MISSION STATEMENT

Blessed by the Holy Spirit, the multicultural commu- nity of St. Thomas the Apostle strives to follow Christ in order to know, love and serve God, to support one another in the parish, and to become the visible presence of Christ in the world by living the Gospel.

December 15, 2019 Third Sunday of

John the Baptist has lived like a patient Juan Bautista ha vivido como un agricultor farmer awaiting “the precious fruit of the paciente esperando "el precioso fruto de la earth.” From the midst of the “hardship tierra". En medio de la "dificultad y pacien- and patience” that he suffer in prison for cia" que sufre en la prisión por ser un profeta being a prophet “who spoke in the name of "que habló en el nombre del Señor", el cora- the Lord,” John’s heart bears only one zón de Juan sólo tiene una pregunta: "¿Eres question: “Are you the one who is to tú el que está por venir?" El anhelo de Juan come?” John’s longing for Christ keeps por Cristo lo mantiene lleno de esperanza en him full of hope in the midst of his suffer- medio de su sufrimiento. Vive con la expec- ing. He live with the expectation to “see tativa de "ver la gloria del Señor, el esplen- the glory of the Lord, the splendor of our dor de nuestro Dios". Y es por eso que la God.” And that is why Christ’s reply is so respuesta de Cristo es tan deliberadamente deliberately elaborate. When John hears elaborada. Cuando Juan se entere de los of the miraculous benefits accorded to the milagrosos beneficios concedidos a los cie- blind, the lame, the leprous, the deaf, and gos, a los cojos, al leproso, a los sordos y a the poor, he will know that the One he has los pobres, sabrá que el que ha estado espe- been waiting for all his life has come: the rando toda su vida ha llegado: el Dios de la God of mercy. The greatness of John the misericordia. La grandeza de Juan Bautista Baptist is his refusal to settle for anything es su negativa a conformarse con nada me- less. nos. PARISH INFORMATION SCHEDULE: OFFICE INFORMATION: DIOCESE OF CHARLESTON: MEMBERSHIP

Mailing Address: Bishop: Saturday Vigil: Active members of our parish are 6650 Dorchester Road The Most Reverend 5:00pm identified by their generosity of North Charleston, SC 29418 Robert E. Guglielmone time, talent and treasure. Stew- Administrator: Sunday Masses: ardship is determined by: Office Phone Number: Rev. Norbert Mendonça English 8:30am & 10:30am 843.552.2223 Deacon: Spanish 12:30pm 1.) Being formally registered and Fax: 843.552.6329 Deacon Joe Donovan Vietnamese 1st, 3rd & 5th active in the parish for at least Parish Staff: Saturday-8pm three months; Sacramental Emergency: Secretary & Bookkeeper: 2nd & 4th Sunday-6pm 2.) Faithful attendance to Mass on 843.608.7558 Joy Kabaitan Sundays and Holy Days of Obliga-

[email protected] tion; Morning Mass: Church Office Hours: Hispanic Ministries: 3.) Regular support of the parish Mon-Wed and Fri 9:00am Monday—Thursday Edgar Angel using the envelope system; No Morning Mass on Thurs 8:00am to 2:30pm [email protected] 4.) Involvement in at least one

Friday Coordinator of Rel Ed: ministry or organization in the Eucharistic Adoration 8:00am to 12:30pm Gloria A. Rios parish is preferred. Daily Adoration Mon thru [email protected] Wed and Fri 8am to 9am These criteria are used to verify Closed Saturday & Sunday Director of Music: No Adoration on Thurs parishioner status for: sponsor Val Horick certificates; enrollment in parochi- Church Website: Spanish Music: Misa y Adoración: al schools; participation in Sacra- www.stthomascatholicchurch.org Nancy Aguirre Jueves 7:00pm mental, educational, pastoral and Luis Urzua social ministries; activities and Like our Facebook Page: Church Maintenance: Reconciliations/ enrichment programs; and use of St. Thomas the Apostle Marcela Funes Confesiones: facilities and services. No activity , Luis Palomar-Avalos shown for three months will move Sat/Sábado 4:00-4:45pm North Charleston, SC a person to an Inactive Status. PARISH NEWS Mass Intentions Happening in our Parish

Sat., Dec 14 /NEW YEAR’S MASS POSADAS 5:00pm Birthday Blessings for Vi Whitington MASS In some countries, the 12 Days of Christmas Requested by The Whitcomb Family 6 PM ENGLISH are recognized, but in Mexico, the nine days 11:00 PM SPANISH of posadas leading up to Christmas Eve − CHRISTMAS DAY MASS Sun., Dec 15 Noche Buena (Holy Night) − are observed. 8:30am †Fr. William Leonard 10 AM ENGLISH 12:30 PM SPANISH is a religious holiday, Requested by Paula Carr NEW YEARS EVE MASS honoring the ‘nativity’ or birth of our Sav- 10:30am Blessings for everyone 6 PM ENGLISH ior. As part of the Christmas celebration, during Advent 7:30 PM SPANISH traditional fiestas called Mexican posadas 1:00pm Bendiciones para los NEW YEARS DAY MASS (inns) are held for family, friends, and neigh- 9 AM ENGLISH feligrés de Santo Tomas bors. A posada is the reenactment of the 12:30 PM SPANISH Census pilgrimage to by Mary and Joseph (los peregrinos) in search of a YOUNG AT HEART room. From December 16th through Decem- Our Prayer List ber 24th, Mexican families customarily hold a Young at Heart meets tomorrow, Monday, posada one evening in each of their homes. Edgar Angel, December 16th beginning at 12noon in the During the reenactment, the posada host Richard Clay parish hall. families act as the inn keepers while their Baber, Marlene This month, the club will provide a ham and guests act as the pilgrims (los peregrinos). Baber, Carlos ask all members attending to bring sides and Holding candles, as each group takes turns Michael Bosch, desserts. Members are also asked to bring Rachel Bunker, singing carol verses to each other. paper products to be donated to the Ronald Katherine Co- Then the inn keeper hosts open their doors McDonald House. lon, Jane and welcome the pilgrims inside. A gift exchange of no more than $15 will be Combs, Joe Although primarily a religious holiday in- had along with holiday music for your listen- Connor, Barba- cludes attendance at Christmas Eve Mass ing or dancing pleasure. ra DiCamillo, (Misa de Gallo), Mexican holidays always offer New members are always welcome. Please Marie Donovan, an opportunity to enjoy a fiesta in true Mexi- contact Gloria Cronin at [email protected] Robert Durand, can fashion. Sr., Javier Gon- Posadas are not only marked by traditional zalez Corona, DECORATING THE CHRUCH FOR rituals but are also filled with cheerful social- Irma DeVore, CHRISTMAS Amparo Diaz, Kirby Frasier, Jesús Gar- izing, food, and fun for the entire family, in- cia, Debra Kelly, Roy Knighton, Alison cluding a piñata filled with candy. Lente & Sons, Fabiana Lisanti, Victor On Friday and Saturday, December 20th Join us each night beginning Sunday, De- Lozano, Margaret Mara, Martha Mendoza, and 21st beginning at 10am, our Altar cember 15th thru Monday, December 23rd Tony Mouzon, Lily Richmond, Dusty Flowers Ministry members will begin decorat- for Posadas to be held in our parish hall be- Rhodes, Carlos R. Rivera, Ernesto Ruiz ing our church for Christmas. ginning at 7pm. Morales, David Russo, Marguerite If you would like to help, please contact the If you would like to be a posada host family, Slusser, Arlene Stabile, Gisela Thompson, church office at 843-552-2223 to sign up. please contact Platon Gonzalez at (843)364- Regina Veloso, and Martín Vera. Our ministry members would like to know 3548 or Leonel Duque at (843)609-4683. how many volunteers they will be able to Host families provide a drink such as hot TACO SALE FUNDRAISER count on so the work can be distributed. chocolate, juice, water or soft drink and cook- We hope you’re able to help. ies or pastries. Thanks to all who volunteered and were Then, on Tuesday, December 24th, families are invited to come celebrate Christmas after able to come out and generously sup- KNIGHTS OF COLUMBUS Misa de Gallo which begins at 11pm. port our church with the Taco Sale Fundraiser last Sunday. This time On Sunday, January 19th, our Knights will around, we were able to earn $2,375.00 resume their breakfasts with the following ANGEL TREE We will host another sale sometime in menu: Eggs, Bacon and Sausage, Hash the coming months and hope you’re Brown Potatoes, Waffles, along with Hot and We have set up our traditional Angel Tree in able to come out and support our Cold beverages and sweet rolls. the back of our church. Those who would church then as well. Come out and help support their many chari- like, may take an angel from the tree and More pictures from this event can be ties while enjoying a hot delicious breakfast purchase the item for a child based on the seen on our church Facebook page. and fellowship. information on the back of the angel you selected. Majority of the angels will request a toy for a boy or girl ages 3 to 10. Others will have different requests. You may choose Parish Financial Information either and as many as you’d like or are able. 11/30 & 12/01 We thank you in advance Envelopes Online Total for your endless generosi- No. of Env 347 25 372 ty to our church and Offering $10,000.00 $895.00 $10,895.00 kindly ask that all gifts Campaign $ 666.00 $405.00 $ 1,071.00 be wrapped and returned Diocese $ 464.00 $ 0.00 $ 464.00 to the church office with the Angel tag no later than Monday, December Totals $11,130.00 $1,300.00 $12,430.00 23rd by 12noon. December/Diciembre 2019 SUN/DOM MON/LUN TUES/MAR WED/MIER THURS/JUEV FRI/VIER SAT/SAB

01 02 03 04 05 06 07 1st SUNDAY OF Adoration 8am-9am Adoration 8am-9am Adoration 8am-9am NO DAILY MASS FIRST FRIDAY Poinsettias Pick ADVENT Daily Mass 9am Communion Service Daily Mass 9am Adoration 8am-9am up/Hall 6pm 9am 6:30PM Daily Mass 9am Painting Class/Rm NO REL ED CLASS Scriptural Rosary Grupo Juvenil/Hall 4 10am-12nn Span Evang/Rm 1 Our Lady of Guada- 7pm/Chapel Spanish Mass 7pm 6pm-10pm Grupo Oración/ & 4 7-11pm lupe Novena begins Adoración 7:30pm Chapel 6pm-9pm 7pm. NOVENA 7pm NOVENA 7PM NOVENA 7PM

08 09 10 11 12 13 14 2nd SUNDAY OF IMMACULATE Adoration 8am-9am Adoration 8am-9am NO DAILY MASS Adoration 8am-9am Food Pantry/ ADVENT CONCEPTION Daily Mass 9am Daily Mass 9am Daily Mass 9am Clothing Closet Taco Sale after MASS FEAST OUR LADY 10am-12nn 10:30 & 1pm Mass 9AM English Scriptural Rosary OF GUADALUPE ADVENT Grupo Oración/ Poinsettias Pick up 7PM Spanish 7pm/Chapel MASS 7PM RECONCILIATION Chapel 6pm-9pm Viet. Mass 6pm SERVICE Viet. Mass 8pm NOVENA 7PM NOVENA 8PM NOVENA 7PM NOVENA 7PM 6:30PM

15 16 17 18 19 20 21 3rd SUNDAY OF Adoration 8am-9am Adoration 8am-9am Adoration 8am-9am NO DAILY MASS Adoration 8am-9am 10am-Decorate the ADVENT Daily Mass 9am Daily Mass 9am Daily Mass 9am Daily Mass 9am church for Christ- Young at Heart/ Spanish Mass 7pm mas/Volunteers NO KoC Breakfast Hall 12—3pm Hisp Choir/Church Adoración 7:30pm 10am-Decorate the needed this month 7pm-9pm Scriptural Rosary church for Christ- 7pm/Chapel mas/Volunteers needed Posadas/Hall 7pm Posada/Hall 7pm Posada/Hall 7pm Posadas/Hall 7pm Posada/Hall 7pm Posada/Hall 7pm Posada/Hall 7pm

22 23 24 25 26 27 28 4th SUNDAY OF Adoration 8am-9am OFFICE CLOSED OFFICE CLOSED NO DAILY MASS Adoration 8am-9am ADVENT Daily Mass 9am Daily Mass 9am Grupo Oración/ NO REL ED CLASS ANGEL TREE CHRISTMAS EVE CHRISTMAS DAY Spanish Mass 7pm Chapel 6pm-9pm Viet. Mass 6pm GIFTS DUE IN MASS MASS Adoración 7:30pm Hisp Choir/Hall THE OFFICE BY 6 PM ENGLISH 10 AM ENGLISH Viet. Mass 8pm 3pm-7pm NOON 11:00 PM SPANISH 12:30 PM SPANISH

Posadas/Hall 7pm Posada/Hall 7pm Posada/Hall 9pm

29 30 31 Jan 01, 2020 Jan 02, 2020 Jan 03, 2020 Jan 04, 2020 HOLY FAMILY Adoration 8am-9am OFFICE CLOSED OFFICE CLOSED NO DAILY MASS Adoration 8am-9am Daily Mass 9am Daily Mass 9am Grupo Oración/ NO REL ED CLASS NEW YEARS EVE NEW YEARS DAY Spanish Mass 7pm Chapel 6pm-9pm CoroSantisimo7pm MASS MASS Adoración 7:30pm 6 PM ENGLISH 9 AM ENGLISH 7:30 PM SPANISH 12:30 PM SPANISH

AROUND THE DIOCESE

SAFE ENVIRONMENT EUCHRISTIC KNIGHTS OF JESUS

St. Thomas and the Diocese of Charleston are committed to en- The Eucharistic Knights of Jesus will hold the 4th Annual Eucharistic suring a safe environment for children and vulnerable adults. If Conference on Saturday, Jan 25, 2020 at St. Theresa the Little Flow- you have any questions or concerns, please contact the er Catholic Church, 11001 Dorchester Rd., Summerville. This year’s Diocesan Office of Child Protection Services at 843.261.0430 conference will be on St. Louis de Montfort’s book, “the True Devotion or the Victims Assistance Coordinator at 843.856.0748. to Mary.” You may remember Fr. Hugh Gillespie, SMM, Montfort Mis- In accordance with Diocesan mandates, the following documents sionary, was last year’s speaker on the Holy Rosary. This year Fr. are available at the back of the church: Diocesan Victim Assis- Gillespie will delve deeper into de Montfort’s topic of “Total Consecra- tance Coordinator Brochure (English and Spanish), “How to Report tion to Jesus through Mary.” Please register through Allegations of Sexual Abuse” flyer and Sexual Misconduct or www.sttheresachurch.com or by calling or texting Emmie Turner at Abuse Report Form. (Cell:843-490-0015) or (Home:843-851-0098) or Michael Beich (Cell:843-324-2410). BISHOP ENGLAND PLACEMENT TEST

The Bishop England High School Placement Test will be given on MASS FOR THE SICK & HOMEBOUND Saturday, January 11, 2020, at 8:00 a.m. to all eighth and ninth graders applying to Bishop England for the 2020-2021 school year. The Diocese of Charleston and Catholic Extension weekly televised There is a $70.00 non-refundable fee for this test. Mass is aired on WCBD, channel 2 at 5am & 11:30am every The Placement Test registration form was distributed at the Open Sunday. If you or someone you know is unable to go to church House and is also available on the school’s website, www.behs.com > due to illness or disability, the TV Mass offers spiritual comfort ADMISSIONS > Testing. Deadline to register for the testing is 12-3- and inspiration. 19; the online application must be submitted BEFORE registering for Please know that watching Mass on TV only fulfills the Sunday the admissions testing. obligation for those who are homebound.

“¿Eres tú el que ha de venir, o tenemos que esperar a otro? ”

El Evangelio es un mensaje de gozo: esto proclama la litur- gia del tercer domingo de Adviento, que, por las palabras de Pablo en la antífona de ingreso, ha tomado el nombre de domingo «Gaudete», «estad siempre alegres», o sea, domingo de la alegría: «Que el desierto y el sequedal se alegren... Se alegrarán con gozo y alegría... en cabeza, alegría perpetua; siguiéndolos, gozo y alegría. Pena y aflic- ción se alejarán».

Todos queremos ser felices. Si pudiéramos representar visiblemente a toda la humanidad, en su movimiento más profundo, veríamos una inmensa multitud erguirse en torno a un árbol frutal sobre la punta de los pies y tender deses- peradamente las manos, en el esfuerzo de tomar un fruto que en cambio se escapa. La felicidad, dijo Dante, es ese dulce fruto que el hombre busca entre las ramas de la vida.

Pero si todos buscamos la felicidad, ¿por qué tan pocos son verdaderamente felices y hasta los que lo son permanecen así por tiempo tan escaso? Creo que la razón principal es que, en la esca- lada a la cumbre de la felicidad, erramos de vertiente; elegimos la que no lleva a la cima. La reve- lación dice: «Dios es amor»; el hombre ha creído que puede dar la vuelta a la frase y decir: «¡El amor es Dios!» (la afirmación es de Feuerbach). La revelación dice: «Dios es felicidad»; el hombre invierte de nuevo el orden y dice: «¡La felicidad es Dios!». ¿Y qué sucede así? No conocemos en la tierra la felicidad en estado puro, como no conocemos el amor absoluto; conocemos sólo frag- mentos de felicidad que se reducen con frecuencia a ebriedades pasajeras de los sentidos. Cuan- do por eso decimos: «¡La felicidad es Dios!», divinizamos nuestras pequeñas experiencias; llama- mos «Dios» a la obra de nuestras manos o de nuestra mente. Hacemos, de la felicidad, un ídolo. Esto explica por qué quien busca a Dios encuentra siempre la alegría, mientras que quien busca la alegría no siempre encuentra a Dios. El hombre se reduce a buscar la felicidad en razón de cantidad: siguiendo placeres y emociones cada vez más intensos, o añadiendo placer a placer. Como el drogadicto que necesita dosis cada vez mayores para lograr el mismo grado de placer.

Sólo Dios es feliz y hace felices. Por eso un salmo exhorta: «Ten tu alegría en el Señor, y escu- chará lo que pida tu corazón» (Sal 37,4). Con Él también los gozos de la vida presente conservan su dulce sabor y no se transforman en angustias. No sólo los gozos espirituales, sino toda alegría humana honesta: la alegría de ver crecer a los propios hijos, del trabajo felizmente llevado a tér- mino, de la amistad, de la salud recuperada, de la creatividad, del arte, del esparcimiento en con- tacto con la naturaleza. Sólo Dios ha podido arrancar de los labios de un santo el grito: «Basta, Señor, de alegría; ¡mi corazón ya no puede contener más!». En Dios se encuentra todo lo que el hombre acostumbra a asociar a la palabra felicidad e infinitamente más, pues «ni ojo vio, ni oído oyó, ni al corazón del hombre llegó, lo que Dios preparó para los que le aman» (1 Co 2,9). INFORMACION PARROQUIAL

CATESISMO ARBOL DEL ANGELITO

Recordamos respetuosamente a los padres que todas las clases de Hemos puesto nuestro árbol tradicional del angelito en la mesa Primera Comunión comienzan a las 9:15am y terminan a las trasera de la iglesia. Aquellos que quieran, pueden tomar un án- 10:15am. Todas las clases de confirmación comienzan a las gel del árbol y comprar un artículo para un niño basado en la 11:45am y terminan a las 12:45pm. información en la parte posterior del angelito que seleccionó. La Asegúrese de que sus hijos lleguen a la clase a tiempo y de que mayoría de los angelitos solicitarán un juguete para un niño o usted los recoja a tiempo también. niña de 3 a 10 años. Otros tendrán diferentes solicitudes. Puede Para la seguridad de sus hijos, no liberaremos a ningún niño para elegir entre y tantos como desee o sea capaz. reunirse con usted en la iglesia ni para el estacionamiento. Le damos las gracias de antemano por su infinita generosidad a Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con la oficina nuestra iglesia y amablemente pedimos que todos los regalos sean de la iglesia al 843-552-2223 o por correo electrónico a envueltos y devueltos a la oficina de la iglesia con la etiqueta no [email protected] más tardar del lunes 23 de diciembre antes de las 12 del me- diodía.

GRUPO DE ORACION

Toda la comunidad esta invitada a reunirse todos los sábados en el salón parroquial de 7pm hasta las 9pm para una tarde de músi- ca y oración. Se ha dicho que una familia que reza junta, se queda junta! Los POSADAS esperamos!

En algunos países, se reconocen los 12 Días de Navidad, pero en MISA DIARIA CON ADORACIÓN AL SANTISIMO México, se observan los nueve días de posadas que conducen a . Los invitamos semanalmente los jueves para Misa La Navidad en México es una fiesta religiosa, en honor a la Diaria a las 7pm y después a las 7:30pm para 'natividad' o nacimiento de nuestro Salvador. Como parte de la compartir una hora de Adoración con el Señor. celebración de Navidad, las fiestas tradicionales llamadas posadas El último jueves del mes el tiempo de Adoración mexicanas (inns) se llevan a cabo para la familia, amigos y veci- hasta las 9pm. Los esperamos a que nos acompa- nos. Una posada es la recreación de la peregrinación del Censo a ñe durante esta hora bendita con nuestro Señor, Belén por María y José (los peregrinos) en busca de una habita- Jesucristo. ción. Desde el 16 diciembre hasta el 24 de diciembre las familias mexicanas suelen celebrar una posada una noche en cada uno de RECUERDO AMISTOSO sus hogares. Durante la recreación, las familias de acogida de la posada ac- Recordamos a todos que, si desean recibir cualquier Sacramento, túan como guardianes de la posada, mientras que sus huéspedes hacer una petición especial a la parroquia u obtener cartas de actúan como peregrinos (los peregrinos). Sosteniendo velas, cada buena posición, deben estar formalmente registrados y ser miem- grupo se turna para cantarse versos de villancicos el uno al otro. bros activos de Santo Tomás. Usted está formalmente registrado A continuación, el guardián de la posada abre la puerta y da la cuando llena un formulario de registro ubicado en las mesas tra- bienvenida a los peregrinos en el interior. seras de la iglesia y utiliza el sistema de sobres parroquiales. Aunque principalmente una fiesta religiosa incluye la asistencia a Para obtener más información, comuníquese con la oficina de la la Misa de Noche Buena (Misa de Gallo), las fiestas mexicanas iglesia al 843-552-2223. siempre ofrecen la oportunidad de disfrutar de una fiesta de la verdadera manera mexicana. DECORANDO LA IGLESIA PARA NAVIADAD Posadas no sólo están marcados por rituales tradicionales, sino que también están llenos de alegre socialización, comida y diver- El viernes y sábado, 20 y 21 de diciembre a partir de las 10 de sión para toda la familia, incluyendo una piñata llena de dulces. la mañana, nuestros miembros del Ministerio de Flores del Altar Acompáñenos cada noche a partir del domingo 15 de diciembre comenzarán a decorar nuestra iglesia para Navidad. al lunes 23 de diciembre para que Posadas se celebre en nuestro Si desea ayudar, comuníquese con la oficina de la iglesia al 843- salón parroquial a partir de las 7pm. 552-2223 para inscribirse. Si desea ser una familia anfitriona de la posada, comuníquese con Los miembros del ministerio les gustaría saber con cuántos volun- Platon González al (843)364-3548 o Leonel Duque al (843)609- tarios podrán contar para que el trabajo pueda ser distribuido. 4683. Las familias anfitrionas ofrecen una bebida como chocola- Esperamos que pueda ayudar. te, jugo, agua o refrescos y galletas o pasteles. Luego, el martes 24 de diciembre, se invita a las familias a cele- brar la Navidad después de Misa de Gallo, que comienza a las 11 VENTA DE TACOS de la noche. Gracias a todos los que se ofrecieron como voluntarios y pudieron salir y apoyar ge- AMBIENTE SEGURO nerosamente a nuestra iglesia con la Re-

caudación de Fondos en la venta de tacos St. Thomas y la diócesis de Charleston se comprometieron a garan- tizar un ambiente seguro para niños y adultos vulnerables. Si usted el domingo pasado. Esta vez, se gano tiene alguna pregunta o inquietud, por favor póngase en contacto $2,300.00 con la oficina Diocesana de servicios para la protección de niños en Organizaremos otra venta en los próximos 843.261.0430 o el Ministro de asistencia de víctimas en meses y esperamos que puedas salir y 843.856.0748. apoyar a nuestra iglesia entonces tam- Según mandatos diocesanos, los siguientes documentos están dis- bién. ponibles en la parte posterior de la iglesia: diocesano víctima asis- Más fotos de este evento se pueden ver en tencia Coordinador folleto (inglés y español), "Cómo informe las ale- nuestra página de Facebook de la iglesia. gaciones de Abuso Sexual" publicitaria y mala conducta Sexual o formulario de informe de abuso.