CULTURE, JEUNESSE ET SPORT REBOISEMENT À Doha à l’heure NOUAKCHOTT de la culture Plus de 200.000 mauritanienne HORIZONSHORIZONS arbres plantés LIRE PAGE 4 LIRE PAGE 4

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5341 DU MERCREDI 29 SEPTEMBRE 2010 - PRIX : 100 UM Le président de la République reçoit le président du Haut Conseil de la Magistrature du Qatar • Des magistrats mauritaniens mettent leur savoir-faire au service du Qatar

e président de la République, Mon- sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a LLreçu en audience mardi matin au Palais présidentiel à Nouakchott, M. Messaoud Mohamed El Amiry, président du Haut Conseil de la Magistrature de l'Etat de Qatar. A l'issue de l'audience, M. Messaoud Mohamed El Amiry a déclaré à l'AMI qu’il a eu l’honneur d’être reçu, ainsi que la déléga- tion qui l'accompagne, par le président de la République, à qui il a transmis les salutations de Son Altesse l'Emir de l'Etat du Qatar, Cheikh Hamed Ben Khalifa Al Thani et Son Altesse le Prince héritier, Cheikh Tamim Ben Hamed Al Thani. Il a ajouté qu'au cours de la rencontre, le président de la République a loué l'état des relations entre le Qatar et la Mauritanie et l'importance que revêt le renforcement de ces relations dans les différents domaines, notam- ment en matière judiciaire. Le président Mohamed Ould Abdel Aziz, a reçu en audience mardi au Palais présidentiel à Nouakchott, une délégation de la société française Total, conduite par M. Jean Fran- çois Arrigui, président de Total Exploration Mauritanie et comprenant son directeur général, M. Pierre Devoyes. A l'issue de l'audience, M. François Arrigui, a déclaré qu'il est venu informer le président de la République de l'état des travaux que mène actuellement Total Exploration à Taoudenni, sur le permis TA 8, où "un forage d'exploration est, dit-il, maintenant termi- né". LIRE PAGE 2

Lancement de la revue annuelle Investissements en Mauritanie du programme pour la prévention • Un bon climat d'affaires pour attirer les investisseurs des conflits n atelier sur le Code des UUInvestissements en Mauri- es travaux de la revue tanie s’est ouvert mardi à LLannuelle du program- Nouakchott. me pour la prévention des Cette manifestation, qui a duré conflits et pour la consolida- une seule journée, a été organisée tion de la cohésion sociale, par le ministère des Affaires éco- financés par le Fonds Espa- nomiques et du Développement en gnol pour l'atteinte des collaboration avec le Programme Objectifs du Millénaire du des Nations Unies pour le Développement (OMD) ont Développement (PNUD). Elle a démarré mardi à Nouak- pour objectif de mettre en place un chott. cadre juridique stimulant pour les Le programme, exécuté par le commissariat aux Droits de l'Homme, à investissements nationaux et inter- l'Action humanitaire et aux Relations avec la Société civile (CDHAHRSC) nationaux, qui soit par ailleurs avec la collaboration du Programme des Nations Unies pour le adapté aux exigences du dévelop- Développement (PNUD), vise la réalisation d'un ensemble d'objectifs dont actions qui s'inscrivent en droite après le parachèvement des procé- la consolidation de l'unité nationale, de la paix sociale, en plus du dévelop- pement du pays. ligne de l'axe principal du pro- dures d'adoption du nouveau code Dans un mot prononcé pour la pement des sources de vie dans les sites où se trouvent les camps de rapa- gramme du président de la des marchés publics et le début de triés dans les wilayas du Trarza et du Brakna, ainsi que des zones d'adwa- circonstance, le ministre des République, Monsieur Mohamed la révision, à partir d'aujourd'hui, Affaires économiques et du bas dans les Hodhs. Ould Abdel Aziz. Il a ajouté que la (mardi, ndlr), du nouveau code des Dans une allocution prononcée pour la circonstance, le commissaire Développement, M. Sidi Ould transparence et la justice sont les investissements, l'ultime étape Tah, a précisé que lutter contre la adjoint, M. Cheikh Ould Bouasriya, a indiqué que "cet atelier vise à faire garants fondamentaux d'un climat avant sa présentation au gouverne- l'évaluation objective du bilan de l'action du programme durant l'année der- gabegie et jeter les bases d'une d'affaires sûr et attractif, surtout ment.  LIRE PAGE 2 bonne gouvernance sont des nière et à définir une vision complète des étapes et des activités envisagées pour l'année prochaine".  LIRE PAGE 3 PAGE 2/HORIZONS N° 5341 DU MERCREDI 29 SEPTEMBRE 2010 ActualitésActualités

Le président de la République reçoit le président Le ministre de l'Intérieur reçoit du Haut Conseil de la Magistrature du Qatar un responsable du département d'Etat US • Des magistrats mauritaniens mettent leur savoir-faire au service du Qatar Le ministre de l'Intérieur et de la Décentralisation, M. Mohamed Ould e président de la Républi- Boïlil, a reçu en audience, mardi à Nouakchott, le directeur adjoint du que, Monsieur Mohamed bureau de l'Afrique de l'Ouest du département Afrique au département Ould Abdel Aziz, a reçu en d’Etat américain. L'audience, qui LL s'est déroulée en présence de M. audience mardi matin au Palais pré- sidentiel à Nouakchott, M. Mes- Mohamed Ould Saleck, conseiller saoud Mohamed El Amiry, prési- juridique du ministre de l'Intérieur, dent du Haut Conseil de la était consacrée à la discussion des Magistrature de l'Etat de Qatar. relations existant entre la Mau- A l'issue de l'audience, M. ritanie et les Etats Unis d'Amé- Messaoud Mohamed El Amiry a rique, notamment dans le domaine déclaré à l'AMI qu’il a eu l’honneur de la lutte contre le terrorisme, le d’être reçu, ainsi que la délégation trafic des stupéfiants et de crime qui l'accompagne, par le président organisé. Le responsable américain a exprimé la disponibilité de son pays de la République, à qui il a transmis à appuyer les efforts de la Mauritanie dans le domaine de la lutte contre le les salutations de Son Altesse l'Emir terrorisme et le crime organisé. de l'Etat du Qatar, Cheikh Hamed Ben Khalifa Al Thani et Son Altesse Investissements en Mauritanie le Prince héritier, Cheikh Tamim • Un bon climat d'affaires pour attirer les investisseurs Ben Hamed Al Thani. Il a ajouté qu'au cours de la ren- Un atelier sur le Code des Investissements en Mauritanie s’est ouvert contre, le président de la l'Etat frère du Qatar de magistrats «Nous espérons, a-t-il conclu, que mardi à Nouakchott. Cette manifestation, qui dure une seule journée, est République a loué l'état des rela- mauritaniens qui vont se joindre à cela contribuera à promouvoir organisée par le ministère des Affaires économiques et du Développement tions entre le Qatar et la Mauritanie leurs collègues déjà en place à Qatar davantage nos relations bilatérales». en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le et l'importance que revêt le renfor- pour contribuer au développement Développement (PNUD). Elle a pour objectif de mettre en place un cadre cement de ces relations dans les dif- de l'action judiciaire. L'audience s'est déroulée en pré- juridique stimulant pour les férents domaines, notamment en Il s'agit, a affirmé l'hôte qatari, de sence du Me. Abidine Ould El investissements nationaux et matière judiciaire. tirer profit de l'expérience des Kheïr, ministre de la Justice et de internationaux, qui soit par ail- Les entretiens ont également magistrats mauritaniens réputés M. Ahmed Ali Hajjar Ben Ali, leurs adapté aux exigences du porté sur les moyens de promouvoir pour leur rigueur et leur impartialité magistrat à la Cour de cassation et développement du pays. les relations bilatérales et de stimu- ainsi que leur maîtrise d'une science SEM. Mohamed Hacen Souleity, Dans un mot prononcé pour la ler les rapports au niveau judiciaire, qui allie la connaissance de la chargé d'Affaires de l'ambassade du circonstance, le ministre des à travers la mise à la disposition de Charia et celle du droit moderne. Qatar en Mauritanie.  Affaires économiques et du Développement, M. Sidi Ould Tah, a précisé que lutter contre la gabegie et jeter les bases d'une bonne gouvernance sont des actions qui s'inscrivent en droite ligne de l'axe Le président de la République reçoit principal du programme du président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz. Il a ajouté que la transparence et la justice sont une délégation de la société Total les garants fondamentaux d'un climat d'affaires sûr et attractif, surtout après • D’ici quelques semaines, on en saura plus sur les réserves d’hydrocarbures du TA 8 le parachèvement des procédures d'adoption du nouveau code des marchés e président de la Républi- publics et le début de la révision, à partir d'aujourd'hui, (mardi, ndlr), du que, Monsieur Mohamed nouveau code des investissements, l'ultime étape avant sa présentation au Ould Abdel Aziz, a reçu en gouvernement. LL M. Sidi Ould Tah a relevé que l'adoption du nouveau projet de loi, le code audience mardi au Palais présiden- tiel à Nouakchott, une délégation de des marchés publics et les efforts de réforme de la justice du système finan- la société française Total, conduite cier en plus des projets d'infrastructures en cours, concourent aux efforts de M. Jean François Arigui De visant à offrir un environnement institutionnel adéquat pour promouvoir un Casanova, président de Total bon climat d'affaires, attirer les investisseurs et encourager l'initiative Exploration Mauritanie et compre- privée. Plusieurs acteurs et experts du domaine des secteurs public et privé nant son directeur général, M. et des organisations et programmes internationaux opérant dans notre pays Pierre Devoyes. en plus de la Banque Mondiale et du Fonds Monétaire International pren- A l'issue de l'audience, M. Jean nent part à ces travaux. François Arigui De Casanova, a L'ouverture de l'atelier s'est déroulée en présence des ministres des déclaré à l'Agence Mauritanienne Pêches et de l'Economie maritime; de l'Industrie et des Mines; du président d'Information qu'il est venu infor- de la Chambre de Commerce, d'Industrie et d'Agriculture de Mauritanie et mer le président de la République d'un représentant du PNUD. de l'état des travaux que mène actuellement Total Exploration à Arrigui, dans la phase de tests qui ce sujet. Pour l'instant, nous atten- Le ministre de l'Energie reçoit Taoudenni, sur le permis TA 8, où permettra de mesurer la qualité et la dons, mais sommes confiants". "un forage d'exploration est, dit-il, quantité des hydrocarbures que L'audience s'est déroulée en pré- une délégation de Total maintenant terminé". nous pensons avoir remportée. D'ici sence de M. Wane Ibrahima Le ministre de l'Energie et du pétrole, M. "Nous allons entrer, dans les jours à quelques semaines, j'espère que Lamine, ministre de l'Energie et du Wane Ibrahima Lamine, a reçu en audience, qui viennent, a poursuivi M. nous aurons plus de choses à dire à Pétrole.  mardi à Nouakchott, une délégation de Total Exploration et Production (E&P) Mauritanie conduite par M. Jean François Ari-gui De Le ministre de la Justice reçoit le président Casanova, directeur géné-ral de Total E&P de la Cour de Cassation qatarie Mauritanie. Les entretiens des deux parties qui se sont présence du secrétaire général du déroulés en présence de MM. ministère de la Justice et de plu- Abderrahmane Ould Moha-med, secrétaire sieurs autres responsables du dépar- général du ministère et Ahmed Salem Ould tement. Tekrour, directeur général des Hydrocarbures bruts ont porté sur l'activité Le ministre de la Justice, accom- de cette société en Mauritanie et sur les moyens de la développer, notam- pagné de la délégation qatarie, a ment dans les domaines de l'exploration et de la production. effectué une visite du Palais de Justice, suivie d’une réunion à laquelle ont pris part le président de Le Commissaire aux Investissements la Cour suprême, M. Seyid Ould Ghaylani et le Procureur général poursuit sa mission en Chine près la Cour suprême, M. M'Bareck Le Commissaire aux Investissements, M. H'Bibi Ould Ham a eu plu- e ministre de la Justice, Me Benali, magistrat à la Cour de cas- Ould El Kory et plusieurs autres magistrats. sieurs entretiens avec des chefs d'entreprises et des présidents de déléga- LLAbidine Ould El Kheïr, a sation qatarie; Ahmed Hacen tions, notamment M. J.P. Zhao, vice-président de China Development reçu en audience, mardi à Jassem Al Kawari, directeur du Au cours de cette rencontre, les deux parties ont discuté des moyens Bank. M. J.P. Zhao, qui est également président du Fonds sino-africain de Nouakchott, une délégation qatarie bureau du président du Haut Développement, compte se rendre très prochainement en Mauritanie pour conduite par le président de la Cour Conseil de la Magistrature; Charaf de renforcer la coopération dans le domaine judiciaire entre la rencontrer les hautes autorités mauritaniennes et les chefs d'entreprises, à de Cassation, président du Haut Farough Nemr, secrétaire du Haut l'effet de discuter et d'étudier les moyens de faire bénéficier notre pays des Conseil de la Magistrature de l'Etat Conseil et M. Mohamed Ali Mauritanie et le Qatar. Le président de la Cour de cassa- financements de ce Fonds. Par ailleurs, le haut responsable chinois a de Qatar, M. Messaoud Mohamed Souleity, chargé d'Affaires de l'am- accordé une interview à la première chaîne du gouvernement de la Région El Amiry. bassade de l'Etat de Qatar en tion qatarie a, pour sa part, présenté un exposé sur l'expérience de son autonome de Ningxia, dans laquelle il a longuement parlé des opportunités La délégation comprend égale- Mauritanie. d'investissement en Mauritanie et invité les investisseurs chinois à se pays en matière judiciaire.  ment MM. Ahmed Ali Hajar Al La rencontre s'est déroulée en rendre dans notre pays pour en profiter. HORIZONS N° 5341 DU MERCREDI 29 SEPTEMBRE 2010/PAGE 3 ActualitésActualités

CULTURE, JEUNESSE ET SPORT PROGRAMME DE PRÉVENTION DES CONFLITS Doha à l’heure de la culture mauritanienne SOCIAUX EN MAURITANIE: Un outil d’appui à la cohésion sociale Mohamed Abdallahi Ould Oumarou ou encore de Taghy Ould Cheikh. A Le Programme de prévention des conflits et de renforcement de la cohé- ces prestations viendront s’ajouter sion sociale en Mauritanie, dont la revue annuelle se tient du 28 au 30 juin celles des artistes Dimi Mint Abba, à Nouakchott, se focalise sur le renforcement de l'unité nationale et du dia- Loubaba Mint El Meiddah, Baba logue, eu égard à leur impact décisif sur la consolidation de la paix. Il vise, Ould Hembara et Ould Youmbaba à travers la mise en place de cadres de concertation et de mécanismes de qui ont tenu en haleine des Qataris gestion des conflits, aux niveaux national et local, à stimuler un change- enfiévrés sous leurs rythmes. Les ment des mentalités pouvant contribuer au renforcement de la confiance salles de spectacles refusaient du dans l'État, étant donné que ce dernier est, au-delà des groupes d'apparte- monde à chaque prestation. nance primaire (ethnies, tribus, clans...) garant de la construction nationale. L’essentiel des activités s’est Ce programme cible les groupes vulnérables, en particulier ceux des des- déroulé au Palais du Théâtre de cendants d'esclaves et des anciens réfugiés, de retour du Sénégal et du Mali Doha, mais c’est toute la ville qui a ainsi que les populations dans les adwabas du sud-est. Enfin, il permettra réellement vibré aux sons et cou- de toucher, de manière indirecte, environ 32000 personnes, habitant les leurs de notre culture, avec une forte adwabas du sud-est et des sites d'accueil des réfugiés, tout au long de la mobilisation de notre communauté frontière méridionale du pays. vivant dans ce pays. Avec la réussite En effet la société mauritanienne contemporaine demeure traversée par de cette semaine culturelle de la des problèmes pendants, hérités du passé et de nature à créer des sources oha, capitale de l’Etat du échange de discours, Mme Cissé Mauritanie, au Qatar, c’est une autre de tension. Sur la base d'une analyse partagée des risques et potentiels de DDQatar, abrite depuis le début Mint Cheikh Ould Boïdé loue l’ex- vitrine de notre pays qui s’est bien conflits entre le gouvernement mauritanien, le système des Nations Unies de l’année 2010 la manifestation cellence des relations entre les exposée. et les acteurs de la société civile, ce programme a été élaboré, en vue de Capitale culturelle du monde arabe. peuples et les dirigeants des deux Avec les activités en marge de prévenir les risques de conflits sociaux pouvant éclater dans notre pays. C’est à ce rendez-vous que la minis- états. Elle parlera aussi de l’apport l’exposition, notamment la visite de Pour ce faire, il œuvre à la promotion de la cohésion sociale, de la citoyen- tre de la Culture, de la Jeunesse et séculaire de notre pays à l’édifica- la Cité culturelle de Doha et la totale neté, du développement de politiques de répartition équitable des res- des Sports, Mme Cissé Mint Cheikh tion de la culture arabe, ce à quoi le ouverture dont a fait montre le sources et de renforcement des capacités des acteurs. Sa mise en œuvre a Ould Boïdé, après l’ouverture des ministre qatari répond par son admi- ministre qatari, c’est vers un réel commencé à favoriser l'élaboration de stratégies nationales de prévention Journées culturelles et sportives des ration à la Mauritanie et à sa culture. renforcement de la coopération cul- des discriminations et d'insertion des groupes vulnérables. wilayas de la zone Est qui se «La Mauritanie est la porte du turelle entre nos deux pays que nous Le programme conjoint est financé par le Fonds espagnol pour la réali- tenaient à Néma, a pris part du 22 au monde arabe, au Maghreb. Elle nous acheminons. Il n’est pas exclu sation des OMD, dans le cadre de la fenêtre thématique relative à la pré- 24 septembre. C’est sous l’appella- dispose d’une vaste culture qui a que Dr Hamed Ben Abdel Aziz El vention des conflits. Il sera mis en œuvre par quatre agences du système tion de Journées culturelles mauri- beaucoup de similitudes avec la Kouary vienne chez nous, après des Nations Unies (PNUD, UNFPA, UNICEF et ONUDC), en collabora- taniennes que la ministre, accompa- nôtre et la semaine culturelle sera l’invitation qui lui a été adressée. tion avec le département chargé des Droits de l'Homme et l'ensemble des gnée d’une délégation forte d’une l’occasion d’en découvrir quelques La ministre était accompagnée de partenaires nationaux concernés, notamment les ministères de la Justice, de trentaine de personnes, décide de volets », dira Dr El Kouary qui ne son chargé de mission, Mohamed l'Education nationale, de la Culture, de la Jeunesse et des Sports, la CNDH marquer notre présence dans ce rate aucune des activités maurita- Ould Ahmed Meidah Coordinateur et l'ANAIR et les organisations de la société civile, notamment celles de la pays frère. niennes. Il faut dire que nos choix de la manifestation, de techniciens défense des Droits de l'Homme. La ministre de la Culture, de la culturels ont été fortement appré- du Musée national et de l’Institut La coordination stratégique du programme est assurée par le Comité Jeunesse et des Sports, Mme Cissé ciés : une khaïma en pleine exposi- mauritanien des Recherches scienti- directeur national (CDN) qui sera également responsable de la supervision Mint Cheikh Ould Boidé, a été tion de livres et désert recréé, des fiques chargés de l’exposition des du programme conjoint. La coordination opérationnelle du programme est accueillie dès son arrivée par son manuscrits anciens extirpés de nos manuscrits et des objets d’art, de confiée à un comité de gestion du programme (CGP). homologue de la Culture, des arts et séculaires bibliothèques, des objets poètes et de troupes artistiques.  Le Commissariat aux Droits de l'Homme, à l'Action humanitaire et aux du patrimoine, Dr Hamed Ben d’arts… Sans oublier les envolées Source : ministère de la Culture, Relations avec la Société civile est le partenaire national principal pour la Abdel Aziz El Kouary. Dans un poétiques de Mohamed Ould Taleb, de laJeunesse et des Sports mise en œuvre du programme, à côté des autres départements ministériels concernés; le PNUD assurant le rôle de chef de file au niveau du système des Nations Unies. Lancement de la revue annuelle du Sidi Moustapha Ould BELLALI programme pour la prévention des conflits SANTÉ Poursuite du concours d'assistanat et d'agrégation en médecine

Les examens du concours d'assistanat et d'agrégation en médecine se sont poursuivis, mardi, dans les locaux de la Faculté de médecine de l'Université de Nouakchott. Ce concours est organisé par la Faculté de médecine en collaboration avec les Facultés de médecine de Casablanca et de Rabat au Maroc. Cet évènement s'inscrit aussi dans le cadre de la coopération entre l’Université de Nouakchott et celles du Maroc. Quelque 97 médecins spé- cialistes dans différentes disciplines médicales dont 63 seront sélectionnés, prennent part à ce concours dont les épreuves se poursuivent jusqu'au 23 octobre prochain. Ce concours se subdivise en trois phases : la 1ère porte sur les sciences fondamentales, la seconde sur l'assistanat, les sciences médicales et la chirurgie alors que la troisième a trait à l'agrégation en sciences médicales et en chirurgie. Le Pr. Ahmed Ould Mogueya, doyen de la faculté de médecine de l'Université de Nouakchott, a déclaré à l'Agence mauritanienne d'Information que ce concours revêt une importance capitale es travaux de la revue annuelle a indiqué que "cet atelier vise à faire de programmer les actions futures et en ce qu'il est le premier du genre organisé par une jeune faculté qui LLdu programme pour la préven- l'évaluation objective du bilan de d'élaborer le plan annuel et le budget manque de staff enseignant spécialisé et voué exclusivement à l'enseigne- tion des conflits et pour la consolida- l'action du programme durant l'année de la seconde année, en plus de la ment en son sein. Il a ajouté que la faculté de médecine a connu quelques tion de la cohésion sociale, financés dernière et à définir une vision com- présentation des travaux des com- améliorations suite à la visite que le président de la République y a effec- par le Fonds Espagnol pour l'atteinte plète des étapes et des activités envi- missions de gestion du programme tuée l'année écoulée et aux instructions qu'il a données à cet égard et qui des Objectifs du Millénaire du Dé- sagées pour l'année prochaine". Il a pour prendre les décisions garantis- ont été mises en œuvre immédiatement. Ces instructions tendent à mettre veloppement (OMD) ont démarré également demandé aux participants sant son succès. à la disposition de cette faculté tous les moyens matériels et moraux néces- mardi à Nouakchott. de relever les obstacles et insuffi- Notons que ce programme, d'une saires à son développement et à lui permettre ainsi de jouer le rôle qui lui Le programme, exécuté par le sances enregistrés durant le suivi de enveloppe financière de 5 millions de est dévolu. Le doyen de la faculté de médecine a remercié l'équipe de pro- commissariat aux Droits de l'exécution des interventions du pro- dollars américains, s'étend sur une fesseurs marocains qui a supervisé ce concours et loué le niveau de la coo- l'Homme, à l'Action humanitaire et gramme au cours de sa première durée de trois ans. Il est supervisé par pération existant entre sa faculté et les facultés marocaines de médecine de aux Relations avec la Société civile année, de présenter des propositions, plusieurs départements ministériels, Rabat et de Casablanca. (CDHAHRSC) avec la collaboration des solutions et les outils appropriés en plus de la commission nationale du Programme des Nations Unies à la réussite des futures interven- des droits de l'Homme, du PNUD, du Sensibilisation sur la nécessité de pour le Développement (PNUD), tions. FNUAP, de l'UNICEF, du Program- vise la réalisation d'un ensemble Pour sa part, M. Christian me des Nations Unies de lutte contre lutter contre le paludisme à Djigueni d'objectifs dont la consolidation de Soukouk, Coordinateur résident par les drogues et la criminalité organi- l'unité nationale, de la paix sociale, intérim du PNUD en Mauritanie, a sée. La cérémonie de lancement de la Le wali du Hodh Charghi, M. Mohamed Ould Ahmed Salem Ould en plus du développement des précisé que cette revue constitue le revue s'est déroulée en présence des Ahmed Raré a présidé, mardi à Djigueni une réunion de sensibilisation, au sources de vie dans les sites où se lancement réalisé depuis une année secrétaires généraux des ministères cours de laquelle il a mis l’accent sur la nécessité de sensibiliser les habi- trouvent les camps de rapatriés dans grâce à l'appui généreux du Fonds de la Justice, de la Culture, de la tants sur la prévention du paludisme et les conséquences de cette maladie, les wilayas du Trarza et du Brakna, espagnol pour l'atteinte des OMD. Il Jeunesse et des Sports, du directeur particulièrement pour les femmes enceintes et les enfants. Le wali s'est ainsi que des zones d'adwabas dans a ajouté que la revue qui traduit la général de l'Agence nationale pour rendu, à l'occasion de son séjour à Djigueni, au chevet des malades palu- les Hodhs. volonté des Nations Unies de préve- l'Appui et l'Insertion des Réfugiés déens au centre médical de la ville. Cette visite a été l’occasion de s'en- Dans une allocution prononcée nir les conflits, permettra de s'infor- (ANAIR) et de l'ambassadeur du quérir des problèmes rencontrés par les équipes soignantes dans cette struc- pour la circonstance, le commissaire mer de l'état d'avancement des activi- Royaume d’Espagne en Mauri- ture sanitaire et de superviser la distribution de moustiquaires imprégnées adjoint, M. Cheikh Ould Bouasriya, tés, d'analyser les résultats obtenus, tanie. et de médicaments au profit des femmes enceintes et des bébés. PAGE 4/HORIZONS N° 5341 DU MERCREDI 29 SEPTEMBRE 2010 AActualitésActualitésCTUALITÉS

INDÉPENDANCE NATIONALE JUMELAGE COOPÉRATION ENTRE NOUAKCHOTT ET Les préparatifs du cinquantenaire vont bon train DAKAR: e président de la commission naire de l'indépendance nationale, Retour du président de la CUN LL"Mobilisation et Manifes- que la commission régionale a tation", issue de la commission natio- élaboré un vaste programme pour M. Ahmed Ould Hamza, président de la nale préparatoire du cinquantenaire célébrer cet événement. Ce pro- Communauté Urbaine de Nouakchott (CUN) a de l'indépendance nationale, M. gramme, a-t-il poursuivi, "a été regagné Nouakchott récemment en prove- Diallo Mamadou Bathia, a indiqué envoyé il y a un mois à toutes les mardi que la "commission est wilayas du pays", a-t-il dit. nance de Dakar où il avait pris part, du 15 au chargée de mobiliser l'ensemble des M. M'Hamada Ould Meymou a 20 septembre, au jumelage coopération entre conditions pour que le cinquante- souligné que le programme com- la ville de Nouakchott et la capitale sénéga- naire soit une grande fête pour notre prend un grand nombre d'activités laise. M Ould Hamza a saisi cette opportunité nation". dont certaines débuteront le 1er pour adresser ses vifs remerciements et ses Il a ajouté que la commission novembre prochain, citant à titre chaleureuses félicitations à son collègue, M. nationale, qui s’était réunie lundi, "a d'exemple, les travaux volontaires en Khalifa Ababacar Sall, maire de la ville de approuvé plusieurs manifestations composé d'expositions et de forums matière de protection de l'environne- Dakar et à l’ensemble du personnel de cette ville. Le président de la CUN a, dont un défilé le 28 Novembre qui qui retraceront toute l'histoire du ment (reboisement) et d'assainisse- en outre, adressé ses remerciements au Premier ministre sénégalais, au minis- sera un grand moment. Ce défilé, a-t- pays et qui verront la participation de ment, a-t-il ajouté. Parmi ces activi- tre de la Décentralisation pour les conseils et les encouragements prodigués il précisé, sera d'abord un défilé mili- l'ensemble des intellectuels du pays, tés, il a énuméré l'organisation d'une au cours des audiences qu’ils lui ont accordées. M Ahmed Hamza a enfin taire, car l'armée est le symbole le en plus des manifestations sportives série de conférences portant sur le remercié ses collègues maires de Banjul et le député maire de Bamako pour plus représentatif de la souveraineté traditionnelles avec des coupes du cinquantenaire, animées par d'émi- leur déplacement en vue d’assister à ce jumelage. B. nationale". cinquantenaire". nents professeurs et la présentation Diagana M. Diallo Mamadou Bathia a Il a enfin précisé que des journées de cours sur la citoyenneté dans précisé que l'élément nouveau, cette Portes Ouvertes seront organisées année, est que la commission a conçu pour les différentes générations de un défilé civil qui accompagnera le tout le pays ainsi que des visites des PLUVIOMÉTRIE défilé militaire et qui verra la repré- institutions de la République à Des quantités de pluie à l'intérieur du pays sentation de la Nation dans sa diver- Nouakchott. Il a enfin appelé tous les sité, notamment les syndicats, les acteurs à s'impliquer dans cette fête élèves des écoles du primaire, du qui est celle de tous les Mau-rita- Des quantités de pluie ont été relevées, au cours des dernières 24 heures, secondaire, des écoles profession- niens. dans quelques unes des wilayas du pays, selon les sources du Réseau nelles et des mahadras, mais égale- Pour sa part, le président de la Administratif de Commandement (RAC) du ministère de l'Intérieur et de la ment les sportifs, les artistes, etc. commission chargée des activités Décentralisation: Le président de la commission a régionales, M. M'Hamada Ould Hodh Charghi: affirmé que le deuxième élément Meymou, a indiqué, mardi, dans une - Timbédra...... 11 mm prévu, et qui est essentiel, est la déclaration faite à l'AMI, que l’ob- - Oum Goufa...... 16 " manifestation dite "Fête de la jectif de la création des commissions - Djigueni...... 21 " Nation" qui se fera au stade où il y régionales est d'impliquer les - Bassiknou...... 05 " aura des couleurs, du rythme, des wilayas, pour qu'elles jouent un rôle toutes les écoles du pays. Hodh El Gharbi: mouvements d'ensemble et tous les fondamental et important dans la Le président de la commission - Tamchakett...... 09,5" éléments historiques retraçant l'es- célébration de la fête de l'indépen- chargée des activités régionales a - Voulaniya...... 01,5" sentiel des phases de développement dance nationale. Il a précisé, après la souligné également la création de Assaba: de notre pays. réunion, lundi à Nouakchott, des commissions régionales et départe- - Boumdeid...... 12 " "Le troisième type de mobilisation commissions préparatoires des festi- mentales dans les moughataas pour  - Guérou...... 12,5" qui est prévu, indique M. Diallo, est vités commémoratives du cinquante- mieux préparer cet événement. Brakna: - Lerdi...... 15 " ADRAR - Tachott...... 80 " - Boufkeirine...... 25 " Préparatifs du cinquantenaire de l'indépendance - Ouad Amour...... 20 " - Dionaba...... 05 " e wali de l'Adrar, M. Sall il dit, " la célébration de cet évène- et à laquelle assisteront les autorités - Cheggar...... 10 " LLSeydou, a présidé mardi à ment est une responsabilité qui administratives, les élus et la société - Touele...... 14 " Atar, une réunion préparatoire de la incombe à tous". Il a précisé que cet civile. Des visites à tous les chefs- - Akchorguit...... 07 " célébration du cinquantenaire de l'in- anniversaire représente une étape lieux des communes ont été pro- Trarza: dépendance nationale. Ont pris part à utile pour les générations montantes, grammées pour sensibiliser les popu- - Méderdra...... 02,5" cette rencontre le wali mouçaid car elle leur permet de prendre lations sur l'importance de la célébra- - Tiguent...... 16 " chargé des Affaires administratives, connaissance des valeurs et des tion du cinquantenaire de l'indépen- - Taguilalett...... 11 " le hakem de la moughataa d'Atar, le énormes sacrifices consentis par nos dance nationale. - R'Kiz...... 11 " directeur régional de l'Enseignement ancêtres, en plus du fait qu'elle ren- Pour leur part, les commissions - Tékane...... 06 " et le maire adjoint de la commune. force la concorde et l'unité nationale. départementales présenteront leurs - Boutilimitt...... 32 " Le wali a indiqué au début de cette Au cours de la réunion, la commis- propositions sur les différentes acti- - Elb Adress...... 11 " réunion que ce cinquantenaire de l'in- sion a établi une liste des activités vités commémoratives de cet impor- - Arafat...... 18 " dépendance nationale constitue un envisagées pour la célébration de cet tant événement. La commune d'Atar - Bareina...... 30 " grand événement qui nous permet de évènement qui sera présentée dans sa sera directement chargée des mis- - Matamoulana...... 11 " nous rappeler les sacrifices et les forme définitive au cours d'une sions de sensibilisation et de mobili- Tagant: ambitions de notre nation. Aussi, a-t- réunion prévue le 7 octobre prochain, sation au niveau de la wilaya  - Goudhiya...... 18 "

REBOISEMENT À NOUAKCHOTT Il a ajouté que les réalisations déjà obtenues en matière de reboisement seront également suivies par une Plus de 200.000 arbres plantés brigade mobile qui apportera son soutien à tous les gardiens qui se des personnels d’institutions et de biologiquement est achevé. Il reste sentiront menacés dans l’exercice certains ministères, qui travaillaient seulement à faire des regarnis sur de leur fonction. Le coordinateur du au niveau des blocs, les week-ends. quelques arbres qui n’ont pas bien programme a révélé que le salaire Ces derniers ont, à leur tour, planté donné. Déjà, sur le plan de la fixa- moyen d’un gardien s’élève à des milliers d’arbustes. tion mécanique, toutes les entre- 50.000 Ouguiyas qui englobe le prises et ONGs ont formulé le vœu salaire mensuel, les primes de 500 ha de dunes fixées de faire une réception provisoire», a panier et celles du congé. Il a égale- précisé M. Diakité. Il a fait remar- ment dit que le Programme ravi- Dans un entretien accordé au quer que la commission de récep- taille régulièrement les gardiens en journal Horizons, le coordinateur du tion, composée de représentants de eau potable. Le patron du PSPVN, Programme Spécial de Protection 6 à 7 départements ministériels, a qui a assuré que le taux de réussite de la Ville de Nouakchott (PSPVN), réceptionné, le 16 septembre passé, de cette opération de reboisement M. Bamodi Diakité, a affirmé qu’en deux lots dans le bloc 12. «En fonc- avoisine 85 à 90%, s’est réjoui de plus de l’investissement d’institu- tion de son temps, la commission l’état végétatif au plan de la reprise tions nationales et de départements continue son travail pour réception- des arbres qui, a-t-il déclaré, est ministériels dans cette œuvre salva- ner les autres lots». trice, le programme, lui-même, avec «satisfaisant compte tenu de la plu- près leur lancement par le la «main à la pâte» pour contribuer un personnel de 200 à 250 éléments, Mise en place d’une viométrie enregistrée récemment au président de la République, à la réussite de ce projet de reboise- niveau des différents blocs». AA continue de reboiser, sans relâche, brigade mobile Monsieur Mohamed Ould Abdel ment que le président de la au niveau de tous les blocs. La campagne de reboisement Aziz, le 21 août 2010, les travaux de République tient à concrétiser. Dans Actuellement, explique le premier pour 2010 touche à sa fin. reboisement de la zone méridionale cette optique, les partis de la majo- Selon le coordinateur du PSPVN, Seulement, il nous revient tous de responsable du PSPVN, «les réali- la réception des clôtures aura lieu, à de la ville de Nouakchott, se pour- rité présidentielle, avec une forte sations, dans les différents blocs, respecter et de protéger notre envi- suivent. Dans les différents blocs, présence d’environ 1.000 militants, la fin du mois, au niveau des blocs ronnement, particulièrement les sont estimées à plus de 200.000 12, 10 et 9. Pour ce qui est du gar- les arbres plantés poussent normale- ont procédé, la semaine dernière, à arbres plantés». Il a ajouté qu’en arbres plantés dans le cadre de ce ment. Les pluies, qui se sont abat- la plantation de près de 16.000 diennage, «un contingent de 50 gar- projet qui serviront de rempart matière de fixation mécanique et diens a été déployé dans les blocs tues abondamment à Nouakchott, arbres au niveau du bloc 9. Les biologique, tous les objectifs ont été contre l’avancée des dunes de sable 12, 11, 10 et 9 et un 2ème groupe le  ont favorisé le développement des semaines précédentes ont été égale- atteints. «Le programme de 500 ha vers notre capitale. jeunes plants. Tout le monde a mis ment marquées par la participation sera dans les semaines à venir», a Baba D. Traoré de dunes fixées mécaniquement et rappelé M. Diakité. HORIZONS N° 5341 DU MERCREDI 29 SEPTEMBRE 2010/PAGE 5 AActualitésActualitésCTUALITÉS

Réception à l’Ambassade de Chine

’ambassadeur de la République Populaire de Chine à LLNouakchott, SEM Zhang Xun, a organisé mardi soir une réception à l’occasion de la fête de nationale de son pays. Le gouvernement était représenté par une délégation offi- cielle comprenant notamment:

- le ministre des Affaires économiques et du Dévelop- pement - le ministre de l’Enseignement secondaire et supérieur - le ministre de l’Equipement et des Transports - le ministre de l’Hydraulique et de l’Assainissement - le secrétaire général du Gouvernement - le chargé de mission à la Présidence de la République - le secrétaire général du ministère des Affaires étrangères et de la Coopération

L’AMBASSADEUR DE CHINE EN MAURITANIE «Notre coopération multiforme et constante profite à nos deux peuples » Le gouvernement mauritanien a apporté sa contribution à la sauvegarde de la paix et de la stabilité régionales

internationales et établir un nouvel à long terme. Consolider et déve- trois bâtiments administratifs pour ordre politico-économique inter- lopper davantage l’amitié entre la la Mauritanie. Des perspectives national, équitable et rationnel. Chine et la Mauritanie, c’est de encore plus vastes s’ouvrent à la Dans sa marche ferme sur la voie tout temps une importante compo- coopération sino-mauritanienne, du développement pacifique, la sante de la politique extérieure avec le suivi des nouvelles Chine a mis en place avec ses pays indépendante et pacifique pour- mesures annoncées lors de la 4e amis, le Forum sur la Coopération suivie par le gouvernement Conférence ministérielle du sino-africaine et celui sur la coo- chinois. Forum sur la coopération sino- pération sino-arabe; elle mène une Depuis longtemps, la Chine a africaine tenue en novembre 2009. diplomatie économique avec les accordé son aide à la Mauritanie Les relations d’amitié et de coo- pays en voie de développement dans la mesure de ses possibilités. pération sino-mauritaniennes tout en explorant de nouvelles En témoignent la Maison de la méritent d’être citées comme un formes d’une telle coopération, Culture, la Maison des Jeunes, la exemple de la coopération Sud- si bien qu’un partenariat de type Ferme de M’Pourié, les Travaux Sud. Le gouvernement chinois a nouveau a été établi sur la base des d’adduction d’eau pour toujours accordé un grand prix à principes d’intérêt mutuel et de Nouakchott, le Port de l’Amitié, le l’amitié traditionnelle entre la gagnant-gagnant, en faveur d’un Stade Olympique, le Palais des Chine et la Mauritanie. A l’occa- développement commun. Congrès, des hôpitaux, des écoles sion des 45 ans des relations Le développement de la Chine et des bâtiments de l’administra- diplomatiques entre nos deux ne peut pas se passer du monde, tion. Autant de réalisations qui ont pays, nous sommes prêts à œuvrer tandis que la paix et la prospérité non seulement donné du tonus à ensemble avec la Mauritanie pour du monde ne sauront se réaliser l’économie mauritanienne et du propulser nos relations de coopé- sans la participation de la Chine. bien-être à la population, mais qui ration à un niveau plus élevé pour Celle-ci assume sans faille ses res- ont aussi et surtout permis à la le plus grand bien de nos peuples. a République populaire de ment du socialisme aux caractéris- ponsabilités dans les affaires inter- Mauritanie de consolider son Je ne vais pas terminer mon LLChine célèbre, cette année, tiques chinoises démontre sa puis- nationales, joue son rôle construc- indépendance nationale et de pré- propos sans rendre hommage à la le 6ème anniversaire de son indé- sante vitalité. Cependant, nous tif dans le règlement des pro- server la souveraineté de l’État. Mauritanie. Cette année coïncide pendance nationale. sommes conscients de cette blèmes brûlants de notre planète et Ces infrastructures, considérées avec le 50ème anniversaire de A cette occasion, son ambassa- réalité: la Chine demeure un pays ne ménage aucun effort pour comme étant des symboles de l'Indépendance de la République deur en Mauritanie, SEM Zhang en voie de développement. Vu le contribuer à la cause humanitaire l’exemplarité de la coopération Islamique de Mauritanie. Durant Xun, a prononcé un discours dans surnombre de sa population, elle à l’échelle internationale. sino-mauritanienne, sont même ces 50 dernières années, en lequel il a parlé des relations pri- n’affiche qu’un PIB d’environ Cette année marque le 45e anni- devenues des repères locaux. suivant sa propre voie de dévelop- vilégiées entre la Mauritanie et la 3.700 dollars par tête d’habitant. A versaire de l’établissement des L’assistance chinoise est efficace, pement adaptée à ses conditions République populaire de Chine en juger par les critères internatio- relations diplomatiques entre la désintéressée et inconditionnelle. nationales, la Mauritanie a enre- dans tous les domaines. Il a égale- naux, la Chine compte actuelle- Chine et la Mauritanie. Depuis le La Chine respecte le choix du gistré des résultats considérables ment évoqué les importants chan- ment 150 millions de personnes 19 juillet 1965, les relations peuple mauritanien pour la voie à dans les domaines du maintien de gements intervenus dans son pays vivant sous le seuil de pauvreté. d’amitié et de coopération entre suivre dans son développement, la stabilité nationale, du dévelop- au cours de cette période et des Ainsi, avons-nous un long chemin nos deux pays n’ont cessé de se elle n’est jamais intervenue dans pement économique et de l'amé- succès remarquables remportés à parcourir pour le développe- renforcer et de se consolider dans les affaires intérieures des autres lioration de la vie du peuple. Je par son pays dans les domaines ment. les domaines aussi divers que la pays. Si les projets d’aide cités voudrais relever, en particulier, politique, culturel et social. Aujourd’hui, la donne politique politique, l’économie, la culture et plus haut sont appréciés par le que sous la direction de Son et économique du monde subit de la santé. Nous sommes devenus peuple mauritanien, c’est parce Excellence Monsieur Mohamed Nous vous livrons ci-après ce profonds changements. Si les pays des amis de confiance et de cœur. qu’ils répondent aux besoins prio- Ould Abdel Aziz, Président de la discours dans son intégralité: en voie de développement occu- Grâce à la mise en œuvre de la ritaires de la Mauritanie. Notre République, le gouvernement pent un statut en hausse et exer- politique de réforme et d’ouver- objectif consiste en effet à permet- mauritanien a activement amorcé «La République populaire de cent une influence croissante, ils ture par le gouvernement chinois, tre un développement commun à le dialogue politique et défini le Chine a 61 ans. Depuis sa fonda- font face à de plus sérieux défis. notre coopération multiforme et nos deux pays. plan national de réforme et de tion jusqu’à présent, la Chine, En tant que pays en développe- constante profite à nos deux Pour mettre en œuvre la développement orienté vers l'ave- jadis pays pauvre et arriéré, est ment, la Chine a toujours consi- peuples. Déclaration du sommet de Beijing nir. Tout cela est chaleureusement devenue aujourd’hui la deuxième déré le renforcement de la solida- Pendant près d’un demi-siècle, organisé en 2006 dans le cadre du accueilli par les divers milieux du entité économique du monde, le rité et de la coopération avec les malgré les hauts et les bas de la Forum sur la coopération sino- pays et tenu en haute estime par troisième grand pays en matière nombreux pays en développement situation intérieure et extérieure, africaine, le gouvernement chinois les partenaires étrangers et les ins- de commerce extérieur et le comme le point d’appui fonda- la Chine et la Mauritanie ont su a accordé au gouvernement mauri- titutions financières internatio- numéro un mondial quant aux mental de sa politique étrangère. maintenir leurs liens étroits et tanien un prêt préférentiel de 2 nales. Au demeurant, le gouver- réserves en devises. S’en tenant aux Cinq Principes de pleins de vigueur. Cela s’explique milliards de yuans RMB, destiné à nement mauritanien a apporté sa La Chine a non seulement la coexistence pacifique, la Chine par le fait que nos deux pays se l’extension du Port de l’Amitié ; il contribution à la sauvegarde de la connu des changements de fond intensifie activement les relations sont toujours traités sur un pied a annulé les dettes mauritaniennes paix et de la stabilité régionales. Je en comble sur le plan économique, d’amitié et de coopération avec les d’égalité et avec une compréhen- d’une valeur de 429,3 millions de voudrais saisir cette occasion pour mais elle a aussi remporté des pays en développement. Elle sion mutuelle et que nos relations yuans échues à la fin de l’année renouveler mes meilleurs vœux à succès remarquables dans les défend sans défaillance les intérêts reposent sur la base des cinq prin- 2005. Cette année encore, nous la prospérité de la Mauritanie et au domaines politique, culturel et de ces derniers dans ses efforts cipes de la coexistence pacifique avons construit, sous forme de bonheur du peuple mauritanien.  social. Le mode de développe- pour démocratiser les relations et des mêmes intérêts stratégiques don, un hôpital, deux écoles et PAGE 6/HORIZONS N° 5341 DU MERCREDI 29 SEPTEMBRE 2010 MondeMonde Rassemblée par : Saleh Ould Abeïdella Moyen-Orient Flottille/ ONU: Abbas veut un moratoire Division entre Américains et Européens Les Etats-Unis et l'UE sont apparus compte le rapport". divisés mardi sur la mission d'en- La représentante américaine a Le président palestinien Mahmoud quête du Conseil des droits de balayé ces propositions, demandant Abbas veut qu'Israël observe un l'homme de l'ONU qui a conclu à que "ce rapport ne soit pas utilisé moratoire sur la colonisation "tant une "violation grave des droits de pour mener des actions qui pourrait qu'il y aura des négociations" de l'homme" lors de l'abordage fin mai perturber les pourparlers en cours" paix, a-t-il déclaré mardi à Paris à la par la marine israélienne de la flot- entre Israéliens et Palestiniens qui radio privée Europe 1. tille pour Gaza ayant fait neuf ont repris début septembre sous "Nous demandons le moratoire tant morts. supervision des Etats-Unis. qu'il y aura des négociations parce "Nous sommes préoccupés par le L'Union européenne a en revanche que tant qu'il y a des négociations, il ton, les propos qui sont tenus et les suggéré que le Conseil des droits de y a de l'espoir", a-t-il affirmé. conclusions du rapport", a dit la l'homme "transmette le rapport au Lors d'une conférence de presse représentante américaine, Eileen panel" établi par le secrétaire lundi avec le président français Chamberlain Donahoe, s'exprimant général Ban Ki-moon à New York. Nicolas Sarkozy, Mahmoud Abbas devant les 47 membres du Conseil. Sa représentante a également avait souhaité que le Premier min- Publié vendredi, le rapport de la demandé à Israël de "coopérer istre israélien Benjamin Netanyahu mission d'enquête à également pleinement" avec le panel formé par "prolonge de trois ou quatre mois" conclu que des "preuves" existaient le secrétaire général de l'ONU Ban le gel de la colonisation en pour "appuyer des poursuites" Ki-moon qui a nommé l'ancien Cisjordanie. contre Israël. Premier ministre néo-zélandais La construction a recommencé dans Le 31 mai 2010, à l'aube, des com- Geoffrey Palmer et des représen- des colonies de Cisjordanie lundi cela se représentera", a-t-il ajouté, pour le Proche-Orient (Etats-Unis, mandos israéliens avaient donné tants d'Israël et de Turquie pour après l'expiration d'un moratoire de en se disant "inquiet". Union européenne, Russie, ONU). l'assaut au convoi de six navires se établir les faits concernant l'attaque dix mois, que les Israéliens ont M. Abbas a également souhaité que Nicolas Sarkozy a annoncé la venue dirigeant vers Gaza, tuant neuf pas- du 31 mai. décidé de ne pas prolonger. Mais les l'Union européenne, premier con- en octobre à Paris de Mahmoud sagers turcs et soulevant une vague Ce panel a été établi en parallèle Palestiniens réservent leur réponse tributeur financier de l'Autorité Abbas, Benyamin Netanyahu et du de réprobations internationales. avec la résolution votée le 2 juin par sur l'avenir des pourparlers de paix palestinienne, soit associée aux président égyptien Hosni Moubarak Lundi, l'Organisation de la con- le Conseil des droits de l'homme jusqu'à une réunion de la Ligue négociations de paix, comme l'a pour préparer le sommet de l'Union férence islamique (OCI) a déposé approuvant la mise en place d'une arabe programmée le 4 octobre. aussi demandé Nicolas Sarkozy. pour la Méditerranée, prévu fin une résolution auprès du Conseil mission internationale indépen- "Nous ne voulons pas arrêter ces "Nous avions demandé aux novembre. des droits de l'homme de l'ONU lui dante destinée à examiner "les négociations mais si la colonisation Américains que les Européens L'idée, selon M. Abbas, est de créer demandant "d'approuver les conclu- graves attaques menées par les se poursuit, nous serons obligés de soient représentés" lors de la reprise "un outil composé de certains pays, sions" de la mission d'enquête et de forces israéliennes contre le convoi les arrêter", a répété mardi le prési- des pourparlers directs le 2 septem- y compris européens pour aider le "recommander à l'Assemblée humanitaire de bateaux". dent palestinien, dont les propos en bre à Washington, a indiqué M. processus de paix à aller de l'avant". générale (de l'ONU) de prendre en arabe étaient traduits en français. Abbas. "Mais l'avis américain était "Nous allons travailler sur ceci lors M. Netanyahu "doit savoir que la que la rencontre américaine devait d'une rencontre en octobre et paix est plus importante que la inclure l'Egypte, la Jordanie et M. lorsque nous arriverons au sommet Vénézuéla colonisation", a-t-il insisté. Blair", a-t-il ajouté. L'ancien de l'Union pour la Méditerranée, j'e- Chavez défie l'opposition "Le processus de paix est une occa- Premier ministre britannique Tony spère que tout cela aura mûri", a-t-il sion historique, je ne sais pas quand Blair est l'émissaire du Quartette ajouté. Le président vénézuélien Hugo président. Chavez a revendiqué la victoire aux Cette fois, le rapport de force en France-/ palement : élections législatives de dimanche, sièges est moins favorable à l'oppo- et invité l'opposition à convoquer sition qu'en 2000 (86-79), mais il Examen d’un durcissement de la politique d'immigration un référendum pour tester sa popu- est suffisant pour priver le PSUV de larité. la majorité qualifiée des deux-tiers, Chavez, à la tête du premier pays appelée de ses voeux par le prési- Les députés français ont commencé situation irrégulière, Eric Besson des droits de l'Homme ont fait part exportateur de pétrole d'Amérique dent pendant la campagne pour mardi à examiner un projet de loi faisant valoir que le taux d'échec de de leur opposition au projet de loi et du Sud, a évoqué lundi soir, au "radicaliser" la mise en oeuvre du contesté sur l'immigration, qui ces mesures dépasse actuellement appelé à manifester devant cours d'une allocution télévisée, une "socialisme du XXIe siècle". étend la possibilité de déchoir de la 75%. l'Assemblée nationale. victoire en nombre "de voix au Sans cette majorité, Chavez sera nationalité française des criminels Est ainsi prévue l'allongement de la L'association France Terre d'asile a niveau national, en députés et en obligé de négocier avec l'opposition d'origine étrangère, l'un des aspects durée maximale de rétention en vue dénoncé "un exemple supplémen- qualité de députés". pour faire passer des lois du tour de vis sécuritaire voulu par d'une expulsion, de 32 à 45 jours, et taire de l'instrumentalisation des Selon les chiffres officiels, le parti organiques ou nommer des person- le président Nicolas Sarkozy. la création d'une interdiction de questions d'immigration par le gou- du chef de file de la gauche radicale nalités clefs dans l'appareil judici- Ce texte facilite aussi le renvoi d'é- retour sur le territoire. Autre dispo- vernement". latino-américaine, le PSUV (social- aire. Et il ne pourra plus se voir trangers, y compris européens, vers sition-clé du projet, le gouverne- Le ministre Eric Besson a quant a iste), conserve la majorité absolue attribuer des pouvoirs exception- leur pays: des dispositions qui ment veut limiter le rôle de la lui affirmé la "générosité" de la avec 98 des sièges sur 165. nels pour légiférer directement. visent notamment les Roms, dont le justice dans la procédure d'expul- politique d'asile française et indiqué Pour le reste, 65 vont à la L'opposition s'est félicitée de cette gouvernement français multiplie les sion. Plusieurs mesures visent aussi que 108.000 étrangers avaient reçu Coordination de l'Union démocra- nouvelle configuration, favorisant expulsions controversées depuis cet implicitement les Roms: les la nationalité française en 2009. tique, vaste rassemblement de partis la"pluralité", selon elle. été. étrangers, y compris ressortissants d'opposition allant du centre-droit à "52% des électeurs ont dit que le Malgré l'opposition de la gauche et de l'Union européenne, "abusant du la gauche, et 2 au PPT (Patrie pour cap autoritaire du gouvernement de quelques députés de droite, ce droit au court séjour (moins de trois tous), qui veut incarner une n'est pas le bon chemin", a dit projet de loi, le cinquième texte en mois) par des allers-retours succes- troisième voie. Mais l'opposition Ismael Garcia, député élu pour le sept ans sur l'immigration, devrait sifs", pourront se voir contraints à "ment" quand elle dit avoir 52% des parti Podemos. être adopté par l'Assemblée quitter le territoire. Les députés Chine-Russie voix, a assuré le président. Selon Pour Enrique Mendoza, autre nationale lors d'un vote solennel le socialistes ont annoncé leur inten- lui, le PSUV recueille 5.422.040 député élu d'opposition, "ce qui 12 octobre. L'une de ses mesures les tion de ferrailler contre le texte. La Des relations à leur des voix (48%), contre 5.320.175 vient de se passer est le début de la plus commentées est d'étendre la députée socialiste Sandrine "apogée" (47%) pour la Coordination de fin". déchéance de nationalité (jusque là Mazetier a estimé qu'il marquait un l'Union démocratique et 520.000 "Cela fait douze ans que Chavez essentiellement réservée aux con- "recul de l'Etat de droit" et allait Les relations entre Moscou et Pékin voix (5%) pour le PPT. met son charisme à l'épreuve. Mais damnés pour terrorisme) aux per- "aggraver la situation de la France sont à leur "apogée", a estimé mardi "Qu'ils continuent à gagner comme les charismes s'usent aussi. Il a fait sonnes naturalisées depuis moins de au regard de ses engagements le président russe Dmitri Med- ça !", a ironisé le président, qualifi- tourner toute la campagne autour de dix ans qui auront commis un crime européens", tandis que l'ex-candi- vedev, en bouclant un voyage de ant l'opposition d'agglomérat de lui et c'est très difficile qu'il ne contre des personnes dépositaires date socialiste à la présidentielle trois jours en Chine par une visite "micro-partis". prenne pas cette élection comme de l'autorité publique, en particulier Ségolène Royal a fustigé une "loi de l'Exposition universelle de "Qu'ils convoquent un référendum une défaite personnelle", a estimé des policiers. inutile de plus". Shanghai (est). révocatoire, puisqu'ils ont la Alberto Barrera, auteur du livre Cette disposition, qui découle d'un L'extension de la déchéance de la "Les relations entre la Russie et la majorité!", a-t-il lancé. "Chavez sans uniforme". discours prononcé le 30 juillet par nationalité représente, selon ses Chine sont actuellement à leur En 2004, l'opposition avait réuni Le président, encore populaire chez Nicolas Sarkozy après des vio- opposants, une atteinte à la apogée. Nous sommes réellement assez de signatures pour organiser les plus démunis pour lesquels il a lences urbaines, sera toutefois Constitution qui proclame l'égalité des partenaires stratégiques", a un référendum de ce type, prévu par monté de nombreux programmes limitée par l'interdiction de rendre de tous les citoyens devant la loi déclaré M. Medvedev, au lende- la Constitution, finalement rem- sociaux, s'est dit lundi en "pré-cam- un citoyen apatride. "Tant mieux si "sans distinction d'origine". main d'une rencontre à Pékin avec porté par Chavez avec plus de 59% pagne" pour la présidentielle de cela ne va en effet concerner que L'ancien Premier ministre Domini- les dirigeants chinois. Accompagné des voix. Mais dimanche, l'opposi- 2012, à laquelle il entend se très peu de personnes. Mais c'est que de Villepin, principal concur- du vice-président chinois Xi tion a fait son grand retour au par- représenter. une sanction qui a une portée sym- rent à droite de Nicolas Sarkozy, a Jinping, considéré par beaucoup lement monocaméral, où elle était Mais il a affronté une année difficile bolique et républicaine lourde", a critiqué des "surenchères en matière comme le probable successeur du absente depuis cinq ans après avoir avec des coupures de courant, une estimé le ministre de l'Immigration sécuritaire". Les mesures sur la président Hu Jintao, le chef de boycotté les précédentes législa- croissance en berne, une inflation Eric Besson au journal Le Parisien. déchéance de nationalité "con- l'Etat russe devait visiter mardi tives. L'Assemblée nationale, con- record de 30%, et une hausse sans Le texte prévoit aussi une série de tribuent à créer un climat de suspi- après-midi les pavillons des deux trôlé à une écrasante majorité par le précédent de la criminalité, devenue dispositions pour faciliter les cion, de stigmatisation" a-t-il dit. pays à l'Expo de Shanghai. PSUV, était devenue une chambre le cheval de bataille de l'opposition mesures de renvoi des étrangers en Plusieurs associations de défense d'enregistrement des décisions du pendant la campagne. HORIZONS N° 5341 DU MERCREDI 29 SEPTEMBRE 2010/PAGE 7 MondeMonde Rassemblée par : Salah Ould Abeidalla Afghanistan Comores/ présidentielle: Six morts, dont un vice-gouverneur, Report de du premier tour Le premier tour des élections prési- "Il y a des délais et des procédures dans un attentat suicide dentielle et des gouverneurs des îles à respecter", a expliqué pour sa part Afghanistan. aux Comores, prévu le 7 novembre l'ambassadeur de France à Moroni, "Certains viennent voir le gou- prochain, a été reporté de "quelques Luc Hallade, qui a souligné que la vernement, d'autres viennent nous semaines" en raison "de problèmes communauté internationale souhai- voir", a souligné le militaire. de financement", a annoncé mardi tait "un scrutin libre, démocratique "La réconciliation avec les hauts le représentant de l'Union africaine et transparent, nous serons très responsables des talibans est du (UA) dans le pays. attentifs". Le premier tour de la domaine du gouvernement afghan", "Pour des problèmes de finance- présidentielle doit se dérouler le a souligné M. Petraeus. ment, nous envisageons un réajuste- même jour que le premier tour "Les conditions posées par le prési- ment technique (...) de quelques d'élections au poste de gouverneur dent Karzaï sont très claires, et en semaines du premier tour, a déclaré de chacune des trois îles de cet l'espèce nous soutenons ce que le Mourad Taiati, chef du bureau de archipel pauvre de l'océan Indien gouvernement afghan est en train de l'UA à Moroni, au cours d'une con- (Anjouan, Mohéli et Grande faire, voire parfois nous l'y aidons", férence de presse. "On peut grignot- Comore). a-t-il dit. er quelques semaines, tout en Il aura lieu sur la seule île de Le général américain, à la tête des restant en conformité avec les textes Mohéli, à qui il revient de prendre forces internationales depuis le 4 réglementaires", et en accord avec la tête de l'Union des Comores en juillet, fait référence au plan de ré- la Cour Constitutionnelle et la com- vertu d'un système de présidence conciliation et à la politique de main mission électorale (Ceni), a-t-il dit, tournante dans l'archipel. tendue du président Karzaï. Ce sans préciser la nouvelle date des Les trois candidats en tête seront en dernier a prévu le financement d'un scrutins. M. Taiati, qui s'exprimait lice pour le deuxième tour de la Six personnes, dont le vice-gou- Arghandab, des bastions insurgés, programme visant en priorité les au nom du Comité de Suivi du présidentielle organisée dans tout verneur de la province de Ghazni, situés autour de la ville de insurgés - soldats de base de l'insur- processus électoral, a toutefois l'archipel le 26 décembre, conjoin- ont été tuées mardi dans un attentat Kandahar. "Nous nous attendons à rection - qui déposeraient leurs précisé que "la date du second tour tement avec un éventuel deuxième suicide au triporteur piégé dans le de rudes combats", avait indiqué le armes en échange d'emplois et d'ar- (26 décembre) était maintenue et tour de l'élection des gouverneurs. centre-est de l'Afghanistan, a général Josef Blotz, porte-parole de gent. Ce programme doit être non négociable". Il a assuré que Ce programme électoral, parrainé annoncé à l'AFP le chef de la police la Force internationale d'assistance financé par la communauté interna- "l'écueil du financement" et les dif- par la communauté internationale, locale. à la sécurité (Isaf). tionale. Début juin, l'émissaire ficultés à "boucler" le budget élec- avait été adopté pour mettre un "Le vice-gouverneur a été tué, ainsi L'opération Hamkari ("coopéra- américain Richard Holbrooke avait toral (environ 4 millions d'euros) terme à une crise politique née de la que son fils et son neveu. Au total, tion" en dari) a été lancée au print- indiqué vouloir réclamer au gou- "étaient en voie de résolution". prolongation controversée du six personnes ont péri dans un atten- emps alors que les Etats-Unis vernement afghan des garanties sur "Notre souci est de démarrer la révi- mandat du président Ahmed tat suicide visant son véhicule" près déployaient les 30.000 soldats sup- l'utilisation des quelque 200 mil- sion des listes électorales le plus Abdallah Sambi au-delà du 26 mai de la ville de Ghazni, la capitale de plémentaires promis fin 2009 par le lions de dollars (165 millions vite possible (...), car nous dernier, une mesure vivement con- la province, a déclaré Delawar président Barack Obama. Les d'euros) promis pour financer ce souhaitons que le scrutin se déroule testée par l'opposition et l'île de Zahid, chef de la police provinciale. troupes de l'Otan espèrent pouvoir programme. Le plan de réconcilia- dans la transparence et la crédibil- Mohéli. "Huit autres personnes ont été venir à bout de l'insurrection dans tion s'appuie sur un Haut conseil de ité", a-t-il souligné. blessées". ces districts d'ici à la fin du mois de la paix dont la soixantaine de L'attaque a été perpétrée par un novembre, avait annoncé début sep- membres - anciens chefs de guerre, Zimbabwe: kamikaze conduisant un triporteur tembre le commandant de l'Otan femmes et mi-nistres notamment - Le processus constitutionnel bloqué piégé. chargé du Sud de l'Afghanistan. ont été nommés mardi par le chef de Elle s'est produite alors que le vice- Entre 15.000 à 17.000 soldats l'Etat. Le projet de création de ce gouverneur, Mohammad Kazim afghans et 15.000 soldats de l'Otan conseil avait été approuvé en juin Plus d'une dizaine de consultations agressions en toute impunité et la Allahyar, se rendait à son bureau. devaient être engagés dans une lors d'une "jirga pour la paix" à publiques sur la future Constitution police reste partisane", déplore Le ministère de l'Intérieur a con- mission destinée à écraser les Kaboul. Le conseil se veut une du Zimbabwe ont été suspendues à Rona Peligal, directrice pour damné l'attaque mais avancé le quelque 500 à 800 insurgés à enceinte de négociations et doit Harare à cause d'actes d'intimida- l'Afrique à HRW. "Le gouverne- chiffre de 5 morts: le vice-gou- Arghandab, Zhari et Panjwayi, avait représenter l'ensemble de la société tion commis par les partisans du ment du Zimbabwe doit y mettre un verneur, son fils, deux neveux et un déclaré le général britannique Nick afghane, dans des discussions de président Robert Mugabe, dénonce terme", ajoute-t-elle. garde du corps. Les talibans mènent Carter. paix avec les talibans. Les talibans mardi Human Rights Watch Le président Mugabe et son ancien depuis près de neuf ans une insur- D'autre part, le commandant des ont à de multiples reprises rejetées (HRW). "Les consultations ont été rival Morgan Tsvangirai ont formé rection meurtrière qui s'est intensi- forces internationales et améri- les propositions de dialogue, quali- caractérisées par une violence et en février 2009 un gouvernement fiée ces trois dernières années. caines en Afghanistan, le général fiant Karzaï de marionnette des une intimidation croissantes, princi- d'union chargé de sortir le pays La province de Ghazni, située sur la David Petraeus, a déclaré mardi que Etats-Unis et ne se déclarant prêts à palement commises par des suppor- d'une grave crise politique et éco- route menant de Kaboul à des talibans auraient "approché" le négocier la paix qu'une fois que les teurs de l'Union patriotique nomique. Leur coalition est censée Kandahar, le berceau des talibans, gouvernement afghan et les forces troupes étrangères auront quitté le africaine du Zimbabwe-Front patri- assurer la transition jusqu'à de nou- est régulièrement le théâtre d'at- internationales pour envisager de pays. M. Karzaï avait annoncé otique (Zanu-PF)", le parti prési- velles élections. Celles-ci doivent taques, attentats, perpétrés par les déposer les armes, à l'AFP. début septembre la mise en place dentiel, écrit HRW dans un commu- se tenir après l'adoption d'une nou- insurgés. Les fonctionnaires et les "Environ 20 petits groupes (de ta- d'un conseil pour des discussions de niqué. "La violence a empiré au velle Constitution, établissant les forces de sécurité y sont la cible libans) ont déjà approché" le gou- paix avec les talibans. cours des derniers jours (...), treize conditions d'un scrutin libre et privilégiée. Cette attaque intervient vernement et les forces de l'Otan, a La création de ce Haut conseil pour réunions publiques ont été sus- équitable. Mais le processus consti- alors que les forces internationales, déclaré le général américain lors la paix est l'une des plus impor- pendues à Harare", ajoute l'organi- tutionnel a pris beaucoup de retard afghanes, ainsi que la police, ont d'un entretien à l'AFP. "Ce sont les tantes initiatives du président sation de défense des droits de et a été entaché de nombreux inci- lancé une nouvelle opération contre toutes premières étapes. Je ne pense Karzaï pour ouvrir un dialogue avec l'homme, qui précise avoir reçu des dents. Un partisan de M. Tsvangirai les ta-libans dans la province de pas qu'on puisse parler de négocia- le leadership taliban. "informations sur des violences à a été tué à la mi-septembre par des Kandahar. tions, il s'agit des toutes premières Harare, Bulawayo, Masvingo, membres de la Zanu-PF lors d'une L'objectif des forces internationales discussions", a ajouté M. Petraeus, Mashona-land" pendant le proces- consultation à Harare, selon son et afghanes est de conquérir les dis- qui commande plus de 150.000 mil- sus consultatif. "La Zanu-PF et ses parti. tricts de Zhari, Panjwayi et itaires étrangers déployés en alliés continuent de commettre des

Nucléaire: L'Iran défendra ses "droits" lors des prochaines négociations

L'Iran va chercher à défendre ses "droits" lors des pourparlers de l'Union européenne pour les Affaires étrangères qui qui pourraient reprendre en octobre avec les grandes puis- représente également les 5+1. sances autour de son programme nucléaire controversé, a Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad avait invité la déclaré mardi le porte-parole du ministère des Affaires semaine dernière Mme Ashton à prendre contact avec l'Iran étrangères Ramin Mehmanparast. pour "fixer une date" à la reprise des pourparlers. "L'Iran a annoncé son point de vue, et sa disposition à des dis- Concernant ces pourparlers, M. Ahmadinejad a évoqué à New cussions avec le groupe de 5+1", a déclaré M. Mehmanparast York un "plan provisoire", selon lequel "le représentant de interrogé lors de son point de presse hebdomadaire. "Nous l'Iran rencontrera un membre du groupe des Six en octobre allons chercher à obtenir que les droits nucléaires de l'Iran pour décider du cadre des entretiens". soient reconnus lors de ces discussions". Les discussions entre l'Iran et les 5+1 sont au point mort Le groupe des "5+1" ou "groupe des Six"-- représente la com- depuis le rejet par Téhéran en novembre 2009 d'une proposi- munauté internationale dans les discussions avec l'Iran sur le tion des grandes puissances de lui livrer le combustible haute- nucléaire. Il rassemble les cinq membres permanents du ment enrichi dont il dit avoir besoin pour ses installations Conseil de sécurité de l'ONU (Etats-Unis, Russie, Chine, nucléaires en échange de 70% du stock d'uranium faiblement France et Royaume-Uni) plus l'Allemagne. enrichi iranien. L'Iran comme les grandes puissances se sont déclarés prêts à Des négociations "ne pourront aboutir que si le droit de l'Iran reprendre leurs discussions au point mort depuis dix mois, lors à un usage pacifique de l'énergie nucléaire est reconnu", a de différentes rencontres et déclarations la semaine dernière souligné le ministre iranien des Affaires étrangères en marge de l'Assemblée générale de l'ONU à New York. du dossier nucléaire iranien, cherchait à établir "une date et un Manouchehr Mottaki à New-York. M. Mehmanparast a indiqué mardi que Saïd Jalili, négociateur lieu" pour une rencontre avec Catherine Ashton, représentante PAGE 8/HORIZONS N° 5341 DU MERCREDI 29 SEPTEMBRE 2010 ECONOMIE Rassemblée par : Salah Ould Abeidalla Paradis fiscaux: Déficits/ Europe: Divergences sur des sanctions Un forum mondial va désigner les automatiques Les pays de l'UE se sont mis d'ac- alors que la France plaide en faveur cord lundi soir sur le principe d'une majorité simple, moins diffi- mauvais élèves général de sanctions "plus automa- cile à obtenir. blanchi grâce à des accords signés tiques" contre les Etats laxistes en "Sur les sanctions il y a encore des avec d'autres paradis fiscaux ne matière budgétaire, mais ils diver- divergences, il n'y a pas d'accord", pourra plus être considéré comme gent encore, notamment entre résume un diplomate européen. un bon élève. Et pour réussir l'exa- Français et Allemands, sur le fonc- "Il y a une volonté commune de men de passage, les pays devront tionnement précis du dispositif. trouver un système plus contrai- être en mesure de dire qui se cache A l'issue d'une réunion des m- gnant. A partir de là les Allemands vraiment derrière un "trust", struc- inistres européens des Finances, le sont plus catégoriques et directs que ture juridique au coeur de l'opacité président de l'UE, Herman Van les Français et d'autres" pays, du système financier international. Rompuy, a indiqué dans un commu- explique-t-il. D'ici à la fin de l'année, une quaran- niqué avoir constaté un "degré Mme Lagarde a rejeté l'idée d'un taine d'évaluations auront été important de convergence" sur le affrontement entre Paris et Berlin lancées -- le but étant de passer au fait que "lorsque c'est possible, le sur ce sujet jugé prioritaire par crible tous les membres du forum en mécanisme de prise de décision sur l'Allemagne suite à la crise grecque. deux ans. Dans une première phase, les sanctions devrait être plus "Nous sommes en débat actuelle- les pays membres évaluent la légis- automatique" pour les pays qui ont ment, on n'a pas conclu" mais "il n'y lation en vigueur chez leurs pairs des dettes ou des déficits trop a pas d'opposition entre la France et afin "d'identifier les bons et les importants. l'Allemagne", a-t-elle assuré. mauvais élèves", explique M. Saint- Concrètement par exemple, il M. Van Rompuy a aussi confirmé Amans. Les premiers passés en faudrait une majorité d'Etats que les pays européens étaient sur la revue sont Monaco, Panama, les opposés aux sanctions pour les même longueur d'onde pour îles Caïmans et les Bermudes -- soit empêcher. Toutefois, la formulation accorder à l'avenir plus d'attention Un forum chargé de désigner les avait alors publié des listes de 42 des paradis fiscaux selon le classe- encore vague du consensus évoqué au niveau global de leur dette et pas mauvais élèves de la lutte contre l'é- paradis fiscaux, dont des places ment du réseau d'ONG Tax Justice par M. Van Rompuy dissimule mal seulement à celui de leurs déficits vasion fiscale et le secret bancaire financières importantes comme Network --, mais aussi le Bostwana, dans le détail des divergences per- publics annuels. doit publier jeudi ses premières Monaco, Luxembourg, la Suisse ou la Jamaïque, le Qatar et l'Inde. sistantes sur le degré d'automaticité L'idée à l'étude est notamment évaluations, sur des pays comme Singapour. Selon M. d'Aubert, pour l'instant des sanctions. Le ministre allemand qu'un pays qui afficherait un déficit Monaco ou les îles Caïmans, au Mais le critère pour être blanchi deux d'entre eux n'ont pas réussi ce des Finances Wolfgang Schäuble a public annuel dans les clous du moment où la pression contre les était facile à atteindre: il suffisait de premier examen. Il est fort à parier demandé, dans un courrier à ses col- Pacte de stabilité européen, soit 3% paradis fiscaux née du G20 semble signer 12 accords bilatéraux de que Panama, qui figure toujours sur lègues, des sanctions "automa- du PIB national au maximum, pour- retomber. coopération fiscale, ce que la la liste de l'OCDE, en fasse partie. tiques" à partir du moment où cer- rait quand même être rappelé à Le "Forum mondial pour la trans- plupart de pays stigmatisés se sont "Le problème, c'est qu'il n'est pas tains seuils seraient franchis. Il l'ordre si sa dette est supérieure à la parence et l'échange de renseigne- empressés de faire. Du coup, la liste certain que tous les rapports soient dispose du soutien de la Commis- limite européenne de 60% du PIB et ments à des fins fiscales", qui de l'OCDE s'est vidée de sa sub- adoptés et publiés, puisque c'est la sion européenne et de la Banque si elle ne diminue pas assez vite. regroupe 94 pays, se réunit mercre- stance: dernier pays en date, les règle du consensus qui règne", centrale européenne (BCE), dont le Il a aussi réaffirmé que les pays trop di et jeudi à Singapour pour exam- Philippines en ont été retirées prévient Marina Yung. "Cette président Jean-Claude Trichet a dépensiers à l'avenir pourraient être iner les premiers rapports, concer- mardi. La liste ne contient plus que réunion est un premier test, on verra appelé lundi de ses voeux un "bond privés de certaines subventions nant huit Etats membres, réalisés 11 Etats, dont quelques îlots du si le Forum mondial est en mesure en avant" des pays de la zone euro européennes. dans le cadre de "l'évaluation par Pacifique et une poignée de pays de maintenir la pression sur les pour durcir leur discipline budgé- La Commission européenne doit leurs pairs" lancée en mars. d'Amérique centrale. "Cette liste pays." taire afin d'éviter de nouvelles faire des propositions plus précises Sous la houlette de l'Organisation n'est plus crédible", affirme Marina Reste à savoir ce qu'il adviendra crises. sur le sujet mercredi, incluant l'idée de coopération et de développement Yung, de l'association Transparence ensuite. Les "mauvais élèves" ainsi D'autres pays comme la France et d'un dépôt de fonds sur un compte économiques (OCDE), cette opéra- international. Pour le Français désignés formeront-ils une nouvelle l'Italie veulent limiter l'automaticité bloqué par les pays fautifs. Puis, le tion doit "faire en sorte que toute la François d'Aubert, président du liste noire des paradis fiscaux? des punitions. "Il nous semble que groupe de travail de M. Van pression née en 2009 ne retombe groupe d'évaluation par les pairs, ce "Le G20 en tirera les conséquences pas", résume le chef du secrétariat système a eu "le mérite non néglige- qu'il souhaite", dit M. Saint-Amans. du forum, Pascal Saint-Amans. able de faire évoluer les pays "L'essentiel, c'est qu'on aura une Dans le sillage de la crise finan- montrés du doigt". "Maintenant, analyse neutre, objective, interna- cière, le G20 avait érigé au rang de nous lui substituons un système tionalement incontestable des priorité, en avril 2009, la lutte beaucoup plus rigoureux", ajoute-t- progrès réalisés et de tous les contre la fraude fiscale. L'OCDE il. Par exemple, un paradis fiscal progrès qui restent à faire."

France: Budget 2011 de rigueur pour réduire les déficits Le gouvernement français dévoile coup sur coup mardi combine baisse des dépenses et hausse des impôts tout et mercredi de douloureuses mesures d'économie pour en essayant de ne pas pénaliser la croissance, espérée à la Sécurité sociale et un budget 2011 de rigueur, afin de "au moins 1,5%" cette année et 2% l'an prochain. remplir ses engagements européens en matière de La réduction de la dépense publique doit permettre d'é- comptes publics et de rassurer les marchés. conomiser 7 milliards d'euros. Les dépenses en valeur Le gouvernement a promis à Bruxelles de ramener son de l'Etat seront gelées et ses dépenses de fonction- déficit public (Etat, sécurité sociale, collectivités nement et d'intervention (les aides économiques et locales) de 7,8% du produit intérieur brut cette année à sociales) diminueront de 5%. le pouvoir politique, l'appréciation Rompuy rendra les résultats de ses 6% l'an prochain et 3% en 2013 dans le cadre des efforts Les fonctionnaires seront touchés via la poursuite du politique doit rester dans le jeu", a travaux mi-octobre. pour restaurer la crédibilité de la zone euro après la non-remplacement d'un départ à la retraite sur deux et dit la ministre française des L'exercice de durcissement du crise de la dette grecque. le gel de leurs salaires. Les collectivités locales subiront Finances Christine Lagarde, "le Pacte de stabilité avait été lancé au Un tel effort n'a encore jamais été réalisé, comme l'a le gel des transferts financiers de l'Etat. politique ne doit pas abdiquer en printemps à la suite de la crise de la régulièrement pointé le gouvernement pour justifier la Côté recettes, le gouvernement attend un gain d'au faveur des experts". dette en Grèce, qui avait ébranlé la politique d'austérité annoncée par petites touches au moins 10 milliards d'euros en s'attaquant aux "niches En outre, dans le détail, Berlin et la zone euro. Les pays européens cours des derniers mois. Mardi soir, le gouvernement fiscales", des réductions d'impôt qui ont l'objectif Commission européenne souhaitent étaient parvenus à la conclusion que devait commencer par annoncer un plan d'économies de d'aider certains secteurs ou certaines catégories qu'une majorité qualifiée soit le Pacte de stabilité avait failli et 2,5 milliards d'euros pour l'assurance-maladie, axé sociales. Ces mesures, qui touchent notamment l'assu- requise pour bloquer des sanctions, qu'il convenait de le renforcer. principalement sur la baisse du prix de certains médica- rance, l'immobilier ou les télécoms, seront supportées à ments et la réduction de leur taux de remboursement 40% par les ménages et 60% par les entreprises, selon aux assurés. le gouvernement. L'opposition socialiste compte Selon les dernières prévisions, le déficit de la Sécurité surtout profiter du débat budgétaire au Parlement pour FMI : sociale, toutes branches confondues (vieillesse, monter au créneau sur le "bouclier fiscal", disposif Vers une reprise économique en 2011 maladie, accidents du travail, famille) atteindra, sous emblématique de la présidence Sarkozy et devenu le l'effet de la crise, le niveau record de 23,2 milliards symbole à gauche d'une politique "injuste". Le ralentissement de la reprise que nous anticipions jusqu'ici pour d'euros en 2010, dont la moitié pour l'assurance- Le "bouclier fiscal", qui plafonne la fiscalité à 50% du économique mondiale va probable- le deuxième semestre de cette maladie. Le gouvernement compte aussi sur sa très con- revenu imposable, a coûté à l'Etat 679 millions d'euros ment se prolonger jusqu'au début année", a déclaré lundi John Lipsky, testée réforme des retraites, qui prévoit d'ici à 2018 le en 2009 et a bénéficié aux contribuables les plus aisés. 2011 et la croissance devrait être premier directeur adjoint du Fonds recul progressif de l'âge minimal de départ de 60 à 62 Sur les quelque 19.000 bénéficiaires, 6% se sont inférieure aux prévisions du FMI au monétaire international devant le ans, pour commencer à réduire le déficit de la branche partagé 62% de la somme, avec un chèque moyen de deuxième semestre 2010, a déclaré Depository Trust and Clearance vieillesse. En dépit de ces mesures, le déficit de la 362.126 euros. "Pas question pour le gouvernement de un responsable de l'institution inter- Corporation Executive Forum. Sécurité sociale resterait de plus de 21 milliards en renoncer au principe du bouclier fiscal", dont le but nationale. La croissance de l'économie mon- 2011, selon les prévisions gouvernementales citées par affiché est de prévenir le départ des gros contribuables "La croissance mondiale va proba- diale s'est établie à 4,7% au premier le journal Le Monde. Mercredi, le gouvernement à l'étranger, a déjà prévenu la ministre de l'Economie blement être quelque peu inférieure semestre, a précisé John Lipsky présentera son projet de budget de l'Etat pour 2011, qui Christine Lagarde. au taux de 3,7% en rythme annuel dans un discours publié mardi. HORIZONS N° 5341 DU MERCREDI 29 SEPTEMBRE 2010/PAGE 9 PUBLICITÉ

Ministère de la Fonction Publique du Travail et de la Modernisation de l’Adminitration

PROJET : construction d’une inspection de travail

Avis d’Appel d’Offres

1. Le Gouvernement de la République Islamique ment le registre du commerce, et des attestations,  Un lot de coffrage; de Mauritanie a mobilisé sur ses ressources datant de moins de trois mois, de régularité vis à  Un lot de petits matériels de chantier en quan- budgétaires le financement d'un vaste pro- vis de la Caisse de Sécurité Sociale, des Impôts tités suffisantes. gramme de Construction d'une inspection de et du tribunal de commerce. Pour les entreprises  Un Cône d'Abraham et éprouvettes de prélève- travail. étrangères, fournir des copies des documents ment. originaux précisant la constitution ou le statut 2. Ministère de la Fonction Publique, du juridique, le lieu de l'enregistrement et le princi- c. Fournir une note descriptive de l'organisation Travail, et de la Modernisation de pal lieu d'activité du soumissionnaire; fournir et du planning des travaux et des services qui lui l'Administration, par délégation de Maîtrise une procuration écrite du signataire de la soumis- sont liés, en conformité avec les moyens en per- d'ouvrage, a chargé la Direction du Travail de la sion pour engager le soumissionnaire. sonnel et matériel que le soumissionnaire envi- mise en œuvre de ce projet qui concerne le sage de mettre sur chaque chantier. Construction d'une inspection de travail. Au niveau technique: Au niveau financier: 3. La Direction du Travail, par délégation de a. Avoir une expérience en tant qu'entreprise maîtrise d'ouvrage Ministère de la Fonction principale dans la construction d'au moins 3 d. Fournir une attestation bancaire, certifiant que Publique du Travail, et de la modernisation de ouvrages similaires, de même nature et de même le soumissionnaire dispose de liquidités et/ou de l'administration invite, par le présent Appel complexité que les travaux objet du présent facilités de crédit et de tout autre engagement d'Offres, les soumissionnaires intéressés à marché, au cours des 3 dernières années; cette contractuel et à l'exclusion de tout paiement d'a- présenter leurs offres sous pli fermé distinct, expérience sera attestée par le maître d'ouvrage vance qui pourrait être fait dans le cadre du pour la construction du projet suivant: ou le maître d'œuvre (une personne publique ou Marché, d'au moins 10 000 000 d'ouguiyas . équivalente et les ouvrages mentionnés devraient Construction d'une inspection du travail à être achevés à concurrence d'au moins 80 %) ; Toute offre qui n'est pas accompagnée d'une Rosso b. Disposer des moyens suivants à affecter sur le attestation bancaire sera rejetée; chantier avec la preuve de la propriété du La durée des travaux est de 06 mois. matériel ou l'intention de le prendre en location e. Avoir réalisé un chiffre d'affaires annuel (engagement de location signé, précisant le prix, moyen pour les travaux de construction au cours 4. Le dossier d'appel d'offres en vente au siège du le marché et la durée de location etc..) : des trois dernières années qui soit supérieur à 1.5 Ministère de la Fonction Publique, du Travail et fois le montant de son offre toutes taxes compri- de la Modernisation de l'Administration, celle-ci, En personnel: ses. Les attestations chiffrées de travaux réalisés feront foi pour les soumissions déposées par les doivent être confirmées par le maitre d'ouvrage entreprises dans le cadre du présent appel d'of-  Directeur des travaux par lot: un ingénieur ou le maitre d'œuvre (personne morale publique fres. Les soumissionnaires intéressés peuvent diplômé de GC ayant au moins une expérience ou de sources équivalentes). aussi examiner le DAO et/ou obtenir des infor- de 10 ans (le CV et le diplôme doivent être mations supplémentaires pendant les heures fournis dans l'offre) ; Toute offre qui n'est pas accompagnée de ces ouvrables, au siège du Ministère de la Fonction attestations sera rejetée; Publique, du Travail et de la Modernisation de  Un conducteur de travaux par chantier: 01 tech- l'Administration, BP 37, Tél. :5244704, Fax: nicien supérieur en GC ayant au moins une 8. Les offres devront être valides pour une 5258410, Nouakchott, Mauritanie. expérience de 10 ans (le CV et le diplôme période de 30 jours à compter de la date limite doivent être fournis dans l'offre) ; de dépôt des offres et doivent être accompagnées 5. Le dossier d'appel d'offres, en version authen- d'une garantie de soumission, valide pour 60 tique cachetée, pourra être acheté par les candi-  01 technicien électricité ayant au moins 10 ans jours, d'un montant de 800 000 UM dats à partir de la Direction des Affaires d'expérience (Le CV doit être fourni) Administratives et Financières à l'adresse men- 9. Toute offre qui n'est pas accompagnée tionnée ci-dessus et moyennant paiement d'un  un chef de chantier ayant au moins 10 ans d'ex- d'une garantie de soumission sera rejetée; montant, non remboursable de 20.000 UM, sur le périence (Le CV doit être fourni) par chantier et compte du Trésor public. des équipes complètes d'ouvriers spécialisés 10. Les offres doivent être remises au siège du pour les différents corps d'état. Ministère de la Fonction Publique, du Travail et 6. Sont admis à concourir, conformément aux de la Modernisation de l'Administration dispositions précisées dans le dossier d'Appel En matériel par lot et par chantier: Nouakchott au plus tard le 28 octobre 2010 où d'offres, toutes les entreprises nationales ou elles seront ouvertes en présence des soumis- étrangères, en particulier celles installées dans la  Un camion benne; sionnaires qui souhaitent assister à l'ouverture sous-région, répondant aux critères de qualifica-  Un véhicule de liaison; des plis. tion spécifiés dans le DAO à l'exclusion de celles  Une bétonnière 350 litres; dont les travaux en cours avec le Ministère  Une motopompe; 11. Les informations complémentaires peuvent accusent un retard de plus de six mois.  Une dame sauteuse pour le compactage (voir être demandées par écrit à l'adresse suivante: d'autres moyens); 7. Pour se voir attribuer le marché, les soumis-  Un niveau avec mire; Ministère de la Fonction Publique, du Travail et sionnaires devront satisfaire au minimum aux  Un lot d'échafaudage complet et mobile; de la Modernisation de l'Administration, B. P37 critères suivants:  Deux vibrateurs à aiguilles avec compresseurs; Nouakchott- Mauritanie  Une Vibropondeuse pour la confection des Au plan administratif: agglos et les hourdis (ou les approvisionner sur Té1. 5244704 - Fax 5258410 place avec la validation de l'ingénieur de suivi) ; a. Présenter des attestations en règle et en confor-  Un jeu de caisse à outils et de mesure par spé- mité par rapport à la législation nationale, notam- cialité (électricité, plomberie...) Le Secrétaire Général PAGE 10/HORIZONS N° 5341 DU MERCREDI 29 SEPTEMBRE 2010 PUBLICITÉ

ORGANISATION POUR LA MISE EN VALEUR DU FLEUVE SÉNÉGAL SOCIÉTÉ DE GESTION DE L’ENERGIE DE MANANTALI

AVIS SPECIFIQUE DE PASSATION DE MARCHE Avis de Pré-qualification

Centrales hydroélectriques & Réseau de transport en haute tension Avis de pré-qualification Recrutement d'un Opérateur Indépendant chargé de la navigabilité du fleuve Sénégal de SaintLouis (Sénégal) à qui répondent aux critères de provenance, tels que définis l'exploitation et de l'entretien du barrage de Manantali Ambidédi (Mali). dans les Directives. et des ouvrages de production et de transport de l'énergie Les candidats intéressés peuvent obtenir le dossier de de Manantali et de Félou Aménagement hydroélectrique de Félou présélection par courrier postal ou électronique ou par fax en Trois des quatre Etats membres de l'Organisation pour la L'ouvrage est en cours de construction et comprend: un seuil stipulant clairement " Demande d'envoi des documents de Mise en Valeur du fleuve Sénégal, OMVS (Mali, Mauritanie, déversant, un ouvrage de tête, un canal d'amenée, une usine présélection pour le recrutement d'un Opérateur indépendant Sénégal), et la Société de Gestion de l'Energie de Manantali de 3 groupes bulbe d'une capacité totale de 59 MW avec un des ouvrages de Manantali et de Félou", à partir du lundi 18 (SOGEM) ont reçu des crédits de plusieurs bailleurs de productible moyen annuel de 335 Gwh et 5 Km de lignes octobre 2010, à l'adresse ci-dessous. Ils peuvent aussi fonds, afin de financer le Projet Energie de Manantali et le haute tension de 225 kV raccordées au réseau de Manantali obtenir de plus amples renseignements auprès de la Projet d'aménagement hydroélectrique de Félou qui, avec le (poste de Kayes). La mise en service du 1er groupe est Direction Générale de la SOGEM à Bamako tous les jours barrage de Manantali, constituent le Patrimoine Energie de prévue en novembre 2012. ouvrables de 9 à 15 heures. l'OMVS. Les documents seront envoyés au candidat moyennant un Les conventions signées de ces crédits prévoient le recrute- L'opérateur paiement d'un montant non remboursable de 50000 FCFA ment par la SOGEM d'un Opérateur privé pour la gestion de Le gestionnaire du Patrimoine, la SOGEM, procéde au choix par chèque bancaire barré, ou de sa contre-valeur dans une ce Patrimoine. Les crédits de l'IDA serviront également à d'un Opérateur Indépendant spécialisé dans l'exploitation et monnaie convertible. L'envoi sera fait par courrier électro- financer l'appui pour le recrutement de l'Opérateur. l'entretien des ouvrages hydroélectriques, les réseaux en nique ou sous pli recommandé ou par courrier spécial sans haute tension, la gestion des eaux, la réalisation de services responsabilité de l'expéditeur quant aux retards de livraison Patrimoine Energie de Manantali: d'assistance (réception et démarrage des ouvrages de Félou, ou perte des documents. Il comprend: le barrage réservoir à buts multiples de facturation et recouvrement de l'énergie produite), au travers Les dossiers de candidature devront parvenir en 1 original et Manantali (crête de 1460m, hauteur 68m d'une capacité d'en- d'un contrat d'exploitation pour une durée de 15 ans renou- 4 copies à la SOGEM, par porteur ou par courrier contre viron 11 milliards de m3/d'eau) et ses installations annexes velable une fois. accusé de réception au plus tard le lundi 22 novembre 2010 mis en service en 1988, les ouvrages de Production et de Le procédé retenu pour recrutement de l'Opérateur Privé est à 12 heures TU. Les plis porteront clairement la mention: Transport de l'énergie: Centrale hydroélectrique de une pré-qualification suivie par un appel d'offres. " Dossier de présélection pour le Recrutement d'un Manantali (équipée de 5 groupes d'une puissance unitaire de L'Opérateur Privé sera une société ou un groupement de Opérateur Indépendant chargé de l'exploitation et de l'entre- 40MW sous 46m de chute avec un productible moyen de sociétés internationalement reconnu ayant de solides capa- tien du barrage et des Ouvrages de production et de transport 800GWh), centre de Télé-conduite (Dispatching), lignes de cités techniques et financières et une expérience dans la con- de l'énergie de Manantali et de Félou" transport (1500km en 225kV et 200 km en 90kV reliant le duite de missions similaires. Le futur opérateur devra être Monsieur le Directeur Général de la Société de Gestion de Mali, la Mauritanie et le Sénégal) et 12 postes HT/MT asso- disponible au plus tard fin août 2011. l'Energie de Manantali (SOGEM), ciés mis en service en 2002. L'aménagement du Système L'OMVS utilisera les procédures de pré-qualification spéci- ACI 2000 - BP E-4015 - BAMAKO - République du Mali Energétique de Manantali vise les objectifs suivants: (i) la fiées dans les Directives: passation des marchés financés par Tél. : (223) 20 23 32 86 / (223) 20232657 Fax: (223) 20 23 production de l'énergie électrique pour les Etats-membres de les prêts de la BIRD et les crédits de l'IDA de la Banque 83 50 Email: [email protected] l'OMVS, (ii) l'irrigation des terres pour l'agriculture, et (iii) mondiale; elle s'adresse à tous les soumissionnaires des pays Secrétariat particulier du Directeur Général au 3ème Etage.

1-Objet appel d'offres est assuré par un don du FADES Octobre 2010 à 13 heures TU et l'ouverture des Le présent appel d'offres a pour objet la passa- et le Budget de l'état. plis aura lieu à la même date et à la même heure. tion d'un marché de travaux pour la réalisation de 12 forages dans la ville de Tidjikja. 4-Lieu de consultation et d'acquisition du 7-.délai d'engagement dossier d'appel d'offres Les soumissionnaires restent engagés par leurs Les travaux feront l'objet d'un seul lot: Le Dossier d'Appel d'Offres peut être retiré par offres pendant un délai de 120 jours à compter les candidats à partir du Mercredi 15 de la date limite fixée pour le dépôt des offres. Volet Forages : Septembre 2010, contre le paiement en espèce ou par virement bancaire d'un montant non rem- 8-Cautionnement provisoire et attestations  Les Travaux portent sur la réalisation de douze boursable de Cinquante mille Ouguiyas administratives forages de reconnaissance dont quatre trans- (50 000 UM) en faveur de la S.N.D.E, pour Chaque soumissionnaire est tenu de fournir en formables en forages d'exploitation pour le ren- chaque dossier de soumission. L'adresse du plus des attestations administratives (impôts, forcement de l'alimentation en eau potable de la retrait de dossier d'Appel d'Offres est: trésor, travail, CNSS et BCM), un caution- ville de Tidjikja. Direction Générale de la SNDE nement provisoire au moins égal à 1% du Cellule des Marchés montant de sa soumission. Cette caution provi- 2-La consistance des travaux est la suivante : Immeuble 54-55 FNORD BP : 796 soire sera libérée pour les soumissionnaires non  Travaux de forage au nombre de 12 Nouakchott-Mauritanie retenus après la désignation de l'attributaire du sondages de reconnaissance dont Tél : 524 14 56 Fax : 525 23 31 marché pour lequel ledit cautionnement ne sera quatre transformables en forages libéré qu'après la mise en place du caution- d'exploitation. 5-Délai d'exécution des travaux nement définitif.  Foration au rotary ou au MFT; avec possibilité de l'utilisation de la Le délai d'exécution des travaux objet du présent 9-Visite des lieux méthode du tubage à l'avancement appel d'offre sera de 5 mois (Cinq mois), y La visite des lieux est obligatoire pour chaque  Equipement du forage; compris les arrêts pour intempéries. soumissionnaire. La date de cette visite sera  Développement à l'air lift ; arrêtée par la Direction des Études et Projets de  Réalisation des pompages d'essai 6-Lieu et date limite de réception des offres et la SNDE. par palier, et de longue durée. d'ouverture des plis

3-Financement Les offres doivent être remises auprès de la LE DIRECTEUR GENERAL DE LA SNDE Le financement des travaux objet du présent Cellule des Marchés de la SNDE au plus tard 17 SIDNA OULD ABEID HORIZONS N° 5341 DU MERCREDI 29 SEPTEMBRE 2010/PAGE 11 ANNONCES

[email protected] 501 07 83

AVIS D'APPEL D'OFFRES 1. Objet

Le présent dossier d'Appel d'Offres a pour objet la réalisation, en 2 lots, des prestations de suivi et contrôle des travaux de forages dans la wilaya du Guidimagha.

2. Financement

Le financement des travaux sera assuré dans le cadre du BI 2010.

3. Lieu de consultation et d'acquisition du dossier d'Appel d'Offres

Le dossier d'Appel d'Offres peut être consulté gratuitement ou retiré contre paiement de 10.000 UM (Dix mille ouguiyas) au Trésor public à l'adresse suivante: Direction de l'Hydraulique, avenue Gamal Abdel Nacer BP4913

4. Conditions auxquelles doivent répondre les offres

Les offres doivent être conformes aux conditions définies par le dossier d'Appel d'Offres et être remises sous pli fermé.

Les candidats peuvent soumissionner s'ils présentent les capacités financières et techniques pour exécuter les prestations demandées 5. Lieu/date et heure limites de réception des offres et ouverture des plis HORIZONS Les offres doivent être remises auprès du Secrétariat de la Commission Dèpartementale. des Marchés au plus tard le Dimanche 17/10./2010 à 10 H (heure locale) et l'ouverture des plis aura lieu à la même date (même heure). QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION 6 Validité des offres DIRECTEUR Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pour une durée de 120 jours au minimum à compter de la date limite de dépôt des offres DE PUBLICATION 7. Cautionnement provisoire et attestations administratives Cheikhna Ould Nenni Ould Moulaye Zeine

Chaque soumissionnaire est tenu de fournir un cautionnement provisoire au moins égal à DIRECTEUR un pourcent (1%) du montant de sa soumission. DE LA RÉDACTION Ce cautionnement ou la caution qui le remplace sera libéré pour les candidats non retenus Ely Ould Abdellah après la désignation de l'attributaire du marché pour lequel ledit cautionnement ne sera libéré qu'après la mise en place du cautionnement définitif. RÉDACTEUR EN CHEF LE DIRECTEUR DE L'HYDRAULIQUE Saleh Ould Abeïdalla MOHAMED EL MOCTAR OULD MOHAMED SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION Abdel Kader Sy ADRESSES UTILES RESPONSABLE DE LA MAQUETTE Police Secours 17 Tijani Diop dit Sidi Mohamed Sapeurs Pompiers 18 Brigade Maritime 525 39 90 TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE Brigade Mixte 525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 525 23 08 SNDE 529 84 88 Météo 525 11 71 COMMISSARIATS DE POLICE A.M.I. Commissariat TZ - 1 525 23 10 Commissariat TZ - 2 524 29 52 Commissariat Ksar 1 525 21 66 Siège social : Ksar, avenue Bourguiba Commissariat Ksar 2 525 27 38 B.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40/525 29 16 Commissariat El Mina 1 525 12 97 Commissariat El Mina 2 524 25 24 Fax : +222 525 55 20 - E-mail : [email protected] Commissariat Sebkha 1 525 38 21 Site Internet : www.ami.mr PAGE 12/HORIZONS N° 5341 DU MERCREDI 29 SEPTEMBRE 2010 SSPORTSPORTS Sidi-Brahim dit DIENG Football/ Tournoi de la Ligue du Trarza Ligue des champions Eto'o-Milito, le duo royal Asc Aviya -Acass, jeudi après-midi est de retour à l'Inter Milan Le tournoi de la Ligue régionale de Le duo d'attaquants de classe mon- de saison 2010-11 qui l'a vu rater football de la wilaya du Trarza a diale de l'Inter Milan, Samuel Eto'o- des buts faciles, même si son public démarré lundi dernier, au stade Diego Milito, approche de la grande lui conservait son amour, ban- Ramdane de Rosso, avec douze équipes locales. Ont pris part à la forme depuis que l'Argentin a deroles à l'appui ("Diego: nous compétition Mauritel, Demel Deuk, retrouvé le chemin des filets, sur n'avons pas oublié tout ce que tu as Chebab, Entente-village, Aviya, une passe du Camerounais, de bon fait, San Siro avec toi"). Eto'o en Breun-Darou, Conconde, Renais- augure avant de recevoir le Werder revanche a entamé la saison crinière sance, Asc Ndiourbel, Acass et Brême en Ligue des champions au vent: déjà 8 buts toutes compéti- Arsenal, Tounguène. Suite au tirage mercredi.Le Roi a libéré le Prince. tions confondues. Il a même porté au sort effectué en présence des D'un centre décisif contre Bari, sur ses épaules l'Inter à la sauce présidents et responsables sportifs samedi, le +Roi Lion+ Eto'o a Rafael Benitez, l'Espagnol ayant au niveau de la wilaya, le calendri- permis au +Principe+ Milito (leurs demandé du temps pour façonner er du tournoi a été arrêté. Aussi, six surnoms à l'Inter) de sortir de quatre son équipe à sa façon, après deux rencontres sont au programme. mois de frustrations. L'Argentin saisons de José Mourinho. A La première journée du lundi 27 septembre où deux matchs étaient n'avait plus marqué depuis son Twente (2-2), au premier match de au programme a connu deux for- doublé en finale de la dernière C1... poules, il a sorti le tenant du titre de faits. En première heure, Demel Tounguène a choisi, tout simple- s'est terminé sur le score de 3 buts Certes, ni l'un ni l'autre n'a marqué l'ornière en égalisant d'un superbe Deuk devait croiser Entente- ment, de ne pas faire le déplace- à 0 au profit des Ndiourbelois. Dès contre l'AS Rome samedi (défaite but de "bomber", comme on appelle village. A la surprisse du public ment. Tounguène bénéficie, sans la 3ème minute, Med Brahim a 1-0), mais l'Inter avait adopté une les buteurs en Italie. venu nombreux, cette dernière trop peiner, de la pénalité. ouvert la marque. A la 50ème tactique très prudente, ce qui ne Le Came-rounais est certes un peu équipe ne s'était pas présentée à Hier mardi, en seconde journée, minute, Ahmed Brahim Saidou l'heure de la convocation. Le forfait Renaissance a battu la Concorde par double la mise. Puis, à la 51ème à l'encontre des villageois était alors 2 buts à 0. Le premier but est minute, Kekeya Ba Mbareck inscrit consommé. L'équipe de Demel l'œuvre de Brahim Ahmed Demba à le dernier but de la partie. Deuk s'en est bien sortie puisque, la 22ème minute. Kinna Ould Bila sans avoir sué, elle encaisse 3 double la mise dès la 64ème minute Programme 4ème Journée : points. En seconde heure, les sup- arrachant une belle victoire au Chebab-Arsenal à partir de 17 porters et spectateurs n'ont pas été profit de ses supporters. heures. plus heureux. Breun-Darou qui Le second match ayant mis aux devait disputer la victoire avec prises l'Asc Ndiourbal à Mauritel S-B Dieng

Formule 1/ Saison 2011 L'imbroglio Lotus Group Lotus. Un an et c'est tout. Depuis vendredi, les dirigeants de Lotus Racing ont annoncé avoir trouvé un accord pour courir sous un nouveau nom en 2011 : Team Lotus. Cela a été rendu possible grâce au rachat par Lotus Racing de Team devrait pas être le cas contre le moins discipliné que la saison Lotus Ventures, propriétaire du nom Team Lotus. Werder. Pour confirmer qu'il était dernière pour couvrir son couloir "Cette année, nous sommes la meilleure des nouvelles sorti de sa léthargie, Milito a même gauche en phase défensive, ce qui équipes en tant que 'licencié' de Group Lotus, et, même signé un doublé contre Bari (Eto'o fait grincer le défenseur roumain si nous avons rêvé de faire revenir Team Lotus, nous aussi, sur penalty, 4-0 score final). Christian Chivu, qui partage son n'avons pas pu le faire en 2010 car ces droits apparte- Marquer contre Brême, sur la scène côté. Peut-être après une saison où naient à Team Lotus Ventures. Mais depuis le rachat de Team Lotus Ventures par Tune Group, cela signifie que européenne qui l'a révélé au monde il a défendu avec rigueur, mais nous pouvons désormais utiliser le nom Team Lotus dès la saison dernière, signerait vrai- marqué seulement 12 buts en Serie Le nom Lotus n'a jamais été aussi mis en avant ces 2011 et pour les années à venir", a expliqué Riad ment son grand retour. A, entend-il retrouver ses statis- derniers temps. Tony Fernandez a annoncé la semaine Asmat, le PDG de Lotus Racing. "Le fait que nous Milito (31 ans) a d'ailleurs tout fait tiques des années barcelonaises (30 dernière le retour de Team Lotus. Mais lundi, Group allons courir sous le nom Team Lotus à partir de 2011 pour participer à ce match, passant buts en Liga en 2008-09). Il a Lotus, propriété du constructeur malais Proton, indi- signifie que notre licence avec Group Lotus prend fin." sept heures aux soins lundi pour se marqué cette volonté en frappant le quait vouloir empêcher que le nom de l'équipe change. "Cependant, comme cette version est contestée par remettre d'une petite élongation à la second penalty contre Bari, alors Que faut-il comprendre? Explications. Group Lotus, propriété de Proton, nous pensons qu'il cuisse droite. Cette abnégation à la que Milito lui demandait le ballon. Depuis le retour de Lotus au début de la saison, tout le est temps de clarifier le sujet", a-t-il poursuivi. Pour Rocky sied à Milito, à qui sa lippe "Je t'ai débloqué tout à l'heure, alors petit monde de la Formule 1 se réjouit de voir la cela, l'équipe a ainsi décidé de saisir la Haute Cour boudeuse donne des airs de ressem- celui-là aussi est pour moi", a d'Angleterre pour s'assurer que Team Lotus Ventures mythique écurie prendre de nouveau part au champi- blance avec l'acteur Sylvester répondu Eto'o. Et son partenaire l'a onnat du monde. Avec Jarno Trulli et Heikki possèdait bien tous les droits pour utiliser le nom Team Stallone. En marquant à nouveau, il accepté, de bonne grâce. "C'est moi Kovalainen, Lotus Racing se bat et prend régulièrement Lotus et tout ce qui est associé avec cette marque en F1. le meilleur sur les autres nouvelles écuries (Virgin, "Le débat autour de la licence est un faux problème. pourrait oublier un Mondial-2010 qui déciderai qui tire les penalties", Hispania). Mais une autre bataille se joue actuellement Nous avions une simple licence, grâce à un accord avec frustrant, 91 minutes de jeu en deux a depuis promis Benitez pour éviter en coulisse autour du futur nom de l'écurie dirigée par Proton pour 2010 seulement. Il (Proton, ndlr) ne matches, et aucun but, Diego des frictions entre ses deux stars, Tony Fernandez. Est-ce que celle-ci continuera avec le possède en plus qu'une toute petite partie de l'écurie ; Maradona lui préférant Gonzalo sans dire devant la presse qui du nom Lotus Racing ou prendra-t-elle celui de Team environ 1,5 %. Malheureusement, nous n'avons pas Higuain. Il effacerait aussi un début Roi ou du Prince aurait ce privilège. Lotus comme cela semble se dessiner ? réussi à nous entendre pour étendre d'une année supplé- Pour comprendre exactement de quoi il s'agit, il faut mentaire cet accord." revenir au début de la nouvelle aventure Lotus. Si la justice anglaise confirme bien que le nom Team Tennis/ ATP/ Bangkok Lorsqu'en septembre 2009, la FIA annonce avoir choisi Lotus appartient à Team Lotus Ventures, Tony Lotus pour disputer le championnat du monde 2010, Fernandez et ses hommes pourront donc bien courir Dur pour Juan Martin c'est sous l'appellation Lotus Racing que l'écurie se sous le nom Team Lotus en 2011. "Le plus important à Pour son premier match sur le t-il. Et il a parfaitement tenu. Tout présente. Pour courir sous ce nom, Lotus Racing a présent est de regarder ce que l'on fait pour garantir le circuit depuis le mois de janvier, s'est bien passé." Acclamé par le obtenu une licence d'un an de Proton, propriétaire de succès de l'équipe dans le futur", a conclu Riad Asmat. Juan Martin Del Potro s'est incliné public thaïlandais, Del Potro a redé- au 1er tour du tournoi de Bangkok, couvert le plaisir simple d'être sur le face au Belge Olivier Rochus. Une terrain une raquette à la main. Mondial 2022: défaite en deux sets, 7-6, 6-4. "C'était vraiment un grand moment L'Argentin a besoin de temps et de pour moi, d'être en mesure de jouer, Le Qatar en préparation matches pour retrouver toutes ses devant ce formidable public. Je suis Le comité de candidature du Qatar Mais ce n'est pas tout. Car pour région en raison de sa météo très sensations. très content. J'ai perdu aujourd'hui pour la Coupe du monde 2022 a fait remporter les faveurs des votants, il particulière. Ainsi les climatiseurs Pour son grand retour, Juan Martin mais il y a beaucoup de bonnes les choses en grand... en très très faut aussi un projet sportif qui tient du stade seraient alimentés par... Del Potro n'attendait pas de miracle. choses à prendre." grand. Le Mondial 2022 c'est dans la route. Dans sa vidéo de présenta- l'énergie solaire. La chaleur va Battu en deux sets par Olivier Rarement aussi heureux dans la Rochus, l'Argentin a alterné le bon défaite, Del Potro est tombé sur un bien longtemps, mais les candidats tion, le projet Qatar 2022 semble à servir à rafraichir les spectateurs. et le moins bon. Mais peu importe. excellent Olivier Rochus. "Je ne pour organiser le plus grand événe- la fois surréaliste et diablement Paradoxe quand tu nous tiens ! Sa victoire, à Bangkok, c'était déjà peux pas beaucoup mieux jouer que ment sportif de la planète se bous- moderne. Cinq stades font partie de Enfin, au-delà de ces innovations d'être sur le court. Après huit mois je l'ai fait là, a admis le Belge, 78e culent déjà au portillon. Le Qatar la candidature: deux rénovations et technologiques, il y a quelques d'absence. Le reste viendra tout mondial. Bien sûr, il n'est pas à son fait partie de ceux-là et espèrent trois constructions. Ils sont ultra- détails qui aguichent comme le seul, en temps voulu. Le vainqueur meilleur niveau, mais c'est quand bien décrocher la timbale. Pour modernes et fleurent bon la nou- stade d'Al-Rayan qui propose sur la de l'US Open 2009 ne s'est d'ail- même une superbe victoire pour cela, l'émirat du Moyen-Orient s'est velle technologie. Ils s'appuient sur surface extérieure de son stade, près leurs pas montré trop déçu après sa moi." Del Potro a aussi payé son doté d'un ambassadeur de renom les règles de développement de 40 000 mètres carrés d'écrans défaite mardi. "L'important, aujour- inconstance, ce qui est compréhen- avec Zinedine Zidane. durable très importante dans la géants ! d'hui, c'était mon poignet, explique- sible.