•&• w a£P ..J*1 PRÓXIMA APERTURA DE LA AMPLIACIÓN DEL LOCAL EXPOSICIÓN EN SON SERVERA VENTA DE PRIMERAS MARCAS EN PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS CERÁMICOS

AZU-VI, APARICI, CERFOGRES, GRES DE BREDA, PAMESA, ROCA, PORCELANATTO, EZARRI, ETC

Aprovechamos para pedir disculpas a nuestros clientes por las molestias que podamos ocasionarles debido a las obras de ampliación

JERÓNIMO VIVES E HIJOS S.A, MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

Oficinas. Almacén, Exposición y venta Exposición y Venta Plaza General Goded, 2 Avda, Juan Servera Camps, 33 Tels 56 71 95 - 56 81 43 - Fax 56 80 62 Tel, 58 63 69 07550 Son Servera - Mallorca 07560 Cala Millor - Mallorca CARTA

Edita: Informacions Llevant, S.A. Dcp. Legal: PM 1535-89 Apartado 13. Son Servera Tel. 56 75 63

Directora: Isabel Servera

Fotógrafo: CALA MILLOR 7 HA CRECIDO Estudi Vives

Publicidad y Redacción: Bel Brunet y Pilar Mosqueda

Isabel Servera y Sagrerà buena tarea, inscribirnos también en la Deportes y Sucesos: Mi urgencia hoy en escribirle, que- Prensa Forana y procurar superarnos Jaime Fernández y rido ciudadano de Cala Millor, tiene en hacer cada vez las cosas bien he- Julián Murillo un sentido y un nombre muy especial: chas. Colaboradores: CALA MILLOR 7, que es nuestra y CALA MILLOR 7 pretende CON- Escuelas Cala Millor SU revista. El número que tiene hoy TAR COSAS y si puede ser, desde un Asociaciones de Padres en sus manos es ya el 12, sin incluir prisma alegre y positivo; dar a cono- Ignasi Umbert en n° O cuya presentación tuvo lugar cer gentes, personas... acontecimien- Romeo Sala Sebastiana Carbonell el día 15 de diciembre del año 89 tos. Y ofrecer una comunicación so- Santiago Sevillano donde la Empresa Informacions Lle- cial que ayude a conocernos mejor. Colau Beltran vant, dio su espaldarazo al equipo hu- Quiero decir también, que detrás de Toni Nebot mano que cada quince días ha ido esta revista no hay ningún «padrino» Asociación de Vecinos confeccionando con bastante esfuerzo Asociación Hotelera C. Millor como se dijo en principio. Todo el Bartomeu Amengual y una buena dosis de emoción esta SU equipo hemos «pateado» la zona, con- Antoni Sansó revista, CALA MILLOR7. siguiendo publicidad tras anuncio, no- Sebastià Vives Y hablo precisametne de este tema ticia tras acontecimiento y entrevista Alma McNeely porque hemos cumplido el ciclo inicial Blázqucz tras comentario. Ha habido por su- Joan Pía propuesto, en saber si había capacidad, puesto, fallos que procuraremos subsa- voluntad y colaboración de poner en nar, ha habido también sus dimes y Los artículos aparecidos en marcha esta revista que ha sido y aún diretes y comentarios, por cierto más esta Revista, expresan única- ment la opinión de sus autores hoy es, una realidad. buenos que malos. Estoy personalmente muy satisfecha porque la cooperación que hemos reci- Es muy importante entender entre SUMARI bido de todos Vds. ha sido positiva y todos, que los artículos aparecidos en ésto ya lo podemos contar y contabili- esta Revista expresan únicamente la V.I.P.'s zar con pruebas; tanto en ventas como opinión de sus autores. en suscripciones, como en publicidad. Nuestra zona turística tiene que ser Tonina Oliver - 4 En n° O salió con 32 páginas, el n° una zona líder y para ello todos nos 6 con 48 páginas. El primer extra fue debemos esforzar desde nuestra perso- el n" 10 con contraportada de color y nal parcela, en conseguirlo y reafir- Globos 84 páginas y el último tuvo 56 pági- marlo con nuestro trabajo y emplena- Sonda— — y nas. La eficacia de las publicistas ha do toda la objetividad posible. Procu- sido muy importante así como también rar hacer las cosas bien hechas siem- la respuesta de todos Vds. para la pu- pre conduce a buenos resultados. Tertulia 10 blicidad. La Revista CALA MILLOR 7 es Los colaboradores representan para ima realidad y en GRAN PARTE se CALA MELLOR 7 una parcela que ha conseguido por la colaboración de Noticias 10 mimamos, agradecemos y respetamos todos Vds. por supuesto su opinión. Si ha SALUD, porque ganas de tra- Este nuevo ciclo que iniciamos bajar, optimismo e ilusión no nos fal- Informe .J U donde nos hemos propuesto llegar al tan, todo el equipo del CALA MI- número 50, pretendemos mantenernos LLOR 7 seguiremos informando. Mu- con las páginas actuales que ya es una chas gracias. Deportes 51

CALA MILLOB V.I.P.'S

Tonina Oliver entra en la Galería de los V.I.P.'s como un brillante o un rubí... sol y luna, razón y corazón... un corazón que cuida en todas sus fases y una razón que realista y optimista, plasma en un presente eficaz dirigiéndose hacia un impecable futuro. Una mujer con fuerza y sensibilidad. Es como es y dice lo que dice, no por ser solo guapa!... sino por ser mujer y... todo lo demás!. Ahí va su entrevista entre visillos de naturalidad. Actualment Tonina Oliver trabaja como Asesor Financiero del Banco de Santander de Negocios en inversiones; pero antes, organizó y promocionó tiendas atendió la Gerencia de una joyería, coordinó exposiciones en el Consell Insular, fue Relaciones Públicas Art Consulting, Jefe de Prensa, Protocolo y Relaciones Públicas de la Conselleria de Cultura del Govern Balear y participa actualmente también en unas Tertulias que emite Antena 3.

Tonina Oliver TENER LA CAPACIDAD DE CONVERTIR LA ADVERSIDAD EN ACONTECIMIENTOS

-¿Cómo te va el nuevo trabajo en mo donde hay diferentes negociados internacional y que está como socio inversiones? y gentes especializadas sólo en un en el BS de negocios, entonces se es- •Muy bien! es un trabajo super- tema que te asesora siempre a tiem- tablecen los contactos necesario y se creativo. Nosotros tenemos un nego- po. Hacemos intermediación a todo llevan a cabo interesantísimas ope- cio de intermediación, funciones y nivel... si tu quieres vender 3 hoteles raciones financieras. adquisiciones inversiones... super por ejemplo yo tengo un empresa -Por qué te fuiste de la Conselleria cuentas con un tipo de interés altísi- Nomura que es el primer Holding como Jefa de Prensa? CALA MILLOR 7 / 4 V.I.P.'s

-Fue una etapa muy agradable, •%:'.T r muy bien y además aprendí muchas cosas, pero llega un momento que el ,¿w tema político te llega a involucrar de tal manera que no puedes «esti- mar» hace las cosas a tu manera. Tienes que elegir a ser funcionaria a ser profesional. Y decidí un día por varias cosas, porque las cosas no pasan por un solo motivo, decidí que tenía que pasar a otra etapa. -¿Por qué murió U.M.? -Aún estoy afiliada a UM. Yo diría que una serie de gente se apuntó a una idea, las personas se identifican con unas determinadas cosas y me apunté. La gente se mueve por ideas, estímulos. En m aquellos momentos creía que era lo Un momento de la cena mejor para Mallorca. Pero... no ha -Te gustaría ser candidata política? funcionado. Actualmente estoy muy desvincu- -No!... no me veo política aunque lada de la política a pesar de tener «Intento siempre de hecho, voluntariamente o no, carnet de UM. Creo que se logró positivar las cosas» todos estamos involucrados porque hacer un camino y ha habido cosas la política es todo. -Mujer progresista si eres... ^. importantes.

EL ANFITRIÓN RTE. MEDITERRANI Repetir por tercera vez la entre- vista de un V.I.P. en el Restaurante Mediterrani es sencillamente una delicia. Además de agradecer a este grupo de Restaurantes que distin- guen al CALA MILLOR con su in- vitación quiero decir que no tene- mos orden establecido ni priorida- des, sencillamente es la intuición y en parte la improvisación. El servicio fue excelente y se nota que Pepe Li/ancos va adqui- riendo mucha clase. Pero Pep Ma- cias cl jefe de la cocina nos hizo delicias con la cena y el paladar degustó exquisitos manjares. En la foto y con todo merecimiento, tam- bién posaron con nuestra invitada Tonina Oliver, Salvador y Tomás. Con el tiempo y la profesionali- dad de los que lo regentan, el Res- taurante Mediterrani ha adquirido ya un sello especial que enlaza per- fectamente con la nueva oferta de calidad que pretende esta zona tu- rística que es Cala Millor. Gracias.

CALA MILLOR 7 / 5 V.I.P.'s

guapa»? «En las elecciones -La que está en muchos lugares •Por supuesto! Estoy integradas porque se nos invita. Determinada en Mujeres Progresistas que funcio- apoyaremos a las gente que estamos en las conferen- na a nivel europeo donde no se trata mujeres que ocupan cias, en las inauguraciones. del feminismo sino de la igualdad de cargos de -Tu vas porque te interesa en reali- oportunidades que es lo importante dad. porque iguales no lo somos ni lo responsabilidad sean de -Yo normalmente ahí donde voy pretendemos ser sino que pretende- derechas o de es porque me interesa. mos llegar al mismo lugar con la -¿De qué vas por la vida? misma valía. Nuestra convocatoria izquierdas» -De persona es muy importante. Hemos tenido -¿Quién es, cómo se definiría Toni- recientemente unas reuniones donde na Oliver? entre otras cosas nos hemos pro- Todo se andará! puesto en las próximas elecciones, -¿Por qué mujeres apostarías en un -Bastante tozuda... realista un apoyar a las mujeres que ocupan futuro próximo? poco fenicia. Soy también idealista y cargos de responsabilidad y tanto da -Hay muchas ya, pero te puedo lucho por lo que pienso que vale la si son dé derechas, izquierdas o de decir nombres y no todos... aposta- pena, ¿quién soy yo?... realidades, centro. ría, por Juana Gual, Margarita Ná- incoherencias, necesidades, viven- -Si una mujer aún no tiene esos de- jera, María Planas, Teresa Nieto, cias... rechos... ¿por qué? Teresa Riera... -La razón o el corazón? cómo lo -Una mujer aún no tiene las mis- -¿Y por Tonina Oliver? llevas? mas oportunidades que un hombre, •Sí!... por qué no? -Tengo una lucha entre ambos. pero ya sabes las cosas de palacio -Aparte de tus valores humanos, es- Muchas veces actuaría con el cora- van despacio... Aunque de hecho pirituales, personales tu, formas parte zón y no lo hago porque hay otro cada día hay más mujeres que ocu- de la «gente guapa»... de jet-ped que que pesa más, la razón. pan lugares de responsabilidad. dice Rafael Ferrer... ¿qué es la «gente -Amigos... la amistad...

TAPAS VARIADAS HAMBURGUESAS BOCADILLOS

ABIERTO AL PUBLICO Avd. Cristóbal Colón, 34 TODOS LOS DÍAS Cala Millor Teléfono: 58 62 71

CALA MILLOR 7 / 6 V.I.P.'s tienen que tomar al sol y las gran- des reflexiones en la luna. Uno refle- xiona para poder decidir. -Me contabas sobre una joyería... -Mi marido era gemólogo, al prin- cipio cuando nacieron mis hijos me quedé en casa cuidándolos, crecie- ron... estudié psicología y montamos una joyería en el Arenal. Mucho trabajo! pero un profesional no se para nunca y vives una evolución done vas quemando etapas. -¿Qué piedras preciosas te gustan más? -El rubí en encanta, aunque la piedra por excelencia es el diaman- te... que quiere decir lo que tú quie- res que diga! dicen que las amatis- tas cuidan de malas vibraciones. Me gustan las joyas antiguas. -Me hablabas entusiasmada del gran acierto que ha sido la Feria del libro Barbara Kühn entrega la placa acreditativa de VIP a Tonina Oliver cuál es tu autor preferido? -Andrés Maurois... los clásicos de -Lo más importante en mi vida. telectual y físico si puedo. toda la vida... pero mi libro de con- Sj los puedes contar con los dedos -El amor... sulta es «Defensa de Sócrates» de de las manos, eres una persona -Es una de las cosas más maravi- Platón. agraciada. Me he dedicado a mis llosas que hay en este mundo. Cuan- -Te gustaría tener una Galería de amigos con los que me he dado do se encuentra hay que aprove- Arte en Palma? cuenta que son de verdad. Tienen charlo. -Lo que me gustaría, es tener los preferencia absoluta. Y de hecho -Los hijos... cuadros que hay en una Galería de claro, hay que sembrar para reco- -Tengo dos... muy bien! es como Arte! ger. una manera de proyectarnos a noso- -¿Qué es Cultura... qué sientes por tros mismos... y errores que se repi- cultura? -¿Y de los enemigos? ten de generación en generación una -Es un modo de plasmar las cosas -Enemigos? No lo sé, a lo mejor intenta evitarlos, pero la libertad la de todo un pueblo, el sentido de un existen, pero yo no los conozco. tiene uno mismo. pueblo, el bagaje de los ancestros -Las diversiones... -¿Cuál es tu comida preferida? que llevamos. Cultura es todo el -Yo siempre me divierto. Todas -Setas mallorquínas! pero bien he- arte, libros, música... se vive, se las cosas que hago intento sacar el chas, porque una seta nunca se le palpa. máximo de provecho en este aspec- debe dar la vuelta. -¿Quién ganará las próximas elec- to, sea trabajo o diversión. Intento -Improvisas o planificas? ciones Autonómicas? siempre positivar las cosas. -Yo me guío mucho por la intui- -El PP. La gente debe tener la capacidad ción, lo que pasa es que la vida me -¿Qué opinas de las Tertulias de de convertir la adversidad en acon- ha enseñado a planificar muchas Pula? tecimientos. Es algo mío y te diré cosas, pero me fío más de mi intui- -Fantásticas! me he incorporado porqué. He tenido que hacerlo mu- ción. recientemente, estuve cuando Ballet- chas veces y tengo práctica. -¿Cómo está tu presente? bó, Aranguren... hay poca gente que -La salud... -Con mucha esperanza y fuerza. haga una cosa así. El ambiente -Tengo una mala salud de hierro! Tengo un buen momento, estoy par- forma parte de invitado que genera de hecho he tenido todo... esto es la tiendo de cero hacia un buen futuro. como una niebla mágica y son los gracia, porque no se trata de ir de -Ruces comedia en la vida? contertulios los que hacen el am- víctima porque esto la gente no lo -Hago mi comedia no la que me biente y se crea un cierto magnetis- entiende. Ni siquiera los amigos que hacen hacer. Represento el papel de mo. es lo que más quiero! No les gusta Tonina Oliver... éste que ves. Voy -¿Qué te parece nuestra Revista una amiga que vaya diciendo... ay! como soy. CALA MILLOR 7? La salud es una cosa muy íntima. -Sol o luna? -He realizado recientemente visi- -¿Te cuidas? -El sol me encanta, pero la luna tas de negocios en Cala Millor y -A todos los niveles, espiritual, in- también. Las grandes decisiones se donde he ido la he visto. CALA MILLOR 7 / 7 Bar - Restaurante SAN DIEGO Jaime Vives

Li ofereix el seu servei de berenars, menjars econòmics i paella

US*, ilff% ., / t^** ' v'¿r ^*ta>2 *.'< •.< Urbanització «Los Almendros» Cala Millor

Tel. 58 52 28

CLLJB GIIVÍN^SIO SOL Y IVI^VR ORGANIZA: Cursos de aprendizaje de natación para niños y adultos. Todos los días varias sesiones

TAEK WONDO shopping - Center DEFENSA PERSONAL DANZA SALA ESTETICA: C/. Na Llambies, 57 JAZZ MANICURA,- Telefono: 586873 GIMNARIA RÍTMICA PEDICURA - MAQUILLAJES GIMNASIA MANTENIMIENTO Y TERCERA EDAD TRATAMIENTOS CORPORALES Y FACIALES 58 60 73 PISCINA LIMPIEZA DE CUTIS Fax: 58 64 73 HIDROMASAJE DEPILACIÓN CALA BONA - Cala Millor SAUNA HIDROMASAJE INDIVIDUAL PSICOLOGO MASAJES TERAPÉUTICOS HORARIO: FISIOTERAPEUTA SAULA LOCAL Y PLACAS GIMNASIA CORRECTIVA Para cualquier información o reserva Todos los días: • AEROBIC le atenderemos en el 58 68 73 8,00 a 22,00 h. Los servicios de masaje y pedicura también se efectuarán a domicilio Globos Sonda... UNA CASA EN LA LUNA!... PAYASADAS!

Yo voy y vengo de la luna con bas- sea evidente su actitud ya no es tan tante facilidad, ya lo sabe Vd.! porque reconocible ni etiquetable como para se lo cuento a través de esta sección, poder llamarles la atención! un millón de veces!... pero hay nove- Pero vayamos a otro lema!... lo que dades a este respecto! hace exacta- es preocupante es que de una historia, mente cinco noches, coincidí con unas se puedan hacer varias versiones por- amigas y una de ellas me cuenta que que cada cual cuenta la feria según le tiene una casa en la Luna!... con mu- ha ido!... por esto, se tienen que supri- chos libros y además un campo de mir todas las incomunicaciones que golf!... oye! le dije, ¿no trabajarás por son malas y se tiene que hablar direc- casualidad en la Conselleria de Turis- tamente! mo?... lo digo por lo del campo de Pero ahora que menciono lo de ha- golf!... pero el asunto, el rollo, iba por blar, la estrategia importante estriba en otros caminos!... caminos verdadera- hablar lo menos posible, porque mien- mente lunáticos!... y pisando fuerte, de tras Vd. o yo que soy bastante imbé- Galaxia en Galaxia mientras hace ca- cil, voy contando información de pri- mino... porque ya se sabe! el camino mera mano, los que escuchan se que- se hace al andar!... llega a la Luna y PAYASADAS dan con un tesoro que por cierto no se instala en su casa, lee sus libros y valoran y luego se guardan su propia digo yo!... cuando le apetece, sin imitar en nada información, lo cual quiere decir que a Severiano Ballesteros... pues! juega Ahora se dice, se cuenta, que están dar explicaciones... ¡SE ACABÓ! y a golf!... vaya vaya!... un día le dije, de moda que son muy «IN» las mele- pasar información... pues solo y cuan- cuando me instale en la luna que lo nas!... pero lo que en realidad abundan do sea MUTUA! hago muy a menudo, vendré a visitar son las payasadas!... gente que va por Tres Globos Sonda!... Una casa en tu casa, tu campo de golf y leeré algu- la vida haciendo payasadas!... son per- la Luna... las payasadas y... mucho nos de tus libros!... pero, ¿y si alguien sonas que hacen de graciosos, con cuidado con dar, pasar... información se entera y sigue tu camino de Galaxia traje normal, pero con ademanes y de primera mano!., recordemos aque- en Galaxia; te espían... te siguen y gestos ridículos!... y se montan cada llo de que en boca cerrada no entran consiguen el privilegio no merecido, numerilo que... vamos! si Chariot le- moscas!... y así no tendremos que de llegar a la Luna y una vez allí, vantara la cabeza automáticamente echar flit! montan una Urbanización... qué pasa- mandaría un fax al Presidente de la Para acabar le diré y me digo... cui- rá? ... sería una catástrofe!... porque si ONU quejándose de que por favor!... dado, mucho cuidado con los espías se venden trozos de luna como se aun hay clases! muchas clases también infiltrados!!!... no sea que luego así... están vendiendo trozos de Mallorca, de payasos! y muchas maneras de de sopetón le pisoteen la Luna mon- no nos quedaría más remedio que ir a hacer payasadas!... lo malo está de tando una urbanización!!! Cuba, antes de llegar a Marte y allí de que los que hacen payasadas no van paso tomarnos un cocktail «Mojito»!... vestidos de payasos y... claro! aunque Al. SUPERMERCADO JOMA DROGUERÍA CARNICERÍA - MENAGE PERFUMERIA - LIMPIEZA LICORERIA - ALIMENTOS CONGELADOS - FRUTAS C/. Son Gener, 8 VERDURAS Y ALIMENTACIÓN OFERTAS QUINCENALES Tel. 58 57 72 EN GENERAL CALA MILLOR CALA MILLOR 7 / 9 TERTULIA TERTULIA EN MADRID: LAS LENTEJAS DE MONA JIMÉNEZ

por Isabel Servera El día 21 de mayo Romeo Sala y yo fuimos de Mallorca a Madrid, en un cómodo vuelo de ida y vuelta, para asistir a la Tertulia que desde hace 10 años nada más y nada menos, viene organizando esta gran Dama que es Mona Jiménez, la cual como es ya ha- bitual nos invita cada año. Le comenté de entrada, lo agradeci- da que estoy con ella, porque me en- tendió muy bien el día que fui a visi- tarla a Madrid y le pedí ayuda para organizar las Tertulias en Mallorca. Y además se desplazó a Son Servera el 18 de mayo del año 1988 y fue preci- samente ella, junto al Diputado Don Antonio Jiménez Blanco que inaugura- ron las Tertulias. Dos años después le nez las Tertulias organizadas primero han sido 12 con personajes como Julio hemos podido enseñar a Mona Jimé- por el Club 7 y luego por Pula, que Anguila, Aranguren, etc. y al margen

B^RR^CHIISL^ S. Distribuciones

VENTAS AL POR MAYOR DE ALIMENTACIÓN SUMINISTROS DE HOSTELERÍA RESTAURACIÓN FABRICANTE DE LEJÍAS VENTA DE DETERGENTES • DISTRIBUIDOR DE CAMP

CI. Juan Massanet, 7 Tel. 56 70 54 SON SERVERA

»i A MITT na 11 in TERTULIA en Cas Metge, se han organizado 10 Tertulias también. Y digo ésto porque al llegar a Ma- drid otra vez y en casa de Mona Jimé- nez además de recibimos con mucha simpatía nos presenta a todos como «Isabel y Romeo los que hacen las Tertulias en Mallorca». Otra vez muchas gracias Mona Ji- ménez!. En esta Tertulia pudimos saludar de nuevo a Don Emilio Romero, que este verano se desplaza a Mallorca para asistir a las Conversaciones de Son Galceran y que por supuesto ha acep- tado nuestra invitación para almorzar un día juntos... saludamos al Director de las Naciones Unidas, centro de in- formación de España José Rodríguez, a Julián Ariza, Ramón Pelayo Diputa- dos del PNV, diputados de AP, direc- tor de Panorama, Armas Marcelo, En- rique Curici, Pilar Urbano, Lina Orlas, y un largo etcétera. Durante el alumerzo, en nuestra mesa me tocó servir las lentejas, y lo hice con mucho gusto, fue una delicia oir a Emilio Romero, Iflaki, Enrique Curie!... a mi lado estaba Don Luis Sanchís que es uno de los que ha pre- parado la Campaña de Vargas Llosas en Perú y me comentaba que ha sido la situación más extraña difícil y ridi- cula. El japonés, que va a ganar no tiene nadie detrás, ni financianción... pero parece un hombre bueno y tiene cara de no haber roto un plato en su vida. La Tertulia que comenzó a las tres y finalizó a las cinco, fue moderada por el «savoir faire» de siempre de Don Antonio Jiménez Blanco... mien- tras unos decían que el Parlamento está parado y los presupuestos sin aprobar, Iñaki Sagasati decía que si se trabaja mucho... se comentó que faltan líderes nuevos porque los actuales telefónicas interceptadas y que tan dijo, porque vivimos el final de un están agotados y Aznar que era la es- solo pueden comprobarlo los que dis- ciclo político. peranza blanca, está «tocado»... Don ponen de un aparato que por cierto es Me hubiera gustado poder transcri- Emilio Romero fue contundente al carísimo. Aquí Pilar Urbano fue inci- bir toda la Tertulia, pero no se deja afirmar que la derecha no tiene posibi- siva y "hasta habló sobre la esquizofre- usar grabadora, aunque Mona Jiménez lidad de alternativa, pero la Diputada nia de algunos políticos... a lo que le me concedió algo que casi nunca otor- Teófila, que acababa de regresar de la preguntó Emilio Romero... ¿cuándo ga y fue poder hacer dos o tres fotos. reunión donde Ruiz Gallardón presen- hablaremos de la esquizofrenia de los Romeo y yo regresamos muy con- tó el informe sobre el caso Naseiro... periodistas?... cuando quieras! le con- tentos, entre otras cosas porque pro- estaba al respecto bastante optimista. testó Pilar... mocionamos el nombre de CALA MI- No obstante lo que preocupa es la Hay que hacer un esfuerzo para si- LLOR Y MALLORCA con toda ilu- falta de seguridad es tener las líneas tuar las cosas de nuevo en su sitio, se sión y fuerza.

CALA MILLOR 7 / U CALA MILLOR LA BUENA 0 MALA IMAGEN DE LAS CONSTRUCCIONES

-*.

Una obra sin terminar, muy bien cuidada Tiene que tener una mejor imagen!

Si bien ya hay en nuestra zona tu- rística hoteles obsoletos y pequeflas pensiones que lo son también. Existen desde hace años Hoteles que por estar precisamente en mal estado permane- i •*• 1«< . cen cerrados. Un ejemplo: el Hotel , • *n Consul y otro ejemplo el Hotel Eure- , • • *H ka. * i-ni ! Al margen de ello, se sigue constru- *« 1 «w yendo. Cada uno sabrá por qué. Y » • *ff tiene muchísima importancia, la buena •t.— 1 m o mala imagen de dichas construccio- f nes sobre todo ahora en plena (que no ¿2 •r-nrt llena) temporada turística. • 1r*fl Y como que las imágenes hablan > « ; í r -w por sí solas, contemplen por favor la diferencia. Una de ellas está todo muy i**N«*w¿''d5p.| bien colocado, barrido, ordenado y la tierra allanada como si fuera un jardín a pesar de que hayan paralizado por el momento la construcción, al pasar da una impresión de limpieza. No obstan- -*¿ te las otras dos deberían cuidarse así como la primera. Porque tiene que ser buena y no mala LA IMAGEN DE CALA MILLOR. \¿*i s t Stiletti Por lo menos que limpien el solar! EL HUMOR DE GILO

WO CREO QUB SEA EL V/AJ€ DEL P6KIODISTA TABlO,FU£ßA VELA ISLA, LO QUE HAl>tVU6LTO LA 'ANSIADA TSANQUIIIDAÙ POLÎTICO-ESPSCULATIVA A 1/1 1DNA.

m

MEJILLONERIA Y PAMBOLERIA Desde el sábado 18 de mayo REAPERTURA DEL MOLLET

Cada domingo música en vivo con Pedro NUESTRA GARANTÍA: EL SERVICIO Y Dirección: LUIS DÍAZ Pto. Cala Bona NUESTRO GENERO

CALA MILLOR 7 / 13 Ud. ya conoce ^Video i/WXs de C/. Juan Servera Camps, 3 - Cala Millor (Son Servera)

AHORA, PARA MAYOR COMODIDAD DE NUESTROS CLIENTES, HEMOS INAUGURADO OTRO VIDEO MAX, EN C/. PLAYA, 14 - CALA MILLOR (S. LORENZO)

DOS ESTABLECIMIENTOS CON TODAS LAS MEJORES PELÍCULAS Y TODAS LAS NOVEDADES, A SU DISPOSICIÓN, MAS CERCA DE UD.

VISÍTENOS Y LE INVITAREMOS A PARTICIPAR EN NUESTRA TÓMBOLA PREMIO SEGURO. MILES DE OBSEQUIOS LE ESTÁN ESPERANDO

CONCURSO

¡DOCE PELÍCULAS GRATIS! DÍGANOS EXACTAMENTE, MINUTO MAS, MINUTO MENOS, CUANTO TIEMPO NECESITARÍA UD. PARA VER ESTAS TRES PELÍCULAS, UNA DETRÁS DE OTRA; Y LE OBSEQUIAREMOS CON UN BONO PARA ALQUILAR DOCE PELÍCULAS TOTALMENTE GRATIS ¡DOS SEMANAS DE CINE A CAMBIO DE REALIZAR UNA SIMPLE SUMA! RELLENE EL CUPÓN QUE FIGURA AL PIE DE ESTA PAGINA Y ENTREGÚELO EN UNO CUALQUIERA DE LOS DOS VIDEO MAX DE CALA MILLOR. HAY UN BONO PARA TODOS LOS ACERTANTES DE NUESTRO CONCURSO. ¡A SUMAR Y A GANAR CON VIDEO MAX!

LAS TRES PELÍCULAS DURAN MINUTOS

D CI... Población.

NOTA: Para participar en este concurso NO es imprescindible ni necesario ser cliente habitual de Vìdeo MAX. Es suficiente con ser lector de Cala Millor 7 Suerte, amigos! ENTREVISTA

APARTAHOTEL CLUB SIMO CAQUETMA, EN CALA MILLOR

El Apartahotel Club Simó cuenta alcalde a Francisco Barrachina. desde hace tres semanas con un nuevo - Después de la última experiencia servicio dentro de sus instalaciones, que has tenido (por cierto con gran nos referimos a la peluquería regenta- éxito) en el Festival de Danza de Ca da por Catalina Quetglas Matas, casa- s'Hereu, peinando a todas las niñas, da en Son Servera con José Luis Mar- ¿crees que es más difícil que peinar tínez (Pepe herrero), más conocida en a los mayores?. el mundo de la peluquería por CA- - No, es muy fácil, porque se pres- QUETMA. tan a cualquier cosa y todo les favore- La avalan 9 años de ejercer su pro- ce. fesión en Manacor, que junto con su - De cada al verano, ¿qué conse- numerosa clientela son una garantía en jos puede darnos para proteger el su nuevo trabajo. cabello?. - Catalina, cuéntanos algo de tu - En caso de que esté gastado lo peluquería. primero sería cortar, después proteger- - En principio os diré que no está lo con un aceite cuando tengamos que enfocada sólo de cara al turismo, en exponemos al sol. Depende si hay ésto quiero hacer incapié para que no permanente o color hay un champú es- haya confusiones, pues el estar la pe- pecífico para nutrir el cabello, mante- luquería situada dentro del complejo, niendo así el color y la permanente. no es de uso exclusivo para los clien- personal de cada uno, coordinando el - ¿Qué tendencias tenemos para tes de los apartamentos sino de toda la corte, color, etc. según las exigencias. este verano?. gente que requiera mis servicios. - ¿Qué técnica sigues?. - Lo que se está intruduciendo También destacar que es unisex, - La técnica Cebado. mucho es el color, reflejos, dejando está abierta todos, los días menos Do- - Dentro del mundo de la alta pe- aparte las clásicas mechas. mingos y LUnes. luquería, ¿qué nombres podrías des- - ¿Qué ideas tienes para el futu- - ¿Qué te gusta más dentro de tu tacar?. ro?. profesión?. - Lógicamente, Cebado, Llongueras, - Me gustaría hacer un desfile, y - Lo que más me gusta es el corte. entre otros. para ello aprovecha la oportunidad que - Tus clientes normalmente, ¿se - De poder ser, a qué políticos de me brindáis desde el Cala Millor 7 dejan asesorar?. Son Servera cambiarías el look?. para hacer una llamada a la gente que -Sí. - No conozco a todos los políticos se quiera prestar a hacer de modelo y - ¿Es fácil asesorar?. de Son Servera, y sin querer decir que poder llevar a término esta idea. - Es fácil, se trata de adaptar las úl- no me guste su forma de peinarse, me Por nuestra parte nada más, sólo de- timas tendencias de la moda al estilo gustaría cambiarle el look a nuestro searte suerte y muchos éxitos. CICLOS ORFEO de Miguel Molina EXPOSICIÓN Y VENTA DE MOTOS Y BICICLETAS, REPARACIONES EN GENERAL ALQUILER DE BICICLETAS Y CARRITOS C/. Nueva Avenida, 48 CALA MILLOR CICLOS MOLINA Ca S'Hereu, 17 CALA MILLOR

CALA MILLOR 7 / 15 NOTICIAS

LA COFRADÍA DE ASADORES, BAILIATO DE MALLORCA EN LA GAMBA DE ORO DE S'ILLOT

Bel Servera dole otra vez mi más cordial enhora- los platos que se sirvieron en la cena. El día 31 de mayo tuvo lugar en el buena por el éxito obtenido en Sa Vieras al vina macabeo, Medallones reconocido Rte. La Gamba de Oro de Mostra de Cuina. de lubina a la cebolleta tierna, Muslito s'Illot una cena dedicada a la Cofradía de pato a las uvas, destacando entre de Asadores que fue presidida por la Pero el protagonista, o los protago- los postres guayabas con chocolate y Baillin Región de Baleares Margarita nistas de la histórica cena son induda- Biscuit de almendras. En total se sir- Barceló y el Chargé de Mission Juan blemente José García propietario de la vieron 10 platos. Ankerman. Todos los demás que asis- Gamba de Oro y su hijo Gabriel de 13 tieron y que no pude saludar puesto años, miembros de la Cofradía de María Ubiña fue nombrada Maître que cubrió el reportaje gráfico Sebas- Asadores. Un día, nos tendremos que de la Cofradía de Asadores y Pepe tián Vives, les recuerdo y admiro con detener para hablar con razón de este García en el comentario habitual gas- la emoción de siempre haciendo la en- jovencísimo cocinero. tronómico fue nombrado como núme- trañable recepción de Toni Gil y dán- Distinguiré nombrando, algunos de ro uno.

CALA MILLOR 7 / 16 NOTICIAS

DHRAA YA ESTA EN MARCHA! MULTITUDINARIA APERTURA VERANO DEL 90

i ;.

El primero de junio tuvo mos información cumplida. Dhraa que ofrece minuto a Dhraa tiene 5 barras fijas lugar la .apertura de Las distintas barras en minuto ritmos de noche y dos móviles, grill, 17.000 DHRAA con mucha mar- Dhraa funcionan a tope y la inolvidable. m2 de superfície total cha, muchísima gente y pista de baile llena a rebo- 15.000 watios de sonido; mucha expectación. El am- sar! porque además en piscina microceánica, biente va in crescendo año Dhraa la música es de lo Y nuestro fotógrafo Se- 63.000 watios de luz, 2 tras año y estamos a la ex- más actual y post-moderno. bastián Vives se dejó foto- rayos laser, pantalla de pectativa de las fiestas que Gentes de todas las eda- grafiar! vídeo, laberinto, pirámide y se van a organizar este ve- des y de todos los pueblos El ambiente en Dhraa en 600 metros cuadrados de rano y de las cuales dare- de Mallorca acuden a definitiva es inigualable! pista. NOTICIAS «FESTIVAL DE DANZA» - FIN DE CURSO

Un año más, y con gran éxito se ha ravilloso recital de danza. Cabe destacar la originalidad del celebrado en Son Serverà la Fiesta de En principio fueron saliendo por vestuario de nuestras «artistas», que Danza de fin de Curso. grupos, empezando por las más peque- hicieron brillar mucho más el movi- Tuvo lugar el día 26 de Mayo, en ñas y terminando por las mayores, a miento de sus bailes. Así mismo no las casas de Ca s'Hereu. La fiesta dio continuación dichos grupos hicieron la podemos olvidarnos de comentarles comienzo a las 4 de la tarde, y fue actuación que durante todo el curso que los peinados corrieron a cargo de mucha la gente que se dio cita para tal nos habían preparado. Catalina Quetglas, la cual hizo que acontecimiento. Pudimos ver números preciosos, todas ellas estuviesen «monísimas». Fueron unas setenta (aproximada- como negritos, hawaianas,... etc., y re- Una inolvidable tarde para todos los mente) las ninas que participaron en el presentaciones de bailes como tango, asistentes, y por supuesto para todas Festival, las cuales nos dieron un ma- vals, charleston... entre otros. estas niñas que pusieron toda su ilu-

INGENIERÍA Y MONTAJES INSULAR, S.A.

ELECTRICIDAD - FONTANERÍA CALEFACCIÓN - AIRE ACONDICIONADO CONTRAINCENDIOS - CENTRO DE TRANSFORMACIÓN PROYECTOS

Teléfono (971 ( 58 54 62 • Telefax (971) 58 60 72 07560 CALA MILLOR • SON SERVERA (Mallorca)

CALA MULOR 7 /18 NOTICIAS

sión en el espectáculo que nos ofrecie- ron. Esperamos que en el próximo Festival sean más las personas que se animen a presenciarlo. Felicitamos a todas las participan- tes, y por supuesto a su profesora LOLI, que es la que hace posible que estos Festivales sean de éxito total. ¡¡ENHORABUENA!!

FAX: 56 74 58

^Ac&' **&*&**ptflN u w

gt-"* .2-SÄ***"5*AS: » ts ot» CI-.*?ztí»*^a' ^ Te\ es^^Vf^s oa^ ;^^5 o^ts CM*\

CALA MILLOR 7 / 19 NOTICIAS LOS FUNCIONARIOS DE SON SERVERA El día 22 día de Santa CELEBRAN SANTA RITA Rita, la abogada de los im- »,•"*.....-* posibles es también la Pa- trona de los funcionarios del Ayuntamiento. Por tal motivo el Alcalde Sr. Ba- rrachina invitó a todos los funcionarios a una cena en el Restaurante Son Floriana a la cual asistió también el primer Teniente de Alcalde Sr. Agustín Vives. Por tener otros compro- misos adquiridos con ante- rioridad no pude ir a la cena, pero quiero hacer mención de paz y buen en- tendimiento entre todos mis compañeros y que precisa- mente sea el compañerismo lo que vaya por delante. Y dadoq ue no pude hacer la foto Nikon, me permito pu- blicar la del año pasado. Molts d'anys! Foto: Archivo

UN DIA A BARCELONA El passat diumenge, 27 de maig, un grup de nins de l'escola Jaume Fórna- ris assistiren a Barcelona a l'acte de cloenda de la Campanya «El País a Tesola 89-90». Sortirem de Son Servera el dematí i en arribar a Barcelona anàrem al Palau d'Esports, on junt amb uns 3000 nins més, cantàrem una sèrie de can- çons amb molta d'alegria i animació. En acabar l'acte vàrem poder disfrutar d'un espectacle de sardanes i castellers a la Plaça d'Espanya, malgrat la pluja deslluís la celebració. Al capvespre i després de fer un petit recorregut amb metre, anàrem al Tibidabo, visita desitjada per tots els nins des de la sortida de Son Servera on pogueren gaudir durant unes hores de les moltes atraccions que allà es troben. El viatge resultà totalment positiu, tant pels nins com per les mares i al- tres acompanyants. Fou una experièn- cia molt hermosa que esperam es pugui tornar a repetir l'any vinent amb una major participació. \m T OP 7 / on NOTICIAS NUEVO MINI TREN EN CALA MILLOR PRESENTACIÓN EN EL RTE. MEDITERRANI

Mateo Riera y Francisco Sard convocaron a los dos Alcaldes de los Municipios de Sant Llorenç y de Son Servera, Sres. Pont y Barra- china así corno también al LA TENTACIÓN: Presidente de la Asociación Hotelera Sr. Femcnías a los Presidentes de las Comisio- nes de Turismos Sres. Ser- POLO COUPÉ vera y Umbert, políticos, hoteleros y prensa y les in-' Si quieres, vitaron a un selecto almuer- zo. puedes. Los dos nuevos trenes que hacen los. trayectos desde Costa de los Pinos hasta s'Illot, están muy bien logrados, los tractores han sido modificados para adaptarse a las facilidades de un auténtico tren, son de la marca John Deere. Los compartimentos para los pasajeros están excelente- mente logrados y su exte- rior también con colores verde, negro y rojo y deta- lles en amarillo. Ahora puedes llegar al Polo Coupé. Te ahorras 100.000 pts. Además dispones de financiación a tu medida. Y si tienes coche usado, te hacemos una interesante valoración. La parada principal es Todo para que puedas disfrutar de un motor legendario, de una fiabilidad y de un diseño exclu- frente a «Sa Nostra» y sivo. Todo para caer en la tentación de Volkswagen. Ya lo sabes, si quieres puedes. entre otras las hay delante Ven a tu concesionario Volkswagen/Audi Viajes Horizonte, Pizzeria Desde 1.048.000 pts. PVP recomendado (IVA y transporte incluidos). ,,™,: Venta, a flotas, consulte o su concesionario. ^ VO|_KSWAGEN Venecia y justo antes del * Bar Cristóbal. Es un acierto loable la superación de estos empre- Servicio Oficial JOHN DEERE sarios, que con la mejor Auto-Reparaciones JUAN SANCHO ROLDAN imagen añadida a la como- didad de estos trenes, con- Calle Juana Roca, 45 - (Ctra. Cala Millor) - Teléfono 56 71 90 tribuyen a una zona turísti- 07550 • SON SERVERA (Mallorca) ca mejor. CALA MILLOR 7/21 NOTICIAS

CENA CURSO DE DANZA

Como cada año, después de la Fiesta que celebran las ninas de danza en las Casas de Ca s'Hereu, las madrés se reúnen después, celebrando una cena donde preparan el próximo Curso y comentan las experiencias del Curso pasado. En esta ocasión la cena se celebró en el Restaurante del Aparthotel Simó, que por cierto las madres asis- tentes dieron una nota muy alta al Chef por la cena que les preparó. La cena se prolongó algo más de lo previsto, ya que todas las presentes. próximas ocasiones se es- Lo bonito de ésto es jun- Loli (la profesora), cumplía El número de madres fue pera asista la totalidad de tarse un grupo de amigas, anos e invitó a champan a bastante elevado, aunque en ellas. bajo cualquier moüvo.

NOCHES DE FIESTA EN EL HOTEL PLAYA DE CALA MILLOR

LOS DECIBELIOS EN TANGO El bar Tango tiene este sabor de solera nocturna que se te pega al alma. Hay música, ambiente... marcha! y esto lo logra María de una gran personalidad con su esposo y su hermano. Ya de madrugada pasan los chicos de la Policía Local con el aparatito de los decibelios para comprobar si dentro del local la música era más fuerte que lo que marca la Ley. Los baties de fuera estaban apagados. Los Policías Estaba la otra noche en En la Recepción y entra- pusieron la multa e inmediatamente el bar que estaba lleno el Hotel Playa Cala Millor da del Hotel el cliente dis- casi se vació. y pude comprobar como su pone de un programa infor- Yo no quito ni pongo, pero no estaría de más que la Po- animador, Patrik se lo tiene mativo sobre la animación licía cuando entrara lo hiciera, de una forma que no se muy bien montado y hace donde puede saber lo que dieran mucha cuenta los clientes, porque los clientes se participar mucho a sus cada noche tienen organiza- asustan y... se van! Es bueno que se haga cumplir la Ley, clientes, los cuales se di- do. pero para todos. La Ley se tiene que aplicar a todos. vierten cantidad!

CAÍA MILLOR 7 / 22 NOTICIAS

NOMBRES PROPIOS PISANDO FUERTE BARBARA KÜHN

CONFERENCIA EN CALA MILLOR SOBRE EXTRATERRESTRES

El movimiento Radiano ofreció una rrestre. Puede crear vida científica- Es una persona con conferencia sobre el origen de la vida. mente con el ADN. Una mujer puede excelentes cualidades, Ellos aseguran que el planeta Tierra ser engendrada in vitro, lo que equiva- alemana de nacimiento y fue creado por Elohim y otros grandes le a nuestros creadores Elohim, para mallorquina de científicos a los que nosotros llama- nosotros Dios, que crearon al hombre adopción, trabaja con mos «Dios». La charla ofrecida por el al igual que la Naturaleza, que María eficacia en Iberhotel coordinador Gabriel Patricio que con fue engendrada in vitro y que Jesús donde ejerce de anterioridad dio conferencias en Chile, ascendió al Cielo, para ellos era la Secretaria. Habla y Colombia y Barcelona y ahora en Ma- persona que los grandes científicos escribe correctamente llorca. Aseguró en su charla que el crearon con un gran poder de sabidu- tres idiomas y pretende mayor error fue separar la ciencia de ría. la religión ya que según la Liga Rae- que la zona turística liana el mayor libro científico es la En resumen, Real el último mensa- donde vive con sus hijos, sea la mejor. Para Biblia en el que ellos creen y sobre el jero y autor del libro «Los Extraterres- ello pondrá su empeño e que predican con una particularidad y tres me llevaron a su planeta», explica ilusión. Su buen hacer ésta es unir lo que el hombre separó la la Biblia a su manera, científicamente, Ciencia y la Religión. Según se lee en lo que nosotros conocemos a la nues- formará sin lugar a la Biblia Dios cr.eó al hombre a su tra. Saquen ustedes conclusiones o lla- dudas pane, de una imagen y semejanza, «cuando se igua- men al «Movimiento Raeliano» Sr. solidaridad en común... pisando fuerte; para le a mi vendré a la tierra». Francisco Delgado S., urbanización Sa Coma, Solar n° 175, e/Claveles n'3. conseguir el mejor Hoy en día el hombre ya ha llegado pueblo turístico. a la Luna con lo cual ya es un extrate- Toni Nebot

SUGERENCIAS EN PLATA...

Jarra ^J riojana ^r^ Atgnnos di nuestros mejores precios 17 cm. >V 26.800.- RS.

Jarra vino salomónica 26cm. 49.600.- Rs. Marco oval Marco rectangular Marco rectangular 23 x 18 cm 18 x 14 cm. palmera 18 x 24 cm. 12.970.- Rs. 7.860.- R8. 6.490.- Rs.

CALA MILLOR 7 / 23 NOTÍCIAS ció de la Coral Universitaria, dirigida per Joan Company amb el següent JOVENTUTS MUSICALS programa: 1 - A Ceremony of Carols.... Benjamin Un grup de joves de Son Servera, pugui gaudir de la música mitjançant Britten (1824-1896) aficionats a la música, vàrem tenir l'o- la seva promoció i difusió. Sopranos Solistes: Fanny Mari, Fran- portunitat de conèixer l'organització El nostre primer pas serà el de cele- cisca Mas de Joventuts Musicals. Després de lle- brar les PRIMERES SERENATES Contralts Solistes: Amelia Forteza, gir els principis que regien aquesta D'ESTIU A SON SERVERA, organit- Marisa Rosa Associació, vàrem prendre la iniciativa zant una sèrie de concerts durant els Pianista: Margalida Furiò. de formar-la a Son Servera. mesos de Juliol i Agost. Així ha nascut l'Associació Local El Concert de presentació es farà 2 - Liebes Lieder Walzer Op. 52 num. de Joventuts Musicals de Son Servera. diumenge 10 de Juny a les 21 '00 a l Johannes Brahms (1833-1897) El que noltros volem és que tothom l'Església de Son Servera amb l'actua- Pianistes: Ignasi Furiò i Margalida Furiò.

Ens agradaria fer-vos partíceps d'a- UNA VEZ MAS. FORD LE DA MAS questa tasca, convidant-vos a tots al concert de presentació i si és del vos- tre agrat, a ser socis de JOVENTUTS USTED ELIGE MUSICALS DE SON SERVERA. Hasta EL PRESIDENTE '•vvvpts. CAÑELLAS RECIBIÓ CON O SIN COCHE USADO LIBRE DE COSTE EN AUDIENCIA A

Lste mes, al comprar su CALA MILLOR 7 ESCORT u ORION (según versiones) puede elegir. entre dos magnificas opciones: por Isabel Servera Hasta 200.000 pts. de El día 1 de junio y a las doce del ahorro, con o sin entrega de su coche usado, o bien. mediodía, tuve el honor y la distinción Aire Acondicionado libre de poste. de que me recibiera en Audiencia el Oferta válida para unidades en stock y no Molt Honorable President Don Gabriel acumulable a otras ofertas Cafiellas. Desde 1.240.000'pts Le hice entrega de los 12 números publicados hasta la fecha, más el n* O • ESCOBI CL l 3. uni ve' IMCKU II bonilicKiõn y expliqué al Presidente el nacimiento de la Revista y de cómo ha ido evolu- cionando y de que ahora nuestra meta "ÑoñMWN es ir manteniéndonos. PMw tSCOKUJOWON Con la entrega al Sr. Cafiellas de los números publicados del CALA MILLOR 7, se ha intentado dar a co- nocer al Govern Balear el interés y la ilusión de todo nuestro equipo y reci- bir a cambio el reconocimiento de nuestro Presidente Caflellas el cual por Venga a vernos supuesto agradeció mucho la visita. No sé porqué ahora se me ocurre Limpiauto Son Servera, S.A.ésto, pero quiero decirlo: al Presidente Canellas no le pedí ninguna subven- ción. Le informé y di a conocer la Re- AVDA. CONSTITUCIÓN, 19 -SON SERVERA TEL. 567008 vista. Gracias Sr. Presidente.

CALA MILLOR 7/24 NOTICIAS

I CERTAMEN NACIONAL DE BANDES DE MÚSICA «VILA DE CAPDEPERA» «LA BANDA DE MÚSICA DE SON SERVERA OBTIENE EL TERCER PREMIO»

,. \

EI acto se celebró en la localidad de ta Enhorabuena a la banda de música Capdepera el domingo día 3-6-90 a las 2° Banda de Música de l'Almudaina de Son Servera y que pueda seguir co- 18 horas, participando en ¿1 certamen 3° Banda de Música de Son Servera sechando éxitos como este en su futu- 5 bandas de música, en primer lugar 4° Agrupación Musical «La Artística ro. Gracias por la Información a su hicieron un pasacalles desde la plaza de Cale» (Valencia) Presidente Juan Serra, y enhorabuena de la iglesia hasta la plaza del Ayunta- 5° Banda de Música de Son Cladera. al Director Silverio Duarto y a todos miento lugar donde se dio el concierto Cada banda interpretó en primer los que compoenen esta magnífica y que esperaba un nutrido numeroso lugar la pieza obligada «Gabellins» Banda de Música de Son Servera. público, las bandas actuaron por este pasodoble de Enrique Pastor y otra orden. obra de elección el Pasodoble «Torre 1° Banda de Música de Santa Margari- del Oro» de Ricardo Dorado. Miguel Marín

ANTIGUO ¿OCKL 'vUi!^u J LJI 44- .Ce&Cttkftatt Moev/o1/ "ÌWfc ¿OCAl "cusas oc ANTONIO nu\uef\ LcKS'ftCtóU v< AVISO: El local de la Notaria de Son Servera se ha trasladado de la Plaza Antonio Maura, 4 a la Avenida Constitución, núm. 1

CALA MILLOR 7 / 25 NOTICIAS TELEVIDEO CALA MILLOR «HAPPY HOUR»

Cuando una persona opta por hacer «Happy Hour» está contribuyendo a fomentar que la calidad del turismo sea cada año más decadente. Esta hora feliz, que bajo mi criterio, aporta todo menos felicidad, va en au- mento extendiéndose por toda la zona como si de una plaga se tratara. Esta falsa felicidad que se intenta dar al cliente, ofreciendo una consu- minción gratis al pedir otra, o bien un sin fin de combinados al precio de 150 ptas. no le lleva sinó a un estado de embriaguez, que poco tiene de feliz y que en la mayoría de los casos les lleva a discusiones, mal comporta- miento, destrozos, en consecuencia un desenlace fatal. Si a ésto le sumamos el análisis profundo de la economía, los resulta- dos distan mucho del equilibrio esta- Desde el día 28 de Mayo, contamos cidos por estar relacionados con el ble, en la balanza de los ingresos. en Cala Millor, con una nueva tienda mundo del fútbol. Bernardo Gelabert, En otros puntos privilegiados de la de Televisión y Electrodomésticos, actual entrenador del C.D. Badia, Sal- isla, las consecuencias del «Happy TELEVIDEO CALA MILLOR. vuri jugador de dicho Club, y el terce- Hour», ofertas del plato del día, tique- El apartado más interesante al que ro en cuestión es Antonio Riera. teros, «Special Price», guerra de pre- está dirigido este negocio es a la repa- Deseamos lo mejor para vosotros, cios, etc. han hecho de ellos lugares ración en general. en esta andadura, y nos alegramos que aborrecidos por el turismo de calidad. Está ubicado en la Calle Molins, n° surjan nuevos proyectos para la zona. Blázquez 25, los promotores son de todos cono-

Cafeteria - Restaurante EN CALA MILLOR PRIMERA LINEA Fortuna ESPECIALIDAD EN TAPAS, SE VENDEN APERITIVOS Y COMIDAS

APARTAMENTOS ABIERTO TODO EL DÍA Teléfono: 58 68 16 Cl. Fetge t, 11 - Tel. 58 69 04 CALA MILLOR NOTICIAS ACTOS SOCIALES EN PULA El día 1 de junio tuvo lugar en Pula la cena de la subhasta de objetos de arte que fue muy concurrida y a la cual asistieron 250 per- sonas. Para conmemorar sus 31 años de vida que tiene el Restaurante, la Casa Codor- niu mandó durante toda una semana a estas dos guapas Señoritas las cuales invita- ban a todos los clientes a una copa de cava Codorniu. Y día 6 de junio está prevista en Pula una Rueda de Prensa para la presenta- ción del 1° TORNEO NA- CIONAL DE SQUASH ISLAS BALEARES. Dicha competición se celebrará en el complejo deportivo Royal Mediterráneo a partir del día 10 de junio.

^oto Situati VIVES /I Paseo Marítimo, 21 CALA MILLOR Doctor Citavo, M • Til. 5671 61 07550 SON SERVERA ESPECIALIDADES ENTRANTES Carpaccio parmesano 850 pts. Espagueti con almejas 75O pts. HERRERÍA Ensalada Waldorf 525 pts. PESCADOS Rape a la pimienta verde 1.100 pts. SON SERVERA Truchas a la navarra • 775 pts. CARNES Escaloplnes «Garibaldi» 975 pts. Pechuga de pollo a la crema 950 pts. TRABAJOS DE HERRERÍA Escalopes al salmón 1.1 OO pts. PIZZA ACERO INOXIDABLE Y LATÓN GAMBERETTI: (Tomate, queso, Jamón, cebo- lla, EXTRACCIONES DE HUMO gambas, huevo, anchoas orégano — 875 pts. TRABAJOS HOSTELERÍA POSTRES Crema de chocolate 275 pts. Sorbet de champan 4OO pts. Tarta de la casa 300 pts.

VINOS Blanco. Portabello y Coma - • 875 pts. Rosado. Portabella y Coma- - 875 pts. CI Juana Roca, 28 - Tel. 56 71 89 Lambrusco Glacovazzl 1.1 OO pts. NOTICIAS

MIGUEL MARIN JEFE DE SUSCRIPCIONES DEL CALA MILLOR 7

CENA DE GALA DEL CD. CARDASSAR El equipo del CALA MI- LLOR 7 como decía al El sábado 9 de junio está prevista una importante cena principio ha crecido y una de gala en el hotel Sa Coma Playa para celebrar el fin de de las personas que se ha temporada 89-90 del Club de fútbol CARDASSAR cuyo incorporado es Miguel Presidente Biel Serverà, y su Junta Directiva han organiza- Marín el cual se responsa- do al mínimo detalle para que resulte una estupenda vela- bilizará de las suscripciones da. y de los cobros. Colaboran muchísimas casas comerciales y habrá una En poco más de dos se- subasta de cuadros de los siguientes pintores... JIM BIRD, manas ha aumentado las LLORENÇ GINARD, ANTÒNIA GIRART, ELLIS JA- suscripciones en 108 más, COBSON, GUILLEM NADAL, J. RIERA FERRARI, MI- lo que significa y es, una GUEL RAMÍREZ, MIGUEL ROSSELLÓ, ANTÒNIA buena notícia. TOUS y ceràmica de DAGNINO. A través de las páginas del CALA MILLOR 7 le damos la bienvenida y le deseamos muchos éxitos en su nueva ocupación.

INSTITUTO DE IDIOMAS

RESTAURANTE - BAR I MICHAEL KELLER Avda. LAS PALMERAS Repaso de Verano

- Inglés ì^iCSS^to^.*^^ - Alemán ESPECIALIDAD: - Español CARNES, PESCADOS, COCHINILLO - Catalán Y PAELLAS - Francés

Clases de E. G. B. En grupos o particular con profesores nativos

INFÓRMESE

MANACOR CALA MILLOR CALA RATJADA Avda. d'es Torrant, 44 C. Ni Penyal, 9 C. Leonor Servera, l/n. Avd. Las Palmeras (Frente Hiper Gigante) - Sa Coma Tel. 554012 Tel. 585585 TM. 5633(7

("AT A vfTTT na 7/28 A PAR7UOJEL CLUB ÎÎÎ CALA MILLOR MALLORCA

CALA MILLOR NTEä Urbanización Los Almendros - Tel: 58 52 13 El mejor Complejo Deportivo

Restaurante Escuela de Tenis «A la carta» Escuela de Windsurf Cocina mallorquina Escuela de Squash Saunas Escuela de Aerobic Baños Turcos Monitor de Gimnasia Piscina Climatizada Monitor de Karate Snack Bar, con piscina Monitor de Judo Pista de futbito con césped INFORME

CENTRE D'EDUCACIÓ D'ADULTS RESUMEN DEL CURSO 89-90

A punto de acabar el curso acadé- mico 1989-90 y habiendo terminado todos los cursos, a excepción de las materias relativas al Programa de Gra- duado Escolar, podemos hacer un ba- lance de la actuación del Centre d'E- ducació d'Adults de Son Servera du- rante el présente curso. Hemos captado un total de 959 ma- Equipo Centro de Adultos trículas correspondientes a 498 perso- nas, que han podido elegir entre 40 cursos o actividades diferentes impar- tidas por 18 profesores, con un total de 3.460 horas lectivas impartidas. Se han concedido por parte del IMEM 95 diplomas ocupacionales,,el centro ha entregado direc tame trie 201 diplomas, y probablemente se concederán 14 tí- tulos de Graduado Escolar. que continúe en años próximos. sociales durante la temporada invernal El gran éxito de nuestro programa 4J -i;*' en el municipio, hizo plantearse aL se debe a varios motivos: alumnos respectivamente. Es toda una Inglés Iniciación.- 240 horas, ADMINISTRATIVO equipo del Programa de adultos, la ne- - En primer lugar, un extenso traba- área que comprende 3 materias obliga- alumnos. cesidad de ofertar talleres y cursillos Se ha dado un gran impulso a este jo de difusión para hacer llegar a co- torias (Lengua Castellana, Matemáti- Inglés perfeccionamiento.- 240 que además de enseñar un tema favo- apartado, compaginando horarios y nocimiento de todos los habitantes del cas y Catalán) y otras materias optati- horas, 17 alumnos. reciesen las relaciones y el desarrollo programaciones en tres aspectos bási- municipio de las características de vas (Medio Ambiente, El Cuerpo Hu- Además se dieron cursos nocturnos personal. cos: nuestro programa. mano, Nutrición y Alimentación). de idiomas para personas que no pu- La gran acogida que han tenido - En segundo lugar una amplia ofer- Cualquier otro módulo o curso rea- dieron asistir durante tantas horas dia- - Informática: manejo de ordenado- estas actividades se refleja en los ta que satisface las necesidades labora- lizado en este centro también puntúua rias, o que sólo lo necesitaban como res a nivel de usuario con tres cursos datos que ofrecemos a continuación: de 60 horas cada uno y un total de 84 les y profesionales del alumno, en re- para la obtención de título de Gradua- complemento a otra formación. La - Cerámica, 57 horas, 29 alumnos. alumnos. lación a nuestro medio socio- do Escolar, según las normativas del oferta fue la siguiente: - Cocina, 3 grupos de 25 horas cada económico, y no hemos descuidado MEC. - Inglés iniciación, 60 horas en Son - Contabilidad: con dos niveles, uno uno. 50 alumnos en total. de iniciación y otro de aplicación tampoco las demandas de ocio y desa- Servera. 54 alumnos. - Punt mallorquí, 2 grupos de 38 y 20 práctica de 50 horas de duración cada rrollo personal. ÁREA OCUPACIONAL: - Inglés iniciación, 40 horas en Cala horas de duración. 24 alumnos. uno, y un total de 41 alumnos. - Y por último, hemos realizado un Millor. 28 alumnos. - Gimansia de mantenimiento. 2 gru- gran esfuerzo de cara a elevar el nivel La oferta ocupacional se ha centra- - Inglés perfeccionamiento, 40 horas - Mecanografía: curso de 60 horas pos de 99 horas. 49 alumnos. de calidad de las clases, controlando do en varios ámbitos: en Son Servera. 15 alumnos. de duración con 24 alumnos. - Yoga, 56 horas y 36 alumnos. la formación de los profesores, así HOSTELERÍA.- Cursos importidos en - Alemán iniciación, 60 horas en Son Debemos tener en cuenta la gran - Baile de Salón, 22 horas y 72 alum- como la asistencia y el aprendizaje de una Escuela-Hotel. Servera. 63 alumnos. demanda en este sector debido a la nos. los alumnos. Camarero.- 400 horas, 15 alumnos. - Alemán iniciación, 40 horas en Cala modernización de la Administración La oferta se ha dirigido fundamen- Cocinero.- 400 horas, 12 alumnos. Millor, 21 alumnos. en las empresas de la zona. talmente en 3 áreas: Recepcionista.- 200 horas, 17 alum- - Alemán perfecc., 40 horas en Son nos. ÁREA DE OCIO Y TIEMPO LIBRE Servera, 21 alumnos. El Equipo de Programa de Alemán iniciación.- 240, 17 alumnos. ÁREA ACADÉMICA: - Italiano, 40 horas en Cala Millor, 23 Educación de Adultos IDIOMAS: Directamente relacionados alumnos. Este aspecto, un poco abandonado - Alfabetización y neolectores. Con con la Hostelería aunque con una pro- hasta ahora, en favor de la parte ocu- un grupo de 60 horas de duración y 5 yección más ampb'a de cara a otras Debido a la gran demanda de perso- pacional y académica, ha tenido un alumnos. ocupaciones. nal en Hostelería y otras ocupaciones gran impulso durante el presente - Formación Básica. Ha habido 2 Alemán perfeccionamiento.- 240 con dominio de los citados idiomas, la curso. grupos de lo. y 2o. nivel con 21 y 24 horas, 17 alumnos. matrícula fue muy elevada y se espera Lorenzo Ferragut, Delegado de Cultura La falta de actividades culturales y CALA MILLOR 7 / 30 CALA MILLOR 7 / 31 EL GIMNASIO DÉLOS CAMPEONES

Ven a vemos. Te convencerás. Somos especialistas Los resultados nos avalan

En C/. Na Llambies, 21 CALA MILLOR

Registrados en la Conselleria de Deportes de la C.A.I.B. y asociados a la Federación Balear de Halterofilia y Fisiocultu- rismo

Artesanía en Oro 18 kilates Taller propio 3oy/eria 3uaná OFERTAS ESPECIALES PRIMERA COMUNIÓN MARCOS DE PLATA Y CRISTAL TALLADO

Paseo Colón, 9 - CALA MILLOR EVOCACIONES POÉTICAS

ALMA DE LUTO Eres gota de ese río Hoy quiero sellar mis labios que nunca quiere secar, que quede quieto mi cuerpo pasas alegremente, sin temor, que no se oiga mi voz para llevar en tu cauce que no se note mi aliento lágrimas, cariño y amor... Hoy quiero guardar silencio Eres un soplo de viento por el horror de la guerra que susurra entre las hojas por el odio y el rencor una canción de invierno por el obrero parado dulce, tierna y dolorosa. por el llorar de la tierra Eres luz en la oscuridad, Guardo silencio ahora más intensa que las estrellas por aquel minero muerto con un julgor que jamás acabar por ese niño con hambre por donde pasas quisieras. Llevas en tus labios palabras por esos campos tan yermos llenas de sinceridad y esperanza Visto mi alma de luto y en tus ojos brilla ese destello por el soldado caído de un tiempo de inocencia cuando se encontró de frente que poco a poco se apaga con un fusil enemigo para convertirse en violencia... Quisiera poner mi hombro Llevas entre manos mil deseos para que sirva de ayuda cientos de ilusiones soñadas al anciano abandonado voces que ríen calladas, a la mujer golpeada ... auténticos dolores al que se sienta olvidado salidos del alma... Hoy quiero guardar silencio y con mi silencio gritar que haya paz en el mundo J.R.A. que brille la humanidad.

PAE.

Restaurante COUNTRY CLUB en el Tenis Club Cala Millor 0 CLUB cÁÚ&iG ", Cala Millor - Avd. Nueva IM^»>* Tel. 58 58 03 justo en ' el centro de Cala Millor, restaurante rústico con una gran terraza, piscina, 8 pistas de tenis de tierra batida, ambiente agradable con música y baile. ^Ls^ Nuestra paella es muy famosa. Pruébela ^i "*•

CALA MILLOR 7/33 SALUD CONSEJOS PRÁCTICOS PARA UNA BUENA SALUD DENTAL DIENTES SIN AGUJEROS

¿Qué son las caries? buena protección de FLUORURO Si no te cepillas regularmente ocu- Quizás vd. o bien alguien que cono- rre que la inflación penetra profunda- ce tiene agujeros en los dientes (CA- LAS PIEZAS DENTALES QUE TE mente entre dientes y encía. Con el RIES) QUEDAN tiempo la inflamación (gingival en- Todos tenemos bacterias en la boca. Alguna vez habrás observado que cías) se transforma en un desprendi- Las bacterias se adhieren a los dientes tus encías sangran. Las bacterias que miento de la pieza dental. La pieza formando una capa (PLACA BACTE- se adhieren al canto gingival (CANTO pierde su agarre y al final se despren- RIANA). de las encías con el diente) y entre los de completamente. Las bacterias convierte el azúcar en dientes penetran entre las encías y las Esto se llama Pereodentitis. un ácido fuerte que a su vez ataca y inflaman, ésto hace que las encías se ¿Cómo evitar la Pereodentitis? va perforando el esmalte dental. vuelvan más rojas que lo normal infla- 1.Limpiar bien los dientes de bacterias CADA VEZ QUE COMEMOS madas y sangrantes cuando te cepi- ALGO, el ácido se produce y éste llas. 2.Limpiar entre el diente actúa sobre el esmalte dental aproxi- Para evitar agujero o inflamaciones madamente media hora. Después de debes de cepillarte regularmente (por 3.Hazlo cada día media hora la saliva limpia el ácido al la noche y por la mañana) eliminando mismo tiempo que las partes afectadas las placas bacterianas. Entre los dien- del esmalte se van recuperando y cu- tes debes usar el hilo dental o bien el Dr. Antonio Romero rando más rápidamente si se tiene una palillo dental. Cala Millor Tel. 58 56 90

Joyería Universal SON SERVERA Con motivo de las Fiestas Patronales de San Juan, durante los meses de junio y julio, en todas las compras se les obsequiará con una o varias papeletas de un sorteo que se celebrará el próximo 1 de agosto 1990, a las 12 horas en el local de la Joyería Universal ante el notario Sr. D. Pablo Cerdà

PREMIOS: Primer Premio, un reloj antesala Segundo Premio, un reloj sobremesa Tercer Premio, un reloj pulsera Pedro A. Servera, 11 Tel. 56 76 40

CALA MILLOR 7 /34 NOTICIAS

CATALINA MASSANET PONS CUMPLIÓ 97 AÑOS LA ABUELA MÁS VIEJA DE SON SERVERA

Día 24 de mayo Catalina Massanet más conocida por «Sa Padrina Ferrerica» cumplió 97 afios con bas- tante alegría y rodeada de toda su familia. Ahí estaba su hijo Miguel, sus hijas políticas Margarita y Fran- cisca, sus nietos Tomeu, Catalina, Margarita, Jaime y completando la cuarta ge- neración, los tres biznie- 97 años en familia. tos... Juan, Catalineta y Margarita. Faltan los hijos de Miguel que en el mo- mento de la foto no esta- ban. Madò Ferrerica que mu- chas veces está ya en el túnel del tiempo y hace viajes al pasado, estaba muy contenta y sus biznie- tos jugaban con ella mien- tras que los mayores habla- ban de los 97 años que no siempre se cumple esta edad! Que sea de muy enhora- buena! La abuela con sus tres biznietos.

RIS T O R A NIE

di-C&wo vJruas k3on ^3ervera El sabor Je Italia COMIDA TRADICIONAL ITALIANA SERVICIO PERMANENTE Especialidades en pastas, carnes y pescados a la italiana Pasco Marítimo (al final) CALA BONA Calle Inmaculada, 16 - 1.° -A Reservas: 586516 SON SERVERA - Mallorca 7F 56804

CALA MILLOR 7 / 35 INFORME

La población mundial que alcanza ya los 5.300 millones de habitantes se ESTADO DE LA POBLACIÓN MUNDIAL 1990 incrementará en mil millones más en la década de 1990. Es probable que esta cifra total se duplique o triplique ALTERNATIVAS PARA EL durante el próximo siglo, señala el in- forme de este año sobre el Estado de la Población Mundial 1990 del Fondo NUEVO SIGLO de Población de las Naciones Unidas (FNUAP). El mayor incremento tendrá lugar en los países más pobres; las consecuencias para el medio ambiente y para las perspectivas de desarrollo serán graves. Y podrían llegar a ser catastróficas. «En los próximos diez años se deci- dirá el curso a seguir en el siglo XXI. Será una década determinante para el futuro de la Tierra como morada de la especie humana», dice la Dra. Nafis Sadik, Directora ejecutiva del FNUAP. Unidas con Julián Ariza. Al fondo, Ramón En los años 1990, el número de José Rodríguez Elizondo Director Naciones seres humanos crecerá más que en Pelayo. cualquier otra década de la historia, equipados para satisfacer las necesida- estos momentos nos encaminamos señala el informe. des de los nuevos habitantes y para in- hacia una población estabilizada más La población mundial se incrementa vertir en el futuro. próxima a los 11.000 millones que a en tres personas por segundo o alrede- Hace pocos años, en 1984, parecía los 10.000 millones. dor de un cuarto de millón al día. Du- haberse iniciado una reducción de la Entre 1960-65 y 1980-85, las tasas rante los años 1990, entre 90 y 100 tasa de crecimiento demográfico en de natalidad se incrementaron en quin- millones de personas -equivalente a la todo el mundo excepto en África y al- ce países, trece de ellos africanos, y población total de Europa del Este o gunas zonas de Asia meridional. La experimentaron reducciones inferiores de Centroamérica- se sumarán anual- población mundial parecía encaminar- al 2% en otros veintitrés. mente a la cifra de población actual, se a la estabilización en una cifra de Si la reducción de la fecundidad lo cual supondrá un incremento de mil unos 10.200 millones hacia finales del sigue siendo más lento de lo esperado, millones de personas -una China mas- próximo siglo. podrían producirse nuevas desviacio- en toda la década. Actualmente, el panorama parece nes, en cuyo caso el mundo podría en- El crecimiento de la población mun- menos prometedor. La reducción de caminarse hacia una población total de dial continúa siendo muy desequilibra- las tasas de natalidad ha sido más hasta 14.000 millones de habitantes. do pues más del 90% del incremento lenta, de lo esperado. Según las últi- «En estos momentos el género hu- total tiene lugar en las regiones en de- mas proyecciones de las Naciones mano suma 5.300 millones de perso- sarrollo. En general, los mayores in- Unidas, se han superado las cotas in- nas, de las cuales unos mil millones crementos se producirán en los países dicativas de la proyección media «más viven en la pobreza. ¿Podrá nuestro más pobres, por definición los peores probable» establecida en 1984 y en planeta satisfacer las aspiraciones in-

PAPELERÍA Además de nuestra gran gama de libros de contabilidad ARTI Gran surtido de cintas impresoras, diskettes, papel fax y Distribuidor de: ^ffííÜ papel fotocopiadoras

Calle Molins, s/n Cala Millor Tel. 58 58 31 Mallorca

CALA MILLOR 7 / 36 eluso más modestas de los mil millo- en desarrollo también hacen lo posible humanos -por ejemplo, en mejorar la nes de indigentes, además de cubrir para aumentar su participación en la condición de las mujeres, en el acceso las de los individuos más prósperos y producción industrial y el consumo. a la educación, a la salud y a los me- sus descendientes, sin causar un daño Su contribución a la contaminación in- dios de planificación familiar- no sólo irreparable a los ecosistemas que sus- dustrial va en aumento y continuará mejoran la calidad de vida sino que tentan sus formas de vida? se pregunta incrementándose. también constituyen el medio más el informe del FNUAP. Al margen del grado de desarrollo, adecuado y más rápido para reducir cuanto más numerosa sea la pobla- las tasas de crecimiento demográfico. «El impacto causado por nuestra ción, mayor será la contaminación: un Al crear nuevas alternativas para el presencia ya ha conseguido degradar mayor número de personas consumen presente, también las abren para el fu- millones de hectáreas de suelo, poner más recursos y producen más resi- turo.» en peligro los bosques tropicales y los duos, señala el informe. El informe indica que la inversión millares de especies que albergan, des- Para restablecer el equilibrio es ne- en recursos humanos proporciona una gastar la capa de ozono e iniciar un cesario actuar en tres grandes ámbitos: base firme para un rápido desarrollo proceso de calentamiento del planeta económico y podría incidir postiiva- cuyas consecuencias aún no pueden * en primer lugar, adopción de tec- mente en la crisis del medio ambiente. calibrarse plenamente. nologías más limpias, uso eficiente de También es esencial para la seguridad «La parte más importante de la uti- la energía y medios para la conserva- mundial. Pero en el pasado ha queda- lización de Iso recursos y de la crea- ción de los recursos por parte de todos do a menudo rezagada en el orden de ción de residuos, corresponde con los países, pero sobretodo de la cuarta prioridades respecto a la industria, la grandiferencia a los «mil millones de parte más rica de la población mun- agricultura y el gasto militar. privilegiados», que viven en los países dial; «Ha llegado el momento de estable- industrializados. Estos países son los * en segundo lugar, ataque directo y cer una nueva escala de prioridades: principales responsables del deterioro generalizado contra la pobreza misma. no existe otro ámbito de desarrollo en de la capa de ozono y de la acidifica- * en tercer lugar, reducción de las que la inversión pueda contribuir en ción, así como de unas dos terceras tasas generales de crecimiento demo- tan gran medida a mejorar las alterna- partes del calentamiento global», dice gráfico; «la reducción del crecimien- tivas y la calidad de vida, tanto pre- el informe. to de la población, especialmente en sentes como futuras. «Sin embargo, en los países en de- los países con las tasas más altas, «A principios de los años noventa sarrollo los efectos combinados de la será un elemento crucial de cual- es preciso optar por una acción decidi- pobreza y del crecimiento demográfico quier estrategia de desarrollo soste- da para frenar el crecimiento demográ- entre los mil millones de indigentes nible», señala el informe. fico, combatir la pobreza y proteger el está deteriorando el medio ambiente «La calidad de la vida humana es medio ambiente. La alternativa es en varios ámbitos particularmente sen- inseparable de la calidad del medio dejar un legado ruinoso a nuestros sibles, entre los que destacan la defo- ambiente. Y cada vez es más evidente hijos» dice el informe del FNUAP. restación y la degradación del suelo. que ambas son inseparables de las ci- NOTA.- El día 21 de mayo me pre- La primera constituye una importante fras de población y de su concentra- sentaron en Madrid al Director de las fuente de generación de dióxido de ción. Una de las lecciones más claras Naciones Unidas, centro de informa- carbono, uno de los principales gases de las políticas de población de las ción, Don José Rodríguez Elizondo el causantes del «efecto invernadero». dos últimas décadas es que las inver- cual me dio para su difusión este inte- Según indica el informe, los países siones en el desarrollo de los recursos resante escrito. Algunos de nuestros mejores precios

Candelera Pareja de 16 cm. garzas 13.450.-Rs. reales 25 cm. (alto) 39.850.- Rs. SUGERENCIAS EN PLATA... CALA MILLOR 7/37 LENCERÍA Y CORSETERÍA BON DUR - Cala Millor

Ya tenemos la nueva moda de baño para Ud. señora, que quiere un bañador fuerte y con aros Tenemos tallas grandes

Ven a: Lencería y Corsetería BON DUR

Avd. Juan Servera Camps, 11 Cala Millor Teléfono: 58 54 73

Restaurante - Bar Les comunica que cada miércoles y sábados ^è^ tenemos música en vivo con Pedro. Lunes y viernes Dúo Bahía, los cuáles les harán pasar unas noches encantadoras saboreando nuestros pescados y mariscos frescos.

La casa les recomienda: Rape Salsa de almendras ^•^PS^ Besugo a la espalda •g^&tg^ Paletilla de cordero lechal

CI. Na Llambies, 33 RESERVAS: Tel. 58 59 22 CALA BONA EN POCAS PALABRAS MIGUEL ANGEL MARÍN la Casa del Cuadro

ENMARCACION GRAN SURTIDO DE POSTERS DE PINTURA Y FOTOGRAFIA

- ¿Cuánto tiempo llevas - ¿Has jugador alguna vez trabajando en Hnos. Pallicer en un equipo de fútbol?. Pons, S.A.?. - Sí, con el Serverense ju- - Ocho meses. venil. - Tenemos entendido que - ¿Cuál es tu bebida favo- además tocas en la Banda de rita?. Música de Son Servera, - El Lacao. ¿cómo lo llevas?. - ¿Qué te parece la marcha - Muy bien, estoy orgullo- nocturna de Cala Millor?. so de tocar en la Banda. - Bien, pero aún está un - Además de la música, poco muerta. ¿cuál son tus aficiones prefe- ¿Tienes novia?. ridas?. Sí. - La pesca submarina y los Un nombre de mujer. j&ì. animales. Juana. - ¿Preparas algo especial ¿A qué parte del mundo LOVERS AT AVIGNON 1 - l "l * para estas vacaciones?. te gustaría viajar?. - De momento no, pero... A Australia. - ¿Qué te sugieren estas ¿Te asustan las alturas?. palabras: Dinero, poder, - Depende. DISPONEMOS DE MATERIAL DE amistad y trabajo?. - ¿Y la velocidad?. BELLAS ARTES - Algo que todos necesita- -No. PINTURAS, LIENZOS, PINCELES, ETC mos. Una cosa que tienen - Y para acabar, ¿quieres pocos. Muy hermosa. De vez decir algo más?. en cuando algo cansado. - No, muchas gracias. - ¿Madrid o Barça?. - Gracias a tí, Miguel C/. Na Llambies, 8 (Junto Hotel Temi) - CALA MILLOR - Madrid. Ángel.

CALA MILLOR 7/39 INFORME S'ILLOT: PARC ARQUEOLÒGIC

Aquest mes parlarem del poblat ta- seta per un lloc i els seus voltants els una exploració del lloc subterrani na- laiòtic de S'Illot, ja que ha estat notí- han ocupat per fer-hi un llenyer, que turalment aixecaren la primera plani- cia damunt la premsa. pertany a una cafeteria veïnada del metria completa de tot el poblat. En primer lloc quan ens parlen del conjunt talaiòtic, acabant amb un en- En quant a les edificacions, dins poblat de S'Illot pensam amb ende- tramat de tuberies de goma que crusen aquest important nucli talaiòtic tro- rrocs i el fems que hi ha per tot arreu tot el recinte. Després d'aquesta des- bam: edificacions de planta circular, i és així precisament com es troba ac- cripció de l'estat actual del poblat es edificacicons de planta variada, edifi- tualment, en un estat lamentable i sub- pot veure l'abús que s'ha fet d'ell. cacions de planta de ferradura i la mu- mís dins la més deplorable deixadesa. Tenim notícies de què a l'any 1890 rada que envolta una part del poblat, En una partida de mesos l'associa- l'arqueòleg mallorquí Gabriel Llabrés ja que probablemente la resta de la ció de veïns el riuet de S'Illot va venir va donar a conèixer aquest monument murada va ésser destruït fa bastants a bé al voler recuperar aquest impor- amb un senzill treball de localització d'anys. Possiblement aquest poblat va tant monument. dels principals talaiots de la part del ésser molt més gran en el seu origen, llevant de Mallorca, més tard l'any ja que les construccions fetes al devo- Aleshores començarem a fer les 1921 Mn. Joan Parera va fer un estudi ra es feren damunt restes de part del gestions oportunes per poder dur a científic d'aquest monument. Passat conjunt. terme aquesta tasca. En aquest mo- un temps Mn. Guillem Nadal va fer ment vaig començar a elaborar tot un Aquest poblat pareix ésser que un croquis del poblat, no massa ajustat degué tenir una superfície molt pares- pla de reacondicionament i de recupe- ja que la quantitat de vegetació va im- ració del monument de S'Illot. cuda al de ses Païsses d'Artà i molt possibilitar poder determinar amb possiblement el nombre d'habitants va Es varen realitzar una sèrie de me- exactitud els edificis existents dins el ésser d'uns 200, de manera aproxima- dicions per poder confeccionar una poblat. da. planimetria del conjunt talaiòtic i també d'aquesta manera poder saber També el doctor Font i el senyor Després d'aquestes dades vàrem en quin estat es trobava el poblat Mascaró se varen ocupar d'aquest mo- creure que un moment d'aquesta im- Aquest malgrat el fems i l'herba avui nument i l'any 1952 D.Lluís Amorós i portància ubicat enmig d'un nucli urbà es troba més o menys sa i encara J. Cam'gueral varen fer un estudi d'a- podria convertir-se en un magnífic tenim temps per poder recuperar-lo. A questes restes Prehistòriques, fins que parc arqueològic i de qualque manera part de tot això cal dir que varis llocs anys més tard, concretament l'any per fer-lo més atractiu vàrem pensar de la murada es troben dins un jardí 1964 el doctor Rosselló-Bordoy i una en fer un itinerari explicatiu, mitjan- particular i que un camp de voleiball delegació alemanya encapçalada pel çant un nombre de rètols indicatius, ocupa part del recinte del poblat, per doctor Otto Herman Frey del Deutsche aproximadament uns 40 i en cinc idio- si tot això no bastàs, en un dels ex- Forschungsmeinschaft, varen fer una mes (alemany, anglès, francès, caste- trems del poblat han construït una ca- descripció completa de tot el conjunt i llà, català) amb el fi de què d'aquesta EL CUERPO PERFECTO PARA ESTE VERANO /-r s i - Fuera celulitis Consigúelo en . Fuera flacidez con una sensacional oferta de: QUEMO (celulitis, flacidez, ionnización por os- mosis) RECUPERADOR (lesiones vasculares, muscula- res y tonificación) y TABLAS Siempre bajo el control del ordenador Compu-fit, lo cual siempre va incluido con el tratamiento Cl. Binicanellas, 19 - A PUEDE CONSULTAR LA NATUROPARA E Telefono: 586022 07560 - CALA MILLOR IRIDIOLOGIA, MARÍA DOLORES ALFARO TAMBIÉN LAS CARTAS DEL TAROT; PEDIR HORAS CON ANTELACIÓN

CALA MILLOR 7/40 manera Ics pedres tornin blocs i els des espècies puguin espanyar cap dels banda es pretén potenciar i facilitar de caramulls d'enderrocs tornin ésser el monuments . La informació d'aquestes cara als centres escolars i llars de ter- que foren abans, és a dir, edificis ta- espècies també vendrà recollida dins cera edat, un recorregut per dins el laiòtics. els rètols del recorregut. món talaiòtic que habitaren els nostres Aquests rètols, també duran un di- Globalment tot això ha d'anar recol- avantpassats. zat per una petita publicació tipus ca- buix explicatiu de com creim que va També cal dir que tot això serà pos- tàleg-guia per una major comprensió ser l'edifici que és visita, naturalment sible gràcies a un sponsor privat i a de lo que és el poblat talaiòtic de S'I- seran dibuixos hipotètics. l'ajuntament de Sant Llorenç que s'ha llot, naturalment aquest també es farà Dins aquest projecte també es pot compromès molt seriosament (i això en els cinc idiomes. contemplar una plantació d'arbres i l'honra) a dur a terme cl que serà el d'arbusts característics de la nostra primer PARC ARQUEOLÒGIC DE flora mediterrània, és a dir: alzines, Si es du a terme aquest projecte, se MALLORCA. ullastres, garballons, etc... aquesta or- recuperarà un important monument i denació d'espècies ha estat estudiada i se sensibilitzarà al públic damunt aconsellada pel biòleg Ben R. Vickers, aquests temes i de qualque manera po- Texts: Alfred F. Arnau tenint present que cap de les anomena- drem fer un turisme cultural i per altra Fotografies: Tomeu Vaquer % SE NECESITA ¿?omatcia/ Eléctrica 7ull¿na. CAMARERO BAR Juan Fullana Barceló CON EXPERIENCIA

Informes: H. Biniamar Calle Juana Roca, 22 SON SERVERA Tel. 56 73 45 Mallorca - Baleares Teléfono 58 55 13

CAL A MILLOR 7/41 REFLEXIONES

REFLEXIONES DE UN CAMINANTE «EL SIGNIFICADO DE SER UN EXTRAÑO»

por Clara-Roya De alguna manera u otra, todos somos «caminantes de la vida», e igualmente «extraños», unos para los otros. Por esta razón, aunque analiza- mos y describimos las características de un peregrino o «extraño», todos nosotros deberíamos de identificarnos un poco con ellos. Para empezar, habría que admitir que estas personas, que aspiran por conocer «lugares lejanos», son perso- nas muy liberales y progresistas (pues los conservadores y los tradicionalistas suelen quedar en casa, al amparo de la seguridad preestablecida que les brin- da sus «raíces»). Por consecuencia, cubrir, «a medio camino», que habrá Pues, porque todos nosotros nos en- también están muy abiertas a ideas y cosas buenas, sí, pero otras NO TAN contramos en una continua búsqueda, costumbres ajenas... quizá por que BUENAS, que jamás podrán aceptar, como «caminantes» vamos en pos de ocultan dentro de sí, un sentimiento de ¿Qué camino tomarán ahora?... ahora metas que a menudo sobre- desilusión en la sociedad circundante, que se han convertido en «medios- idealizamos y erróneamente valora- despreciando sus hipecrecías y super- extraños»? Pues, seguir ADELANTE, mos, y al encontrar las metas alcanza- ficialidad aparente... o puede que late en un camino a menudo solitario, das... ¿Cuántas veces descubrimos que en su interior, una añoranza por aquel pero, eso sí, acumulando todo «lo no eran tan «color de rosa» como ha- «paraíso perdido» de los «cuentos de bueno» que vislumbran a su paso por bíamos imaginado?. antiguo». Si afirmamos lo anterior, cada lugar, y por cada experiencia; Pero, seguimos nuestros caminos, también habría que calificarles como convirtiéndose en ciudadanos de «nin- llevando con nosotros todo lo que soñadores e idealistas en extremo. guna pane» y a la vez del «mundo en- hemos aprendido a través de estas Por último, y lo más importante, es tero». «experiencias». que necesitarán, por el mero hecho de ¿... y qué tiene semejante personaje ¡Qué bonito sería, si todos supiéra- ser «diferentes». que ver con todos nosotros, de qué mos mirar menos «hacia atrás» y más Sufrirán toda clase de trastornos modo podemos honradamente decir, «hacia delante», disfrutando lo mara- para poder «integrarse», sólo para des- que es posible identificarnos con él?. villoso del «ahora».

presupuestos vidrieras emplomadas acristalamiento de obras grabados al ácido vidrios de doble seguridad acristalamiento espejos marcos y molduras

c/. juana roca, 25 b tel. 567336 son serverà

CALA MILLOR 7/42 FOTO DENUNCIA Las noches en DHRAA!... tomar copas en cierta barra! No llamar por teléfono!... llamar por FAX! Fregar los platos escuchando música de Aute! Escuchar «Cadillac solitario» de Loquillo! Apuntarse a una guerra!... y siempre de los que ven- zen! El silencio!... que no es lo mismo que hablar y hablar! El nuevo mini-tren de Cala Millor! La Fiesta que organiza el Club de fútbol Cardassar! La gente, la fuerza, el futuro de un Cala Millor mejor!!!

OÜT

El masoquismo en algunos niveles! Lo que tienen mil caras!... y se olvidan de la suya! Los berrinches!... las descargas eléctricas!... los rollos! Las actividades engativas... atemorizar...

Cuando la noche quema... hay que desaparecer! Los dominados... los inseguros... los débiles... Los que atacan por la espalda, las chafarderías... los tontos! is deplorable el estado sucio de ciertas señales de tráfico. Los que van por la vida de perfectos!... perfectamente Jna zona turística requiere por supuesto más limpieza. tontos! Que no te entiendan no es malo. Lo malo es que no quieran entender! SATISFACE TU PALADAR CON NUESTROS COCKTELES Y HELADOS ACCIdRiO CONVENIENTE RECORDAR! PUNTO DE REUNIÓN Es necesaria una buena gestión Municipal!... porque una calle bien hecha, no es de derechas ni de izquierdas!... es algo bien hecho. Pub - Cafetería Heladería - Chocolatería Las raíces perduran. Lo único que ha cambiado ha sido grado y localización, pero la imagen sigue siendo la misma! Acuario, totalmente renovado, <* -A^í les ofrece una imagen más Un político es aquel que NO ALARMA, que SONRÍE, joven y elegante v& que CALLA, que habla cuando CONVIENE, que escoge «m, el terreno y no se lo escoge EL ADVERSARIO. Venga a probar «\» nuestro Tragedia griega!... Cariño mío, no permitas que me case SANDWICH DE POLLO con tu padre, que no quiero ser tu madre!

Paseo Marítimo, sin - Tel. 58 51 09 CALA MILLOR - MALLORCA

CALA MILLOR 7/43 USTED, ¿QUE OPINA?

¿QUÉ OPINA USTED DE TENER UN MÉDICO DE LA SEGURIDAD SOCIAL?

LINDA READ Me parece algo muy có- modo para los que vivimos en Cala Millor ya que así nos ahorramos tenernos que desplazar a Son Servera. ANA ESPERANZA JESÚS RODRÍGUEZ OJEDA MENDOZA HEREDIA BARRACHINA Lo veo fenomenal ya que Está muy bien poder dis- Es una gran ayuda en era muy incómodo despla- poner de un servicio médi- todos los sentidos; tanto en zarse a Son Servera tan co aquí en Cala Millor ya desplazamiento como en sólo por una simple receta, que concretamente a mí me descongestión para Son además era necesario ya iba muy mal tener que des- Servera. Después de 40 que somos muchos los que plazarme a Son Servera de- años que teníamos dos mé- vivimos en Cala Millor. bido a mi horario laboral, y dicos para 1.000 cartillas, para Cala Millor. Si tuvié- de esta forma tengo la faci- actualmente la población ha ramos que ir en proporción lidad de ir al médico en crecido (alrededor de 5.000 a las cartillas en estos mo- unos minutos ya que está a cartillas) y era hora de'que mentos deberíamos dispo- dos manzanas de casa. hubiera un servicio médico ner de 5 médicos. Jenny

CONFORT CENTER, SA EMPRESA CONSTRUCTORA

VENTA DE VIVIENDAS TODO CONFORT EN LA AVENIDA DE LOS PINOS, EN CALA MILLOR ACABADOS DE PRIMERISIMA CALIDAD 2 - 3 Y 4 DORMITORIOS. 2 BAÑOS AMPLIAS COCINAS - ESCALERAS DE MARMOL ANTENA PARABÓLICA - PARKING EN EL SÓTANO

GRANDES FACILIDADES DE PAGO ENTREGA MAYO DE 1990

Avd. Sol Naixent, s/n Edifìcio Confort Teléfono 58 68 21 - Fax 58 68 67 07560 CALA MILLOR

CALA MILLOR 7/44 NUESTROS PESCADORES

Antonio Servera Perelló. Miguel Artigues Andreu. Jaime Artigues Servera. Ex-Patrón BAHÍA CALA BONA Ex-Patrón JAIMITO IV Patrón JAIMITO IV.

Miguel Servera Morey. Sebastián Sancho Artigues. Andreu Sancho Artigues. Patrón NA LLAMBIAS. Patrón CALA BONA. Patrón CALA BONA.

Pareja de faisanes Juego café liso cordón 28 cm. (largo) Bandeja de 42 x 31 cm. 249.800.- Rs. 38.600.- Rs.

Juego café Gallones Bandeja de 46 x 36 cm. 396.500.- Rs.

mo ****"*"mejor* pe** SUGERENCIAS EN PLATA.. MANACOR PORTO CRISTO CALA MILLOR

CALA MILLOR 7/45 Juguetería tiáku-tiáku Descuento del 15%o Del día 11 al 30 de junio

Peluquería Alemana Ttem^lfm^

v¿¿V\es 9a¿w$tií¿lúr sr .Manuela ' DfitHCM- W1<7/ tíerretisalOH f m ¿Usufrum WH Cafa M Í/Ivr n e (ren d&u Hute/ ferotiîaz * r -CallefirwMMST WNr . 3^Z J T£L. 5 ff 66 50 T£L. £86650 PLANTAS

ÉPOCA DE PLANTACIÓN: En in- ra impidiendo el crecimiento de los vierno. brotes jóvenes. Emplear Lihocin. ROSALES * Hormigas: donde hay pulgones sue- PROBLEMAS QUE PRESENTA: len cohabitar las hormigas. Utilizar - Oidio (Mal Blanco): polvillo blanco Antihormigas. o gris que cubre las hojas. Aplicar Meltatox en pulverizaciones constan- CONSEJOS GREVOL: tes. * Es muy importante cortar las flores - Roya. Aparecen pústulas en las marchitas por debajo de la primera hojas. hoja del tallo. De esta manera se esti- - Mildiu: emplear Aviso. mula la nueva floración. - Orugas masticadoras. Aplicar insecti- * Suprimir los chupones (tallos que cida Lihocin. crecen en la base) que no florecen. - Pulgones: Suelen situarse en el envés * Efectuar tratamientos preventivos de de las hojas a lo largo de la enervadu- las enfermedades. Arbustos de la familia de las Rosá- ceas muy populares, que poseen tallo espinoso y hojas perecederas. Se dis- EN CALA MILLOR tinguen dos grandes tipos de rosales: los arbustivos y los sarmentosos (mal llamados trepadores).

FLORACIÓN: Primavera es la época de mayor floración. Muchas varieda- des florecen también durante verano y otoño.

EMPLAZAMIENTO: Soleado y lumi- noso. Se usa en jardines a pleno sol, en grupos aislados, en rosaledas, cu- briendo muros, enroscóandose en tron- cos muertos en .alternancia de flora- ción, etc. SUPERMERCADO COLON TIERRA: Se adaptan muy bien en SIEMPRE A SU SERVICIO suelos algo arcillosos, con mezcla are- nosa, rica y bien drenada. No convie- ne plantarlos en tierras extremas, ni Avd. Cristóbal Colón, 38 - Tel. 58 51 22 del todo arcillosas ni del todo areno- sas. y PODA: Si crecen excesivamente no PRÓXIMA INAUGURACIÓN florecen. Se podan en función de la climatología. Normalmente entre di- DE SU NUEVO ciembre, enero y febrero. Son conve- nientes los pinzamientos en verano para activar la floración.

ABONADO: Proporcionar un abonado orgánico en invierno, bien mezclado HIPER con la tierra. En primavera emplear Guano Rosales en Polvo, quincenal- mente.

REPRODUCCIÓN: Por injerto de COLON yema, a ojo durmiendo. Si se efectúa por semillas o esqueje, se pierde la Avd. Juan Servera Camps, s/n variedad. CALA MILLOR 7/47 RUEDA DE PRENSA

KAISERLAUTERN EN CALA MILLOR RUEDA DE PRENSA EN EL HOTEL SUMBA

El pasado mes de Mayo, tuvimos la suerte de contar en Cala Millor con el equipo de fútbol alemán «KAISERS- LAUTERN», brillante vencedor de la copa en su país, equivalente a la Copa del Rey en España, aunque con muy diferente suerte en la liga, donde han quedado clasificados en la duodécima posición. Estuvieron hospedados en el Hotel Samba durante cuatro días, y aprove- chando ésta situación la revista Cala Millor 7, organizó una rueda de pren- sa para conocer a este equipo. Acudieron a esta cita algunos me- dios de comunicación, como Antena 3, redactores deportivos y fotógrafos de otras publicaciones y por supuesto los redactores del Cala Millor 7, junto con su Directora Isabel Servera. Todo fue- ron facilidades por parte del Director Sr. Jaume Andreu y otros miembros del mencionado H. Sumba, Karin con su habitual gentileza accedió a ser la intérprete y junto a toda la plantilla de este equipo se inició un diálogo en el que su capitán hacía de portavoz toda vez que no estaba presente su entrena- dor. Vamos a dar paso a algunas de las - Él ha aprovechado estas vacado- Cala Millor, os gusta?. preguntas que se formularon: nes para ir a su casa de Marbella y - Es un sitio maravilloso, y lo esta- - ¿Cómo es que no está vuestro rnas tarde reunirse con nosotros. mos pasando muy bien, máxime des- entrenador con vosotros?. - -¿Qué tal lo estáis pasando en pues de la tensión mantenida durante

F»/\LEIXITIINJO

cMng&l Carrión Especialidad. Tapas variadas Viajes Aperitivos y Platos combinados Tropical Tours S.A. s DOMINGOS Y FESTIVOS POR LA TARDE SU AGENCIA DE VIAJES CHOCOLATE CON CHURROS C/. Na I.lambies s/n.' tel. 971 - 585322 Ca S'hereu, 16 CALA MILLOR 07559 CALA BONA Teléfono 585416 Mallorca Mallorca ( España )

CALA MILLOR 7/48 RUEDA DE PRENSA tantos meses. - Pasando a lo puramente deporti- vo, explícanos la diferencia de clasi- ficación entre una competición y otra, nos referimos Liga y Copa?. - Es algo totalmente diferente, en la Liga las cosas no nos salían como es- taban clasificadas en principio y nos costaba mucho sumar puntos. Sin em- bargo, en la Copa cambió nuestra suerte y salvamos una a una las dife- rentes eliminatorias hasta alzarnos con el Título. - La temporada próxima estaréis en la Recopa, ¿cuál pensais que será vuestro papel?. - Es una competición muy difícil, y donde hay equipos importantísimos en el panorama internacional, como es el caso del Barcelona, de todas maneras nosotros no vamos como comparsa, sino que intentaremos alzarnos con el triunfo final. - ¿Qué equipos consideráis a prio- ri los más difíciles?. - El ya mencionado Barcelona, que ternacional?. - ¿Qué selección consideráis la es el equipo a batir, pero también los - Sí, desde los años 78 al 82 hemos más fuerte para este Mundial?. dos equipos italianos serán muy difíci- jugado la Copa de la UEFA, incluso - Hay varias, Brasil es nuestra favo- les, por el gran momento que atraviesa al Real Madrid le endosamos un cinco rita, aunque Italia por su potencial -y el fútbol Italiano, éstos y por supuesto a cero. por jugar en su propio país tiene mu- nosotros somos favoritos. - En vuestras filas ¿hay algún ju- chas posibilidades. - ¿Se va a reforzar el equipo con gador seleccionado para el mundial - A continuación vamos a dar la algún jugador internacional? de Italia?. relación de jugadores que componen - Nosotros no sabemos nada, ésto es - No hay ninguno, el único que es- la plantilla: Kintz, Lelle, Stumpf, cosa de directivos y entrenador, pero tuvo a punto de ir fue el capitán que Roos, Dooley, Hotic, Loch, Städler, siempre es interesante contar con juga- estuvo pre-seleccionado en varias oca- Labbadia, Scharr, foda, Lutz, Serr, dores de calidad. siones pero al final no entró en los Friedman, Goldbaek, Bessert, - ¿Tenéis mucha experiencia in- planes del seleccionador. Kranz, Thäler. Boutique & »6- *••«* Limpieza de Cristales y Moquetas Pulido y Vitrificado de Suelos Tratado de Barro y Cerámica

'•.»11 "''uní lull!!!1"

Desinsectación y desratización

i 58 6) 44 SON SERVERA C. Sol Naixent, s n. Tel. 585516 CALA MILLOR Teléfonos 585291 CALA MILLOR ( 491431 EL ARENAL

CALA MILLOR 7/49 GOYA GOYA C l K IE fi A PROGRAMACIÓN JUNIO 90 C IKl:MA

MANACOR MANACOR

1-2-3-4 JUNIO 1990 8-9-10 JUNIO 1990 16-17- 18 JUNIO 1990 22-23-24-25 JUNIO VIERNES-SÁBADO-DOMINGO-LUNES VIERNES-SÁBADO-DOMINGO SÁBADO - DOMINGO - LUNES VIERNES-SÁBADO-DOMINGO-LUNES MI SHIKIti SlâliûSI KIIBCS5ÏLI ROURKE ! Vm

'•*-** ' IH filiti de ULIAW CAVASI

S JUNIO MARTES 11-12 JUNIO «LUNES-MARTES 18 JUNIO »MARIES 26 JUNIO »MARTES L'AIRE D'UN CRIMEN EL RIO DE LA MUERTE BACKFIRE EJECUTOR 6-7 JUNIO 13-M JUNIO »MIÉRCOLES-JUEVES 20-21 JUNIO «MIÉRCOLES-JUEVES 27-28 JUNIO »MIÉRCOLES-JUEVES ROMERO HISTORIAS DE NUEVA YORK LA FUERZA DEL DESTINO CLAN DE AMBICIOSOS

29-30 JUNIO-1 JULIO "MARTES Y 13" NOCHE DE TEPPOP • NOCHE DE TEPPOP • NOCHE DE TEPPOP 15 JUNIO LA PELÍCULA MAS DIVERTIDA 5 PELÍCULAS 5 1990 A PARTIR 8' 15 TARDE AQUÍ HUELE A MUERTO NOCHE DE TEPPCP • NOCHE K TEPPOP • NOCHE DÉ TEPPOP eoiiftsft BOUTIQUE DISPONEMOS VENDA DE VIVENDES DELA APARCAMENTS I TRASTERS COLECCIÓN A PRIMAVERA CALA MILLOR, VERANO SON SERVERA I SA COMA ¿v

Informado a Construcciones BADIA CALA MILLOR, S.A.

CALA BONA CA'N PICAFORT Avd. Joan Servera Camps, 41 Paseo Marítimo, 34 - Cala Bona - Tel. 58 59 62 C ALA MILLOR - Tel 58 58 30 Avd. Trias - Ca'n Picafort ENTREVISTA GARRIÓ, PIEZA CLAVE DEL CARD ASSAR

Nuestro elegido para la ¿qué tal tu andadura el entrevista en esta ocasión frente de Autoescuela Son es un gran amigo y exce- Servera?. lente jugador de fútbol, Ga- - Intento que todo salga briel Garrió Vives, hoy día lo mejor posible, es algo 2 de junio al vernos en el que me gusta mucho y a lugar elegido para hablar, le pesar de lo duro de este felicitamos doblemente, de trabajo me dedico con una parte cumple 24 años, mucho cariño a él. y de otra por conseguir - ¿Por tu carácter un junto con su equipo el Car- tanto introvertido, te dassar librar la categoría y cuesta mucho enfrentarte mantenerse en 3" División. a diario con la gente para El lugar elegido para ha- impartir tus clases, o lo blar, no podía ser otro que tienes superado?. en un campo de fútbol y - No me representa nin- viendo un partido. gún problema, además - Mañana domingo ju- como convives con los gáis contra el Sóller en alumnos durante algún San Lorenzo, quizás éste tiempo, llegas a tener una sea el único partido de gran confianza. esta temporada, en que - ¿Cómo te ves mejor podáis jugar sin ningún jugando al fútbol, o ense- tipo de presión. ñando a conducir?. - Así es, cumplido el ob- - La experiencia es un jetivo y aunque sólo sea grado, y en el mundo del por una vez, jugaremos fútbol llevo muchos años tranquilos, esperando que jugando, a pesar de mi nos salga un partido bonito edad, luego creo hacerlo para despedir com se mere- mejor en el fútbol, en un ce esta dura temporada. futuro muy próximo espero - ¿Te sientes plenamen- las circunstancias, lo que si (pocas). tener el mismo nivel en te integrado en este colec- puedo decir es que no ha - Sí, por una razón muy ambos aspectos. tivo?. habido lugar a fiorituras, he sencilla que Jaime el entre- - Volvemos al deporti- - A pesar de ser mi pri- trabajado a tope y en algu- nador, te explica los por- vo, resúmenos los equipos mera temporada en este nos momentos por exigen- qués de sus planteamientos, donde has jugado hasta la equipo, me he integrado cias de planteamientos de- según los equipos a que fecha. perfectamente, pasando sempeñé labores que nunca nos enfrentemos, de todas - Empecé jugando en las grandes momentos con antes había realizado. formas casi siempre he ju- categorías inferiores del todos mis compañeros. - ¿Has marcado mu- gado en mi zona, y ésto es Serverense, después pasé al - ¿Piensas seguir con el chos goles?. lo que me gusta. Olímpic de Manacor, de ahí Gardassar o esperas estu- - Sólo cinco, todos ellos - Termina la temporada pasé al Mallorca Atlético diar las ofertas y luego en la primera vuelta, tú de fútbol y empieza el fut- donde estuve una tempora- elegir?. sabes que mi fuerte es en bito, ¿piensas seguir con da y media, fiché por el - Mi idea es quedarme, lanzamientos de faltas, pe- el equio que has jugado Badia de Cala Millor donde todo depende luego de las nalties, etc. y .este año no los últimos años, NAUTI- jugué varias temporadas, la circunstancias; pero repito se han producido muchas LUS?. última de ellas en 2'-B, que considero positiva mi de estas circunstancias, con - Me apetece mucho, después una temporada en estancia en el Cardassar. ésto no me estoy escusando puesto que lo pasamos muy el Constancia y por último - A nivel individual, ni mucho menos. bien, y al mismo tiempo no la actual en el Cardassar. ¿cómo ha sido tu actua- - Aceptas las decisiones perdemos la forma. Espero Por nuestra parte te de- ción?. Haznos una valora- del entrenador, respecto a que este año por fin, quede- seamos suerte en tu carrera ción. los cambios de posición o mos campeones. deportiva y por supuesto en - He estado a la altura de incluso a las sustituciones - Cambiando de tema, tu nueva faceta laboral. CALA MILLOR 7/51 Ill DIVISION ARENAL, 3 - CALA MILLOR, 1 ARENAL (3): Gabaldón, que culmina finalmente llor dispara un durísimo Millor se desplazaba al Sergio, Pons, Tugores, Pe- Bou. Minuto 47, Sebastián lanzamiento que entra por Arenal con la mente más ricas, Cazorla, Calvo, intercepta un balón en el el centro del marco. puesta en las merecidas va- Bauza, Ruíz, Boli y Bueno. centro del campo y viendo INCIDENCIAS: Mucho caciones que en compromi- En la segunda mitad a Sansó desmarcado en la sol y poco público para so definitivo. Siete días entró J. Bueno frontal del área visitante le este último e intrascendente atrás el Cala Millor había CALA MILLOR (1): cede par que este cruce partido de liga que enfren- derrotado por un amplio 3 López, Sebastián, Bauza, ante la salida de Gagaldón, taba al Arenal y Cala Mi- a O al Santa Ponça, despe- Servera, Julio, Marcelino, introduciendo el balón en llor. En líneas generales re- diéndose así de su afición Salvuri, Julián, Riera, las mallas. 1-1 sultó un partido entretenido, que al término del partido, Sansó y Barceló. Minuto 78, córner que dada la poca importancia despidió a su equipo con En el segundo período lanza el Arenal y tras va- del compromiso que hizo una cerrada ovación, como entró Andreu por Julián y rios rebotes entre Salvuri y que el ataque prevaleciera reconocimiento al esfuerzo J. Servera por Julio. J. Bueno, el defensor al sobre la defensa. Esto moti- realizada durante toda la ÁRBITRO: Sr. M. Fran- despejar y el delantero al vó las contínuas ocasiones campaña. Asimismo los ju- co, que no tuvo excesivo rematar, alojan el balón en de gol que se crearon en gadores del Cala Millor de- trabajo por la intrascenden- el interior de la portería de- una portería y otra. Así volvieron su agradecimien- cia del partido. Lo hizo fendida por López. 2-1. pues partido sin aliciente to a los seguidores del bien en líneas generales, no Minuto 85, 3-1, contra- entre dos conjuntos que han equipo saludándoles desde influyendo en resultado golpe local que protagoniza cubierto los objetivos fija- el centro del terreno de final. 1-0 desde la línea medular V. dos a comienzo de campeo- juego una vez finalizado el GOLES: minuto 5, juga- Bueno, que llegando solo, nato. encuentro. da de la vanguardia local ante el portero del Cala Mi- COMENTARIO: El Cala Retomando al partido

SPORWEAR

Awda. Cristóbal Colón, 57 Avda. Juan Servera Camps.14 Tel. 58 51 31 Edificio SAVOI - II Cala Millor Mallorca Tel. 585512 Cala Millor Mallorca

-Patrocina Patrocina: REGULARIDAD C.D. BADIA CALA MILLOR MÁXIMO GOLEADOR TERCERA DIVISIÓN C.D. BADIA DE CALA MILLOR

Salvuri Riera 10 Barceló Barceló 9 Julián Salvuri 6 Sansó Sansó 6 Riera Julián 5 Nebot Sen/era 3 Servera Nebot 3 Pérez Bauza 3 Jaime Jaime 1 Peñafort Brunet 1 Sebastián Pérez 1 J. Andreu Julio G ... 1 Bauza...

CALA MILLOR 7/52 I fi DIVISIÓN

cuentro. Este gol equilibró aún más un encuentro que ya estaba igualado por sí solo. Seguidamente fue el Badia quien pareció tornar la resposnabilidad del en- cuentro y en los minutos sucesivos al gol dispuso de buenas ocasiones para de- cantar el resultado a su favor, aunque finalmente ninguna de ellas, se convir- tiera. Transcurría los minu- tos y todos los presentes en vistas de lo que acontecía daban por definitivo el em-

-•^•<\Âr pate a 1. Pero en el minuto 78, tras un lanzamiento de córner a favor del Arenal »•V' V* », < ~ **Sât•^t^V'* -r% ^ .v ^'•"* eran estos los que se ade- lantaban en el marcador que nos ocupa, hemos de par de jugadores del Badia expléndida un córner estre- sorprendentemente, dada la decir que en resultado final quienes resbalaron en el lla en balón en la cruceta extraña forma de su conse- a tenor de lo desarrollado momento más inoportuno. de la portería defendida por cución. Esto, hundió a los en el cuadrángulo de juego Tras este tempranero gol el gabaldón. Minutos más de Cala Millor que tras el que resultó injusto, ya que cuadro siguió atacando con tarde el colegiado sanciona gol encajado no tuvieron el Badia pudo bien haberse bastante palugro, aunque el a cuadro local con falta una recursos ni fuerzas para traído a Cala Millor algo Cala Millor pronto empeza- acción de la retaguardia. El volver a equiparar el tan- positivo, y que únicamente ría a reaccionar y poco a lanzamiento de la falta, co- teador. Ya finalizando el la mala fortuna en un par poco contraatacaba con metida al borde del área la encuentro y con un Badia de jugadas dio al traste con mayor insistencia y peligro. lanza Cazorla, y su disparo completamente desfondado las ilusiones visitantes. Consecuencia de este domi- toca el larguero saliendo a y desordenado era V. Comenzó el partido con nio alterno se sucedieron continuación fuera. De este Bueno quien volvía a incre- dominio local que fructificó dos buenass ocasiones de modo se llegó al descanso. mentar la ventaja de su a los 5 minutos de juego, gol, una para cada equipo, Tras la continuación del equipo. en una jugada trenzada por si bien ninguna de las dos partido y llevándose apenas Así finalizaba un partido la banda derecha de la de- se tradujo en gol. La prime- tres minutos de juego el y una liga que en términos lantera local quien aprove- ra fue a cargo de Barceló Badia por mediación de generales a resultado positi- chó eld desequilibrio de un que rematando de forma Sansó logra igualar el en- va para ambos equipos.

Fontanería Calefacción Autoescuela B. Sumergidas SON SERVERA Muebles Cocina SUMINISTROS ^.oóé (pampino Suministros de: Hostelería Bares - Rest. Exposición y venta: Calle Juana Roca, 39 Electrodomésticos c/. Mayor, 1 Avda. J. Servera Camps. 39 Tel. 56 7112 Tel. 586669 Tel. 567321 SON SERVERA CALA MILLOR Artículos Regalo SON SERVERA

CALA MILLOR 7 / 53 DEPORTES

NOTA ACLARATORIA Tercera División

i ï CADE PACUERA.MANACOR.R . ,_. "*"*"*" ..M SANTA PONSA-POBLENSE _..-. ___„ -.1-2 ARENAL-BADIA ...... „„.._.M PEÑADEP.-ISLEÑO -.1-3 HOSPITALET-AUYOR..« ...... 1-0 FERRERIAS-LLOSETENSE. -.4-1 CONSTANCIA-PORTMANY -.1-2 CARDESSAR-SOLLER ..1-0 PORTO CRISTO-MAGANO VAJUVE'AJUVE. ..0-2 FELANITX-CAUD'OR...... 1.3

1. MANACOR J8 24 9 5 M 31 57 +19 lAlayor 31 15 19 4 59 21 49 +11 3. Cala D'Or 38 20 9 9 75 43 4« «11 4. Cade Paguem 3d 18 10 IO 80 41 4« +8 5. Portmany 38 17 12 9 59 44 46 8 6. Maganovajuve 38 16 11 11 49 44 43 5 7. Badia 38 16 8 14 49 46 411 2 H. Santa Pon» 38 12 15 11 50 48 39 1 9. PtnaDep. 38 14 11 13 4« 50 39 1 10. Perrería! 38 15 8 15 43 4« 3X 0 11. Arenal 3« 13 11 14 40 57 37 -1 12. llospilalet 38 10 15 13 47 58 35 •3 U.Cardessar 38 10 15 13 33 44 35 -3 14. Poblense 38 12 11 15 42 55 35 3 15. Isleño 3« 13 7 18 45 67 33 -5 16. Soller 3» 10 11 17 39 57 31 -7 17. Constancia 38 7 15 16 30 42 29 -9 18. Porto Cristo 38 11 5 22 37 62 27 11 ».Felanitx 38 7 13 18 44 65 27 -11 El trofeo a la regulari- mos que el trofeo la Regu- 20. UiMtense 38 7 H 20 44 74 23 -13 laridad de los juveniles del dad, fue obtenido por Cán- CAMPEÓN Y ASCIENDE A SEGUNDAS: MANACOR dido, sin embargo apareció Badia ha sido ganado por DESCIENDEN A PREFERENTE: CONSTANCIA, PORTO CRISTO, FELANITX la fotografía de Colau,-pe- Cándido. YLLOSETENSE dimos disculpas y recalca-

CENA DESPEDIDA TEMPORADA 89-90 Restaurante SA GRUTA Carretera Porto Cristo VIERNES 8 JUNIO A LAS 21,30 H. ENTREGA TROFEOS Y REGALOS A TODOS LOS EQUIPOS, RIFAS, SUBASTAS Y BAILE Con la colaboración especial de LA DIRECTIVA TOMEU PENYA

CALA MILLOR 7 / 54 DEPORTES TEMPORADA POSITIVA PARA EL CARD ASSAR Y EL BADÌA

Haciendo un repaso ge- deportivos. partido su total entrega y 49 goles por 46 en contra. neral a lo acontecido en la El Cardassar al término capacidad de sacrificio en Ésto da a significar que el temporada 89-90, en primer de la competición ha ocu- el terreno de juego, circuns- Badia en líneas genenerales lugar debemos felicitar pado la decimotercera posi- tancia que le ha supuesto ha sido un equipo bastante tanto al Cardassar como al ción, con un total de 35 ser considerado como el regular, recordemos que ya Badia de Cala Millor por la puntos y tres negativos, du- más regular. en la primera jornada obtu- excelente camparla realiza- rante los treinta y ocho par- En cuanto al Cala Millor, vo 2 positivos y desde en- da por ambos conjuntos. tido disputados ha encajado destacar su buen hacer du- tonces ha oscilado alrede- Aunque, remontándonos a 44 goles y ha conseguido rante toda la competición. dor del mismo número. Ha comienzos de la temporada, 33. Ha ganado en 10 oca- Tal vez ahora su séptima forjado su clasificación de- los objetivos fijados por los siones, perdido en 13 y em- posición resulte para algu- fendiendo su imbatibilidad dos equipos eran bien dife- patado en 15. Analizando nos un tanto decepcionante en casa, circunstancia que rentes, el Cardassar lograr estas cifras podemos decir dado en desarrollo de la sólo han logradtf vulnerar mantenerse en, la entonces que el problema fundamen- liga y analizando fríamente tres equipos. El problema recien adquirida categoría, tal del equipo ha radicado lo sucedido partido tras ha radicado en sus salidas, y el Badia por su parte des- en el aspecto ofensivo, partido. Y cierto es que se de las cuales sólo ha logra- pués de dejar de lado todos siendo el suyo uno de los podrían haber conseguido do conseguir dos postivos los problemas extradeporti- peores balances goleadores. una clasificación mejor, más de los que se han lle- vos por los que atravesó la Pero dejando de lado las pero no debemos olvidar vado de casa. En definitiva pasada campaña, recorde- estadísticas y fijándonos en que a inicios de la tempora- ha sido un equipo que era mos que el déficit ascendía los logros conseguidos el da 89-90, muy pocos hubie- capaz de todo o de nada, y a próximamente al orden de equipo ha cumplido con la ran puesto la mano en el ésto se refleja en la canti- 8 millones de pesetas, se meta anhelada y ésto es lo fuego en favor de una sép- dad de partidos que ha ga- enfrentaba a la incógnita de realmente importante tanto tima posición una vez cul- nado y de los que ha perdi- confeccionar una plantilla para jugdores, entrenador, minado la competición. Por do. de jóvenes jugadores proce- aficionados y directiva; y tanto debemos esperar a la dentes en su mayoría de de este modo lo entende- próxima campaña para em- sus equipos bases. Ante mos nosotros también. El pezar a exigir, y contentar- Como jugador más regu- este reto los jugadores que máximo goleador ha sido nos con la presente clasifi- lar ha sido Salvuri, que se forman el primer equipo Rigo consiguiendo un total cación, entre otras cosas ha constituido como pieza del club han sabido respon- de 6 goles, mientras que el porque Cala Millor tiene fundamental del Badia. Y der con dignidad y mante- galardón de jugador más mejor equipo del que se como máximo goleador ha ner la categoría de la terce- regular durante la finalizada merece. El Cala Millor os- resultado Bici Riera quien ra división de forma nota- campaña la ha conseguido tenta 40 puntos y dos posi- ha conseguido imponerse ble, sin que en ninguna fase M. Caldentey, quien ha rea- tivos. Ha ganado 16 en- por un tanto a Barceló. El de la competición pasara lizado una extraordinaria cuentros, perdido 14 y em- total de goles conseguidos por auténticos problemas liga demostrando partido a patado 8. En su haber tiene es de 10.

C/. Ca S'Hereu, 3 Pescadería LIV CALA GARANTÍA MILLOR Servicio.y precios especiales para Hoteles, Restaurantes ABIERTO TODO EL y Cafeterías AÑO Pescados y Mariscos (Frescos y Congelados) Tel. 58 54 67

CALA MILLOR 7 / 55 DEPORTES DON JAIME LLINÀS NUEVO PRESIDENTE DEL CLUB DE GOLF

Don Jaime Llinàs cono- cido hotelero y hombre de negocios, pionero también de la hostelería en Cala Mi- llor, ha sido recientemente nombrado Presidente del Campo de Golf Punta Rotja de la Costa de los Pinos. Este campo de Golf de nuevos hoyos con proyec- tos de ampliación es uno de los primeros de la isla. Además de ser un buen ju- gador de golf, seguro que Don Jaime Llinàs ostentará con merecimiento propio y mucha eficacia la presiden- cia de tan distinguido Club. Enhorabuena. BAR NUEVO • Son Servera

TAPAS VARIADAS (Solo fines de semana) MENÚ

Y P A AMB OLI

ESPECIALIDAD EN PAELLAS DE MARISCO

ABIERTO TODOS LOS DÍAS

Plaza España, 6 - Tel. 56 71 16 - SON SERVERA

CALA MILLOR 7/56 DEPORTES FUTBOL AFICIONADO, PEÑAS

Las Peñas de nuestra gún gol ante el potente zona obtuvieron resultados equipo del Forat. positivos en sus respectivos Las Tinajas que jugó enfrentam ientos. después del partido ante- Estamos a falta de una riormente mencionado, si jomada para la conclusión ganó, no con relativa facili- de esta Liga 89-90, y el dad al equipo Es Cañáis, papel de nuestros equipos, por un cómodo 3-1. Los ju- se puede considerar positi- gadores locales dispusieron vo, pues dejando a un lado de una gran cantidad de a la Peña Ca'n Simó que es ocasiones para incrementar veterana en estas lides, los el marcador, sobre todo a otros dos equipos La Sirena pies de Paco, su artillero. y Las Tinajas, son comple- Esto sucedía en el primer tamente novatos y ésto es tiempo, que es cuando se algo que se deja notar. consiguieron los tres goles, y el entrenador de Las Ti- Ca'n Simó empataba el Ca 'n Simó sábado día 2 de Junio en najas, Antonio (Moro) que Son Serverà ante el líder el es como se le conoce, deci- deirlo la mala puntería de Realizó un gran partido y Forât, que una temporada dió cambiar a un gran nú- los delanteros locales. se impuso con todo mereci- más se alzará con el título mero de jugadores y dar Los tres goles se repar- miento a su rival de turno. de campeón. entrada a algunos que nor- tieron de la siguiente mane- La Sirena alineó a los si- El partido no fue muy malmente no han jugado. ra. guientes jugadores: Carlos, vistoso y aunque hubo ju- Las causas de este corto 1.- Carrasco, recogiendo Capó, Braulio, Goro, Pepi- gadas de calidad, fueron tan resultado, vista la debilidad un rechace to, Paco, Melis, Manuel R., pocas que el público asis- del rival se pueden resumir 2.- Paco, en jugada per- Manolo G., Hansi y Die- tente no se divirtió dema- en, por ejemplo: El cambio sonal. guito. siado. El juego se desarro- de portero que dio mucha 3.- Manolo, transforma Los goles fueron conse- lló casi todo el tiempo en más seguridad a la defensa un penaltie, cometido sobre guidos por Paco, Manolo el centro del campo y los visitante y además paró paco. G., Capó y Manolo R. jugadores de Ca'n Simó a todo lo que le vino, la ex- Por último el equino de El arbitro del partido fue pesar del empate en terreno pulsión de Antonio que La Sirena goleaba a domi- Parera, no tuvo complica- propio, estaban contentos trastocó el planteamiento cilio al Embull por 4 goles ciones. porque no encajaban nin- del entrenador y por qué no a 1.

Avd. Cristóbal Colón, 34 T Avd. Cristóbal Colón, 34 «T*fe Teléfono 58 62 71 •tf*A «fe Teléfono 58 62 71 CALA MILLOR CALA MILLOR

Patrocina: Patrocina: ^IREj REGULARIDAD PEÑAS MÁXIMO GOLEADOR

Capó 45 Villar 16 Paco 43 Amador.... 12 Melis 37 Planisi 10 Gabriel 34 Melis .. 9 Duró 31 Paco .. 7 Manolo R 31 Pepín .. 7 Amador 30 Diego M... .. 4 Diego H 30 Manolo R. 4 Braulio 29 Manolo G. .. 3 Planisi 28 Dieguito... .. 2 Villar 28 Capó .. 1

CALA MILLOR 7 / 57 RECETAS DE COCINA

ENSALADA DE COL CREPM COH títtEMA Crepes ; 1 col pequeña Restaurante 100 grm. de harina 2 cucharadas de aceite de 35 grm. de azúcar oliva/; ! ,. '. • .'/' ' ;.'' /40 gr. de mantequilla 6 dientes de ajo ;'2: huevos 1 cucharadita de pimentón Sí; :;1 limón/ s Vinagre/saL;i.:í/'..;••:•• . , / i ;l/2 litro de leche. Se corta la col: muy fina: Se pone harina en un re- : y se ¡pone en remojo i uní cipiente,; se añaden los cuarto de hora, seïescurrf; huevos, el azúcar y 25 gr. bien y se pone en una en! de mantequilla i; derretida, saladera honda. ; una pizca de $àî y la ralla- : dura del limòni/; sii añade la Se fríen unos ajos cortaoí : dos en rodajas hasta que /lecheV. hervida/ ::y /:/:íría. ;:.• Se tomen un poco dé color j|! mezcla: bien y : Se: pasa por se apatía la: i salten del: /un colador fino./ : fuego y añadiéndole la cus i; Se anta ligerarnente una charadita d& i píment<5n| ; sartén pequeWiiípri mante-; Todo; ésto sé: le; pone a la; guilla y se ecriart :dos cu- col con vinagre/y $al mczl/ Te/. 50 52 76 íchafadas del preparado, se clándolo todo :fbien. S|¡ ímueve la sartén para que/ ., sirva/fría,:,,.;.:,/, .v.,./..;::,,,/.;/:./,,;.,. :... *..!: i/cubra todo el: fondo. Cuan- /do/está cuajada se vuelve ; /rápidamente / para que se : dore un poco /por el otro PALETILLAS AL lado v /se/ varç:;extendiendo HORNO sobre el mármoj hasta que están todas hechas, Si- 4 paletillas de cordero le-. guiendo el mismo prSâ&.

CALA MILLOR 7 / 58 LAVAVAJILLAS

MICROONDAS

Desde 34.900 pts. Desde: 79.900 pts. AEG La calidad de la experiencia

INSTALACIONES SUMINISTROS Y SERVICIOS

Urb. Los Almendros, 8 - Te!. 585548 CALA MILLOR

VISITE NUESTRA SECCIÓN DE TELEVISORES, VIDEOS, EQUIPOS HI-FI, CON LAS MEJORES MARCAS: PHILIPS, FISHER, BLAUPUNKT, entre otros CLINICA DENTAI HISPANO - NÓRDICA ODONTÓLOGO D. A. ROMERO Miembro del Colegio de Baleares, Cataluña, Skandinavia

Odontología adultos y niños Ortodòncia y Aparatos Implantes dentales Prótesis implantadas Dentaduras inmediatas Completas y Parciales Puentes fijos porcelana Empastes porcelana Endoncia - Blanqueamiento Tratamiento de la piorrea Reparaciones de prótesis

HORAS DE VISITA A CONVENIR

C/. Molins, 20. 1°. Ocha - Teléfono: 58 56 98 - 81 39 93 - CALA MILLOR ADJUNTO A: LABORATORIO DENTAL PROTÉSICO MANUEL PUJOL

Teléfono: 585698-81 3993