L’art dans les chapelles 20e édition

Invitation à l’inauguration, les 8, 9 et 10 juillet 2011

Michel Cadot Jean-Yves Le Drian Préfet de la Région Bretagne Président du Conseil régional de Bretagne François Goulard Monseigneur Raymond Centène Président du Conseil général du Évêque de Bernard Delhaye Élisabeth Coste De Geyer-D’orth Président de L’art dans les chapelles Présidente des Amis de L’art dans les chapelles Les maires Les recteurs des communes de Bieuzy-les-Eaux (commune des paroisses de Pluméliau ; Guénin et Saint- fondatrice), Cléguérec, Guénin, , , Barthélémy ; Guern et Malguénac ; Le Sourn, Malguénac, , Moustoir-Remungol, , et Saint-Thuriau ; Melrand et Bieuzy-les-Eaux ; Noyal-Pontivy, Pluméliau, Pontivy, , Saint- Moustoir-Remungol, Noyal-Pontivy et Saint-Gérand ; Aignan, Saint-Barthélémy, Saint-Gérand, Neulliac ; Quistinic ; Cléguérec, , Séglien et Saint-Thuriau, Séglien, Silfiac Saint-Aignan et les conseils municipaux et les comités de chapelles Olivier Delavallade, Émilie Ovaere-Corthay Blandine Devers, administratrice et Karim Ghaddab, direction artistique et l’équipe de L’art dans les chapelles

Sont heureux de vous inviter à l’inauguration de la 20e édition de L’art dans les chapelles

VENDREDI 8 JUILLET SAMEDI 9 JUILLET

17h > Christophe Cuzin, lieu-dit le 9h > Départ du Point Accueil REPAS* à Moric, Moustoir-Remungol, Cloître, Pluméliau Saint-Nicodème, Pluméliau organisé par l’association Ar Voustoer 17h30 > Rainer Gross, chapelle 9h30 > Patrick Hébrard, chapelle > et inauguration des vitraux créés par David Tremlett Saint-Nicolas, Saint-Nicolas- Notre-Dame du Guelhouit, Melrand des-Eaux, Pluméliau 10h30 > Fabrice Lauterjung, 15h > Slimane Raïs, chapelle Notre-Dame des Fleurs, Moric, Moustoir-Remungol 18h15 > Éric Winarto, chapelle chapelle Saint-Meldéoc, Saint-Gildas, Bieuzy-les-Eaux Locmeltro, Guern 16h > Claire-Jeanne Jézéquel, chapelle Saint-Nicodème, Guénin 19h > Cécile Bart, chapelle de 11h30 > Olivier Nottellet, la Trinité, Castennec, Bieuzy-les- chapelle Saint-Jean, Le Sourn 17h > Jean-Marc Cerino, chapelle Saint- Adrien, Saint-Barthélémy Eaux 12h30 > Olivier Soulerin, chapelle Notre-Dame de Joie, Le Gohazé, 18h > Éric Vigner, chapelle Notre-Dame Saint-Thuriau du Cloître, Quistinic

DIMANCHE 10 JUILLET Vernissage en présence des artistes

8h30 > Départ du Point 14h > Susanna Fritscher, Accueil Saint-Nicodème, chapelle Sainte- * Repas, nombre de places limité. Prix du repas : 15 €. Pluméliau Tréphine, Pontivy Réservation impérative. Retour du bulletin de réservation ci-contre avant le 30 juin 2011. 9h > Miquel Mont, chapelle 15h > Franck Gérard, de , Séglien chapelle Notre-Dame, Une liste d’hébergements, de lieux de restauration et les Houssaye, Pontivy informations pratiques sont disponibles sur le dépliant ci-joint ou 10h > Wernher Bouwens, sur notre site internet, rubrique “Informations pratiques”. 16h > Michel Gouéry, chapelle Saint-Laurent, À l’occasion du vernissage, sam. 9 et dim. 10 juillet, les chapelles Silfiac chapelle Sainte- Noyale, Noyal-Pontivy seront exceptionnellement ouvertes de 10h à 13h et de 14h à 19h. 11h > Philippe Mayaux, > Déplacements en car, organisé par les Amis de L’art dans les 17h > Olivier Alibert, chapelle de la Trinité, chapelles. Tarifs : 6€/jour. Nombre de places limité, réservation chapelle Saints- Cléguérec impérative. Drédeno, Saint-Gérand , chapelle 12h > Heidi Wood 18h > Shigeko Hirakawa, www.artchapelles.com Notre-Dame du Moustoir, étangs du Roz, canal [email protected] – Tél. 02 97 27 97 31 Malguénac de Nantes à Brest, REPAS* à Malguénac Neulliac organisé par le comité de chapelle