Endlich Frühling... in Thale Und Dem Bodetal

Amtsblatt der Stadt Thale mit den MiniaturweltOrtsteilen Allrode, Almsfeld, Altenbrak, Friedrichsbrunn, Neinstedt, Stecklenberg,im Treseburg,Thalenser Warnstedt, Weddersleben, Wendefurth &Klubhaus Westerhausen THALEkurier

Endlich Frühling... in Thale und dem Bodetal.

Ausgabe 05/2021 | 24.04.2021 | www.bodetal.de

Projekt der Lebenshilfe mit Wechsel an der Spitze Vereidigung von Maik Zedschack »exzellent« – Preis ausgezeichnet der Feuerwehr der Stadt Thale zum Bürgermeister von Thale Seite 3 Seite 4 Seite 5 Kundenbüro: Bogenstraße 17 • 06502 Thale Hotline: 03947 209890 • www.stadtwerke-thale.de

Pflegen und Begleiten Pflegen und Begleiten

www.neinstedt.de www.neinstedt.de

Ihr Ansprechpartner vor Ort Ihr Ansprechpartner vor Ort Claudia Selisko-Lättig Claudia Selisko-Lättig Pflegedienstleiterin Pflegedienstleiterin Tel.: 03946 915777 Tel.: 03946 915777 Mobil: 0171 6527269 (Tag und Nacht) Mobil: 0171 6527269 (Tag und Nacht) E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Diakonie Pflegedienst Quedlinburg Erlenstraße 4, 06484 Quedlinburg Diakonie Pflegedienst Quedlinburg Erlenstraße 4, 06484 Quedlinburg

WIR SIND EIN SOZIALDIAKONISCHER DIENSTLEISTER WIR SIND EIN SOZIALDIAKONISCHER DIENSTLEISTER Raiffeisen-Markt 06502 Thale Neinstedter Str. 9a 03947/205 480

· Heizöl u. Dieselkraftstoff in verschiedenen Qualitäten · Wärmekonto Unser Team sucht zur Unterstützung · Tankreinigung weitere Mitarbeiter! · komplexer Lieferservice Wir bieten Ihnen: ein angenehmes Betriebsklima, individuelle Einarbeitung, EDV-gestützte Pﬂ egedokumentation, vielfältige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie eigenständige Verantwortlichkeit für verschiedene Bereiche Pflegeheim und A - llr en o lt d ALTEN- UND PFLEGEHEIM ALLRODE www.raiffeisen-mansfeld.de e A m sek & Tea Familie Mro Friedrichsbrunnerstraße 171 Tel.: (03 94 87) 73-0 NL der Raiffeisen Warengenossenschaft Mansfeld eG 06502 Thale OT Allrode [email protected] Bahnhofstraße 20-21 06343 Mansfeld Tel.: 034782/8760 www.raiffeisen-mansfeld.de Gen. Reg.: Amtsgericht Stendal Nr.: 3020 3 THALEKURIER 05 / 2021 | Aktuelles

Wir fertigen hochwertige Mappen in reiner Handarbeit nach Ihren Wünschen. #klemmbinder #speisekarte #rednermappe #zeugnismappe #zeichenmappe #klemmbrett #eckspannmappe #notizbuch So erreichen Sie uns: 03946 / 98 10-159 | 03946 / 98 10-222 | [email protected] | www.fairklemmt.de

Projekt der Lebens hilfe mit »exzellent«-Preis ausgezeichnet

Seit 2006 zeichnet der Verband Bundesarbeits- Am 14. April fand die Preisverleihung on- Im eigenen Onlineshop www.fairklemmt.de gemeinschaft Werkstätten für behinderte Men- line statt und das Projekt »FAIRklemmt« der können Zeichenmappen, Eckspannmappen, schen (BAG WfbM) besonders innovative Werk- Lebenshilfe Harzkreis-Quedlinburg konnte Geschäftsbücher, Skizzenbücher, Klemmbret- stattprojekte mit dem »exzellent«-Preis aus und sich über die Auszeichnung in der Kategorie ter, Gästebücher, Notizbücher, Speisekarten, würdigt damit den Ideenreichtum in den Kate- »exzellent:arbeit« freuen. Rednermappen und andere Papeterieartikel gorien »Arbeit« und »Bildung«. aus dem Inklusionsprojekt bestellt werden. Das FAIRklemmt ist ein Arbeitsbereich der Lebens- besondere Highlight sind die handgefertigten Dabei geht es um die gesamte Bandbreite der hilfe am Standort Weddersleben und steht für Klemmbinder, die es in vielen ansprechenden Werkstattleistung in und um die rund 700 Mit- die Teilhabe am Arbeitsleben. In der Papierma- Designs gibt. gliedswerkstätten der BAG WfbM. Das umfasst nufaktur, die 1549 im Vorharz errichtet wurde, besondere Produkte und Dienstleistungen, spe- werden noch heute von Menschen mit geisti- Eine Produktauswahl ist vor Ort in der Werkstatt zielle Methoden und Verfahren bei der Herstel- ger, körperlicher und psychischer Behinderung in Weddersleben sowie im Dorfladen »Eddi« lung sowie neue Wege bei Qualifizierung und hochwertige Produkte für Büro, Präsentation oder im Keramik Atelier von Maxi Stange in Bildung von Menschen mit Behinderung. und Gastronomie in Handarbeit hergestellt. Quedlinburg erhältlich.

SYNVIASYNVIA media media – – Das Das schnellste schnellste InternetSYNVIAInternet media für für Thale Thale – Das schnellste Internet für Thale

Internet Internet

Internet SYNVIA Kundenbüro Thale Bogenstr.SYNVIA 17, Kundenbüro 06502 Thale Thale Telefon (ZugangBogenstr. vom Rathausplatz) 17, 06502 Thale Telefon SYNVIA(Zugang Kundenbüro vom Rathausplatz) Thale ÖffBogenstr. nungszeiten: 17, 06502 Thale Telefon Mo,(Zugang ÖffMi, vom nungszeiten: Do: Rathausplatz) 09.00 – 13.00 Uhr Di, Fr:Mo, 14.00 Mi, Do: – 18.00 09.00 Uhr – 13.00 Uhr TV Öff nungszeiten:Di, Fr: 14.00 – 18.00 Uhr TV www.synvia.de/mediaMo, Mi, Do: 09.00 – 13.00 Uhr Di, Fr:www.synvia.de/media 14.00 – 18.00 Uhr TV www.synvia.de/media Aktuelles | THALEKURIER 05 / 2021 4

Verabschiedung der bisherigen jahrelangen Führungskräfte: Wechsel an der Spitze der Feuerwehr der Stadt Thale

Zurückziehen dieses guten Teams aus der Spitze der Feuerwehr für ihn ein Doppelschlag. »Man hat Verständnis, aber es ist auch schade«, so die Worte des amtierenden Bürgermeisters. Die Stadtratsvorsitzenden Frau Dr. Sieker dankte beiden im Namen aller Stadträte, dass sie sich so für das Wohl anderer Menschen eingesetzt haben, nicht zuletzt beim Feuer auf der Rosstrappe, und lobt aber auch den Schritt, das Amt rechtzeitig in jüngere Hände zu übergeben. Auch Kreisbrand- meister Kai-Uwe Lohse und seine Stellvertreter sprachen zudem ihren Dank aus. Die Kameraden und Kameradinnen der Ortsfeuerwehren über- reichten anschließend reichlich Geschenke.

Begrüßung der neuen Stadtwehrleitung Es folgte die offizielle Ernennung von Steffen Bornemann zum Stadtwehrleiter, Sven Bauer als stellvertretenden Stadtwehrleiter und Markus In der Sitzung des Stadtrates im Großen Saal im Frank Hirschelmann betonte, dass beide Kamera- Kammerer als zweiten stellvertretenden Stadt- Klubhaus in Thale wurde auf eigene Wünsche den 22 Jahre an der Spitze eine wichtige Säule der wehrleiter. Alle wurden im Vorfeld mit eindeuti- am 25.03.2021 ein maßgeblicher Wechsel der Feuerwehr dargestellt haben und die Stadt Thale ger Mehrheit von den Kameraden aller Wehren Stadtwehrleitung vollzogen. Stadtwehrleiter der ihnen viel zu verdanken hat. Sie waren stets An- gewählt. Bei der Übergabe der Ernennungsur- Feuerwehr der Stadt Thale, Herr Kamerad Rainer sprechpartner, haben Brände gelöscht, Menschen kunde wünscht Frau Dr. Sieker den neu Gewähl- Braune, sowie der stellvertretende Stadtwehrlei- gerettet, viele junge Kameraden ausgebildet und ten viel Kraft für das neue Amt und dass sie immer ter Andreas Koch wurden abberufen. ihnen den Weg geebnet. Somit ist das zeitgleiche gesund nach Hause kommen.

Steffen Bornemann (neuer Stadtwehrleiter) Sven Bauer (stellvertretender Stadtwehrleiter) Markus Kammerer (stellvertretender Stadtwehrleiter)

Gesucht: Verstärkung für unser Team. Als Bezirksleiter im Landkreis Harz (m/w/d).

Wir suchen Sie zum 01.07.2021. Ergreifen Sie jetzt Ihre Chance und profitieren Sie von den Vorteilen der Selbstständigkeit und der Zusammenarbeit mit der Harzspar- kasse. Egal, ob Sie schon Vertriebsprofi, Neu-, Quer- oder Wiedereinsteiger sind. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Nähere Informationen erhalten Sie von Kerstin Emma Tiede, Gebietsleiterin, Handelsvertreterin LBS Ostdeutsche Landesbausparkasse AG Westernstraße 38 . 38855 Wernigerode Telefon: 03943 602909 oder 0171 1118111 . E-Mail: [email protected]

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause. 5 THALEKURIER 05 / 2021 | Aktuelles

Vereidigung von Maik Zedschack zum Bürgermeister der Stadt Thale

Der Diensteid wurde von der Dienstvorgesetzen bist der neue Besen«, erklärt Thomas Balcerow- des Bürgermeisters der Stadt Thale, der Stadt- ski die Symbolik: »Ich weiß, du bist genau der ratsvorsitzenden Frau Dr. Cornelia Sieker, abge- richtige für den Job.« nommen. Anschließend gab Maik Zedschack am Mikrofon noch seine Verpflichtungserklärung gegenüber der Stadt Thale ab, bevor ihm die Er- nennungsurkunde zum Bürgermeister von Frau Sieker überreicht wurde. Herr Zedschack wird sein Amt als Bürgermeister der Stadt Thale am 1. Juni 2021 für die Dauer von sieben Jahren antreten. Landrat Thomas Balcerowski hat es sich nicht nehmen lassen, Maik Zedschack persönlich zu beglückwünschen. Er hatte ein besonderes Ge- Ebenfalls auf der Stadtratssitzung vom schenk mitgebracht, das er vor 19 Jahren vom 25.03.2021 wurde die Ernennung, Vereidigung damals ausscheidenden Bürgermeister Michael und Verpflichtung des Bürgermeisters Herrn Märtens geschenkt bekommen hat. Nach dem Maik Zedschack im Großen Klubhaussaal vorge- Auspacken kommt ein Besen mit einer neuen nommen. und einer alten Kehrseite zum Vorschein. »Du

Klaus Peter Blumenthal zum »Ehrenstadtrat« ernannt

Die Verleihung der Ehrenbezeichnung Ehrenstadtrat kann der Stadtrat von von Thale nach drei Legislaturperioden als Würdigung und Dank für die langjährige Tätigkeit vergeben. Zwar gibt es neben dem Titel keine Ver- günstigungen, aber Einladungen zu besonderen Anlässen als gern gese- hener Gast. Klaus Peter Blumenthal hat 25 Jahre im Stadtrat von Thale gedient. Nur vier Jahr Unterbrechung, als er beruflich nicht zugegen war. Davon 21 Jahre als Vorsitzender des Haushalt & Finanzausschusses, viele Jahre im Zweckver- band Wasser und Abwasser Ostharz und viele Jahre als Vorsitzender der Fraktion die Linke. Die Stadtratsvorsitzende Frau Dr. Sieker betont, dass es immer ein gutes Zusammenarbeiten und Herr Blumental immer ein ver- lässliche Partner gewesen ist.

Ab sofort bietet Q-Druck einen antimikrobiellen Ab sofort bietetDispersionslack Q-Druck einen an, antimikrobiellender bis zu 99,5% Ab sofort bietet Q-Druck einen antimikrobiellen Ab sofort bietetDispersionslackder Viren, Q-Druck Pilze, einen Keimean, antimikrobiellender und bis Bakterienzu 99,5% Ab sofortDispersionslack bietetDispersionslackder Viren, Q-Druckauf Pilze, sämtlichen einen an, Keimean, der antimikrobiellender bisund bis Oberflächen zu Bakterienzu 99,5% 99,5% derDispersionslackder Viren, Viren,ihrer Pilze,auf Pilze, Druckprodukte sämtlichen Keime Keimean, der und und bis Oberflächen Bakterien eliminiert. Bakterienzu 99,5% der Viren,aufauf Pilze, sämtlichen sämtlichen Keime undOberflächen Oberflächen Bakterien weil wir mehr können als drucken. Das einzigartigeihrer ZusammenspielDruckprodukte eliminiert. zwischen ihrerihrer Druckprodukteauf Druckprodukte sämtlichen Oberflächen eliminiert. eliminiert. weil wir mehr können als drucken. aktivenDas Sauerstoffeinzigartige und Zusammenspiel Tages- oder Kunstlicht zwischen weil wir mehr können als drucken. ihrer Druckprodukte eliminiert. weilsorgt wir mehr für können die alspermanente drucken. aktiven undDasDas selbstständigeeinzigartige einzigartigeSauerstoff Zusammenspiel und ZusammenspielEntkeimung, Tages- oder die zwischenKunstlicht zwischen in dieser weil wir mehr können als drucken. sorgt für die permanenteaktivenaktiven undDas selbstständigeSauerstoff einzigartigeSauerstoff und Formund ZusammenspielEntkeimung, Tages- Tages- weltweit oder oder einmalig dieKunstlicht Kunstlicht zwischen in dieser ist. sorgtsorgt für fürdie die permanente permanente undaktiven und selbstständige selbstständige Sauerstoff Entkeimung,und Entkeimung, Tages- oder die die Kunstlichtin in dieser dieser Der Prozess der Entkeimung entsprechenderForm Druckprodukteweltweit einmalig findet ist. sorgt für die permanente und selbstständigeFormForm Entkeimung, weltweit weltweit einmalig einmaligdie in dieser ist. ist. also nachhaltigDer Prozess über dereinen Entkeimung längeren Zeitraumentsprechender von bis Druckprodukte zu 12 Monaten findetstatt. Form weltweit einmalig ist. also DernachhaltigDer Prozess Prozess über der Dasder einenEntkeimung Entkeimungbestätigt längeren im entsprechender Zeitraumentsprechenderübrigen auch von bisdas Druckprodukte Druckprodukte zu Fraunhofer 12 Monaten Institut. findet findetstatt. also nachhaltigDer Prozess über der einen Entkeimung längeren Zeitraumentsprechender von bis Druckprodukte zu 12 Monaten findetstatt. also nachhaltig über einenDas bestätigtlängeren imZeitraum übrigen von auch bis das zu Fraunhofer12 Monaten Institut. statt. also nachhaltig überDas einen bestätigt längeren im Zeitraum übrigen auch von bisdas zu Fraunhofer 12 Monaten Institut. statt. Dieser LackDas ist bestätigtunter anderem im übrigen für die auch Gastronomie, das Fraunhofer den Tourismus, Institut. Das bestätigt im übrigen auch das Fraunhofer Institut. Dieser Lack istdie unter Pharma- anderem und für Gesundheitsindustrie die Gastronomie, den etc. Tourismus, geeignet, DieserDieser Lack Lack ist istunterdie unter Pharma- anderem anderem und für für Gesundheitsindustriedie die Gastronomie, Gastronomie,sprich alle den den Medien etc. Tourismus, Tourismus, geeignet, die im Dieser Lack dieistdie unterPharma- Pharma- anderem und und Gesundheitsindustrie für Gesundheitsindustrie die Gastronomie,täglichensprich alleGebrauch denetc. Medienetc. Tourismus, geeignet, geeignet, genutzt die im die Pharma- und Gesundheitsindustriewerdentäglichensprichsprich oder alle alleGebrauch imMedien Medienetc. Umlauf geeignet, genutztdie die sind. im im täglichenwerdentäglichensprich oder Gebrauch alleGebrauch im Medien Umlauf genutzt genutzt die sind. im Wir tun viel für werdenwerdentäglichen Sprechenoder oder Gebrauchim im Umlauf SieUmlauf uns genutzt sind. sind.an – werdenSprechenwir oder beraten im UmlaufSie Sie uns gern! sind.an – SprechenSprechenwir beraten Sie Sie unsSie uns angern! an – – Sprechen Sie uns an – Ihre Gesundheit. wirwir beraten beraten Sie Sie gern! gern! Quedlinburgwir beraten DRUCK Sie GmbHgern! Groß OrdenQuedlinburg 4 · 06484 DRUCK Quedlinburg GmbH Quedlinburg DRUCK GmbH Sie auch? [email protected]ßQuedlinburg Orden 4 · 06484 · www.q-druck.de DRUCK Quedlinburg GmbH Groß OrdenQuedlinburg 4 · 06484 DRUCK Quedlinburg GmbH Groß[email protected] Orden 4 · 06484 · www.q-druck.de Quedlinburg deine-gesundheitswelt.de [email protected]ß Orden 4 · 06484 · www.q-druck.de Quedlinburg [email protected]@q-druck.de · www.q-druck.de· www.q-druck.de

Ab sofort bietet Q-Druck einen antimikrobiellen Dispersionslack an, der bis zu 99,5% der Viren, Pilze, Keime und Bakterien auf sämtlichen Oberflächen ihrer Druckprodukte eliminiert. weil wir mehr können als drucken. Das einzigartige Zusammenspiel zwischen aktiven Sauerstoff und Tages- oder Kunstlicht sorgt für die permanente und selbstständige Entkeimung, die in dieser Form weltweit einmalig ist. Der Prozess der Entkeimung entsprechender Druckprodukte findet also nachhaltig über einen längeren Zeitraum von bis zu 12 Monaten statt. Das bestätigt im übrigen auch das Fraunhofer Institut.

Dieser Lack ist unter anderem für die Gastronomie, den Tourismus, die Pharma- und Gesundheitsindustrie etc. geeignet, sprich alle Medien die im täglichen Gebrauch genutzt werden oder im Umlauf sind.

Sprechen Sie uns an – wir beraten Sie gern!

Quedlinburg DRUCK GmbH Groß Orden 4 · 06484 Quedlinburg [email protected] · www.q-druck.de Aktuelles | THALEKURIER 05 / 2021 6

TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT

Harz Hotel Allrode: Warten auf den Startschuss

Allrode ist ein idyllischer Harzort, zugehörig zur Stadt Thale, in den Bergen zwischen Friedrichsbrunn und Treseburg gelegen und inmitten von Wiesen mit Harzer Höhenvieh, klein, beschaulich und ruhig. Die meisten würden hier höchstwahrscheinlich ausschließlich Urlaube in kleinen Holzferienhäusern vermuten.

Und plötzlich steht man vor dem großen ehe- »Als ich zum ersten Mal hier in dem Hotel in All- maligen »Hotel Harzer Land« mit stolzen 350 rode war, spürte ich das Flair vergangener guter Gästebetten in 170 Zimmern, großem Restaurant Tage, als wäre es gerade noch offen gewesen. mit Bühne, mehreren Tagungsräumen, riesigem Dass die Belegung gut war und es im Grunde Wellnessbereich mit zwei Schwimmbädern, meh- gut lief, bestätigen auch die Bücher. Hier braucht reren Saunen, Wannenbädern, etlichen Massage- man nicht viel Fantasie, um sich den lebendigen räumen, Lobby, Launch und Bar, angeschlossener Hotelbetrieb vorzustellen. Bei mir lief sofort ein Kneipe mit Kegelbahnen uvm. Film und ich hatte eine Vorstellung, wie alles Ein Jahr sind die Türen nun bereits geschlossen, bald wieder sein wird«, so der Hotelleiter sichtlich die Stühle hochgestellt, die Betten abgezogen, enthusiastisch. »Im Grunde sind wir startbereit. die Bäume und Pflanzen sind eingegangen. Seit Der gesamte Hotelkomplex ist in einem guten Kurzem hat das Hotel in Allrode jedoch einen Zustand und wir könnten sofort eröffnen, wenn serfahrten uvm. Die Behindertensporttage in der stolzen neuen Eigentümer, die Gruppe »CAREA- die Situation es zuließe. Wir hoffen, dass wir bald Turnhalle zum Beispiel sollen dann auch wieder Hotels«. Hoteldirektor Hendrik Klokman möchte wieder arbeiten dürfen!« stattfinden. das große Hotel in Allrode sehr gerne aus sei- Nach und nach wird angefangen, die Zimmer zu Die ehemalige 1-Euro-Kneipe/Dorfschänke mit nem Dornröschenschlaf erwecken. Eigentlich modernisieren. Natürlich soll sich nicht alles ver- Kegelbahnen und extra großen Raum, z.B. für eine denkbar ungünstige Zeit, um ein Hotel zu ändern. Bewährtes bleibt erhalten. Eine Hotelei- Spielothek mit Flipper und Billard oder Raum für übernehmen und zu eröffnen, aber der 62jähri- gene Bar, die »Bezahl-Bar«, soll nutzbar gemacht Familienfeiern ist auch noch zu haben. Ein geeig- ge erfahrene Touristiker betont: »Das Hotel hat werden. 40 bis 45 Arbeitsplätze in Voll – und Teil- neter Betreiber wird noch gesucht. großes Potential. Und selbst der Betonklotz im zeit in den verschiedensten Bereichen werden »Es gab schon Nachrichten von Stammgästen, DDR-Schick hat seinen ganz eigenen Charme. entstehen. Gerne möchte man auch den Anwoh- welche die Wiedereröffnung kaum erwarten kön- Zudem passt es sehr gut in das Konzept unserer nern aus Allrode und der Umgebung die Möglich- nen«, freut sich Hendrick Klokman. »Alle Gäste Hotelgruppe, das Rundumsorglos-Paket eines keit geben hier Arbeit zu finden. sind herzlich willkommen. Allrode und der Harz moderaten 3, 5 oder 7 Tage All-Inclusive-Urlaubs, »Wir wollen uns haupsächlich auf das Hauptge- haben alles was man braucht und eine Menge zu von morgens bis abends versorgt mit Frühstück, schäft konzentrieren und nicht alles selber ma- bieten, um hier erfolgreich ein Hotel zu führen. Mittag, Abendessen und zwischendrin Kaffee, chen«, erläutert der Hotelleiter. Wenn es wieder Nun müssen wir nur noch die Coronakrise über- Kuchen und Getränke.« Die Gegebenheiten sind anläuft und möglich ist, werden hier auch wieder stehen und dann steht der Eröffnung und einer ideal und können eins zu eins übertragen wer- Wellness und Massagen angeboten. Zudem soll rosigen Zukunft des neuen alten Hotels in Allrode den. Dies hat sich in zwei Häuser in Hahnenklee die Reithalle in Absprache dem Allröder Reitver- nichts mehr im Weg. Weiteres ergibt sich aus Er- bewährt, in der Lüneburger Heide sowie am Te- ein nutzbar sein, mit der Möglichkeit für Gäste fahrung dann im laufenden Betrieb. Ich bin sehr gernsee und Bad Imnau. hier Pferde zu erleben, Kinderreitstunde, Krem- optimistisch und zuversichtlich.« 7 THALEKURIER 05 / 2021 | Aktuelles

FOTO: © MARKO HEIROTH, ILLUSTRATION: © ADOBE STOCK

Große Walpurgisnacht auf dem Hexentanzplatz wird abgesagt Auch Walpurgismarkt ist von der Absage betroffen

»Leider müssen wir schweren Herzen auch in diesem Jahr die „Nacht der Näch- te“ auf dem legendären Hexentanzplatz in Thale absagen«, bedauert Ronny Große, Geschäftsführer der veranstaltenden Bodetal Tourismus GmbH diese Entscheidung. Es ist nun mittlerweile das zweite Jahr in Folge, dass dieses Fest pandemiebedingt nicht durchgeführt werden kann.

Ca. zehntausend nationale und internationale Besucherinnen und Besucher lockt es kostümiert am letzten Tag des Aprils eigentlich nach Thale, um die mystische Walpurgisnacht mitzuerleben. »Wir freuten uns, dass in den letzten Jahren immer mehr Familien und viele Gruppen zu uns kamen, um gemeinsam die Nacht in den 1. Mai feiern zu wollen«, erinnert sich der Prokurist Sebastian Suhr. Mit Walking Acts, Stars aus Funk und Fernsehen am ganzen Abend und dem Höhepunkt, der großen multimedialen Hexen-Teufels-La- DER NEUE sershow, war dieses Fest ein Garant für einen Abend voller Abwechslung und stellte ein Alleinstellungsmerkmal dar. DACIA SANDERO DEUTSCHLANDS GÜNSTIGSTER Die Tickets können bis zur nächsten Walpurgisnacht behalten werden. »Auch NEUWAGEN bei einer möglichen Eintrittspreiserhöhung bei der nächsten Walpurgisnacht, wann immer wir sie durchführen dürfen, behalten die bisherigen Tickets ihre Gültigkeit«, betont Ronny Große. Die Eintrittskarten können aber auch in einen Gutschein für eine andere Veranstaltung, z. B. im Harzer Bergtheater, um- gewandelt werden. »Wir wären sehr dankbar, wenn unsere Gäste uns mit diesen beiden Varianten unterstützen, diese Pandemie zu durchstehen«, bittet Sebastian Suhr. Im »schlimmsten« Fall können die Tickets auch zurückgesandt und erstattet werden.

Zur Walpurgisnacht gehört in Thale seit Jahren auch schon der Walpurgis- markt, der sich immer wieder vieler Gäste im Zentrum der Bodestadt erfreute. Der Markt lädt, meist am verlängerten Wochenende rund um den 30.04., zum Flanieren und Feiern ohne Eintritt ein. Doch auch dieser kann in diesem Jahr ebenso leider nicht stattfinden, so die Veranstalter.

Dacia Sandero Access SCe 65 schon ab 8.690,– €* • ESP, ABS mit EBV und Bremsassistent • Front- und Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer • ISOFIX-Kindersitzbefestigung auf den hinteren Außenplätzen • Rücksitzlehne asymmetrisch umklappbar (1/3 zu 2/3) • Tagfahrlicht Dacia Sandero SCe 65, Benzin, 49 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,1; außerorts: 4,3; kombiniert: 5,0; CO2- Emissionen kombiniert: 113 g/km; Energieeffizienzklasse: C. Dacia Sandero: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,2 – 3,6; CO2-Emissionen kombiniert: 119 – 94 g/km, Energieeffizienzklasse: C – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTOHAUS MÖBES GMBH OFFIZIELLER DACIA VERMITTLER SUDERÖDER CHAUSSEE 1 • 06484 QUEDLINBURG TEL. 03946/708802 • FAX 03946/918569

*Unser Barpreis. Der günstigste Dacia Sandero gemäß Hersteller schon ab 8.690,- € UPE zzgl. Überführung. Abbildung zeigt Dacia Sandero Stepway mit Sonderausstattung. Aktuelles | THALEKURIER 05 / 2021 8

Doppelte Osterfreude: Waldorfkindergartens »Bodekiesel« in Thale eröffnet

TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT Der Hase, das wunderbar soziale Tier, hat den Kindern des Waldorfkindergartens »Bodekiesel« in Thale eine riesige Osterüberraschung ins Nest gelegt – einen neuen Kindergarten!

Ulrich Queck, Geschäftsführer und Architekt der bei strahlendem Frühlingssonnenschein auf, und Osterfest wurden noch Möbel transportiert, Bü- qbatur Planungsgenossenschaft, übergab bereits zum ersten Mal durchschritt die Kinderschar den sche und Bäume gepflanzt, alles fein hergerichtet, am Freitag, 19.03.21, den symbolischen goldenen Haupteingang. um am 6. April die Kinder im neuen Kindergarten Schlüssel an die Kinder und Kindergärtnerinnen. »Bodekiesel« herzlich zu empfangen. Obwohl in den vergangenen Wochen oft Kinder »Es tönen die Lieder, der Frühling kehrt wieder«, mithalfen, Spielutensilien und andere nützliche Sa- Vom alten Kindergarten, der uns treu beherbergt sang die kleine Gemeinschaft. Danach schnitten chen in ihre neue »Kindergartenheimat« zu trans- hat, wurde Abschied genommen, die Hortkinder die Vorschulkinder Tom und Elfrieda das Band portieren und somit die Räume schon kennen- und Erzieher der »Freien Waldorfschule« warten zu den neuen Stufen des Kindergartens durch. lernten, war die Führung mit Ulrich Queck etwas schon sehnsüchtig, um die »alten-neuen« Räume Mit Leichtigkeit ging es bis vor die neue, große Besonderes. Da wurde das Wasser der Fließrinne schnell wieder mit Leben zu füllen. Eingangstür. Der vierjährige Marc »schloss« ganz ausprobiert, die Lichtschalter an- und ausgeknipst Doppelte Osterfreude! andächtig die Tür mit dem goldenen Schlüssel und die »Fenster zum Himmel« bestaunt. Vor dem Anett Krelle für das Kollegium

• Hoch-, Wir danken den Handwerkern Tiefbauarbeiten und allen am Bau Beteiligten • Abbrucharbeiten für die gute Zusammenarbeit! • Beton-, Fachwerk- und Altbau- sanierung 06485 Quedlinburg OT Gernrode Wellbachweg 22 • Trockenausbau Tel. 03 94 85 / 255 Planungsgenossenschaft eG • Außenwärme- Fax 03 94 85 / 61 04 88 isolierung [email protected] 9 THALEKURIER 05 / 2021 | Aktuelles

Elektroniker (m/w/d) für AUS-AUS- Energie- und Gebäudetechnik Fr.-Engels-Straße 33, 06485 Gernrode / Harz Stadt Quedlinburg BD Natursteine Fliesen und Platten GmbH Telefon: 03 94 85 / 6 00 32 · Fax: 03 94 85 / 6 69 61 Groß Orden 8 | 06484 Quedlinburg | 0160 – 90 25 63 37 BILDUNGS-BILDUNGS-E-Mail:* [email protected] * * * * * * * * * * - www.blitzschutz-trepczyk.de* * * * * * * * * * * * * * * www.bd-natursteine.eu | www.bd-fliesen.de STELLENSTELLEN 2019 2019 Anlagenmechaniker (m/w/d) für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Elektro • Sanitär • Heizung • Hausgeräte • Fliesen

Ermlich & Gehrke GmbH Brückenstraße 24 • 06502 Thale Sanitär/Heizung/Fliesen: 0 39 47 / 9 32 20 Elektro: 00 3939 4747 // 99 3232 1010

Region Ost, Karl-Marx-Straße 72, 06502 Thale [email protected], Tel. 03947 97-300

MEHR SICHERHEIT. WENIGER AUFWAND.

TELCAT. Ihr kompetenter ITK-Ansprechpartner in Thale. Informationstechnik • IT-Sicherheit • Brandmeldeanlagen • Einbruchmeldeanlagen • Schwesternrufanlagen Aktuelles | THALEKURIER 05 / 2021 10

30 Jahre Fuhrunternehmen & Baggerbetrieb Westphal

TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT HINTERGRUND: © ADOBE STOCK ADOBE © HINTERGRUND:

Am 2. April hatte das Fuhrunternehmen und Junior Kai Westphal ist gelernter Kfz-Schlosser Baggerbetrieb Westphal sein 30jähriges Ju- und hat die Leidenschaft vom Vater geerbt. biläum. Vater Bernd Westphal gründete die Schon als 15jähriger hat er die LKWs und Bag- Firma 1991 und hat den Betrieb mit seiner ger auf dem Hof eingeparkt. Vater Bernd hat Frau aufgebaut. Der gelernte Ofensetzer den Betrieb vor 3 Jahren seinem Sohn Kai und Fliesenleger hatte zuvor 18 Jahre für die Westphal übergeben, welcher somit nach Neinstedter Stiftung gearbeitet und dort 5jähriger Mitgeschäftsführerschaft seit 2018 sämtliche Handwerksarbeiten ausgeführt, nun offiziell alleiniger Inhaber des Fuhrunter- LKWs bedient und seine persönliche Leiden- nehmens & Baggerbetriebes Westphal ist. schaft entdeckt. »Es erfüllt mich mit großem Stolz zu sehen, Mit 43 Jahren stellte sich Bernd Westphal dann wie das Unternehmen unter der Hand meines der Herausforderung, sich selbstständig zu Sohnes weiterwächst«, freut sich der 74jähri- machen. Sein erstes Fahrzeug war ein L60 aus ge. »Und auch meine Frau hat ihren Anteil am Ludwigsfelde. In den darauffolgenden Jahren Erfolg der 30jährigen Firmengeschichte«, er- wurde erweitert und ältere gebrauchte Fahr- gänzt Bernd Westphal rückblickend. zeuge, wie ein Drei-Achser Tatra, angeschafft. Seit 2004 hat das Unternehmen Westphal Bis heute hat sich das wesentlich geändert. auch ein eigenes Firmengelände in der Aufgrund der starken Strukturen und vie- Neinstedter Straße 17c. Zurzeit beschäftigen ler lukrativer Aufträge ist das Unternehmen sie sechs Mitarbeiter, haben drei LKWs, zwei heute in allen Bereichen vertreten: privat, Multicars und drei Bagger im Fuhrpark. Weite- Stadt, Kreis und Land. »Seit 5 Jahren sind wir re Investitionen stehen im Raum. beim Landkreis Harz im Winterdienst im Ein- satz und schon von Anfang an gab es immer eine besonders gute Zusammenarbeit mit der Stadt Thale«, betont Bernd Westphal. So war auch die Firma Westphal bei dem Winter- chaos im Februar mit ihren Leuten rund um die Uhr im Einsatz, um die Schneemassen wegzubewegen.

Weitere Informationen

Fuhrunternehmen und Baggerbetrieb Westphal Erd- und Abrissarbeiten | Pflasterarbeiten | Transport von Schüttgütern Baustoffe: Sand, Kies, Mineral, gesiebter Boden

Neinstedter Straße 17c | 06502 Thale Telefon: (03947) 2362 | Fax: (03947) 66 176 E-Mail: [email protected]

FOTO: © SV STAHL THALE E.V. - ABTEILUNG FUSSBALL

11 24.04.2021 THALEK| THALEKURIERURIER 05 05 / 2020/ 2021 | Aktuelles| Amtlich

GENEHMIGUNG DER 6. ÄNDERUNG DES FLÄCHENNUTZUNGSPLANES THALE

Die 6. Änderung des Flächennutzungsplanes Thale wurde vom planes erforderlich. Um diesen Bebauungsplan aus dem Flächennut- Stadtrat der Stadt Thale am 17.12.2020 festgestellt. zungsplan Thale entwickeln zu können, erfolgte die 6. Änderung des Auf dem Hexentanzplatz Thale soll in den nächsten Jahren eine Er- Flächennutzungsplanes Thale. lebniswelt entstehen, welche u.a. das Bergtheater, eine Touristenin- Die 6. Änderung des Flächennutzungsplanes Thale wurde gem. § 6 formation und den Hexentanzplatz selbst umfasst. Die Einrichtungen Abs. 1 i.V.m. § 1 Abs. 8 BauGB dem Landkreis Harz als höhere Ver- sollen den Rahmen für ein völlig neues Erleben des Hexentanzplat- waltungsbehörde zur Genehmigung eingereicht. Die Genehmigung zes für Besucher bilden. wurde mit Aktenzeichen 00307 -2021 -11 am 08.03.2021 erteilt. Für die Schaffung der bauplanungsrechtlichen Voraussetzungen zu- Die Genehmigung wird hiermit gem. § 6 Abs. 5 BauGB bekannt ge- mindest für Teile des Vorhabens ist die Aufstellung eines Bebauungs- macht.

Bereich der 6. Änderung des Flächennutzungsplanes Thale, auch in Bezug zur Kernstadt, ohne Maßstab Quelle: [TK10 / 09/2009] © LVermGeo (www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de) / A18/1-19416/2010

Die Lage des Bereiches der 6. Änderung des Flächennutzungsplanes Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend Thale ist der Übersicht zu entnehmen. gemacht worden sind.

Die genehmigte 6. Änderung des Flächennutzungsplanes Thale, die Gemäß § 215 Abs. 2 BauGB wird auf die Voraussetzungen für die Gel- Begründung und die zusammenfassende Erklärung werden wäh- tendmachung der Verletzung von Vorschriften sowie auf die Rechts- rend der Dienststunden der Stadtverwaltung in der Zeit Montag, folgen hingewiesen. Mittwoch und Donnerstag von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Dienstag von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr im Amt Weiterhin wird auf die Rechtsfolgen nach § 8 Abs. 3 des Kommu- Bauen und Ordnung, Raum 311, Rathausplatz 1, 06502 Thale gem. § nalverfassungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) hin- 6 Abs. 5 BauGB zu jedermanns Einsicht bereitgehalten. Jedermann gewiesen. Gemäß § 8 Abs. 7 des KVG LSA gelten die Absätze 3 – 5 kann über deren Inhalt Auskunft verlangen. entsprechend für Verordnungen der Kommune und für die Erteilung von Genehmigungen für den Flächennutzungsplan, soweit gesetz- Die genehmigte 6. Änderung des Flächennutzungsplanes Thale, die lich nichts anderes bestimmt ist. Begründung und die zusammenfassende Erklärung sind gem. § 6a Ist eine Erteilung der Genehmigung für den Flächennutzungsplan Abs. 2 BauGB ergänzend über das Geoportal der Stadt Thale unter gemäß § 8 Abs. 3 KVG LSA i.V.m. § 8 Abs. 7 KVG LSA unter Verletzung http://www.immobilienkarten.de/geoportal/stadt-thale/geoportal. von Verfahrens- oder Formvorschriften, die in diesem Gesetz enthal- php?blp=1 ten oder aufgrund dieses Gesetzes erlassen worden sind, zustande sowie über das Internetportal des Landes Sachsen-Anhalt unter gekommen, so ist diese Verletzung unbeachtlich, wenn sie nicht https://www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de/de/viewer-gdi-kommunen. schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung der Sat- html zung gegenüber der Kommune geltend gemacht worden ist. Dabei einsehbar. sind die verletzte Vorschrift und der Tatsache, die den Mangel ergibt, zu bezeichnen. Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß § 215 Absatz 1 Satz 1 BauGB Folgendes unbeachtlich wird: Mit der Bekanntmachung wird die 6. Änderung des Flächennut- • eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 beachtliche Verletzung der zungsplanes Thale gemäß § 6 Abs. 5 BauGB wirksam. dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, • eine nach § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften Thale, 19.03.2021 über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennut- zungsplans und • nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvor- gangs,

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Flächennutzungsplanes schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Hirschelmann, stellvertretender Bürgermeister Amtlich | THALEKURIER 05 / 2021 | 24.04.2021 12

Stadt Thale A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G DER BESCHLÜSSE DES ÖFFENTLICHEN TEILS DES STADTRATES DER STADT THALE

In der Sitzung des Stadtrates der Stadt Thale am 25.03.2021 wurden • Mitteilungsvorlage Nr. 025/2021 nachstehend aufgeführte Beschlüsse im öffentlichen Teil gefasst: Mitteilung der Vorsitzenden des Stadtrates Thale über neue Vor- sitzende der Fraktionen CDU und DIE LINKE im Stadtrat Thale • Beschluss-Nr. 009/2021 Berufung einer ehrenamtlichen Kulturbeauftragten für den Orts- • Beschluss-Nr. 026/2021 teil Altenbrak Änderungen der Besetzung von Ausschüssen des Stadtrates Thale nach Vorschlägen aus den Fraktionen der Parteien „CDU“ und „DIE • Beschluss-Nr. 011/2021 LINKE“ Abberufung des Stadtwehrleiters der Stadt Thale, Kamerad Rainer Braune • Beschluss-Nr. 027/2021 Abberufung, Neuwahl und Neuentsendung von Vertretern des • Beschluss-Nr. 012/2021 Stadtrates Thale in die Verbandsversammlung des Zweckverban- Abberufung des stellvertretenden Stadtwehrleiters der Stadt Tha- des Wasserversorgung und Abwasserent-sorgung Ostharz (ZVO) le, Kamerad Andreas Koch • Beschluss-Nr. 028/2021 • Beschluss-Nr. 015/2021 Abberufung, Neuwahl und Neuentsendung von Vertretern des Betrauung des Kameraden Steffen Bornemann mit der Funktion Stadtrates Thale in den Aufsichtsrat der Bodetal Tourismus GmbH des Stadtwehrleiters • Beschluss-Nr. 029/2021 • Beschluss-Nr. 017/2021 Abberufung, Neuwahl, Neuentsendung von Vertretern des Stadt- Betrauung des Kameraden Sven Bauer mit der Funktion des stell- rates Thale in den Aufsichtsrat der Freizeitanlagen Betriebsgesell- vertretenden Stadtwehrleiters schaft mbH Thale

• Beschluss-Nr. 018/2021 • Beschluss-Nr. 030/2021 Ernennung des Kameraden Markus Kammerer zum zweiten stell- Abberufung sachkundiger Einwohner als Mitglieder mit beraten- vertretenden Stadtwehrleiter der Stimme in Ausschüssen des Stadtrates der Stadt Thale aufgrund ihrer Annahme der Wahl in den Stadtrat der Stadt Thale • Beschluss-Nr. 020/2021 Entscheidung über die Gültigkeit der Bürgermeisterwahl am • Beschluss-Nr. 031/2021 31.01.2021 Schenkungsvertrag Wärmebildkamera an den Feuerwehrförder- verein Neinstedt e. V. • Mitteilungsvorlage Nr. 021/2021 Ernennung, Vereidigung und Verpflichtung des Bürgermeisters • Beschluss-Nr. 032/2021 Verleihung der Ehrenbezeichnung „Ehrenstadtrat“ an Herrn Klaus • Mitteilungsvorlage Nr. 022/2021 Peter Blumenthal Information über Mandatsverzicht von Herrn Maik Zedschack und das Nachrücken von Herrn Benjamin Mohr zum 01.06.2021 in den • Beschluss-Nr. 033/2021 Stadtrat Thale Verleihung des Ehrenbürgerrechts an Herrn Thomas Balcerowski

• Mitteilungsvorlage Nr. 023/2021 Thale, den 26.03.2021 Information über Mandatsverzicht von Herrn Klaus Peter Blu- menthal und das Nachrücken von Herrn Maik Fye in den Stadtrat Thale

• Mitteilungsvorlage Nr. 024/2021 Information über Mandatsverzicht von Frau Marion Leonhardt und das Nachrücken von Herrn Frank Schubert in den Stadtrat Frank Hirschelmann Thale Stellvertretender Bürgermeister

13 24.04.2021 THALEK| THALEKURIERURIER 05 05 / 2020/ 2021 | Aktuelles| Amtlich

Stadt Thale A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G DER BESCHLÜSSE DES NICHT ÖFFENTLICHEN TEILS DES STADTRATES DER STADT THALE

In der Sitzung des Stadtrates der Stadt Thale am 25.03.2021 wurden nachstehend aufgeführte Beschlüsse im nicht öffentlichen Teil gefasst: Thale, den 26.03. 2021 • Beschluss-Nr. 008/2021 Grundstücksangelegenheit – Kauf einer noch zu vermessenden Teilfläche von ca. 150 m² aus dem Flurstück 346/42, Flur 3, Gemar- kung Neinstedt

• Beschluss-Nr. 014/2021 Grundstücksangelegenheit – Kauf einer noch zu vermessenden Frank Hirschelmann Teilfläche von ca. 1200 m² aus dem Flurstück 20/48, Flur 10, Ge- Stellvertretender Bürgermeister markung Westerhausen

INFORMATION ZUR BRIEFWAHL IM RAHMEN DER LANDTAGSWAHL DES LANDES SACHSEN-ANHALT AM 06.06.2021

Das Briefwahllokal der Stadt Thale hat im Rahmen der Landtagswahl Es besteht auch wieder die Möglichkeit zur Beantragung der Brief- des Landes Sachsen-Anhalt vom 25.05.2021 bis 04.06.2021 wahlunterlagen unter montags bis donnerstags von 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr, www.bodetal.de/ihre-stadt-online/wahlen-2021. freitags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und am Freitag, den 04.06.2021 von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr Wir bitten die Wähler von der Briefwahl Gebrauch zu machen. geöffnet. Das Briefwahllokal befindet sich im Rathaus der Stadt Thale im Zimmer 119.

Einladung zur MAL- UND ZEICHENWERKSTATT THALE Apothekenbereitschaftsdienst ein Angebot für alle seit 2005 Landkreisdienst 01.05. Apo. im Vitalhaus QLB 21.05. Adler- & Rats-Apo. QLB in Kooperation mit der 02.05. Apo. am Weyhegarten QLB 22.05. Löwenapo. QLB Wohnungsgenossenschaft 03.05. Adler- & Rats-Apo. QLB 23.05. Sonnen-Apo. QLB Thale eG 04.05. Löwenapo. QLB 24.05. Süderstadt Apo. QLB und dem 05.05. Sonnen-Apo. QLB 25.05. Nathusius-Apo. Neinstedt Diakonie Pflegedienst der 06.05. Süderstadt Apo. QLB 26.05. Kur-Apo. Bad Suderode Evangelischen Stiftung 07.05. Nathusius-Apo. Neinstedt 27.05. Apo. am Markt Thale Neinstedt 08.05. Kur-Apo. Bad Suderode 28.05. Hubertusapo. Thale Leitung Dr. Guido Blosfeld 09.05. Apo. am Markt Thale 29.05. Walpurgis Apo. Thale 10.05. Hubertusapo. Thale 30.05. Cyariakus Apo. Gernrode Die Werkstatt wird auch im Mai online fortgesetzt. 11.05. Walpurgis Apo. Thale 31.05. Harz Apo. Friedrichsbrunn Sollte die Zulässigkeit von Präsenzveranstaltungen wieder mög- 12.05. Cyariakus Apo. Gernrode Landkreisdienst: lich sein, werden wir unter Beachtung des Risikos und der Vor- 13.05. Harz Apo. Friedrichsbrunn von Montag 8.00 Uhr bis zum schriften die gemeinsamen Werkstattabende jeweils am Montag 14.05. Aesculap Apo. Ballenstedt nächsten Montag 8.00 Uhr (rund von 19 Uhr bis ca. 21 Uhr im Fontane-Carré, Theodor-Fontane- 15.05. Stadtapo. Ballenstedt um die Uhr) Ring 1a in Thale fortsetzen. 16.05. Bergapo. Harzgerode Wir wollen die Grundlagen grafischer Abbildungen weiter vertie- 17.05. Löwen Apo. Harzgerode * Zusatzdienst Quedlinburg fen und für Aquarelle nutzen. Als Materialien werden ein Aquarell- 18.05. Bahnhof Apo. QLB Samstags: 18.00 bis 19.00 Uhr block A3 sowie Malutensilien benötigt. 19.05. Apo. im Vitalhaus QLB Sonn- & Feiertage: 11 bis 12 Uhr Interessierte, die gern eigene Bilder schaffen möchten, sind zu 20.05. Apo. am Weyhegarten QLB diesem kostenfreien Angebot herzlich eingeladen! Man braucht keine künstlerischen Erfahrungen und Fertigkeiten, wohl aber Offenheit, Entdeckungsfreude und etwas Ausdauer, um diese He- rausforderung anzunehmen. Und wenn man es dann kann, macht Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen es richtig Spaß! Auf Grund der aktuellen Situation muss zu Hause 03944-36160 • www.wm-aw.de gearbeitet und der Schaffensprozess online, meist per Telegram abgestimmt werden. Die ersten Erfahrungen zeigen, dass dieses Vorgehen funk-tioniert. Gäste sind herzlich willkommen! Amtlich | THALEKURIER 05 / 2021 | 24.04.2021 14

Buch des Monats in der Bibliothek Weitere Öffnungszeiten Lars Kepler Bibliothek Thale (Tel. 03947/779905) »LAZARUS« Bibliothek für Kinder / Erwachsene Schwedenkrimi im Jugendzentrum Sputnik, Sputnikweg 1

DAS BÖSE VERSCHWINDET NIEMALS Bürgerbüro Thale WIRKLICH. ES VERSTECKT SICH NUR Unter Vorgehalt der Öffnung des Rathauses: UND KANN BLITZSCHNELL ZURÜCK- Montag – Freitag 09.00 – 18.00 Uhr KEHREN. jeden ersten Samstag 09.00 – 12.00 Uhr Derzeitige Öffnungszeiten: Niemand mordet wie Jurek Walter. Montag, Mittwoch & Donnertag 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr Niemand fügte den Angehörigen der Dienstag: 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr Opfer so viel Schmerz zu wie er. Und und Freitag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr niemand glaubt, dass es, der gefähr- Alle Bereiche der Stadtverwaltung sind unter vorheriger lichste Serienmörder Schwedens, die Terminvergabe erreichbar. Schüsse aus einer Polizeiwaffe und den Sturz in einen eiskalten Fluss Hüttenmuseum (Tel.: 0 39 47 / 77 85 72) überlebt haben könnte. Niemand. Bis Dienstag-Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr auf Joona Linna, Kommissar aus Stockholm. Er weiß, dass Jurek Walter Dampfmaschine: April bis Oktober öffentliche Führung nicht eher ruhen wird, bis er Joona und seine Familie zerstört hat. Mi u. Sa 14.00 Uhr oder nach Voranmeldung Und es ist nur der Anfang, als in der Wohnung eines Grabschänders der Schädel von Joona Linnas toter Ehefrau entdeckt und eine perfide Mord- Jugendzentrum Sputnik (Tel.: 0 39 47 / 77 99 04) serie aus ganz Europa gemeldet wird. Montag – Freitag 14 – 21 Uhr Denn das Böse verschwindet niemals wirklich. Jugendscheune Wendhusen (Tel.: 0 39 47 / 77 85 69) Information der Bibliothek Montag – Freitag 14 – 21 Uhr

Medienausgabe und –annahme ist nach telefonischer Terminvereinba- Jugendclub Weddersleben (Tel.: 0160 / 62 54 892) rung unter Tel.: 03947 / 77 99 05 möglich. Dienstag – Freitag 14 – 21 Uhr Jeden 2. Samstag 14 – 21 Uhr Neuerscheinungen: Jugendclub Allrode (Tel.: 0160 / 62 54 892) Dienstag und Mittwoch 15 – 20 Uhr Freitag 14 – 18 Uhr

Kloster Wendhusen (Tel.: 0 39 47 / 77 85 63) Mittwoch – Sonntag 14.00 – 17.00 Uhr Führungen nach Anmeldung

Störungsrufnummer von Mitnetzstrom und Mitnetzgas Störungsrufnummer (kostenfrei) Montag bis Sonntag: 0.00 – 24.00 Uhr: Mitnetzstrom Mitnetzgas 0800 2305070 0800 2200922

Das Bürgerbüro informiert

Schiedsstelle der Stadt Thale Läuft Ihr Personalausweis, Reisepass oder Kinderreisepass ab?

Die Sprechstunde der gemeinsamen Schiedsstelle der Stadt Thale Kontrollieren Sie bitte die Laufzeit mit den Ortsteilen Almsfeld, Allrode, Altenbrak, Friedrichsbrunn, Ihrer Dokumente. Neinstedt, Stecklenberg, Treseburg, Warnstedt, Weddersleben, Wen- defurth und Westerhausen findet jeden dritten Dienstag im Monat in Gemäß dem Gesetz über Personal- der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr im Rathaus der Stadt Thale, Zimmer ausweise und den elektronischen 119, Rathausplatz 01, 06502 Thale statt. Identitätsnachweis ist jeder Deut- sche im Sinne des Artikels 116 Abs. 1 des Grundgesetzes verpflichtet, Der nächste Termin der Sprechstunde ist Dienstag, der 18. Mai 2021, einen gültigen Ausweis zu besitzen, sobald sie 16 Jahre alt sind und unter dem Vorbehalt, dass das Rathaus wieder geöffnet ist. der allgemeinen Meldepflicht unterliegen oder, ohne ihr zu unterliegen, sich überwiegend in Deutschland aufhalten.

Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros Thale (Tel. 03947/470100) 15 24.04.2021 | THALEKURIER 05THALEK / 2021URIER | Sozialzentrum 05 / 2020 | BodeAktuelles e.V.

Sozialzentrum Bode e.V. Karl-Marx-Str. 3 • 06502 Thale Bürgerservice: Mo – Do 08.00 – 17.00 Uhr Tel.: 03947/7 79 20 • Fax : 03947/ 77 92 29 Fr 08.00 – 12.00 Uhr E-Mail: [email protected] Internet: www.sozialzentrum-bode.de

Jugendscheune Wendhusen Jugendzentrum Sputnik

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 14.00 Uhr – 21.00 Uhr Öffnungszeiten: Montag – Freitag 14.00 Uhr – 21.00 Uhr Telefon: 03947 / 77 85 69 Telefon: 03947 / 77 99 04 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Angebote: Angebote: 03.05. 14 Uhr Tischtennistraining 03.05. 18 Uhr Beachvolleyball 04.05. 14 Uhr Schach für Anfänger 04.05. 15 Uhr Kunstwerkstatt / Frühling 05.05. 14 Uhr Würfelspiele 05.05. 15 Uhr Gesunde Ernährung / Kinder 06.05. 14 Uhr Dart Wochenmeister 06.05. 15 Uhr Billard 07.05. 14 Uhr Quizspiele 07.05. 17 Uhr Sport mit Florin 10.05. 14 Uhr Tischtennistraining 10.05. 18 Uhr Beachvolleyball 11.05. 14 Uhr Schach für Anfänger 11.05. 15 Uhr Kunstwerkstatt / Vatertag 12.05. 14 Uhr Spiele an der Wii 12.05. 15 Uhr Dart 13.05. Feiertag 13.05. Feiertag 14.05. 14 Uhr Basketball 14.05. 16 Uhr Entspannung 17.05. 14 Uhr Tischtennistraining 17.05. 18 Uhr Beachvolleyball 18.05. 14 Uhr Graffiti Werkstatt 18.05. 15 Uhr Kunstwerkstatt / Pfingsten 19.05. 14 Uhr Graffiti Werkstatt 19.05. 15 Uhr Mach dich fit an der Wii 20.05. 14 Uhr Dart-Wochenmeister 20.05. 15 Uhr Tischtennis 21.05. 14 Uhr Quizspiele 21.05. 17 Uhr Sport mit Florin 24.05. Feiertag 24.05. Feiertag 25.05. 14 Uhr Schach für Anfänger 25.05. 15 Uhr Kunstwerkstatt / Frühling 26.05. 14 Uhr Federball 26.05. 17 Uhr Gesunde Ernährung / Jugend 28.05. 14 Uhr Quizspiele 27.05. 15 Uhr PS Spiele 31.05. 14 Uhr Tischtennistraining 28.05. 15 Uhr Fußball 31.05. 18 Uhr Beachvolleyball

Die Seniorenveranstaltungen des Sozialzentrums Bode entfallen bis auf weiteres. Wir bieten Ihnen gern die soziale Einzelbegleitung und die Beratung im Sozialzentrum an. Telefonischer Kontakt unter: 03947 / 77 920

Impressum Druck: Quedlinburg DRUCK GmbH Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Erscheinungsweise: stellv. Bürgermeister der Stadt Thale Frank Hirschelmann monatlich, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Thale (inkl. aller Ortsteile) Herausgeber und verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Nächste Ausgabe: Redaktionsschluss: 15.05.2021, Erscheinungstag: 29.05.2021 eckpunkt – Die Medienagentur GmbH Fotos: eckpunkt (T. Zadow, S. Rathaj, S. Hoffmann),Stadt Thale, Bodetal Tourismus Konzeption, Redaktion, Layout, Satz und Anzeigen: GmbH, aboutpixel.de, pixelio.de, istockphoto.de, www.fotolia.de, Adobe Stock, eckpunkt – Die Medienagentur GmbH Titel: Adobe Stock Frau Tosca Zadow, Frau Sindy Rathaj | Steinbachstr. 5a | 06502 Thale Vervielfältigung, Speicherung und Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne schriftli- Tel.: 03947 / 77 29 466 che Genehmigung des Herausgebers und der Redaktion nicht gestattet. Namentlich Herr Stefan Hoffmann | Regierungsstr. 51 | 99084 Erfurt gekennzeichnete Artikel geben nur die Meinung des Autors wieder, nicht die des He- Tel.: 0361 / 65 32 620 rausgebers oder der Redaktion. E-mail: [email protected] | Internet: www.eckpunkt.de Für deren Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt der Herausgeber und die Redak- Verteilung / Briefkastenzustellung: tion keine Gewähr. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. Media Marketing Magdeburg GmbH Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Gerichtsstand ist Erfurt. Telefon: +49 (0) 391 59 99-594 Kirchen in Thale | THALEKURIER 05 / 2021 | 24.04.2021 16

Gottesdienste Ev. Kirche Thale-Warnstedt Mai 2021 ACHTUNG:Ev. Kirche Alle Termine in stehen Thale, unter dem VorbehaltWarnstedt der Corona-bedingten und Friedrichsbrunn Änderung. Evangelischer Pfarrbereich Neinstedt Aktuelle Informationen finden sich unter www.pfarrbereich-thale.de Veranstaltungen der Evangelischen Kirche in Thale: Wöchentliche Veranstaltungen in Neinstedt: So 02.05. 9.30 Uhr Gottesdienst m. Prädikant Sporer St. Petri Thale, Kirche Lindenhofskirche: Sonntags 09.30 Uhr Gottesdienst (außer bei Pfarrbereichs- Di 04.05. 14 Uhr Seniorenkreis St. Petri Thale, KBZ gottesdiensten in St. Katharinen) Di 04.05. 19 Uhr Feierabendandacht St. Petri Thale, Kirche 10.50 Uhr Gottesdienst für Menschen Sa 08.05. 10 Uhr „Männer auf dem Weg“ m. Diakon Parkplatz an der Teufelsmauer, mit Behinderung Stephan Möhres Neinstedt Mittwochs 09.30 Uhr MICHAEL – Andacht für Menschen So 09.05. 9.30 Uhr Gottesdienst m. Pfrn. Lieske St. Petri Thale, Kirche & 14.45 Uhr mit Behinderung Di 11.05. 19 Uhr Feierabendandacht St. Petri Thale, Kirche Donnerstags 18.30 Uhr Fürbittgebet (in der Lindenhofskirche)

Do 13.05. 10 Uhr Open-Air-Himmelfahrtsgottesdienst Osterberg, Neinstedt Katharinenkirche: mit Posaunenchor 09.05. 11.00 Uhr Gottesdienst Do 13.05. 14 Uhr Himmelfahrtsgottesdienst m. Königstein, Sonnabends 17.00 Uhr Junge Gemeinde, Sonnenwinkel Kaffee-Picknick im Anschluss Westerhausen (Weitere Informationen und Kontakt unter www.jg-neinstedt.de) So 16.05. 9.30 Uhr Gottesdienst m. Pfr. i.R. Heimrich St. Petri Thale, Kirche Besondere Gottesdienste / Veranstaltungen: Di 18.05. 16.30 Uhr Entdeckerzeit Gemeindehaus, St. Andreas 02.05. 09.30 Uhr Pfarrbereichsgottesdienst, Lindenhofskirche Di 18.05. 19 Uhr Feierabendandacht St. Petri Thale, Kirche 05.05. 14.30 Uhr Seniorennachmittag im Betsaal 13.05. 10.00 Uhr Pfarrbereichsgottesdienst zu Himmelfahrt Do 20.05. 9.30 Uhr Gottesdienst m. Pfr. Runge DRK-Seniorenheim „Bergblick“ auf dem Osterberg Do 20.05. 14 Uhr Gemeindenachmittag Warnstedt St. Georg Warnstedt, Kirche 16.05. 09.30 Uhr Pfarrbereichsgottesdienst, Lindenhofskirche Fr 21.05. 10 Uhr Gottesdienst m. Pfr. Runge Seniorenwohnpark Thale 22.05. 18.00 Uhr Andacht mit Abendmahl , Katharinenkirche So 23.05. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Konfirmation, Taufen St. Petri Thale, Kirche 23.05. 14.00 Uhr Konfirmation, Calziumquelle in Stecklenberg und Abendmahl, m. Pfrn. Lieske 30.05. 09.30 Uhr Pfarrbereichsgottesdienst, Lindenhofskirche Di 25.05. 19 Uhr Feierabendandacht St. Petri Thale, Kirche 17.00 Uhr Orgelmusik, Michaeliskirche Weddersleben

Sa 29.05. 9-12 Uhr KonfiTüre Haltestelle, Quedlinburg Kirchenmusikalische Gruppen in der Lindenhofsgemeinde Sa 29.05. 9-12 Uhr KonfiTreff Carl-Ritter-Str. 16, QLB Bei Interesse an unseren kirchenmusikalischen Gruppen melden Sie So 30.05. 9.30 Uhr Gottesdienst m. Pfrn. Lieske St. Georg Warnstedt, Kirche sich bitte bei Kantor Fuhrmann So 30.05. 17 Uhr Gottesdienst m. Pfrn. Lieske St. Petri Thale, Kirche (Tel: 03947-99570 / [email protected])

ACHTUNG:Kontakte für den PfarrbereichAlle Termine Thale sowie stehen den Pfarrsprengel unter dem Vorbehalt der Corona- Bitte beachten Sie die Hinweise bzw. die möglichen Änderungen zu Pfarrerin Saskia Lieske, Ev. Kirchspiel Thale, Hubertusstraße 2, 06502 Thale; Tel.: 03947/77 99 599 oder Mobilden Veranstaltungen und Gottesdiensten in den Schaukästen und im bedingten0176/34506059; Änderung. E-Mail: [email protected] Aktuelle Informationen finden sich unter Evangelisches Gemeindebüro: Frau Graue; Hubertusstraße 2, 06502 Thale Internet (www.terminplaner.bemmann.eu). www.pfarrbereich-thale.de Tel. und Fax: 03947/23 34; E-Mail: [email protected]; Öffnungszeiten: Dienstag 14-16 Uhr, Donners-Unter der Telefonnummer 03947- 776853 läuft außerdem eine Band- Informationentag 10-12 Uhr. zum Pfarramt: das (V8-)powergeschenk! Da momentan noch immer kein Ende der Corona-bedingten Einschränkungen absehbar ist, wird ganz besondersansage auf über die aktuellen Veranstaltungen des Pfarrbereiches. Pfarrerindie Homepage Saskia der Ev. Kirche Lieske, Thale Ev.unter Kirchspiel, www.pfarrbereich-thale.de Hubertusstraße verwiesen. 2,Dort 06502 sind Informationen Thale aktuell einge- stellt. Tel.: 03947/77 99 599 oder 0176/34506059 Informationen zum Pfarramt ein gutschein... a M ER I C A von Harzcruiser. E-Mail [email protected] L N Pfarrerin Kristin Heyser, Lindenstr. 22a, 06502 Thale / OT Neinstedt, EA Homepage: www.evangelischekirchethale.de Tel.: 03947 / 77 251 51 | E-Mail: [email protected] r Gemeindebüro: Frau Graue | Hubertusstraße 2 | 06502 Thale Das Pfarramtsbüro in Neinstedt, Lindenstraße 22 ist dienstags von Tel. und Fax.: 0 39 47 / 23 34 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. (Tel: 04947 / 77 67 88) Chevrolet Camaro Cabriolet 1970er corvette c3 »stingray« E-Mail: [email protected] St. Stephani-Kirche Westerhausen

Herz-Jesu-Gemeinde Thale (katholisch) 02.05. 16.00 Uhr Maiandacht S R 09.05. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Konfirmation m cA 01.05. 17.00 Uhr Hl. Messe (Quedlinburg, St. Nikolaikirche) USCLE 02.05. 15.00 Uhr Maiandacht 13.05. 14.00 Uhr Gottesdienst an Himmelfahrt auf dem 07.05. 09.00 Uhr Hl. Messe Königstein – zwischen den Weinbergen Hummer H2 dodge charger srt8 67er/69er ford mustang fastback 09.05. 09.00 Uhr Hl. Messe 19.05. 14.00 Uhr Miteinander-Füreinander 14.05. 09.00 Uhr Hl. Messe (Gemeinderaum Pfarrhaus) traumwagen 16.05. 09.00 Uhr Wort-Gottes-Feier 23.05. 10.00 Uhr Gottesdienst 21.05. 09.00 Uhr Hl. Messe 27.05. 16.30 Uhr Entdeckerzeit für Kinder zum 23.05. 09.00 Uhr Hl. Messe (Gemeinderaum Pfarrhaus) 28.05. 09.00 Uhr Hl. Messe 30.05. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Feier der selbst fahren! 19.00 Uhr Gemeindekreis Konfirmationsjubiläen von 2020 29.05. 17.00 Uhr Hl. Messe 14.00 Uhr Gottesdienst mit Feier der 65er/67er Ford Mustang Cabriolet Ford Mustang GT Cabriolet 1966er Ford Mustang Coupé dodge Challenger R/T Shaker Konfirmationsjubiläen von 2021 Jeden Dienstag um 19.00 Uhr findet eine Feierabendandacht in wöchentliche Termine: der ev. Kirche St. Petri Thale statt! Freitags, 18:00 Uhr Bläserchor Neue Internetadresse: www.sankt-mathilde-quedlinburg.de Zu den Gottesdiensten lädt Ihre Ev. Kirchgemeinde »St. Stephani« Alle Termine gelten unter Vorbehalt! und der GKR herzlich ein. Tel: 03946 6414, Fax: 03946 9738887 neinstedter str. 15b | thale | www.harzcruiser.de | 03947 / 779853 FOTO: © ANDREAS DAMM / ESN

17 THALEKURIER 05 / 2021 | Kurz berichtet

Kinder verleihen ihre Kunst

TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT Kinder der Kita Spielstunde haben eine Wander- ausstellung gestaltet und verleihen ihre Kunst, um Freude zu bereiten

In einem Zeitungsar- Geschichten handeln von Freundschaften, Glück, tikel ist die Erzieherin Trauer, Stolz, Mut, Wünschen, Ängsten und vielen Felix, Luis, Anton und Theodor (v.l.n.r.) zeigen ihre Bilder und Heilpädagogin anderen Themen.« Petra Schildknecht auf Zu jedem Bild gibt es eine kleine rührende Ge- Die Kinder der Kita Spielstunde in Neinstedt ha- Artotheken aufmerksam geworden. In dem Ar- schichte. So ist zum Beispiel der Wunsch zu se- ben viele bunte Bilder entstehen lassen und da- tikel werden junge Künstler vorgestellt, die ihre hen, dass Mama und Papa Zeit für sich haben und mit Tafeln gestaltet. Zusammen sollen diese Bil- Bilder verleihen, um damit andere Menschen zu im Garten gemeinsam Tiere beobachten kön- der verliehen werden und als Wanderausstellung erfreuen. »Das können wir auch«, ist sich Petra nen. Auch eine gemeinsame Schiffsfahrt mit der an verschiedenen Orten in der evangelischen Schildknecht sicher. So entstand die Idee, die Mama bei Regen kann betrachtet werden. Stiftung Neinstedt und darüber hinaus zu be- Bilder der Kinder auf Wanderschaft zu schicken. »Die Wanderausstellung soll Freude, Gespräche, trachten sein. Dazu wurden die Kinder gebeten, Bilder von ih- Einblicke, Neugier, Erinnerungen und vielleicht Warum kann man nicht auch einfach Kunst verlei- ren Lieblingsmomenten entstehen zu lassen. eine andere Sicht auf die großen und kleinen hen? In vielen Städten gibt es bereits Artotheken. Petra Schildknecht berichtet: »Die Kunst der Dinge des Lebens auslösen. Sie soll Lust machen, Hier können sich Interessierte Kunst für einen Kinder ist aus dem Bauch heraus und trotzdem selbst kreativ zu sein«, erläutert Petra Schild- bestimmten Zeitraum ausleihen. Häufig sind die mit Tiefgang. Hinter jedem Bild steckt eine Ge- knecht und bedankte sich bei den jungen Künst- Objekte so genannte »Art Brut« oder »Outsider schichte. Auftragsmaler verfolgen ein Ziel, Kinder lern. Art«. Darunter versteht man Kunst von Menschen, malen aus Freude und spiegeln ihre Emotionen Jetzt gehen die Bilder auf die Reise. Als erste dür- die autodidaktisch ihre Werke herstellen. Oft sind im Hier und Jetzt. Unsere Kunstwerke sind bunt fen sich die Seniorinnen und Senioren im Haus es Menschen, die geistig oder psychisch beein- wie das Leben. Sie erzählen Geschichten von Claudius in Neinstedt an der »geliehenen Kunst« trächtigt sind. besonderen Momenten in unserem Alltag. Die erfreuen.

das (V8-)powergeschenk!

aMERICA ein gutschein... AL N von Harzcruiser. rE

Chevrolet Camaro Cabriolet 1970er corvette c3 »stingray«

S AR mUSCLE c Hummer H2 dodge charger srt8 67er/69er ford mustang fastback traumwagen zum selbst fahren!

65er/67er Ford Mustang Cabriolet Ford Mustang GT Cabriolet 1966er Ford Mustang Coupé dodge Challenger R/T Shaker

neinstedter str. 15b | thale | www.harzcruiser.de | 03947 / 779853 ANZEIGE

Aktuelles | THALEKURIER 05 / 2021 18

Neuer Zahnarzt Denis Rusch übernimmt »Bodetalpraxis« von Edgar Winkler

TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT Nach nunmehr 29 Jahren übernimmt Zahnarzt Denis Rusch die Praxis von Edgar Winkler. Der Rückkehrer aus Köln ist in Thale aufgewach- sen und zur Schule gegangen. oben (vlnr.): Schwester Katja Hildebrand, ehemaliger Zahnarzt Edgar Winkler, der neue Zahnarzt Denis Rusch, Schwester Kristin Lindau. Nicht im Bild zu sehen Denis Rusch spielte schon länger mit dem Ge- kostspielige Behand- sind die dritte Zahnarzthelferin Christine Mämecke und Zahnarzttechnikerin danken, in seine Heimat Thale zurückzukehren. lungen vorbeugen«, Peggy Lisko Schließlich gab es genügend Gründe, um es in erläutert der Zahnex- Foto unten: Die Bodetalpraxis in der Rudolf-Breitscheid-Straße in Thale die Tat umzusetzen. Er wollte wieder in der Nähe perte. So ist er gegen- seiner Eltern sein, auch seine Schwester wohnt wärtig dabei, hierfür neben der Übernahme des in Thale. Besonders freut sich der bestehenden Personals, zusätzlich 42jährige, seinen Neffen nun viel eine Zahnmedizinische Prophylaxe öfter sehen zu können. So nahm er Assistentin einzustellen, welche sich das Angebot seines Zahnarztfreun- spezialisiert auf Vorsorge um die Pa- des Edgar Winkler, an seine Praxis tienten kümmern wird. und seinen Patientenstamm in der Im Sinne der Prophylaxe liegen ihm Rudolf-Breitscheid Straße in Thale zudem die Kinder am Herzen. Be- zu übernehmen. sonders nach ihren Zähnen sollte Als Zahnarzt legt Denis Rusch bei frühzeitig und regelmäßig geschaut seiner Arbeit ein besonderes Au- werden, um die Scheu vor dem Be- genmerk auf die Prophylaxe. Vor- such beim Zahnarzt zu verlieren und beugend kann man den Menschen später Vieles späteren Problemen vorzubeugen. ersparen. »Der regelmäßige Besuch und eine Edgar Winkler bedankt sich bei allen seinen Pati- gründliche Vorsorge, wie die Zahnreinigung, kann enten für die langjährige Treue und übergibt diese viele umständliche, unangenehme und vor allem vertrauensvoll in die Hände von Denis Rusch.

Weitere Informationen

Bodetalpraxis Öffnungszeiten: Zahnarzt Denis Rusch Montag 8.00 – 12.00 & 14.00 – 17.00 Uhr Rudolf-Breitscheid-Str. 5 Dienstag 8.00 – 12.00 & 14.00 – 18.00 Uhr 06502 Thale Mittwoch 12.00– 20.00 Uhr Donnerstag 10.00 – 18.00 Uhr Telefon: (03947) 2446 Freitag 8.00 – 13.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Für Neukunden!

Ihre Vorteile hier vor Ort! 1991 30 Jahre 2021 Sauberer Strom aus 100 % Wasserkraft Persönliche Ansprechpartner mit direkter Telefondurchwahl Jährliche Abrechnung zum 31.12. eines jeden Jahres Preisgarantie bis 31.12.2021 www.stadtwerke-quedlinburg.de

Stand: November 2020 Für Haushalts- und Gewerbekunden Die nebenstehenden Preise sind auf zwei Nach- bis 30.000 kWh/Jahr netto brutto* kommastellen gerundet und verstehen sich brutto inkl. der Umsatzsteuer ab 01.01.2021 von Grundpreis pro Monat 8,40 € ,00 € 19 %. Bis zum 31.12.2020 wird die Umsatzsteuer 10 reduziert mit 16 % berechnet. 44 ct 70 ct Harz Arbeitspreis pro kWh 22, 26, Preisgarantie bis 31.12.2021! Jetzt Kontakt aufnehmen und zukünftig sparen! Den Wechsel übernehmen wir für Sie. Die klimafreundliche Alternative Kundenberatung Telefon 03946 971-416 / 03946 971-524 • E-Mail [email protected] Für Gewerbekunden Telefon 03946 971-531 Ein Produkt der Stadtwerke Quedlinburg GmbH 19 THALEKURIER 05 / 2021 | Impressionen

Stockbrot am Feuer Osterbasteln in der Jugendscheune Wendhusen

Als Osterferienaktion fand auf dem Gelände des Jugendclubs Weddersle- In Vorbereitung auf die Osterfeiertage fand in der Jugendscheune das tra- ben das Stockbrotbacken am Feuer statt. ditionelle Osterbasteln statt.

Ostereiersuche in der Jugendscheune Wendhusen Jugendclub Allrode

Bei herrlichem Wetter fand auf dem Außengelände der Jugendscheune die 3 Jugendliche werden über ein E-Piano an die Musik herangeführt. Ostereiersuche statt.

Neues Fahrzeug für die Westerhäuser Feuerwehr Frauentag bei der Feuerwehr

Ortswehrleiter Torsten Bothe konnte in Westerhausen vom amtierenden Am 08.03.2021 feierten die 22 aktiven sowie die zahlreichen Kameradinnen Bürgermeister der Stadt Thale Frank Hirschelmann, den Schlüssel für ein der Alters- und Ehrenabteilungen sowie der Kinder- und Jugendfeuerwehren neues Mannschaftstransportfahrzeug entgegen nehmen. Natürlich gab es der Feuerwehr Stadt Thale den internationalen Frauentag. Im Einsatz beklei- auch Glückwünsche vom Ortsbürgermeister Eiko Franke In den kommen- den unsere Kameradinnnen verschiedene Positionen, sei es als Maschinistin den Wochen wird das Fahrzeug noch mit einer entsprechenden Digital- des Löschgruppenfahrzeuges, als Atemschutzgeräteträgerin im Angriffs- funkausrüstung versehen und im Heckbereich werden noch Gerätschaften trupp oder auch als Führungskraft mit der Verantwortung für den Einsatz. verlastet. Kommt auch Ihr zu uns in Team - Meldet Euch bei Eurer Ortsfeuerwehr! Kurz berichtet | THALEKURIER 05 / 2021 20

AOK-Expertin: So stärkt man in Krisenzeiten seine psychische Widerstandskraft Seit einem Jahr beherrscht die Corona-Pandemie das persönliche und gesellschaftliche Leben. Die ständigen Sorgen zeigen ihre Spuren – viele Menschen fühlen sich ausgelaugt, depressiv und antriebs- los. Dabei kann man mit einfachen Mitteln seine psychische Widerstandskraft stärken. AOK-Psycholo- gin Lisa Esser erklärt, wie man das schafft.

Viele der Dinge, mit denen wir vor der Pandemie seine bisherigen Routinen nicht umsetzen, sollte unsere leeren Batterien aufgeladen haben, ste- man sich neue Rituale suchen. hen zurzeit nicht zur Verfügung. Kino und The- Ein weiterer Garant für Frust: Sich über Dinge zu ater, Sportereignisse, Einkaufsbummel – all das Sorgen, die man eh nicht in der Hand hat. Das geht gerade nicht. »Gerade das ist ein Problem. regt unnötig auf. Die Expertin rät deshalb, seine Denn schwer zu ertragen sind nicht nur die Mehr- Aufmerksamkeit und Ressourcen auf das Wesent- belastungen durch die Pandemie, sondern die liche zu konzentrieren und auf das, was man kon- fehlenden Möglichkeiten zur Ablenkung und zur trollieren kann. Esser: »Sich das Grübeln verbieten Entlastung«, weiß Lisa Esser. bringt nichts, dann grübelt man nur noch mehr. Aber stellen Sie beispielsweise den Wecker und Positiv denken und Kontakte pflegen nehmen sich fünf Minuten bewusst Zeit für Sor- Um das zu ändern sei es zunächst wichtig, sich gen. Dann hören Sie damit auf.« positiven Dingen zu widmen. Esser: »Selbst in guten Zeiten ist unser Gehirn darauf programmiert, Viele Aktivitäten können helfen um abzuschal- nach Risiken und Schwächen zu suchen und sich ten: Seien es Kreuzworträtsel, Serien und Filme, mit diesen zu beschäftigen. Das war für unsere ein neues Rezept auszuprobieren, tanzen, Musik Steinzeitvorfahren überlebenswichtig.« Negative oder Podcasts hören, lesen, telefonieren, mit den Lisa Esser, Psychologin (M.Sc.) bei der AOK Nachrichten und Erlebnisse beschäftigen uns des- Kindern Verkleiden spielen. Egal was: Machen Sie Sachsen-Anhalt. halb automatisch mehr und länger als positive. Dinge, die für einen Moment richtig vom Weltge- In Zeiten einer Krise ist es deshalb umso wich- schehen ablenken. tiger, bewusst den schönen Dingen Aufmerk- samkeit zu schenken. Psychologen nennen das Wer sich gut fühlen möchte, sollte auch versu- Um Angehörige im Umgang mit depressiv er- »benefit finding«. Dazu kann man seinen Tag bei- chen, anderen zu helfen. Esser: »Die Forschung krankten Familienmitgliedern oder Freunden zu spielsweise mit einer schnellen Runde »Wofür bin zeigt eindeutig, dass die Fähigkeit Gutes zu tun unterstützen, bietet die AOK zudem das Online- ich heute dankbar?« starten. und Gutes anzunehmen, elementar für unsere Programm »Familiencoach Depression« an. Die- Lebenszufriedenheit ist.« ses hilft den Angehörigen der Betroffenen, mit Danach spicken Sie Ihren Tag, Feierabend oder Vielleicht könnte die nächste Frage deshalb lau- häufigen Symptomen wie Freudlosigkeit oder das Wochenende mit so vielen positiven Erlebnis- ten: Wie kann ich gefährdeten oder geschwäch- Antriebslosigkeit gut umzugehen. Infos unter sen und Emotionen wie möglich. »Verbringen Sie ten Nachbarn, Kollegen, Freunden oder Fremden www.familiencoach-depression.de vor allem Ihre Zeit mit Menschen und tun Sie Din- helfen? ge, die Sie glücklich machen. Denn positive Emo- tionen sind wichtig für die eigene Widerstands- Mit dem Programm »Stress im Griff« bietet die In Zeiten einer Krise ist es umso wichtiger, bewusst kraft und helfen, nicht ins Grübeln zu verfallen«, AOK Sachsen-Anhalt professionelle Hilfe, um den schönen Dingen Aufmerksamkeit zu schenken. rät Esser. Dazu gehöre auch, soziale Beziehungen Stresspotentiale zu erkennen und entspannter Verbringen Sie Zeit mit der Familie und fokussieren Sie zu pflegen. Wenn das aufgrund des Lockdowns damit umzugehen. Weitere Informationen unter sich auf Dinge, die Sie glücklich machen. Foto: AOK-Mediendienst nicht persönlich möglich ist, helfen Videoanrufe www.stress-im-griff.de/ oder Telefonate. Kritisch hinterfragen sollte man seinen Medien- Darüber hinaus be- konsum. Esser: »Fragen Sie sich: Hilft oder scha- zuschusst die AOK det das Lesen dieser Artikel, das Durchscrollen Sachsen-Anhalt die der Überschriften meinem Wohlbefinden? Beru- Teilnahme an Gesund- higen oder beunruhigen mich diese Informatio- heitskursen aus den nen, fühle ich mich besser oder schlechter damit? Bereichen Bewegung, Wenn die Nachrichten Sie überfordern und hilflos gesunde Ernährung, machen, schalten Sie sie aus. Holen Sie sich ein Entspannung und Um- wenig Kontrolle über Ihren Alltag.« gang mit Suchtmitteln. Eine Kursübersicht gibt Strukturen behalten und auf das es unter www.deine- Wesentliche konzentrieren gesundheitswelt.de/ Ganz essenziell für den Geist sind regelmäßige vorsorge-impfschutz/ Routinen. »Routinen wie Aufsteh- und Zubett- gesundheitskurse gehzeiten, Essenszeiten, Feierabend, Bewegung und Sport signalisieren dem Körper und dem Ge- hirn, dass ‚alles gut‘ ist und erspart uns unnötigen Stress«, so Esser. Kann man durch Home Office 21 THALEKURIER 05 / 2021 | Kurz berichtet

LESERBRIEF Kaufhalle in Friedrichsbrunn bleibt erhalten & Frühling in der Ortsmitte

Am 01. 04. 2021 wurde die Kaufhalle in Friedrichs- Blumen gepflanzt, diese zudem gespendet und brunn an die neuen Betreiber übergeben. Die dem Ort ein bisschen Farbe verliehen. Hiermit ein Friedrichsbrunner freuen sich sehr, dass Familie Dank an alle Ehrenamtlichen, ohne die Vieles im Puhl diese Aufgabe übernommen hat und wün- Ort nicht so hübsch aussehen würde! schen von Herzen gutes Gelingen und eine treue Kundschaft! Ein großes Dankeschön geht an Herrn Der Ortschaftsrat Friedrichsbrunn Marcinkowsky, welcher dem Ort bis dahin die Ein- kaufsmöglichkeit erhalten hat.

Heide Anacker hatte ebenfalls am 1.4.2021 ihr 25-jähriges Volkssolidaritätsbestehen und konnte noch gar nicht feierlich geehrt werden, was aber hoffentlich bald nachgeholt werden kann. Trotz Auszeit tut sich was in Friedrichsbrunn. Auch ohne lange Wege der Bürokratie und erschwerten Pfa- de durch den Lockdown, gibt es in hier engagierte Leute, welche sich natürlich nicht in Massen, sondern online abstimmen und organisieren. Konn- te der Termin zum geplanten Friedrichsbrunner Frühjahrsputz leider nicht eingehalten werden, wurde doch dank finanzieller Zugaben vieler Un- terstützer eine tolle Bank in die Ortsmitte gezau- bert. Fleißige Hände haben außerdem heimlich

UnserUnser Land. Land. NEU-FÜR-ALT-PRÄMIE* BIS ZU 7.000 € UnsereUnsere Versicherung. Versicherung. auch für andere Modelle von Renault z.B. Renault Captur JETZT MIT 3.000 € JETZT FÜR DEN WALD WECHSELN.

NEU-FÜR-ALT-PRÄMIE* Abb. Renault Captur R.S. Line ab 26.900 €. • 18-Zoll Leichtmetallräder R.S. LINE • Innenlook-Paket R.S. LINE • Hintere KFZ VERSICHERN. Seitenscheiben und Heckscheibe stark getönt • MULTI-SENSE mit Ambiente- KLIMA VERBESSERN. beleuchtung • R.S. LINE Emblem an Kotflügel vorn und Kofferraum Renault Captur TCe 140, Benzin, 103 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: Mit unseren Kfz-Versicherungsangeboten möchten wir unseren 7,3; außerorts: 4,8; kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen kombiniert: 130 g/km; Beitrag zu mehr Nachhaltigkeit leisten. Deshalb unterstützen wir Energieeffizienzklasse: C. Renault Captur: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): mit jedem ÖSA-Kfz-Neuvertrag Aufforstungsprojekte in Sachsen- 5,7 – 1,5; CO2-Emissionen kombiniert: 130 – 34 g/km, Anhalt. Energieeffizienzklasse: C – A+ (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) *restwert des altfahrzeugs und zusätzlich bis zu 7.000 € neu-für-alt-prämie je nach Modell. Das altfahrzeug muss mindestens 3 monate auf den käufer zugelassen sein. Nicht kombinierbar mit anderen aktionen/angeboten. ein angebot für privatkunden Barbara Langhans für sofort verfügbare lagerwagen.gültig bis 331.05.20211.05.2021. Bodestieg 1 06502 Thale Lassen Sie sich dieses Angebot nicht entgehen und vereinbaren Sie noch heute einen Tel.: 03947 2268 Termin mit uns! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Team von Autohaus Möbes Mobil/ : 0151 21994199 AUTOHAUS MÖBES GMBH Mail: [email protected] Renault Vertragspartner Suderöder Chaussee 1, 06484 Quedlinburg, Tel. 03946-708801, www.autohaus-moebes.de Ihr Partner für Renault, Z.E. und Dacia Rätsel | THALEKURIER 05 / 2021 22

Neuerscheinung: »Wochenend und Wohnmobil - Kleine Auszeiten im Harz«

Der Harz ist immer eine Reise wert – vor allem sesprecherin. Stefan Sobotta ist als Fotograf und mit dem Wohnmobil. 16 Tourentipps von ech- Multimediajournalist in der ganzen Welt unter- ten Harzern für Kulturliebhaber, Naturfreunde, wegs, doch seine Heimat ist der Harz. Aktivurlauber und Familien mit Ausflugstipps abseits der Touristenrouten, ergänzt mit einer Kurztrips mit dem Reisemobil | Zahlreiche schönen Auswahl an Camping- und Wohnmo- Tipps für spannende Aktivitäten rund um den bilstellplätzen und praktischen Tipps, damit Sie Stell- oder Campingplatz | Der perfekte Beglei- mit Ihrem Camper überall gut durchkommen. ter für die spontane Auszeit zwischendurch Entdecken Sie Goslar, Wernigerode, Stolberg, den Nationalpark Harz und vieles mehr. Miriam Fuchs, Stefan Sobotta: Wochenend Öffnungszeiten: Weyhegarten 1 - 06484 Quedlinburg Miriam Fuchs war 17 Jahre lang beim Harzer und Wohnmobil - Kleine Auszeiten im Harz Mo. – Fr.: 8.00 – 17.00 Uhr Tourismusverband tätig, überwiegend als Pres- € [D] 13,99 | ISBN: 978-3-7343-2083-5 [email protected] nach 17.00 Uhr und 03946 / 5253801 Sa. nach Vereinbarung

Der THALEkurier verlost 3 Exemplare des Buches »Kleine Aussichten im Harz«. Schicken Sie hierfür das Lösungswort unter Angabe Ihrer Adresse und Ihrer Telefonnummer per E-Mail an [email protected] oder per Post an THALEkurier, Steinbachstr. 5a, 06502 Thale. Einsendeschluss ist der 12. Mai 2021. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

LÖSUNGSWORT:

einen Termin mit uns. uns. mit Termin einen

Vereinbaren Sie doch einfach einfach doch Sie Vereinbaren

sondern erst dann, wenn Sie zufrieden sind? sind? zufrieden Sie wenn dann, erst sondern

...dass unser Service nicht an der Haustür endet, endet, Haustür der an nicht Service unser ...dass

Wussten Sie eigentlich... eigentlich... Sie Wussten

NEU- & GE- Kfz-Sachverständigenbüro Mitsubishi BRAUCHTWAGEN Marco Weidling Outlander 2.0 BOSCH-SERVICE

Schadengutachten und Wertermittlung 2-Zonen-Klimaautomatik I el. Fensterheber I el. Außenspiegel beheizbar und el. anklappbar I Zentral- verriegelung mit Funkfernbedienung I Start-Stop-System I LM-Felgen I Dachreling I Mittelarmlehne vorn und hinten I Fahrersitz höhen- verstellbar I Sitzheizung I Regensenor, I Licht-an-Automatik I Auf den Steinen 22 • 06485 Quedlinburg OT Gernrode Einparkhilfe hinten mit Rückfahrkamera I Tempomat Tel.: 03 94 85 / 61 55 25 • Mobil: 01 75 / 4 02 26 54 WIR SIND TROTZ EINSCHRÄNKUNG FÜR SIE DA!

lrrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten!

E-Mail: [email protected] Inzahlungnahme, Ablösung von laufenden Krediten

einen Termin mit uns. uns. mit Termin einen und Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich!!!

Vereinbaren Sie doch einfach doch Sie Vereinbaren Lackierung: weiß

Erstzulassung: 08/2016

Barpreis in €: Kilometer: 35.450 km

Leistung: 110 kW (150 PS) 15.500,-

sondern erst dann, wenn Sie zufrieden sind? zufrieden Sie wenn dann, erst sondern Auto Dienst Krug GmbH | Neinstedter Str. 15 B | 06502 Thale | Tel.: 0 39 47. 22 33 | www.autodienst-krug.de

...dass unser Service nicht an der Haustür endet, endet, Haustür der an nicht Service unser ...dass Fragen Sie auch nach unseren Finanzierungs- & Leasingangeboten! Wussten Sie eigentlich... Sie Öffnungszeiten:Wussten Weyhegarten 1 - 06484 Quedlinburg Mo. – Fr.: 8.00 – 17.00 Uhr [email protected] nach 17.00 Uhr und 03946 / 5253801 Sa. nach Vereinbarung SIE WÜRDEN GERN ... EINE ANZEIGE IM THALEKURIER SCHALTEN?

Ristorante Kontaktieren Sie Ihre Mediaberaterin: HOTEL Tosca Zadow | 0160 . 91 54 98 72 | [email protected]

Familien- und Firmenfeiern Rudolf Breitscheidstr.15 06502 Thale

Tel.: 0 39 47 / 77 69 67 &

Unser Service macht den Unterschied. Unterschied. den macht Service Unser

ABHOLUNG ODER LIEFERSERVICE! 0 39 47 / 77 68 92 Unser Service macht den Unterschied. Unser Service macht den Unterschied. Unterschied. den tägl.macht 17:00 – 20:30 Uhr, Di. RuhetagService hotel-piccolo-thale.deUnser www.eckpunkt.de

Unser Service macht den Unterschied. Unterschied. den macht Service Unser Unser Service macht den Unterschied. Unterschied. den macht Service Unser

Unser Service macht den Unterschied.

Wussten Sie eigentlich... Sie Wussten Wussten Sie eigentlich... eigentlich... Sie Wussten ...dass wir auch für den richtigen Empfang sorgen? Empfang richtigen den für auch wir ...dass Wussten...dass wir auch Siefür den eigentlich... richtigen Empfang sorgen? sorgen? Empfang richtigen den für auch wir ...dass Wir planen, montieren und installieren. und montieren planen, Wir Wir planen, montieren und installieren. installieren. und montieren planen, Wir ...dass unser Service nicht an der Haustür endet, einfach doch Sie Vereinbaren sondernVereinbaren erst dann, Sie dochwenn Sieeinfach zufrieden sind? einfach doch Sie Vereinbaren einen Termin mit uns. uns. mit Termin einen einen Termin mit uns. uns. mit Termin einen

Vereinbaren Sie doch einfach einen Termin mit uns. MediaPark Schubinsky www.ep-schubinsky.de

Peter u. Heiko Schubinsky GbR 06484 Quedlinburg, Neinstedter Feldweg 4 Öffnungszeiten: E-Mail: [email protected] Mo. – Fr. 09.30 – 18.30 h Samstag 09.00 – 16.00 h Telefon 03946 3602 AUSAUS11MACHMACH4040 DuDu suchst suchst einen einen Ausbildungsplatz Ausbildungsplatz in inder der Pflege Pflege? ? 11BewerbungBewerbung schreibenschreiben - mehr - mehr als als 4040AusbildungsbetriebeAusbildungsbetriebe erreichen.erreichen. IBBIBB-Harz.de-Harz.de QualitätQualität in derin der Bildung Bildung seit seit 1992 1992 weitereweitere Angebote Angebote - weitere - weitere Angebote Angebote - weitere - weitere Angebote Angebote - weitere - weitere Angebote Angebote - weitere - weitere Angebote Angebote - weitere - weitere Angebote Angebote - weitere - weitere Angebote Angebote - weitere - weitere Ange Angebotebote - weitere - weitere Angebote Angebote Umschulung Umschulung Praxisanleiter/in Praxisanleiter/in Pflegehelfer/in Pflegehelfer/in Kosmetiker/in Kosmetiker/in Beginn: Beginn: Beginn: Beginn: Beginn: Beginn: Beginn: Beginn: Beginn: Beginn: Podologe Podologe Refesher Refesher Akademie Akademie Virtuelle Virtuelle 01.10.21 01.08.21 01.10.21 01.08.21 01.08.21 01.08.21 01.08.21 01.08.21 - - Tage Tage /in /in (dual) (dual)