2020 PARIS SHELL SHOW 32emes Rencontres Internationales du Coquillage

Adresse : Centre Culturel Place des Martyrs de Chateubriant 77500 CHELLES - FRANCE

Bienvenue à nos prochaines 32emes Rencontres Welcome to the next 2020 Paris Shell Show. You will du Coquillage. Vous trouverez dans les pages qui find in the following pages all the information you suivent tous les renseignements qui vous permet- need to go to Chelles, wether you travel by plane, tront de vous rendre à Chelles selon que vous arri- car or train. You will have also a list of nearby ho- viez en avion ou en train. tels, restaurants as well as taxi phone numbers when Vous trouverez aussi une liste d’hôtels à proximité in Chelles. ainsi que de restaurants proches ainsi que des nu- We are sure you will enjoy your stay with us méros de téléphone de taxis à Chelles. Nous sommes sûrs que vous passerez un agréable séjour à Chelles.

Vous voyagez en avion page 2 You travel by plane page 3

Vous voyagez en train page 4 You travel by train page 4

Vous êtes à Paris page 6 You are in Paris page 6

Liste des Hôtels page 7 List of Hotels page 7

Liste des Restaurants page 8 List of Restaurants page 8

Téléphone taxi à Chelles page 8 Taxi phone numbers in Chelles page 8

Plan de Chelles Chelles MAP

1 Comment se rendre à Chelles

1 - Vous arrivez à Paris en avion à l’aéroport CDG 1.1 Transports en commun (coût 14,75 euros 1h10) 1.1.1 Vous arrivez au Terminal 1: Prenez la navette gratuite CDG Val jusqu’au terminal 2 ou 3 puis prenez le RER B direction Paris / St Rémy les Chevreuses (Voir plan 1 et 2) 1.1.2 Vous arrivez au terminal 2 ou 3 : Prenez le RER B direction Paris / St Rémy les Che- vreuses (Voir plan 1 et 2) 1.1.3 Descendez à Paris- et prenez le RER E direction Chelles-Gournay et descendre à Chelles-Gournay (Voir plan 3) 1.1.4 A l’arrivée à Chelles A pied, suivez le plan 5 pour aller de la gare au Centre Culturel : 13 minutes En Bus, Sortir de la gare vers la gare routière Prendre un bus d’une des lignes suivantes : 2/3/4/6/7/613 Descendre à l’arrêt MAIRIE (troisième arrêt) Vous êtes proche du CENTRE CULTUREL (200m) – voir plan page 1

1.2 Taxi (coût 45/50 euros 30 mn)

1.3 BUS : bus EXPRESS 19 (coût : 2 Euros / durée 30 mn) 1.3.1 se rendre à la gare routière Roissy pôle (qui se trouve à l’aéroport Charles De Gaulle) A partir de votre terminal d’arrivée prendre la navette automatique gratuite CDGVAL et descendre à la station Terminal 3 Roissypole (Voir plans 4 et 6). 1.3.2 Monter au niveau supérieur et sortir du bâtiment : vous êtes à la gare routière Roissy pôle et trouver le quai d’embarquement de l’Express 19 1.3.3 Après un court trajet (environ 30 minutes) descendre à l’arrêt Chelles Gare ou mieux l’arrêt Chelles Carrefour des Déportés qui est à 250 m de la salle du Centre Culturel de Chelles où se tient l’exposition.

2 - Vous arrivez à Paris en avion à l’aéroport d’Orly ORY 2.1 TAXI (coût : 55 à 60 EUROS / durée 40 minutes ou beaucoup + si trafic)

2.2 TRANSPORTS EN COMMUN RER : + RER B + RER E 2.2.1 Prendre un billet pour Chelles- Gournay au guichet Orlyval : Orly 1, 2, 3 (Porte 12d)/ Orly 4 (Porte 48a) Prendre l’Orlyval jusqu’à Antony. 2.2.2 A Antony prendre le RER B (en sortant de l’Orlyval vous êtes directement sur le bon quai) - direction : Aéroport Charles De Gaulle 2.2.3 Descendre à la station de Paris Gare du Nord et prendre le RER E direction Chelles-Gournay 2.2.4 Descendre à Chelles- Gournay(terminus) et voir 1.1.4.

2 How to go to Chelles

Note : RER is a network of regional trains

1 - You are flying to Paris airport Charles de Gaulle- CDG 1.1 PUBLIC TransportATION (price 14,75 euros 1h10) 1.1.1 Arrival at Terminal 1: Take the free shuttle CDG Val jto terminal 2 or3 then take RER B direction Paris / St Rémy les Chevreuses (See figures 1 et 2) 1.1.2 Arrival at terminal 2 ou 3 : Take RER B direction Paris / St Rémy les Chevreuses (See figures 1 et 2) 1.1.3 Step out at Paris-Gare du Nord and take RER E direction Chelles-Gournay. Step out at Chelles-Gournay (See figure 3) 1.1.4 When in Chelles Station walking, see figure 5 to Centre Culturel : 13 minutes with a Bus, exit towards the bus station Take a bus of the following lines : 2/3/4/6/7/613 Step down at MAIRIE (third stop) You are 200 m away from CENTRE CULTUREL – see map page 1

1.2 Taxi (price 45/50 euros 30 mn)

1.3 BUS : bus EXPRESS 19 (price : 2 Euros 30 mn) 1.3.1 Go to the Bus station Roissy pôle in Charles De Gaulle airport From your terminal, take the free automatic shuttle CDGVAL and step out at Terminal 3 Roissypole (see figures 4 et 6). 1.3.2 Up one level and out of the building you will find the bus station (gare routière ) Roissy pôle and find the platform for Express 19 1.3.3 After a 30 minutes ride step down at Chelles Station (see 1.1.4) or better at Chelles Carrefour des Déportés which is 250 m away from the Centre Culturel de Chelles.

2 - YOU ARE FLYING TO PARIS AIRPORT Orly-ORY 2.1 TAXI (price : 55 à 60 EUROS / 40 minutes or more if traffic)

2.2 PUBLIC TRANSPORTATION RER : ORLYVAL + RER B + RER E 2.2.1 Buy a ticket to Chelles-Gournay at counter Orlyval : Orly 1, 2, 3 (Exit 12d)/ Orly 4 (Exit 48a) Take Orlyval to Antony. 2.2.2 In Antony take RER B (on the same platform) direction : Aéroport Charles De Gaulle 2.2.3 Step out at Paris Gare du Nord et take RER E direction Chelles-Gournay 2.2.4 Step down at Chelles- Gournay station(terminus) and see 1.1.4.

3 1

2

3

Correspondances ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5 par la voie publique

Le Raincy Haussmann Gare du Nord Le Chénay Chelles St-Lazare Magenta Rosa Parks Noisy le Sec Montfermeil Gagny Gournay

TGV Meaux Château Thierry T 3b T 1 T La Ferté Milon Crécy la Chapelle

Aéroport Charles de Gaulle Aéroport d’Orly

3 9 Rosny Rosny Nogent Les Boullereaux Villiers sur Les Yvris Emerainville Gretz Tournan Bois Perrier sous Bois Val de Fontenay Le Perreux Champigny Le Plessis Trévise Noisy le Grand Pontault Combault Roissy en Brie Ozoir la Ferrière Armainvilliers 12 13 2 4

14 5 Coulommiers La Ferté Gaucher Paris Est V3 ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5

4

4 5

6 Ligne 19 EXPRESS Horaires

5 3 - Vous arrivez en train ou vous êtes à Paris Si vous arrivez en train ou êtes déjà à Paris, prenez le Métro pour rejoindre un des points indiqué ci-dessous :

3.1 En train : durée 13 minutes – coût : 4,45 EUR – fréquence : 2 trains/ heure 3.1.1 Se rendre à la GARE DE L’EST Prendre le train en direction de MEAUX (Départ toutes les 30 minutes) Descendre au premier arrêt : CHELLES-GOURNAY 3.1.2 A l’arrivée à Chelles A pied, suivez le plan 5 pour aller de la gare au Centre Culturel : 13 minutes En Bus, Sortir de la gare vers la gare routière Prendre un bus d’une des lignes suivantes : 2/3/4/6/7/613 Descendre à l’arrêt MAIRIE (troisième arrêt) Vous êtes proche du CENTRE CULTUREL (200m) – voir plan page 1

3.2 En RER E : durée : 27 à 33 minutes – coût 4,45 EUR – trains fréquents 3.2.1 On peut prendre le RER E soit à la station HAUSMANN - SAINT – LAZARE, soit à la station GARE DU NORD- MAGENTA 3.2.2 Prendre le RER direction CHELLES - GOURNAY et descendre au terminus CHELLES- GOURNAY : durée : 27 minutes 3.2.2 A l’arrivée à Chelles voir ci-dessus 3.1.2

3 - YOU arrive IN PARIS BY train OR YOU ARE ALREADY INParis Take the Métro to go to one of the Metro Stations here under :

3.1 En train : price : 4,45 EUR – frequency : 2 trains/ hour 13 minutes 3.1.1 Go to GARE DE L’EST Take a train direction EAUX (every 30 minutes) Step down at the first stop : CHELLES-GOURNAY 3.1.2 When in Chelles Station Walking, See figure 5 to reach the Centre Culturel : 13 minutes With Bus, find the bus tation out of the railway station Take a bus of the following lines : 2/3/4/6/7/613 Step down at MAIRIE (third stop) You are 200 m away from CENTRE CULTUREL See map page 1

3.2 En RER E : price 4,45 EUR – frequent trains 27 to 33 minutes 3.2.1 Take RER E either at HAUSMANN - SAINT – LAZARE, or at GARE DU NORD- MAGENTA 3.2.2 Take RER direction CHELLES - GOURNAY et and step down at CHELLES- GOURNAY : durée : 27 minutes 3.2.2 When in Chelles Station see 3.1.2

6 HOTELS

CITY RESIDENCE CHELLES 55 avenue François Mitterrand, 77500 Chelles, France Prix 60 euros

CAMPANILE MARNE LA VALLEE-CHELLES 38, Avenue du Gendarme Castermant, 77500 Chelles Prix 70-100 euros

MONDOTEL CHELLES 1 rue du Château Gaillard, 77500 Chelles Prix 70 euros

COMFORT HOTEL 6 rue de l’Ormeteau, 77500 Chelles Prix 90 euros

Hôtel ibis budget Marne la Vallée Chelles E.A.E La Tuilerie, 9 Rue de Derrière la Montagne, 77500 Chelles Tel.: 0 892 68 32 24 Prix : 55 Euros

Vous trouverez plus d’offres et tous les détails sur www.trivago.fr ou www.booking.com

See more on www.trivago.fr ou www.booking.com

7 Restaurants – Brasseries – Pizzerias - Pâtisseries

Avenue de la Résistance : (du plus proche au plus éloigné) de 500 m à 1 km du shellshow L’Av e n u e - 9 Avenue de la Résistance – BRASSERIE Vendredi et samedi 12:00–14:30 et 19:00–01:00 - dimanche 18:00–00:00 – tél. : 01 60 08 21 55 Le Bœuf Pourpre - 20 Avenue de la Résistance – RESTAURANT Vendredi et samedi 12:00–14:30 et 19:00–22:30 - dimanche 12:00–14:30 – tél. : 01 64 21 27 04 Pizza Hut -22 Avenue de la Résistance – tél. : 01 64 21 01 01 Chocolats CHAPON - 31bis Avenue de la Résistance – Artisan Chocolatier mondialement– reconnu - vendredi et samedi 09:00–20:00 - dimanche 09:00–14:00 Mistinguett- 59 Avenue de la Résistance – BRASSERIE - ouvert le vendredi, le samedi et le dimanche – tél. : 01 60 08 85 20 La Chelloise - 71 Avenue de la Résistance – BRASSERIE - ouvert le samedi et le dimanche – tél. : 01 60 20 50 71

Rue Ertelet : à 400 m du shellshow Pizza Chelles- 46 Rue Louis Eterlet, 77500 Chelles – Pizza à Emporter – tél. : 01 60 08 00 92 Crep’Suzette - 40 Rue Louis Eterlet, 77500 Chelles – Crêpes et salades – tél. : 01 64 21 18 81 Vendredi et samedi 12:00–14:30 et 19:00–23:00 - dimanche 12:00–14:30 19:00–22:00

Rue Gambetta : à 200 /250 m du shellshow

L’Epi d’Or - 32 Rue Gambetta - Excellente Boulangerie – Pâtisserie – sandwiches tél. : 01 64 26 02 70 Le Cigalou -42 Rue Gambetta – Brasserie et Crêperie – tél. : 01 60 08 68 68 – Vendredi et samedi 12:00–14:30 et 18:00–23:30 - dimanche Fermé

Boulevard Pierre Mendès-France : à 250 m du shellshow Pepper Grill Chelles - 12 Boulevard Pierre Mendès-France – Fast Food - 01 60 08 40 88 Pizza Time Chelles 2-4 Boulevard Pierre Mendès-France – Pizza Tex Mex à emporter - 01 64 72 50 50

TAXIS A CHELLES

NS Taxi Chelles 06 50 05 55 70 RIAHI Saber 06 78 17 02 73 BOURGUIGNON Loic 06 07 43 02 30 ALLO RADIO TAXI CHELLOIS 06 08 05 57 25 CZESAK Eric 01 60 08 77 70 RANGER Vincent 06 08 22 50 25 BONIFACE Cyril 06 80 72 22 32 TAXI AYOUBI 06 07 06 18 2 01 64 21 70 16 HERVE TAXI 06 62 55 22 07 SISONGKHAN Norasinh 06 07 04 57 02 DEBBOUZA Djamal 06.51.59.40.57 Pinto Manuel 06 32 70 05 66 DJEDDOU Amar 07 84 53 48 07 TAXI NISSA 06.29.97.55.73 SAS Taxi JET 77 06 52 84 86 59 ANGEL TAXI 06 07 14 96 63 TAXISBRAZ ERRAMI 77 06.80.14.21.09 8