ara el buen funcionamiento de un equipo de aire acondicionado, hace falta algo más que elegir bien la marca. En Centro Eléctrico disponemos de un Departamento Especializado, que no sólo lo asesorará gratuitamente, sino que le brindará desde el punto de vista técnico, cual es la · solución más adecuada para sus necesidades, sean domésticas o comerciales. Un buen asesoramiento técnico que incluya correcto balance térmico y potencia (en toda la gama de BTU) o número de aparatos necesarios, 1 hará que la optimización de resultados no sólo se refleje en el rendimiento de su aparato, sino !
también de su economía. 1 El Aire Acondicionado no es un gasto, es una 1 inversión que Ud. puede disfrutarla t~do el año.
11'
1' 1
11
1
1
1
En Montevideo 8 sucursales y Montevideo Shopping Center, y 28 sucursales en el interior del país. ~e: futuro que conocerán nues- de nosotros a la iglesia DIRECTOR: tros hijos... " . católica, más allá de re Felipe Flores Silva Lector Editar es, p"f!-es, par conocerle o no su función de REDACTOR RESPONSABLE: Enrique Alonso Femández (25 de Mayo ticipar en el proceso de la pastor, permanece incon esq. Independencia, Pando). a edición sema comunicación de ideas e in movible el hecho de que EDITOR: fracaso la resultante de Marco Maggi nal de una re confundir el mundo per formaciones, decidiendo en Parteli es uno de los gran SECRETARIO DE REDACCION: vista supone sonal con el universo colec- algún ámbito, qué pen des protagonistas de nues Enrique Alonso Fernández adoptar una serie tivo. . samientos, hechos y re trq, historia en los últimos NACIONALES: de decisiones que precisan Sexe ComminS, uno de flexiones se propondrán al veinte años. · Información y -Reportajes: Emiliano su forma y contenidos, que conjunto de la comunidad. Por eso importa co ·Cotelo, Luis Rico, José Marino. los grandes editores de Notas: Ruben Cotelo, Eduardo Dolpher, dan ''personalidad" a un nuestro tiempo -que ejer Y, por lo menos desde 1450, nocerlo en sus pensamién Anlbal Georgi, Alvaro Ahunchaln, Pablo Vierci. número dentro de la iden ciera ese cargo por años en el papel de la palabra im tos y en los hechos de que Soclología: Horacio Martorelli, Luis tidad genérica de la pu la famosaRandomHouse presa ha sido decisivo en la fue parte, pero también nos Eduardo González, Aldo Solari, Israel Wonsewer, Rolando Franco, César blicación. definía la tarea de este elaboración y difusión de · importa aproximarnos al Aguiar, Einar Barfod, Juan Carlos For Los que tienen a su pensamientos y sucesos que ser humano que vuelve por tuna, Javier Bonilla, Claudia Rama, Mar modo: tín Gar~iulo, Carlos Filgueira, Juan Rial, cargo editar una revista, '~ntes que nada es un han estado en la raíz del sus pasos para trazar las Diego P1neiro. Reportaje Fotográfico: Panta Astiazarán, deben responder constan trabajador, orgulloso de su comportamiento colectivo. grandes líneas de su bio ArmandoSartorotti, Mario Marotta. temente una serie de oficio, sensible a todo tipo Con clara conciencia de grafía. INTERNACIONALES: preguntas inquietantes, de ideas; discrimina la esta responsabilidad, Desde su discreto Alvaro Diez de Medina, Eduardo Kem. que comienzan por la más ineptitud, falta de exac JAQUE define cada una de retiro de la calle Millán, CULTURALES: básü:a: por qué el público tit_ud, mala información, sus ediciones. Y es en este Parteli ha organizado el Información: Fidel Sclavo, Susana Chaer de $clavo, Eduardo Kern. tendría interés en adquirir disparates, y el engaño; marco de reflexiones que material que, en sus partes Reportajes: Alvaro Diez de Medina. su producto. Puestos en al lucha a favor del talento, hemos resuelto incluir, fundamentales, repro Centrales: Elvio Gandolfo, Jaime Roes, Mario Delgado Aparaln. gún lugar del presente, del libre intercambio de la como uno de los materiales duciremos para nuestros Columnas: Maria Inés Silva Vila, Ricardo importantes de( número, la lectores desde esta edición. Pallares, Ruben Cotelo, Ed1.1ardo Dol deben percibir las t(!nsiones opinión y_ AGUATONICA AGUATONICA OdeloSfO _ 191 12185 - 3 EL DESEO DE VERONICA ¿SOMOS O NO SOMOS? Es Cine VOSS, de Rainer Werner Fas Teatro pectáculo de café-concert .. sbinder. Con Rosel Zech, Hil Dirección: Pepe Vázquez. Con PERFECCION, mar Thate, Annemarie Dürin• .LA VIDA ES Imilce Viñas y Pepe V ázquez. de James ger, Dorís Schade, Cornelia ,_SUEÑO.Crea• Martes a las 21 hs. El Galpón. Bridges. Con Froboess, Eric Schumann. ción colecti 18 de Julio 1618/20. Tel. 4 33 John Travolta, Centrocine. Fernández Crespo va en base a 66. i·Jamie Lee 1763. Tel. 4 67 65. Miércoles. 'una idea de Cu r ti s , A n ne· . ,. Alberto Res EL DIA QUE ME QUIERAS, De Salvo, Ma. iituccia, ·sobre tex BAILE DE ILUSIONES, de · de José I. Cabrujas. Dirección: rilu Henner, Laraine N ewman. Sydnay Pollack. Con Jane caballeros de la mesa cua tos de Calderón, la Biblia, Juan J. Brenta. Por Teatro de Mathew Reed. Fonda, Michael Sarrazin, drada, La vida de Brian, El declaración universal de - los la Gaviota. ·Viernes, 21:30 hs. Susannah York, Gig Young. sentido de la vida). derechos humanos y otros. Por Teatro Circular. Rondeau Estudio l. Camacuá 575. Tel. Cordón. 18 de Julio 2077. Tel. Teatrodanza Espacio Libre. 1388. Entrada libre. 95 73 92. Hoy jueves. 4 49 41. Viernes, 20 hs. en Feria del Libro. Sábado, 12 hs. y 14 hs. FRUTOS, de Carlos Maggi. JOE, de John G. Avildsen. UN AMOR EN ALEMANIA, en Feria de Villa ,.Biarritz. Dirección Stella Santos. Con Con Dennis Patrick, -Peter de Andrzej Wajda. Con Harma Domingo, 19:30 hs. en Ex W alter Reyno y elenco. Vier Boyle, Susan Sarandon, Scygulla, Marie-Christine planada Municipal. Entrada nes, sábados y lunes a las Patrick Me. Dermott, Andrey Barrault, Armin Mueller libre. 21:30 hs., domingos a las 20 Caire. Stahl, Piotr Lyfak, Elisabeth hs. Teatro Circular. Rondeau Estudio l. Camacuá 575. Tel. Trissenaar, Daniel Olbrychski. CUATRO PARA CHEJOV. 1388. Tel. 91 59 52. 95 73 92. Viernes. Sobre novela de Rolf Hoéh·~ Versión y dirección de Arturo huth, ésta es la historia del Pleitas. Viernes a las 21 hs., y UN DIA MUY PARTICU LA CONVERSACIO'N, de romance entre una alemana y LAR., de Ettore Scola. Direc Travolta interpreta a un Francis Ford Coppola. Coh un prisionero polaco, relación ción: Luis Vidal. Viernes, periodis.ta que escribe en la . Gene Hackman, J ohn Cazale, penada con la muerte en el sábados y lunes a las 21: 30 revista Rolling Stone y que Allen Garfield, Frederic período hitleriano. El asunto hs.; domingos a las 20 hs. reportea sobre tres temas Forrest. está evocado desde el punto de Teatro Circular. Rondeau diferentes: el éxito de los Estudio l. Canmcuá 575. Tel. vista del hijo de ambos, que 1388. Tel. 91 59 52. clubes de ejercicios, una en 95 73 92. Domingo · trevista con un negociante DELMffiA AGUSTINI, LA acusado de traficar con co PERMISO DE AMOR HAS DAMA DE KNOSSOS, de caína y un perfil de un escritor TA MEDIANOCHE, deMark Eduardo Sarlós. Dirección: que vive en .Africa del Norte. Rydell. Con Marsha Mason, ·-Elena .zuasti. Con Groisman, Mientras recopilá datos para - James Caan, Eli W allach. sábados a las.19 hs. Teatro El Lage, Schipani, Mazoratti, , estos artículos -y particular Estudio l. Camacuá 575. Tel. Galpón. 18 de.Julio 1618/20. Beriau y Elena Zuasti. Viernes mente a través de sus tormen 95 73 92. Miércoles. Tel. 4 33 66. y sábados a las 21:30 hs.; tosas relaciones románticas CUANDO EL OLVIDO NO domingos a lás 19 hs. Teatro con una instructora de Ae ALCANZA. Creación colec LA DOBLE HISTORIA DEL del Notariado. 18 de Julio robics (Jamie Lee Curtis) tiva, por Teatro de la Comuna. vuelve después de años a. los DR. V ALMY, de Antonio 1730. Tel. 4 36 69. lugares de su infancia y de la comienza todo un cuestio Hoy jueves, 21:30 hs. Teatro Bu ero Vallejo. Dirección: namiento en el protagonista juventud de su madre. Circular. Rondeau 1388. En Martin de Maria. Con Grupo TORMENTA, de August sobre los derechos y deberes de trada libre. Centrocine. Fernández Crespo 1763. Tel. 4 67 65. Jueves a de Teatro Independiente "La Strindberg. Dirección: Stella un periodista. - Máscara". Viernes, sábados y Trocadero. 18 de Julio 1301. INTRIGA EN MALTA, de martes. Rovella. Con Roberto Fon Michael Tuchner. Con Marg9t Junes a las 21:30 hs., domingos tana, Graciela Gelos, Roberto Tel. 91 03 00. a las 20: 30 hs. Teatro, La Carrasco. Costa Rica 1704. Kidder, Robert Hays, David Pérez Soto, Rosa Simonelli, Tel.510653. - Suchet, Daniel Faraldo, Máscara. Río Negro 1180. Tel. Rugo Gambetta, AI1a Maria Pauline Delany, Ronald Música 90 18 97. LA ROSA PURPURA DE EL Lacey. RECITAL. EL SACO DE ANTONIO, de CAIRO, de Woody Allen. Con Pe].ícula sobre una escritora de Presentación Mia Farrow, J eff Daniels, .novelas policiales que, buscan de Eduardo Mauricio Rosencof. Dirección: Danny Aiello. . do un clima· de misterio ne Mateo, Vera Alfredo Torres. Con Leonor Central. Rondeau 1383. Tef 91 cesario para su próxima no- Sienra, Agus Alvarez, Ana Rincón, Carlos R. Mara y Jorge Esmoris. 53 84. tín Carlevaro, Raúl Buzó, Al Jueves a las 21 hs., viernes, berto W olf, Javier Silvera y la_ sábados y lunes a las 19:15 hs. JUEGO DE TERROR, de murga Falta y Resto. y domingos a las 22 hs. Teatro Sean Cunningham. Con Shan Hoy jueves, 20 hs. Casa de la del Notariado. 18 de Julio non Pres by, Lori Laughlin, 1730. Tel. 4 36 69. James Spader. LAS BRASAS DE LA Califo~nia. Colonia 1329. Tel. TIERRA. Selección de cuen 9142 42. tos y fragmentos de Juan Rul -fo, son dirección de César Cabezas y Marcelo Próto. Campodónico. Sábados a las Viernes y sábados a las 21:30 de R. TOMAS REBELLA 21: 30 hs ., domingos a las hs.; domingos a las 18:30 hs.; · vela, viaja a Malta e involun· 19:30 hs. y lunes a las 21 hs. lunes a las 21 hs. Auditorio LA UlTIMA CARC~l tariamente se ve envuelta en Teatro El Galpón. 18 de Julio V az Ferreira. * -Nci es de espionaje 1618/20 Tel. 4 33 66. * No es de intrigas una conspiración mucho más * No es erótica truculenta que las imaginadas *No es política en todos sus libros aún no COMO VESTIR A UN Plástica Es la novela: Premio Nacional publi¡;ados. de Literatura 1985. AD.OLESCENTE, de Alvaro Metro. San José y Z~ Mi Col. Luz Astral 727 páginas Ahunchain. DJeceión: Alvaro - N$ 490.00 chelini. Tel. 9145 86. Ahunchain. Yierne_s y sábados a las 21:30 hS., domingos a las El MONTE DE CASTAÑOS 20 hs. Casa del Teatro. Mer Premiada en certamen Muni -BRAZIL, de Terry Gilliam. cedes 1788. Tel. 49 07 17: cipal 1984 : Col. Luz Astral. Con J onathan Pryce, Robert 259 Págs. N$ 240.00 De Niro, Katherine Helmond, EL PUENTE DE CRISTAL Ian Holm,,Michael Palin. De reciente edición Segunda película· "como solis ALERTA!, de Luis Damian. Col. Luz Astral. 296 Págs. ta" de Terry Gilliam. (Los Dirección de Sergio Osorio. N$ 290.00 aventureros del tiempo), in Cultura Zelmar Micheli:Ói. Martes, miércoles y jueves, 21 En ve!113 en todas las librerias tegrante del delirante grupo . Cuareim 1473 hs. Teatro de fa Candela. 21 de británico Monty Python (Los Entrada libre. Setiembre 2797. Tel. 70 92 98. ATILIO BURIANO. Ex- 4 - 19/12/85 posición organizada por el Ins 19:30 hs. Sala Acuña de Fi ·con la participación especial de con criterio y buen gusto, dos tituto de Cultura Uruguayo gueroa. Biblioteca Nacional. Gustavo Santaolalla (el ex virtudes no siempre fáciles de Brasileño. Entrada libre. líder del desaparecido Arco hallar en este tipo de reco Casa del Vicario, de Linardi y Iris), Antonio Tarragó Ros y el pilaciones. El lado A gstá llisso. Juan Carlos Gómez ARTE Y LITERATURA violinista Peteco Carbajal. dedicado íntegramente al grupo Génesis, juntos y por 14:37. DEL URUGUAY EN 1985. Mesa redonda con la parti SOFT ROCK. INTER separado, ya que incluye "Te PRETES VARIOS.(Mer~ury) seguiré, me seguirás" (del dis TOLA INVERNIZZI. Ex cipación de Hugo Achugar, Te seguiré, me . seguirás co ... Y entonces fueron tres) y posición de dibujos. .Jorge Arias, Alvaro Barros Lemez, Hiber Conteris, Rober (Génesis)/ Soy afortunado temas solistas de Banks, Galería Cinemateca. L. Car (Tony Banks)/ Al final del día Rutherford, Hackett (con una nelli 1311. to de Espada, Mario Delgado Aparaín, Ruben Loza (Michael Rutherford)/ ¿Cómo e;x:quisita participación de Aguerrebere, Alejandro Pater puedo? (Steve Hackett)/ Aquí Richie Havens. en la parte JULIAN LLOPEZ. Expo nain, Gabriel Peluffo y Rosario viene la inundación (Peter vocal), Peter Gabriel y el inol sición de pinturas. Peyrou. Sábado, 20 hs. Feria Gabriel)/ Dios si la viera ahora vidable "Aquí viene la inun Bruzzone. Sarandí 670. Lunes del Libro y del Grabado. Bvar. (Anthony Phillips con Phil dación" y Anthony Phillips a vi~rnes de 9:.30 a 19:30 l;ts. Artigas y Rivera. Entrada Collins)/ Maggie May (Rod con Phil Collins. E1 lado B libre. · Stewart)/ El amor duele comienza eón una de las tamente un año (el 21 de di (Nazareth)/ Lluvia, de mejores canciones de Rod ZULL Y LARA. Exposición de DANZA MODERNA. El ciembre de 1984 concretamen lágrimas (Aphrodite's child)/ Stewart ("Maggie May") y pinturas. Grupo Babinka inicia cursos te) en Buenos Aires. Allí inter- Romeo y Julieta (Dire termina con una de las mejores Gaiería Artea. Canelones 1129. de verano. Por más infor . pretaron én conjunto algunas Straits)/ No estoy enamorado de Elton John ("Tu canción"~ mación: Bartolomé Mitre 1330 de las canciones más represen (40 ce)/ Tu canción (Elton En el medio de estas dos, el SERGIO ALTESOR expone / ap. 2. 2° piso. Tel. 91 28 27, tativas de los tres (Sólo le pido John). nivel no baja, lo que ya es decir "Por el río escondido", im - de 14 a 18 hs. a Dios, Cuando tenga la tierra, Recomendable selección de demasiado. presiones recogidas en un río San Vicente, etc.), contando soft rock (rock blando) hecha CONCURSO DE LOGOTIPO. El Ministerio de Educación y Cultura convoca a un concurso .de logotipo conmemorativo del su -nac·imiento 5° ·Centenario del Descu brimiento de América. El cer· tamen tendrá un único ga somos una em a nador, con el premio de U$S 5.000. El plazo de entrega de que ta hacia arri 11 nicaragüense. los trabajos vence el 31 de Artea. Canelones 1129. marzo próximo. Las bases pueden retirarse en la Se GRAFICA MEXICANA cretaría General de la OEA, 18 DEL SIGLO XX. Exposición de Julio 1455, piso 4. · organizada por el Instituto Nacional de Bellas Artes de México, auspiciadá por el Ministerio de Educación y Discos Cultura y la Embajada de México, que contiene obras de · Orozco, Tamayo y Cuevas. CORAZON Museo Nacional de Artes AMERI Plásticas y Visuales. Parque CANO. MER Rodó. CEDES SOSA LEON GIECO, MILTON -Cursos, NAS CIMENTO. Concursos, (Philips). Río de las penas/ Canción para Carita/ Volver a etc. los 1 7 / Circo MarimbO'ndo/ Casamiento de negros/ Cío da EL CONCEP _terral Sueño con serpientes/ TODEARGU $an Vicente/ Cuando tenga la MENTACION. tierra/ Sólo le pido a Dios/ Conferencia a Corazón de estudianté. oraComsys cargo del Dr. Grabación que recoge parte del Carlos Pereda. recital ofrecido por Mercedes. Hoy jue·ves, Sosa, León Gieco y el brasileño iere mostra altura a la . e llegado. Paraguay 1472. Quienes nos visiten en ésta nuestra nueva direccion, han de Comsys es: Wang, palabra y sorprenderse con los adelantos datos, hard y soft. ·· .de Wang en automatización de la Silver Reed, escritura electrónica. · oficina, procesamiento de datos y Control Data, accesorios y palabrp.s. ios magnéticos. Lo que no es sorpresa es que ola Electric, reguladores .Comsys sea quien introduce y automáticos de tensión. desarrolla Wang en Uruguay, con su respaldo y servicio .. Económicos y prontos para instalar, jerarquizan su hogar, oficina, comercio, etc. Veá, compare y sorpréndase. (WANG) PEDnD Pl6EHHBN f /J. ·Res¡)aldo y sérviclo. BURGUÉS 3320 - Tel. 23 55 46 y 23 30 63 . Desde ahora en PaiagLJay í472/90 6b 50 19/12/85 - 5 1~r.¡i '8 Resulta escaso este es frase, inspirada en la ópera de. o Poesía pacio para referirse a quien ha Wagner... '', o "Unas pisadas encontrado un lenguaje propio de una mujer, de apenas -u:n POESIA DE SITIO, de Jorge y réconocible, que ha sabido metro sesenta de altura... " Castro ·· Vega. Colección aprehender el dolor de las ~ trampas. secretas y destilarlo 8 "Poetas Uruguayos de. Hoy" E.E.G.'Q) de Edieiones de. la Banda con desnuda honestidad, con Oriental, 73 páginas. sencillez de música y sin tropiezos maynres. E.'E. G.@ Anarquia y desolación reflexivá en la Los aficionados a cla M.D.A. Q'1 mayoría de. ellos. "Se muere realidad sificar a los creadores nece una sola _vez./ No habrá más CoJIQts solo sitarán en los años venideros, agua ni amigos ... ". "Soy un de nuevos marbetes si es que hombre solo; un hombre de JUEGO MORTAL, de Larry LA SOCIEDAD LIBER de clasificar se trata, epidemia Las voces cualquier día,/ de cualquier Collins. Plaza y Janés, Bar TARIA (Agrarismo_e indus inevitable. Porque todo inten calle, de cualquier invierno;/ celona, 1985. 439 págs. Dis trialización en el anarquismo to primario de encasillar a J or de la gente un hombre que tiene su noche tribuye Sudamericana e~pañol. 1930-1939),.de Xavier ge Castro Vega, joven poeta completa~ .. ". Planeta. Paniagua. Crítica, Barcelona, uruguayo nacido en 1963 y en Poemario poblado de 1982. 308 págs. Distribuye tránsito de decir lo mejor de la Un veterano espía aliado, CANTOS DE VIDA, AMOR anonimatos, con dolor cargado Grijalbo. poesía nacional, puede no sólo de serenidad y "armónica ahora agente de la CIA, ubica resultar tarea infructuosa, sino Y LIBERTAD, de las Madres de Plaza de Mayo. Rafael alegría", (como bien señala en 1973 al ex jefe de la Gestapo Producto de ocho años de también de ambiguas fron Vicente· Zito Lema), Cantos de francesa, le muestra la foto de trabajo, esta tesis doctoral en teras. Alguien habló de Cedeño Editor (Distribuye I~ cor ), 195 páginas. vida, amor y libertad dará al un¡i mujer y la hace recordar foca el fenómeno anarquista en "poesíá. social" a este respecto, lector un potente signo del es un plan de engaño y desinfor España en los años previos a la pero si lo que se quiere decir es mación que permitió el desem El lector que se enfrente a píritu animador de las mujeres Guerra Civil. Tanto el primero que el poeta "social" cuenta de pañuelos blancos. barco en Normandía y final como el último capítulo sub con la sociedad, se dirige a ella e.ste libro,deberá necesaría• mente dejar a un lado toda mente el triunfo aliado. Des rayan la necesidad de re e intenta transformarla, resul M.D.A. Q) pués de ese prólogo la novela conocer la infinita diversidad taría inexacto aplicar el ca postura literatosa, toda inten ción de enjuiciamiento crítico o se zambulle en los vericuetos de un fenómeno que se quería lificativo a quien es dueño de de la Segunda Guerra }Jun único pero al que cuesta des una poesía íntima, habitual, de analítico y abrir sus ojos con el mismo criterio de quien se dial, con la cuota acostum cribir con precisión, por falta autobiografía feroz y tierna a brada de romanticismo, pe de una teoría monolítica y un tiempo, de un espíritu para en una esquina a escuchar las voces de la gente. Se trata ligro, brutalidad nazi, gam sólida, lo que hace más válido solidario y en soledad. bitos y recontragambitos de hablar de "an.arqui.smos" an Lo que hace Castro Vega de la verdadera contracara de los dístintos serviciós secretos. la poesía, ajena al proceso de tes que de "anarquismo". en Poesía de sitio, metidQ en el Aquí Larry Collins, ·que La investigación se basa mundo más que comprometido laboratorio creativo en tanto solía. firmar best-sellers sobre son voces, versos, construc en la ledura de una amplia con él, es recorrer con impe la historia reciente con Do masa de publicaciones anar cable tensión las fronteras en ciones nacidas· del sentimiento minique Lapierre, se ha cor más puro y primitivo de la quistas hasta ahora prácti tre la derrota y la rebeldía, la tado solo, empleando su ya camente intocadas, y se be agnosis y la creencia des desolación, del dolor y al mis mo tiempo de amor y esperan habitual meticulosidad en la neficia con el contacto directo medida ("Puede partir el mun encia y reconstrucción de pequeños con personalidades claves za en el ser ~umano quebran do en dos mitades/ Sólo un detalles históricos. Una nota como Gaston Leval, anarquis tado ¡m su propio drama. música paJaro inventado podrá final informa sobre los tas exiliados en Francia y evitarlo"), la muerte y la sus Dividido en tres secciones vínculos de su novela con la - "Cantos de vida'', "Cantos Diego Abad de Santillán. Los tancialidad o la soledad del LOS SONIDOS DE LA realidad (hubo un plan capítulos sucesivos sobre la mundo y el nosotros. Nada de amor" y "Cantos de li!Jer MUSICA, de John R. Pierce. tad" - el presente volumen es prácticamente idéntico de los corriente del agrarismo co hay de hermético en las pa Editorial Labor, Barcelona, servicios británicos) y sobre el munalista y la búsqueda de un radojas, ni es arborescente la un verdadero relevamiento del 1985. 241 págs. Distribuye espíritu total que dominó una modo sospechoso en que se modelo de revolución libertaria abstracción creada por el.poeta Labor. destruyó gran parte de la en medio del tono poético y como :mecanismo del lenguaje, época victimaria de la historia argentina. documentación sobre los voluntarista de los textos sino que, por el contrario, El título de este volumen hechos, poco después de la anarcQs culmina en el pleno resulta removedora la fluidez Resultaría arbitrario de una excelente colección de guerra. Una traducción con económico ampliado realizado hacer elección de poemas, pero con que lo intransferible puede divulgación científica no per permanentes tropiezos em en Valencia entre el 5 y el 23 de conmueve la absoluta soledad traducirse ("No sos vos el que mit~ adivinar la amplitud de paña la lectura fluida de esta enero de 1938. se fue/ Fuimos nosotros/ V os de los seres destruidos por los su contenido: Los primeros novela con frases· como "Una te quedaste agarrado a un carniceros de la dictadura ar díez capítulos se adaptan a él, obsesionantemente apropiada E.E.G. Q) girasol") en vivencia univer gentina y nada hay más ad empeñándose en una especie salizada y así, comunicarse sin mirable que los pequeños y al de autopsia científica de ese retaceas con el prójimo lector. mismo tiempo grandes hallaz fenómeno particular de gos poéticos para ilustrar la creatividad y percepción que es la música. Las precisiones el libro futuro sobre periodicidad, altura y PRIMO ZUCCOTTI ondas; escalas y compases, la BICICLETAS DE MEDIDA armonía, el enm¡;iscaramiento HECHAS POR Susan Sontag de un sonido musical por otro, la potencia y la sonoridad, ARTESANOS usan Sontag: ensayisfa exigen ciertos conocimientos S estadounidense. Publicó: minimos ya sea musicales o Contra la interpretación (en matemáticos, y ofrecen una sayos), El Benefactor (novela), Con una especie de"mi Sobre la fotografía y La enfer rada marciana" que le per medad como metáfora (en mite plantearse preguntas sayos). prácticas poco frecuentes en "He llegado a un momen tualidad. Siento que hoy no los libros sobre música, se to de mi vida en que quiero hay necesidad de que yo ocupe siente más cómodo aún cuando dedicarme casi exclusivamente ese lugar, que desgraciada se encarga de precisar las a la fición. No quiero criticar mente con tanta frecuencia se díficultades de la acústica ar hechos sino producirlos. En un confunde con el de juez. Nunca quitectónica (afinada recién a 1 .::..:·-=:~::::··.:::._:..:..~:-· momento, cuando escribí Con hice crítica para evaluar, sino fines del siglo pasado, gracias 6 - 19/12/85 TELEVISION con una bttena reconstrucción - (Carrie, El resplandor, - etc.) diaxdia 23 de diciembre de época, interpretado pÓr Rod sobre un joven que regresa a Steiger (como Nap-0león), su pueblo natal para escribir 19 de dicieJJ.lbre 46 - Plutarco nace en Keronea, Christopher Plummer (c;:omo una novela de terror basada en ciudad de Boecia. l910 - Nace JeM Genet. Wellington), Ors-0n Welles, una casa que recuerda de su Jack Hawkins, Vírginia infancia y que se ha convertido 1915 - Edith Piaf nace en 1973 - Charles Atlas, "el hom McKenna, Dan O'Herlihy y casi en un monumento del mal, París. "Je ne regrette rien" fue bre más fuerte del mundo", Michael Wilding. alrededor del cual se respira la canción más popular de este muere a la edad de 79 años. 22 hs. Canal 10. · una atmósfera extraña y mito de los años 50, que pasó - diabólica. Con David Soul, de ser una cantante callejera a Los gritos de la noche. Cicló de James Mason, Lance Kerwin y la mujer más querida en toda 24 de diciembre películas de suspenso que esta Bonnie Bedelia. Francia. semana presenta "Aves de 22:30hs. Canal4. rapiña", película sobre el 1940 · Phil Ochs nace en El Nochebuena periodista Paul Chater, gue Los ojos de- Annie Jones. Una Paso, Texas. Fue uno de los busca incansablemente a dos joven comienza· a tener pre más activos propulsores de la 1922 - Ava Gardner (Lucy hermanos misteriosamente moniciones que le anuncian "canción de protesta" contra Johnson) nace en Smithfield, desaparecidos. una muerte muy cercana. No la guerra de Vietnam, junto a Carolina del Norte. La actriz 22: 30 hs. Canal 4. sabe cuando, quien, ni como, Bob Dylan, Dave Van Ronk, fue denominada en varias pero una. terrible interrogante Tom Paxton y otros habitan ocasiones como "la mujer más Lo mejor que podía suceder. comienza ~a marcar cada ins tes del Greenwich Village. hermosa del mundo" y con· Película dirigida por Gilbert tante de su vida. Con Richard trajo matrimonio con Artie Moses, basada en la novela Conte, Francesca Annis y 1944 - Alvin Lee el guitarrista Shaw, Mickey Rooney y Frank homónima de Don Robertson, Joyce Carey. Dirigida por y cantante líder del grupo Ten Sinatra. que narra el calvario de un Reginald Le Borq. Y ears After; nace en N otting· joven universitario, excelente 23 :45 hs. Canal 4. ham. 1946 - Nace Jan Akkerman, H_oyjueves jugadór de basquetbol, que es guitarrista de Focus, grupo tablece uria carrera contra la holandés que se creó origi Estudio Philips. Programa muerte tratando de obtener la Sábado 20 de diciembre nariamente para la represen musical conducido por Juan victoria para su equipo antes tación de la obra "Hair" en CaFlos Maieco, que esta se de fallecer a causa de la leu-_ Video Clips. Programa es Día de Quetzacoatl, dios de los Amsterdam. mana presenta el tango, la voz cernía que padece. pecial con ,algunos de los azteéas que es representado y el bandoneón .de Rubén 23 hs. Canal 10. · mejores videos que se han como una serpiente emplu Juárez, las canciones ro emitido durante el año. Con mada. 25 de diciembre mánticas de María Martha Italia hoy. Programa de la ducción de Alfonso Carbone. Serra Lima, Palito Ortega RAI que este jueves presenta 21:30hs. Canal5. -- 1928 " Bo Diddley (Ellas Aniversario del nacimiento de evocando algunas de sus can al cantautor italiano Angelo ciones más populares y la par McDanieis ), uno de los p~_dres Jesucristo, -Mithras, Osiris, Branduardi interpretando el del rock and roll, nace en Adonis y otras manifesta ticipación del humorista Juan tema "La raccolta" (La co Domingo McComb, Mississippi. ciones de Dios. Verdaguer. secha), Giani Morandi, Nino 20:30 hs. Canal 10. Castelnuovo, el ballet de Lino El cine de Abbott y Costello. 1899 - Humphrey Bogart nace Banfi y una crónica sobre la Este domingo con la película 21 de diciembre en la ciudad de Nueva York. W aterloo. Segunda y última industria de los hilados en ''Gigante chiquito". parte de esta producción · de Bérgamo. 14 hs. Canal 4. Solsticio de Verano. 1944 · Henry V estine, la Dino de Laurentiis, dirigida 23:30 hs. Canal4. primera guitarra del grupo por Sergei Bondarchuk, sobre Los ex-convictos. PelícuÍa d~ 1879 ·Nace Josef Stalin. Canned Heat, nace· en una de las más significativas Viernes W alter Graumanñ sobre un W as!!.ington D .C. batallas de la historia. Na grupo de ex-convictos que son 1937 - Jane Fonda, nace en poleón, que acaba de volver de V eráno azul Esta: semana con contratados para formar · un Nueva York. Su debut ci· 1946 - Muere el alcohólico su exilio en Elba, lanza sus la presentación del capítulo equipo que luche contra el nematográfico tuvo lugar a los comediante W.C. Fields. fuerzas contra el Duque de "No matéis mi planeta". crimen en la ciudad de Los 22 años de edad, en una pe W ellington y el Mariscal 20:30 hs. Canal 12. Angeles. lícula titulada originalmente 1983 - El pintor _Joan Miró Blucher de Prusia, en un san 15: 30 hs. Canal 4. "Tall Story". muere a los 90 años en Mallor- griento encuentro llevado a La hora del vampiro. Película ca. cabo en las planicies belgas. de Tobe Hooper basada en un .. '.:J) 1940 · Frank Zappa (Francis Un drama histórico que cuenta relato de Stephen King Vincent Zappa) nace en Bal timore, Maryland. Luego se muda a California, donde jun to a Captain Beefheart -entre otros- forma grupos tan delirantes como The Holly wood Pursuaders, The Heart breakers y The Mothers of In vention 1964 - La fábrica secreta de LSD, de Augustus Owsley Stanley III, es descubierta por la policía en los suburbios de SU REGALO, EN Orinda, California. En ella El MUNDO DEL HOGAR. existía ácido suficiente para 700.000 "viajes". De la alegría burbujeante de Navidad y Año ' . 1968 - El Apolo 8 entra en Nuevo a la visita sigilosa de los Reyes Magos, __ órbita lunar. Él Mundo del Hogar le presenta un mundo 22 de diciembre de opciones para grandes y chicos. Con un estilo que ha sido la característica de su Nacimiento de Rahilla, hijo y trayectoria y es el camino que lo conduce discípulo del Gautama Buda. hacia el futuro. 1949- - Los hermanos Robhi. y DONDE NADIE SALE SIN COMPRAR Maurice Gibb, del grupo The ESTE NUEVO AÑO SEA PARA TODOS El MEJOR DEL MUNDO Bee Gees, nacen en Manches· 18 DE JUUO 887 • TEL.: 98 48 35 ter. 19/12/85 - 7 ~.o traordinarfo talento- y en buscar un ~- auditorio ya dispuesto a compartir esas z opiniones. Lo que importa de las Tratando opiniones es tener el coraje de lanzarlas en el torrente de los pareceres ajenos y hacerlas estrellar contra los hechos para ver si retoman integras o se hacen de ver añicos. Sucede que, de a poco, con la con- • solidación de la democracia, .vamos dejando el tema de nuestra vida en el potvenir ffi!in()s _de "Frau Roberta".Y no es que me preocupen demasiado los signos ex-· ·ternos. de la "desmovilización": me alarman los discretos indicadores de que· 1a política vuelve a .ser una cuestión ace unos treinta años, Ga vidas, por lo que Roberta decidia inter profesional como la mecánica, la docen briel García Márquez cono pretarles al desayuno. cia o l¡¡. medicina. ció en Viena a otra colom · Frau Roberta los vivió en SUS" H biana, "Frau Ro berta", per sueños a tal punto que los sustituyó. Su Nos estamos desmovilizando es sona simpática y temible cuya pro función interpretadora era al mismo subordinada, impotente. La inter piritualmente y. dejamos perderse el fesión era "alquilarse para soñar".'. tiempo una construcción: nada había pretación política de ese mismo estilo fenómeno más inquietante y revolu Contratada por una familia austríaca en aquella familia más real que los arranca en su _raíz el poder liberador de cionario ocurrido en los últimos años de "pequeño burguesa y muy religiosa·", sueños de Roberta. la conciencia. Ya no entendemos, sino la dictadura. Fue entonces que nuestra tenía como exclusiva tarea interpretar qúe somos entendidos con la condición sociedad comprendió el carácter colec sus propios sueños. Así fueron las cosas. Y el relato de perdernos a nosotros mismos. tivo de la tarea política, su necesaria importa porque también nosotros acep universalidad. Desplegamos nuestra Andando ei tiempo-, "sólo ella tamos vivir nuestra vida como una in vocación política y fue allí, en la con podía determinar a la hor El carácter informal de la reunión Grata y la ausencia de grabadores no i,mpi ti. "-t dieron la formulación de un análisis in VISI a teresante y profundo sobre las tenden cias de nuestro sistema político, las relaciones entre los partidos y los pun El senador Juan Raúl Ferreira tos de contacto entre los políticos de la visitó nuestra redacción la pasada nueva generación. semana. En la oportunidad mantuvo Al consignar el hecho, la Dirección una extensa y amable charla con nues y el personal de nuestra redacción · tro Director y· personal de la revista, politica agradecen al senador Juan sobre su reciente viaje a China y los Raúl Ferreira su cordial presencia en sucesos más destacados del acontecer nuestra casa. · Q) nacional. 1 s. - 19/12/85 1- Recuerdos de_mi infancia Mons. Carlos Patteli La tierra de mis mayores al di N o·n es un abierto y soleado valle dé la Provin cia de Trento. Detrás de su Vmarco de montañas arbo- ladas, asoma a lo lejos su tornasolada cresta de dolomita el Grupo de Brenta. Los numerosos pueblitos dispersos en las laderas parecen·pió.tas blaw:as de un gran manto verde. Cles, el mayor de todos, asentado a orillas del lago de Santa Justina, es un racimo de casas de techos de teja, callejas limpias y bal cones floridos. Celosos de su estirpe latina, los . clesianos· mencionan con orgullo el decreto del Emperador Claudia, que les concedió la "ciudadanía romana" según .consta en una placa de bronce del siglo primero, que se guarda en el Castillo del Buon Consiglio. Los pobladores del valle se convir tieron a la fe cristiana 'en el siglo V, gracias a la predicación de San Vigilia, primer obispo de Trento. El nombre de la villa proviene de los qarones Clesio, familia de larga proyección en la historia civil y ecle- . siástica de la región. · Durante la Edad Media la vida de aquellas gentes transcurría apacible a la sombra de los castillos, alternando las labores de la campaña y la produc ción de capullos de seda, con las nieves de los largos inviernos. Sólo se agi taban, y alguna vez en revueltas fu riosas, cuando la voracidad fiscal de los. Señores llegaba a extremos intolera bles. Sus hábitos sedentarios recién comenzaron a cambiar a principios del siglo XIX, a medida que el a~ge de las industrias provocaba el éxodo de los Mis Memori8s (1 Parte) campos. Los jóvenes se iban a las ciudades y no pocos atravesaban el mar Todo un ciclo de la Iglesia uruguaya llegaba a su fin cuando a media.dos hacerse cargo del giro comercial en busca de los promisores horizontes del año un hombre ya carga.do de años pero notablemente lúcido, reunía -fuente de los recursos familiares- lo de América. sus efectos personales y dejaba las habitaci.ones en que había vivido fue dejando en manos de Luis, el hijo durante casi veinte años. · mayor. Este, que era de un extraño Carl,os Parteli había solicitado su retiro por edad, tras cumplir 75 años el 8 caracter autoritario, no se limitó a esto, Las familias sino que también se empeñó en imponer de marzo. Puestos en marcha los mecanismos sucesorios, el 12 de julio se una rígida disciplina monacal a las dos de mis padres transfería formalmente la titularidad de la Arquidiócesis de Montevideo a hermanas. os Keller son una de las fami Monseñor Gotardi. Recién el próximo 27 Parteli regresará a la catedra~ Las inevitables tensiones de tal L. lias más antiguas de Cles. Poseo pero esta v'ez para presidir la celebraci.ón conmemorativa de los 25 años de proceder terminaron con la alegría de la una fotocopia de su árbol genealógico, su consagraci.ón episcopal. casa, so'bre todo cuando los otros dos con datos extraidos de los registros Los suyos fueron casi veinte años decisivos para los destinos de la Iglesia hermanos varones, de caracter muy parroquiales, que remonta al siglo diferente, tuvieron que ausentarse para católica en nuestro país. Juan XXIII abría las qentanas en el cumplir el servicio militar en Viena. quince. Un primo mío, aficionado a es aggiornamento del Vatica'ho II, iniciando una profunda polémica, tas cosas, me aseguró saber por otras Uno de ellos, luego, decidió radicarse en fuentes, que el tronco de la familia mümtras Urugriay se internaba en la crisis de los años 60 y comenzaba a Belgrado, pero al poco tiempo contrajo arranca de un noruego de apellido recorrer la espiral de violencia qué desembocaría en la dictadura militar. la tuberculosis que· lo llevó a· la tumba Kolher, que se afincó en aquel paraje en Fueron años amargos y difíciles para Monseñor Parteli. "La profunda en plena Juventud. el siglo XL Convertido alli al cristianis crisis y las tensiones ideológicas que radicalizaron las posiciones hicieron No mucho después también su mo se bautizó con el nombre de Vito y hermana Teresa emigró, al lejano que algunos gestos míos no fueran entendidos en su significación, ni que Uruguay. Estas sucesivas separa construyó una capilla dedicándola a su mis palabras fueran reconocidas como un simple eco del Evangelio y del santo patrono. Por lo menos consta en ciones, añadidas al clima enrarecido del el libro de in'{entarios de la Parroquia Magisteri.o de la Iglesia", comentó recientemente. · hogar, fueron aflojando su apego a los de Cles, del año 1500, que '~os here El P_astor, el responsable de una institución significativa de nuestra muros familiares, hasta que también deros de Stefano Cheller poseen una sociedad, el hombre cuya bi.ografía importa conocer, comenzó a escribir ella optó por irse. Teresa se había casado con Juan Párteli. un coterráneo fracción de campo indivisa con la SÚS memorias por wro JAQUE las publica en exclusividad a partir de iglesia de San Vito?'. esta edici.ón. trotamundo y emprendedor que se - Como tantas otras familias de había labrado una holgada posición aquellos tiempos, también la de los económica como empresario. Keller contaba con muchos clérigos en blasón! de los Keller) y Catterina: Pontara. Era Párteli había estado en París, y en la suya. En un registro de sacerdotes de La antigua casona de los Keller se la menor de los cinco hijos. Los otros se la Argentina; últimamente se encon mediados de siglo XVIII, figuran conserva esbelta todavía, en el barrio llamaban Luis, Carlos, Teresa y Vito. traba en el Uruguay dedicado a tra cuarenta y tres oriundos de Cles, de los Spinaceda. Modernizada por dentro, Por ser la menor, era la niña mimada. bajos en la línea férrea Paso de los cuales tres eran Keller. · mantiene intacta su fachada setecien Tenía tan sólo once años cuando le Toros - Rivera. Había ganado la lici El emblema de la familia tenía tesca, cuyo portón de madera labrada, tocó la primera experiencia. del sufri tación para los pilares de piedra de los como figura central un hombre con una por su notable valor artesanal, ha sido miento: la imprevista muerte de su puentes y alcantarillas (Cfr. "El Día" .llave en la mano. Se conserva aún un declarado monumento nacional. padre, víctima de la pulmonía, mal .en del 30 de noviembre de 1891). Estando ejemplar de piedra, fechado en 1667. En esa casa nació María -mi tonces irremediable. aquí decidió casarse, para lo cual em Me explicaron que ese clavífero hacía madre- el 27 de octubre de 1875. La falta del padre dejó un vacío en prendió viaje a su_pueblo natal en busca referencia a la propiedad de una cantina Fueron sus padres: Vito (nombre cons la casa, que jamás se volvió a cohnar. de Teresa, la joven que no había ol (keller, en alemán). ¡Poca cosa para un tantemente repetido en cada generación La madre, sintiéndose incapaz de vidado malgrado el tiempo y la distan- 19/12/85 - 9 cia. Tras contraer matrimonio volvió al un campanario de agudo chapitel, director D. Arturo Saavedra, que se me Uruguay con su . esposa, afincándose característico de los valles alpinos. fue el susto. Enseguida salí al patio primero en TacU:arembó y después en Completé el emblema con una cuchara mezclándome con los niños que corrián Rivera, estación final del ferrocarril. de albañil, para expresar mi com y gritaban. Sonó una campanilla, se Previendo que esta ciudad fronteriza, promiso de trabajar en la eaificación de· hizo un silencio impresionante y al nudo de comunicaciones con el inmenso la diócesis. guien me puso en una fila. De vuelta a Brasil, seria importante polo de de Francisco, llamado por su primo mi casa quedé sorprendido al recibir sarrollo, compró una manzana entera Juan, que lo invitaba a venir para besos y atenciones como si hubiera · en el centro de la planta urbana; cons asociarse a su empresa de construc hecho algo importante. . truyó una casa para su familia, y siguió ciones, decidió emigrar al Uruguay. Era La maestra, Guiazul Quiroga, de edificando otras para renta. joven y soltero -tenía poco más de cara redonda y gruesos lentes, tenía En Rivera, Teresa sentía mucha treinta años- y se afincó en Rivera, · úna voz fuerte que imponía respeto. Si nostalgia. Escribía seguido a su madre hospedándose en el Hotel de Monte alguno volvía la cabeza ella daba un contándole de su dificultad para adap belli, un coterráneo suyo. grito que nos dejaba frios a todos. tarse a un medio de gentes y costum Visitaba asiduamente la casa de su Me gustaba ir a clase y encontrar bres tan diferentes, y en sus cartas no primo, casado con Teresa Keller, y allí me con los compañeros en el recreo. Los cesaba de rogarle a su hermana Maria se encontraba con Maria, la joven her de cursos superiores, que eran condis que viniera a acompañarla. Esta, al leer mana de esta. No necesitó mucho tiem cípulos de mis tres hermanos mayores, las cartas se turbaba quedando perpleja po para pasar de la amistad al amor y me trataban cariñosamente lla sin saber qué hacer. Por una parte la r luego al matrimonio. mándome "Parrelichico". seducía la invitación a viajar_ a una Se casaron en la iglesia parroquial El mayor de los tres, Francisco, ciudad que, por asociación de nombres, de la Inmaculada el 7 de agosto de cursaba el se~to año y se desempeñaba imaginaba la "Riviera" del nuevo mun 1901, y pasaron a ocupar la casa de como "monitor" de la escuela, cargo do; pero por otra, le costaba tener que Juan y Teresa, quienes al día siguiente, que cumplía llevando aula por aula las separarse de su anciana madre, a quien emprendieron un yiaj e de placer a carpetas con las listas de los alumnos. queria con entrañable afecto. Europa. Llevaban consigo a su hijo, el Mientras la maestra leía los nombres en Al fin, luego de no pocas vacila Parteli en una de las amplias salas de pequeño Luis. · voz alta y cada uno respondía "presen ciones y con_gran pena tomó la decisión Castelgandolfo, la residencia Una vez en Italia, el reencuentro te", él se quedaba de pie a su lado. Y o lo de romper amarras. No poca audacia veraniega pontificia, en 1929. con los parientes y amigos, y, sobre miraba complacido, no sin cierto or- suponía desarraigarse defirutivamente todo,.. la faCT:lidad de darle escuela re gullo. · __ y lanzarse sola, casi adolescente, a Un día doña Fiorina de Cariboni, ligiosa a su hijo Luis, les despertaron el Me acuerdo que con él salí al cam través del océano rumbo a un pais des esposa de un armero italiano que vivia deseo de quedarse, y así lo decidieron. po por primera vez, a un lugar que cono.cido y de lengua extraña. cerca, y comadre suya, le dio esta Volvieron a Rivera sólo para liquidar "llamaban "extramuros?', en donde mi Hizo su primera escala en Trento, noticia: "esta tarde vendrá a mi casa el sus propiedades y luego irse para siem padre tenía una obra en construcción. en casa de sus tías Pontara. 'General' para tratar un negocio con mi pre. . Pasamos por una avenida de álamos, marido". Por descontado, ella le pasó el Esta partida de Teresá fue un duro hermosa galeria de sombra clara en la ~ ··· De Tren to pasó a Bérgamo, en dato a sus amigas, y allá fueron todas golpe pára su hermana María, que que revoloteaba una bandada de jil donde se detuvo unos días con otras juntas a saludarlo, quedándole impresa jamás había sospechado que su aven gueros. Me _extasiaba mirando aquellos tías. Estando allí, fue alcanzada por su para siempre la apuesta figura del tura· en América tuviera tal desenlace. lindos pajaritos de -cabeza negra, hermano Vito que venía a rogarle en caudillo y su trato llano y afable. Eran ¡Había venido para acompañar a su iguales a uno, muy cantor, que había en nombre de la madre que desistiera del las visperas de Masoller. hermana, y ahora ésta se iba y ella se mi casa. Luego bajamos a mojarnos los viaje. Pero ·fue inútil. Los dados es quedaba! Fue una frustración que al pies en el agú.a del Cuñapirú, que corria taban echados y su decisión era irre gunas veces, en momentos dificiles, le transparente sobre un lecho de arenas y vocable. hacía ·decir con tristeza: "¡yo no era piedritas de colores vivos. Siguió luego a Génova para eme Los Párteli también eran tren muchacha para América!". Al caer la tarde, mientras es barcarse, en compañía de una familia tinos. Mi padre - Francisco- nació en tábamos jugando a las escondidas entre amiga que también venía al Uruguay. Cles, lugar en donde se había radicado paredes inconclusas y montones de En aquellos años eran muchos los tren su abuelo, a principios del siglo, para ladrillos, al sentirme solo en medio del tinos que emigraban a este pais. recoµstruir el "duomo" que se caía de silencio, tuve miedo y rompí a llorar. Al Su estancia en Montevideo fue viejo. Era la suya una de aquellas an Mis primeros años verlo enseguida asomándose en el vano muy breve, dejándole grabadas en el tiguas familias de "maestros de obras" vacío de una ventana, sonriente y recuerdo estas pocas impresiones: el que se trasmitían el oficio de padres a staba por cumplir los siete cariñoso, lo abracé como a un salvador. desembarco en lancha, la bahía y ef hijos. · Un leve rasguño en un pie fue bas E años cuando ingresé a la escuela de tante .para que contrajera el tétanoc. Cerro, las calles rectas, los tranvías de En memoria de aquellos ante varones N °. l. Me llevó mi madre. caballos, y las primeras palabras cas pasados, constructores de templos, dándome ánimo en el camino, pero fue Lamentablemente el médico no acertó tellanas que empezó a pronunciar. quise que en mi escudo episcopal la recién al verla que saludaba y conver en el diagnóstico a tiempo, y cuando se Había ido a esperarla al puerto su iglesia diocesana estuviera figurada por saba como amigos conocidos con el )e aplicó el suero ya era tarde. Falleció cuñado Juan "¿Cómo es Rivera?", le en la madrugada del 23 de julio de 1917. preguntó de inmediato con .mucha Fue un día muy triste en mi fa curiosidad... "Piú o meno come Mi milia. Mi madre lloraba en una pieza lano", le respondió con sorna, pero ella oscurecida, y los demás no decían le creyó. Por eso fue grande su desi FranciSco·Parteli, mi padre palabra. Lo velaron en una sala en la lusión al descender del tren y no ver que desfilaba mucha gente, y en cierto más que un pueblo de calles de tierra y Consigno aquí algo de lo que re Rivera o Sant'Ana indistintamente. momento todo el grupo de sus com casas dispersas. la mayoria de ladrillo cuerdo haber vivido o escuchado en las Algunas veces 1~ aY"udé a calcar .los pañeros de clase. Vino un sacerdote an sin revocar. Sólo el reencuentro con su conversaciones familiares. Apenas planos eón tinta china en el papel-tela:,.. ciano (el Padre Irzainqui), rezó unas hermana, le pudo atenuar la primera llegado a Rivera, le tocó ser testigo de tarea que me agradaba sobremanera. oraciones y se fue . deprimente impresión. Era el 18 de . algunos episodios de las guerras civiles En cierta ocasión fue atacado por Con asombro, sin medir el alcance setiembre de 1898 .. · de uno. y otro lado de la frontera. En un pertinaz reumatismo que lo retuvo de la muerte, yo miraba fijamente aquel Muchos años más tarde, dos cierto momento la .villa quedó desguar inmovilizado casi un año entero. En rostro de niño que parecía dormir en un amigos míos de su misma edad, que la necida y a merced de los bandoleros. tonces yo era muy chico; pero llegué a marco de flores. De noche comenzó a habían conocido en aquellos días Para afrontar la situación los extran sentir y comprender. el drama de una llover, y al oir que lo habían sepultado · .:._Agustín Bisio y Vitelio Gazapina jeros, que eran numerosos, improvi familia con hijos pequeños, en situación en tierra pregunté: "¿entonces está en se complacían en describírmela como saron una guardia policial de volun apremiente, sobre todo cuandó ad~ertía el barro? ¿por qué lo pusieron allí?" una linda joven rubia, de ojos azules, tarios. Entre ellos andaba mi padre 'las 1ágrimas silenciosas de mi madre. . que irradiaba simpatía por su jovia- haciendo la ronda con su escopeta al Los domingos se empilchaba bien, lidad y desenfado. . hombro. , con camisa almidonada, corbata de En la escuela _ Enseguida trabó. amistad con las Tenía esa arma porque le gustaba moñita y cadena de oro en el chaleco .or ser de los más éhicos, me to familias italianas de Rivera y Sant'A la caza. Algunos domingos de invierno para ir a misa y. después salir a pasear P caba encabezar. .las filas y ocupar na, que entonces eran numerosas. salía temprano con su perro; dé tarde, . con alguno de nosotros. Cuando me los primeros bancos del salón, quedan Acostumbraban encontrarse los do cansado; regresaba con el morral lleno tocaba a mi, me sentía ufano llevado de do indefen~o bajo la mirada directa de mingos en la chacra de Bisio, atraidos de perdices. Todos -éramos varios su mano~ y contento de sentarme con él la maestra y privado del gusto de tener no sólo por la amable -acogida de los · hermanos- ayudábamos a pelarlas. en la cervecería de la Línea, en donde a a~ien adelante, a quien hacerle cos dueñoi>'de casa, sino también por el . Otras veces se pasaba las horas siempre encontraba algún arriigo. El se quil s en las orejas. lugar encantador, .la sombra de sus leyendo lo que caía en sus manos: servía su vaso de chop ~punioso y yo e .,entí feliz el día en que a un parrales y sus muchos árboles frutales. diarios, revistas y ·libros de toda clase. un refresco o un puñado de·caramelos. travieso del fondo lo trajeron a mi Muy pronto se relacionó también Los más manoseados eran dos gruesos Su último trabajo, antes de ju puesto, y a mí me mandaron al suyo. con las familias del barrio, contrayendo volúmenes de una enciclopedia italiana bilarse, fue el de las naves abovedadas .Me pasé mirando el techo y los detalles una amistad entrañable que se prolon del constructor.· Había un baúl lleno de de. la iglesia parroquial. Al terminarlo del salón, y observando a los com gó luego en las familias de los hijos y los suplementos en colores de la en 1930, decidió volver a ver a su . pañeros desde atrás, que me parecían los niefos. Casi todas eran de apa · "Doménica del C~ere", de Milán, en pueblo natal, en donde pasó.un año con distintos. sionada militancia en el Partido Blanco _el que encontrábamos un arsenal de sus hermanos y sobrinos. · Las notas buenas y algún elogio de y, por· supuesto, admiradoras de - figuras para recortar... Falleció en Rivera en 1941 a la la maestra me hacían figurar entre los Aparicio Saravia. ·Hacía sus contratos de obras en edad de 76 años. primeros de la. clase, lo que si bien me ·10 - 19/12/85 MEMORIAS ~ o halagaba, no dejaba de fastidiarme. In Insensiblemente me fui conven-· ~Z tuía que eso me distanciaba de algunos ciendo que debía ir al seminario; de compañeros, y así lo vine a saber efec todas maneras, si ese no era mi camino, tivamente el día que uno de ellos, en el tendría bastante tiempo para pensarlo patio, sorpresivamente, me dio una mejor y ver con más claridad. trompada en la cara diciéndome: Temía que circulara la noticia por "¡Para que no. seas adulón de la maes que no sabía cómo la recibirían mis tra!" Me dolió el golpe, pero· más la amigos del barrio y mis compañeros de ofensa, porque yo jamás había hecho clase. Uno de ellos lo supo y le dijo a la nada para merecer tal reproche. maestra: "Señorita, ¡Parteli será cura!" Faltando pocos días para el 25 de Ella me miró sin mucha sorpresa agosto la maestra dijo que tenía unos diciéndome: "Me alegro, es una linda trajes nuevos para regalar a los que los. carrera. Exige mucho estudio porque el necesitaran para el desfile escolar, y latín es una lengua ml.l.) difícil; los quienes Jos quisieran levantaran la sacerdotes saben de todo y dan buenos mano, Unos pocos la levantaron; pero consejos". mientras anotaba sus nombres, al ad Era una maestra muy simpática y vertir que un pardito no lo hacía le querida por todos. Nunca la había visto preguntó: en la iglesia, ni creo que fuera católica. - ¿Pongo tu nombre? · Tal vez por eso mismo sus palabras me - No.quiero, contestó. impresionaron más y me alentaron. - No seas bobo, le dijo uno. En aquellos días acompañé a mi - ¡Mi" madre es una lavandera madre en su visita a una antigua amiga pobre, pero no quiere limosnas! suya, señora mayor de una familia muy Un silencio de sorpresa, y tal ve2 estimada. En la conversación, mi ele.humillación llenó la clase. madre por supuesto, le habló de mi in El viaje a Roma a bordo del Giulio Cesare en enero de 1927. greso al seminario, y ella mirándome le preguntó: "¿Tiene vocación?" "Parece 11- ¡Señorita, que sí", le contestó: "por lo demás el parecido a una escuela en donde los tiempo lo dirá". - ·Parteli muchachos viven como en familia. Cuando salimos le pregunté: será cura! En casa, cuando por asociación de Los vecinos: "¿Qué es la vocación?". No entendí os domingos de tarde, apenas ideas, un tema cualquiera les hacía mucho lo que me respondió, salvo esto: comenzaban a sonar las cámpanas recordar algo de sus años juveniles, mis L padres se pasaban largas horas evocan- . dela cuadra "si vas a gusto es porque Dios quiere que llamaban al catecismo, mi madre se que vayas". asomaba al patio en donde jugábamos do con gusto, nombres y episodios de con los amigos del barrio, y adelan Cles, de sus parientes y amistades. .1 lado de mi casa vivía la fa" tándose a cualquier posible dilatoria or Como no podía ser de otra mariera, A milla Seguí. U na de las señoritas, denaba tajante: ¡a vesth-se muchachos, en aquellos días afloraron los recuerdos l3eatriz, era maestra' en mi escuela:. y al catecismo! . de los sacerdotes y religiosos de ambas Doña Graciana, la abuela, oriunda de Estaba de vacaciones cuando llegó En la Iglesia, distribuidos en familias, y de otros eclesiásticos co Paysandú, nos c'ontaba episodios que una carta del Padre Rector con un pros grupos, la catequísta nos hacía apren nocidos suyos de aquellos tiempos. _ había Vivido de niña durante el sitio de pecto del seminario y una lista de pren der las oraciones y nos tomaba la lec Evocaban a Don Esteban Pontara, aquella ciudad, sin ahorrarle adjetivos das de vestir y objetos varios que debía ción que habíamos estudiado en éasa. tío de mi madre, hombre de buen poco amables a .la figura de Leandro llevar. Al cabo de un rato entraba un sacer humor. que le decía a ella y a sus Gómez. En total se necesitaban doscientos dote,- reunía a todos los grupos, nos . primas niñas, en rueda familiar: "A la Al otro lado vivían los V azquez.; y peSDs que no los habfa en casa. No se hacía cantar y daba una charla con que quiera s~ religio_sa le consigo un más adelante, Agustín Bisio, el poeta, y amilanó por eso mi madre, y se fue en preguntas. lindo convento en donde será muy fe sus hermanas. En la esquina estabá la seguida a ver a un escribano amigo Un día daba la clase el P. Lor. Al liz". '·'Gracias tío, -le respondían Inspección _de Escuelas y la familia del suyo pidiéndoselos prestados. Yo fui contestarle yo varias preguntas su todas, en tono festivo-, ¡pero prei· Inspector, Ortiz-Saralegui. Sus dos con ella y escuché este diálogo: "Sé que cesivas me miró con atención y dijo: ¡tú ferimos casarnos!" Falleció de un> hijos iban a la misma escuela que yo. A Ud. no los podrá devolver, pero se los uno de 1 ellos -.Juvenal- lo llamaban serás seminarista! Quedé algo sorpren síncope en el pÍilpito mientras predi· doy lo mismo con mucho gusto porque dido pero no mucho, porque me pareció caba "il quaresimale". "el filósofo". 1 En la vereda de enfrente estaba la quiero cooperar en ·la formación de un una ocurrencia sin importancia. Al Otro que también mencionaban, sacerdote". finalizar sé me acercó para _9.eeirme que era Fray Dámaso, tío de mi padre, que Departamental Nacionalista, en cuyo patio, un día de elecciones, encendieron "Le agradezco, pero pronto se los hablaría con mi madre. había sido prior del convento de los devolveré religiosamente", replicó ella. Efectivamente, al día siguiente franciscanos de Cles. No olvidaban a un gran fogón para un asado de ocho vino a mi casa y habló con ella. Al con dos hermanas del tío Juan, que optaron costillares de vaca; Durante todo el día Así cumplió efectivamente, según supe tarme ésta después lo conversado, me por la vida religiosa. Una de ellas aten hubo. ún agitado ir y venir de hombres después. 'miraba en los ojos ansiosa de adivinar dió a su madre hasta su fallecimiento. con golillas blancas. . · Esa misma tarde fuimos a la tien mi reacción. Noté que deseaba alguna Al día siguiente cerró la casa dejándola Cerca. estaba la casita de una cos da a comprar el ajuar: dos trajes, dos respuesta pero sin presionarme para abandonada y se metió en un convento. turera. Recuerdo la pobre pieza en que pares de zapatos, ropa interior, ropa de que la diera. No faltaban nombres y anécdotas fue velada su hija, una niña que había cama y otras cosas más. Todo aquello · No le dije ni sí ni no. En verdad, no de los párrocos de Cles. De uno de ellos muerto de peritonitis. En la casa con nuevo era un lujo al que no estaba acos sabía qué responder. Yo nunca había la gente murmuraba tachándolo de tigua. vino a radicarse úna familia de tumbrado. asumido responsabilidad sobre mi tacaño. Sólo el día de su muerte se supo campaña, y al día siguiente la señora y suerte, y menos podía hacerlo en aquel • que no poseía un centavo, porque hasta sus hijos nos visitaron "para ofrecer su En el Seminario momento sin puntos de referencia para el último lo había dado para el soste casa''. Nos hicimos muy amigos; yo es medir el alcance de una decisión. nimiento de un asilo de huérfanos en cuchaba con. gusto las cosas que. con de Santa Lucía Tenía doce años y estaba finalizan Trento. •taban de la estancia y de la yida del . · do el sexto año de escuela. Daba por Otro nombre evocado por mi campo. Una ·volanta de dos caballos se descontado que ingresarla al liceo, por madre era el del párroco que sacó a su · Un poco más adelante, en una casa detuvo a la puerta. Después de ·mi que me gustaba estudiar y porque así familia de la situación angustiosa en de balcones de mármol, vivía Oxilio madre, subí yo con mi hermana y los ya lo habían resuelto mis padres, pero que la· había dejado la multa que se le Sichero; diputado y dueño de un molino dos hermanos mayores. Le di un beso a nunca había pensado en ninguna ca aplicó por una infracción legal én el de Yerba. "Luego estaba la casa del Dr. mi. padre que quedó en la vereda mi rrera en particular. negocio de vinos. Enterado el párroco Lino Aranda Correa, Fiscal Letrado, rándonos partir. No tenía una noción muy clara del de la situación y deseoso de ayudarlo, le . que había escrito un libro titulado "A Al doblar la esquina, el capitán sacerdocio, aunque sí una cierta imagen dijo a su padre: aprovecharé la visita solas'', con una página dedicada a Despaux, que tomaba mate en su banco del sacerdote adquírida en el trato, ni del Emperador Francisco José, que Policarpo, un popular moreno loco que de la vereda, nos despidió agitando la muy asidu~ ni muy estrecho, con los de pronto llegará hasta aquí, de paso a las usaba galera y hablaba solo por la calle, mano sonriente; él sabía que yo iba al la parroquia~ · Termas de Lévico, para entregarle una Al lado de ésta vivía el Coronel seminario. Sabía que es un hombre que está al carta planteándole la situación de su Pedro Onetti, único hombre del barrio Era la primera vez que subía a un servicio de la Religión. Lo veia muy es numerosa familia y pidiéndole su que vi en la misa alguna vez. Todas las tren. Me senté junto a la ventanilla en timado por las personas que frecuen ayuda. Así lo hizo efectivamente, y al mañanas un asistente le traía ún éa un asiento mullido de.respaldo alto, con taban la iglesia, y bien recibido en las cabo de algún tiempo volvió el párroco ballo tordillo para ir al cuartel. Tenía un olor de cuero. Mi mafue se sentó en casas de familia. Lo veía un personaje a su casa muy conténto trayendo la res hijo de mi edad llamado Juan Carlos. frente. Sus ojos humedecidos me decían vestido de manera extraña, serio, y a la puesta: "Este fajo de florines te los En -la otra esquina estaba el al más que sus palabras. Los otros mi vez muy bondadoso con los niños. manda el Emperador para que pagues macén de Curuchet, en dond.e yo. que raban serios y no decían nada. Sonó el Poco sabía de lo que es_ un semi" la multa". Desde entonces, todas las hacía los mandados, iba· a buscar lo qué silbato, abrazos, adiós ... narista, porque entonces no había nill~ noches.c.:uando la familia.se reunía para no compraba en Sane Ana. El dueño ro.e El tren arrancó despacio, la ·es guno de Rivera, ni sabía qué es un las oraciones, se rezaba un Pater Noster solía,darun.. . caram~lo. ··.··. de yapa...... @).. tación y las casas fueron corriendo seminario, · m1nque me lo imaginaba por el Emperador. · hacia atrás; luego a ritmo sostenido 19/12/85 - 11 MEMORIAS 1 avanzó por el campo húmedo de rocío. preciosos ornamentos y un bien en Al _rato me puse a observar.a la gente sayado ritmo de los movimientos. La del vagón y a los que iban y venían por alegría de las fiestas de Navidad y San el pasillo, y me olvidé de la despedida. ta Rosa, el fastidio de las rutinas, y la Por las conversaciones supe que tristeza de la enfermedad y la muerte de muchos iban a Montevideo p_ara la fies dos o tres compañeros cada año. ta de la inauguración del Monumento a Eran muy lintlos aquellos años 'Artigas, del dia siguiente. juveniles, llenos de optimismo, aunque Oscurecía cuando llegamos a .San no dejaba de sentir la asfixia de aquella ta Lucía. Me esperaD.a en la estaéión el vida reclusa, viendo siempre las mis Padre Osear Andrade, profesor del mas caras y escuchando las mismas Seminario. Me recibió muy afectuo voces. Todo estaba medido y reglamen samente. tado, sin espacio para una iniciativa personal ni ocasión de arriesgar una responsabilidad. · A las seis. de la mañána sonó una Siete años permanecí en aquel campanilla y todos los que dormían en colegio. Los recuerdo bien, pero sin las filas de camas del amplio salón nostalgia. comenzaron a levantarse. Ello-s me miraban y yo lós mira:ba a ellos. Los más cercanos me hablaban en voz baja, Regreso a la patria mientras nos vestíamos. El seminarista Parteli (séptimo de pie) en el Pío Latino de Roma, junto con la En el patio unos jugaban al fútbol "colonia uruguaya", abril de 1931. gosto de 1933. Me había orde y otros conversaban bajo los árboles en A nado de presbítero el sábado rueda de mate. Un fogón en el suelo y Viaje a Italia cuatro caminatas de medía hora cada santo de aquel año, pero antes de partir una gruesa caldera de hierro proveía de una. tenía todavía que rendir examen de agua hirviendo. Pronto me hice de Era de lo más pintoresco el espec~ "universa teología". Al tiempo que lo amigos. - ice el viaje juntamente con tácUlo de la salida de las clases, por las· preparaba, iba arreglando mis cosas: Eran 1 los últimos dias de las va H tres seminaristas de la Ar.qui variadas formas y colores de los hábitos gestionar el nuevo pasaporte en el Con caciones y aquella misma tarde se em diócesis, (Ernesto Pinto, Lorenzo Basil de dos mil jóvenes de innumerables sulado, embalar y enviar mis libros y pezaron a preparar las cosas para el y Vicente Petingi) en el vapor Giulio colegios y órdenes religiosas. programar una visita de despedida a paseo del día siguiente al Sauzal, a Cesare. Durante quince dias estuve en ¡Los d~ll.S de exámenes eran taru mis parientes del norte de Italia. orillas del Santa Lucía. contacto con gentes "del mundo". Para penosos que por momentos envidiaba la mí era una novedad mantener largas serena indolencia de los mozos que Terminado el examen fui a recoger ·Llegamos al río y lo cruzamos en mis maletas, despedirme de los com traje de baño. No me cansaba de hundir conversaciones con extraños. Sea por barrían los corredores[ que yo era. muy joven, sea por el re Emocionante fue la primera au pañeros y correr a la estación par" los pies en la bla·nca arena bajo el agua tomar el tren, runibo a Trento. transparente. ducido ámbito de mi vida en el semi diencia del Papa, Pío XL Era una tarde Con una honda cada uno y uri nario, los asuntos de que hablaban me de invierno. Al entrar al Vaticano no Al cabo de unos felices dias con los morral de bodoques (bolitas de barro interesaban sí, pero los sentía como cesaba de admirar las amplias salas · viejos tíos y los muchos primos fui a secadas al sol) salimos a cazar paja - cosa ajena. Uno me hablaba de sus decoradas, los vistosos uníformes de los embarcarme en el puerto de Trieste, ritos. Eramos tres. Todo era lindo: la negocios, otro de sus viajes, otro de las rubios guardias suizos, y el severo justo el dia en que una escuadrilla de gramilla cubierta· de perlas de rocío, los mujeres, otro -grandilocuente ceremonial protocolar. El Papa nos dio aviones italianos culminaba la proeza talas cargados de frutitas dulces, las lamentaba que ya no hubiera héroes . algunos consejos y nos impartió la ben de viajar sin escala a Nueva York, y flores amarillas de las retamas, las como antaño ... Prefería quedarme solo dición. Al salir del Portón de Bronce la toda Italia festejaba la hazaña rui lagartijas que se escabullían coJetean en la popa mirando la larga estela blan ciudad parecía distinta: una extraña dosamenta. do ... Perseguí a hondazos un churrinche ca y el incesante movimiento de las claridad la envolvía mientras los finos Fueron quince largos días de mar, que volaba de un árbol a otro, hasta que olas. copos de nieve vestían de blanco las ·al final de los cuales entramos en las le pegué y cayó al suelo. Qorrí a re En Génova nos hospedamos en el calles y los árboles. turbias aguas del Río de la Plata. cogerlo pero al verlo sangrando por el éonvento de unos Padres Capuchinos Lamentaba que una espesa niebla no pico y sentir los latidos de su cuerpo que habían .residido en Montevideo. El tratado de Letrán me dejara ver el panorama de Mon ca.....ente,- sentí una gran tristeza. Guar Visitamos la ciudad, el cementerio tevideo. Felizmente, de pronto se abrió principios de 1929 ·se difundió dé mi honda y me volví al campamento. famoso y algunas iglesias. De noche un claro en el cielo y ¡apareció el sol Sentado en· el tronco de un sauce caído viajamos en el tren de Roma. Llovió A con agradable sorpresa de todos, el poniéndose detrás del Cerro! El grupo sobre el río no cesaba de mirar el agua toda la noche. anuncio del 12 - 19/12/85 llegaban a encargar alguna misa, a entusiasta, que a su vez promovía a los tratar a las parejas de nbvios que se . centros parroquiales que iban surgiendo apuntaban para el casamiento, y a en algunas ciudades de la diócesis. trabar amistad con algún feligrés o al Algunos encuentros masivos nos gún vecino de la plaza que venían a dejaban a todos muy contentos. Aquel pasar el rato. Me gustaba escuchar el montón de muchachos que se reunían y acento y los. giros de su conversación luego expresaban su entusiasmo en la bastante distintos de los del castellano calle coreando ¡_Cristo Rey, Cristo Rey! del Colegio Pío Latino. {lfrecía indudablemente un espectáculo Hacía práctica de caligrafía asen reconfortante para todos. tando partidas y aprendía a leer la letra manuscrita, a veces endiablada, de mis antecesores. Poca gracia me hacían los La Catedral (1935-36) delegados de los clubes políticos que traían largas listas de nombres de su clientela, para que los buscara en los ons. Paternain que amaba el libros de Bautismos y extendiera los M decoro del culto, se había em certificados para el Registro Cívico. peñado en reformar y decorar a su El despacho se atendía todos los iglesia Catedral que ofrecía un aspecto días, de mañana y de tarde, excepto los bien deplorable. . domingos. Para los bautismos no había Un día hizo venir a Don Ar horario. Algunas veces venían hasta de químedes Vitali, un pintor italian.... noche. No se exigía ninguna prepa radicado en Buenos Aires y muy co ración previa. Todos los días temprano, nocido allá como excelente decorador de celebraba la niisa en la Catedral o en la iglesias. Hizo un esbozo, cerró el trato y capilla del contiguo colegio del Huerto. no mucho después comenzó un trabajo Pe tardecita rezaba el rosario o hacía que se prolongaría por un par de años. los "meses" y novenas. Los más con Vitali era de Toscana,. artista de curridos eran el Mes de María, y la alma y muy culto. Trabajaba de día o Novena de Animas. de noche, según le viniera la inspira 25 de agosto de 1960. El párroco Parteli en un acto patriótico realizado en la ción. Nos hicimos muy amigos, y Los domingos celebraba tres plaza Rio Branca, de Rivera. . misas, todas con homilía y ~n ayunas; muchas veces yo lo acompañaba sobre cada quince dias,.alternadamente, iba a los andamios alcanzándole los pinceles. las capillas de Mendoza y La Cruz. Casi Mientras pintaba éonversábamos de enseguida, a las dos de la tarde, daba el 1 arte y de artistas italianos que eran los que él admiraba, y de mil otras cosas. · catecismo a los niños c;on ayuda de al . / guna catequista. Dado que los sábados Había armado un altísimo y cómodo andamio, como un piso de no había clase en las escuelas hubiera 1 sido más aliviado cambiar el catecismo madera, que le dejaba al alcance de la para ese día; pero el párroco no quería 1 mano toda la superficie curva de la saber de cambios noveleros. ¡Tal era el bóveda. peso de la costumbre! · Desde abajo no se veía nada, ni se Aquel ritmo de trabajo conti sospechaba lo que estaba ocurriendo nuado, sin un día libre en todo el año, y allá arriba. Sólo cuando se retiró el sin oportunidad de encontrarme con primer tramo de aquel andamiaje y otros sacerdotes de mi edad me aplas quedó al descubie.rto el ábside ter taba el ánimo y me hacía añorar los días minado, pudo conocerse el secreto de del Pío Latino de Roma. Allá entonces aquel largo silencio. a los alumnos se nos exigía ilna hora de Fue un momento de estupor, casi paseo obligatorio a la salida de las de éxtasis, la contemplación de aquel clases y nosotros nos ingeniábamos hermoso cuadro de la Coronación de para eludirlo; ahora era al revés: an María, de suaves tonos rojos y azules siaba salir un rato a dar unos pasos y si entre relámpagos de oro. alguna vez lo hacía, el párroco fruncía el ceño y refunfuñaba. En la Curia Diocesana La Catequesis (1939) En·e/despacho de Rivera, en diciembre de 1960: Parteli acababa de ser espués de seis años de teniente abía estudiado siete años en D cura de la Catedral (en este período H la Universidad Gregoriana. preconizado Obispo de Tacuarembó. hubo tres párrocos sucesivamente) pasé Conocía las tesis de Santo Tomás y las a ocupar el cargo de Canciller del Obis opiniones de los teólogos de todos los pado. Además de la correspondencia de tiempos pero no sabía dar una lección una cosa muy simple ¿por qué sujetar implantada en todo el país según un es me al librito? ¿por qué comenzar por las rutina, la custodia del archivo y la de catecismo a los niños. quema, que partiendo de la cumbre - la redacción de la revista "Vida Dioce Veía claro que debía despertar su definiciones y no por lo que ven y viven junta Nacional- y pasando por un los niños? ¿por qué comenzar, por sana··, se me encomendó hacer el bo interés para· que atendieran, usar un tejido de organismos intermedios, rrador de algunos capítulos del proyec lenguaje asequible para que enten ejemplo, hablándoles de la creación en llegaba a los círculos de estudio de las abstracto y no de las cosas creadas con parroquias, divididos en cuatro ramas, to de Constitución que se presentaría dieran y provocarles una respuesta en el Sínodo Diocesano que había con vivencial, puesto·que se trataba de cretas, haciéndolos pasar de las ma según el sexo y las edades. vocado el Obispo. . . prepararlos para vivir como cristianos ravillas del mundo visible, al poder y el El empuje inicial fue muy grande. antes que llenarles la cabeza de co amor d~l Creador? Fueron muchos los laicos, hombres· y . Como dispnía de tiempo y tran nocimientos. Pero me faltaba práctica Felizmente después de Quinet la mujeres, que empezaron a descubrir quilidad, también me pµse a revisar los pedagógica.Me sentía atado al método Catequesis fue avanzando por caminos que su papel en la Iglesia no -era sim viejos legajos del archivo, encontrando de empezar por las definiciones: Dios es mejores llevándola a la renovación ac plemente pasivo, sino que también suficiente información para pergeñar tal cosa, la Iglesia tal otra, los Sa tual. debían colaborar en su tarea apostólica. algunas páginas de historia de las cramentos tal otra, etc. y luego explicar El organigrama piramidal: Cen parroquias, que luego publicaba en la los téI:minos. Por más empeño que tros Parroquiales, Junta Parroquial, Revista Diocesana. ponía en explicar sencillamente cada El apostolado Consejos Diocesanos, Junta Diocesana, Co.nflictos en las parroquias, palabra de las definiciones, me daba de los laicos Consejos Nacionales y Junta Nacional, denuncias ante el obispo, lamentos de cuenta que era imposible que los niños parecía perfecto; pero el tiempo se en toda clase había en aquellos papeles captaran bien el sentido de tales n aquellos años (era el dece cargó de mostrar queJa vida no se deja amarillentos. Al lP-er aquellas cartas e síntesis de síntesis de la filosofía y la E nio de 1930) Pío XI impulsaba encajar en moldes prefabricados. El informes aprendí muchas cosas, y entre teología, o por lo menos que pusieran vigorosamente a los laicos a integrarse Espíritu sopla donde quiere, y se abre otras la de no escandalizarme por lo que empeño en entenderlas. en el apostolado. La Acción Católica camino en la vida siempre en movi- fuera viendo. Comprobaba entonces También me sentía sujeto al texto era la palabra de orden. Yo conocía algo miento y cambiante. · que es muy cierto que no hay nada del catecismo de preguntas y respues de aquello, porque en Italia era el tema A mi, en Florida, se me encomendó nuevo bajo el sol. tas, para colmo redactado en lenguaje de todos los días. Pero aquí sonaba a la formación del Consejo Diocesano de arcaico: "¿Sois cristianos? ,..- Sí por la cosa nueva, y los sacerdotes temían que Jóvenes. Reuní a algunos, los que veía gracia de Dios". su implantación exigiera Ull esfuerzo de más allegados a la parroquia, y con la · En aquellos días cayó en mis adaptación y un despliegue de acti colaboración del Consejo Nacional, que manos el catecismo de Quinet. Me bas vidades superiores a sus posibilidades. enviaba semanalmente sus delegados a tó una hojeada para darme cuenta de Pese a todo, la Acción Católica fue Florida, logré formar un grupo activo y 19/12/85 - 13 Los jóvenes, su conducta, sus creencias, sus actitudes ante /.os problemas fundamentales, fueron el objeto de una profunda tarea de investigación realizada por GALLUP- ¿Qué opinan Uruguay. . De ese extenso trabajo JAQUE seleccionó, para esta edici.ón, las respuestas de los jóvenes en relación a la educación, sus opiniones sobre el nivel asi todos los estudiantes piensan terminar y ejercer la profesión (88%), aunque un pequeño porcentaje - 6% eestudian sin pensar en ejercer y otro pequeño grupo considera que difícil· mente pueda conclwr sus estudios. Esto es lo que creen los jóven~ es· tudiantes. Sin embargo, entre los jóvenes que ya no estudian, la encuesta Gallup encontró un elevado porcentaje que, por diversos motivos, dejó incon clusos sus estiidios: 78%. -y hay otro detalle interesante: de los que se re· cibieron (22%), sólo un tercio ejerció o está ejerciendo. · Lo más importante al estudiar Curiosamente menos de uno por cada cinco jóvenes entiende que lo mejor de los estudios es aprender, ser culto. La mayoría tiene una visión utilitaria o económica, según se desprende de la siguiente tabla: - Lo mejor de los estudios Total Estudiantes encuestado ·Y personas -_ 100. que esturuaron - lOQ ! Obténeruna Opiniones . . La enseñanza en Uruguay se con carrera rentable sidera superior. a la impartida en Ar Opinión sobre los docentes Una posición 27%: 29% sobre la ens~ñ&nza gentina, Brasil, Chile, Cuba o Vene y \os loc!lles y materi8les en la vida zuela. Profesores Las preguntas ·se formularon .- El contacto calidad con los profesores 2 7 % 29% solamente a quiene.s estudian o es También se interrogó a los jóvenes tudiaron al menos ha5ta secundaría, como Locales y sobre la calidad de los profesores como docentes materiales La amistad siendo consultados el 92% del total. docentes, y sobre la funcionalidad y es con otros· 19%. La enseñanza que se imparte en el tado de los locales y materiales dis compañeros 21% Muy buenos 6%. 4%. pais fue calificada como buena (48%) o ponibles por la enseñanza. Estas fueron Buenos 45%. 39% Ser útil muy buena ( 17%) por la mayoría de· las sus opiniones: -. < Regulares ·32%. 36% a la sociedad 17% .19% ·encuestas, sólo el 7% la calificó como ·../ Malos 7% . 10% mala o muy mala y el 20% como re- También la calidad de los docentes y los. gular. . . Muy malos 2%. :3% Aprender, 23 locales y materiales fueron calificados. ser'culto •. 2% .-'.' ~ ladoras TEXAS INSTRUMENIB RRrlRLDO C. CR5TRO S.R. ConYención 1 ~36 Tcls.: ·go 75 28 - 98 70 39 - 98 5á 75 14 . 19/12/85 INFORME l~o Inconveníerites · durante los cursos ~ Total encuestado - 100 Estudiantes - 100 Los estudios se hacen cada día . 37% 73% níás costosos Se le juzga al estudiante sólo 30% 59% por el examen y no por sus an- tecedentes o escolaridad · Profesores que no concurren o 30% 59% no enseñan. Desinteresados en la clase o aburridos Dificultad para conseguir tex 25% 49% tos o apuntes Nuevos reglamentos ponen . 22% 43% Los jóvenes estiman que los institutos ·cree que se cometen injusticias. trabas inesperadas de enseñanza actúan generalmente con Concretamente se les preguntó: justicia (67%). Quienes dijeron notar "¿Los institutos de enseñanza· deL Programa de estudios de 20% 39% grandes injusticias (25%) mencionaron Uruguay, son generalmente justos; oes masiado largo, imposible de frecuentemente la falta de comprensión común que se cometan en ellos muchas preparar antes de los exa de los profesores, los favoritismos, el injusticias? ¿Podría indicar qué clase de menes exceso de autoridad. injusticias? La tabla siguiente muestra los Problemas con el vestido y/o _18% 35% Justicia e injusticia resultados generales y agrega una arreglo de los estudiantes, última columna sobre los tipos de in barbudos, sin uniforme, son La mayoría de los jóvenes piensa justicia que se señalaron. La más im expulsados que los institutos de enseñanza se com portante se refiere a ..incomprensión, portan en una forma generalmente jus autoritarismo y favoritismo hacia los Enseñanza rutinaria, obsoleta, 14% 27% ta. Sin embargo, uno de cada cuatro hijos de familias acomodadi!.s. basada en la memorización de textos Los institutos de enseñan.Za en Uru guay Reprobación injusta, mala 9% 18% voluntad de profesores .. /. Total encuestado - 100 Muchas.injusticias-:- 100 Horario de estudios incom 1% 14% Geieralmente justos 67% patible con otras obligaciones : Muchas injusticias 25% '. 100%. Enfermedad, no pudo seguir 5% 10% Profesores no (:Omprenden los cursos, faltas estudiantes, son inobjetivos, ~ no valoran esfuerzos, injustos, falta de entendimiento, profesores Eliminado por no llenar los 3% 6% autoritarios, aprueban hijos de requisitos para continuar es- familias ricas 10% 40% tudiando - Muy efovado el núlliero No pudo seguir estudiando . 1% 2% de reprobados 4% 16% tiene o tuvo que trabajar Profesores no son capaces, no se-interesan 1% 4% Mala ubicación o gran distan 1% 2% Otras causas 6% 24% cia al cep.tro de estudios que No opinó . 4% 16% impide la concurrencia No corrésponde la pregunta 8% Inconvenientes durante _Huelgas y paros los cursos .· También se interrogó a los jóvenes· Justific;ación de las huelgas Los problemas más frecuentes de sobre las huelgas y·paros.estudiantiles. de acuerdo a los motivos los estudiantes se relacionan con el Las frecuentes huelgas que tuvieron creciente costo de los estudios, la poca · 1ugar én el pasado son justificadas por consideración que hacen los profesores la mayoría solamente· cuando· se ori TODOS de la actuación escolar en el momento ginaron en problemas r,elativos a los es del examen, la inasistencia de los tudios, ·pero no ·cuando se promueven T-0tal encuestado Estudiantes profesores y el.aburrimiento en clase por cuestiones ajenas a ellos. . 100 100 por la falta de docencia. El resultado .dela.encuesta Gallup_ sobre este punto es el siguiente: . Justifica . No Justifica No Se les formuló el siguiente planteo: "En todos lados los estudiantes Cuestiones de estudios 33% 17% 65% 33% suelen tener algún pro_blema. Le voy a leer una lista de ellos y me dirá si Ud. ·Protesta contra las autoridades 12% 38% 24% 75% personalmente ha sufrido algÚno de es~ · tos inconvenientes". Cuestiones obreras 10% 4'0% 19% 78% La columna de la izquierda reúne a Cuestiones de política 9% 41%. 18% 80% todos los jóvenes encuestados. La .de la derecha, solamente a los estudiantes. 19/12/85 - 15 El Mercado Modelo: un modelo de mercado Una bolsa de valores p ra las verdura Es tan grande, tan complejo y tan lleno de historias, que le llaman "la República ·Oriental del Mercado Modelo". Es algo así como la despensa de todo Montevideo y de todo el Uruguay. Vale-la pena echar una ojeada al lugar por donde pasaron inevitablemente los tomates y la lechuga de la ensalada que usted y nosotros saboreamos dos por tres... netas y los autqs que llegan o se van, alrededores, a los que denominan "el después las chatas con rulemanes que Campo". El panorama se comµleta con transportan los cajones adquiridos a los algunos comercios que venden artícúlos vehículos. Sobre el final, son los chan de granja, vendedores ambulantes gadores, llevando al hombro increíbles diversos y una parrillada que funciona pilas de cajones, los que se convierten toda la noche, cita obligada de produc en nuevos obstáculos móviles de lo que tores y compradores, y hasta de algún ya es todo un laberinto. ¡Y uno, encima, que otro legisla'dor de la República, que medio dormido! De pronto nos toparnos se da una vuelta por alli al terminar con una insólita feria callejera, por la cualquier interpelación u otra actividad Avda. Larrañaga. Sobre primorosos trasnochadora. , trapitos celestes extendidos en un can Hay quienes se quejan del esta tero, se apilaban decenas de fierritos de blecimiento de comercios no relacio diversos tamaños y formas, más bien nados con el agrn, pero las autoridades herrumbrados y de utilidad incompren del Mercado Modelo argumentan que . sible. Más allá, se exhibía al público "esos comercios cumplen una función una motoneta de modelo similar a la social. Un productor que llega del in que usaría Lawrence de Arabia. Y, es terior a vender sus productos no tiene tacionado del otro lado, aparecía un por qué trasladarse a otra zona de la carrito con un caballo flaco. A pesar de ciudad para aprovisionarse de víveres: lo descascarada que estaba la madera aquí encuentra a mano todo lo que aún se leía "Cristo es el camino". necesita". Un vendedor con el que hablamos, en plena calle nos planteó la Y lo demás ... puestos de venta de otra cara de la moneda: "Hay que ver alimentos, de los que también actúan que este es un punto de concentración en la órbita del Mercado Modelo. Es de gente, y no creo que haya nadie dis que la plaza interior ya ha quedado puesto a no 'dalle vida' a un tipo que chica, y los concesionarios reparten tiene que vender por estar desocupado provisoriamente espacios en los o ganar poco". - rimero que nada tengo tura y Pesca, que funciona aquí, en la que decirle que debe planta alta". Planta alta que presen Un lío de cajones «p dejar bien claro que taba una baranda continua, en todo el De talp~o ... yo no los llamé: son perimetr-0 del mercado, directamente Algo· parecido nos decía W ashing ustedes los que vinieron a hacer una sobre los 30.000 metros cuadrados del -como en pocas actividades, la de ._ ton Corts, Jefe de Plaza del Mercado Iiota sobre el Mercado... ", nos dijo un espacio de ventas; un gigante que es las personas vinculadas al Mercado, · Modelo, en relación al siempre creciente alto jerarca del Mercado Modelo, que taba ahora calmo y vacío dé gente, per Modelo se transmite de generación en número de "changadores" que hacen prefirió no reveláramos su nombre. fectamente limpio y silencioso. generación, dentro de las mismas ·fa sus jornales en la institución. Afluyen Apenas le declaramos la "limpidez" de milias. Así, el actual Gerente General todos los ·días, y llegaron a proponer nuestro interés periodistico, se avino a Fiebre del martes de la empresa, Sr. Andrés Séttimo, es hace un tiempo un planteamiento darnos un detalle pormenorizado del alama:D.ana nieto de uno de los• fundadores, que gremial consistente en que se regla cómo y por qué ·de esta empresa pri llevaba su mismo nombre. ·otro fun- . mentara que sólo ellos pudieran cargar . "Si usted quiere ver esto cuando se. vada, fundada por la Concentración dador, Pedro Rovere, es abuelo de los bultos en el mercado. "Tuvimos que Nacional de Productores Agrícolas pone más lindo, venga un martes o ·hermanos' Luis, Washington Juan rechazarlo, nos dice Corts, porque 1 y: S.A. hace casi 50 años. A sus espaldas viernes, a eso. de las 6 o de la Corts, quienes desempeñan hoy: distin muchos productores o comerciantes ya veíamos una pared atiborrada de mañana", nos dijo al despedirse. La traen a sus propios peones... " ·cuadros con motivos rurales, -fotos en hora propuesta no parecía muy atrac tas· jefaturas en el área administrativa. "Soy compañero de trabajo de. varios . Hay que verlos maniobrar por las - blanco y· negro y diplomas varios. La tiva para un periodista de costumbres hijos de compañeros de trabajo de mi callecitas de la plaza de ventas con sus oficina amplia y muy bien puesta en poco madrugadoras, pero ... ¡de sa pilas de cajones, llenos o vacíos; los hay padre", J;'.IOS confesó un jerarca.. que nos encontrábamos no parecía per crificios está hecho eLoficio! de tres tipos: Jos más chicos que son las tenecer adonde estaba. Trasponiendo la Con paso apresurado y ojos La m1sma expenencia vivimos en ''chatas'', los comunes, y los más puerta, uno se encontraba con la im achicados por el sueño, al martes si las ''cámaras de maduración deba voluminosos, denominados "baúles". ponencia de la "plaza de ventas" del guiente nos presentamos de nuevo en el nanas" que se. éncuéntran. en el sub· "Aquello es un lío de cajones", nos Mercado Modelo, sus miles y miles de gran edificio de las calles Cádiz, Bvar. suelo de 1a gran. edificación. AllCen refirió . un changador que entró en la cajones apilados, pequeños locales e BatUe y Ordóñez y Larrañaga. Tal vez tUsiasmándose -eón las· técnicas· y las conversación en ese_ momento, seña improvisados picos de luz. "Aquí. le el primer elemento que evidencia que en artes. de ese .proceso, nos·-ha.bláron lándolos. Nos.otros, por quedar bien, damos lugar al 100% de los productores el Mercado Modelo hay movimiento es Francisco y. Miguel .Chechile, .p'¡idre e replicamos "sí, ¡qué lío!'', pero la cosa nacionales, para que· comercialicen sus la profusión de frutas "reventadas" hijo, el primero italiano, el:~segundo venía por otro lado. "Lío" se le llama a productos.. Los precios se deciden es contra el asfalto o las baldosas de las úruguayo. ·"El 80% de los comerciánteS. la manera de colócar tres cajones, in trictamente p0r las leyes de la oferta y veredas, en todo el área circundante. De debananasen Urugúay sonitldian~s/' troduciendo uno en otros dos, de modo · la demandá, y recién .al finalfaar la jor- · · a poco, -uno se va introduciendo en. 4t .contó Miguel, "y:haSta provienen del de que' Ocupen el menorJugar posible y nada de '\'enta son publicados por una · Jocura, casi sin darse cue~~' ·Primero ··mismo pueblé>: Atená :Luéana"• · sean fácilm:ente tra~rtables.. · ·Tra dependencia del•Ministerio d_e AgricuI~-· • se -esqÚÍvan los cainiones, las camio- - tam_ós :dé tlisculpa'rnos': "Y baeíio.~ -1 . . 16 - 11)/12/85 _,·.. Un poco de historia La Concentración Nacional de siete· miembros, cuatro · cie. los cuales Productores. Agrícolas, entidad que ad . deben ser agricultores· de notoria ver ministra 'el mercado Modelo, fue fup- sación. El Presidente elegido ·en los .dada en 1932 ·por un grupo de prod,ué-; últimos comicios de accionistas (1984) tores rurales. Integraron un capital que es el Sr. Orosmán Curtí, aétuando como. hizo posible la compra del predio. En fiscalizadores de la colaboración pres- . 1976 se cumplió el plazo de la Concesión tada al Plan Alimentario Municipal lt>s otorgada por la Intendencia Municipal Sres. Pascual Paolino y Nicglás Ro- a la, entidadgremial, pasando el Mer- ~ manellL · cado Modelo desde ese momento a ser ·.·· . "La visión de las personas que de dominio municipal. Pero en 1979, la disefiaron el Meréado fue con mucho concesión s.e prorrogó por otros 20 futuro: pasados 48 afios de su' inau· años, condicionad~ al pagó de un de guració.n, los camiones siguen ma recho de utilizacdón. Un jerarca se niobrando perfectamente. Si la Inten· quejaba de que ''estamos pagando al . denci.a atiende nuestra: solici.tud de am quiler por una casa que hicimos no pliar el área operativ'1, tendremoE1 Mer sotros•.. " cado Modelo para .el resto' del siglo".: · En este momento, el Directorio es tá conipue.sto estatutariamente por · que no conoce la jerga del oficio, le es de operaciones. De los Dres. Rachetti y más fácil hacerse lío ... " Payssé no obtuvimos respuestas con- . La pericia con que los manejan es cretas; el ex·lntendente Dr. Lanza digna de elogio ("los cajones son nues· designó una comisión para el estudio tra herramienta de trabajo", comen del tema". taron), pero no por 'ello se dejan de tomar algunas precauciones. Un niño le lanzó un grito a este cronista, dándole el tiempo justo para sacar el pie de don de pasó enseguida uno de los rulemanes Lechuzas de buen olfato de una zorra que venia cargada con más de veinticinco cajones de productos diversos. Está prohibido cargar más de La venta se· hace, pues, un poco seis de estos cajones de altura en dichos apretada, pero con efectividad. vehículos precarios, y se tratan de "Es cierto que ha bajado si se la tomar las máximas precauciones res· com,Para con otros años, señala el pecto a su tráfico. En tanto, el niño que productor rural René Tejera, que vende nos hizo la advertencia señaló nuestro en su puesto sus propios vegetales y los pie y le dijo a un amiguito: "Mirá, que trae en consignación de varios nació de nuevo". · vecinos. Pero al mismo tiempo vemos que creció el número de amas de casa que vienen a comprer sus víveres par ticulares". Uno de los personaje!¡ . Mecanismo de relojería típicos del Mercado es el que llaman'- . "bolsita". Llega al final de la jornada a Aunque esos riesgos no pueden comprar lotes de "sobrantes de mer evitarse, el panorama del tráfico ve· cadería" (la que desechó todo el resto hicular en el Mercado está precisa y de la clientela). La gente del Mercado rigurosamente planificado. . señala que no se venden productos en Existe un horario para entrar con mal estado (está expresamente con .Afuera es día los camiones en la plaza de ventas, al trolado por Bromatología), pero el , y llueve tanto · YA SALIO efecto de descargar la mercadería; otro "bolsita" no se pierde lo que, por peor horario para hacer la comercialización, calidad, podrá comercializarse luego á durante el cual los vehículos no pueden mejor precio ... Y ni que hablar del ven ingresar; ot:ro horario para retirar en dedor que llega al Mercado sin mer Se hicieron las ocho de la mañana, vases y remanentes, y otro más pa ------·---=--==---~-~- terna de tecnología. Sin embargü, debido a la poca o nula consideración dada, por parte de los planificadores La Tecnología, lo.cales, a la importancia de controlar el flujo de transferencia tecnológíca, este fortalecimiento de la demanda tiene por única consecuencia la aceleración de los mencionados círculos viciosos, con el un problema critico consiguiente aumento de la dependen cia tecnológica. Al perder el control sobre el ritmo Máximo Halty Carrere (1928-1978) uroguayo, ingeniero industrial e y la orientación del. cambio técnico, los investigador pionero en el campo de la transferencia de tecnología. IMPOR TACION DE TECNOLOGIA país(:ls sub-desarrollados se ven en la Durante 13 añQs (1959-1972) dirigió en la OEA un programa de DesarroUo · difícil situación de tener que pagar cada Científico y Tecno'lógico para América Latina, mundialmente reconocúlo ... vez más caro el producto intermedio como uno de l.os mejores esfuerzos emprendidos en este tema. que más necesitan para la producción Durante los siguientes siete añ.os trabajó como consultor para diversos de sus bienes de capital primarios: la organismos internacionales: ALALC, INTAL, CEPAL, OECD, BANCO tecnología. · MUNDIAL, IDRC, PNUD- UNCTAD y la Oficina de Ciencia y En otras palabras, la creciente in dustrialización de los países -sub Tecnología de las Nacwnes Unidas. desarrollados no.está siendo acom Las siguientes reflexiones han.sido extra~das de sus . . . pañada por la imprescindible "tec trabajos, en un intento de realizar una pnmera y necesana aproximación a nologizació:q.". un tema crítico para el Uroguay actual. Frente a este hecho, el insistente reclamo de los países-del Tercer Mundo, La tecnología es la ciencia de las los costos implícitos u ocultos: restric · 1 por el establecimiento de un Nuevo Or- técnicas o los oficios en· general, es el Ciones de uso, sobredimensionamiento, den Económico parece obviar la dimen conjunto del saber acerca del conoci menor aprovechamiento del recurso de sión tecnológica del problema y miento aplicado. mano de obra y otros niuchos). amenaza con dejar intacta la actual es . Este conjunto o "paquete" de En cuanto a los factores de tipo tructura de dependencia internacional. conocimientos se puede asimilar, desde socio-cultural se debe señalar la profun el punto de vista de la estructura da resistencia al cambio, común a las productiva, a una mercadería o con sociedades de estos países, debido prin Política Nacional siderar como un continuo proceso de cipalmente a problemas de educación, EXPOR TACION de Ciencia y Tecnología producción (investigación), distri pero también, en importante medida a DE TECNOLOGIA Se dice que reconocer la existencia bución (transferencia y difusión) y con una falta de consenso social sobre los de un problema es recorrer la mitad del sumo (aplicación) de conocimientos objetivos del desarrollo técnico. técniGO. · camino hacia su resolución. Sin embar (ver figura). La creación de conocimien El establecimiento de un círculo De una manera aún más general, go, siendo el Uruguay un verdadero tos constituye así una oferta, mientras vicioso de sub-desarrollo es consecuen podemos definir el desarrollo tecno modelo de dependencia tecnológica, es que la capacidad de aplicarlos posee un cia inmediata de lo anterior: la escasa lógico como la creación de una capa tamos aún lejos de la imprescindible efecto de demanda que podrá ser satis demanda inicial de tecnología no alien cidad básica para la toma de decisiones toma.de conciencia al respecto. fecha por la oferta interna o por la im ta ni justifica un esfuerzo de generación y la implementación en ·todos los aspec Esto resulta particularmente portación (o transferencia externa) de local, por lo que se reduce la oferta in tos del desarrollo de un país. grave en un mundo cuya transfor tecnología extranjera. terna, orientando la poca demanda En efecto, debido al avance mación se acelera brutalmente: según Si estudiamos el proceso de de existente hacia las fuentes externas. técnico, estamos asistiendo a un estudios recientes el total acumulado de sarrollo técnico de los países del Tercer Esto refuerza la margínalidad del la in acelerado proceso de redefinición de las todos los conocimientos de género Mundo constatamos, sin sorpresa, que fraestructura científica y tecnológíca ventajas comparativas a nivel mundial. humano se duplica cada 10 años. El los clásicos círculos viciosos del sub local, aumentando su debilidad y ce La importancia relativa de los recursos tiempo es, sin ninguna duda, un recurso desaxrollo económico se extienden al rrando así un círculo vicioso que trae naturales (tierra, clima, materias del cual no disponemos. campo tecnológico. Debido a la de como consecuencia una creciente de primasi y del costo de la mano de obra, Debemos no solamente reconocer y bilidad de las infraestructuras cien pendencia tecnológica. tiende a disminuir frente a la prepon asumir la existencia de esta proble tíficas y tecnológicas locales y a fac derancia del factor tecnología en el mática, sino además considerarla en tores relacionados con la naturaleza Tecnología: proceso productivo moderno. Los toda su dimensión: la superación de la misma del mercado de tecnología, que recientes adelantos en el campo de la dependencia tecnológica no se logrará se autoalimenta a un ritmo alarmante: un recurso de poder Informática (especialmente en Ro mediante la simple aplicación de ins según estadísticas de la UNCTAD, la. bótica) por ejemplo, permiten preveer trumentos aíslados. Para alcanzar el importación de tecnología por parte de "Cuando se reduce a sus elementos desarrollo técnico se requiere una e'senciales, la lucha contra la depen una creciente competitividad de los los países sub-desarrollados aumenta·a países desarrollados en campos inten correcta articulación de los escasos un ritmo dos veces y media mayor que dencia consiste en un esfuerzo de la recursos disponibles evitando la disper periferia pára superar el monopolio que sivos en manos de obra como son la la tasa promedio del crecimiento indus ·producción textil y la metalurgía. sión y la duplicación de esfuerzos. Es trial. posee el centro sobre los recursos tec Por otra parte, la crtsís petro1era necesario definir una estrategía, omás El análisis (lamentablemente, poco nológicos. Esto es así porque la tec de los años '70 parece haber dejado en precisamente un conjunto de estta frecuente) de este problema se ha re nología es 'capaz de reemplazar -a todos claro un hecho cuya gestación fue, en tegías sectoriales que consideren los ducido a señalar la necesidad de fomen los otros recursos de poder". (Celso realidad, muy anterior: la tecnología ha diferentes niveles de desarrollo de. cada tar la oferta interna de tecnología a Furtado 1979). reemplazado al capital como factor sector con la consiguiente diferen través de la promoción de las activi En primer lugar es importante limitante para el desarrollo. ciación en cuanto a necesidades y re dades de investigación y desarrollo, aclarar que la importación de tecno cursos. según el clásico enfoque de empuje por logía no equivale a dependencia tec Nuevo Orden Económico! Finalmente es importante señalar la oferta ( "push-supply") característico nológica. La tecnología es esencialme.n qÜe el desarrollo científico y tecnológíco de los países más desarrollados te un bien intermedio que puede ser im Mismo Orden Tecnológico de un país es un objetivo intermedio '(EE.UU. y U.R.S.S.). Sin embargo, portado, elaborado y reexportado con una herramienta para el logro de los ob resulta más acertado analizarlo en un "valor agregado tecnológíco ... (Este A medida que avanzan en su. jetivos finales de una sociedad. No debe términos de una escasa demanda inicial enfoque es la base de la estrategia de proceso de industrialización, los países convertirse, como lamentablemente de tecnología. A esta falta de demanda desarrollo del Japón, por ejemplo). La sub-desarrollados se enfrentan a la sucede en la mayoría de los países más contribuyen una serie de factores de verdadera medida de la dependencia reaparición de un antiguo problema: el desarrollados, en un fin en sí mismo. Es distinta naturaleza, tanto económicos tecnológica está en el grado de control, deterioro de los términos de intercam por esta razón que las diferentes es como socio-culturales. o falta del mismo, sobre este proceso de · bio, ahora debido a la dimensión tec trategias a las que nos referíamos an - Entre los factores de tipo eco importación y adaptación de tecno nológíca·. teriormente, deberán necesariamente nómico es de destacar la falta de incen logía. Así como el desarrollo económico Como ya hemos visto, en las insertarse dentro de un marco general tivos a la innovación: la existencia de se mide no por la simple acumulación primeras etapas de industrialización de orientación. En otras palabras, se mercados "cautivos" (especialmente de riqueza, sino por la capacidad de por sustitución de importaciones se es debe definir una Política Nacional de durante la etapa de industrialización crearla, distribuirla e invertirla, el tablecen fácilmente círculos viciosos de Ciencia y· Tecnología que integre los por sustitución de importaciones) hace desarrollo tecnológico implica la ca sub-desarrollo técnico que determinan objetivos del desarrollo técnico al con más atractivo para el empresario el pacidad de crear, difundir y aplicar la dependencj.a tecnológíca con respecto junto de los objetivos últimos del traslado de los costos de compra de una conocimientos. El progresivo y a las fuentes externas. Al avanzar el desarrollo económico y social. Siempre tecnología extranjera que la generación equilibrado control sobre estos tres proceso de industrialización, se pasa a y cuando éstos exis·tan, claro. Pero eso local de la misma. (Al mencionar el cos elementos es lo que permite romper los una etapa de apertura, de industria es ya otra historia ... to de una tecnología nos referimos tan círculos viciosos ya vistos, convir lización "hacia afuera", que aumenta to al costo explícito de compra como a tiéndolos en "espirales" de desarrollo en forma muy marcada la demanda in- 18· - 1~/12185 Je vous salue Marie La Inquisición n Antes de ser estrenada, la película que e:~ argentina Luc Godard realizara con la h_istoria de le hijo Jesús, prometía no superar (como ti> b~utizaron como su "séptimo período",¡, La probabiUdad del estreno de Je vous o algo parecido? director en 1979) una circulación menor, , salue M arle en Argentina sirvi.ó de M.V.: - ¡Ustedmeestáofendiendo! salas de cine-club. El desencadenamientc catalizador para que subieran a la J.L.P.: - No, no, yo le estoy pregun superficie elementos llamativos de tando quién es. rí~idos de la IKlesia .Y de la Krey católicas distintos sectores (clero, política, M.V.: - Sí, señor, y ¿qué me quiere declaracwn del propio PapaJuan Pablo J profeswnales). Reproducimos algunas decir? ... publicitaria el film de pequeño presupues de esas declaraciones. J:L.P.: - ... que en temas religiosos polémica (a }uzKar por las notas .Y resúm 1 identifíquese, porque si usted se presenta copias en el Río de la Plata, salvo un vide como cristiano tratando estos temas, va a buena mercadería para alKunos distribu :, confundir a la opinión pública. "No he visto la película, pero esto no contrario, como el brasilero que compró E es necesario, porque como lo indica el M.V.: - ¡¿Qué me quiere decir?! a no proyectarla. Ante la posibilidad.de > documento de la Conferencia, tergiversa y J.L.P.: - ... Queustedcomojudío,yo la temporada, JAQUE preparó un infom como católico, los protestantes y los vilipendia el significado espiritual y el por alKunas de las declaraciones más fer: valor histórico de la fe cristiana y hiere musulmanes, todos tenemos que hacer es fuerzos para que estas agresiones no se profundamente la figura de la Virgen na primera incógnita a deve-J, María". den contra ningún grupo religioso. M.V.: - ¡Pero perdón!. .. ¿De qué lar es el argumento del film. agresiones me habla si el agresivo es usted En Argentina, por ejemplo, Monseñor Carlos Galán, secretario de la Con al definirme despectivamente como judío? buena parte de las violentas_;¡¡ ferencia Episcopal Argentina, 18 de noviembre. reacciones estuvieron justificadas (desde \L Yo con mucho orgullo me asumo como 1 judío; entonces, ¿por qué, despectivamen el punto de vista incluso de un obispo, te, me dice "hable como judío"? ... Jaime de Nevares) en la hipótesis (porque 1: J.L.P.: - Le digo como judío porque nadie vio el film) de que en el mismo la este es un tema religioso. Usted puede Virgen era presentada como una pros "Nos consideramos hijos de la Vir tituta. Nada más lejos de la verdad. gen, y defenderemos su honor. Esta es la hablar como Mauro Viale cuando a un jugador se le cae la media, pero cuando María, interpretada por Myriem Roussel, gota que colmó el vaso de nuestra pacien es tan virgen como en el Nuevo Testamen cia luego de soportar multitud de pro habla de temas religiosos identifíquese y asuma su posición, porque si no confunde to. Pero vive en nuestro siglo: se dedica a gramas televisivos que deforman la mente a la gente. ayudar en una estación de servicio y a de nuestros hijos, la ola pornográfica es jugar al básquet en sus horas de ocio. Su timulada, y la promoción de la autode novio, José, es taxista. Una de las com nominada satánica Nina Hagen". pañeras del equipo de basquetball se llama Diálogo entre Mauro Viale, uno de los conduc tores del programa Primera mano, de Radio Eva. Un "tío", Gabriel, llega en avión y le Continental, y el abogado Jorge Luis Pagani, anuncia que quedará embarazada sin par Siete diputados nacionales del minibloque jus que había presentado un recurso de amparo ticipación varonil. Eva, entretanto, conoce ticialista 17 de octubre, 22 de noviembre. para que se prohibiera Je vous salue Marie. 22 a un intelectual con el que divagan cien de noviembre.' tíficamente sobre la creación del mundo, y al que terminará por abandonar. María logrará hacerle entender el milagro de su embarazo a José, se casarán, ésta dará a "Cuando nosotros éramos chicos, y luz, y al fin el hijo de ambos se negará a nos insultaban a nuestra madre, nos "La figura de la Virgen María, más allá del valor religioso que le otorgan los subir al automóvil paterno "porque debo agarrábamos a trompadas enseguida. No ocuparme de las cosas de mi.Padre". permitíamos que la insultaran porque, creyentes, pertenece a la categoría de los símbolos fundacionales que hacen a la ·La recepción del film en Europa fue para nosotros, la madre era sagrada. A más bien tibia. Muchos críticos lo en nadie le gusta que insulten a su madre. En identidad del país; por lo tanto la exhi bición de películas o la impresión de es cuadraron dentro de la producción última este caso, los católicos tenemos que defen de Godard, aún no conocida en nuestro der a nuestra madre de todos los insultos, critos destinados a menoscabar o bana lizar el valor de dicha figura, constituyen país (Sauve qui peut la vie, Passion, de todos los agravios. Yo no vi la película, Prénom Carmen, Detective), considerada pero si, como se dice, es una ofensa gra un atentado contra la identidad histórica y cultural del país. Si a algún cineasta se le como menos revulsiva que la de su primer vísima a la Virgen María, es lógico que período (Sin afü~nto, Alphaville, Pierrot el reaccionemos''. ocurriese la desgraciada idea de filmar una película sobre las imaginarias perversiones loco, Week End, etc.). Dos palabras se sexuales del General San Martín, no le repitieron con frecuencia: aburrimiento y podría ser permitido por idénticas razo belleza. El primer término estaría justi Monseñor Jaime de Nevares, prelado de nes". ficado por cierto cliÍna claustrofól::¡ico del Neuquén, 20 de noviembre. film ("en las imágenes más que en las ideas, Godard se ha encerrado y vue~to ~ llJ Arturo Ponsatti, secretario de Formación del encerrar, y ahora no desea ya salir nr;¡ Partido Demócrata Cristiano argentino, en penetrar por lo tanto en oLro país o en otra'! polémica con el secretario político de la mujer", escribió Mireille Amiel, añorando·. agrupación, Jorge Ott. 26 de noviembre. los "trayedos·· de los viejos films como 1! Abogado Jorge Luis Pagani: - Lo Pierrot y Sin aliento). La belleza estalla ' 1 importante de todo esto es que la agresión sobre todo en la secuencia del alumbra no es tratar de impedir la proyección de la miento. magistralmente filmada por película, sino decir que la Virgen María es (El gobierno provincial) "recogiendo Bruno Nuytten er. un contrapunto de una prostituta. Esa es la causa. No se debe un sentimiento colectivo de nuestro Jean-Luc Godard: "Es la extrema tomas de la Virgen godardiana acostada y buscar el efecto, sino la causa. En nuestro pueblo, prohibirá en todo el territorio derecha la que ha canalizado el elementos paisajísticos o visuales diver país la Virgen María le ha dado los colores provincial la exhibición del mencionado problema para sus intereses y la que sos. Parte de esa secuencia está repro a la bandera argentina. filme, en la convicción de que es menester acusa el filme de ser obsceno. Es una ducida en estas páginas. Inclus_o sus viejos 1 Periodista Mauro Viale: - Doctor, la un const&nte trabajo de unificación y opinión política y no religiosa la que compañeros de Cahiers du Cinéma se Jf:f película no dice eso ... defensa contra los propósitos divisionistas protesta, pero cada uno tiene derecho a vieron en figurillas para manifestar cierto J.L.P. (despectivamente): - Perdón, que, a cada momento, emergen amenazan decir lo que quiera. Nunca tuve mejores entusiasmo o explicar el cambio de su an ¿quién es el que habla? do la salud moral y la unidad de la Na agentes de prensa." tiguo jefe qe fila: en opinión de Michel M.V.: MauroViale... ción". Chion podía considerarse el papel cum J.L.P.: - No, no, usted perdóneme. plido por Je vous salue Marie dentro de su Este es un tema religioso. ¿Usted por Decreto del gobierno de la provincia de Ca obra con el que cumple Casanova en la de casualidad no es el judío Mauricio Goldfar tamarca. 10 de diciembre. Fellini: dos films que provocan escándalo, \LES maxima de la Iglesia, reforzado por de claraciones de otros sectores de la jerar quía eclesiástica, se produjo la avalancha de reacciones contra el film en el mundo entero. Como rasgo en común pueden mencionarse el de provenir de los sector~s d sn d más tradicionalistas del cristianismo, su extrema intolerancia (110 propugnan que ti¡;uo rebelde de los años '60 J ean no la vean los católicos, sino nadie), y su entremezclamiento en más de una ocasión irf(en María, su esposo José y su con motivaciones políticas. Entre las más s los titUws de lo que los críticos destacadas pueden mencionarse las si 1rtir del resur¡;imiento del guientes: :i exclusivamente destinada a * En mayo un juez de Pesaro, Italia, ? reacciones de los sectores más prohibe la proyección basado en un ar in embarf(o, alcanzó un pico con la tículo del código penal italiano que ile m abril. Gracias a esa ayuda galiza "los insultos a la religión del Es _y no demasiada violenta car¡;a tado". Tal artículo había quedado peri mido sin embargo en 1984, cuando se !S, ya que aún no han circul,ado loblado al español) se convirtió en revisó el concordato existente entre el Vaticano y el gobierno, y el catolicismo ·es, o incluso para al¡;ún fanático dejó de ser la religión del Estado. En una ;ólidos millones verdes el derecho actitud conciliatoria, Godard pide al dis ?streno en Punta del Este durante tribuidor italiano, Aldo Addobbati, que el ?special sobre el film, acompañado film no sea proyectado en las cercanías del so e.Xtravaf(antes en Arf(entina. Vaticano. Por último Addobbati lo retira en espera de la decisión judicial. ue son rechazados incluso por adictos de * En Grecia se producen actos de is dos directores, que "tratan un tema violencia contra las salas que proyectan Je mple y universal, y lo hacen literalmente. vous salue Marie, el 12 de mayo, en ios films cerrados e intempestivos, Atenas. El administrador del cine Opera sofocantes", para algunos, que parecen es atacado cuando intenta impedir que un "cluir al público, ser apenas el delirio grupo de 150 personas destruya las copias. )litario de un creador corto de ideas". Al igual que en Italia, el film estaba lo grando buenas recaudaciones. * El 19 de julio el estreno en Madrid ;omienza el escándalo · provoca las previsibles reacciones de sec tores de ultraderecha y clericales. Entre Si se buscan elementos para la fu los que promueven los disturbios se en .hunda reacción de distintos sectores cuentra Blas Piñar, que la prensa hispana cistianos, sólo se los podría encontrar en califica como "neofascista". Al fin inter l hecho de que la virgen aparece desnuda viene la policía antidisturbios para defen mnque la imagen de la virgen desnuda o der el derecho de asistencia del público. Un 10strando atributos femeninos como sus grupo de teólogos aggiornatos declara que 8nos no ha sido infrecuente en las artes el film no da pie ni a la blasfemia ni al es lásticas occidentales) o empleando ex cándalo. La sala donde se proyecta se resiones vulgares (no necesariamente llama Alphaville. La multitud congregada oeces). Chion dice haber captado incluso exclama: "El corazón de María triunfará :!acciones entre los izquierdistas libe sobre los enemigos", "Seremos mártires", ~dos, para quienes la explicita defensa de "Viva Cristo Rey" y "Muera la España 1 castidad expuesta en el film es un insul socialista". ) al cuerpo considerado como máquina * Los católicos estadounidenses reac que funciona" sin mayor trascendencia. cionan ante el anuncio de la exhibición en El primer choque se produjo en la el Festival de Nueva York en el Lincoln ropia Francia. André :Qamien, intendente Center. Las presiones hacen que la dis e V ersailles y perteneciente al centro tribuidora Triumph, que había decidido erecha dentro del espectro político fran difundirla, considere como "la mejor és, prohibió el 23 de enero la proyección decisión comercial" no hacerlo. Triumph el film en todo el territorio de su comuna. es una rama de la empresa conjunta )os agrupaciones (la Alianza General Columbia Pictures-Gaumont. :ontra el.Racismo y para el Respeto de la * En el Festival de Río, en diciembre, dentidad Cristiana, y la Confederación de la no exhibición del film desencadena reac 'amilias Católicas) lo apoyaron. Poco des ciones indignadas de personalidades como ·ués, sin embargo (el 28 de enero) el el cantante Caetano Veloso ante la su ·residen té del Tribunal de París, emitió un puesta censura del mismo. Poco después :illo ejemplar autorizando la exhibición: se sabe sin embargo que los derechos del "El film intenta una actualización film han sido adquiridos en una cifra nodernista del misterio y el dogma de la millonaria para impedir su exhibición .. nmaculada Concepción a través de * En Argentína, por último, el último mágenes de desnudo integral y de ex- mes ha conocido una serie de cadena de 1resiones voluntariamente carentes de reacciones, que comenzaron cuando los lelicadeza. Estas pueden provocar obispos Primatesta, Iriarte y Rubilo ,mociones en algunos y reacciones de visitaron personalmente, el sábado 15 de echazo, aun cuando ninguna de ellas noviembre , al presidente Alfonsín luego meda hacer caer al film en la categoría de de la 5la. Asamblea Plenaria de la Con 1bra pornográfica e incluso especialmente ferencia Episcopal Argentina (CEA), 1bscena. La libertad de conciencia y el presentándole sus exigencias: pronun lerecho de cada uno a que sus creencias Interviene el Papa ciamiento contra cualquier proyecto Secuencia del alumbramiento según la ;ean respetadas debe conciliarse con el parlamentario divorcista, prohibición de publicara Cahiers du cinéma. lerecho fundamental de libertad de la ex A fines de abril se produjo la reacción Je vous salue Marie y aceleración de una >resión artística y literaria". del Papa, anunciada en L' Osservatore ley de "punto final" en el tema de la Incluso hubo en los meses siguientes Romano. Juan Pablo II condenó personal guerra sucia. En las semanas siguientes tido amenazado por un film tal vez menor, Lbundantes opiniones procedentes de sec mente la exhibición en un acto casi sin hubo una serie de declaraciones y acciones que con seguridad habría tenido una ores cristianos que consideraron válido el precedentes: el acto anterior y directo de públicas (ver recuadro). difusión incomparablemente ínferior si no ilm como búsqueda estética y mística un Sumo Pontífice contra una obra de arte Como en el resto del mundo, ese clima hubiera ido acompañado por el escándalo. valgan como ejemplo la crítica de la revis había sido contra las pinturas de Miguel parece denunciar más el temor que la Sólo resta esperar su estreno en Punta del a Témoignage Chrétien, o la posición de Angel en la Capilla Sixtina, cuyos geni seguridad de un mundo católico dividido Este para poder juzgar directamente. a Oficina Católica del Cine -OCIC-, que tales fueron púdicamente cubiertos. A por múltiples tensiones internas, que en a defendió en el festival de Berlín. partir de ese "vía libre" de la autoridad caso de serenidad no podría haberse sen- Eduardo Kern Q) LCA HAY QUE SERLO. Hay pr~ductos ~ue quieren ser yogur pero carecen de la esencia del ffilsrno: la flora. Sólo ~onaprole le asegura un verdadero yogur, natural, de ba1as calorías y sin conservadores. No se deje engañar. El verdadero Yogur es de Conaprole. De Conaprole para usted. Ahora, usted decide. Más importante que el dinero. st r r El prestigio útil. 1 ( 'í' ~?,:>;i:-9.;.o,c-i - . AL- [!•tr"'-oJ;;!.~._.,-¡ ~ fM~ IH~co ~fl\'IEHCl\L. . BANCOIACAJ"OBRERAn ][3 roITALIA. Sol1c1telas en dependencias de capital o interior. . INTERNACIONALES podria alcanzar a los mandos inferiores sujetos a la "obediencia debida'', hoy, por supuesto, elevados a la categoría de mandos medios. Argentina: .. El polémico punto 30 delineó, asimismo, los limites del primer con flicto a enfrentar por parte del gobierno democrático en el seno dé las Fuerzas Armadas con ocasión del juicio. Ca no llega el "Punto ftnal" rranza se apresuró a indicar que el pun to debería ser resuelto por la Corte Conoci 19/12/85 - 23 KIOSKO chimentos, y notas de "gan demás. En cuanto a la esposa Mateos en sus tres años y cho" emocional, como la de Videla afirma que no acep medio pasados fuera del país~ reunión de tres padres de taría una amnistía, porque "la En las crónicas políticas se muchachos asesinados en amnistía es perdón, y a Jorge comenta el posible recambio de otros tantos partidos de no hay que perdonarle nada"; Manuel Fraga como líder de la fútbol. y se asombra de no ser derecha, y el crecimiento de los Q:1 agredida por la calle: "Yo es sectores centristas, expresado toy preparada incluso para en- · en el éxito de la Coalición Juido 2: frentar los insultos. Pero no Galega en las recientes elec ocurre. Conmigo, no sé por ciones de Galicia. En una nota qué, no ocurre". se informa sobre los frecuentes la critica "Hubo condenas, pero ¿dóride De las tres publicaciones, y a veces fatales accidentes están las pruebas?,....;· Hebe de Gente es la que dedica menor ocurridos en relación a las Jugando con uno de los Bonafini: "Fue un fraude con cantidad de palabras a ana Fuerzas Armadas Españolas, temas de discusión álgidos en tra el pueblo"). La contratapa lizar el fallo. Como para que han incluido el arrolla este momento en Argentina, incluye una entrevista a Adol equilibrar hay además una en miento de un ómnibus por un El periodista (publicación de fo Pérez Esquivel, el premio tevista más adelante a la viuda tanque, el hundimiento ac poco más de un año de vida, Nobel de la Paz: "Considero de Vandor, que recuerda el cidentª'1 de un pesquero por un caracterizada por un periodis que el gobierno tiene que em clima previo a la ''guerra buque de guérra y l!i destruc mo agresivo y ·_de denuncia), pezar a preocuparse por las sucia": "Con el asesinato de ción de tres viviendas por par invierte la tendencia a con- consecuencias del fallo, porque mi esposo empezó el terroris te de una bomba aérea perdida siderar el . fallo como "punto éste no garantiza la afirmación mo en---J.a Argentina". Al igual en noviembre de este año. Juido 1: final" y titula en tapa: "CON del proceso democrátrico' '. \;D que .en La semana se exprime DENAS: el punto inicial". La la carga émotiva del asesinato imagen de una justicia con los de un joven por la patota El ·"gancho" hilos de la balanza cortados, boquense (también aquí se ha indica la disconformidad reunido a los tres pa9.res Bestias en Es interesante ver cómo relativa sobre el fallo. Adentro dolientes; posiblemente la han recibido tres publi~aciones se subtitula: "Se necesitaba producción saliera a·sí más primera plana argentinas distintas el fallo de barata). Se informa sobre la la Gámara Federal que con gravedad de que Ryan O' Neal denó a dos mili.tares argen esté en tren de ser abuelo y NATURA es una revista tinos (uno de ellos ex presiden sobre la exposición Comdex ·española que· encara el mundo te) a cadena perpetua, a otros '85 de informática. Un rasgo a natural como si se tratara de 3 a condenas diversas, mien destacar es el notorio des un medio tan excitante como el tras absolvía de culpa a cargo mejoramiento (tanto aquí de la política o el espectáculo. a los 4 últimos. como en La sémana) que ha Centrada sobre todo en el LA SEMANA es una sufrido este tipo de semanarios panorama ibérico, el número publicación que se impuso en respecto a la reproducción de de abril (último distribuido en su momento aprovechando a las fotos en color, indudable Montevideo) incluye notas fondo el potencial de impacto indicador de una crisis de ven sobre el sexto sentido de los de todo lo relacionado con la tas. animales, sobre las 324 es represión durante la "guerra pecies de aves hispanas (con sucia". Interesada sobre todo buenas ilustraci.ones de F. ·en el "gancho" periodístico, Desbordes en el estilo de muestra en la tapa a Massera RuizMateos Audubon), sobre la región de y Videla hieráticos y unifor El Miño,sobre los naturalistas mados; debajo, el mazazo en Ruiz y Pavón (que coman- cuerpo catástrofe: PER PEUTA. En tipo menor: "Videla y Massera, del poder absoluto a la cárcel de por más coraje civil". Carlos La revista GENTE, en vida". En el interior, después Gabetta, uno de los secretarios otros tiempos a la cabeza de de un breve y equilibrado de redacción, se pregunta: los semanarios informativos y editorial de James N eilson se "¿Cómo explicarse que el vien chismosos, presenta una tapa insiste con el goce revanchista to de la historia haya hinchado "descargada": "La senten emocional: se muestra a al fiscal Strassera y apenas cia", dice, palabra bien abs Videla, Massera y Viola en su rozado a los jueces?" Opina tracta. Y debajo el costado época de libertad y esplendor. luego que .el gobierno. no "humano": "Habla la mujer El primero exhibiéndose en su presionó a los jueces para dar de Videla". Dedicada en otros casa o en una cancha de golf ese fallo desparejo, aunque sí tiempos a apoyar incondi como presidente civil; el se fomentó· 1a desmovilización cional y entusiastamente a los gundo paseando por Mar del respecto al juicio. Y termina ahora condenados, parece es Plata, también de civil; €!1 ter concluyendo que "a pesar de tar pagando un duro precio por cero sentado serenamente al todo, este juicio es una victoria su oportunismo. La tapa tam aire libre: Los textos contras de la democracia. ( ... ) Com bién anuncia que ha bajado su tan detallando las condenas. prenderlo así permitirá sumar precio de 1.40 a 1.20 australes, Videla: "perdió su condición fuerzas para derrotar a quienes una medida -desesperada por de general, su posibilidad de bregan por el punto final y - recobrar parte del público per jugar al golf y su libertad. transformar el juicio a Jos dido. Reclusión perpetua, inhabi comandantes en el punto En el interior hay algunos litación perpetua y degra inicial de la línea hacia la ver / elementos informativos bien El 29 de noviembre José daran en el siglo XVIII una dación". Massera: "una celda dad y la justicia". El resto del pensados: un cuadro que com María Ruiz Mateos, llamado importante expedición bo albergará, de ahora en más, material mantiene el tono para lo que pidió el fiscal con lo "el rey Midas del franquismo" tánica de once años en Chile y sus trasnochadas fantasías". crítico: en la nota más extensa que decidió la cámara federal e implicado en el caso Rumasa, Perú), y sobre la cultura en ex Viola: ''cuando salga en liber ("Caín, Abel y el veredicto") tStrassera había pedido per pintó una pancarta en la que tinción de los sherpas del tad, el 21 -de octubre del año se consideran negativas las petua también para Viola, decía "Quiero volver a Es Himalaya. Cartas de los lec · 2001, habrá festejado su cum absoluciones. Más crítico aún Lambruschini y Agosti; 15 paña". Pocos días después tores, secciones sobre ecología, pleaños número 77". La tapa es un pequeño informe de años para Graffigna y Galtieri dormía en una cárcel española, un concurso fotográfico per prómete "todo el fallo" en un Matilde Herrera sobre los - absueltos por la Cámara-; esperando "el juicio de la manente para lectores, un suplemento de 32 págs. Pero lo familiares de desapareeiqos 12 y 10 años para Anaya y década'·', según informa CAM Calendario natural y una sec que se da es un resumen ("La angustia sigue repri Lami Dozo -también absuel BIO 16 en su número del 9 de ción de libros relacionados con apresurado. No hay que ol- mida") . .Un recuadro mínimo tos-). En dos páginas se con diciembre. Un amplio informe las ciencias naturales com .vidai que la misma editorial de Marcelo Figueras analiza el . testan las preguntas clave: no relata los pormenores y en pletan un número que combina publica El diario del juicio, modo extravagante y trivial puede haber forma de reduc tretelones no sólo del derrum- la información liviana con las donde sí es posible que aparez con que la T.V. argentina ción de pena por buena con~ be del "holding de la abeja" - excelencias fotográficas e ilus ca completo>· El resto del· rodeó la noticia del·fallo. Dos . ducta, -los "reclusos vivirán en (corno bautiza el-cronista a trativas. ; ·número trae la mezcla habitual · páginas recogen ·opiniones establecimientos :de máxima . Rumasa) 'sino también de ios l ! 1 J· l de señoritás escasas de ropa, diversas (Alv campo de la epistemología. Arrabal, Jorge Edwards, espectáculo sin precedentes: Radicado en Canadá, donde es Eduardo Galeano, Fayad recitales en 25 ciudades- del profesor de filosofía, lógica y Jamis, Nicanor Parra, Severo país de 30 de las mayores metafísica de la Universidad. Sarduy, Antonio Skármeta y - agrupaciones j azzísticas del de McGill, algunas de sus Mario Vargas Llosa; a los en mundo. La lista incluyó a declaraciones causaron fuertes sayistas Gillo Dorfles, Darcy gigantes como el trompetista reacciones en el ambiente cul Ribeiro y Frans;ois W ahl; a los Chet Baker (que actuó sólo en tural argentino. plásticos José Luis Cuevas y Madrid y Sevilla), la cantante Entre las más polémicas Osvafdo Guayasamín, y al Sarah Vaughan, la Dirty se encontró la referencia al músico Luigi Nonno, entre Dozen Brass Band (un grupo psicoanálisis como una seu que yo. Algunos llegaron a ser otros. de N ew Or~eans cuyo nombre dociencia, al referirse con cier muy conocidos, como Rafael La publicidad del evento, podría traducirse como la to pesimismo al panorama cul Tie.ste, y otros murieron muy uno de los más memorables Banda de Bronces de los Doce tural y científico argentino: jóvenes. Nos encontrábamos que haya conocido el Río de la del Patíbulo), el saxofonista "Las cosas _est~n mal, muy . por la noche en la Granja El Plata tanto cuantitativa como Wayne Shorter (formado con mal. Hay rascacielos fan Henar, que· es el café más cualitativamente, hizo especial Miles Davis y Art Blakey y tásticos, hay computadoras. .'." bonito que ha habido en hincapié en su significado jefe del grupo W ather Report ), lsabel.Sarli: homenajes en la opinó. "Pero no·'hay produc Madrid. Allí tenía su tertulia político, democrático: "Toda la Sun Ra Arkestra (que mez vieja Francia. ción, hay desempleo, un atraso Valle-Inclán, y por la tarde era la ciudad será el escenario cla el baile, los trajes ex cultural increíble. La supers fácil encontrarse a Alberti, a donde los visitantes sosten céntricos, la música y la re tición se ha extendido de Vicente Huidobro o a Miguel drán un diálogo enriquecedor ligión), el saxo Roger Lewis, el inanera alarmante. El país es no sólo con las más represen guitarrista Stanley J ordan y CINE Angel Asturias que, por aquel tá inundado de psicoanalistas, entonces, se llamaba 'de las tativas figuras de la cultura. muchos otros. Doce de las de parapsicólogos, de as Asturias' ya que presumía de nácional, sino también con los bandas que tocaron eran es trólogos". Cuando se le hizo ser descendiente de -los con vecinos y vecinas de Buenos pañolas. Una diva de notar que la inclusión de esa quistadores. En aquel momen Aires qué quieran preguntar, Silvia Llopis, cronista de disciplina entre las tendencias to no estaba de moda el ra pensar-y discutir. Hoy esta Cambio 16 sintetizó la impor tres mundos supersticiosas podría caer dicalismo marxista y, por tan participac:ión es posibl~ tancia del acontecimiento: ''La fuerte en un medio como el to, era de buen tono presumir gracjas a la democracia, y así presencia de las grandes fi de hidalgo español desterrado fo entienden quienes con su guras ha sido como el maná De modo inesperado, al en América''. presencia avalan esta nueva . para un público sediento de menos en el Río de la Plata, la Cuando se lo interrogó etapa argentina". -~ - jazz. Los aficionados es presencia de Isabel Sarli se sobre su pasión por la lite pañoles son muchos, bien constituyó en el mayor centro ratura, contestó: "En general, JAZZ _avenidos y de una fidelidad a de at~nción del Festival de los yo soy un apasionado con res prueba de bombas.( ... ) Como Tres Cortinentes, realizado a tricciones irónicas. Cuándo me Toda dice Alejandro Reyes, que ha fines de noviembre en la porto apasionadamente hay contagiado su amor por esta ciúdad francesa de Nantes. una parte de mí que está fuera música: 'El jazz es cosa de Considerada la estrella del fes de la pasión y que se ríe de ella. la música gente muy fiel, tiene algo es tival, un pequeño ciclo presen Soy un dilettante y un vago A mediados de noviem pecial, porque una vez que se tó, bajo el título de Isabel que escribe cuando le apetece. bre, y durante dos semanas, le coge afición ya no. se deja Sarli, un mito, tres de sus, Epistemólogo Mario Bunge: Pero el hecho de que viva en España fue el escenario de un nunca'." Q) films: Carne, Fuego (ambas Freud y López Rega, ¿un Salamanca y no en Madrid dirigidas por su inventor,· el solo corazón? quiere decir que hay cierto 'en extinto Armando Bo) y Seten _porteño, contestó: "Espero tourage' de la literatura que ta veces siete, donde fuera que caiga fuerte, porque es un me tiene sin cuidado. Tengo . dirigida por el también de escándalo que en la Argentina una relación personal con la saparecido Leopoldo Torre florezca el psicoanálisis cuan· literatura, no una relación Nilsson. do en el resto del mundo está social". · Q) El festival está destinado agonizando. En ninguna a presentar films norteame universidad de ningún otro . ACONTECIMIENTOS ricanos, japoneses, hindúes y país se estudia psicoanálisis sÓviéticos o de países del ter · como tampoco se enseña al cer mundo.' Entre los otrQs ar quimia. En cambio, aquí Cultura y gentinos arribados a Nantes se florece como florecía la as encontraba Alberto Fischer trología en la época de López democracia man, que fue a presentar su Rega". G) film Los días de junio, pro Bajo el título general de Buenos Aires Capital de las tagonizado por N orman Bris LITERATURA ky. Artes, se llevó a cabo en Ar El cálido y lujoso reci gentina el· Primer Encuentro bimiento brindado a Isabel Los gozos y Internacional de la Cultura Sarli se encuadra dentro de Democrática. Organizado por una atmósfera de reconsi la Secretaría de Cultura de la deración de los films de la · los-premios Municipalidad de la Ciudad de. opulenta estrella, basados Buenos Aires, con la cola- sobre todo en la espectacu Gonzalo Torrente Bailes- boración de Aerolíneas Argen- ter, un gallego que se hizo tinas y el Buenos _Aires laridad de 8U físico, y que en célebre cuando su ciclópea ' Sheraton Hotel, durante dos otros tiempo~ sólo eran ad mirados (fuera de su público novela Los gozos y las som- semanas los porteños y los que consumidor masivo) por un· bras fue adaptada de forma_ por esos días pasaron por la reducido núcleo de esnobs fas excelente por la televisión es- capital pudieron gozar, tanto cinados por sus excesos _camp. pañola, acaba de recibir el . en locales céntricos como Premio Cervantes, distinción .· barriales, de la presencia de Q) que ya obtuvieran escritores muchas de las figuras clave de EPISTEMOLOG IA comci Jorge Luis Borges y Er- la cultura de los últiinos trein- nesto Sabato. ta años. En los reportajes que el La enorme lista de asis- El cuento acon tecimien to provocó, tentes incluyó a los, directores Ballester apareció como un. de cine Lindsay Anderson, per-sonaj e a la vez irónico y .· ·• Luis Belanga, Oleg -Efr~mov, psicoanalítico humilde, entre satisfeºcho y'' -Miclos Jancsó, Jerzy Ka molesto con su brusco pasaje a ': 1 walerowicz · · Héctor Babenco, Después de dos décadas la primera plana de diarios Y · ·_ Ruy Guerra; y Gillo Pontecor- de ausencia, regresó a su tierra .' revistas peninsulares. En~: - v-0, al humorista .})rasilero natal (Argentina) Mario Bun-' sus .picantes recuerdos m:en~::,'; 'Zirald-O, a los actores y actrices · ge, ciiyo Jibro La ciencia, :sU · ::ciorió las veladas .;.. .. :·~· ..... ·_,·.~ ---·:. .. _.: ·. N.1121~:·-j~- ·. .:.. :. ·-./:· >'· _.· .. vamente en Montevideo. Don Jorge Pacheco era el tipo del valor caballeresco; ese valor que atravesó los mares con Colon, Pizarro y Cómo se escribia Feman Cortés. Artigas era el hombre de la cam piña; podía representar lo que llaman allá el partido nacional, colocado entre nuestra historia los Portugueses y Españoles, es decir entre los extranjeros que quedaron en las ciudades donde todo les recordaba La Historia se escribe muchas veces, y otras tantas ~harruas, . porque esto era imposible, las costumbres portuguesas y es· creemos cosas distintas, como que el pasado se va smo el aleJarlos de la ciudad,- cuando paño las. revelando en futuros distintos. Curiosamente los relatos de repente :volvieron á comparecer mas Luego quedaba un tercer tipo y atrevidos, mas activos y mejor or aun una tercera nacion, de la cual es históricos se van volviendo ellos mismos parte de la necesario que hablemos, porque era á la historia. ganizados que nunca, al rededor de una vol_untad única tan poderosa, tan vez el azote del hombre de las ciudades Por eso creímos interesante volver a releer un viejo texto valiente y sobre todo tan inteligente y del hombre de la aldea. que es un poco la síntesis primaria de nuestra historia para como podia ser el mismo comandante Este tercer tipo era el gaucho, del el perio&f 1516-1825, 'realizada por Melchor Pacheco. Pacheco. que Garibaldi nos ha dicho una palabra Publicada por primera vez en francés por 1850 -dentro El comandante mandó á sus espías característica y pintoresca. Lo ha del contexto de la obra de Alejandro Dumas "Montevideo para que recorrieran la campiña y se in llamado "el centauro del nuevo mun o una ,Nueva Troya'!- difiere en muchOs puntos con las formaran ·de la causa de ese acrecimien do". · interpretaciones de la posterior crítica histórica, pero en to de hostilidades. El gaucho es el gitano der nuevo Todos volvieron con la misma mundo. Sin bienes, sin casa y sin fa otros -caso de la Revolución Oriental y del Artiguismo - milia. toda su fortuna se compone de un realiza aportes que mant"ienen una total vigencia. palabra en la boca: - ¡Artigas! puncho, un caballo,. una navaja, su lazo ¿Quién era pues ese Artigas? y sus bolas. Un jóven de veinte á veinte y cinco La navaja es su arma; su lazo y De ahí viene el nombre de la ciudad añ~s, valiente como un viejo español, sus bolas, su industria. de la cual vamos á-trazar rápidamente sutil como un charrua y vigilante como Artigas era pues el comandante de la historia. . un gaucho: tenia de las tres razas, si no la campiña, la satisfacción de todo el -solís, -ya_ffi-gulloso de haber des en la sangre, á lo menos en el espíritu. mundo, á excepcion de los contraban cubierto, un año antes, Rio J aneiro no Entonces sobrevino una lucha,ad distas; y se hallaba aun encargado de gozó .mucho tiempo de su nueva des mirable entre el viejo comandante de la esta importante funcion cuando estalló cubierta. campiña y el jóven contrabandista; la revolucion del año 1810, revolucion Habiendo lanzado en Ía bahía dos pe_ro el uno era jóven y crecia en fuerza, que tenia por objeto y que tuvo, en de sus buques, y habiendo vuelto á _mientras que el otro, aunque no muy efecto, por resultado el exterminar la subir el Plata con el tercero, cedió a las viejo, estaba ya cansado. dominacion española en el nuevo mun señales de amistad que le hicieron los Durante cuatro ó cinco dias do. Indios, cayó en una emboscada y fué ~~checo persiguió á Artigas, ba~ Artigas fué uno de los que salu muerto, asado y comido sobre las tie~dolo en todas partes; pero Artigas, daron la revolucion como una liber orillas de un arroyo, que en memoria de batido no fué ni muerto ni prisionero; tadora. Se puso á la cabeza del mo ese terrible acontecimiento aun lleva -al dia siguiente, se hacia ver-. El vimiento de los pueblos del campo, y hoy el nombre de Arroyo de Solís. hombre de la ciudad fué el prin:iero que fué en busca de Pacheco para ofrecerle Esa_ horda ~e Indios antropófagos, se cansó en la lucha, y, como uno de .. el mando, como lo había hecho Pacheco muy valientes sm embargo, perteri.ecia aquellos antiguos Romanos del tiempo por él. á la tri~u primi~iva de los Charruas, y de la República, que sacrificaban su or Este cambio iba acaso á operarse, era duena del pais, como lo eran á la ex gullo al bien del país propuso al gobier cuando Pacheco fué sorprendido en la tremidad ópuesta del grande continente no resignar sus poderes, á condición c~sa de Casablanca, en el Uraguay, por los Hurons y los Sioux. que se nombrara á Artigas jefe de la l~s marinos ~spañoles, y quedó Ta~bién resistió á los Españoles, campiña en su lugar; Artigas, segun él, s10nero. que se vieron obligados á edificar Mon era el solo que podia consumar la obra Artigas continuó su obra de liber tevideo en medio de los combates de que Pacheco no pudo cumplir, es decir tad. En po;;o tiempo, arrojó á los Es todos los dias, y sobre todo de los exterminará los contrabandistas. pañoles de toda la cainpiña, y los redujo ataq:ues ~e todas ~as no~hes: tanto que, El gobierno aceptó, y, como esos á la sola ciudad de Montevideo. Em gracias a esa-resistencia, Montevideo bandidos romanos que hacen sumisfon pero Montevideo podía presentar una aunque descubierto, como hemos dicho' al papa, y que se pasean venerados en resistencia seria, por cuanto era la en 1516, apenas cuenta cien años d~ la ciudad de que ellos fueron el terror segunda ciudad fortificada deAmérica. fundación. · . Artigas hizo su entrada en Montevideo' La primera era San Juan de Ulua. El sistema prohibitivo era la base y emprendió la obra de exterminio qu~ Refugiáronse en Montevideo todos del comercio español; esto era una se había escapado de las manos de su los partidarios de los Españoles, guerra encarnizada entre el comandan predecesor. apoyados de una guarnicion de cuatro te de 11:} campiña y los contrabandistas Al cabo de un año, desapareció el ~l hombres. Artigas, apoyadp por la que, ya por su astucia, ya por la fuerza contrabando. alianza de Buenos Aires, puso sitio a la introducían en el territorio de Mon~ . ~rti~as tenía entonces veinte y ciudad. · tevideo sus tejidos y sus tabacos. siete o vemte y ocho años; así, cuando Empero un ejército portugués que La lucha fué larga, encarnizada, Artigas era pues el comandante de la el general Pacheco me dió estos de vino en socorro de los Españoles, le mortal. Don Jorge Pacheco, hombre de t~es; tenía ya noventa y tres, y vivia campiña,Ja vantó el bloqueo. una fuerza hercúlea, de una estatura aislado en una quinta dcl presidente del En 1812, el general Rondeau por gigantesca y de una vigilancia á toda satisfacción de todo Paraguay. Sin duda, ha muerto ya. Buenos Aires y Artigas por los pa prueba, habia conseguido en fin, -á lo el mundo, a Era un jóven, lindo, valiente y triotas montevideanos, reuníeron las menos lo esperaba, - no el sepultar los excepción de los fuerte, y que representaba una de las fuerzas y sitiaron de nuevo á Monte contrabandistas, como hizo con los . contrabandistas. tres potencias que reinaron sucesi- video. 26 - 19/12/85 El sitio duró veinte y tres meses; es verdad; pero en el fondo de cada uno Valiente como ün Entonces por la primera vez, hom- d.espues, en fin, capitulo la guarnición de esos valles, tiene arroyos cubiertos viejo español, sutil . bres vagamundos, incivilizados y sin entregando la ciudad de la futura re- por la sombra del quebracho de corteza como un charrúa y organizacion, se vieron rewvdos en ·p;ública Oriental á los sitiadores,· man- ~de hierro, por el ubajai, por el santo con cuerpo de ejército con un general á su dados entonces por el general Alvear. sus ricos ramajes. Además, está bien vigilante como un gaucho. cabeza. ¿Cómo fué pues que el general en alojada· y bien alimentada. Sus casas, Así, con Artigas dictador principió jefe era Alvear y no Artigas? V amos á villas, quintas y cenias están muy cerca un periodo que tiene alguna analogía decirlo. las unas de las otras; y su carácter, con el sans-culotismo de 1793. Mon Es que áI cabo de veinte meses de abierto y hospitalario, está inclinado á tevideo va á ver pasar el reino del hom sitio, después de tres años de contacto esta dvilizacion cuya vecindad al mar bre descalzo, á los casoudellos fluc entre los hombres de Buenos Aires y los - le trae sin dilacion el perfume sobre las tuantes, á la cheripa escocesa, al pon de Montevideo, las desemejanzas de alas del viento que viene de Europa. cho desgarrado cubriendo todo esto con costumbres, diré casi de raza, que Para·la poblaciondeBuenosAires, el sombrero inclinado hácia la oreja y habian sido en un principio simples el tipo de la perfeccion es el Indio á asegurado por la barbillera. ¡ / causas de disentimiento, poco á poco caballo. Entonces Montevideo fué testigoc llegaron á ser motivos de odio. Para el hombre de la campiña de de escenas menos ridículas, algunas Artigas hizo como Aquiles, se Montevideo-, es el Europeo, cinchado en veces terribles. A menudo las primeras babia retirado á su tienda de campaña, su vestido, su corbatin bien cerrado, clases de la sociedad se ven reducidas á ó mas bien se la llevó consigo. Habia preso entre su5 trabillas y sus tirantes. la imposibilidad de la ac.cion; ·Artigas, desaparecido en las profundidades del El hombre de Buenos Aires tiene la con menos crueldad, pero con mas prado, tan conocidas en su juventud, en pretension de ser el primero en elegan- valor, fué entonces lo que mas tarde fué los tiempos que hizo el oficio de con- cia. Se enfada y se aplaca con facilidad; Rosas. trabandista. empero tiene mas imaginacion que los Por desastrosa que sea la dicta Le reemplazó el general Alvear,- de Montevideo. Los primeros poetas dura de Artigas, twro sin embargo un quien se hallaba de general en jefe de que se conoc;ieron en la América na- ]ado de brillo nacional Este lado fué la los Porteños cuando tuvo lugar la ren-· cieron en Buenos Aires. Varela, Lo- lucha de Montevideo contra Buenos dicion de Montevideo. fimer, Domingo y Manuel, son por- Aires, que Artigas batió sin cesar, con En el pais llaman Porteños á los teños. cluyendo de rechazar completamente la habitantes de Buenos Aires, mientras El hombre de Montevideo es cara de.las . influencia, y además su obstinada que á los de Montevidéo los llaman menos poético, pero mas sosegado y L resistehcia contra el ejéréito portugués Orientales. mas firme en sus resoluciones y proyec- mujeres de que invadió el país en 18.15. Procuremos hacer comprender tos. Si su rival tiene la pretension de ser Montevideo es El pretexto de esta invasion fué el aqui las enormes diferencias que exis- el primero en elegancia, él tiene la de ser menos brillante es desórden ·de la administracion de Ar ten entre los Porteños y los Orientales.. el priméro en valor. Entre sus poetas, menos brillante que tigas, y la necesidad de salvar a los El hombre de Buenos Aires, fijado se hallan los nombres de Hidalgo, de la de sus vecinas. pueblos .vecinos de semejantes de en el país desde hace trescientos años Berro, de Figuería, de Juan Carlos sórdenes, que podían ocasionar en ellos en la persona de su abuelo, ha perdido, Gomez. L el contagio del ejemplo. Estos de desde el fin del primer siglo de su tran- Las mujeres de Buenos Aires sórdenes habían, en el seno del mismo slacion á América, todas las tradiciones pretenden tambien ser las mas her- pais, doblado la oposición qu~ hacia el de la madre patria, es decir de la Es- mosas de la América meridional, desde partido de la civilización. paña. Sus intereses dependen del suelo, el estrecho de Lemairo hasta el rio de y su vida se ha adherido á él. Los las Amazonas. Las clases elevadas, sobre todo, habitantes de Buenos Aires son casi Quizás, en efecto, la cara de las llamaban con todos sus votos una vic tan americanos hoy como lo eran antes mujeres de Montevideo es menos toria que sustituyese la dominacion los Indios, que ellos conquistaron y á brillante que la de sus vecinas, pero sus portuguesa á esa dominacion nacional quienes han sustituido. formas son maravillosas, y sus piés, sus que arrastraba con ella la licencia y la · El hombre de Montevideo, al con- manos y su gracia parecen haber sido brutal tiranía de la fuerza material. trario, fijado desde hace apenas un directamente sacadas de Sevilla ó de -Sin embargo, a pesar de esa sorda sigló en el país, -siempre en la persona Granada. conspiracion en el interior, á pesar de .de su abuelo, bien entendido;- el hom- De ahi resulta entre los dos países: los ataques de los Porteños y de los bre de Montevideo, no ha olvidado que Rivalidad de valor y de elegancia Portugueses, Artigas resistió cuatro es hijo, nieto, biznieto del Español. entre los hombres; años, dió tres batallas campales al Tiene el sentimiento y la pasion de su Rivalidad de hermosura, de gracia enemigo, y, vencido en fin,.ó destruido nueva nacionalidad, pero no olvida las y de aire entre las mujeres; · . por partes, se retiró á Entre Ríos, es tradiciones de la vieja Europa, á la cual · Rivalidad de talento en los poetas, ·Artigas, con menos decir, al otro lado del Uraguay.- Allí, semeja en la civilizacion; mientras que .estos hermafroditas de la sociedad, 1 crueldad pero con fugitivo como estaba, . Artigas repre el hombre de Buenos Aires, se aleja irritables como los hombres mas ca- más valor fue sentaba aun, si no por sus fuerzas, á lo todos los dias para entrar 'en la bar- prichosos, como mujeres, y, con todo entonces lo que más menos por su nombre, un poder for barie. · . . eso, sern:illos á veces como los niños. tarde fue Rosas. midable, cuando Ramirez, su _teniente, ~;. . El país influye taml;>ien en este Con lo que acabliJP,,PS de r~ferir, se sublevó contra él con las tres cuartas movimiento retrógrado de un lado y habia, como se ve, causas suficientes partes de las fuerzas que le quedaban, progresivo dél otro. entre los hombres de Buenos Aires y los batiéndolo de manera á quitarle toda . La poblacion de Buenos Aires es- de Montevideo, entre Artigas y Alvear. esperanza de reconquistar su posicion . parcida sobre arenales inmensos, con Esto fué no solamente una se- perdida; forzóle á salir de aquel país, casas muy alejadas las unas de las ' paracion, sino un odio; y no solamente donde, como Anteo, le parecía recobrar otras, en partes desprovistas de agua, un odio, sino una guerra. . sus fuerzas todas las veces que tocaba faltándoles leña, y tristes de aspecto Todos los elementos de antipatía la tierra. -Ja poblacion que habita casas pajizas fueron levantados contra los de Buenos Entonces fué cuando, semejante á mal construidas, saca en ese·aislamien- Aires por el antiguo jefe de los con- uno de esos torbellinos que se evaporan to, en esas privaciones, en esas distan- trabandistas. despues de haber dejado la desolacion y cias, un carácter sombrío, miserable, ·i::os medios '9.l,le empleaba, le im- las ruinas sobre su paso, Artigas de quimerista-. Sus tendencias son casi portaban muy~:cop. tal que pudiera sapareció y se metió en el Paraguay, las lllismas que las del Indio salvaje de conseguir su obj~tj:); y su in;tencion era donde, eomo hemos dicho, en ·1848, en las; fronteras del país, con quien hace sacar del país á todos los Poiteños. la época que Garibaldi defendía aun comercio de plumas de avestruz, de Entonces füé cuando Artigas, Montevideo, vivia aun y_ contaba capas para el caballo, y de madera de reuniendo todos los recursós que le noventa y tres ó noventa y cuatro años lanzas, cosas todas. que trae de los ofreció el país, se puso á la cabeza de de edad, gozando de tod_as · sus facul paises donde la civilizacion n.o ha esos gitanos de la América llamados tades intelectuales, y casi de todas sus penetrado, de centros desconocidos de Gauchos. fuerzas. los Europeos, y las cambia con aguar- Bajo cierto punto de vista pareci& También resistió a Vencido Artigas, ya nadie hizo diente y tabaco, llevándolo hácia las una guerrá santa la que hacia Artigaff/ los Españoles, que se oposicion á la dominacion portuguesa, grandes llanuras de las pampas de las Asi nada pudo con trarestarle, ni e!· la cual ise estableció en el pais, y el que ha tomado el nombre, y á las cuales ejército de Buenos Aires, ni el partido vieron obligados a edificar-Montevideo baron de Laguna, de origen francés, fué tal vez él ha dado el suyo. español que sabía muy bien que la en- su representante en 1825. En este mis La poblacion de Montevideo, por el trada de Artigas en Montevideo era la en medio de los mo año, Montevideo, como todas las contrario, ocupa un buen pais, que sustitución de la fuerza bruta á la in- combates de todós posesiones portuguesas, fué cedido al riegan los arroyos que cortan los valles. teligencia. los días, y sobre todo Brasil- No tiene mucha madera, ni .posee vas- Los que habían previsto eso no se de los ataques ele tos bosques, como la América del Sur, equivocaron. todas las_noches. ~~~~=--~~~~~ GUIA DE PUNTA DEL ESTE mucho. Pero en cuanto a los productos de supermercado, por decirle así, no hay mayores diferencias. La diferencia El panorama imnobiliario está en que hay más tentaciones: una orquesta famosa que viene, un tipo de plato especial, algún lujo extra... Sader y Gattás son dos apellidos con extensa trayectoria en el panorama ¿Hasta qué punto afecta el factor comercial y social de Punta del Este. Luis Sader y "Bocha" Gattás dirigen climático? actualmente dos de las principales inmobiliarias del mayor balneario En el sector inmobiliario nos es uruguayo. Con ellos dialogó extensamellt~ JAQUE, en una charla que no . imprescindible que haya mucho calor se limitó a las posibilidades y precios de este verano, sino también a una en octubre y noviembre en Buenos Aires: para que "se les abra el apetito" visión general de sus posibilidades concretadas y sus probables por Punta del Este. Eso apresura el in frustraciones. terés por la temporada, animicamente. "Bocha" Gattás: un año En el mercado de arrendamientos La segunda industria ha aumentado mucho la oferta de in de oferta "blanda" muebles, porque se ha construido ¿Qué importancia tiene el total mucho .. Parte entró a la venta, pero económico movilizado por el turismo en ómo se presenta esta mucha mercadería quedó sin vender, y cada temporada? . e temporada? · ahora se alquila. Reproduce en parte lo Es nada menos que el 23% de los En relación con años que pasó también en Montevideo en el ingresos por divisas del país. Se cal · anteriores se trabaja con '81y '82. culan los ingresos de la temporada en un ritmo más pausado. En el sector ¿Cuál es la cantidad global de alrededor de 200 millones de dólares. precios hubo comprensión de los viviendas para alquilar? Cuando tenemos una bala¡:iza de expor propietarios' en cuanto a mantener los Andan entre 5.000 y 7.000 uni taciones de poco menos de 1.000 mi arrendamientos: el mercado está más dades. llones de dólares, soinos el 23% del mer "blando" parala oferta. cado. Y lá industria declaró el otro día ¿En qué nivel se ubican los depar cambio el p~saje marítimo es com que era un 25%. Es casi equivalente. tamentos, por ejemplo? La calma y el :ruido petitivo, porque hay muchas empresas. Pero hay algo más importante: que el En promedio podemos hablar que ¿En qué condiciones se encuentra factor multiplicador de cada dólar que los de living-comedor y un dormitorio Si tuviera que sintetizar los rasgos la Punta respecto a los mercados entra por turismo es el más alto. Es el están entre 1.000 y 1.200 dólares por 45 básicos del balneario, ¿cuáles elegiría? brasilero y argentino? que pasa por más manos: va dejando días, que es el período que se acostum Bueno, Punta del Este tiene una N.o tengo cifras de Brasil. Sólo sé una "huella económica" que multiplica bra acá: 15 días de diciembre y todo característica muy especial. Acá la gen que los arrendamientos se han du su valor hasta por siete veces. Lo que enero, o todo febrero y 15 días de mar te puede estar en el silencio o estar en el plicado o triplicado. Respecto al costo producimos acá es aire, sol y servicios. zo, cuando se engancha con el comienzo ruido. Viviendo en el mismo lugar que de vida, no tengo datos seguros: hay -,El resto lo traemos de Montevideo, de de las clases en Argentina. todo el mundo puede hacerse notar o no gente que dice que está más barato, Canelones, de Rivera, de Durazno, de ¿En cuanto a c~alets y casas? hacerse notar. otros que está más caro. Es relativo: todo el país. Exportamos carne en el Con dos dormitorios se arranca de ¿Hasta qué punto ha influido la Frente al mercado argentino en este plato, no en gancho. Esa carne no se 2.000 dólares en adelante. Hay de rebaja de pasajes aéreos a mediados de momento estamos completamente produce en Maldonado. Acá entran 120 2.500, de 3.000, depende desde luego de año? competitivos. No sólo en relación a Mar camiones diarios de verdura: viene todo la calidad, de la ubicación, del equi Sin lugar a dudas va a afectar el del Plata, sino también a Buenos Aires. del Mercado Central de Montevideo. pamiento, que por lo general es muy mercado, porque fue una rebaja sor ¿Qué relación de precios hay (res Acá ert Punta del Este debe de quedar bueno. presiva, y grande. Y no se rebajó el pecto a alimentos, especialmente), con un 10 ó 15% de las divisas que produce. ¿Y en el terreno de compras? pasaje Punta del Este-Buenos Aires. los demás balnearios uruguayos? El resto las vuelca al mercado. Y hay Se está moviendo bastante el mer Justamente uno de los problemas que Contrariamente a lo que mucha csectores que dejan dinero incluso en in cado de departamentos y algo el de · tenemos es que ese viaje aéreo es uno de gente piensa, aqui se puede vivir como vierno: hay edificios. que en invierno, casas. los más caros del mundo. Porque se lo en cualquier otro balneario. Senci casi· deshabitados, dejan entre 700 y ¿Comparando con la temporada considera medio de cabotaje, aunque es llamente hay que elegir. En Punta del 800 mil pesos mensuales de gastos. tope de 1979180, cómo es la situación? internacional, . sin lugar a dudas. En Este existe la posibilidad de gastar cuatro millones igualmente verdes Gorlero: un anciano ·artesano cargado ("después la terminó liquidando, hace de recipientes de cobre (ollitas, lato Casi el verano -menos· de dos años, por cuatrocientos nes), con larga barba desprolija, pan mil dólares"). talón atado con una soga, paso de Weekend sin agua aparatos pequeños e ingeniosos para la caminador incansable; una bandada de vida cotidiana. A veces se ven algunos '· gitánas que trilla las mesas de los bares · Una de las crfücas más frecuentes inesperados en Punta del Este. En un Hoteles es la falta de adecuación del funcio en una melopea permanente, ofreciendo baño de restaurante creimos estar con- . adivinar la suerte, tratando de "her namiento de las oficinas y servicios de templando un aparato expendedor de El precio díario por persona sobr~ moso" a.· todo el mundo ("ven, ven her algunas reparticiones oficiales. "En papel para secarse y-"jabóil, cuando en la base de habitación doble, según la moso que te adivina la suerte"; "dSíne !Punta del Este somos unos 7.000 realidad lo que el aparato entregaba lista hecha circular por el Centro de la mano, hermosa"), hasta que se sien· 'habitantes permanentes y unos 100.000 · después de introducir dos monedas de Hoteles, Restaurantes y Afines de tan en fila en una heladería, poniendo transitorios· poteneiales. Pero no se diez• pesos en una ranura, era un Punta·del Este (al que hay que agregar una barra de color en la calle todavía 'hace .uha distribución coherente de "cepillo de dientes descartable". el 20% de IVA, y que no incluye Jos -opaca de las tres de la tarde. .acuerdo a esos datos", declara un descuentos,por más de un día), va des~ veterano habitante de la zona. "Por una de los 9 dólares del hotel París (en . parte debiera considerarse la situación avenida Francia p. 7) hasta los 60 de los primeros; sobre todo en los sec- ·.Aquel viejo boom dólares diarios de L' Auberge, ·en el tores trabajadores, en cuanto al precio Barrio Parque del. Golf. Opciones inter Curros mayor que tiene aqui el agua respecto a medías: los 20 dólares del Bajamar, con Montevideo, porque se la trae de . En una mesa cercana un aar de desayuno inclwdo;. los 35 dólares del Uno de los renglones temidos: la Laguna del Sauce. Por otra, tendría que amigos que toman una cerveza recuer Hotel La. Capilla; los 12 dólares del "industria del quebranto". El aven· haber horarios especiales· para los turis dan la época del _boom inmobiliario. Gorlero (donde uil eiperto aconsejó turero que alquila un local comercial a tas. No es raro que lleguen un fin de Primero con entusiasmo, después con. empeñarse en conseguir un cuarto de ·precios siderales, se instala a todo semana, tengan el agua cortada por fal· una especie de histeria, 'hasta llegar a planta baja, para salvar8e del calor); ·trapo, vende lo que puede según el im ta de pago (porque hace meses que no Teírse a carcajadas mientras recuerdan los 30 dólares del Suizo Centro o del pulso de la temporada, y se retira vienen), y tengan gue quedarse hasta el a personajes muy precisos de la zona San Marcos. En la ciudad de Maldo raudamente dejando un tendal de car · lunes, o pasar un mal fin de semana y que rechazaron, por ejemplo, la venta nado, en cambio, los precios van desde pinteros, proveedores y oficihas que volver, porque. la oficina de cobranzas de unos terrenos por ocho millones de 7 dólares en· el Esteño hasta 11 en el sólo cobraron una seña o no cobrarán no abre hasta el lunes." dólares ("yo le dij e, yo le dije que nunca Maldonado. nunca. La crisis achicó sin embargo es iba a conseguir esa cifra, que la de te campo orégant'(para astucias veloces positaba y tenia el futuro asegurado que floreció en climas más .pródigos y Gadgets para él, los hijos y lós nietos, y no me Personajes excitantes. creyó, prefirió .que aumentara al doble 'Así les llaman en inglés a los en un año más"), o de una esquina por Circulan de ida y vueltd por 28 - 19/12/85 .-GUIA DE PUNTA DEL ESTE· •. ~: . - ' - turismo en serio. No ha habido coraje a nivel de gobierno para hacerlo. Porqúe si bien es c~erto. que Punta del Este uis Sader: una tiene todo para un nivel. alto, no lle gamos al nivel de un jeque árabe, por ejemplo: no tenemos qué darle. ·- ¿Ha influido la crisis económica t unto· en Argentina? rad e 8 - Algo que les admiro a los ar gentinos es que la crisis les influye para cualquier cosa menos para viajar i se tomara c'omo base la se está dirigiendo a Brasil. Ofrece que· es la que trae la plata a casa y nadie afuera. Para ellos es vital. Y aquí voy a temporada de máximo rendi .buenas playas, buenos precios, y un la quiere. Suena un poco a resentimien . pasar un aviso: ellos se sienten bien miento, (la de 1979180) factor a tener en cuenta, que es un to, pero es algo real. Había políticos aquí. Increíblemente tienen un enorme adjudicándole 10 puntos, mayor exotismo. Es más viaje para que decian que venian a las Lomas de descreimiento de su propio compa ¿qué puntaje se espera para la de este ellos ir a Brasil que al Uruguay, que es Maldonado por no decir que veriían a triota, bastante grave. Les gusta que año?· una especie de continuación de Argep. Punta del Este. Una demagogia barata. aquí cuando le dicen negro es negro, y - No, aquello rompió todos los tina. Además Brasil promociona más el - He oído que este año han co cuando le dicen blanco es blanco. Saben moldes, no se puede tomar de pa turismo. menzado a hacerse intentos de atraer que vienen a un sitio donde impera una rámetro. Y o le pondría 14 puntos. Si lo - ¿Qué grado de promoción dél una nueva_ clientela, ·en Europa, por mayor confianza, un clima más provin tomamos así, la temporada pasada fue turismo hay aquí? · ejemplo. ciano, se acaba la jungla. normal, de 10 puntos, y se. espera que - Uruguay no se toma en serio el - Sí; pero eso es sólo por el - ¿Suele haber vuelcos bruscos en ésta sea una temporada de más o menos turismo, no advierte su importancia. crecimiento del turismo intemacfonal. los veinte días que faltan de diciembre, 8 puntos. Lo que ocurre es que Punta V arios departamentos de este país Crece tanto en el mundo que ya la gente respecto a la temporada? del Este ya ha llegado a cierta mayoría viven del turismo. Y el volumen que se no se contenta con llegar hasta Río. - Sí, no se puede saber lo que de edad. Las temporadas pueden ser moviliza ·es enorme. Un poco lo que Tampoco es mérito nuestro. Acá viene puede pasar. Bólo a fin de mes ya.está más o menos buenas, pero ya no se pasaba con España, donde había balan el veraneante en verano, pero no hay todo encarrillado. puede esperar un fracaso total, como zas cada vez más deficitarias y cada vez los hubo. Salvo cuestiones políticas o mayor prosperidad. Porque es algo que económicas muy intensas: una de no se contabiliza en ninguna cuenta del valuación muy grande en Argentina, o Banco Central. Pero los políticos ni aquel "verano caliente" que hubo en hablan del tenia. Le hablan del agro, le B\RA QUIEN REGALA, , Uruguay. La mayoría de edad se alcan hablan de la ind,ustria, pero no del zó después del boom edilicio: hay una turismo, como si les diera vergüenza. ELNUEVO ESTOCllEDE)OHNNIEWALKER. capacidad que a la larga se llena en Porque lo suponen superficial, o banal, gran parte, ya sea ccm .propietarios o o tal vez poco, rendidor en "i!nagen" con inquilinos. Porque hay qúe tener en para ellos. Es como tener un pozo de m.RA QUIEN RECIBE, cuenta que aqui viene gente de alto petróleo y no usarlo. poder adquisitivo, que está un poco - ¿La distancia entre lo real y lo ELPRIMERWHISKYESCOCES DEI.MUNDO. más allá del bien y del mal, de los por lo menos razonable es muy grande? problemas. Eso d'a un piso razona ---: Acá en Punta del Este se ha blemente seguro, sólido. Es posible que preparado una infraestructura, pero. se venda un departamento en más de falta la promoción, el incentivo. La 100.000 dólares, o que se construya una situación no es catastrófica, pero no por casa de 80.000. Hay una movilidad, y lo que hemos hecho sino por el imperio una disponibilidad inmobiliaria ... de las circunstancias. Por el crecimien - ... que dejó el "boom". to natural, por el mercado de Buenos - Exacto. Y que permite una Aires. Ni siquiera el "boom" del 80 fue fluidez del mercado: gente que viene en por mayor atención al turismo: los ar enero y alquila en febrero. Las vivien gentinos se sintieron poderosos con das no son para ellos bienes totalmente dólares baratos y salieron a dilapi muertos que no reditúan nada. darlos, y el Uruguay es un lugar lindo. Así como gastaron aqui lo gastaron en otro§:l lados, pero no hubo aquí una Otra vez el tema aéreo política turística. Es como tener un frutal y limitarse a juntar la fruta que - Lo que sí nos perjudicó este año se cae de madura, sin fertilizarlo, sin fue la rebaja de pasajes. cuidarlo, sin plantar nuevos árboles. Y - Sí, la mayoría nos habló de ojo que no estoy diciendo que el Estado eso ... · se haga cargo, sino que no entorpezca la - Es que fue un golpe muy fuerte. iniciativa privada, y cumpla un papel Imagínese que daban un pasaje trian de control, de regulador. gular Montevideo-Estatlos Unidos Europa por 900 dólares. Se produjo en tonces ese fenómeno tan especial, tan Precios porteño de la "corrida" detrás de una oporturp.dad, una especie de avalancha. - ¿En qué nivel se sitúan los Otro fenómeno sobre el que conviene precios este año? alertar es que la clase media alta argen - La tónica ha sido pedir el mis tina, nuestro principal cliente potencial, mo precio en dólares que el año pasado. Hasta el momento se ha alquilado menos que el año pasado a estas fechas, y eso ha influido para deprimir un poco Raditalesy más los precios. Un departamento de dos ambientes sale entre 600 y 1.000 peroilistas dólares un mes o un mes y medio. Un chalet entre 1.500 y 2.500 dólares, más ' - ¿Q~é tipo de celebridades argen· o menos. Hay un mínimo de costos por tinas suelen venir en verano? .· · los gastos e impuestos que el propie -Habría que preguntarse quién tario debe cubrir. no ha venido. Piazzola. Está Mattera, - ¿Qué porcentaje está ya al que es clienté nuestro. Viene Luder. quilado ahora, a siete de diciembre? Los dos peronistas... Quizá los ..radi - Aproximad8.J11ente un 50%. De cales son los que menosyienen. E.n acá a fin de año creo que se va a cubrir ~-~en1820y.-campaDle~ . cierta medida, .son nacionalista¡;;, Hay· el resto. Pero quisiera volver al tema del turismo en general. ¿Sabe cómo le ~..O•=-o ~\ ·que decir que Alfonsín no ci>noce Punta ORBEN S.A. Rineón531 Tel.:957183 del~ste. llaman a veces a Punta del Este? La hermana prostituta de la família. Por- .19/12/85 - 29 REPORTAJE lo largo de mi vida me ha bía negado siempre a acep Entrevista de Reynaldo González tar homenajes, pero, real A mente, me ha dado alegría ~en la forma· en que se na desenvuelto esta fiesta de la amistad. Esta ha sido una cosa enire amigos y comprensiones Lezama de tipo .amistoso. Ha sido un acerca miento :a la obra regido por la amistad. Como yo te decía, pues siempre había rehusadq los homenajes, las reuniones Lima: tipo comilonas, para buscar una cosa que fuera más bien de utilidad inme- diata en el sentido de publicación de obras, etcétera. En ese sentido me sien to alegre, pues al cumplir esa edad, que tránsito es una edad venerable, de senador romano, siento que puedo llamar tam bién a este el "Año de la Imprenta" pará mi, por la cantidad de obras que se de la memoria han publicado y los trabajos que se han hecho. En la vida de uno hay dos cum pleaños que se sienten. Lo demás es un desfile de años. Pero cuando se cumplen treinta y cuando se cumple sesenta años, uno se da cuenta de que algo dis tinto ha sucedido. Algo ha comenzado y En 1972 ~eynaldo González -joven perwdista, narrodor y critico literori.o algo ha terminado. Cuando uno llega a ·cubano- conversó en La Habana con José Lezama Lima. El poeta los treinta años, se ha despedido ya d~;·. acababa de cumplir los sesenta aiíos y muy poco tiempo antes publicaban la primera juventud. Cuando uno llega· .... sus poesías completas. Reynaldo González, ung de los grandes expertos en a los sesenta, los años se puede decir que marchan no a partir de nosotros, .. , tomo a su obro, lo entrevistó. Sin embargo ese diálogo permanecería sino hacia nosotros, a buscamos: como;·\'·! . inédito y será recogido en el libro -actualmente en.preparación- ''José si desde la otra ribera, desde otro tie:rn; Lezama Lima, el ingenuo culpable". · · po y espacio se dirigieran hacia n~ · Esta entrevista, que se presentará como un capitulo del libro, lleva el sotros. -Es decir: sesenta años ya es. título ''Juego entre amigos". JAQUE brinda en exclusiva un adelanto del edad de recuento; los treinta son edad reportaje. de despedida de la juventud, pero es tamos dentro de· una posibilidad que ~ene siendo como la realizacip11 .~esa · Juventud. Cuando se llega a.ló~';sesep.ta ·· amigos, han hecho que me sienta con poemas, claro, no pudo quedar fijado Rayuela ... más bien a partir de Pa hay que pensar ya tanto en lo qu'.e' se"'ª tl¡lnto, porque se ha orquestado como allí, pero tampoco pueden quedar fuera. radiso, lo busqué. Y otros por la obra a hacer como en lo que se ha hecho. Y Una señal de trabajo. Es decir: se ha Y yo creo que al paso del tiempo, pues, poética... Uisted y nosotros, en la mis en este sentido me siento muy alegre, 1 conmemorado el trabajo con una señal habrá que añadir nuevos libros a esas ma ciudad, sin conocernos. Pero fue porque un grupo. de amigos se ha . _de trabájo. Se ha añadido al trabajo Poesías completas. Se llamarán como si la salida del Paradiso nos acer aparecido en mi casa en señal de ho · más trabajo. "Poesías completas hasta que yo cumplí cara, para una comprensión de la to menaje, con la obrá que yo había hecho. sesenta años" .Pero en el tiempo que talidad. Y o mismo, me acerco a su sis Sobre todo la publicación de mi Poesía También usted ha trabajado a nos ·queda por el camino seguiremos tema metafórico, pero he afirmado completa, porque .las obras mías es propósito del cumpleaños. Estoy muy trabáj ando y haciendo lo que se pueda siempre que mi interés mayor es su taban todas muy agotadas, costaba .. agradecido por su colaboración para el hacer, y ese libro dejará de parecer un novelística. Pero una vez conocido al mucho trabajo conseguirlas y, en ese .número de La Gaceta de Cuba. punto final, sino puntos suspensivos. Lezama persona, su narrativa, su sentido, la publicación de mi Poesía . No son mis textos lo importante de ¿Como? ¿Es que tú quieres preguntar' poesía y su ensayo se aúnan. ¿Cómo se completa viene a satisfacer a ese grupo .• ese número de La Gaceta. Me ha pa algo? - · siente con nosotros? . tecido muy juvenil.' Está hecho con en- Acordamos que no seria una en· de curiosos de mi obra, que así la re Bueno, para mí siempre ha sido un ciben como una totalidad, como un con-· ·•·• tusiasmo y tiene las dimensiones de la trevista, sino como un juegó. No acor ·poesía y del ensayo, caracteristicas de damos preguntas, sino comentarios. motivo de alegría y ilna razón palpitan tinuum; es decir, como deben recibirla te el trabajar rodeado de la amistad. Ya ya en estos momentos, en que la obra · ••·mi, obra. Numerosos. poetas jóvenes se Y yo voy a leerte lo que quieras. , :han: acercado .allí a mi persona. Uno ¿Tu décima? Es un placer ver cómo es en alguna ocasión he subrayado la im no se ~va haciendo, sino que ya está portancüi. que para Orígenes tuvo la· hecha -o parte de la obra o casi la siente una verdadera delicia cuando, timas esa décima: La décima tiene la .•quien ha trabajado la poesía llega a característica de estar formada por c~incídencia, que he llamado renaéen totalidad de la obra-. Los libros tista, de un grupo de pintores, de fueron apareciendo con intermedios de ··.convertirse en un ente novelable. Y pareados. Este tipo de décimas, creo cuando un poeta lo ve a uno, pues uno que ... por lo menos, no la recuerdo yo músicos, de poetas, en un cuerpo de años, algunos años más crecidos, amistad. Al paso del tiempo, y al llegar numerosos, y eso la iba fragmentando forma parte de una novela, como si se que tenga antecedentes en la poesía manifestaran infinitos círculos irra ·cubana. Riman invariablemente el a mi madurez, esa alegría mía ha con en el tiempo aunque dándole una tinuado. Me veo siempre acogido por unidad en el desarrollo corporal. Pero . ·• diantes. Cuando un poeta convierte a primero con el segundo, en escalona .. · otro poeta en motivo de sus cantos, míentos. Los demás1siguen la presencia los escritores que en cada momento ex ahora ya el lector se acerca a esas obras presan un fragmento de la expresión y las lee como un continuum, como un podemos decir que es la poesía nove- formal de la décima. (Lee una décima lada. Uno se ha convertido en sujeto dedicada a Reynaldo González. Véase cubana. De tal manera que cuando me golpe de inmediato, un golpe de costado siento acompañado por los escritores que se recibe y por el cual se penetra. .. participante, en un ente novelable. La el! "Lezama a la altura de los ojos", en , imaginación ha comenzado a recrear a José Lezama Lima: El ingenuo cul jóvenes· que me visitan, vuelvo a re .i la persona: uno se siente actuar y vivir pable) ¿Algún t>tro antojo? memorar aquellos tiempos de creación, La comprensión tambiéri ha ido en .frente a un espejo. Se forma una figura Todos. Pero, por ahora... cuando en los cafés de la calle Obispo, o aumentq. Tiene esa publicación, la semejante, aunque con signos percep en el estudio del pintor Mariano, o con·· Valoración múltiple, distintos criterios, · •· tibles de diferenciación. Se acerca a ¿Qué piensas? ,versando .con Portocarrero, nos sen puntos de vista, perspectivas. Intelec- . 'nosotros y a veces nos cuesta trabajo Estoy mirándolo, complaciendo tíamos · en un momento suscitante y tuales muy diversos se han acercado a . /reconocernos. Otras veces nos reco mis antojos ... Lezama, estoy pensando creador.. Hablábamos, hacíamos nues~ mi obra y han ido diciendo la reacción . : iiocemos cuando nos sentimos un poco en este juego. de la grabación, con los tros proyectos, diseñábamos nuestras que ellos han podido tener de esa obra. ·.··.reconstruidos.y tal vez más compuestos niños patinando allá afuera, los ruidos. . vidas, Entonces, al paso del tiempo, me Sobre todo los estudios que podemos ·· ·... por la imagen jututiva, por la imagen Y esta alusión a nosotros en su poesía, place mu~ho tener estas visitas, me. considerar como clásicos en el acer- · .delotro. en nuestra amistad. .. ¿Cómo se síente causa la sensación -lo cual es ya un camiento a mí obra, como los de Cor- : : Esos nuevos pQemas suyos en el usted cuando venimos a verlo escritores motivo muy profundo de existencia y tázar, el de Julio Ortega Y el mismo :•:ti.umero de La Gaceta vienen a negarla jóvenes, que apenas empezamos a cons· una llamada al trabajo- de compren- . tuyo, Reynaldo, que es un estudio muy ' . completez de esa obra poética recién truir nuestras Qbras? Lo conocemos sjón y de cercanía, Es decir, con estos sagaz y muy comprensivo de mi novela. /publicada. Ya:no tan completa. desde hace pocos años, porque s~ obra . amigos borro la .sensación del tiempq, Es decir, que tanto los organismos cul- , . Eso s poemas nnos' se.. r ed a ctaro n 1ia .despertado in.terés emotivo< o in me siento en la extratemporalidad, en e~ ' turales de Cuba, en las distintas formas .·. a~spués que el libro estaba en vías de telectual en nosotros. Yo no lo conócía, ·· Paradiso de la amistad. Y ahi trazo un en qu9 se fueron organizando, como los ,: publicación~ Y entonces ese grupo de y a . partir · de su conferencia.. sobre .. puente para comenzar a hablar de" la '..'•' 30 - 19/12/85 REPORTAJE novela. Quiero decirte que me siento en tología de la poesía cubana, y mi re el ambiente del Paradiso, en el ambien visión del poeta Juan Clemente Zenea, te de mi novela, que se repite porque o a través de distintos temas sobre pin nuestras inquietudes y características tores y escritores nuestros. Y ya con la de entonces están presentes en ustedes. madurez de los años y de la observación Porque la conversación es para mí, estoy apto para reiterar algo que intuí como creo habértelo dicho en otra ensayando, trabajando: lo cubano es un ocasión~ el principio de la novela. tema hecho en lo invisible. Las dos " ... Y la amistad es el principio deÍ veces en que con mayor ambición me he amor, lo que bien vale una novelá". acercado a ese tema en mi poesía, las ¿Fue así como lo dijo? llamé "Noche insular, jardines invi Más o menos. sibles", y, luego, "El arco invisible de Viñales". Y lo hice así porque creo que -Y el amor y la amistad"bien valen debemos tener mucho cuidado con eso una misa... " Creo que ya estamos ins de lo cubano. Se llega a una conclusión talados en Paradiso, sus "temas cen fácil de que lo cubano es esto o aquello trales. -siguiendo intereses de gusto o cri Podemos decir que si tomamos la terios apriorísticos-, pero esa forma de novela y la fraccionamos, nos que certidumbre sería destructiva En cada damos con tres temas. El primero: el de hombre hay lo que no se osa decir, lo la madre, su presencia en la familia. que no se osa nombrar y eso, en parte, Luego la abertura del compás; el tema es lo cubano. Habrá de tenerse un de la amistad y, a través de ella, lo pudor esencial en esa dimensión, tener paradisíaco del mundo y el encuentro mucho riesgo cuando hablamos de lo con la palpitación de los otros, que cubano como si fuera una cosa gelee, hacemos nuestra. Luego: el .ente de la última, definida. -Lo nuestro es lo on lejanía, Oppiano Licario. Para retomar dulante, la brisa, una cierta indefinitud, nuestro curso: por la amistad de la gen una mezcla de lo telúrico con lo estelar te más joven me siento de nuevo en ese hecho en una forma muy meridional, _recorrido que me lleva de la: magia de la muy cenítal. Ya te digo, J:i.ay que tener niñez al concepto de la infinitud. Lo mucho cuidado con el riesgo turístico más cercano y lo más lejano, en por de llegar a decir "lo cubano es esto o menores de experiencia y de asimila aquello", porque eso nos puede dañar y ción. cerrarnos puertas a lo universal. Pu -Ese sentido, esa "lectura" del diéramos decir que la más firme tra Paradiso, ¿cree que se ha asumido en dición cubana es la tradición del por- - Cuba? venir. Es decir: pocos pueblos en la Creo que en alguna dimensión, sí. América se han decidido a entrar con - Hay un tipo de sensibilidad para la cual tanta violencia y decisión, como un yo creo que Paradiso llegó oportu' zumbido presagioso, en lo porvenirista. namente. Porque , cuando se publica Pudiéramos decir que el cubano tiene toda obra de cierta esencialidad, es in sus catedrales y sus grandes mitos cons negable que hay una demanda profun truidos en el porvenir. Por eso, en los da, misteriosa e invisible que la solicita. últimos tiempos ha habido cierta füsíón Esa demanda existe tanto en el autor en las generaciones de Cuba. Todos como en quienes lo rodean. Desde un marchamos hacia una finalidad, que la punto de vista masivo no lo puedo con~ vemos todavía un poco lejana, que testar, ni creo que una obra como esa quizás todavía no la podamos alcanzar. alcance por ahora mayor conocimiento Esa imprecisión es conveniente, nos en ese plano. Pero lo cierto es que en enriquece. Esa definición por alcanzar Cuba y en el resto de América había nos da vigor y amplitud. Esa falta de como una demanda, una expectación, límites nos presta más entusiasmo en el un deseo larvado de que ciertas cosas se acercamiento. Esa falta de contornos expresaran y alcanzaran su visibilidad netos nos da una atmósfera -mayor y en el campo de la literatura. Eso creo más plena... Y o supongo que al abordar que fue lo que yo me decidí a hacer. este tema no esperes de mí una defi También esos textos que se han nición de lo cubano. Yo prefiero ver lo publicado y se publican van abriéndole cubano como posibilidad, como en puertas, entregando claves. soñación, como fiebre porvenírista. Sí. Todo hace comprender que Usted ha apuntado un tema de in cada día la obra despierta nuevos acer terés para mí: la confluencia genera camientos, nuevas posibilidades. Y, cional, y también las divergencias. además, en distintos momentos hallará Pasado el tiempo de las grandes bo -dístintos puentes, comb Iiesons que la rrascas. ¿Cómo ve el asunto? irán acercando a nuevos lectores. Por el momento, creo que la obra, si se la Yo creo, felizmente, que en los quiere ver en el conjunto de la literatura últimos tiempos, después de momentos cubana, aunque es a ella a la que res de violencia, el tema de la-s genera ponde en todo, seguirá siendo vista ' ciones en Cuba ya está abolido, se ha como una interrogante. ido aboliendo. Hoy día la gente joven y • la gente más madura -que han hecho Usted me pincha con una de mis la obra que podían hacer, contando con manías, lo cubano. las posibilidades de la cultura cubana Ese tema, como el de la muerte y bus'camos una compenetración, un su paso breve, son tuyos. cuidado de los demás, qué hacen. Es Y o he señalado en Paradiso, con decir, si en momentos hubo violencia, asentimiento de su parte, uJld crónica hubo separación, hubo antagonísmo de costumbres, donde se incluyen los generacional, eso está abolido. Y, en mi momentos de magnificación por vía del caso, me siento muy a gusto con un grotesco. En Paradiso, como en buena grupo de jóvenes investigadores, parte de Analecta del reloj, ni qué decir poetas, escritores, novelistas, en los en "Coordenadas habaneras", en su en cuales percibo la misma cosa que en mi sayismo... lo cubano también es cons juventud: un afán de irradiar y de com tante lezamiana. prender, un afán de acercarse y de pal-· Mejor que otros conoces la segun par el mundo que nos reta y nos envuel da parte de mi libro de ensayos. La can ve; para que se vaya desprendiendo tidad hechizada, porque la has editado. . suavemente la placenta del misterio. Allí me planteé de nuevo el tema de lo cubano, a través del prólogo a mi An- 19/12/85 ~ 31 n un banquete que daba un noble Semillas de la granada rmagenes mentaies de las cosas que Al recuerdo hay que tratarle como E de Tesalia llamado Scopas, el deseen recordar y almacenar esas a un niño: "Ya te llevaré luego, hijo; ya poeta Simónides de Ceos cantó un imágenes en los lugares, de modo que el me acordaré de ti por la tarde... Y de~ poema lírico en honor de su huésped, en orden de los lugares preserve el orden jarlo, dejarlo hasta que a él mismo se fo el que incluía un pasaje en elogio de De.Ja.- de las cosas, y las imagenes de las cosas olvide que lo tenemos que recordar. Cástor y Pólux. Scopas dijo mezqui denoten a las cosas mismas, utilizando J,R.J. en De "los 60". namente al poeta que él sólo le pagaría los lugares y las imágenes respecti~ la mitad de la cantidad acordada y que . vamente como una tablilla de escribir M,e acuerdo, en Montevideo, brus debería obtener el resto de los dioses Memoria de cera y las letras escritas en ella". La camente -como cae una piedra en un gemelos a quienes había dedicado la vívida historia de cómo Simónides in pantano- de un autobús de París, mitad del poema. Poco después le eµ• ventó el arte de la memoria la cuenta cierto día, antes· de la guerra actual, en tregaron a Simonides el mensaje de que Cicerón en su De oratore. 1938. El recuerdo se me impone de dos jóvenes le estaban esperando fuera Frances A. Yates en El arte de la modo tan vivo que me vuelvo recuerdo. y querían verlo. Se levantó del ban memoria. Algunos pasajeros leían Paris-Midi, quete y salió al exterior pero no logró con anguS.tia. Y después, lo que s~ hallar a nadie. Durante su ausencia se Y, sin embargo, querido Charles temía, llegó: Europa despanzurrada desplomó el tejado de la sala de ban Swann, a quien tan poco conocí cuando bajo el cielo. Pero la gente del autobús quetes aplastando y dejando bajo las yo era tan joven y usted ya estaba cerca -y yo con ellas, puesto que era uno de ruinas muertos a Scopas y a todos los de la tumba, si se vuelve a hablar de us los pasajeros- estamos todos aún den invitados, tan destrozados quedaron ted y si quizás va a sobrevivir, es por tro del coche y llegamos a Passy para fos cadáveres que los parientes que que el que usted debía considerar como · desayunar y entraremos siempre eter llegaron a recogerlos para su ente un pequeño imbécil ha erigido en héroe namente a la hora del desayuno en este rramiento fueron incapaces de iden de una de sus novelas. Si en el cuadro autobús: todo ese mundo está trabado tificarlos. Pero Simónides recordaba de Tissot que representa el balcón del en la liga de un dia pasado y ninguno de . los lugares en los que habían estado Círculo de la Rue Royale, donde está esos pasajeros saldrá nunca y no dejará sentados a la mesa y fue, por ello, capaz usted entre Ga1lifet, Edmundo de de leer su diario de 1938. Y nunca sabrá de indicar a los parientes cuáles eran Polignac y Saint-Maurice, se habla tan lo que habrá ocurrido después y es sus muertos. Los invisibles visitantes, to de usted, es porque hay algunos ras peran todos conmigo que no vaya a Cástor y Pólux, le habían pagado her gos suyos en el personaje de Swann. haber guerra y si estalla tienen confian mosamente su parte en el panegírico. Marcel Proust, en La prisionera. za, de todos modos, en la línea Ma sacando a Simónides fuera del ban ginot. Y mi yo de 1938 en el autobús quete momentos antes del derrum Cuando quiero acordarme de un tendrá siempre 54 añ'os y no sabrá nada bamiento. Y esta experiencia sugirió al pensamiento que he olvidado me coloco de ese yo de 60 años que fija sobre él poeta los principios del arte de la en las mismas condiciones materiales desde muy lejos, desde Montevideo, su memoria de la que se le consideró in -lugar, gesto, hora- en que estaba mirada. de septiembre de 1944 por en ventor. Reparando en que había sido cuando lo pensé. Siempre toma. cima del océano y de las olas de los seis capaz de identificar los cuerpos. me ordenada es esencial para una buena J.R.J. en Estética y ética estética. años transcurridos. · diante su recuerdo de los lugares en los memoria. "Infirió que las personas que Jules Supervielle, El tiempo inmóvil. que habían estado sentados los invi deseasen adiestrar esta facultad han de ¡Quién tuviera, con una buena tados, descubrió· que una disp,osición seleccionar lugares y han de formar memoria, un'buen olvido! Ida Vit~le Q) todos los libros de lógica "limitan su discl:l.sión tan sólo a la lógica de clases y . el silogismo". Presenta los de Mar Martin Gardner: quand, los (divertidos) de Carroll los (menos "icónicos") de Jevons y un diagrama reticular de su propia inven ''Máquinéls y diagramas lógicos" ción para la lógica proposicional. Es asimismo destacable el hecho de la aplicabilidad de estos últimos para --- einticinco años de colabo de "clásico" no es pues, retórico. Hasta te visible, ante nuestros ojos, y al lógicas multivaloradas como las de ración sostenida en "Scien aquí lo que concierne a la obra "a gran hacerlo la liberan de todas las pueri Lukasievics, Tarski, Post, Bachvar, tific Americ~" y la famosa des rasgos" y como cosa acabada. lidades acerca de las palabras con que Reichenbach, etc.: de cómo una re V edición anotada de "Alicia En lo que concierne a su tesis sub tantas obras de lógica están salpica lación cuyo significado es "incompren en el País de las Maravillas" (cita yacente creo que el texto funciona como das". Modestamente creo que ese des sible" con palabras, se vuelve "in obligada de los hermeneutas del re un ensayo s'obre las correspondencias dén se explica por una cuestión psi tuible" con un gráfico. - verendo Carroll) eximen de present~ a entre estructuras abstractas y estruc cológica: el sencillo problema de lógica Pasando de los diagramas a las Martín Gardner. "Máquinas y Dia turas materiales. Comentando el ar que el autor presenta, a modo de ejem máquinas diría que los antepasados de gramas Lógicos" es considerada, a esta tículo de Claude Shannon que decidió plo, en la página 105 se resuelve, por los ordenadores están descritos con altura, como mi clásico en la materia, definitivamente la dirección de las in medio de palabras ci símbolos, en un pasión de coleccionista. En las páginas de c11ya traducción castellana dispo vestigaciones que hicieron posible ia tiempo ínfimo, mientras que su tras 134-135 por.ejemplo, enseña minu nemos ahora. Es tautológico, entonces, computación como hoy la conocemos, posición a diagrama lleva bastante más ciosamente cómo el "demostrador" de señalar el múltiple interés del texto. Gardner dice: "Tenemos aquí un trabajo. Pero también es cierto que Stanhope era capaz de resolver silogis Paso a describir. algúnos aspectos de llamativo ejemplo ·de cómo, una vez " ... muchos individuos piensan con fa mos con cuantificadores numéricamen esa multiplicidad. Por un lado el texto más en la historia de la ciencia, una cilidad éuando pueden visualizar pic te definidos. En el último capítulo ex es una historia de las máquinas lógicas, materia abstracta, en apariencia des tóricamente un razonamiento, y con pone cómo los modernos ordenadores se desde la ingenua "Ars Magna" de provista de interés práctico, estudiada frecuencia resulta que un diagrama les van haciendo capaces de inferir, a partir Raimundo Lulio hasta los contem por sí misma, ha resultado súbitamente aclara cuestiones que pudieran tener de datos observacionales, leyes físicas, poráneos ordenadores. Por otro lado de la máxima utilidad". El artículo ex- dificultad en aprender presentadas en químicas, astronómicas, etc. Obsérvese contiene una exposición de los fun , plicaba las correspondencias entre es forma verbal o algebraica". Y lo de bien esto: las computadoras ya no sólo damentos lógico-matemáticos de su tructuras eleetrónicas y el álgebra cisivo es que "el estudio de los dia deducen, también inducen,, esto es, in funcionamiento. Por otro una reflexión booleana, la base de la lógica moderna. gramas lógicos está aliado de cerca con vestigan e inventan. sobre la naturaleza de la "inteligencia Estos isomorfismos fructíferos, la topología, y su parentesco con la Considerado desde el punto de vis artificial" y los problemas filosóficos productos de lo que Peirce llamaba la teoría de redes subyacente a la cons ta pedagógico el texto es inmejorable: que genera. Por otro una presentación búsqueda de "iconicidad" en la re trucción de calculadoras electrónicas la correspondencia. cálculo proposi del estado actual de la investigación en presentación de un razonamiento, se hace pensar qué haya contribuciones cional - cálculo circuital y el principio informática, sus principales direcciones encuentran, en lo bidimensional, en los por hacer, en los próximos años, que fundamental de deducción en un sis y una evaluación inquietante de sus diágramas lógicos, de allí el parentesco sean mucho más que triviales o re tema binario son puestos al alcance de posibles desarrollos. Sorprende de profundo entre éstos y las máquinas creativas". ( 1) El diagrama presenta la un escolar. Destaco además el hecho de modo grato el equilibrio ( difieilísimo) lógicas (un programa es también un conexión que hay entre formalismo y la eficacia del autor en el "procesamien existente en la estructura de la obra: diagrama), de allí que sea difícil de en mecanismo; sin la preocupación por lo to de información" presentada al lec las exposiciones teóricas sobre lógica tender el desdén con que algunos icónico no hubiera sido posible la con tor: un libro que no sólo importa por lo no desdibujan el perfil del desarrollo lógicos los miran "como si fuesen cepción genial de una máquina lógica. que dice, sino también por lo que calla y histórico del tema, las referencias his bárbaros intentos de retratar una es El autor expone, entonces, diver· estimula a investigar. Un libro donde tóricas y 'ia descripción de los artefac tructura más adecuadamente plasmada sos modelos de diagramación y aun en las llamadas a pie de página son con-. tos, con ser escrupulosas, no oscurecen por medio de palabras o símbolos el manejo de los difundidos círq1los de sultadas espontáneamente... la visión del sistema de ideas que se notacionales". Peirce por su parte es Venn-introduce lanovedaddemostrarsu Roberto Calabria \J' despliega desde los círculos del Llul timaba sobremanera los gráficos, que. aplicabilidad al cálculo proposi hasta las computadoras: el calificativo hacen la estructura formal "literalmen- cional, observando con acierto que casi 11) El texto citado es de 1957. 32- 19/12/85 CULTURALES, ay quien colecciona arena. d~ este escaparate de envolturas y Viaja a través del mundo etiquetas era el proceso mental im y cuando llega a una playa plicado. La autora en persona lo había H al borde del mar, o a la ~cho clarament~: "Yo intento pose- . orilla de un río o un lago, o al desierto o _s10narme, apropiarme de la vida y de 1 a un páramo, recoge un puñado de los acontecimientos con los que entro arena y se lo lleva. En su casa, perfec en contacto. Todo el día hojeo, rea tamente alineados en innumerables comodo, pongo en orden, clasifico, paso anaqueles, le esperan cientos de bo por la cri}>a, y resumo el todo en colec tellas de vidrio en las ·cuales la arena ciones, en álbumes. Estas colecciones fina y gris del lago B alaton, la arena se convierten en mi propia vida ilus blanca del golfo de Siam, la arena roja trada". que el viento del Gambia deposita en el Los días vividos, minuto tras Senegal, despliegan su abanico re minuto, pensamiento tras pensamiento ducido de colores estampados, revelan llevados a colecciones: toda una vid~ do una uniformidad del sol lunar a triturada, granos de polvo. Y una vez pesar de las diferencias de grano y de , más la arena. · consistencia; y también la grava blanca . Yo retomo mis pasos, diri y negra del Caspio que podría decirse giéndome hacia la vitrina en donde se aún impregnada de agua salobre, los encuentra la colección de arena. El ver ~úsculos guijarros de la Maratea, d_ad~ro diario íntimo está ahí, bajo igualmente blancos y negros, y hasta la viW;io, en estas dedu~ci?nes de playas y harina impalpable de Turtle Bay, cerca desiertos. La colecciorusta es también de Malindi, en Kenya. una mujer (está escrito en el catálogo), . En una exposición de colecciones pero por el momento no me interesa extrañas que tuvo lugar recientemente darle un rostro, una silueta: yo la veo en París -de cencerros, de loterías, de como ~na persona abstracta¡ un yo que cascos de botella, de silbatos de tierra yo mismo podría ser,' un mecanismo cocida, de boletos de tren, de trompos, Inédito en español mental con el que hago esfuerzos para de envolturas de papel higiénico, de in ser. signias de colaboradores durante la Y he allí que regiesa del viaje, que ·ocupación, de ranas embalsamadas- la añade más botellones a los ya orde vitrina de la. colección de arena era la nados y que bruscamente se da cuenta menos espectacular pero también fa Italo Calvino de que, sin el índigo del mar, lo brillante más maravillosa, la que parecía tener 1 de una playa de conchas trituradas se más cosas que decir, algo a través del mento). Momentos evocados todos y, máscaras en un presente donde apa en el mismo ínstante, borrados por un recen más ridículas que terribles; pero ha perdido, que nada queda del cielo opaco silencio aprisionado en el vidrío húmedo y del hedor en ese "montón de gesto compulsivo: inclinars~ y coger un también la convicción de que en cierta de los frascos. arena; de que, lejos de Méjico, la arena Viendo este florilegio de arenas es poco de arena y llenar un pequeño saco crueldad golpeada de estupor e idiocia o una bolsa de plástico, o una botella de · se puede, ºpor fin, reconocer nuestra que estuvo mezclada'Con lava del vol cogidas, la vista parece retener sólo cán Paricutín no es otra cosa que un aquello que hace más efecto: el color coca-cola y luego dar media Vuelta e ir verdadera cara. se. Por cierto, si las máscaras de gas polvo negro que se diría. salido del tubo rosáceo del lecho seco de un río ma de una chimenea. Ella quiere encontrar rroquí, el l:lanco y negro carbonífero de Y como toda colección, esta es podían, de alguna manera, comunicar también un diario: disrio de viajes, sin un estado de espíritu hilarante, tónico en su memoria la sensación de esa las Islas de Arán, o quizás una mezcla playa, o el hedor de esa floresta, o la inestable de rojo, blanco, negro y gris duda, pero tambiéñ de sentimientos, la colección de Mickey Mouse, en cam~ estados de alma, humores incluso, así bio, intimidaba y angustiaba. No se sequedad desértica, pero, aunque agite cuya etiqueta es aún más polícroma: la arena conservada en el fondo de una Isla del Papagayo, Méjico. Luego las no estuyiéramos seguros de que existe sabe quién había recogido, proba una verdadera correspondencia entre la blemente a lo largo de toda su vida etiquetada garrafa, no podrá lograrlo. diferencias mínimas entre una arena y En este punto no queda otra cosa otra obligan a una atención cada vez arena fría, color tierra, de Leningrado, pe~ueños muñecos, juguetes, cajitas: y la arena muy fina, color arena, de mascaras, ropas, mobiliario, baberos que alejarse de esa vitrina, de ese más despierta y se entra así, poco a cementerio de paisajes reducidos ·a poco, en otra dimensión, en otro mundo Copacabana, y los pensamientos que que reproducían los trazos estereo ellas evocan cuando se les ve así tipados de la pequeña rata dísneana. desiertos, de esos desiertos donde ya no sin más horizontes que esas dunas sopla e~ viento. Y sin embargo ella, que miniaturizadas donde una pl"aya de metidas en botellas etiquetadas. o: En esa. vitrina, absolutamente repleta simplemente, este diario puede re de ore] eras negras y redondas, de ha sabido perseguir durante años este pequeños guijarros rojos no se asemeja conjunto, sabía lo que hacía, ella sabía a otra playa de guijarros rojos (que son presentar la oscura manía que empuja a hocicos negros y pequeñas narices poseer una colección como se lleva un blancas, de guantecillos blaricos y dónde qi:.ería llegar: precisamente ·mezcladas al blanco en Cerdeña, o a lo quizás, a alejar de ella misma todo ei que en las Islas del Caribe se llama diario y que no es otra cosa que la negros con los brazos filiformes, se necesidad de fuga de la existencia hacia presentaba la euforia azucarada como murmullo de las sensaciones deforman granadinas, o combinadas al gris en tes y agresivas, el confuso viento de lo Solenzana, en Córcega); donde tam una serie de objetos para salvarse de la una pesadilla. Allí se revelaba una dispersión; o, lo que es más, las líneas fijación infantil basada en esta sola vivido, Y. poseer por sí, finalmente, la poco la pequeña grava negra de Puerto substanci~ arenosa de todas las cosas, Antonio, en Jamaica, se compara con la de escritura que se cristalizarían al imagen asegura9.ora en medio de un margen del flujo continuo de nuestros mundo atroz, y la sensación de horror tocar al fm la estructura silicosa de la que proviene del Golfo de Lanzarote, en existencia. Es por eso que ella, pro Canarias, o con aquella otra que viene pensamientos. terminaba por invadir el talismán único Lo que fascina en toda colección en _sus innumerables ejemplares en bablemente, no separa los ojos de esas de Argelia, quizás de la mitad del arenas, penetrando en cada frasco, desierto. está sostenido por lo que ella revela, y sene. también por lo que esconde, por la im Pero la obsesión del coleccionista haciéndolo su morada y es así como de Se tiene el sentimiento de que es pulsión secreta que ha llevado a em recae sobre sí misma cuando, mostran cada montón de arena surgen millares tas muestras de la W est Land universal prenderla. Entre las colecciones más do su fondo de egotismo, aparece ante de noticias. Cada gris, desde el instante van a revelarnos algo muy importante. extrañas de la exposición, pocas tan nosotros otra vitrina, encumbrada de en que se le descompone en granos ¿Una descripción del mundo? ¿O el impresionantes como la de máscaras envolturas disparejas, atadas con cin claros y obscuros, brillantes y opacos, diario íntimo de un coleccionista? ¿O coritra gas: vitrina desde donde éramos tas, sobre cada una de las cuales una esféricos, poliédricos, lisos, ya no es -lo que es más- el oráculo que me vistos por rostros verdes o grisáceos de mano de mujer ha escrito títulos como: visto como gris. Es que empieza a concierne, que busca en esas clepsidras tela o jebe, con ojos ciegos, ojos redon Los hombres que me gustan, Los hom hacerse comprensible qué es un gris. inmóviles la hora de mi llegada? Todo dos y salientes, y con nariz u hocico en bres que no me gustan, Las mujeres Y es así como, descifrando el diario eso a la vez, quizá. Del mundo, la colec forma de tiesto o de tubo colgante. que admiro, Mis celos, Mis gustos de la coleccionista melancólica (¿o, ción de arena registra un residuo de lar ¿Qué idea había guiado al coleccionis cotidianos, Mi moda, Mis dibujos in quizás feliz?) de arena, yo he llegado a gas erosiones que representa al mismo ta? ·Un sentimiento -supongo- de fantiles, Mis castillos y, finalmente, preguntarme sobre lo que he escrito, tiempo la substancia última y la ne- ironía y de espanto motivado por esa Los papeles que han envuelto las sobre esta arena de palabras escritas .....-gación de su apariencia exhuberante y humanidad lista a ponerse a la orden de naranjas que me he comido. que yo he alineado toda mi vida. Toda diversa. Todos los decorados de la vida semejantes espectros entre animalescos Lo que esos dossiers contenían no esta arena que hoy me parece tan del coleccionista aparecen más vivos y mecánicos, o quizás de confianza en era un misterio, ya que no se trataba de alejada de las playas y desiertos de la que en una serie de diapositivas a color los recursos del antropomorfismo que una expositora ocasional, sino de una existencia vivida. Quizás, fijando la arena como arena, y las palabras como (una vida -se diría- de turismo eter encuentra aplicación o hechura nuevas artista profesional (Annette Messager, no, un abandono vacacional en los rin del rostro humano para adaptarse y coleccionista, era esa su firma) que palabras, nosotros llegaremos ·a com prender cómo y en qué medida este cones exóticos alternando con ex respirar fosgenos e iperitas con alegríá p~d_o hacer de sus recortes de periódico, mundo triturado, erosionado, puede ploraciones difíciles, siguiendo una in caricatura!. Y, ciertamente, una revan paginas de notas y papel picado di~ quietud -geográfica que traicionaría al cha ·de la guerra al señalar el aspecto ferentes exposiciones personales en servir aún de base para la edificación de go como una incertidumbre o un tór- rápidamente obsoleto de estas París y en Milán. Pero lo que interesaba un modelo. Q) 19/12/85 - 33 · ''La idea-imapen surrealista, en todo su frescor original, Carta de Hawai para mt, sigue revelándose en Maurice Henry, cada vez que, apenas comienza la mañana, me trae elprimor de uno de sus dibujos en el periódico". Con estas palabras, André Breton saludaba y definía el arte de una de las De Maurice Hemy personalidades más multifacéticas del Surrealismo:· el dibujante, reportero, crítico de jazz, decorador de teatro, · ·a TonyPusey · poeta, fotógrafo, autor de textos para radi_o, escultor, p>llagista, pintor y caricaturista, Maurice Henry (1907 ), undador, en París, del grupo fallecido hace poco tiempo. ·P '"Grand Jeu" (1927), con Arthur Harfaux, Roger Gilbert-Lecomte, René Daumal, Roger Vailland y Joseph Sima, Henry fue· una presencia casi cotidiana en el periodismo francés, a través de sus famosísimos dibujos (¡realizó, segun se calcula, unos 25 mil! ), que destacaban no sólo por su línea, sino por· la priginal visión del mundo, en la que se mezclaba:. de ~ ·manera inconfundible, el absurdo y lo · m·ás bá:sicamente cotidia.Ilo; por ejem· plo, su Mona Lisa en forma de calavera. Tuve la dicha de contar con su amistad, por "intermedio" de nuestro .amigo en común, el pintor Jacques Hérold. Y con la generosidad que le 1 caracterizaba, Maurice Henry elaboró 1 dos dibujos para las tapas de nuestra "carta internacional de poesía", MELE, que, como todo lo suyo, tam· Dibujo de Maurice Henry. bién eran inconfundibles. . En un arte surrealista donde, es· Colombia), "Scarabeus" (Vancouver, pecialmente hay en día, tantos pintan ·B. C.) y, por supuesto,. de MELE, "como" René Magritte, su pintura y parece una mezcla de esas máquinas sus díbujos se destacan personal y sin automáticas que emiten, mediante la gularmente. He aquí. que, de la misma_ consabida tarjeta de plástico, billetes manera, son aquellos, mucho más de banco, pero también puede bajar de recientes, del inglés Tony Pusey (1953). un iceberg, o de una película de Ingmar Residente en Suecia, de donde envía Bergman, llena de pánico y de silencio. hacia el mundo surrealista sus cola Navajas e hipocampos, licuadoras boraciones, los dibujos de Pusey, igual y triángulos de plástico o de vidrio, he a los de Maurice Henry, no se asemejan aquí la materia empleada por este a nadíe, ni mucho menos a René Ma británico-escandinavo, que ilustra gritte. nuevas publicaciones poéticas, a veces, ·· en medio de una cursilería que lamen El arte de Tony, Pusey, colabo tablemente pretende ser "surrealista". rador de ''Phases" (París), "Dies 'und ¡Adiós, Maurice Henry! ¡Bien Das" (Berlín), "El huevo filosófico" venido,~To~y Pusey! Dibujo de Tony Pusey (Toronto), "Punto seguido" (Medellín,. Stefan B!\_cb Q) lo renovador está en que lo primero sólo dura el tiempo consumido por su lec tura, .lo otro nos mantiene en un diálogo más durable. Este verano de contentamientos se Valencia entre sol y sombra ve estimulado· también por el número de Poesía, que dirige Gonzalo Armero, . n la presentación de Quites ya por sí misma. Su selectividad es, así, (del que no está ausente la experiencia dedicado al proyecto utópico de Juan E. número 3 la· hermosa revista ejemplar y, a pesar de sus dimensiones, poétié'a latinoamericana) se abre .por Larrea, quien provee algo así como el dedicada a los toros y la literatura que plantea una actitud critica y correctiva dentro del espacio literario actual con . discurso que le hubiese venido bien a editan Tomás March, Salvador Do que la convierte en un ·acto literario, energía y convicción. · Vallejo; por los proyectos del centro de mínguez y Carlos Marzal, y .publica la función que cumplen las mejores "small Por eso no es casual que Pre investigaciones poéticas- y . textuales Diputación Provfucial de Valencia, el presses" en otros ámbitos. En la Textos acabe de publicar un libro sobre que en Madrid organizan Javier Rni2- y poeta Francisco Brines recordó que no década pasada, la editorial Ocnos, de· Larrea y Huidobro, del profesor David Julia Castillo; por las. novedades de vivimos en el mejor de los mundos J oaquin Marco, tuvo una función si Bary, ya que, por otro lado, después·de Libros del Mall (Barcelona), y, desde taurinos pero que las convergencias de milar al difundir varios de los mejores la sobrevaloración de la narrativa his Canarias, por Syntaxis, excelente poesía y fiesta brava se renuevas, al poetas latiiloamericanos .. panoamericana se empiezana'descubrir revista que dirige András Sánchez final,· en la fidelidad a la vocación, en Hoy 'QUe el escepticismo se ha los grandes poetas'' permanentes: Robayna, quien prepara un colectivo ese destino que se construye en las vuelto una de las ÍOÍ'IIlas de la opinión, Lezama Lima, César Moro, Martín dedicadó a Haroldo de Campos. En suertes mayores del arte. En Valencia, se constata, dentro y fuera de España, Adán, Enrique Molina, W estphalen, Valencia,·se anuncia también Euti>pías, el visitante puede comprobar que un·. un injusto descreimiento por los tra Gonzalo Rojas... Enrique de Rivas y revista de semiótica gestada por Jenaro movimiento de inquietudes y explo bajos de los jóvenes escritores que no Tomás Segovia, dos magníficos poetas Taléns, animador al inicio del verano de raciones madura en señales ciertas de corresponde, de ningún .modo, a la nacidos en España y transterrados en un coloquio sobre teoría del espec- un arte activo y creativo. Quites es una realidad. Basta con leer con interés México, son novedades de Pre-Textos. - tác~o, y embarcado ya en los prepa de estas realizaciones, tanto por su para comprobarlo. Es probable que el Y se anuncia Las republicanas, µna rativos para un congreso internacional calidad literaria como por su proyecto proceso a1)i:-0nómico haya promovido, a · pieza de Teresa Gracia sobre la ex~ sobre las ·vanguardias y un simposio de recuperación cultural que hace del su luz y a su sombra, un movimiento de periencia española en los campos de futuro sobre Tomás Segovia. Hay aquí_ toreo una válida· metáfora de rigor y' recuperaciones y respuestas que habrá· concentración franceses luego de la ·suficiente remedio para melancólicos, belleza. que seguir .::on cuidado, La espléndida guerra civil. Para tí, del inquietante y pero sobre todo lo.s signos de que las La ·editorial Pre-Textos, que con reedición fascimilar de la revista ga- renovador Ignacio Prat, edíción a cargo nuevas escrituras gozan de buena ducen Manuel Borrás y Manuel Ro~ .. llega Aliar, a cargo de César Anto.nio de José LuiS J over, es .otro texto que salud. dríguez, es otra evidencia ineludible. Molina, así como el coloquio sobre Juan apunta hacia la doble operación de Lo único casual en todo esto son el Con exigencia y pulcritud esta pequeña Larrea organizado en Bilbao por Juan complejidad y ruptura, característica ·visitante y.·esta.nota que, a fa manera editorial se ha propuesto un proyecto Manuel Diaz de Gereñu (Molína y Díaz del post-vanguardismo de estos tiem de Alfonso Reyes en el Madrid de su m:ayor: /recobrar poetas marginales y son dos muy jóvenes intelectuales de pos. La muerte de Prat sólo hace más hora, comparte las buenas noticias de desatendidos y, a la vez, publicar entre nueva sensibilidad), señalan que un es urgente su proyecto diferido. Una de mañana. los jóvenes aquellos cuya poesía habla pacio de. incor¡)oraciones y ganancias las diferencias entre lo convencional y Julio Ortega Q) 34 - 19/12/85 Rennanos Cuando Bitch. reia EL TERCER TIRO, de Alfred~ Hitcli·' de un otoño campestre ·las idas y ve-· asesinos cock. Con Edmund Gwenn, John For- · · nidas de un grupo de extravagantes (un sythe, Shi:tley MacLaine, -Mildred ex marino de agua dulce, impecable- JUEGO DE TERROR. EE.UU., 1985. N atwick y Jerry Mathers. Cine Beta.. · _mente interpretado por Édmund Director: Sean S. Cunningham.. Con Gw~; , una viuda reciente - Shirley Shannon Presby, Lori Laughlin y <<" f ue un film que rodé . c~~. MacLaine en su primér film-; un pin James Spader. Estreno: Cine Califor mucha libertad con un tema tor con aspecto de mecánico pero en nia. rn112\ 85. que yo mismo elegí y, cuando estuvo tregado con entusiasmo a la paleta y la · terminado, nadíe sabía qué hacer con él, teorización; u_n pobre sheriff siste Háy una gran parte del cine nor cómo explotarlo", declaró Alfred ' máticamente burlado; un niño astuto y· teamericano que es realmente mala. Hitchcock sobre ·esta curiosa fábllla en. metafisi<:o) qu~ parece escapado de uno Este filme de Cunningham pertenece. · tono de comedia entre cínica e ingenua. de los últimos fihx}s de Buñ~el. sin lugar a dudas. a ese cÓnjúnto d€ ese maniqueísmo: la pareja..de her Rodada en pleno "período americano" El.J. resultado final es extaño: uno se historias que atiborran las salas de es manos matan, uno a uno, a los mu posee sin embargo un fuerte sabor in ríe, pero un poco incómodo, tanto por el treno en las vísperas de las fiestas: Los chachos enemigos de la sociedad, y glés, sobre todo en su tono de humor tono desfasado, incierto del film como fílm,~s taquilleros o de calidad següra finalmente se convierten ellos rriismos basado en el understatement y en el por el modo en que. éste se aparta ri son reservados para N aviciad ~o lós en asesinos amparados por la mayoría tratamiento desapasionado del crimen gurosamente del "tono Hitchcock" en primeros días de Enero. . . . del pueblo y una pseudo .. ética de la y la muerte. · lo superficial, aunque por debajo de la . ~•.• La pregunta que cabe hacerse es la tranquilidad" que funciona más o El cadáver_ de :un hombre que pasa sonrisa o la carcajada sigan desarro sigliiente: ¿ese cine comercial sin com menos así: "no· nos molesten porque por numerosas ni.anos y con el cual llándose sus temas clásicos (la culpa, el petencia réfléja solamente la falta de soportaremos poco, y a partir de a:hí nadie sabe qué hacer equivale formal sexo -aquí sobre todo en una pareja habilíc:!.ad de sus reponsables. o también mataremos a quien transgreda el mente a un paraguas o un maniqui in madura-, las fuerzas y deseos que es un reflejo de pru-te de la sociedad límite·:_ cómodo, aun cuando más de uno de los hierven bajo las convenciones sociales). norteamericana'? Porque hay que ver Para terminar, en la secuencia final personajes haya tenido vínculos muy Es sin lugar a dudas el film más curioso los personajes de ··Juego de Terror'": del ajusticiamiento, es empleado un estrechos con él. En el aspecto formal del ciclo "Lo esencial de Hitchcock". los dos hermanitos buenos son inocen parque de diversiones. El carro de la no existen los grandes golpes de efecto Es destacable el estado impecable de la tes. puros y poderosos hasta que los montaña rusa degüella a uno; el la a los que nos tiene acostumbrados "el copia, fundamental para la apreciación hartan terminan encarnando la ley y berinto de espejos mata a otro y la maestro del suspenso". Síen cambio un cabal de su excelente empleo del color. ejecutando sin piedad a los malos, como rueda gigante expulsa a un tercero. empleo gozoso y sereno del color, que en tantos filmes norteamericanos). Los Queda demostrado que el asesino en envuelve en las mil tonalidades cálidas E.E.G.~ malos. eP.. cambio. son imbéciles y potencia no necesita de armas -como débiles 1aceptan los gritos del jefe sin en el caso de los malos, armados con es pestañar. e incluso los golpes 1- Cual copetas- y puede llegar a matar en quiera-puede entender que las historias venenando el maíz acaramelado o ven diendo un boleto para un viaje en mon Cuerpo, imagen, alma maniqueistas pinten a los buenos como moralistas. simpáticos y poderosos; taña rusa donde el carro funciona mal y pero es un error del cine comercial de tiene el cine por ciento de probabili PERFECCION, de James Bridges. dades de volcarse. La crueldad del es Le tipo creer que los malos son débiles Con J ohn Travolta y J amie Lee Curtis. y estúpidos al punto de tirotearse entre bueno en estos filmes no tiene límites; Cine Trocadero. ellos en la escena final. La ética sub la del malo se agota en una tonta in liminal que estos filmes poseen -y ~nuidad que los termina convirtiendo on -una publicidad que lleva al que tal vez no sea conciente en sus en conejos ~sustados. e equívoco ("Disfrute riendo"), con realizadores- es la de la inversión de E.A.(h) .J un tema que puede muy bien conducir a la más sólida trivialidad (los gimnasios de California), con un par de prota gonistas que han participado en todo ¿Esto es la Tercera Dimensión?· tipo de films (Travolta y Jamie Lee 1 • Curtís), las perspectivas no eran de masiado buenas. FRANKENSTEIN. Director: Paul mosa mujer-zombie y no tiene erección. Morrisey. Con Udo Kier, Monique Van Una vez estropeada la veta erótica y A. lo largo de casi dos horas, sin Vooren, Joe Dallesandro y Dalila Di saturando al público con viscerás que embargo, Perfección se constituye en Lazaro. En :3-D. Estreno: Cine Ambas saltan. la película se conviert~ en una un film sumamente desparejo pero sador, 6! 12;_85. malísima matinée clase "z" atiborrada provisto de puntas interesantes. Sobre de mal gusto, inconsistencia y, lo peór uri guión que va mezclando dos "repor . Frankenstein siempre fue un mito de todo. falta de respeto por el· mons· tajes" (en el sentido norteamericano de erótico. Desde la famosa caracteri truo. investigación a fondo) de un periodista zación de Boris Karloff en 1931 -la El gancho del filme reslllta ser su de la famosa revista Rolling Stone, el primera vez que el'monstruo cobraba proyección en 3-D. Pues bien: hasta la espectador salta en zig-zag del apunte forma cinematográfica-. Frankenstein mitad de la pelícUla, los lentes.que debe satírico al drama afectivo, del mundo se prestó· para provocar ,sensaciones usar el espectador le proporcionan _algo de la política y los grandes negocios a la fuertes en las plateas. Por las noches, parecido a la tercera dimensión; de áhí sordidez que suele ocultarse bajo la'piel las mujeres sentían el temor de encon en más que se arregle como pueda: con tostada de las californianas. Cada vez trarse al monstruo en el dormitorio; los los lentes no ve más en 3-D; si se tapa que el ritmo parece empantanarse en hombres temian encontrarlo también un ojo verá en dos dimensiones, y si se una secuencia demasiado extendida de en .el dormitorio -y con sus respectivas saca los lentes verá doble. La gente no gimnasia-jazz (hay dos que se alargan mujeres. Los niños. entre tanto,· patálea ni se queja, pues no se conoce al doble de lo necesario), o comienza a soñaban con esa cara llena de cicatrices biell: el mecanismo y cualquiera puede fatigar con un tono d~terminado, un y dos tornillos en los costados. Había creerque hay que conformarse con cruce brusco nos salva del marasmo un sólo .monstruo. y estaba en todos taparse 108 ojos, ver doble o irse porque definitivo. el dolor de cabeza resulta im¡oportable. lados. T_al fue el éxito. que Frankens Entre lo más logrado se encuentra tein surgio como un firme rival de Si el fenómeno de la-3-D no alcanza el mínimo rigor técnico .para que la gente la descripción del submundo de "reven Drácula. otro de los grandes símbolos tadas" y Mr. Músculos que Travolta tán empobreciendo con empeño al sexuales. no salga con los ojos llorosos, el asunto último cine norteamericano, y que en está condenado al más absoluto decide investigar cuando se harta de fra seguir a la profesora-estrella quEj inter este caso contrasta dolorosamente con Con todos estos elementos, Paul caso. Si algún día logran que la 3-I;> se - algunas de las potencialidades me Morrisey !discípulo de Andy Warhol) integre al lenguaje cinematográfico preta Lee Curtís. Hay allí una mirada a la vez cruel y compasiva sobré pobres dianamente explotadas del argumento. arruinó y obturó todo el juego de po como el sonoro y el color lo hícieron en almas femeninas acosadas por la so Tanto Travolta como Lee Curtís rinden sibilidades que el mito de Frankenstein su momento, dejará de ser una expe bien, porque el papel les exige sobre ·podía dar. Lo erótico se cop.virtió en ledad y la falta .de perspectivas, casi riencia de feria o· una aventura óptica. fellinesca. Por desgracia, y previsi todo "imagen" (de irresponsable y tier una carniceria .barata que ni siquiera Tal como se presenta hoy, esto'~~sUlta blemente, los últimos diez minutos no él, de íntegra y decidida ella), y eso roza la pornografía; lo cómico sólo supo más que improbable. les sobra. depositarlo en la impotencia del m_ons "entran en caja" con uno de esos finaies truo cuando tiene que pos.eer a la her- Eduardo Alvariza (h) J. reaganeanos de felicidad total que es- E.E.G. q-- 19/12/85 . 35 ---COIABORADORES Otra vez los" Florendo" . 1 n un acto llevado a cabo con ·E sala colmada en el teatro Solís, fueron entregados el domingo 15 a las 21:30 los premios Florencio elegidos por críticos pertenecientes a la Sección Uruguaya de la Asociación Interna cional de Críticos Teatrales (filial Unes co). Los votantes fueron: Rubén Cas tillo, Jorge Castro Vega, Sergio Cotta, Lucy Garrido, Gloria Levy, Alvaro Loureiro, Daniel Lucas, Yamandú Marichal, Roger Mirza, Jorge Pig nataro, Gustavo Ruegger y Luis Viale. Después de considerar las temas de preselección los premios resultaron los siguientes: Mejor espectáculo: Desierto. Mejor director: Luis Cerminara por Salsipuedes. - Mejor actriz: Imilce Viñas por Cuatro para Chejov. Mejor actor: Jorge Triador por Los días de Carlitos Molinari. Mejor actriz de reparto: Nelly An- túnez por La orquesta. . · · Méjor actor de reparto: Jorge Zouain por Tirano Banderas. - Mejor obra de autor nacional: Frutos de Carlos Maggi. Mejor escenografía: Osvaldo Rey Luis Germinara: ahora que lo tengo Carlos Maggi: muchas gracias, y lf{lilce Viñas: hacia años que no me no por Tirano Banderas. bien agarrado oídme, damas y . ojalá algún dlala pongan en escena. re/a tanto, querido Pepe . Mejor vestuario: N elson Mancebo · caballeros ... ' Entera. por El chalé de Carlos ~ardel. Mejor iluminación: Carlos Torres parte del público, y seguramente se embargo, fue el que declaró desierto el director, Sergio Otermin, no habían ·por Sueño de una noche de verano. guirá provocando la polémica al menos rubro espectáculo. Aparte de las reac figurado en demasía en las ternas · Mejor música de escena: J ~rge hasta fin de mes, cuando los ardores del ciones generales, Luis Cerminara leyó debido a la virulencia de este último Camiruaga por Salsipuedes. verano suelen calmar el impulso bélico un extenso teXto que comenzaba jus- para enfrentar a los críticos a lo largo Revelación: Arturo Fleitas por - de las huestes teatrales. . tamente por discutirlo, basado en citas del año. El lunes mismo, Julio Novoa, Cuatro para Chejov. . Cuando se leyó la tema de autores textuales de criticas que alababan Sal critico de teatro de La Mañana, atacó Mejor espectáculo extranjero: Mao de obras nacionales, por ejemplo, una sipuedes. Por último invitó a Alberto en bloque los premios, para concluir: na luva de Oduvaldo Viana filho, di integrante del público preguntó: "¿Y Restuccia a subir al escenario ya que lo "Sin desmerecer en absoluto las vir rigido por Aderbal Jr. Rosencof?". Invitada a subir al es consideraba tan merecedor como él al tudes de los laureados actuales, puede Mejor espectáculo para niños: (con cenario resultó sei.: la profesora Graciela premio. Una vez sobre las tablas, Res decirse que dentro de la historia de los jurado aparte): Desierto. Mántaras, quien se explayó sopre la in tuccia extrajo a su vez un texto, y Florencio esta entrega de 1985 pareció Fiorencio especi8.l (a espectáculo conveniencia de que Mauricio Rosencof leyólo. la más pobre y peo;r orientada de cuan uruguayo en el extranjero): La.edad del no hubiera integrado la preselección tas recordemos", y citó en apoyo a su viento de Dahd Sfeir. habiendo estrenado una obra como El En las conversaciones posteriores opinión a Angel Curotto y Alberto Como ocurre todos los años, el acto saco de Antonio. circuló el rumor, el chisme o la teoría de Candeau. · fue recibido con reacciones diversas por El fallo que causó mayor furor, sin que Sueño de una noche de verano y su (J) mismo cimentó las bases del homenaje que todo. el mundo de la Historia le rinde,_ produciendo su magna obra Braudel: los caminos del estudio histórico "Civilización material, económica y capitalismo; siglos XI al XVIII". En dicha obra, el estudio de los fenómenos a personalidad y el alcance de imbricaciones que hacen el tejido del ha abierto paso y que tiene en nuestro económicos y dentro de él el surgi L la trayectoria vital de Fernand fenómeno histórico. Buscábamos es medio modelos tan ilustres como los de miento y afirmación del capitálismo, Braudel, hacen que su muerte de tablecer y mostrar los vínculos del nuestros grandes historiadores Barran aparecen con diáfana nitidez en el · motivos, más que para una necrológica, presente y el pasado, realzar la inte y Nahum, junto con la nueva pro proceso global de todos los fenómenos a una reflexión sobre los caminos de la gración del Uruguay en una cultura y_ moción de jóvenes que enriquecen ac del más diverso tipo ocurridos en tan Historia y la forma de transitarlos. una civilización; dar la justa ubicación tualm~nté nuestra historiografía.~. "-' señeros siglos; sin que se caiga en la Antes de conocer su obra, mar a los procesos de corta, mediana y larga desviación de un enfoque unilateral chabamos con nuestra intuición tras la , duración para que_ todo apareciera a la Su primer gran obra ·"El Medi como el del marxismo. meta que el persiguió con tanto afán vez en su complejidad y en la simpli- terráneo y el mundo mediterráneo en Cuando repasamos los hechos de llegando a realizaciones maestras. que cidad de las múltiples ligazones. los tiempos de Felipe II" es una ex nuestra década del 70 comienzos del 80 ilustran una concepción equilibrada y En todo ello fue el gran maestro celente muestra de ese nuevo y $!Om sentimos con toda claridad el pen madura de la investigación y de la con Fernand Braudel, un hombre muy pleto enfoque del fenómeno histórioo. samiento del maestro y en su clara dis ceptualización de ésta para su tras conocido en quienes hicieron su for y a en la madurez de su fbrmación y de tinción vemos la corta duración, ins misión a legos y entendidos. -mación histórica en nuestras cátedras sus reflexiones sobre ese ámbito me cripta en el tiempo mediano de los de la década del 60, pero quizá no muy diterráneo que tan poderosa seducción hechos coyunturales de la caída de las Siguiendo la huella de otros maes seguido· en sus lecciones cuando la le ejercía, había seguido y profundizado instituciones, y terminamos visualizan tros que todavia no habían hallado gran moda de la colección dirigida por los rumbos marcados por sus maestros do el original proceso de larga duración eco en la producción historiográfica de Crouzet hizo prevalecer las líneas inter Marc Bloch y Lucien Febre. en el que se inscrihe nuestra nacio nuestro ambiente, hacíamos esfuerzos pretativas y desdeñar la información Luego desarrollaría su magisterio nalidad, nuestra forma de vida, nuestro para que la Historia del Uruguay se fáctica, yendo al extremo opuesto de lo desde la dirección de los "Anales", des progresismo y nuestra pasión demo elaborara y se trasmitiera a través de que también erróneamente se hiciera de su cátedra del "Colegio de Francia'', crática. una fijación precisa de los datos de anteriormente con las meras crono y desde todos los foros internacionales El estudio de esos procesos será el base, fechados y articulados; con datos lógicas. donde trasmitió su mensaje. Una vein mejor homenaje ·al maestro, al ·gran referidos no sólo a la historia política Femand Braudel desarrolló con la tena de universidades le hicieron justo humanista desaparecido. sino a todo lo que refiere al quehacer del mayor sabiduría y erudición una teoría homenaje designándole doctor honoris hombre en la comunidad y a todas las de estudio histórico que felizmente se causa, fue miembro de la Academia y el Alfredo Traversoni 36 • 19/12/85 MUSICA Un domingo en Vdla Biarritz 1 escenario se montó en uno . de los lugares donde todavía queda algo de pasto. Una es· E tructura de caños metálicos delimitabá.dos grandes lugares de acceso para el público, mientras por la pasarela que quedaba entremedio caminaban los organizadores del festival procurando evitar que la gente transgrediera los limites estipulados. Para ello contaban, según se nos informó, con un experto· '.'sabueso"capaz de asus~ar a más de uno. Como siempre ocurre, este "sabueso" resultó efectivo hasta que la Comuna Fiesta llegó a su clímax de efervescencia; a partir de ahí ya nadie se atrevió a pedir pases libres ni identificaciones, y la pasarelasellenódepúblico. Bajo un sol agradable, y luego de haber escuchado Mozart por los parlan· tes, irrumpió el Cuarteto deN oscon unos hermosos globos atados a la cintura de cada uno de sus integrantes. A medida que pasaban los temas, los globos se iban desinflando, y esta desfachatez visual iba acompañada por las letras; igual mente desfachatadas (recuerdo un tema acerca de un gord:> con una repugnante bola de pus en la cara). Portratarsedeun El domingo 15 de Diciembre pasado el parque VillaBUJ,rritz, lugar signado por la conocida ferüi, de los sábados, fue escenario de un recital organizado por el Departamento de Cultura de la Intendencia MuniCipal de Montevideo y auspiciado por el Palacio de la Música y Martini. La Comuna Fiesta contó con la presencia de Fernando Cabrera, Los Estómagos, FlaviaRipa, Cuarteto de Nos y Zero. Cabe agregar que otra de las atracciones del espectáculo fue la entrada gratuita, hecho que sumado a la importancia de los músicos posibilitó una gran concurrencia de público Fotos de Rosario Gandos hasta llegar al escenario, y devoraraaJos nada dificil darse cu enta de la capacidad músicos, qu_edap.do ''Los Estómagos'' en de este músico y de los integrantes que lo los estómagos saciados de sus "fans". acompañaron, y fue notorio el disgusto Instrumentalmente son compactos, de la gente cuando nuevamente apareció tienen polenta y una ~olvencia sobre el el vigilante celoso e invitó a todo aquel escenario que llama la atención en un que no tuviera credenciales a abandonar grupo nuevo. las inmediaciones del escenario. Una vez aplacados los ánimos y Comuna Fiesta tuvo todo lo que vuelta la tranquilidad, tocó el turno de debe tener un espectáculo para que vuel Fernando Cabrera y su grupo. Este va a reiterarse: música, alegría; ausencia músico.hizo la presentación oficial de su de piñatas, "relajo pero con orden" y una' último L.D., "Autoblues". El público gran cantidad de pú,blico que con su acompañó con entusiasmo el nuevo presencia confirmó la necesidad que hay repertorio y los temas ya conocidos, de organizar con mayor frecuencia estos como "Estás acabado Joe", una de las recitales. mejores melodías de Cabrera. No resultó espacio abierto, el volumen tenía una considerabla potencia;'esto provocó en algún espectador cercano a los parlantes el acto discordante de tararear la melodía de turno al mismo tiempo que se cubría los oídos. A continuación se presentó Flavia. Ripa, y pese a la prolijidad de sus músicos la voz de la cantante no se es cuchaba con claridad. Cuando tocó el turno al grupo Zero, la cosa se tornó más difusa: creo que el vocalista cantaba en español. Fueron los úníc;os'momentos en que el volúmen entoypeció la fluidez musical. Con Los Estómagos los fierros tem blaron. Es enorme la hinchada de este joven grupo. Los "fans" se pararon, in citraron al resto del público a hacerlo, y todos permanecimos de pie hasta ter minar la actuación. Los organizadores observaban todo con un doble estupor: por un lado indicaba el éxito del grupo y su arrastre popular, y por otro desper taba el risueño temor de que la barra los aplastara, pasara por encima de ellos 19/12/85 - 37 lm'ORTAJE vidad en eso ... ¡Es un desafío de la gran Alberto Paredes siete! Pero al mismo tiempo, y esto es muy importante, es úna forma distinta de ser un intelectual en nuestro país y tan válida como cualquiera. Con esto quiero decir que es un error, encarar es te tipo de tareas con "renuncios", con ese pensamiento ligero que más o menos expresa "ah, esto de la radio o la T.V. yo lo hago más o menos así y al canza. Yo la polenta la pongo en otro porque· son tres aspectos lado, en ·el teatro, por ejemplo, donde hago lo que quiero aunque tenga que pagar para hacerlo". Y para mí, esto es un error: creer que la cultura está allí solamente. ·Está allí y aquí. En el de mi mismo ... " teatro, en la radio o en la televisión. Para mí ha sido una feliz experiencia - ¿Existen "Los tres"? Dramaturgo de larga trayectofia, iniciada en 1965 y con haber introducido, como te decía, mi - Bueno, existen como todas las más de veinte estrenos en su haber, Alberto Paredes es el expresividad ~n estos .medios ... cosas que fabulamos. Las cosas no son autor de una de las experiencias pwneras más fructíferas - ¿Cuál es tu régimen de crea reales por existir en la realidad, sino de la televisión nacional: la telenovela "Los tres", emitida que las hacemos reales fabulando. Eso ción? ¿Y a está hecho todo? es lo que creo. No alcanza con trasladar semanalmente por Canal 10, dirigida por Roberto Mastra y protagonizada por Alberto Arteaga, Roberto J ones y - No, nada de eso. Todo lo con a la pantalla de televisión o al esce trario, renuncié a eso. Entiendo que los nario, para que sea verdad, algo que ves Alberto Mena. En el encuentro que ofrecemos a continuación, Paredes brasileños hacían eso: largaban una en la calle. Para que lo sea tenés que tira ya con quince capítulos escritos y fabular y, en ese· sentid<;>, creo que "los habla de esta removedora experiencia y deja sobre la mesa después esperaban a ver cómo reac tres" existen. Eso importa mucho más, sus reflexwnes sobre el método de trabajo, sus aprecia cionaba la gente. Los brasileños son los para mí, que el hecho de que existan en ci.ones sobre el público y ... el final de la historia. "capos" del teleteatro en todo el mun la realidad o no. Lo que interesa es do. Y a mí siempre me fascinó ese modo hacer verosímil a aquello que se quiere de trabajar, me gustó como desafío in comunicar y eso es mucho más difícil telectual. Es decir, empezar una cosa, que realizar un simple traslado de la . dar el puntapié inicial con cuatro o cin realidad. co capítulos y luego ver qué tipo de - Pero de alguna forma ... reacción produce en la gente. Porque, - Bien, si vos querés yo soy los aunque te parezca mentira, esa reacción tres juntos. Si los tres salieron de mí, es te llega.. Es curiosísimo. Si vieras qué porque son tres aspectos de mí. Pero importante fue para mí comprobar que esa es la parte más solitaria, hasta la la opinión de mi vecina, la que vive más pobre me atrevería a decirte, de la abajo de casa, era más importante que tarea de sacar a los tres a flote de la la opinión del mejor crítico... superficie real. La parte más rica, más fermental y comunicativa es el trabajo - ¿Un ejemplo? con este grupo de actores, que si bien - Son muy simples. De pronto te nos conocíamos, nun·ca habíamos dicen: "¡Ah, ese Pabl9!. .. Yo no lo trabajado juntos. Y el trabajo conjun querría de marido de mi hija. Pero qué to, entre ellos, Denevi y yo, desde los fascinante es, ¿no?" O el que se te acer tiempos en quP hacíamos algo así como ca y te dice: "Usted sabe que a mí me el antecedente de esto en el teatro pasa lo mismo que a Jorge... " V ale - "Tres tristes tangos" - , le ha dado a decir que no se trata de sesudos comen la tarea creativa una e fuerza grande, tarios analiticos, sino de breves síntesis desmesurada. Que eso es lo lindo d~ es de gente que está' viviendo el asunto y cribir teatro: escribir para que se inter que te permite tener una guia sobre la prete. Muchas veces se interpreta mal, aceptación o no de la historia. existe el corto circuito, el divorcio, por más que la obra pueda tener éxito igual. - Pero, ¿cómo es recibido por el Pero a veces se te da la verdadera grupo ese modo de creación realizado comunicación con la gente y es una cosa sobre la marcha? de locos, ya que una buena interpre - Con el equipo de actores ya tación hace que el panorama aparezca llevamos mucho tiempo trabajando mucho mejor de lo que estaba plan juntos y el espíritu logrado, en cuanto a teado en origen. Y eso .es lo que está compenetración y comunicación, es ocurriendo aqui. asombroso. Lo mismo ocurre con el - ¿Cómo le pintarías el argumen director, Roberto Mastra. Por lo pronto to de "Los Tres", a alguien que no lo abandonamos el torrente de letra a que conoce? debían circunscribirse los actores y dijimos "vamos a salir al aire como sal ~-- Le diría quB son tres amígos de una suerte de entelequia. Una libertad frentados a una dinámica que se les im la infancia, que se juntan en un boliche que no sirve para nada y que además, a prime a los 40 años, luego de un período ga". Claro, teniendo en cuenta ciertas y que son muy distintos entre sí y que él, tampoco le importa que sirva para de oscuridad. Es decir, son tipos pos-. pautas. Y en.el boliche,'no hay nada es es esa interrelación lo que importa. Jor algo. Ese hombre, ahora, se está en tergados que cambian ahora porque crito, cosa que eí:a la ilusión de mí vida: ge es un tipo que era bancario, luego fue frentando a una serie de asunciones de pueden cambiar... llegar a hacer algo que no haya que es destituido y puso un quiosco. Es un responsabilidades. En un resumen, - ¿Algunas reflexiones ante el cribirlo. Pero para eso hay que tener un hombre que "corre lá liebre", con hijos, diría que tódo está centralizado en un abordaje de la pantallá chica? entendimiento muy grande con el con esposa, que en un tiempo tuvo un momento de cambio de tres tipos, que a - Todo esto es escandaloso en equipo de actores. Antes de salir al aire,, gran conflicto con su propia familia y mi entender son·bastante represen cuanto a comunicación. Sé que en la estuvimos cuatro meses trabajando en que ahora está volviendo de aquBlla tativos, reconocibles en nuestra rea televisión se renuncia a muchas cosas, el canal, probando y probando. situación. Martín, por su parte, es un lidad. Pero no se trata de un cambio en que se pierden exigencias artísticas, por - ¿Cuántos capítulos llevan tipo que siempre fue de "buena letra", esa "onda .. que siempre vemos de cam más que las exigencias de producción vividos "Los tres"? que hizo lo que la gente le exigió que biar todo, las estructuras, etc. No, diría son mucho mayores. Lo sé... Pero se - Cuando esta nota salga, serán hiciese y_ que deja ,su yo más re que estos tipos se. sienten en la nece gana en otras: en la adopción de una quince capítulos .. . cóndito, su intimidad, sólo p\'lra la sidad de cambiar sus costumbres, tal actitud-más real frente a la gente y la - ¿Y faltan ... ? rueda de amigos. Ahí es donde él sos como entiendo que nos está pasando a · necesidad imperiosa de entenderla. - Faltan los.que sean necesarios. tiene su autenticidad. Actualmente es todos. Y a mi juicio esos cambios son Aquí es absurdo pensar en expresarte - Entre nosotros, ¿en qué va a tá tratando de romper con esa for más significativos que los otros, por vos solo, como.creador, por televisión. terminar? malidad que siempre lo ha sometido. más que no se trate de modificaciones Primero tenés que entender todos los - Lo siento, no tengo la menor Finalmente, Pablo, es un tipo que nun espectaculares, por la sencilla razón de mecanismos industriales que hay idea... -- ca admitió responsabilidades, que que el individuo cambia de a poquito. alrededor de eso y luego, tenés que in M.D.A.1J) siempre persiguió la libertad pero como En este caso, estos personajes están en- geniártelas para "colar" tu expresi- 38 - 19/12/85 Es. Suave. Es. Reconocido por su aroma. Es. Elegido por su cláS1co sabor. Es. Preferido en ~países. ~~rt Scotch. -~ "~.. ~· Es lOOxlOO escocés. De pritnera clase.