portovenere, così come l’altro poeta vecchio castello, Varigotti, Finale volo e piante spontanee. tradizioni.

CURIOSITÀ Perché la cucina italiana piace agli svizzeri?

Cos’hanno in comune Claudio Del fluenza e presenza italiana a tavola l’intero spettro della cucina italiana, Principe, food blogger, critico gastro- sono invece meno esaltate. Forse per con particolare spazio dato alla tradi- nomico e autore di ricettari, e Antonio l’eccessiva vicinanza geografica che le zione del bergamasco. Nei Grotti del Colaianni, secondo il “Tages Anzei- non le permette di aspirare all’attribu- territorio, poi, viene servita la polen- ger” il cuoco assolutamente più sen- to di “esoticità”, la cucina italiana non ta con brasato e la luganega, salsiccia suale e probabilmente il più grande è necessariamente caratterizzata in fresca di macellazione, caratteristica maestro della cucina italiana in Sviz- termini di eccellenza, magia e gran- del territorio ticinese, ma tipica an- zera? L’amore per la preparazione dei dezza. che della Lombardia, Trentino e Ve- cibi all’italiana. Del Principe e Cola- Eppure la cucina del Bel Paese, so- neto. Tra gli antipasti proposti come ianni vivono entrambi nella così detta prattutto nella sua declinazione lom- fiore all’occhiello della salumeria tici- Svizzera interna, germanofona. Là, barda, è parte integrante e costituente nese ci sono coppa, prosciutto crudo dove ancora risiedono molti italiani della ristorazione ticinese. Il patrimo- e salame, di chiara influenza italiana. emigrati negli anni ’60, e dove nuovi nio gastronomico italiano è dominan- Dunque, per tornare alla domanda connazionali continuano ad arrivare, te ed evidente nel percorso gastrono- che dà il titolo all’articolo, “perché la la cucina italiana è celebrata e indice mico dei maggiori ristoranti ticinesi. cucina italiana piace agli svizzeri?”, di qualità. Non si può non ricordare, Qualche esempio? Il famoso risto- possiamo provare a rispondere con il sempre con un occhio alla cucina ita- rante Santabbondio di Sorengo, nel pensiero di Del Principe contenuto liana oltre il Gottardo, Adriano Talla- cui menu à la carte trovano spazio il suo libro “Ein Sommer wie damals” rini, che è stato uno dei pionieri della risotto mantecato allo zafferano e mi- (Un’estate come una volta): La cucina cucina italiana a Berna, dove anche la dollo di bue, i ravioli del Plin ripieni italiana piace perchè parla diretta- cucina ha giocato un ruolo importan- di vitello, la zuppa di cipolle bianche mente al cuore, con la sua semplicità e te nel processo di integrazione della dolci. Oppure il Ristorante Principe insieme d’ingredienti freschi e gusto- più grande comunità straniera della Leopoldo, fiore all’occhiello di Villa si. Un cibo semplice e non sofisticato, Confederazione. Principe Leopoldo a Lugano, dove ma che rende felici. In Ticino, invece, l’importanza, in- sono proposti menù che abbracciano Redazione Corriere degli italiani Mercoledì 5 febbraio 2020 SOCIETÀ 13

UN ANNO A PARADEPLATZ ciò che sta scrivendo. È un’immen- gna anche fare i conti con la nostra sa, entusiasta parola, in un proflu- imperfezione, con l’imponderabi- vio di faccine: Woooooooow!!! (Mi le, con tutti i paradossi (evidenti e pare di aver contato sette vocali e tre non) che ci abitano. punti esclamativi, ma non ne sono Ecco perché dire le cose non è rac- sicuro). Guardo Yari e gli dico che la contarle e / spiegarle men che meno. A cosa serve una piazza? prossima volta dobbiamo andare a Non è sufficiente rifugiarsi in qual- Frankental. che apparente, transitoria ovvietà. Certo, di tutto questo Paradeplatz se (…) ne infischia. di Yari Bernasconi e La pulizia è anche la prima imma- Chi giunge qui sembra avere solo Andrea Fazioli gine che mi investe in Paradeplatz: voglia di ripartire. Oppure viene re- il tempo di sedersi e una pulitrice a spinto come in una centrifuga. #Paradeplatz2018 è stato un proget- quattro ruote comincia a fare il giro Una donna chiede ad Andrea se il to di Yari Bernasconi e Andrea Fazioli. della piazza, spazzando l’asfalto già tram su cui sta salendo è quello per Da gennaio a dicembre 2018, per do- lustro e aspirando con roboante en- la stazione. dici mesi, Yari e Andrea si sono dati tusiasmo. «Ich glaube», risponde lui. Poi mi appuntamento a Paradeplatz, ogni Ci si può chiedere perché certi cli- guarda e aggiunge: «La prossima mese per un anno, seduti con una chés vengano coltivati con tanta volta dobbiamo andare a Franken- poesia ogni volta diversa, per capire dedizione. Sotto il tettuccio della tal». La poesia dei capolinea. In meglio questo luogo e le persone che pensilina dove sostiamo, del resto, Piazza della Parata, ogni tram è una lo attraversano. le vetrate della struttura che porta ai promessa. gabinetti sotterranei sono così terse Paradeplatz, a Zurigo. Forse la piazza da scomparire (ma ci sono, giuro). (…) più famosa della Svizzera, dove batte Un uomo fissa lo spazio libero- ac Sì, è un luogo promettente. Ma è il cuore della Confederazione (...) canto al mio, mi guarda due volte anche indecifrabile. Forse perché i Con Yari Bernasconi, in Paradeplatz, senza sorridere e decide di sedersi luoghi, se li guardi a lungo, diventa- abbiamo letto una poesia di Fabio solo quando è sicuro che nemmeno no tutti misteriosi. A che cosa serve Donalisio. io gli sto sorridendo. una piazza? Ad allontanarsene, a so- Ma è un attimo: il suo tram arriva, stare, a pensare… qual è il suo vero “dire le cose non è raccon- lui corre e io l’ho già dimenticato. scopo? tarle e spiegarle men che Non conosco bene Paradeplatz. La mia antipatia non ha argomenti so- (…) meno; è accettare che esista lidi e cerco di dissimularla rapida- E invece della Memoria, del Sole, il binario e pure il treno e l’u- mente, come se qualcuno potesse della Vittoria, perché non c’è Piazza nico senso è che noi non ci l’impulso di salire sul primo tram, The show must go wrong. cogliermi in fallo. della Dimenticanza, Piazza dell’Ug- saremo” magari quello diretto allo zoo o a Sfilano cravatte e borse della spe- Eppure in questo imbarazzo rico- giosità, Piazza della Sconfitta? Al Frankental. Del resto, sulle fiancate sa, zampettano piccioni, passano nosco qualcosa di rassicurante, di posto di un Fondatore della Patria, dei tram le pubblicità sbandierano e ripassano con suono di risucchio umano. perché non prendere un panettiere? Mentre eravamo seduti a leggere, panda, koala e viaggi da sogno a Sin- macchine per la pulizia stradale. In fondo, se di Paradeplatz vogliamo siamo invecchiati in fretta. gapore. Ma ci sono binari che non Accanto a me si siede una ragazza scrivere, forse la strada da seguire Articolo adattato dal testo origina- Quando alziamo gli occhi, ci accor- vedremo e luoghi che, forse, esisto- con un telefono così vasto che, an- non è così distante da questa com- le, tratto dal Blog di Andrea Fazioli giamo che tutte le persone intorno no proprio perché non ci saremo. che se lo non facessi di proposito, ponente poco razionale. www.andreafazioli.ch/blog sono nuove. All’improvviso, sento Un’altra pubblicità tranviaria dice: probabilmente leggerei per sbaglio Per esplorare davvero le cose, biso-

TEATRO INTERVISTA AD AZZURRA BENEDETTI Il leggendario musical Les Misérables L’eredità di Gaetano Benedetti approda in Svizzera di Valeria Camia è uno dei nostri maggiori punti di forza. E proprio in questo che le attività di GEA Per il quarto anno consecutivo la -Fon e S.I.B. si fondono, a creare un unicum di dazione S.I.B. Italiana di Beneficenza - azioni dove il tres d’union è rappresenta- Fondazione Benedetti organizza, sabato to dalla filantropia, in cui provo a seguire 8 febbraio 2020 presso l’Università della le orme dei miei genitori, mentori di un Svizzera italiana a Lugano, un simposio percorso così incredibile e umanamente internazionale di psichiatria nel conte- importante. sto del pensiero e della scuola di Gaeta- no Benedetti. Il titolo del simposio è la Che cosa ha spinto a istituire la Fon- «Neuropsicologia» di Gaetano Benedetti dazione Fondazione S.I.B. Italiana di attualizzata a 50 anni dalla sua pubblica- Beneficenza? C’è stato un evento par- zione. La dottoressa Azzurra Benedetti, ticolare? segretaria generale della Fondazione L’evento particolare è l’eredità professio- S.I.B. Italiana di Beneficenza - Fondazio- nale del mio compianto zio Prof. Gaetano ne Benedetti, ci ha parlato della Fonda- Benedetti vissuto per 70 anni a Basilea, zione, dei suoi scopi e attività in Svizzera ove ha fondato un Istituto di Psicoterapia e in Italia. (Intervista di Valeria Camia). della Psicosi mediante la Psicanalisi, che fiorisce in vari Paesi di tutto il mondo, Azzurra Benedetti, lei è presidente tramite le I.S.P.S. ( International Society dell’Associazione non profit GEA, for Psychological and Social Approach to ossia Gestione ed Educazione Am- Psychoses) da lui fondato nel 1987 insie- bientale, e segretaria generale della me a Cremerius ed a Peciccia, che ne è il Fondazione S.I.B. Italiana di Benefi- Presidente per l’Italia. cenza - Fondazione Benedetti, fondi Dario Furlani no la storia, narrata dalle meravigliose to da Tom Hooper, da cui viene ripreso data da suo padre Eugenio Benedetti. Quali sono le attività della Fondazio- note del compositore Claude-Michel il metodo di recitazione. Chi infatti ha Che ruolo e che peso ha avuto la sua ne e quali i progetti che sostiene in Dal 21 gennaio al 23 febbraio 2020 la Schönberg, in una pittoresca Francia amato la pellicola con Hugh Jackman, famiglia nella sua scelta di diventare Svizzera? versione originale in lingua inglese al ottocentesca. L’atmosfera creata sul Russell Crowe e Anne Hathaway ap- filantropa? Proseguire l’organizzazione annuale di Theater 11 di Zurigo. palcoscenico è stregante: una legge- prezzerà per certo questa rappresen- Da sempre il “viaggio”, inteso come espe- Simposi, aperti a tutti i medici o Studiosi ra nebbia incornicia palazzi, osterie e tazione teatrale. Il tono altalenante, rienza, conoscenza e apertura verso il interessati ad ottenere gli Attestati di par- Come un meccanismo ben oliato, i barricate, crea una magia intrinseca dall’umoristico al drammatico, e la mondo, ha rappresentato un fulcro molto tecipazione (riconosciuti dal Ministero personaggi del capolavoro di Victor che, seppur leggermente patinata e ar- riproposizione quasi diretta di molte importante per tutte le attività della mia della Pubblica Istruzione anche in Italia). Hugo si muovono sul palco del musical tificiale, è in grado di incantare anche scene lo rendono in una trasposizione famiglia. Ed è stato proprio in questi anni Siamo comunque aperti a sostenere even- teatrale Les Misérables, regalando agli lo spettatore più aromantico. L’illumi- estremamente fedele all’opera cine- di meravigliose esperienze che ho matura- tuali iniziative filantropiche del Governo spettatori in estasi un’esibizione trion- nazione è protagonista in questo in- matografica. E proprio come il film, to l’amore per la Natura, perfezionato poi Cantonale nei limiti delle nostre possibi- fale. La leggendaria produzione ingle- cantesimo, pronta a inondare la ribal- Les Misérables si rivolge a un pubblico con gli studi di Scienze Naturali a Roma, e lità. se di Cameron Mackintosh approda ta con una cascata di luce nelle scene amplissimo: grazie alla sua scorevolez- la consapevolezza dell’importanza di rea- per la prima volta in Svizzera, pronta a collettive, per subito dopo rischiarare za e alla narrazione avvincente intrat- lizzare opere e attività utili per il “sociale”. Come vive Fondazione Fondazione raccogliere pieni consensi. I numeri da con grazia un singolo volto, in un mo- tiene qualunque categoria di spettato- La GEA - Gestione e Educazione Ambien- S.I.B. Italiana di Beneficenza le sfide capogiro che accompagnano la fama mento particolarmente intenso. Mera- re. tale svolge le proprie attività nel territorio della filantropia in Italia e in Svizzera? dello spettacolo sono impressionanti: vigliose alcune trovate fotografiche, in Sebbene il musical si discosti legger- della Tuscia, in un’incantevole area del La S.I.B. Italiana di Beneficenza (Svizzera) complessivamente vista da 55 milioni particolare la potente ed elegantissima mente dalla trama del romanzo ori- Monte Cimino (Viterbo) di proprietà del- costituisce l’ultima branca germogliata di persone, la rappresentazione è una rappresentazione degli spari contro i ginale, accorciando o tagliando per la mia famiglia da oltre trent’anni. La base dal grande Tronco della omonima S.I.B. delle più longeve della storia del tea- rivoluzionari, nell’imponente scena ovvie ragioni di minutaggio sequenze delle attività della nostra Associazione è Egiziana, collegata all’Ospedale Italiano tro, posizionandosi dietro soltanto al ambientata sulla barricata. o personaggi secondari, è evidente l’a- dedicata all’educazione ambientale e alla del Cairo, fondato nel 1907 dal nonno di celeberrimo Il fantasma dell’Opera. Sorvolando qualche piccola imperfe- more verso l’opera madre. La volontà divulgazione naturalistica per le scuole di mio Padre, Prof. Empedocle Gaglio: con Già messo in scena in ben quaranta- zione nei sovracuti, sono bravi tutti i di rendere accessibile o addirittura ogni ordine e grado, sensibilizzando così 400 letti e d’oltre mille dipendenti, esso due Paesi, dall’America Latina all’Asia, membri del cast, in particolare il per- far conoscere al grande pubblico un le generazioni future ai temi della salva- è uno dei più moderni d’Egitto. Un’al- il musical è un’esplosione di dinami- sonaggio di Fantine, qui interpretato pilastro della letteratura francese del guardia ambientale, oggi ampiamente tro collegamento operativo è l’ospedale smo ed energia, rodato con cura fino da Katie Hall. Eccezionale l’energia diciannovesimo secolo è encomiabi- discussi. Oltre alla valorizzazione delle “Princesse Grace” di Monte Carlo, col al più minuscolo dettaglio. La vicenda con cui i cantanti interpretano il pro- le. Ci si augura che lo spettacolo ven- bellezze naturalistiche e storiche del ter- quale abbiamo attuato un Centro di Arte scorre piacevolmente senza momenti prio ruolo, passionali e con una con- ga utilizzata come un trampolino per ritorio, una importante componente del Terapia che assiste attualmente 29 pa- morti, intrattenendo anche il pubblico siderevole presenza fisica e recitativa, lanciarsi alla scoperta del capolavoro nostro lavoro è dedicata a ragazzi con di- zienti psicotici attraverso l’applicazione totalmente estraneo all’opera origina- coronata dai ricchi vestiti ottocente- di Victor Hugo, contribuendo alla ri- sabilità. La possibilità di effettuare attività di metodi di disegno, recitazione teatrale, le. Cantanti e comparse si esibiscono schi. La direzione del cast è figlia della scoperta di uno dei classici della lette- di terapia e progetti di inclusione sociale musei ed altre attività artistiche adeguate tra scenografie evocative che proietta- regia dell’omonimo film del 2012 diret- ratura moderna. in un contesto completamente naturale a soggetti psicolabili. Corriere degli italiani 14 TV Mercoledì 5 febbraio 2020 Corriere degli italiani Mercoledì 5 febbraio 2020 SPETTACOLI 15

INTERVISTA la Svizzera tedesca. Il progetto si chiama “Back to the roots” e prevede che mi esibisca in piccoli e piccolissimi teatri in cui non verrà in alcun modo impie- gata l’energia elettrica. Le sale saranno illuminate solo con le candele, non ci «Il sole che verrà»: incontro saranno riflettori, amplificazioni, mi- crofoni.

Un progetto ecologico, insomma.. Sì, ma mi ha spinto soprattutto la curio- con Pippo Pollina sità di capire come si poteva esibire nel passato un trovatore ed è nato questo progetto di esibirmi davanti a ottanta, cento persone. Gli organizzatori si sono subito modi Alessandro Vaccari Come cittadino italiano e svizzero strati entusiasti ma anche il pubblico come vivi questa eventualità? ha apprezzato molto l’iniziativa, come Per cominciare ci vuoi parlare della Sarebbe molto grave se l’iniziativa aves- dimostra la prevendita dei biglietti che tua esperienza giovanile con Pippo se successo ma non credo che succe- sta andando benissimo. Fava e della tua successiva partenza derà. Certo è inquietante l’esistenza Anche a Zurigo sono previste due date, da Palermo? di una destra che ha la forza di agitare l’ 11 e il 12 maggio prossimi. L’esperienza con Fava e con il periodi- questi fantasmi anche se alla fine spes- co “I Siciliani” durò solo otto mesi cir- so non riesce a portare a compimento Soprattutto fra i giovani si diffonde ca perché Pippo fu ucciso nel gennaio i suoi piani. Io comunque parteciperò la pretesa di una fruizione total- dell’84. Io allora studiavo legge e vole- al voto come faccio sempre quando si mente gratuita della musica, con ef- vo fare il cronista politico: mi sembrò tratta di esprimersi su questioni impor- fetti devastanti per tutti coloro che un’ottima occasione per fare apprendi- tanti. operano in questo ambito. stato, cominciando a scrivere di politi- Questo avviene per responsabilità ca. Alla luce di tutta la tua esperienza, dell’industria musicale che ha cambiato Fava, d’altra parte, era molto aperto ver- qual è il tuo rapporto attuale con i propri obiettivi e ha deciso che questo so i giovani giornalisti e così insieme ad l’Italia in generale e con la Sicilia in genere di fruizione dovesse essere il più alcuni altri studenti iniziai a conoscere particolare? possibile allargato e in forma gratuita o non solo i primi rudimenti dell’indagi- Un continuo sentimento di amore e pseudo tale, traendo profitto con mone giornalistica ma anche i vari aspetti odio che credo appartenga a molti ita- dalità nuove. della creazione di un giornale: titolazio- liani che vivono qui da tanti anni. Amo- Questo ha un po’ umiliato il lavoro di ne, impaginazione ecc. re verso tutte quelle cose che senti tue tanti, sancendo la fine dell’era della Ci fu inoltre permesso di creare un sup- e che appartengono a te e al tuo sentire fonografia e dei suoi strumenti storici, plemento del giornale che si chiamava perché sei nato con loro e quindi ti ri- dal grammofono al mangiadischi e suc- “I Siciliani giovani”. Fava era l’anima, il conducono alle tue origini. cessivamente agli lp, alle cassette, ai cd. cuore pulsante di quell’esperienza, che Poi sopraggiunge la ragione e la rifles- Chi ha una maggiore sensibilità musi- infatti terminò poco dopo. sione e subentra l’odio per tutto quello cale non può però nemmeno oggi fare Successivamente scelsi una sorta di che non ti piace e che spesso è ogget- a meno di adeguati supporti fonografici esilio da Palermo e dall’Italia anche per tivamente ingiusto. Tutto questo crea fisici che torneranno inevitabilmente in tante cose che non mi piacevano del una costante e ineliminabile situazione auge. Paese. Per me che cominciavo a entra- di conflitto. Questo vale nella stessa mi- re nel mondo della musica c’era anche chiede di mutare nel profondo il nostro di collaborazione che mi ha permesso sura anche per la Sicilia. In questo senso si può comprendere an- l’insofferenza verso una mentalità che stile di vita. di farmi conoscere in un ambito molto Se dovessi tornare in Italia, sceglierei che un certo ritorno in atto all’acquisto considerava questa espressione artisti- più vasto di quello della Svizzera tede- comunque la Sicilia, dove esiste una so- di dischi in vinile? ca come una sorta di intrattenimento Qualcuno pensa che potrebbe es- sca. cietà civile vivace e reattiva, più che in No, questo non è vero. Sono testimone, leggero e non un importante elemento sere troppo tardi e che alcune con- altre parti d’Italia. La Sicilia è oggi mi- avendo due figli che fanno musica, che della nostra vita culturale. La canzone seguenze della catastrofe climatica Come spieghi che la tua canzone gliore di quando l’ho lasciata. sono i giovani a comprare i loro dischi d’autore stava andando in una direzio- siano ormai inarrestabili. d’autore italiana sia così apprezzata in vinile ma poi continuano ad ascolta- ne che non mi piaceva e dovevo cercare Può darsi che in questo ci sia qualcosa di da un pubblico che spesso non co- Fra i tanti artisti che hanno ispirato re la musica scaricandola sui cellulari. altri mondi in cui quella che conside- vero ma in ogni caso bisogna provare a nosce la nostra lingua? la tua opera, il grande Leo Ferré, a Questo tipo di riproduzione implica ravo la mia proposta culturale potes- intervenire da subito per evitare il peg- Cerco sempre di introdurre in tedesco cui hai reso omaggio con la canzone una qualità del suono incomparabil- se avere il giusto riconoscimento. Ho gio. A me pare che, a partire dai giovani, le storie che racconto con le mie can- Leo del ’95, mi pare abbia un ruolo mente inferiore rispetto all’alta fedeltà. avuto ragione. Ho quindi ricominciato ci sia una volontà di mutare profonda- zoni e questo permette al pubblico di particolare. da zero come sempre nella vita bisogna mente il nostro modo di rapportarci alla entrare nel mio universo narrativo. Il Definirei Leo Ferré un filosofo prestato Tu in alcune interviste hai dichia- avere il coraggio di fare. natura, Certo, gli uomini si mobilitano mio destino è quello di gettare ponti fra alla musica, un intellettuale a tutto ton- rato di avere in Italia un pubbli- solo davanti alle grandi sciagure ma mi mondi e culture diverse. do, profondo conoscitore della musica, co di nicchia. Come spieghi che, La tua produzione artistica è sem- pare che cresca il numero di coloro che direttore d’orchestra ma anche autore all’apprezzamento di un pubblico pre accompagnata da una costante comprendono il pericolo di aver imboc- La bella canzone “Helvetia” del 2014 di testi filosofici. raffinato ed esigente e della stessa passione civile? cato una via senza ritorno. Comunque mi sembra rappresenti una dichia- Il mio primo incontro con la sua musica critica musicale italiana, non corri- Sì, le questioni che riguardano la no- stiano le cose, abbiamo il dovere di fare razione d’amore complessa ma per avvenne quando avevo diciotto anni : fu sponda un successo più ampio, pa- stra vita sociale e la nostra presenza su tutto quello che possiamo per lasciare ai questo forse più vera al Paese in cui per me un’autentica folgorazione e volli ragonabile a quello che riscuoti in questo pianeta sono tutte entrate a far nostri nipoti un pianeta vivibile. viviamo. saper tutto di lui. altre parti d’Europa? parte del mio Canzoniere. Ho sempre Sì, è giusto, si tratta di un amore com- Ho scritto Leo, la canzone che gli ho Questo avviene prima di tutto perché creduto che la canzone potesse essere Durante una delle tue esibizioni a plesso che richiede in questo caso di es- dedicato, insieme a Moustaki e nel non vivo in Italia. Per essere conosciu- uno strumento per andare al di là delle Lucerna il musicista svizzero Linard sere spiegato con molte parole, mentre mio prossimo disco la interpreterò per ti in un determinato Paese si deve fre- nostre emozioni individuali per parlare Bardill ti notò e ti propose di lavora- in altri tipi di amore le parole sembrano la prima volta in un duetto in italiano quentarlo con continuità. Più che in della nostra vita in comune, degli aspet- re con lui. Sembra la conclusione di superflue o addirittura controprodu- e francese con la chansonnière Célia altri Paesi, poi, in Italia bisogna anche ti sociali e politici del nostro passaggio una fiaba: le cose sono andate pro- centi. Per questo ho scelto di scrivere Reggiani, figlia del grande Serge . Per frequentare i salotti giusti, coltivare re- sulla terra. Naturalmente ho sempre prio così? una ballata lunga con un testo verboso. me sarà senz’altro un’esperienza me- lazioni con gli organizzatori di concerti, cercato di rispettare le caratteristiche Sì, in effetti l’incontro con Linard è an- ravigliosa perché avrò la possibilità di con gli assessori alla cultura. specifiche della musica come metalin- dato proprio così e lui, ascoltandomi Verboso non mi sembra l’aggettivo confrontarmi con un pezzo importante Mi reco in Italia due o tre volte l’anno guaggio e quindi di rielaborare, in for- all’uscita di un centro commerciale, adatto, al contrario mi pare che tu della storia della chanson francese. per concerti e ho un pubblico affezio- ma musicale, i contenuti di impegno intuì le mie potenzialità. Tuttavia, per sia riuscito a esprimere quel senti- nato che conosce e apprezza la mia sociale e politico che nella mia produ- cominciare ad essere conosciuto e ap- mento che anch’io, come molti altri Se tu dovessi indicare qualche can- musica, mentre faccio fatica a suscitare zione coesistono con aspetti più intimi prezzato, dovetti continuare la mia ga- che vivono in Svizzera da tanti anni, zone che possa costituire un primo la curiosità di chi invece non mi cono- e personali. In altri periodi si è sentito il vetta infinita. In realtà la vita è sempre non riesco a esprimere, al di là dei approccio alla tua musica per chi sce. Del resto, l’Italia è un Paese in cui bisogno di politicizzare ogni esperienza per tutti un continuo chiudere e riaprire cliché di cui la Svizzera è vittima an- non la conosce, quali pezzi indiche- il principio della curiosità è stato di- culturale e quindi anche la produzione le pagine della propria esperienza, rico- che in Italia. resti? sintegrato e questo non vale solo per la musicale. D’altra parte, nella storia si minciando ogni volta quasi da zero, in La Svizzera si presta a essere vittima di Nella mia produzione c’è un preciso fi- musica. alternano periodi di impegno e di di- un processo di continuo rinnovamento, cliché in quanto è un paese estrema- lone di impegno civile, di cui abbiamo Io, comunque, ho fatto fin dall’inizio simpegno ma in ogni caso non bisogna senza che mai possiamo pensare di aver mente complesso, che a prima vista parlato prima, e che può essere in qual- la scelta di considerare la musica un’e- mai dimenticare che, quando si fa arte, raggiunto un approdo definitivo. non esercita un grande fascino e che ha che modo sintetizzato dal brano “Ul- spressione culturale pari alle altre e non si fa arte. Linard è un grande amico ed è stato bisogno di essere conosciuto in modo timo volo. Orazione civile per Ustica”, una superficiale forma d’intratteni- per me un maestro, in quanto mi ha approfondito. È un paese piccolo in dedicato alla tragedia dell’abbattimento mento. Ho sempre avuto coscienza che Rispetto all’impegno e al disimpe- introdotto nella scena musicale sviz- cui si parlano quattro lingue che sono del DC 9, avvenuto nel 1980 e contenu- in questo modo sarei andato incontro a gno a cui accennavi come vedi la zera, mostrandomi i meccanismi del espressione di quattro culture diverse e to nel mio ultimo album. L’argomento difficoltà superiori. Sia che mi esibisca fase attuale? suo funzionamento che mi erano sco- che si distingue dagli altri grandi paesi è tornato recentemente d’attualità dopo in piccole sale che all’Arena di Verona o Le nostre società hanno conosciuto, nosciuti. Mi ha insegnato il metodo di europei, sostanzialmente monolingui- la recente tragedia dell’aereo ucraino all’Hallenstadion ho un mio peculiare dopo la seconda guerra mondiale, un lavoro con cui bisogna operare a queste stici e monoculturali. A questo si ag- abbattuto da un missile iraniano. Gli rapporto con il pubblico a cui non in- periodo di pace e di benessere senza latitudini che è completamente diverso giungono altre particolarità elvetiche iraniani, peraltro, hanno ammesso la tendo rinunciare. precedenti. Questo ha indotto una certa da quello che conoscevo. Mi ha fornito quali la neutralità, la non appartenenza loro responsabilità mentre su Ustica stanchezza e una conseguente attenua- una grammatica che mi ha permesso di all’Ue, forme di governo e di democra- continua da quarant’anni un’insoppor- Come vedi l’attuale scena musicale zione dell’impegno sociale e politico. elaborare una sintassi per operare nel zia particolari. È anche notevole che tabile manfrina. Oltre a questo filone, italiana? Dopo la guerra le società europee erano sistema culturale locale. tutte queste diversità anche interne è presente nella mia produzione una I talenti non mancano ma non emer- attraversate da una fortissima volontà non impediscano una convivenza civile matrice di tipo emozionale, personale, gono a causa di un potere che riduce la di impegno per la ricostruzione. Oggi Un altro momento importante del- pacifica. Certo il benessere attuale ha in molto marcata. Entrambi questi aspetti musica a un fatto esclusivamente com- bisognerebbe ritrovare quell’incrollabi- la tua carriera artistica è l’incontro questo un ruolo fondamentale ma non sono egualmente presenti ma non mi merciale, a un limone che deve produr- le volontà di rinnovamento senza dover e la collaborazione con Konstantin unico per la coesione sociale e culturale sentirei di fare un elenco di titoli che re un succo immediato. Persiste insom- ricorrere a una guerra come pulizia del Wecker. del Paese. introducano alla mia produzione, chi ma una situazione analoga a quella che mondo, come la intendevano i futuristi. Kontantin è un altro amico che mi ha deve incontrare la mia musica prima o mi ha spinto a lasciare l’Italia trent’anni Si tratta di una sfida importante anche introdotto nella scena musicale austria- In maggio in Svizzera si voterà per poi la incontrerà, chi non la deve incon- fa. perché l’umanità si trova di fronte alla ca e tedesca. un’iniziativa che, se approvata, eli- trare non la incontrerà. C’è poi anche un problema legato al necessità di salvare la vita sul pianeta. Anche lui ha capito le mie potenzialità minerebbe la libera circolazione pubblico che si è impigrito e che non ha È necessario conservare le conquiste e ha mostrato il piacere di collaborare prevista dal trattato di Schengen at- Quali sono i tuoi prossimi impegni capito il proprio ruolo nel decretare il dello sviluppo tecnologico senza com- con me nel corso del tempo. L’anno per tualmente in vigore anche in Svizze- In Svizzera? successo di una determinata espressio- promettere l’ambiente naturale. Si trat- me fondamentale fu quando, trenten- ra e quindi allontanerebbe in modo In maggio ho in programma un proget- ne musicale e dell’artista che la rappre- ta di una sfida difficile anche perché ri- ne, ebbi con lui il rapporto più intenso decisivo la Confederazione dall’ Ue. to a cui tengo molto: venti concerti nel- senta. Corriere degli italiani 16 MOTORI Mercoledì 5 febbraio 2020

AUTOMOBILI rozzeria. In totale autonomia, a qual- loro produzione rispetti severissimi siasi ora. A modificare la produzione protocolli anti-inquinamento, mentre ci penserà direttamente il cervello del solo il restante cinque percento dei vei- computer che comanda la catena (digi- coli può ancora trasgredire e continua- tale) di montaggio. re ad emettere emissioni carboniche Quanto appena esposto è ovviamente fuori norma. Come cambia il mercato necessario per facilitare la guida op- Questo spiega, se ancora ce ne fosse pure aumentare l’esperienza commer- bisogno, perché le case produttrici ri- ciale, la condivisione emozionale pro- volgono le loro attenzioni ai modelli di dotto e cliente che motiva quest’ultimo classe media e di maggiore cilindrata: all’acquisto. Ma è altrettanto utile ad queste auto già oggi consentono consi- dell’auto incrementare il prezzo di vendita in un stenti guadagni. mercato automobilistico che si è fatto E dal mercato, quali indicazioni arri- sempre più selettivo, rapido, esigente vano? Secondo gli ultimi dati messi a e, riconosciamolo: discriminante per disposizione dall’Associazione Nazio- le case produttrici ed i modelli che non nale Rappresentati Veicoli Esteri-Un- si sono adeguati o non riescono a farlo. rae di Roma, che proprio quest’anno È quello che già sperimentiamo ogni festeggia i settant’anni di attività, in un volta che esce un nuovo smarthphone. confronto fra i maggiori paesi europei, Fatte le debite proporzioni il ragiona- includendo la Svizzera, è ancora la Ger- mento è lo stesso, il percorso commer- mania a fare la parte del leone, con più ciale è il medesimo. Indietro non si tor- di tre milioni e seicentomila auto im- na: l’automobile ormai è un oggetto che matricolate nel 2019 ed una progressio- l’elettronica periodicamente ci porterà ne del cinque percento rispetto ai valori a sostituire con un nuovo modello. Per del 2018. rimanere al passo con la tecnologia. Per Nel gruppo delle nazioni con immatri- adeguarsi alle normative sempre più colazioni oltre il milione poi si piazza- severe in tema di emissioni e dettate da no Gran Bretagna, con due milioni tre- una più evoluta coscienza ecologica. centoundicimila auto (- 2.4%); Francia, E, se tutto questo non dovesse ancora con due milioni e duecento quattordi- bastare, saremo indotti a cambiare il cimila veicoli (+1.9%) ; Italia, con un veicolo in nostro possesso affinché non milione novecento sedicimila duecen- perda valore a causa dell’arrivo ormai toventidue immatricolazioni (+ 0.3%), incessante di novità più performanti. e Spagna, con un milione duecentocin- In questa lotta di classe, si intravedono quantotto mila veicoli (-4.8%). le prime vittime. E la Svizzera? L’importanza del merca- Come in passato è già accaduto a vet- to elvetico emerge chiaramente da un ture ultra-popolari come le Renault 4 o confronto con i valori aggregati delle le Citroën 2CV, o nel luglio dello scor- quindici nazioni EU ‘motoristicamen- so anno alla Volkswagen Maggiolino: te’ più evolute. saranno le utilitarie le prime a venire Se quest’ultimo gruppo ha chiuso il cancellate dai listini, dato che il neces- 2019 con oltre tredicimilioni ottocen- sario aggiornamento tecnologico ed totrentottomila quattrocento ottanta- ambientale le costringerebbe ad essere cinque immatricolazioni e con un pro- di Andrea De Grandi carrozzeria e pneumatici. Costruire bilistiche a creare per il loro uso interno proposte ad un costo fuori mercato e gresso di un modesto 0.7% sui valori un’auto elettrica è semplice. Inoltre e per equipaggiare il prodotto-auto con non competitivo con le vere vincitrici dell’anno precedente, nello stesso pe- Cambiano i tempi ma il mito dell’au- un’auto elettrica ha bisogno di una ma- preziosi contenuti tecnologici dalla di questo duello per la sopravvivenza: riodo il solo mercato elvetico ha potuto tomobile rimane, per la maggior parte nutenzione ridotta e pochi materiali di precisione ultra-umana. Guidati dalla le auto di classe media, quelle di classe vantare ben trecentoundicimila quat- della società, una delle poche certezze consumo. Infatti mancano olio, cande- velocità e dalla potenza del 5G, infatti superiore, ed i fuoristrada. trocentosessantasei immatricolazioni della nostra vita quotidiana. È indiffe- le, filtri, condotti di scarico con ingom- le catene di montaggio sono più rapi- Sono queste ultime categorie a conser- ma un progresso percentuale di quasi rente che confermi il raggiungimento branti catalizzatori, e via a seguire. de ed incrementano la produzione; vare la priorità acquisita all’aggiorna- quattro punti. di una libertà individuale o, con il cre- Allo stesso tempo, in questi anni l’auto oppure consentono di effettuare sullo mento tecnologico delle case automo- Tanto per essere più chiari, si tratta di scere delle attitudini personali, dimo- si è evoluta in un prodotto commer- stesso veicolo installazioni di più ac- bilistiche e quindi nelle preferenze di ben ottocento cinquantatre immatri- stri uno stato sociale o familiare fatico- ciale e non più emozionale o utile. Ri- cessori contemporaneamente; oppure spesa da parte dei consumatori. colazioni al giorno, festivi inclusi. samente raggiunto. Al centro troviamo sultato: per sopravvivere le automobili permettono di scaricare in pochissimi Da questo mese i costruttori sono te- Sono valori di tutto rispetto per un pa- sempre lei: la “macchina”, come ormai debbono seguire i gusti del consuma- istanti tutta l’informatica necessaria nuti a seguire le nuove norme comuni- ese come la Svizzera, geograficamente ci siamo abituati a chiamarla. Ma an- tore. O meglio: adeguarsi a ciò per cui al funzionamento di un moderno au- tarie sulle emissioni di ossido di carbo- limitato e che, a differenza delle nazio- che l’auto segue la rivoluzione digitale. il consumatore è disposto a spendere. toveicolo. È ciò che accade, per esem- nio. In pratica, dovranno fare in modo ni confinanti, non ha una propria indu- Poco importa il percorso di sviluppo, Quindi, anche il mercato automobili- pio, quando aggiorniamo i dati del che il novantacinque percento della stria automobilistica nazionale. l’obiettivo finale resta sempre lo stes- stico è costretto a fare di necessità virtù nostro ssmartphone o computer. Solo so: vendere. Innanzitutto le vetture e per sopravvivere deve inchinarsi a sua che quando questi stessi dati vengono stanno diventando un prodotto sem- maestà l’informatica, alla digitalizza- scaricati con il 5G, l’aggiornamento del pre più tecnologico. A più di venticin- zione. Ed ora anche alla sua alleata na- sistema non avviene in alcuni minuti; MEZZI PESANTI que anni dal suo ingresso nel mercato turale, alla tecnologia 5G. Recentemen- ma in pochissimi secondi, se non addi- e nei serbatoi delle nostre auto, anche te il mercato automobilistico si è infatti rittura meno. la benzina verde senza-piombo, come arricchito di dispositivi elettronici E per finire, siamo arrivati alla novità impone l’attuale coscienza ecologica, complicati da installare e sconosciu- che sta per essere annunciata a brevis- Ridurre le emissioni di CO2 ora si avvia a lasciare il passo ai motori ti sino a pochi anni fa: assistenza alla simo: grazie alla digitalizzazione e alla elettici. Ed altro la benzina verde non guida, parcheggio automatico, allarme tecnologia 5G, il cliente con il proprio poteva fare. per superamento di corsia, guida auto- smartphone è in grado di seguire ogni L’utilizzo dei nuovi propulsori elettri- noma, interazione con gli smartphone, fase del montaggio della vettura che ci, avvertono gli esperti, innanzitutto per non citare che i più richiesti. Tutti ha ordinato, ed addirittura istruire la porterà ad una contrazione del mer- questi congegni sono montati da cate- catena di produzione a cambiare l’al- cato in termini di vendite. A inevita- ne di montaggio gestite da impianti 5G lestimento degli interni, gli opzionali bili matrimoni di convenienza tra le che ormai sono le stesse case automo- ordinati, o persino il colore della car- case produttrici, pur di sopravvivere e fare fronte comune ai maggiori costi di produzione. Ma anche a una riduzione degli addetti ai lavori. Si parla di tagli al personale stimati in ottantamila unità a livello mondiale, e di cui circa venti- mila solo tra le maggiori case automo- bilistiche tedesche. Per quale motivo? Perché, a differenza di un veicolo alimentato a benzina, per produrre un’auto elettrica bastano una ventina di componenti, per lo più comuni a tutti modelli, escludendo

(ats) Le emissioni di CO2 dei mezzi ch -, diverse tecnologie del Politecnico pesanti potrebbero essere ridotte fino sono utilizzate insieme per catturare al 90%. Un brevetto di ricercatori del il gas e trasformarlo in liquido, il tutto Politecnico federale di Losanna (EPFL) sfruttando al massimo l’energia dispo- è in grado di catturare il gas all’uscita nibile a bordo, come il calore del mo- del tubo di scarico e stoccarlo in forma tore. liquida a bordo del veicolo, prima di es- Concretamente, le emissioni recupera- sere ritrasformato in carburante. te vengono raffreddate e l’acqua separa- In Europa, i trasporti sono responsabili ta dal gas. In seguito il CO2 viene iso- del 30% delle emission totali di CO2, e lato dagli altri gas, in particolare azoto il 72% di queste provengono dalle stra- e ossigeno. de, viene ricordato in un comunicato Turbocompressori ad alta velocità odierno dell’EPFL. sfruttano poi il calore del motore per Se i veicoli elettrici possono essere una comprimere il CO2 e renderlo liquido. soluzione per i bisogni individuali, il La sostanza ottenuta viene poi stocca- trasporto di merci è molto più proble- ta in un serbatoio sul tetto del veicolo. matico. Con uno specifico trattamento potrà Con il nuovo sistema brevettato - pub- essere trasformata in carburante, utiliz- blicato su Frontiers in Energy Resear- zando energia verde. Corriere degli italiani Mercoledì 5 febbraio 2020 SALUTE 17

ARTE E SALUTE rio rapporto dell’OMS mostrano i RICERCA modi attraverso cui le arti possono affrontare le sfide sanitarie complesse come diabete, obesità e malattie mentali”. Frutta e Sulla base di questi ed altri studi, in alcuni paesi si è già iniziato ad verdura alleate L’arte fa bene incentivare politiche di prevenzione, che prevedano la “prescrizione dell’arte” quale strumento di tutela per dimezzare della salute fisica e mentale, e nelle strutture sanitarie, le attività artisti- il rischio di che integrano i protocolli di trattamento. E per i più piccoli, in particolare per Alzheimer? quanti manifestano disturbi com- portamentali, si parla sempre di più (ats ans) Il consumo di “flavonoli” di arteterapia (draw therapy), che va (antiossidanti presenti in frutta e ad affiancare il normale percorso di verdura, ma anche in tè, cacao e vino psicoterapia infantile, e che permet- rosso) potrebbe quasi dimezzare il te al bambino di costruire un’imma- rischio di Alzheimer. Lo sostiene gine della realtà esterna e interna, uno studio pubblicato sulla rivista favorendo un armonico sviluppo Neurology di Thomas Holland, della psico-affettivo. Rush University a Chicago. In particolare per bambini affetti I flavonoli sono antiossidanti del- da autismo, l’arte terapia ha dimo- la famiglia dei flavonoidi. La fonte strato risultati positivi per quanto più ricca è rappresentata dai cap- riguarda la capacità di gestione dei peri, che ne contengono fino a 490 problemi sensoriali, ma anche l’in- mg/100 g di peso fresco, ma si tro- cremento dell’immaginazione e del vano abbondanti anche in cipolle, riconoscimento emotive, così come cavolo riccio, broccoli, porri, frutti per una migliore capacità di espres- di bosco (mirtilli etc), nell’uva e in sione facciale. tè, cacao e vino rosso. I principali Dire che l’arteterapia è benefica solo flavonoli nei cibi sono quercetina, per i bambini è però riduttivo. Essa Isoramnetina, Campferolo e mirice- è infatti di indicata per patologie tina. sia di natura organica, che psichica, Lo studio ha coinvolto 921 anziani che psicosomatica, e indirizzata ad - età media 81 anni - e tutti senza intenti preventivi, oppure di sup- Alzheimer all’inizio dello studio. porto e pratica in fase di convale- Gli anziani, monitorati per sei anni scenza. “L’arteterapia non passando di seguito, sono stati intervistati re- dal canale cognitivo, non essendo lativamente ad alimentazione, stili traduzione in linguaggio e quindi di vita, livello di istruzione e altri in parola e decodifica, si serve di parametri e divisi in gruppi in base canali diversi capaci di mettere in al livello di consume quotidiano di atto la sfera sensoriale, di coinvol- flavonoli. gere fortemente la sfera sensoriale. È emerso che coloro che avevano di Valeria Camia sultato è che coloro che hanno preso le probabilità di sviluppare depres- Nell’entrare in un processo artisti- consumi giornalieri più elevati di parte ad attività collegate al mondo sione, dolore cronico e demenza: co terapeutico si fa un’esperienza.” flavonoli (15,3 milligrammi al dì in Amare l’arte allunga la vita. Lo dice dell’arte, anche solo una o due volte “Impegnarsi con l’arte può essere – spiega Stefania Bertini, arte-te- media) presentavano un rischio di la scienza. Questo almeno è quan- all’anno, hanno visto ridursi del 14% stimolante per l’immaginazione, la rapeuta chesi è formata alla scuola Alzheimer del 48% inferiore rispet- to emerge da una ricerca condotta il rischio di morire nel corso degli creatività, ma anche per imparare Cinabro (www.cinabro.eu) in ar- to ai coetanei con basso consumo presso lo University College di Lon- anni di durata dello studio. Un altro cose nuove e crearsi nuove amicizie”. te-terapia antropofica. Gli artetera- quotidiano di flavonoli (5,3 milli- dra su 6.700 persone over 50. Lo dato interessante è che tra coloro Altri studi promossi dall’Oms han- peuti antroposofii utilizzano princi- grami/dì). Nel campione, infatti, studio, che è stato pubblicato sul che sono deceduti durante lo studio, no mostrato che i bambini ai quali palmente strumenti che valorizzano nel corso di sei anni di osservazione British Medical Journal ed ha esa- il 47,5% aveva dichiarato all’inizio di genitori leggono prima di dormire le loro professionalità artistiche e si si è ammalato di Alzheimer il 30% minato oltre 6700 persone nel corso non aver mai intrapreso attività cul- hanno un sonno notturno più lun- preoccupano che la salute dei pro- delle persone con bassi consumi di di 14 anni, sostiene che chi frequen- turali, il 26,6% di aver preso parte a go e una maggiore concentrazione pri utenti, sotto la responsabilità flavonoli, contro il 15% di quelle con ta musei, gallerie d’arte ma anche un’attività legata all’arte una o due a scuola, mentre da adulti, il canto di personale medico qualificato. consumi elevati. cinema e teatro ha un’aspettativa volte l’anno e il 18,6% di dedicarsi migliora l’attenzione, la memoria Stefania, ad esempio, tiene corsi e A offrire la maggiore protezione di vita più lunga. Nello specifico, il all’arte più frequentemente. episodica e la funzione esecutiva. incontri di arte nel suo atelier di Cu- dall’Alzheimer (-51% di rischio) è ri- rischio di morte per qualsiasi causa A far emergere il ruolo dell’arte-te- Durante il trattamento del cancro, rio, a pochi chilometri da Lugano. sultato in particolare il Campferolo si riduce del 31%. I ricercatori dello rapia per la prevenzione in ambito ascoltare musica o fare arte può ri- Attraverso il fare artistico, aiutano che si trova ad esempio in broccoli, University College di Londra han- medico è stato anche un rapporto durre gli effetti collaterali del tratta- a ritrovare la connessione tra il sé e spinaci, tè e fagioli. no seguito oltre seimila persone dal dell’Organizzazione Mondiale della mento del cancro, tra cui sonnolen- il mondo, tra l’individuo, lo spazio Per quanto questo studio sia solo 2002 fino al 2018, registrando anche Sanità (Oms) che ha preso in esa- za, mancanza di appetito, mancanza e il tempo. “Il ruolo del terapeuta – osservazionale e quindi insufficien- i decessi (quasi il 30%). In coloro me oltre 900 pubblicazioni ed è, ad di respiro e nausea. In contesti di precisa Stefania - è quello di guida- te a stabilire una relazione di causa che frequentavano abitualmente oggi, la più completa revisione dei emergenza le attività artistiche ser- re l’utente verso quella sfera che ha ed effetto tra consumo di flavonoli e musei e teatri, i ricercatori hanno dati sul nesso tra arte e salute. I dati vono a ridurre l’ansia, il dolore e la abbandonato, attraverso varie tecni- protezione dall’Alzheimer, i risultati rilevato il 31% in meno del rischio suggeriscono che la passione per le pressione sanguigna. “Portare l’arte che, si va a stimolare quelle capacità confermano ancora una volta l’im- di mortalità nei successivi 14 anni attività artistiche può migliorare la nella vita delle persone attraverso di riappropriarsi degli elementi per- portanza della sana alimentazione del follow-up rispetto ad altri sog- salute mentale, riducendo la solitu- attività come la danza, il canto e an- si. È un’esperienza, che permette di nella prevenzione di malattie gravi getti della stessa età ma senza nes- dine e i comportamenti sedentari, dare a musei e concerti rappresenta esprimersi facendo un percorso che come l’Alzheimer appunto. sun interesse per l’arte. Lo studio ha con le malattie collegate. una strategia aggiuntiva per poter tocca sfere molto profonde. Se l’arte preso in considerazione vari fattori Jennifer Novak-Leonard, della Nor- migliorare la salute fisica e mentale”, è trasformazione, l’arteterapia ha la che possono incidere sulla longevità thwestern University di Chicago, ha spiega Piroska Östlin, direttore re- potenzialità di trasformare l’anda- come le condizioni di salute, la vita recentemente sottolineato il ruolo gionale per l’Europa dell’Oms. “Gli mento della malattia con l’obiettivo sociale e lo status economico. Il ri- dell’arte come strumento per ridurre esempi citati in questo rivoluziona- di riavvicinarsi ad un equilibrio.”

STUDIO E SALUTE rispettivamente il 39% e il 31%). Chi ziaria sono meno spesso vittime di un è maggiormente scolarizzato risulta consumo cronico di alcol (5% contro più spesso avere una grande vitalità (il 11%) e sono affetti da obesità con una 64% contro rispettivamente il 54% e il frequenza di quasi due volte inferio- Studiare non è solo fatica 41%) e dimostra una forte capacità di re (12% contro 22%) rispetto a quelli affrontare la vita (il 47% contro rispet- senza formazione post-obbligatoria. tivamente il 42% e il 40%). Anche la frequenza di comportamen- Redazione Studiare non comporta solo fatica, salute e sesso, e salute e età. ti favorevoli alla salute, quali ad esem- determinazione e impegno. Studiare Dall’analisi delle risposte fornite dal pio mangiare sano, muoversi a suffi- ci mette anche in salute. E lo studio campione preso in esame, cienza o non fumare, varia a seconda non riguarda solo l’arte, dunque (sul è risultato che il 59% degli anziani con del livello di formazione fino all’avan- ruolo tra arte e salute, vedasi articolo soltanto la scuola dell’obbligo godono zare dell’età. In generale, le donne e in questa pagina). Chi dispone di una di una salute buona o molto buona. gli uomini di 55 anni o più con una formazione terziaria, ossia di livello Questa proporzione sale al 76% per formazione terziaria sono fisicamente accademico o paragonabile, invecchia i titolari di una formazione del grado più attivi di quelle con una formazio- meglio: in genere si ciba in maniera secondario II e raggiunge addirittura ne elementare e fumano meno. più sana, si muove di più e adotta stili l’84% per gli anziani aventi una for- Per quanto riguarda il consumo di al- di vita meno perniciosi, per esempio mazione terziaria. meno cinque porzioni di frutta e ver- non fumando o bevendo alcol. Un risultato interessante è che queste dura al giorno, si nota che le donne A dirlo è l’indagine sulla salute in differenze non diminuiscono con l’a- di 55 anni o più aventi una formazio- Svizzera per il 2017 riguardante gli vanzare dell’età, benché in generale ne terziaria sono il doppio rispetto a anziani, i cui risultati sono stati pub- la quota di persone in buona salute quelle senza formazione post-obbli- blicati oggi dall’Ufficio federale di sta- diminuisce. gatoria (42% contro 19%). La frequen- tistica (UST). Inoltre, coloro che hanno una forma- za di soffrire di patologie come l’obe- Nel 2017, tre quarti delle persone di zione superiore possono contare più sità è quasi il triplo in donne senza 55 anni o più hanno dichiarato di ave- spesso su un forte sostegno sociale formazione terziaria rispetto a coloro re una salute buona o molto buona rispetto a coloro che hanno assolto che hanno un tale livello di formazio- (75%). Lo studio publicato dall’UST una formazione del grado seconda- ne (22% contro 8%). ha evidenziato la correlazione tra sario II o che hanno concluso solo la Gli uomini a partire da 55 anni che lute e gradiente sociale, oltre che tra scuola obbligatoria (il 46% contro hanno assolto una formazione ter- Corriere degli italiani 18 CORRIERE DEI PICCOLI Mercoledì 5 febbraio 2020

IL SALE e la LUCE Gesù parlando ai suoi discepoli disse che loro sono “il sale Il Coronavirus e la geografia della terra e la luce del mondo”. Con queste parole Dio vuole In questi giorni si parla molto di Coronavirus, ed un’arma molto importante invitare tutti noi a prendere consapevolezza dell’importanza per combatterlo viene dalla ‘epidemiologia’. Gli epidemiologi non analizzano della nostra opera di testimonianza durante tutta la nostra solo i pazienti dal punto di vista ‘medico’, ma integrano le informazioni con vita, così che attraverso il bene che noi faremo si possa rende- altre discipline coma la statistica, la demografia e la geografia. Capire da re grazia a Dio nei cieli. dove vengono i virus e come si diffondono permette di disegnare politiche sanitarie efficaci.

La prima partita della Serie A in TV Il 5 febbraio del 1950 viene ripresa e poi trasmessa in differita, per la sola zona di Torino, la partita di calcio Juventus – Milan. Il risultato? 7 a 1 per il Milan. Ad oggi moltissime partite vengono trasmesse attraverso canali dedicati, e in Italia si contano circa 3,3 milioni di abbonamenti tv. Lo scorso campionato circa 91,5 milioni di persone hanno visto almeno una partita durante il girone di andata del campionato.

sudoku cruciverba Corriere degli italiani Mercoledì 5 febbraio 2020 SPORT 19

PALLACANESTRO po e fuori – anche perché non parla solo di forza, resistenza, velocità, SPORT IN BREVE ma parla di libri: “Allenare la mente con i libri è importante”. Nato a Norristown (1982) e cresciu- Automobilismo. “Ho i motori nel san- to a Philadelphia, Marques Green si gue perché sin da piccola ho guidato Marques Green: quando può definire un insieme di potenza muletti, motorini, trattori e pure ca- atletica e genio tattico da rende- mion”: Nives Arvetti è stata eletta Drift re difficile l’attacco avversario. Per Girl Driver Italiana. Il drifting è una spe- questo motivo Green è diventato il ciale tecnica di guida che si basa su di- terzo distributore di assist di sempre verse abilità da tenere in considerazio- l’altezza non è tutto nella storia dei campionati di Serie ne: velocità, angolazione, linea di guida A italiani. e tanto altro. Ha cominciato con i tiri liberi per le strade della sua città e sui campet- Calcio giovanile. Un calcio alla leuce- Quando parliamo del gioco del ti di asfalto, dove il fine era quello mia: un bambino guarisce grazie alla basket, supponiamo che tutti i gio- di guadagnare il rispetto degli altri. donazione del midollo osseo da parte catori famosi - e non - siano alti e Questa è stata la sua scuola. In se- del papà e alle terapie successive. È ricon una massiccia corporatura. In guito la sua carriera di cestista ha tornato “vittorioso” in campo attornia- altre parole pensiamo a dei gigan- preso il via nelle squadre dei licei di to da i tanti suoi compagni di squadra. ti che corrono in campo facendo Philadelphia dove era molto apprez- Una bellissima storia nel mondo dello un canestro dopo l’altro. In linea zato per il suo stile di gioco. sport giovanile. di massima è così, questi giocatori In Italia ha militato in serie A quat- sono dotati di statura alta. Tuttavia, tro volte ad Avellino, città alla quale Calcio. Entro metà febbraio la Roma nell’arco della storia di questo gio- si ritiene molto legato, anche perché passerà sotto il controllo di Friedkin, im- co, si sono messi in evidenza anche lì è nato suo figlio. prenditore Texano che rileverà la quota giocatori di ‘bassa’ statura. In modo Poi ha giocato a Pesaro, Milano, Sas- da James Pallotta. particolare, è sempre stato il play- sari e Venezia, squadre tra le più for- maker, che si è spesso messo in luce ti del campionato. È stato il miglior Calcio. Due giornate di squalifica e per doti differenti dalla sua altezza. giocatore del campionato italiano 10.000 euro di multa per Balottelli Chi è il playmaker? È il portatore di 2007/08. dopo l’ultima espulsione rimediata per palla, cioè il giocatore che mette in Marques Green dopo vent’anni di insulti all’arbitro. atto il piano di gioco schematizzato professionismo è ancora convinto su di un foglio dall’allenatore all’i- che allenare innanzitutto la mente Calcio. Demolizione dello Stadio Me- nizio della partita. Conosce molto sia l’elemento fondamentale per mi- azza. Inter e Milan hanno proposto al bene gli schemi di gioco di questo gliorare. Ecco allora che ricordare la Comune di Milano di mantenere una programma e sa come trasferirli in storia di questo giocatore diventa un parte della tribuna dello Stadio di San campo per utilizzare al meglio le importante stimolo per quei ragazzi Siro e trasformare il terreno di gioco in caratteristiche dei compagni e le che vogliono avvicinarsi al gioco del uno spazio per campi di basket, calcetto situazioni problematiche della par- basket, ma non sono dei “giganti”. e atletica. tita. Le doti naturali di rapidità, agilità Un esempio, di playmaker ‘basso’ e intelligenza possono compensa- Calcio. L’atrofia muscolare, una varian- ci viene dato dal cestista Marques re l’handicap di una statura media. te meno aggressiva della SLA, ma sem- Green la cui altezza non supera i 165 Mentre il ruolo di coloro che sono pre letale si è portata via Rob Rensen- centimetri. alti è quello di totalizzare i punti brink, stella della grande Olanda degli Fin dall’inizio della sua carriera fu sotto canestro, quello del playmaker anni ‘70. soprannominato il folletto di Phila- è quello di essere veloce in ogni sua delphia e non passava mai inosser- azione e rapido nel palleggio. Fair Play Festival. A Cernusco sul Navi- vato con quei pantaloncini larghi Per questo motivo la distribuzione glio dal 3 al 9 febbraio si terrà il primo e lunghi oltre alle ginocchia. Il suo precludeva la possibilità di giocare a modo in cui i giocatori sia in attac- dei ruoli, tiene conto delle carat- festival interamente dedicato ai gesti sguardo arguto durante tutta la par- basket e diventare uno tra i più fa- co che in difesa lavorano insieme”. teristiche fisiche di ogni giocatore di lealtà sportiva. Una settimana d’in- tita guidava i compagni di squadra mosi playmaker. Lui è un esempio di E ancora: giocare a basket “è come affinché questo possa esprimere al contri con tanti ospiti ed una mostra e catturava l’attenzione del pubblico come nel basket non contano solo comporre una poesia”. Concetti un meglio tutto il suo bagaglio tecni- dedicata agli episodi più significativi di attorno ad ogni sua azione di gioco. i centimetri. Disse in un’intervista: po’ inusuali per un campione. E in- co-tattico. fair play. Il suo primo obiettivo era quello di “io non mi concentro onestamente fatti Marques Green è un giocatore dimostrare che la sua altezza non su questo aspetto. Per me conta il di basket fuori dal comune, in cam- Redazione Ippica. Quattro cavalli di scuderie italiane alla edizione del centenario del Prix d’Amerique a Parigi. Sulla pista lunga 2.700 metri cercheranno di imitare il fuoriclasse Varenne che si classificò pri- Economia sportiva (PIL) e del 2,4% al totale dell’occu- e via dicendo), pari 2.942.900.265,44 niche compresi, con una partecipa- mo 20 anni fa. pazione in Svizzera. Nello specifico, euro. Il calcio naturalmente è lo sport zione di 23.447.402 persone. Tutti gli l’apporto al PIL equivale a quello di che maggiormente genera fatturato, altri sport di squadra presentano ri- Motociclismo. La Ducati, che correrà il settori come l’industria dei macchi- ben l’80,6% dei ricavi dello spettaco- cavi per soli 280.525.918,26 euro per prossimo Mondiale, conferma i piloti Quanto fattura nari (1,8%) o la fabbricazione di pro- lo. Nessun’altra attività ha un ritorno 13.118 eventi organizzati. Dovizioso e Petrucci. “ Nostro obiettivo dotti in metallo (1,4%). economico così consistente. In termini occupazionali, lo sport in è vincere “. lo sport? Dal 2005 il fatturato è aumentato del Se prendiamo il 2018, per fare un Italia coinvolge una filiera di quasi 40 31%, ovvero circa 5 miliardi di franchi esempio, sono stati organizzati mila imprese attive sul territorio, con Olimpiadi (aspettando le Olimpiadi del con una notevole crescita occupazio- 104.372 eventi in tutta Italia pari a oltre 17 miliardi di produzione asso- 2020). Londra 1908: Dorando Petri ave- Svizzera nale (+13%). Infatti, l’occupazione le- 285,9 eventi al giorno, sabati, dome- ciata e 120 mila addetti. va 23 anni quando partecipò alla Ma- gata allo sport è paragonabile a quella ratona alla Olimpiade con la Nazionale e Italia a dell’agricoltura e della selvicoltura Azzurra. Concluse la gara per primo, (2,6%). ma pochi metri prima del traguardo In termini di valore aggiunto lordo la ebbe un mancamento per la stanchez- confronto cifra tocca i 11,4 miliardi di franchi. za e venne soccorso dai giudici di gara. Lo studio dell’UFSPO evidenzia che Si rialzò per ben due volte e riuscì a gli impianti sportivi contribuiscono superare il traguardo solo dopo alcuni L’economia legata allo sport in Svizze- nella misura maggiore alla creazione minuti. Venne per questo aiuto squalifi- ra ha un giro d’affari stimato di 22,2 di valore lordo; seguono le società e le cato perché gli Stati Uniti presentarono miliardi di franchi all’anno, con un federazioni sportive (19%) e il turismo ricorso per l’aiuto ricevuto. volume di occupazione equivalente a legato allo sport (18%). 97’900 posti a tempo pieno. Questo è E in Italia, a quanto ammonta il fattu- Scherma. A sei mesi dai Giochi Olimpi- il dato che emerge da uno studio com- rato dello sport? In Italia vale quasi 3 ci di Tokio le due regine della scherma missionato dall’Ufficio federale dello miliardi di euro. Pur con una leggero italiana sono ai ferri corti. Arianna Erri- sport (UFSPO). Lo studio si basa su calo rispetto al 2017, nel 2018 lo sport go e Elisa Di Francesco avvelenano con dati del 2017. ha occupato il 42,93% dell’intero vo- polemiche il Team del glorioso fioretto Lo sport apporta un contributo globa- lume d’affari delle attività ricreative femminile. le dell’1,7% al prodotto interno lordo (concerti, spettacoli dal vivo, cinema Sci. Dominik Paris, rottura del crociato per il re della velocità. Era in corsa per la Coppa del Mondo 2020. Si è infortu- nato durante un allenamento e finisce così una stagione che poteva essere davvero importante. È stato Campione del Mondo di Super G nel 2019. “Tor- nerò grande”, dice guardando già alla prossima stagione.

Sci. Classe e sorrisi. Tre ragazze rendono orgogliosi i tifosi italiani. Curtoni, Bassino e Brignone dominano la libera di Bansko e centrano il quarto tris femminile della storia dello sci.

Tennis. Figini si avvicina all’arbitro, sca- glia a terra la racchetta ed inscena l’ultima lite. Nonostante stesse perdendo per 2 a 0, riesce a vincere al partita.

Redazione Corriere degli italiani 20 INNOVAZIONE E RICERCA Mercoledì 5 febbraio 2020 scienza Ancora La Stampa dell’agosto scorso: NUOVE TECNOLOGIE “Una neonata, avvolta in una busta di plastica, è stata gettata da una donna in una fogna vicino alla città di Kaithal, a L’intelligenza 200 km a nord di Nuova Delhi, in In- dia. A salvarla è stato un branco di cani artificiale può Un cane allunga la vita. E ci randagi che l’ha tirata fuori e ha iniziato ad abbaiare attirando l’attenzione dei ingannarci nella passanti che hanno subito avvisato la polizia. Il fatto è stato catturato da una caccia a Et insegna ad essere migliori telecamera di sorveglianza installata nelle vicinanze”. (ats ans) L’intelligenza artificiale potreb- Sempre dalla Stampa di qualche set- be trarci in inganno facendoci credere di di Leo Auri timana fa: “Un cane è seduto vicino aver trovato segni di civiltà aliene su altri all’amico quattrozampe rimasto ferito pianeti: lo dimostra un esperimento che Nel 1928 il filosofo e giurista italiano da un’auto. Altri tre sono schierati uno ha messo alla prova una rete neurale ar- Cesare Goretti (1886-1952) sulla Rivista a fianco all’altro come se volessero bloc- tificiale facendole analizzare immagini di Filosofia scrisse: “L’animale quale care il traffico. L’immagine video arriva di ambigue formazioni sul pianeta nano soggetto di diritto”. Ecco una sua affer- dalla Cina, da una zona dove c’è un in- Cerere. Lo studio, pubblicato sulla rivista mazione: “Casi innumerevoli dimo- tenso traffico. Lo proteggono e spera- Acta astronautica, è stato condotto in Spa- strano come il cane sia custode geloso no che riesca ad alzarsi. Ma purtroppo gna dal gruppo di ricerca del neuropsico- della proprietà del suo padrone e come quell’animale è privo di vita e nessuna logo Gabriel G. De la Torre all’Università di compartecipi all’uso”. Occupiamoci, persona o automobilista si è fermata a Cadice. L’idea è nata da un’immagine del dunque, di alcuni episodi che circolano prestargli soccorso. Alla fine i quattro si cratere Occator su Cerere, dove qualche sull’animale più fedele, anzi più ami- sono allontanati con la pena del cuore anno fa erano stati osservati dei misteriosi co dell’uomo, il cane, perché proprio di aver perso un fedele amico di strada”. punti luminosi che avevano fatto sognare da lui può venirci qualche esempio da Abbiamo scritto del cane. Passiamo i cacciatori di alieni, salvo poi rivelarsi dei imitare (non è per nulla cosa strana...). a rendere doverosamente onore ad giochi di luce dovuti al ghiaccio di origine Per fare ciò, come da ex libris nascono i un altro membro della famiglia degli vulcanica e a emissioni di sale. Guardan- libri, così per servizi giornalistici, come animali, il gatto: “Il gatto ha salvato do la foto di uno di questi punti luminosi, in questo caso, è giocoforza servirsi nostro figlio - dicono i genitori - che chiamato Vinalia Faculae, i ricercatori ave- di giornali che mettono fedelmente a stava cadendo dalle scale. È un eroe”. vano subito notato una strana forma qua- conoscenza dei lettori svariati episodi “Un bambino esce dal suo box e inizia drata. Per questo hanno sottoposto la foto degli animali. Questi media meritano il a gattonare in casa. La sua curiosità lo a 163 volontari per capire cosa vedessero nostro plauso. spinge verso le scale. Una discesa di ri- loro nell’immagine. Poi hanno dato la stes- Premessa: “Vivere con un cane durante pidi gradini in pietra. Poteva essere una sa foto in pasto a un sistema di intelligenza l’infanzia potrebbe ridurre il rischio di tragedia. Ma un gatto ha vestito i “pan- artificiale “addestrato” a riconoscere qua- schizofrenia in età adulta. Un effetto che ni” da eroe e ha evitato il peggio. Tutto drati e triangoli. “Sia le persone che l’intel- non si osserva, invece, se da bambini si capita alle cinque della mattina, mentre ligenza artificiale hanno riconosciuto un è avuto un gatto in casa. È la conclusio- tutti dormono.” (La Stampa). quadrato - spiega De la Torre - ma l’intel- ne a cui è giunto uno studio pubblicato Ma c’è anche in altro animale “intelli- ligenza artificiale ha identificato anche un su ‘Plos One’ a firma di ricercatori della gente”, che onora la famiglia degli ani- triangolo” intorno al quadrato. “Quando il Johns Hopkins University di Baltimora mali, il cavallo: “Drammatiche e com- triangolo è stato segnalato agli umani, la (Usa)” (La Stampa). 2) Qualche giorno moventi immagini dalla California: il percentuale di persone che lo riconosceva- fa anche La Repubblica ha riportato cavallo affronta le fiamme per mettere no è aumentata in modo significativo”. Alla uno studio apparso su Circulation - la in salvo un puledro e la sua mamma.” luce di questo risultato, i ricercatori hanno rivista dell’American Heart Association (Corriere della Sera) Le immagini si tratto due conclusioni. “Da un lato - dice e con questo titolo: “Un cane allunga la riferiscono ad un incendio in una zona De la Torre - l’intelligenza artificiale po- vita, ora lo certifica la Medicina”. zona, ha incontrato un Pit Bull legato dà la caccia agli smerciatori di droga. È agricola della California e mostrano trebbe confonderci dicendoci di aver iden- Qualche settimana fa i media hanno a un palo fuori di un negozio. La pro- di servizio a Thiene (Vicenza). Una tor- uno stallone che torna nella stalla in tificato cose false o impossibili”: questo tenuto deste l’attenzione e l’affezione prietaria dell’animale era solo entrata a sione dello stomaco gli tronca l’esisten- fiamme per salvare altri cavalli. metterebbe in dubbio la sua utilità nella per un cane di razza, un Golden Retrie- fare la spesa, ma il randagio deve aver za. L’elogio funebre, se così è lecito dire, Concludendo: ha ragione il filantro- ricerca di forme di intelligenza extraterre- ver, mantenendolo nella cornice di quei pensato che l’altro quattro zampe aves- glielo fanno proprio coloro, a cui il cane po, teologo e Premio Nobel per la Pace stre come nel programma internazionale quadretti che i giornali riservano a no- se bisogno di aiuto e così lo ha liberato dà la caccia. L’elogio è quel biglietto che Albert Schweitzer (1875-1965) quando “Seti”. “Dall’altro lato - continua l’esperto tiziole e curiosità. Questo quattro zam- tirando con i suoi denti il guinzaglio. I abbiamo appena letto, la firma è un sac- scrive: “Gli uomini riconosceranno che - se l’intelligenza artificiale riconoscesse pe, incontra un gattino che lui crede, due hanno poi iniziato ad allontanarsi e chetto contenente droga, la sostanza vi è fra tutte le creature un rapporto ed qualcosa che la nostra mente non riesce a forse, smarrito. Allora che fa? Raccatta in quel momento Dmitriy e il suo ami- è la pietà degli spacciatori stessi per la un’obbligazione vicendevole ed esten- capire o accettare, potrebbe in futuro apri- il gattino, trova la strada di dove abita co sono intervenuti, temendo che il Pit morte di un animale che ha reso servi- deranno, senza sforzo, a tutti gli esseri re la porta ad una realtà per cui non siamo questo “perditempo” e lo porta a casa Bull potesse perdersi e lo hanno ricon- zio alla società ed è il più fedele amico viventi quei sensi di carità e di giustizia, preparati? Se il quadrato e il triangolo di sua. Cerchiamo d’immaginare la gio- segnato alla sua proprietaria. Una scena dell’uomo. Tanto di cappello! che ora considerano come dovuti sol- Vinalia Faculae su Cerere fossero strutture ia della proprietaria. Non so poi dove, che difficilmente dimenticheranno”. Altra sveglia, stavolta a Melbourne: “Un tanto agli uomini”. artificiali?”. ma ricordo di aver letto che “il quattro “Saremo criminali, spacciatori, delin- cane, che pare essere di una razza mista zanpe ha fatto il resto diventando il suo quenti, ma anche noi abbiamo senti- Shar Pei, rinchiuso in una macchina, ha baby”. menti. Un cane non può avere nessuna cominciato a suonare il clacson per far L’episodio seguente è raccontato da La colpa e quello che è successo dispiace tornare più velocemente il proprietario, Stampa: “Dmitriy Timchenko e un suo pure a noi. Magari avete pensato che che si trovava in un negozio a pochi me- amico hanno assistito a una scena che avessimo stappato una bottiglia, ma tri da lì, in Mai Street a Mornington, lo- ha dell’incredibile mentre si trovavano non è così. Ciao agenti. Buona caccia. calità a sud di Melbourne. (…). La scena di fronte a un negozio a Novorossijsk, Ciao Rocky”. Rocky, come riferito dal è stata ripresa da un ciclista, Steele von in Russia. Un cane randagio locale, che Corriere del Veneto nel novembre u.s., Hoff, che ha caricato il video su Insta- Dmitriy di solito vedeva vagare per la è un cane pastore tedesco di tre anni, e gram”. (La Stampa).

PROSSIMAMENTE AL CINEMA Il Traditore: la trama del film

Il film si impernia sulla collaborazio- iniziano le tensioni e cadono le prime di Totuccio Contorno (Luigi Lo Cascio) ne tra il pentito mafioso Tommaso vittime della faida, tra cui due dei suoi - porteranno alla condanna e all’arre- Buscetta e la giustizia italiana,- con figli e suo fratello. Ma Buscetta viene sto di numerosi esponenti della mafia, centrandosi sul cambiamento di un catturato e torturato dalla polizia brasi- messa per la prima volta a dura prova e uomo che decide che le regole del liana. Il mafioso capisce che sta andan- sotto i riflettori dello Stato e dell’opinio- suo gruppo non gli appartengono più do incontro a morte certa quando viene ne pubblica. e che, sentendosi minacciato, vuole concordata la sua estradizione in Italia. La criminalità organizzata risponderà vendicarsi rompendo la regola dell’o- Inaspettatamente, il giudice Giovanni con l’assassinio del Giudice Falco- mertà, diventando ufficialmente un Falcone (Fausto Russo Alesi) gli offre ne nel 1992 nell’attentato conosciuto traditore. una via d’uscita: collaborare con le forze come “strage di Capaci”, dove oltre al dell’ordine e la magistratura, godendo magistrato persero la vita sua moglie e Negli anni Ottanta, periodo di massi- della protezione dello Stato. Buscetta, tre agenti della scorta. Buscetta, sotto mo potere dei clan mafiosi in Italia, le che da tempo non si riconosce più nelle protezione negli Stati Uniti, tornerà in fazioni di Cosa Nostra e Corleone (ca- azioni violente e senza scrupoli di Cosa Italia per onorare il patto con Flacone e peggiati da Totò Riina) si contendo la Nostra e legato ad un’idea di mafia che testimoniare nel “processo del secolo”, piazza della droga, mantenendo una protegge la povera gente, decide di ac- dove furono coinvolti Giulio Andreotti, facciata di amicizia e collaborazione. cettare, anche per vendicarsi delle rap- principale esponente della Democrazia Tommaso Buscetta (Pierfrancesco Fa- presaglie e delle persecuzioni a danno Cristiana e grande protagonista della vino), affiliato di Cosa Nostra e cono- suo e della sua famiglia. Diventa così politica italiana nella seconda parte del La pellicola, del regista Marco Bellocchio, narra le vicende di Tommaso Buscetta, mafioso e suc- sciuto come “boss dei due mondi”, su- il primo collaboratore di giustizia della 1900, e numerosi altri politici, portando cessivamente collaboratore di giustizia, membro di Cosa nostra. Un’attonita ed onirica rappresen- bodora l’imminente guerra tra famiglie storia italiana, rendendo possibile l’isti- quindi alla luce i forti legami tra Stato tazione sul percorso della morte e le emozioni che provoca, anche in uno spietato assassino. Il e decide di trasferirsi in Brasile, dove tuzione nel 1986 del maxi-processo con e Mafia. boss dei due mondi è reso attraente, carismatico e “umano” dalla scrittura di Bellocchio, Rampol- potrà seguire i suoi affari in tranquillità. 475 imputati nell’aula-bunker di Paler- di, Santella e Piccolo e da una fotografia densa, dai vivi contrasti tra luci fredde interrotte da spot Come ha previsto, dopo la sua partenza mo, dove le sue testimonianze - e quelle (www.comingsoon.it) di lampade al sodio, tra campo e fuori campo, primi piani intensi e vanità.