Welche Entdeckungen verdanken wir den Italienern? Gondoliere Welche Shakespeare-Stücke spielen in Italien? Bunga Bella üb e bunga und andere Skandale, Italien im deutschen etti alla ra agh l Olive Sp lognese l Schlager, die Torschützen des vierfachen Fußball- on bo sc c h Weltmeisters, Nudelsorten, Ka eespezialitäten, ön w Feiertage, die Erfolgsrezepte Casanovas, ITALIA a rm oscargekrönte italienische Filme, Italo-Pop- hi er Hits und vieles mehr … Gelato Schönheiten, Kuriositäten ITALIA und Überraschungen Hier wird der Stiefel auf isten Tour links gekrempelt – ein nga augenzwinkernder Blick auf bu bunga

das Land, wo die Zitronen blühn. BELLA

meine Firma

eulenspiegel-verlagsgruppe.de ISBN 978-3-359-02404-0 a ! bei Mamm [A] 17,50 € [D] 16,99 €, Eulenspiegel Verlag • wie es die italiener sagen  • die explosiven drei  • die 10 wertvollsten Violinen der welt  • wo jede oper zum erlebnis wird  • italo-Pop  • 10 Bestseller  Inhalt • die zehn gebote der Cosa nostra  • 20 rekorde aus italien  • Bella fi gura mit italienischer Mode  • italienische Freimaurer  • wer hat’s erfunden? … die italiener • Falsi amici  • Vini d’italia  • Kino-Königinnen  • 15 berühmte italienreisende  • italien beim eurovision Songcontest  • 10 Fakten über Ferrari  • gute nachrichten!  • un caff è, per favore!  • italien ist überall!  • Hollywood vs. italien  • eine Leiche zum espresso  • italienische nobelpreisträger  • wie die römer die germanen sahen  • Beliebte Zeichentrickfi guren  • Sechs sündige Päpste  • oscargekrönte Filme aus italien  • Casanovas erfolgsrezepte  • 10 typische Kräuter und gewürze  • die etwas anderen exportschlager  • die Schlusslichter beim giro d’italia  • 25 grabstätten  • 20 Sportler und ihre Spitznamen  • eine italienische Menükarte  • 12 kuriose regionalgesetze  • die beliebtesten Vornamen in italien  • einzigartigkeiten in Flora und Fauna  • Von Südtirol bis Sizilien  • 10 Meisterwerke Leonardo da Vincis  • wo der Papst wohnt  • Fahrspaß pur!  • Perdindirindina! 8 Skandale  • die triumphe der Squadra azzurra  • 25 Mal originalton Berlusconi  • die Medici  • großartige Bauten – große geschichte  • 10 kuriose Volksfeste • 10 erdbebenkatastrophen 4   • 10 politische attentate  • Letztes  5 • Spaghetti-  • rund um die Pizza  • Kleine to-do-Liste für touristen  • 10 gemälde aus der renaissance  • Buon giorno, arlecchino!  • die italienische Sprachvielfalt  • 77 nudelsorten  • 5 diven der italienischen oper  • das »original« steht in italien  • italien im Schlager der 50er Jahre  • amore mio: 10 traumpaare  • Canalettos Venedig  • Shakespeare-Stücke, die in italien spielen  • ein schlagkräftiges duo • die großen italienischen entdecker  • Heiraten auf italienisch  • der durch die Hölle ging  • Fünf große geister in den Fängen der inquisition  • 10 Schiff sunglücke  • im Visier der Mafi a  • Fünf Stadtgründungsmythen  • Landesweite Feiertage  • Staatskunst auf italienisch  • 5 Städtefeindschaften  AbEr AUCH ITALIENWEIT LAUErN ANDErE LÄNDEr, ANDErE SITTEN – 12 KUrIoSE rEGIoNALGESETZE EINIGE TÜCKISCHE GESETZE:

In Italien darf jeder in rAVENNA darf man an einem Strandabschnitt in JESoLo an der adria ist es verboten, als Zäune in ländlichen regionen italiens sollten die ersten 200 Meter nur laufen, nicht liegen. Sonnenbrille ein Markenimitat spazieren mindestens 1,80 m hoch sein – anderenfalls Bürgermeister nach zu tragen – ganze 1000 euro Strafe drohen darf jeder Jäger darüber klettern und auf Privat- eigenem Ermessen wegen »aktiver teilnahme am Schwarzhandel«. grundstücken jagen, denn »im eifer des gefechts« Strafen für ö ent- in VIGEVANo bei Mailand ist es verboten, sich in kann man ihm nun wirklich keinen Vorwurf den Schatten eines Denkmals zu setzen. Bußgeld: machen, wenn er ein 1,70-Hindernis übersieht. liches »Fehlverhalten« 160 euro. auf der insel CAPrI müssen alle Hunde- erlassen – angesichts klammer besitzer eine Speichelprobe ihres Vier- Kassen eine Regelung mit Folgen. beiners abgeben – Ziel des ganzen: Findet trägt ein Mann einen rock in der Öff entlichkeit, Küssen im Auto? nicht im kampanischen EboLI; sich irgendwo ein Haufen, kann der Übeltäter kann er dafür verhaftet werden. dort drohen 500 euro Strafe. mittels dna-Probe sofort ermittelt werden. im recht sittenstrengen PALErMo auf Sizilien kön- nen sich Frauen durchaus nackt am Strand der »Beruf« Scharlatan ist offi ziell verboten. zeigen; den Männern ist dies hingegen verboten. in SIENA in der toskana dürfen Frauen mit dem im historischen Zentrum von GENUA ist es Namen Maria nicht als Prostituierte arbeiten. verboten, alkoholische Getränke in der 16 Flasche herumzutragen. Verstöße werden der Kunde ist König – und die Sperrstunde Kaiser: 17 im venezianischen Städtchen ErACLEA ist es mit einer geldbuße bis zu 500 euro auch zwei Minuten vorher ist der wirt noch untersagt, am Strand Löcher in den Sand zu Sein Pausenbrot in der Ö entlichkeit zu verspei- geahndet. verpfl ichtet, seinen gästen jeden Bestellwunsch buddeln oder Burgen zu bauen. sen kann für touristen in roM ans geld gehen: zu erfüllen – befi ndet sich aber eine Minute 50 euro Bußgeld werden fällig, und die nach der Sperrstunde noch ein gast im sind hier besonders auf zack. Lokal, muss der wirt mit einer geldbuße touristen, die in die Lagunenstadt VENEDIG zwischen 200 und reisen, sollten die Tauben auf dem Markusplatz 400 euro rechnen. lieber nicht füttern – es drohen bis zu 450 euro Streit mit der Verlobten? nur hinter verschlosse- Strafe; übrigens auch für das Essen auf der Straße, ner tür, sonst riskiert man im nordostitalienischen das Herumlaufen mit freiem Oberkörper sowie PorDENoNE eine geldstrafe. das Hinlegen auf ö entlichen Plätzen. in Deutschland 2006 6 : 4 nach Elfmeterschießen gegen Frankreich Torschützen: Marco Materazzi (2x), Andrea Pirlo, 4 x Fussballweltmeister! Daniele de Rossi, Alessandro del Piero, Fabio Grosso in Italien die triumphe der Squadra azzurra 1934 2 : 1 nach Verlängerung gegen in Spanien Das erhoffte deutsche Sommermärchen beende- die Tschechoslowakei in Frankreich 1982 3 : 1 gegen Deutschland ten am Ende die Italiener als Sieger – vor allem Torschützen: Raimondo Orsi, Angelo Schiavio 1938 4 : 2 gegen Ungarn Torschützen: Paolo Rossi, Marco Tardelli, durch erfolgreiches Mauern gegen Finalgegner Torschützen: Gino Colaussi (2x), Silvio Piola (2x) Alessandro Altobelli Frankreich. Balsam für die Seelen der gerade Bei der zweiten WM überhaupt hatten die Italie- durch den Korruptionsskandal in der italienischen ner Heimvorteil – und einen überaus gnädigen Die WM der Absagen: Die meisten Südamerikaner Das erste WM-Finale, in dem ein Strafstoß versem- Profi liga geschundenen Fans und auch für die Finalschiedsrichter: Ivan Eklind aus Schweden inklusive Argentinien und Uruguay zogen zurück, melt wurde: Antonio Cabrini pfefferte seinen Spieler, deren Vereinsmannschaften von Juventus ließ den Gastgebern etliche harte Fouls durchge- weil das Turnier schon wieder in Europa aus- Elfmeter in der 26. Minute rechts am Tor vorbei – Turin bis Lazio Rom der Zwangsabstieg drohte. hen. Dabei hätte die ganze Mannschaft eigentlich getragen wurde, die USA verzichteten, weil sie zum Sieg reichte es trotzdem. Im italienischen Es kam außerdem zum wohl berühmtesten Streit schon bei ihrem Auftaktmatch disqualifi ziert wer- ihre Spieler nicht an Sonntagen aufs Feld lassen Kasten stand mit dem vierzigjährigen Dino Zoff der WM-Geschichte: Der dreimalige Weltfußballer den müssen, weil Spieler zum Einsatz kamen, die wollten, und England weigerte sich immer noch, der bis heute älteste Spieler, der je Fußballwelt- Zinédine Zidane versetzt nach einem Wortwechsel nach den Fifa-Vorgaben für den Nationenwechsel die WM überhaupt als solche zu akzeptieren. Ganz meister wurde. dem Abwehrspieler Marco Materazzi einen Kopf- 20 nicht spielberechtigt waren. ohne Gegenwehr konnte der Titel trotzdem nicht stoß, weil dieser Zidanes Familie beleidigt haben 21 eingefahren werden. soll. Zidane fl og daraufhin vom Platz. Vier Jahre später sollen sich die beiden Streithähne ausge- sprochen und versöhnt haben. Kosmopolit,Schri ste er, 1. GESCHENKE GEHEN 5. CARPE DIEM Jurist, Mediziner, Geheim- IMMER In einem Wirtshaus re et Casanova eine streunende agent der Inquisition, Über- Schon der zehnjährige Giacomo kann französische junge Adlige aus setzer der Ilias – Giacomo damit bezirzen: Im  eater erblickt er ein einer brenzligen Situation. bezauberndes Mädchen auf der Bühne. Er Casanova hat viele Gesichter. Gemeinsam reisen sie nach tri hinter die Garderobe und schenkt ihr Doch keines ist so bekannt wie Parma, er kleidet sie neu ein, sie einen Ring. Der gehört zwar nicht ihm, 6. DER TRÖSTER durchstreifen die Stadt. Sie das des Verführers. Welche sondern seinem erwachsenen Begleiter, den genießen drei Monate mitein- Unterwegs durch Italien macht Casanova die Reise- Strategien machten ihn so Dankeskuss erntet er dennoch. ander, doch auch 13 Jahre spä- bekanntscha einer jungen Dame. Er entlarvt ihren erfolgreich? ter steht sie ihm in schwerer zukün igen Ga en als Emporkömmling und Betrüger; Krankheit noch bei. die Betrogene  ieht in seine Arme.

Nicht nur ein Gigolo: Erfolgsrezepte asanovas 7. NEUGIER WECKEN 8. DER LEIDENDE Der 46-jährige Casanova verliebt sich noch einmal Hals In London wirbt Casanova um die Portugiesin Pauline, die seine 48 C 2. DER BESCHÜTZER über Kopf in Lia, die Tochter seines jüdischen Gastgebers. Liebe durchaus erwidert – aber nur geistig. Das ändert sich, als sie 49 Sie ziert sich zwar, doch macht er sich ihre jugendliche ihn auf einen Ausri schickt, auf dem er sich das Bein verletzt; plötz- Während seiner Pubertät ist Casanova auch für schne e Abenteuer ohne Neugier zunutze: Er zeigt ihr erotische Miniaturen von lich bekommt er das ganze Paket. großes Gefühl zu haben. Als über einer Hochzeit in Pasiano ein Gewi er Pietro Aretino – das Interesse ist entfacht. hereinbricht, besteigt er mit einer ängstlichen Dame eine Kutsche und 10. DAS EINFACHE LEBEN hil ihr über die Furcht hinweg. 9. DER SÜNDENFALL Als Casanova nach 18 Jahren Verbannung zurück in seine Heimat- Im erzkatholischen Spanien erkennt Casanova: Die Ver- stadt Venedig kommt,  ndet er ein unerwartetes Glück: Fernab von 4. DER LANGE ATEM dammung der Sexualität muss zu größerer Ekstase führen, Adel und Trubel zieht er mit der Näherin Francesca, deren Mu er, 3. KATZ UND MAUS wenn die begehrte Dame erst mal davon befreit ist. So Als Fähnrich der venezianischen Marine auf einem Schwester und Bruder in ein bescheidenes Heim – im Tausch gegen umwirbt er eine fromme Schuhmachertochter. Zunächst ist Schi gen Korfu verliebt sich Casanova in die Frau des Treue gewinnt er Ruhe und Fürsorge, auch als er Venedig wieder ver- Im Alter von 19 begegnet Casanova einer kleinen Fami- er ohne Erfolg, doch dann verweigert ihr der Beichtvater die Galeerenvogts. Sie gibt sich desinteressiert, doch er liefert lassen muss. lie, zu der auch ein angeblicher Kastrat gehört. Casanova Absolution – ihr Stolz erwacht, und Casanovas  ese immer neue Beweise seiner Liebe und steigert sich in seine ist, Geschlecht hin oder her, verzaubert – und vermutet, bestätigt sich. der Junge ist in Wahrheit ein Mädchen. Im Hin und Her To heit bis zum Krankenbe hinein. Mit Erfolg! dieser Frage entspinnt sich eine Liaison. … verzichtete erst 1929 endgültig auf die Schulbus ein. Die Kinder der Angestell - Bankangestell te, Gärtner oder Reini- … wickelt als souveräner Staat seine Terr itorien des alten Kirchenstaats und ten, vor all em aus den Familien der gungspersonal, nur wenige leben im Finanzgeschäft e eigenständig ab. Zu De Vatian … erkannte Rom als Sitz der italienischen Schweizergardisten, werden in römische Vatikan selbst. den Haupteinnahmequell en gehören … verleiht die Staatsbürgschaft nur Regierung an. Im Gegenzug bekam er Schulen gebracht. Einnahmen aus dem exterr itorialen zeitweise und an Funktionen gebunden. dafür die Souveränität, die Vatikanstadt … teilt den Vatikanbürgern für die Besitz und der Vermietung von rund Sie ersetzt keine andere Staatsbürger- sowie die Summe von 80 Mill ionen Euro. … hat ein Tempolimit von 30 km/h auf Dauer ihres Amtes die Wohnungen zu. 2400 Häusern außerhalb des Vatikans, schaft . Frauen und Kinder von Vatikan- seinem gesamten Terr itorium verfügt. Die Mieten betragen etwa vier Prozent Gewinne aus den Geschäft en im Vati- bürgern können ebenfall s die vatikani- … hat mit der Schweizergarde und ihren des Einkommens, Strom und Telefon kan selbst und die rund 85 Mill ionen sche Staatsbürgerschaft erhalten, 110 Mitgliedern die kleinste Armee der … besitzt eine eigene Postverwaltung sind frei. Es gibt kein privates Grund- Spenden, die jährlich eingehen. verlieren diese jedoch bei Trennung, Welt, die mit Gründungsdatum 1506 und gibt Briefmarken heraus. Im Vati- eigentum. männliche Nachkommen im Alter von auch die älteste der Welt ist. kan werden pro Einwohner und Jahr die … gründete 1942 die Vatikanbank, 25 Jahren und weibliche, wenn sie meisten Poststücke versandt, durch- gegen die immer wieder Vorwürfe erho- … ist der kleinste Staat der Welt mit heiraten. … regelt die Landesverteidigung durch schnitt lich 7200, ein italienischer Bürger ben wurden, in Geldwäsche und Mafi a- einer Fläche von 44 Hektar und einer ein Abkommen mit Italien. verschickt im Vergleich rund kontakte verstrickt zu sein. Einwohnerzahl von rund 900. 100 pro Jahr. … hat 1969 die Todesstrafe abgeschafft . … verfügt über einen eigenen Bahnhof … ist der einzige Staat der Welt, dessen und rund 200 Meter Schienenstränge. gesamtes Gebiet als UNESCO-Weltkul- Der Gleisanschluss an die italienische turerbe anerkannt ist. Eisenbahninfrastruktur wird durch die Vatikanische Staatsbahn betrieben. … ist eine absolute Wahlmonarchie; der 52 Papst ist Staatsoberhaupt, wird Wo der Papst wohnt … deckt mit seiner Stadtmauer nicht 53 aber vom Heiligen Stuhl als … hat nur eine Zeitung und keine hundertprozentig sein Staatsge- eigenständigem Völkerr echts- … hat eine eigene Polizei: »Corpo dell a Yell ow Press. Die Vatikan-Zeitung biet ab. Die Staatsgrenze subjekt international vertre- Gendarmeria«. »Römischer Beobachter« erscheint verläuft beispielsweise ten. in 20 Sprachen. mitt en durch die … führt keine Ausweis- und Zoll kon- Audienzhall e, … prägt eigene Euro-Mün- t r o ll e bei seinen Besuchern durch. … hat eine Fußball liga für Priester und wobei der Papst- zen mit einem Porträt des eine für Nichtpriester, aber keine Natio- thron auf vatika- amtierenden Papstes. auf … ist der einzige Staat der Welt mit nalmannschaft . Der Fußball platz liegt … regelt die Arbeitswoche mit 36 Stun- nischem Staatsge- der nationalen Seite. hundertprozentigem Katholikenanteil. außerhalb der Mauern; der Vatikan ist den und führt keine Tarifverhandlun- biet steht, nicht Mitglied der FIFA. gen. während sich die … hat als Amtssprache … führt kein Geburtenregister. Besucher quasi im Latein. Auch die Geldauto- … hat rund 3000 Angestell te, darunter … hat eine zunehmende Frauenquote, italienischen Aus- maten im Vatikan haben … ist frei von Schulen, Kindergärten Regierungsmitglieder, Verkäufer, Restau- derzeit rund 15 Prozent der päpstlichen land aufhalten. eine lateinische Anzeige. und Spielplätzen, setzt aber einen ratoren, Köche, Büroarbeiter, Drucker, Belegschaft . ich bin der Jesus » »ich bin größer ch habe zu viel Respekt vor der intel- ie Linke hat keinen Ge- »ich war immer christus der Politik. »Gott »iligenz der italiener, um zu glauben, »Dschmack, selbst bei Frauen »ich schaue mir eben gerne schon auf der Seite als Putin und Sarkozy. ich bin sei Dank gibt es sie könnten solche trottel (gemeint sind die nicht. Unsere Frauen (die konservati- 1,71 meter groß. Warum der Wahrheit, Anhänger der Opposition) sein und gegen ven Kandidatinnen) sind schöner.« schöne Frauen an. ich bin zeichnen mich dann alle ihre eigenen interessen stimmen. Das ist immer noch besser, ein geduldiges opfer, mich!« « Karikaturisten als Zwerg?« als schwul zu sein. ich habe mich selbst für « bin so geboren.« alle geopfert.« Oni n Berlusc ViERmALiGER O Silvio Berlusconi war 25 mal Originalt Ministerpräsident Italiens. Nur Napoleon hat mehr getan als »Die Klügsten können sicher- »Nur gut, dass ich » lich einen zweiten Job finden, ich sage, ohne Angst vor auf diesem Platz Nur gut, dass ich » ich. Aber ich bin »Barack Obama ist vielleicht inoffiziell.« Die Justiz ist » Widerspruch, dass es in sitze – ein anderer (zu entlassenen Fiat-Arbeitern) » auf diesem Platz sitze – italien einen Parallelstaat auf meinem Posten, ein Krebsgeschwür ein anderer auf definitiv größer.« jung, gut des Rechtsstaates, gibt, geschaffen von den was hätte der wohl

das wir ausrotten meinem Posten, mächten, die fest in der hand zustande gebracht? was hätte « aussehend ich bin freundlich, müssen. der Linken sind. Und das sind: icht einmal die Wirtschaft läuft wirklich » der wohl zustande « Oberschulen, Universitäten, schlecht. Von meiner Villa aus habe ich und gebracht? »N gut « Zeitungen, Radio, die eine herrliche Panorama-Sicht, die auch dieses ich habe Geld, ich weiß, wie man Frauen Rechtsprechung, Kommt die Linke Jahr durch den Blick auf viele Yachten besticht » gebräunt.« behandelt. 54 »ich habe ein Segelboot, das Fernsehen ...« an die Macht, ... Niemand kann mehr mobiltelefone, mehr « 55 aber in den vergangenen zwei dann bedeutete das Autos, mehr Fernseher sein Eigen nennen als (gegenüber Erdbebenopfern) Jahren war ich nur einen tag Misere, Terror die italiener. Wissen Sie, wie viele unserer Die Leute sagen, »Wenn ich an die mengen von und Tod. » darauf. Und in meinem Haus Arbeit denke, die wir in der Regie- « Frauen sich Schönheitsoperationen leisten »Natürlich ist die Berlusconi soll nach auf den Bermudas war ich rung haben und daran, wie wir können?« Unterbringung absolut hause gehen. seit zwei oder drei Jahren alle Probleme meistern, provisorisch, aber man muss Das macht mich krank. nicht mehr ... mein Leben hat kriege ich regelrecht einen es eben nehmen wie ein sich verändert. Die Qualität ist Komplex der camping-Wochenende.« in welches schrecklich geworden. Was für mit mir kann ein brutaler Job.« Überlegenheit.« » haus soll sich keiner ls Vater rate ich ihnen, einen Sohn Was glauben Sie, wonach »A Berlusconis oder einen ähnlichen mann ich gehen, » zu heiraten, der nicht solche Probleme hat. mit mein Parfum riecht? vergleichen, ussolini hat nie jemanden ihrem Lächeln können Sie sich das ja leisten. Das ist der Duft der nicht in Europa und nicht « ich habe getötet. mussolini schickte (zu einer jungen Frau, die sich zur prekären »m in der Welt. Unantastbarkeit.« menschen in Lager in den Urlaub.« « Finanzlage vieler Italiener äußerte) 20 davon.« Der erste Film und Terence Hill Noch einmal ein Western Westernklamauk Erstmals gemeinsam stehen die beiden 1959 in dem historienfi lm Nach fast zehn Jahren Pause drehen sie 1994 ihren achtzehn- Der fünfte Film, »Vier Fäuste für ein halleluja« (in der DDR »hannibal« vor der Kamera. Sie treten allerdings weder als hel- sind Italiens erfolgreichstes ten gemeinsamen Film, »Die troublemaker«. terence hill führt unter dem titel »Der Kleine und der müde Joe«), entsteht den auf, noch sind sie witzig. terence hill ist in einer Nebenrolle, Regie, sein Sohn Jess schreibt das Drehbuch, an der Seite der 1970 und wird ein Kassenerfolg in ganz Europa. Kein brutaler Bud Spencer als Statist zu sehen. Film-Komiker-Duo der siebziger beiden Stars die deutschen Schauspielerinnen Anne Kasprik Spaghetti-Western mehr, sondern spaßiger Western-Ulk. Die Jahre. und Eva hassmann. Zur Weltpremiere 1995 in Dresden reisen »hau-Drauf-Komödien« mit lockeren Sprüchen und den lustig Der Durchbruch beide Schauspieler an. terence besucht haus und Grab seiner inszenierten Schlägereien machen das Duo weltbekannt. Niemand ist schneller mit dem colt als der müde Joe Großeltern – seine mutter stammte aus Dresden, vier Jahre (terence hill), genannt »die rechte hand des teufels«. seiner Kindheit lebte er selber in Lommatzsch bei Dresden. »Bud Spencer & Terence Hill Nur sein Bruder »der Kleine« (Bud Spencer), eben Fantreffen« in Deutschland »die linke hand«, kann genauso gut schießen. Seit 2001 treffen sich an einem Som- Die Westernparodie »Die rechte und die linke uo merwochenende die Fans – obligato- hand des teufels« bringt 1969 den E D in sc tiges risch ist der Bohneneintopf, gewürzt Durchbruch. hlag krääaf - mit Kinofi lmen. Kostümwettbewerbe, Bananenwettessen und musik der ungarischen »Spencer hill magic Band« machen die Party rund.

Noch witziger in der deutschen Synchron- bearbeitung bekamen die beiden Schauspieler in 66 Einstellungen, in denen 67 keine Lippenbewegungen zu sehen war, zusätzlich Kalauer »in den mund gelegt«. Terence Hill Knallharte Italo-Western Bud Spencer Als Zwölfjähriger für den Film entdeckt, hatte terence 1967 bekommen sie die Rollen als »Dan« und »« im ita- Bud Spencer sagt von sich, er sei kein professioneller Schauspieler, hill bereits in 25 Filmen mitgespielt – und Schau- lo-Western »Gott vergibt … Django nie!«. Aber »mario« und »carlo« sondern ein Darsteller, dessen typ beim Publikum gut ankommt. spielunterricht genommen –, als ihn als Westernhelden? Amerikanische Namen lassen sich besser Film auf Film, Schlag auf Schlag in der Rolle des gutherzigen Raufbolds, der, einmal aus der Ruhe 1963 für seinen Film »Der Leopard« engagierte. in verkaufen. Die Produktionsfi rma legt mario Girotti eine Liste mit Als Piraten, Piloten, Rennfahrer, missionare, Ga- gebracht, seine Fäuste einzusetzen weiß, dreht er ohne Partner Deutschland trat der blauäugige Strahlemann in vier 20 Namen vor und gibt ihm 24 Stunden Zeit. Er entscheidet sich für noven, Spieler, touristenführer, Schatzsucher oder terence hill 41 Filme, darunter Publikumserfolge wie »Banana Karl-may-Verfi lmungen auf, zurück in italien wird terence hill. Der Name gefällt ihm und hat dieselben initialen wie Polizisten prügeln und blödeln sie sich durch die Joe«, »Buddy haut den Lukas«, »Eine Faust geht nach Westen, die seine wohl bekannteste Rolle 1973 die des »Nobody«. der Name seiner mutter. Aus carlo Pedersoli wird Bud Spencer. Er Siebziger. mitte der Achtziger hat sich das Erfolgs- »Plattfuß«-Reihe und die Serie »Zwei Supertypen in miami«. Seine Publikumserfolge sind auch seine Lucky-Luke-Filme wählt den Namen, weil er den Schauspieler Spencer tracy schätzt – rezept erschöpft. in den »miami cops« ist das Duo überhaupt erste Rolle war die des Leibwächters von Nero in dem in und die 16-teilige Serie »Don matteo«. und »Bud«, weil er gerade vor einem Budweiser-Bier saß. 1985 vorerst das letzte mal zu sehen. cinecittà gedrehten hollywood-monumentalfi lm »Quo Vadis?«. werden. „Gotteslästerer“ und DAS F EGEFEUEr DAS PA rADIES Der durch die HöLLE ging „Wucherer“ sind gefangen in einem Sandmeer, auf das Feuerflocken Nach Durchschreiten der Höllenkrei- Von der Erde aus geht es in das „Paradiso“, Dantes „Göttliche Komödie“, entstanden regnen. se kommt der „Läuterungsberg“: das bestehend aus neun Himmeln. Die Seele lebt 8. Kreis: „Kuppler“ und „Verführer“ Fegefeuer. Über sieben Ebenen, die immer als Spiegelbild, Licht, Flamme oder Funke um 1307 bis 1327, ist das erste umfangreiche werden von Teufeln gepeitscht und rechts herum durchschritten werden, denn auf dem Planeten, dessen Einfluss auf ihr dichterische Werk in italienischer Sprache im Kreise gehetzt. „Schmeichler“ rechts ist das Gute, geht es nach oben. Die Wesen maßgeblich war.

und löste Latein als Literatursprache ab. stehen in einer Kloake und schau- Hölle ist für jene, die auf ihrer Sünde feln Kot. „Verschacherer von Gna- beharren, das Fegefeuer für die, die ir- 1. Himmel: Der Fixsternhimmel. Hier Dante schildert eine reise durch Hölle dengütern“ stecken mit brennenden gendwann erlöst werden und das Paradies hat die Seele Gelegenheit, rückblick und Fe g e fe u e r hin ins Pa r a d i e s . Er Füßen kopfüber im Boden. „Zau- betreten dürfen. auf ihr irdisches Dasein zu werfen. berer“ und „Wahrsager“ laufen mit 2. Himmel: Wer einem Gelübde auf ordnet das Jenseits nach S ü n d e n und dem Kopf in den Nacken verdreht Vorräume: Hier müssen die Seelen die Erden untreu geworden ist, ist auf angemessener Ve r g e l t u n g und bevölkert herum. „Bestechliche“ und „andere ihnen bestimmte Frist auf Einlass zum dem „wandelbarem“ Mond behei- es mit Zeitgenossen, mythischen Gestalten, Gauner“ werden in Pech gesotten. Bußgang abwarten. matet. „Heuchler“ schleichen unter der 1. r ing: Die „Stolzen“ gehen tiefge- 3. Himmel: Auf dem Merkur halten berühmten Herrschern und Päpsten, antiken Last goldglänzender Kutten aus Blei bückt unter schweren Lasten. sich jene auf, die irdischen Staatsge- Autoren, mittelalterlichen Künstlern, die er je umher. „Diebe“ sind mit Schlan- 2. r ing: Der „Neid“ wird mit Blen- schäften zuliebe ihr Seelenheil hinter gen zusammengesperrt. „Üble dung der scheelen Augen gebüßt. ihre Berufung gestellt haben. nach seiner Einschätzung in den drei reichen ratgeber“ schmoren in Flammen. 3. r ing: rauch hüllt die „Zornigen“ 4. Himmel: Auf der Venus verharren des Jenseits ansiedelt. „Zwietrachtstifter“ werden mit ein. die, die der irdischen Liebe ergeben 68 69 Schwertern von Teufeln zerhauen. 4. r ing: Die „Trägen“ müssen rastlos waren. „Fälscher“ erleiden alle Krankheiten laufen. 5. Himmel: Auf der Sonne leben DIE HöLLE des Körpers und der Seele. 5. r ing: Die „Habgierigen“ und die solche, die erleuchtete Lehrer ihres 9. Kreis: „Verräter“, die schlimmsten „Verschwender“ liegen mit dem Ge- Glaubens waren. Die Hölle hat die Gestalt eines Trichters und windet sich nach 3. Kreis: Die „Schlemmer“ stehen im Dauerregen. aller Sünder, stecken eingefroren sicht nach unten im Staub. 6. Himmel: Die tapferen Gottesstreiter, links, denn links ist das Böse. Tritt man durch das Höllentor, 4. Kreis: „Geizige“ und „Verschwender“ müssen schwere im Eis, in der Mitte der Fürst des 6. r ing: Die „Schlemmer“ fasten. Märtyrer und Glaubenshelden sind kommt die „Vorhölle“, wo die „Lauen“ – weder vom Himmel Lasten wälzen. Höllenreiches, Luzifer. 7. r ing: Die „Wollust“ wird in Feu- auf dem Mars untergebracht. noch der Hölle zugelassen – „von Bienen und Wespen“ gepeinigt 5. Kreis: Die „Zornigen“ raufen und wälzen sich im ergluten abgebüßt. 7. Himmel: Auf dem Jupiter erstrahlen werden. In der Hölle selbst gibt es neun Kreise. Schlamm, die „Trägen“ sitzen fest darin. Gipfelrund: Hier liegt das seit Adams die Lichter der gerechten Herrscher. 6. Kreis: Die „Ketzer“ liegen in glühenden Särgen. Fall verlassene irdische Paradies 8. Himmel: Saturn bietet Platz für die 1. Kreis, der Limbus: Treffpunkt der „ungetauften Kinder“ 7. Kreis: Hier und im 8. Kreis gibt es verschiedene „Übel- erdabgewandten, und der „gerechten Heiden“. Sie erleiden keine Qual, buchten“: „Wüteriche“, „Mörder“ und „räuber“ wälzen himmelswärts gerich- haben aber auch keine Hoffnung auf Erlösung. sich in Lachen siedenden Blutes. „Selbstmörder“ sind teten Heiligen. 2. Kreis: Die „Wollüstigen“ werden durch starke Winde in Dornensträuche verwandelt, durch die „die Vernich- 9. Himmel: Das Empyrium – umhergetrieben. ter ihrer bürgerlichen Existenz“ von Hunden gehetzt T ist pures Licht. Die Schopfteufelskralle Der italienische Springfrosch kommt ausschließlich in den lebt in der Po-Ebene. Der braune Einzigartigkeiten in Dolomiten, also in Südtirol, Frosch mit langen Beinen Belluno und dem Trentino, Die Gardaseeforelle gehört bewohnt am liebsten lichte vor – und ist selbst dort zur Familie der Lachsfi sche Laubwälder mit hohem Grund- FLORA und FAUNA äußerst selten. Die Dolden und kommt – der Name ver- wasserspiegel, ersatzweise aber bildenden Blütenblätter, die rät es – ausschließlich im auch Reisfelder. wie kleine Kokons mit langen Gardasee vor. Sie wird bis zu Den Maskierten Steinbei- Der Monte Baldo in Südtirol Spitzen aussehen, sind hell- 50 Zentimeter lang und lebt Auf der gesamten Apennin-Halb- ßer fi ndet man nur in nord- ist für Botaniker besonders lila bis purpurn. in 100 bis 200 Metern Was- insel, sogar auf Sizilien und mit Durch die Mitte und den und mittelitalienischen faszinierend, denn er ist ein sertiefe. ein bisschen Glück im Vatikan, Süden des Stiefels schlän- Gewässern mit Sand- und »Nunatak«, also ein Berg, der trifft man den italienischen gelt sich die italienische Schlammgründen, wo er auch in Eiszeiten aus der Eis- Laubfrosch, der es in Höhen äskulapnatter – mit etwa sich tagsüber eingräbt. Über decke herausragte und auf über 1800 Meter schafft zu über- 1,5 Metern Länge groß und die Lebensweise und Biolo- dem sich daher eine einzigar- leben und auch sonst ein Anpas- kräftig, aber ungiftig. Sie mag Rui- gie dieser kleinen, langge- tige Flora erhalten hat. sungskünstler ist. Das Männchen nen und Gärten, man kann ihr also streckten Fischart ist sehr Einige Unterarten des verfügt über einen Kehlsack, der durchaus auch als Tourist begeg- wenig bekannt. Seine Ober- buschwindröschens, des beim Werben um ein Weibchen nen, wenn sie ein Sonnenbad seite ist rötlich-braun mar- Labkrauts und von fast die Größe seines gesamten 92 nimmt. moriert, am Maul hat er 93 erdorchideen gibt es nur Körpers erreicht. hier. sechs Oberlippenbarteln. Der italienische wolf ist kleiner und zarter als seine osteuropäischen Der italienische näsling lebt in Kollegen und zeichnet sich durch Die runde bis birnenförmige bergamotte, vermutlich ein größeren Flüssen Norditaliens, am eine ausgeprägte Schwarzfärbung Hybrid aus Zitrone und Blutorange, wird nur entlang eines liebsten in seichten Kiesbetten mit an den Vorderläufen aus. schmalen, etwa einhundert Kilometer langen Küs- starker Strömung. Er wird bis zu Er lebt vor allem im tenstreifens in Kalabrien angebaut. Ihr Öl ist ein 45 cm groß. Seinen Namen ver- Gebirge, im unverzichtbarer Basisstoff für Parfüm, insbe- dankt er seiner nasenartigen, Apennin und in sondere für Kölnisch Wasser, dem es die abgestumpften Schnauze mit aus- den Alpen. spritzige Kopfnote verleiht. geprägten Lippen. für Touristen Kleine To-Do-Liste für Touristen In der römischen Kleine To-Do-Liste Für 100 Euro die Basilika »Santa Stunde mit der Gon- 6. Maria in Cosmedin« mÜnzEn in die FonTAnA 5. DEL über VEnEDiGs seine Hand in den Di TrEVi in Rom werfen KAnÄLE schippern »BoccA DELLA 1 Münze = sichere Rückkehr nach Rom 1. VEriTÀ« – den Mund der 2 Münzen = du verliebst dich in eine/n Römer/in Wahrheit – legen; Lügnern 3 Münzen = du heiratest diese/n Römer/in werden die Finger abgebissen (So kommen übrigens eine Million Euro jährlich zusammen, Am sTrAnD Von die der Caritas gespendet werden.) rimini mit dem Hand- 7. tuch eine sonnEnLiEGE blockieren

Abends, wenn die Mas- sen weg und der Weg In corLEonE auf Sizilien auf 4. frei von Booten ist, in die 100 den ehemaligen Gütern der Cosa 101 In pisA ein FoTo BLAuE GroTTE Vor 8. Nostra nächtigen und sich in der In mAiLAnD im schießen, auf dem man cApri Central Bar ein GLÄschEn »iL »GoLDEnEn 2. scheinbar den schiefen schWimmEn pADrino« (»Der Pate«, ein 9. ViErEcK« bei Gucci, Turm abstützt Kräuterlikör) genehmigen Armani & Co. einkaufen gehen

In der Casa di Giulietta in VEronA mit Kaugummi einen LiEBEsBriEF an Nur für die Damen: die GrABsKuLpTur DEs 3. die Wand des Hofdurchgangs kleben und riTTErs GuiDArELLo GuiDArELLi in für zukünftiges Liebesglück die rechte 10. rAVEnnA küssen, denn das bringt Glück und BrusT DEr BronzE-JuLiA betatschen verheißt baldige Wiederkehr (inzwischen sind allerdings nur noch Luftküsse möglich, da die Statue videoüberwacht wird) Das TEATRO REGIO DI PARMA bringt seit 1829 die Weltberühmt ist das TEATRO ALLA SCALA, die großen italienischen Komponisten zur Aufführung und MAILÄNDER SCALA. In dem prächtigen Haus, pfl egt besonders das Werk Guiseppe Verdis. Hier fi ndet jähr- 1778 mit einer Salieri-Oper eröffnet, gab es legen- Wo jede Oper zum Erlebnis wird lich das »Festival Verdi« statt. Das Regio mit seinem sach- däre Uraufführungen wie »Norma« von Bellini, 10 OPERNHÄUSER UND -ARENEN verständigen Publikum verfügt über eine spezifi sche Art »Lucrezia Borgia« von Donizetti, »Nabucco« und 22 000 Opernfreunde fi nden in der ARENA DI VERONA Platz, einem von Claqueuren: 27 Herren, die Namen aus den 27 Verdi- »Falstaff« von Verdi, »Madama Butterfl y« und Amphitheater aus römischer Zeit. In den Sommermonaten werden Opern Opern von Nabucco bis Falstaff tragen, begutachten von »Turandot« von Puccini. Nach der Zerstörung im und Rockkonzerte gegeben, und so gewagt sich diese Kombination für Mit dem TEATRO DELL’OPERA DI ROMA verfügt ihrer Loge jede neue Inszenierung. 2. Weltkrieg wiederaufgebaut, verfügt es über Opernpuristen anhören mag, so unkonventionell ist das Publikum, das die ewige Stadt über ein traditionsreiches Opernhaus. modernste Bühnentechnik, während Foyer und sommerlich bekleidet und mit Picknickkörben, Libretti und Taschen- Das von Achille Sfondrini mit 2 200 Plätzen erbaute Zuschauerraum mit 2200 Plätzen in altem Glanz lampen versehen die Abende genießt. Haus wurde 1880 mit der Rossini-Oper »Semiramide« erstrahlen. eröffnet und erlebte Uraufführungen wie Mascagnis »Cavalleria rusticana« oder Puccinis »Tosca«. DAS TEATRO MASSIMO in Palermo ist mit 3200 Plät- zen Italiens größtes und Europas drittgrößtes Opernhaus. Das älteste, seit 1737 fast durchgängig bespielte Opernhaus Europas Die prächtige Fassade ist mit sechs korinthischen Säulen steht in Neapel. Das TEATRO DI SAN CARLO hat die große Zeit der In Bologna heißt die Oper schlicht TEATRO versehen, eine große Freitreppe führt hinein, der Opernsaal neapolitanischen Oper miterlebt, seine Geschichte ist mit Komponisten COMUNALE und ist besonders schön. Es wurde als ist von einer großen Kuppel überspannt. Das Haus war wie Alessandro Scarlatti, Nicola Porporadas, Francesco Mancini , Logentheater in Hufeisenform 1763 errichtet und mit Schauplatz der Schlussszenen in Coppolas Film »Der Gaetano Donizetti verbunden. Große Tenöre wie Franco Corelli, Galliano einer Oper von Gluck eingeweiht. Viele Wagneropern Pate« – gespielt wurde dabei die Oper »Cavalleria Masini, Mario del Monaco und Enrico Caruso gehörten zu den Künstlern erlebten hier ihre italienische Uraufführung. Die rusticana«. 116 dieses Hauses. Opernsaison in Bologna wird bis heute abwechselnd 117 mit einer Wagner- und einer Verdioper eröffnet.

Das TEATRO LA FENICE ist das bekannteste Konzerthaus Venedigs. Weil In Macerata in den Marken gibt es mit der ARENA Seit 1740 hat Turin eine Oper, heute mit dem Namen 1773 der Vorgängerbau durch ein Feuer zerstört wurde, nannte man das SFERISTERIO eine Opernfreilichtbühne, deren Akustik TEATRO REGIO DI TORINO. Unter napoleonischer neuerbaute Haus La Fenice (Phönix). Es wurde binnen kurzer Zeit in ganz von Opernenthusiasten und -sängern gleichermaßen Besatzung hieß sie Teatro Nazionale und nach Abzug Europa bekannt und zog namhafte Komponisten wie Britten, Prokofjew und geschätzt wird. Dabei wurde das Bauwerk ursprüng- der Franzosen Teatro Imperiale. Unter der Leitung von Strawinsky an. 1996 mutwillig in Brand gesteckt, wurde es durch den lich als Sportstätte errichtet. Seit 1967 fi ndet jedes Toscanini erlebte das Haus Ende des 19. Jahrhunderts Architekten Aldo Rossi detailgetreu restauriert. Heute ist es wieder Auffüh- Jahr im Sommer das »Macerata Opera Festival« eine Blütezeit. Durch ein Feuer vernichtet, vergingen rungsort klassischer Opern, und während der Musik-Biennale hallt auch statt. fast 40 Jahre bis zum Wiederaufbau. Zur Eröffnung zeitgenössische Musik durch die historischen Gemäuer. 1973 trat Maria Callas auf. Docere. Established in 1733 Delectare. Movere. ITALIENISCHE ROBERTO CALVI Wirtschaftskrimineller mit enger Verbindung zur FREIMAURER Vatikanbank; als »Bankier Gottes« bekannt Vom Papst bekämpft und stark zersplittert, hatten die italienischen Freimaurer CAMILLO BENSO seit jeher einen schweren stand. 1981 kam es zum CARLO COLLODI VON CAVOUR Urheber der italienischen skandal, als die loge Propaganda Due aufflog: Autor von hunderte hohe Funktionäre aus Politik, Wirtschaft, »Die Abenteuer des Verfassung GIACOMO Ergo Polizei, Militär und Geheimdienst stolperten über das Pinocchio« CASANOVA bibamus. netzwerk, das sie an die Macht geführt hatte. Aber Schriftsteller und ENRICO FERMI warum eigentlich Skandal? die liste der Mitglieder Abenteurer GIUSEPPE kernphysiker und 122 liest sich seit jeher wie ein Who is who der GARIBALDI Physiknobelpreisträger 123 italienischen Geschichte. Held der Libertà, italienischen SILVIO Uguaglianza, Nationalbewegung GIOSUÈ BERLUSCONI Fratellanza ! CARDUCCI Politiker und VIKTOR EMANUEL Literaturnobel- Medienmogul VON SAVOYEN preisträger ALESSANDRO Letzter italienischer CAGLIOSTRO kronprinz Alchemist, Abenteurer und Hochstapler PERDINDIRINDINA! 8 SKANDALE 2006 kamen im italienischen Fußball Am 26. Oktober 2011 kam es im Spielmanipulationen italie nischen Parlament zu von solchen Ausmaßen ans Licht, dass die Spitzenclubs Juventus Turin, AC Flo- einer heftigen Prügelei renz und Lazio Rom zwangsabsteigen zwischen Lega Nord und der Opposition. mussten. Juve wurden zudem die beiden Oppositionsführer Gianfranco Fini hatte über die Frau des vorangegangenen Meistertitel aberkannt, Lega-Nord-Chefs gelästert, sie sei mit 39 bereits in Rente – Mailand wurde aus der Champions League ein heikles Thema mitten in der Debatte um die Wirtschafts- verbannt. 2013 brodelt es erneut, diesmal reform. wegen Steuerbetrug … Silvio Berlusconi ist bekannt- lich um keinen Skandal verlegen – hohe Wellen »Pasta mit Katzen- schlugen seine Bunga-Bunga-Partys, Im Frühjahr 2004 glaubten Eltern und Wissenschaft- ragout«? – Nein, danke. 2010 an denen minderjährige Prostituierte beteiligt ler, nicht richtig zu hören: Das Bildungsministerium waren. Dafür wurde er 2013 erstmals rechtskräf- 138 gingen die Tierschützer auf die Barrika- verbannte die Evolutionstheorie 139 den: Ein Fernsehsender und eine Koch- tig zu einer Haftstrafe verurteilt, die er allerdings aus den staatlichen Mittelschulen. Vor dem 14. Le- nicht antreten musste. Website priesen Rezepte bensjahr soll den Schülern nichts als die biblische Schöpfungslehre zugemutet werden. Amen. mit Katzenfl eisch an. Die Region zwischen Acerra, Nola und Marigliano bei Neapel erweist sich als Anfang der 90er kamen Ereignisse ans Licht, die man

Im Juli 2013 verkündete der Vizepräsident des Senats »Dreieck des Todes«: nur als Verschwörung bezeichnen Über Jahrzehnte hat die Camorra dort unbehel- kann: Italienische Geheimdienste, Rechtsextremisten, Roberto Calderoli, wenn er seine Kollegin Cécile Ky- ligt illegalen Giftmüll abgeladen, der das Land die NATO/CIA-Organisation Gladio und das konspira- enge – die erste farbige Ministerin des Landes – sehe, müsse verseucht. Und in schöner Regelmäßigkeit türmt tive Netzwerk Propaganda Due hatten in den 60er bis er immer an einen orang-utan denken. Auch sich in Neapel der Hausmüll auf den Straßen, 80er Jahren terroristische Aktivitäten inszeniert, um die ermuntere ihr Erfolg illegale Einwanderer. Zurücktreten weil der Giftmüll die regulären Deponien ver- politische Linke zu diskreditieren. Bei diesen Anschlägen musste Calderoli trotz vielstimmiger Forderungen nicht. stopft. starben über 200 Unschuldige.