Canada’s National 2002 Under 18 Summer Team Équipe nationale d’été des moins de 18 ans du Canada 2002

AUGUST 1-9, 2002/ 1-9 AOÛT, 2002

TEAM NOTES

NOTES D’ÉQUIPE U18 Development Camp/Camp de développement M18

CHA Staff/Personnel ACH Denis HAINAULT

Director, High Performance/ Directeur, Haute performance

In his ninth year with the Canadian Hockey Association as Au service de l ’Association canadienne de hockey depuis Director, High Performance with the Canadian Hockey neuf ans … Occupe actuellement le poste de Directeur, Association … Supervises and manages the national haute performance, à l ’Association canadienne de hockey programs of the men ’s and women ’s teams .. A Team … Supervise et gère le programmes des équipes Leader of the 2002 Canadian Men’s Olympic Team that nationales masculines et féminines … Le Chef d ’équipe captured gold …Team Manager for the National Junior de l ’Équipe masculine olympique du Canada qui a Team for the last seven years, winning gold medals in remporté l’or …Gérant de l’équipe nationale junior depuis Boston in 1996 and Geneva, Switzerland in 1997, a silver six ans. Il a remporté une médaille d ’or à Boston en 1996 medal in Winnipeg in 1999 and bronze medals in Sweden et à Genève,en Suisse,en 1997, une médaille d ’argent en (2000) and Russia (2001)…In the past five years, Canada 1999 à Winnipeg et des médailles de bronze en 1999 en has won three World Men ’s Hockey Championship medals: Suède et en 2000 en Russie … Le Canada a remporté gold in 1997, silver in 1996 and bronze in 1995 … Team trois médailles au Championnat mondial de hockey Leader with Canada ’s Men ’s Olympic Hockey Team in masculin en cinq ans: l ’or en 1997, l’argent en 1996 et le Nagano, Japan at 1998 Winter Olympics … Has been bronze en 1995 …Chef d ’équipe avec Équipe Canada aux involved with various National Junior Team camps since Jeux olympiques d ’hiver de 1998 à Nagano au Japon … A 1991 …Team Manager for the National Under 18 team and participé à plusieurs stages de l ’Équipe nationale junior Under 17 program from 1991 to 1996 … Resides in depuis 1991 …Gérant de l ’Équipe nationale des moins de Calgary, AB with partner Wanda Love 18 ans et des moins de 17 ans de 1991 à 1996 … Réside à Calgary (Alb.) avec sa conjointe Wanda Love Blair MACKASEY

Head Scout/ Dépisteur-en-chef

S’est joint à l’ACH en juin 2002 comme dépisteur-en-chef … Joined the CHA in June, 2002 as Head Scout … Is Est responsible de l’évaluation et la sélection des joueurs responsible for all player evaluation and player selections pour les camps de développement et de sélection des for National Junior Team Development and Selection équipes nationales junior et des moins de 18 ans … Voyage Camps as well as the Canada's Men's Under 18 Team … d’un océan à l’autre au Canada et aux Etats-Unis, dépistant Travels coast to coast in Canada and the USA, scouting la LCH et les ligues avec des joueurs d’äge junior, à la the CHL and leagues with junior aged players, searching recherche de joueurs potentiels qui représenteraient le for potential players that will represent Canada on the Canada sur la scène internationale … A été un membre du international stage. … Has been a member of the Phoenix personnel de dépistage des Coyotes de Phoenix pour les six Coyotes' scouting staff for the past six seasons, based out dernières années, basé au Québec … A été un entraîneur of Quebec … Was an assistant coach in the CHA's High adjoint dans le programme de haute performance de l’ACH, Performance Program, winning a gold medal with the remportant une médaille d’or avec l’équipe nationale junior National Junior Team in 1996 and a gold medal with the en 1996 et une médaille d’or avec l’équipe nationale des National Under 18 Team in 1994 … Also coached moins de 18 ans en 1994 … A également dirigé l’équipe des Quebec's Under 17 team to a silver medal victory at the moins de 17 ans du Québec à une médaille d’argent au Défi 1992 World Under 17 Hockey Challenge … Is a NCCP mondial des moins de 17 ans en 1992 … Est un entraîneur Advanced 2 certified coach … A native of Beaconsfield, QC certifié Avancé 2 avec le PNCE … Un natif de Beaconsfield … Bilingual … Was a head coach in the Quebec Major (PQ) … A été un entraîneur-chef dans la Ligue de hockey Junior Hockey League, with the Drummondville Voltigeurs junior majeur du Québec, avec les Voltigeurs de (1994-1996) and with the Granby Bisons (1993-1994) … Drummondville de la LHJMQ de 1994 à 1996 et avec les Blair and his wife Debbie reside in Beaconsfield, QC with Bisons de Granby en 1993-1994 … Blair et son épouse their four children, Andrea, Blair Jr., Erin and Dave. Debbie résident à Beaconsfield avec leurs quatre enfants, Andrea, Blair Jr., Erin et Dave. U18 Development Camp/Camp de développement M18

CHA Staff/Personnel ACH Scott SALMOND

Team Leader/Chef d’équipe

Manager, High Performance/ Gérant, haute performance

Manager, High Performance with the CHA since the Gérant, haute performance avec l’ACH depuis fall of 2001 … Worked with the BCAHA from 1996 l’automne de 2001 … A travaillé avec le BCAHA entre through 2001 … An NCCP Intermediate Level coach 1996 et 2001 … Un entraîneur certifié de la PNCE … Director of Operations with Team Pacific for three Intermédiaire … Directeur des operations d’Équipe World Under 17 Challenges … Played in the 1989 Pacifique pour trois Défis mondiaux des moins de 17 Centennial Cup with the Vernon Lakers … Played with ans … A participé au Championnat national junior “A” the Tri-City Americans (WHL) … While playing Jr. B en 1989 avec les Lakers de Vernon … A joué avec les with the Columbia Valley Rockies, his coach was Tom Americans de Tri-City (WHL) … Lorsqu’il a joué au Renney, current Director, Player Personnel of the New niveau Junior “B” avec les Rockies de Columbia Valley, York Rangers … Enjoys golf, family time and table son entraîneur était Tom Renney, le directeur, tennis … Played on the tennis team while attending the personnel des joueurs, des Rangers de New York … University of Manitoba … Scott and his wife Darcee Aime le golf, le temps avec la famille et le tennis de reside in Calgary, AB with their son Brodan (3) table … Scott et son épouse Darcee résident à Calgary …Birthdate: February 4, 1971 … Hometown: Creston, (Alb.) avec leur fils, Brodan (3) … Date de naissance : 4 BC février 1971 … Ville d’origine : Creston (C.-B.)

Coaching staff/Personnel d’entraîneurs Jim HULTON

Head Coach/Entraîneur-chef

Head coach, Belleville Bulls (OHL)/ Entraîneur-chef, Bulls de Belleville (OHL)

Named the head coach of Canada’s 2002 National Nommé l’entraîneur-chef de l’équipe nationale d’été Under 18 Summer Team on June 3, 2002 … Captured des moins de 18 ans du Canada le 3 juin 2002 … a gold medal with Canada’s National Men’s Under 18 Comme entraîneur adjoint, remporté une médaille d’or Team at the Six Nations Cup as an assistant coach in avec l’équipe nationale des moins de 18 ans du August, 2001 … Joined the Belleville Bulls as a head Canada à la Coupe des six nations en août 2001 … coach for the 2000-2001 season … Won the OHL East S’est joint aux Bulls de Belleville à titre d’entraîneur- Division with the Bulls in 2000-2001 … Has also chef pour la saison 2000-2001 … A remporté la coached the Mississauga Ice Dogs and the North Bay Division Est de la LH Ontario avec les Bulls en 2000- Centennials in the OHL … Coached the St. Michael’s 2001 … A également entraîné les Ice Dogs de Buzzers and the Kingston Voyageurs at the Junior A Mississauga et les Centennials de North Bay dans la Level … Played with the OHL’s Kitchener Rangers LH Ontario … A entraîné les Buzzers de St. Michael’s from 1986 through 1988 … Played with the York et les Voyageurs de Kingston au niveau Junior A … A University Varsity Team from 1989 through 1993 … joué avec les Rangers de Kitchener de la LH Ontario Hometown: Wolfe Island, ON … Birthdate: January 7, de 1986 à 1988 … A joué avec l’Université York entre 1969 … Resides in Belleville, ON 1989 et 1993 … Ville d’origine: Wolfe Island (Ont.) … Date de naissance: 7 janvier 1969 … Résiden à Belleville (Ont.) U18 Development Camp/Camp de développement M18

Coaching staff/Personnel d’entraîneurs Rick ALLAIN

Assistant coach/Entraîneur adjoint

Head coach, Peterborough Petes (OHL) Entraîn.-chef, Petes de Peterborough (OHL)

Named an assistant coach of Canada’s 2002 National Nommé entraîneur adjoint de l’équipe nationale d’été des Under 18 Summer Team on June 3, 2002 … An NCCP moins de 18 ans du Canada le 3 juin 2002 … Un entraîneur Intermediate certified coach … Has been the head coach of certifié intermédiaire du PNCE … Est l’entraîneur-chef des the Petes for four years … Prior to joining Peterborough, Petes de Peterborough depuis quatre ans … Avant de se Allain was an assistant coach with the OHL's Guelph Storm joindre aux Petes, Allain a été l’entraîneur adjoint du Storm … During his time with the Storm, the team captured a de Guelph de la OHL … Pendant qu’il était avec le Storm, league championship and reached the Memorial Cup final l’équipe a remporté le championnat de la ligue et s’est in 1998 in Spokane … An assistant coach with the rendu jusqu’à la finale de la Coupe Mémorial en 1998 à University of Guelph between 1993-1996, winning a OUAA Spokane … A été un entraîneur adjoint à l’université de championship in 1995 … Played three years as a player in Guelph entre 1993 et 1996, remportant le championnat the Boston Bruins’ organization … Played for four years provincial en 1995 … A évolué pendant trois ans comme with the OHL’s Kitchener Ranges, reaching the Memorial joueur dans l’organisation des Bruins de Boston … A Cup final in 1990 … Has coached current NHLers Manny évolué pendant quatre ans avec les Rangers de Kitchener Malhotra, Brian Willsie, Jason Williams and Steve de la OHL, se rendant en finale de la Coupe Mémorial en Montador … Enjoys golf and reading … Hometown: 1990 … A déjà dirigé les joueurs actuels de la LNH Manny Guelph, ON … Birthdate: May 20, 1969 …. Resides in Malhotra, Brian Willsie, Jason Williams et Steve Montador Peterborough, ON with his wife, Diana and their daughter, … Aime le golf et la lecture … Ville d’origine : Guelph (Ont.) Liberty Ann (2) … Date de naissance : le 20 mai, 1969 … Réside à Peterborough (Ont.) avec son épouse, Diana et leur fille, Liberty Ann (2) Dean CHYNOWETH

Assistant coach/Entraîneur adjoint

Head coach, Seattle Thunderbirds (WHL) Entraîn.-chef, Thunderbirds de Seattle (WHL)

Named an assistant coach of Canada’s 2002 National Nommé entraîneur adjoint de l’équipe nationale d’été des Under 18 Summer Team on June 3, 2002 … An NCCP moins de 18 ans du Canada le 3 juin 2002 … Un entraîneur Intermediate certified coach … Has just completed his first certifié intermédiaire du PNCE … Vient de compléter sa season as head coach of Seattle … Was an assistant première campagne comme entraîneur-chef de Seattle … coach with the IHL's Utah Grizzlies prior to joining Seattle A été un entraîneur adjoint avec les Grizzlies de Utah de la … Spent parts of nine seasons in the NHL with the New IHL avant de se joindre aux Thunderbirds … Comme York Islanders and the Boston Bruins … Played three joueur, il a évolué pendant des portions de neuf saisons seasons with the WHL's Medicine Hat Tigers, capturing two dans la LNH avec les Islanders de New York et les Bruins Memorial Cups … Has coaches NHL prospects Jamie de Boston … A évolué pendant trois saisons avec les Lundmark and David Morisset … Enjoys golf and music … Tigers de Medicine Hat de la WHL, remportant deux Hometown: Calgary, AB … Birthdate: October 30, 1968 … Coupes Mémorial … A déjà entraîné les espoirs de la LNH Birthplace: Saskatoon, SK … Resides in Seattle, WA with Jamie Lundmark et David Morisset … Aime le golf et la his wife, Rebecca musique … Ville d’origine : Calgary, AB … Date de naissance : 30 octobre 1968 … Lieu de naissance : Saskatoon (Sask.) … Réside à Seattle (Washington) avec son épouse Rebecca U18 Development Camp/Camp de développement M18

Support staff/Personnel de soutien

Russ HAMMOND

Equipment manager/Gérant d’équipement

Assistant trainer, Guelph Storm (OHL)/ Soigneur adjoint, Storm de Guelph (OHL)

Patrick LEROUX

Physiotherapist/Physiothérapeute

Physiotherapist, Sherbrooke Beavers (QMJHL)/ Physiothérapeute, Beavers de Sherbrooke (LHJMQ)

Dr. Michel PARAYRE

Team doctor/Médecin d’équipe

Team doctor, Rouyn-Noranda Huskies (QMJHL)/ Médecin d’équipe, Huskies de Rouyn-Noranda (LHJMQ) U18 Development Camp/Camp de développement M18

Goaltenders/Gardiens de but

Réjean BEAUCHEMIN Catches/Capte L/G Height/Grandeur 6’01 Weight/Poids 176 Birthdate/Naissance May 3, 1985/ 3 mai 1985 Birthplace/Lieu de naissance St-Boniface, MB Team/Équipe 2001-2002 Wpg Warriors, MB (MidAAA)

Prince Albert, WHL – 2001 (Listed/Listé)

Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP MIN GA SO AVG W-L-T GP MIN GA SO AVG W-L An Équ Ligue PJ MIN BA JB MOY V-D-N PJ MIN BA JB MOY V-D 00-01 Wpg BAAA unavailable/non-disponible 01-02 Wpg MAAA 29 1026 54 0 3.15 6-8-4 9 240 12 0 3.00 3-1 2002 WEST WU17 4 201 5 1 1,48 2-1-0 ------

Played for Team Western at 2002 World Under 17 Challenge where he had a .943 save percentage and led all goaltenders with 1,48 goals against average … Played with the Winnipeg Warriors in the Manitoba Bantam AAA Hockey League in 2000-2001

A joué avec Équipe Ouest au Défi mondial des moins de 17 ans en 2002, ou il a eu un pourcentage d’efficacité de .943 et a été premier chez les gardiens de but avec une moyenne de 1,48 … A joué avec les Warriors de Winnipeg dans la Ligue de hockey bantam AAA du Manitoba en 2000-2001

Bryan BRIDGES Catches/Capte L/G Height/Grandeur 5’11 Weight/Poids 155 Birthdate/Naissance Dec. 27, 1985/27 déc. 1985 Birthplace/Lieu de naissance Victoria, BC Team/Équipe 2001-2002 Kootenay (WHL)

Kootenay, WHL - 2000 (4, 71)

Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP MIN GA SO AVG W-L-T GP MIN GA SO AVG W-L An Équ Ligue PJ MIN BA JB MOY V-D-N PJ MIN BA JB MOY V-D 00-01 PEN BCJrB 44 1424 83 2 2.86 n/a 5 315 19 0 3.61 n/a 2002 PAC WU17 3 180 5 0 1,67 3-0-0 ------01-02 KOO WHL 27 1473 71 1 2,89 12-9-4 0 0 0 0 0.00 0

Won a silver medal with Team Pacific at the 2002 World Under 17 Challenge, where he had a .945 save percentage, which led all goaltenders … Played with the Peninsula Junior B Panthers in the Vancouver Island Junior B Hockey League in 2000-2001

A remporté une médaille d’argent avec Équipe Pacifique au Défi mondial des moins de 17 ans, cumulant un pourcentage d’efficacité de .945, premier chez les gardiens … A joué avec les Panthers de Peninsula dans la Ligue de hockey junior B de l’ïle de Vancouver en 2000-2001 U18 Development Camp/Camp de développement M18

Goaltenders/Gardiens de but

Josh LEPP Catches/Capte L/G Height/Grandeur 6’02 Weight/Poids 202 Birthdate/Naissance Feb. 10, 1985/ 10 fév. 1985 Birthplace/Lieu de naissance Dalmeny, SK Team/Équipe 2001-2002 Kelowna (WHL)

Kelowna, WHL - 2000 (1, 4)

Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP MIN GA SO AVG W-L-T GP MIN GA SO AVG W-L An Équ Ligue PJ MIN BA JB MOY V-D-N PJ MIN BA JB MOY V-D 00-01 SK MAAA 25 1500 75 1 3.00 n/a not available/non-disponible 2002 WEST WU17 2 99 8 4,87 4,87 1-1-0 ------01-02 KEL WHL 14 657 45 0 4,11 3-8-0 0 0 0 0 0 0-0

Played for Team Western at 2002 World Under 17 Challenge … Played with the Saskatoon Midget AAA Contacts in 2000-2001 and in 1999-2000, helping Saskatoon reach the 2000 Air Canada Cup National Midget Championship in his first season

A joué avec Équipe Ouest au Défi mondial des moins de 17 ans 2002 … A joué avec les Contacts de Saskatoon en 2000-2001 et en 1999-2000, aidant Saskatoon à se rendre au Championnat national de hockey midget, la Coupe Air Canada, lors de sa première saison midget

Kevin NASTIUK Catches/Capte L/G Height/Grandeur 6’00 Weight/Poids 160 Birthdate/Naissance July 20, 1985/20 juillet 1985 Birthplace/Lieu de naissance Edmonton, AB Team/Équipe 2001-2002 Medicine Hat (WHL)

Medicine Hat, WHL – 2000 (listed/listé)

Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP MIN GA SO AVG W-L-T GP MIN GA SO AVG W-L An Équ Ligue PJ MIN BA JB MOY V-D-N PJ MIN BA JB MOY V-D 00-01 AB BAAA 20 1233 64 0 73.11 12-7-1 2 60 2 0 2,00 1-0 01-02 MH WHL 19 877 66 0 4,52 4-10-0 ------2002 PAC WU17 3 187 8 1 2,57 2-1-0 ------

Won a silver medal with Team Pacific at the 2002 World Under 17 Challenge in Manitoba, where he had a .918 save percentage … Played for the Inland Cement AAA Bantams in the Alberta Major Bantam AAA Hockey League in 2000-2001

A remporté une médaille d’argent avec Équipe Pacifique au Défi mondial des moins de 17 ans en 2002, cumulant un taux d’efficacité de .918 … A joué avec Inland Cement dans la Ligue de hockey bantam AAA de l’Alberta en 2000-2001 U18 Development Camp/Camp de développement M18

Defence/Défense

Shawn BELLE Shoots/Lance L/G Height/Grandeur 6’01 Weight/Poids 200 Birthdate/Naissance Jan. 3, 1985/3 janv. 1985 Birthplace/Lieu de naissance Edmonton, AB Team/Équipe 2001-2002 Tri-City (WHL)

Regina, WHL - 2000 (1, 10)

Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 00-01 AB BAAA 39 18 30 48 69 - - - - - 2002 PAC WU17 6 0 2 2 6 - - - - - 01-02 T-C WHL 64 1 17 18 51 5 2 1 3 2

Won a silver medal with Team Pacific at the 2002 World Under 17 Challenge … Played with the Knights of Columbus (Edmonton, AB) Squires in the Alberta Major Bantam AAA Hockey League in 2000-2001, where he was named to co-winner of the Defenceman-of-the-Year Award

A remporté une médaille d’argent avec Équipe Pacifique au Défi mondial des moins de 17 ans 2002 … A joué avec les Squires des Chevaliers de Colomb d’Edmonton (Alb.) dans la Ligue de hockey bantam AAA de l’Alberta en 2000-2001, et a été nommé co-récipiendaire du trophée de Défenseur de l’année

Paul BISSONNETTE Shoots/Lance L/G Height/Grandeur 6’03 Weight/Poids 200 Birthdate/Naissance March 11, 1985/11 mars 1985 Birthplace/Lieu de naissance Welland, ON Team/Équipe 2001-2002 North Bay (OHL)

North Bay, OHL – 2001 (2, 31)

Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 00-01 ONT Bantam unavailable/non-disponible 01-02 NB OHL 57 3 3 6 21 5 0 0 0 2 2002 ONT WU17 6 1 2 3 2 - - - - -

Won a bronze medal with Team Ontario at the 2002 World Under 17 Challenge … Played with the Welland (ON) Bantams in 2000-2001

Won a bronze medal with Team Ontario at the 2002 World Under 17 Challenge … A joué au hockey bantam à Welland (Ont.) en 2000-2001 U18 Development Camp/Camp de développement M18

Defence/Défense

Jean-Michel BOLDUC Shoots/Lance L/G Height/Grandeur 6’04 Weight/Poids 180 Birthdate/Naissance Feb. 27, 1985/27 fév. 1985 Birthplace/Lieu de naissance Portland, USA Team/Équipe 2001-2002 Québec (LHJMQ)

Quebec, LHJMQ - 2001 (1, 4)

Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 00-01 QC MAAA 36 6 10 16 58 1 0 0 0 10 01-02 QC LHJMQ 68 2 9 11 54 9 0 2 2 13 2002 QC WU17 6 1 2 3 10 - - - - -

Played with Team Québec at the 2002 World Under 17 Challenge … Played with Jonquière Élites in the Quebec Midget AAA Hockey League in 2000-2001 … Named to the Quebec Midget AAA Hockey League’s 2nd all-star team in 2000-2001

A joué avec Équipe Québec au Défi mondial des moins de 17 ans 2002 … A joué avec les Élites de Jonquières dans la Ligue de hockey midget AAA du Québec en 2000-2001 … Nommé à la 2e équipe d’étoiles de la Ligue de hockey midget AAA du Québec en 2000-2001

Brennan CHAPMAN Shoots/Lance L/G Height/Grandeur 5’11 Weight/Poids 185 Birthdate/Naissance Jan. 11, 1985/11 janv. 1985 Birthplace/Lieu de naissance Lloydminster, AB Team/Équipe 2001-2002 Regina (WHL)

Regina, WHL – 2000 (4, 72)

Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 00-01 AB MAAA 45 3 15 18 120 unavailable/non-disponible 01-02 REG WHL 72 2 11 13 112 6 0 0 0 13

Recorded an assist for his first WHL point on Oct. 6th against Brandon … Played with the Lloydminster (AB) Kinsmen Blazers in the Rural Alberta Major Midget Hockey League in 2000- 2001

A enrégistré une passe pour son premier point dans la WHL le 6 octobre contre Brandon … A évolué avec les Kinsmen Blazers de Lloydminster (Alb.) dans la Ligue de hockey midget majeure de l’Alberta rurale en 2000-2001 U18 Development Camp/Camp de développement M18

Defence/Défense Braydon COBURN Shoots/Lance L/G Height/Grandeur 6’05 Weight/Poids 190 Birthdate/Naissance 02/27/85 Birthplace/Lieu de naissance Shaunavon, SK Team/Équipe 2001-2002 Portland (WHL)

Portland, WHL - 2000 (1, 1)

Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 00-01 SK MAAA 32 3 19 22 70 ununavailable/non-disponible 2001 WEST WU17 6 0 0 0 2 - - - - - 00-01 PORT WHL 0 0 0 0 0 14 0 4 4 - 01-02 PORT WHL 68 4 33 37 100 7 1 1 2 9 2002 WEST WU17 5 0 7 7 0 - - - - -

The WHL’s Rookie of the Year in 2001-2002 … Played for Team Western at 2002 World Under 17 Challenge … Played with the Notre Dame Hounds in the Saskatchewan Midget AAA Hockey League in 2000-2001 … Played for Team Western at the 2001 World Under 17 Challenge as a 15-year old

A joué avec Équipe Ouest au Défi mondial des moins de 17 ans en 2002 …A joué avec Équipe Ouest au Défi mondial des moins de 17 ans en 2002 … A joué avec les Hounds de Notre Dame dans la Ligue de hockey midget AAA de la Saskatchewan en 2000-2001 … A joué avec Équipe Ouest à l’äge de 15 ans au Défi mondial des moins de 17 ans en 2001

Mike GREEN Shoots/Lance R/D Height/Grandeur 6’01 Weight/Poids 180 Birthdate/Naissance Oct. 12, 1985/12 oct. 1985 Birthplace/Lieu de naissance Calgary, AB Team/Équipe 2001-2002 Saskatoon (WHL)

Saskatoon, WHL – 2000 (2, 30)

Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 00-01 AB MAAA 7 0 2 2 30 - - - - - 2002 PAC WU17 6 0 3 3 2 - - - - - 01-02 SAS WHL 62 3 20 23 57 7 0 1 1 2

Led Saskatoon with a +5 plus/minus rating in the 2001-2002 playoffs … Won a silver medal with Team Pacific at the 2002 World Under 17 Challenge … Played for the Calgary Canucks in the Alberta Midget AAA Hockey League in 2000-2001

A mené Saskatoon avec une fiche de +5 dans les plus/moins lors des éliminatoires en 2001-2002 … A remporté une médaille d’argent avec Équipe Pacifique au Défi mondial des moins de 17 ans 2002 … A joué avec les Canucks de Calgary dans la Ligue de hockey midget AAA de l’Alberta en 2000-2001 U18 Development Camp/Camp de développement M18

Defence/Défense

Mike LOOBY Shoots/Lance L/G Height/Grandeur 5’11 Weight/Poids 163 Birthdate/Naissance Jan. 28, 1985/28 janv. 1985 Birthplace/Lieu de naissance Brampton, ON Team/Équipe 2001-2002 Brampton (OHL)

Brampton, OHL – 2001 (2, 32)

Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 00-01 ONT Bantam 47 31 59 80 24 unavailable/non-disponible 01-02 BRAM OHL 48 1 8 9 17 - - - - -

His rookie season with Brampton was cut short by a knee injury that he suffered on Feb. 8 at Ottawa, missing the remainder of the season ... Played with North York Bantam Rangers in 2000-2001

Sa saison recrue avec Brampton a été écourtée par une blessure au genou subie le 8 fév. à Ottawa, ratant ce qui restait de la saison … A joué avec les Bantam Rangers de North York en 2000-2001

Dion PHANEUF Shoots/Lance L/G Height/Grandeur 6’02 Weight/Poids 209 Birthdate/Naissance April 10, 1985/10 avril 1985 Birthplace/Lieu de naissance Edmonton, AB Team/Équipe 2001-2002 Red Deer (WHL)

Red Deer, WHL - 2000 (3, 45)

Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 00-01 AB Bantam 35 15 50 65 208 4 3 4 7 19 01-02 RD WHL 67 5 12 17 170 21 0 2 2 14 2002 PAC WU17 6 3 5 8 8 - - - - -

Won a silver medal with Team Pacific at the 2002 World Under 17 Challenge … Played with the Southgate (Edmonton, AB) Lions in the Alberta Major Bantam Hockey League in 2000-2001

A remporté une médaille d’argent avec Équipe Pacifique au Défi mondial des moins de 17 ans 2002 … A évolué avec les Lions de Southgate d’Edmonton (Alb.) dans la Ligue de hockey bantam AAA de l’Alberta en 2000-2001 U18 Development Camp/Camp de développement M18

Defence/Défense

Alexandre PICARD Shoots/Lance L/G Height/Grandeur 6’01 Weight/Poids 206 Birthdate/Naissance July 5, 1985/5 juillet 1985 Birthplace/Lieu de naissance Gatineau, QC Team/Équipe 2001-2002 Halifax (LHJMQ)

Halifax, LHJMQ – 2001 (1, 13)

Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 00-01 QC MAAA 42 6 15 21 38 11 0 1 1 8 2002 QC WU17 6 1 0 1 2 - - - - - 01-02 HAL LHJMQ 59 2 12 14 28 13 2 3 5 6

Played with Team Québec at the 2002 World Under 17 Challenge … Played with Gatineau Intrépide in the Quebec Midget AAA Hockey League in 2000-2001

A joué avec Équipe Québec au Défi mondial des moins de 17 ans 2002 … A évolué avec l’Intrépide de Gatineau de la Ligue de hockey midget AAA du Québec en 2000-2001

Nathan SAUNDERS Shoots/Lance R/D Height/Grandeur 6’03 Weight/Poids 194 Birthdate/Naissance April 25, 1985/25 avril 1985 Birthplace/Lieu de naissance Charlottetown, PEI Team/Équipe 2001-2002 Moncton (LHJMQ)

Moncton, LHJMQ – 2001 (5, 75)

Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 00-01 PEI MAAA unavailable/non-disponible 2002 ATL WU17 5 1 0 1 22 - - - - - 01-02 MON LHJMQ 54 4 11 15 88 - - - - -

Played with Team Atlantic at the 2002 World Under 17 Challenge … Played midget AAA hockey in PEI with Sherwood in 2000-2001

A joué avec Équipe Atlantique au Défi mondial des moins de 17 ans 2002 … A joué au hockey midget AAA à l’Î P.-É. avec Sherwood en 2000-2001 U18 Development Camp/Camp de développement M18

Defence/Défense

Brent SEABROOK Shoots/Lance R/D Height/Grandeur 6’02 Weight/Poids 221 Birthdate/Naissance April 20, 1985/20 avril 1985 Birthplace/Lieu de naissance Delta, BC Team/Équipe 2001-2002 Lethbridge (WHL)

Lethbridge – WHL, 2000 (1, 6)

Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 00-01 DEL BCJrB 54 16 26 42 55 not available/non-disponible 2002 PAC WU17 6 2 3 5 16 - - - - - 01-02 LETH WHL 67 6 33 39 70 4 1 1 2 2

Lethbridge’s Top Rookie for 2001-2002 … Set a franchise record for most points by a rookie defenceman with 39, eclipsing the previous mark of 37 set by Richmond native Brandon Janes in 1998 … Won a silver medal with Team Pacific at the 2002 World Under 17 Challenge … Played with the Delta Ice Hawks in the Pacific International Junior B Hockey League in 2000-2001, where he was named the Top Rookie in the League

Nommé la Meilleure recrue de Lethbridge pour 2001-2002 … A remporté une médaille d’argent avec Équipe Pacifique au Défi mondial des moins de 17 ans 2002 … A évolué avec les Ice Hawks de Delta dans la Ligue junior B internationale pacifique en 2000-2001, ou il a été nommé la Meilleure recrue du circuit

Darryl YACBOSKI Shoots/Lance R/D Height/Grandeur 6’02 Weight/Poids 205 Birthdate/Naissance Jan. 13, 1985/13 janv. 1985 Birthplace/Lieu de naissance Langley, BC Team/Équipe 2001-2002 Regina (WHL)

Regina, WHL - Listed/Listé Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 00-01 BC BAAA unavailable/non-disponible 2002 PAC WU17 6 0 2 2 6 - - - - - 2002 REG WHL 33 0 4 4 26 0 0 0 0 0

Won a silver medal with Team Pacific at the 2002 World Under 17 Challenge … Recorded his 1st WHL point on September 28th against Moose Jaw … Played for the Western Canadian Bantam Champion Langley Eagles in 2000-2001

A remporté une médaille d’argent avec Équipe Pacifique au Défi mondial des moins de 17 ans 2002 …A obtenu son premier point dans la WHL le 28 septembre contre Moose Jaw … A évolué avec les champions bantam de l’Ouest canadien, les Eagles de Langley, en 2000-2001 U18 Development Camp/Camp de développement M18

Forwards/Attaquants Steve BERNIER Shoots/Lance R/D Height/Grandeur 6’01 Weight/Poids 214 Birthdate/Naissance March 31, 1985/31 mars 1985 Birthplace/Lieu de naissance Québec, QC Team/Équipe 2001-2002 Moncton (LHJMQ)

Moncton, LHJMQ - 2000 (1, 1) Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 00-01 QC MAAA 39 17 35 52 49 16 9 17 26 8 2002 QC WU17 6 3 3 6 6 - - - - - 01-02 MON LHJMQ 66 31 28 59 51 - - - - -

Played with Team Québec at the 2002 World Under 17 Challenge … Played with the Ste-Foy Midget AAA Gouverneurs in 2000-2001, capturing the 2001 Air Canada Cup National Midget Hockey Championship … Named to the Quebec Midget AAA Hockey League’s 1st all-star team in 2000-2001 and captured the Mario Lemieux Trophy as the league’s top 15 year old player

A joué avec Équipe Québec au Défi mondial des moins de 17 ans 2002 … A évolué avec les Gouverneurs de Ste-Foy de la Ligue de hockey midget AAA du Québec en 2000-2001, remportant le Championnat national de hockey midget, la Coupe Air Canada en 2001 … A été nommé à la 1re Équipe d’étoiles de la Ligue de hockey midget AAA du Québec en 2000-2001 et a remporté le trophée Mario Lemieux au titre du meilleur joueur de 15 ans du circuit

Jeremy COLLITON Shoots/Lance R/D Height/Grandeur 6’02 Weight/Poids 190 Birthdate/Naissance Jan. 13, 1985/13 janv. 1985 Birthplace/Lieu de naissance Blackie, AB Team/Équipe 2001-2002 Prince Albert (WHL)

Prince Albert, WHL – 2000 (1, 13)

Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 00-01 AB JrA 63 18 30 48 98 unavailable/non-disponible 2002 PAC WU17 6 2 7 9 14 - - - - - 01-02 PA WHL 68 11 21 32 53 - - - - -

Won a silver medal with Team Pacific at the 2002 World Under 17 Challenge, where he finished as the team’s top scorer … Played with Crows Nest Pass in the AJHL in 2000-2001

A remporté une médaille d’argent avec Équipe Pacifique au Défi mondial des moins de 17 ans 2002 … A évolué avec Crows Nest Pass dans la AJHL en 200-2001 U18 Development Camp/Camp de développement M18

Forwards/Attaquants Nigel DAWES Shoots/Lance L/G Height/Grandeur 5’07 Weight/Poids 170 Birthdate/Naissance Feb. 9, 1985/9 fév 1985 Birthplace/Lieu de naissance Winnipeg, MB Team/Équipe 2001-2002 Kootenay (WHL)

Kootenay, WHL – 2000 (5, 73)

Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 00-01 MB MAAA 36 55 41 96 74 2002 WEST WU17 5 2 2 4 4 - - - - - 01-02 KOO WHL 54 15 19 33 14 22 9 6 15 8

Captured the WHL Championship in 2001-2002 as a member of the Kootenay Ice … Played for Team Western at 2002 World Under 17 Challenge … Played with the Winnipeg Warriors in the Manitoba Midget AAA Hockey League in 2000-2001

A remporté le Championnat de la WHL en 2001-2002 avec le Ice de Kootenay … A joué avec Équipe Ouest au Défi mondial des moins de 17 ans en 2002 … A évolué avec les Warriors de Winnipeg de la Ligue de hockey midget AAA du Manitoba en 2000-2001

Stephen DIXON Shoots/Lance L/G Height/Grandeur 5’10 Weight/Poids 180 Birthdate/Naissance Sept. 7, 1985/7 sept. 1985 Birthplace/Lieu de naissance Halifax, NS Team/Équipe 2001-2002 Cape Breton (LHJMQ)

Cape Breton, LHJMQ – 2001 (1, 16)

Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 00-01 NS MAAA 2002 ATL WU17 5 1 1 2 16 - - - - - 01-02 CB LHJMQ 64 16 15 31 12 16 3 5 8 12

Named Cape Breton’s Rookie-of-the-Year in 2001-2002 … Played with Team Atlantic at the 2002 World Under 17 Challenge … Played with the Halifax McDonalds’ in the Nova Scotia Midget AAA Hockey League in 2000-2001

Nommé la Recrue de l’année du Cap Breton en 2001-2002 … A joué avec Équipe Atlantique au Défi mondial des moins de 17 ans 2002 … A évolué avec les McDonalds de Halifax de la Ligue de hockey midget AAA de la Nouvellle-Écosse en 2000-2001 U18 Development Camp/Camp de développement M18

Forwards/Attaquants Philippe DUPUIS Shoots/Lance R/D Height/Grandeur 6’00 Weight/Poids 200 Birthdate/Naissance April 24, 1985/24 avril 1985 Birthplace/Lieu de naissance Laval, QC Team/Équipe 2001-2002 Hull (LHJMQ)

Hull, LHJMQ – 2001 (1, 8)

Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 01-02 QC MAAA 40 16 27 43 74 8 1 5 6 30 2002 QC WU17 6 1 1 2 10 - - - - - 01-02 HULL LHJMQ 67 7 14 21 59 12 6 5 11 14

Played with Team Québec at the 2002 World Under 17 Challenge … Played with Laval- Laurentides-Lanaudières Régents in the Quebec Midget AAA Hockey League in 2000-2001

A joué avec Équipe Québec au Défi mondial des moins de 17 ans 2002 … A évolué avec les Régents de Laval-Laurentides-Lanaudières dans la Ligue de hockey midget AAA du Québec en 2000-2001

Eric FEHR Shoots/Lance R/D Height/Grandeur 6’03 Weight/Poids 180 Birthdate/Naissance Sept. 7, 1985/7 sept. 1985 Birthplace/Lieu de naissance Winkler, MB Team/Équipe 2001-2002 Brandon (WHL)

Brandon, WHL – 2000 (1, 5)

Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 00-01 P.V. MAAA 36 45 13 58 30 2002 WEST WU17 5 0 1 1 20 - - - - - 01-02 BRAN WHL 63 11 16 27 29 12 1 1 2 0

Played for Team Western at 2002 World Under 17 Challenge … Scored his first career WHL goal in Brandon's home opener on September 22nd, 2001... Was among the top scorers in the Manitoba AAA midget league in 2000-2001 with 45 goals and 58 points in 36 games as a member of the Pembina Valley Hawks

A joué avec Équipe Ouest au Défi mondial des moins de 17 ans en 2002 … A marqué son premier but dans la WHL lors du match d’ouverture à domicile de Brandon le 22 septembre 2001 … Parmi les meilleurs compteurs de la Ligue de hockey midget AAA du Manitoba en 2000-2001, avec 45 buts et 58 points en 36 matchs avec les Hawks de Pembina Valley U18 Development Camp/Camp de développement M18

Forwards/Attaquants Colin FRASER Shoots/Lance L/G Height/Grandeur 6’00 Weight/Poids 170 Birthdate/Naissance Jan. 28, 1985/28 janv. 1985 Birthplace/Lieu de naissance Surrey, BC Team/Équipe 2001-2002 Red Deer (WHL)

Red Deer, WHL – 2000 (1, 9)

Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 00-01 BC JrB 38 16 24 40 90 8 2 2 4 21 2002 PAC WU17 6 1 0 1 6 - - - - - 01-02 RD WHL 67 11 31 42 126 23 2 1 3 39

Won a silver medal with Team Pacific at the 2002 World Under 17 Challenge … Played with the Port Coquitlam Buckeroos in the Pacific International Junior B Hockey League in 2000-2001

A remporté une médaille d’argent avec Équipe Pacifique au Défi mondial des moins de 17 ans 2002 …A évolué avec les Buckeroos de Port Coquitlam dans la Ligue internationale Pacifique de hockey junior B en 2000-2001

Ryan GETZLAF Shoots/Lance L/G Height/Grandeur 6’02 Weight/Poids 178 Birthdate/Naissance May 10, 1985/10 mai 1985 Birthplace/Lieu de naissance Regina, SK Team/Équipe 2001-2002 Calgary (WHL)

Calgary, WHL – 2000 (3, 54)

Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 00-01 SK BAAA 41 33 41 74 189 2002 WEST WU17 5 2 6 8 10 - - - - - 01-02 CAL WHL 63 9 9 18 34 7 2 1 3 4

Played for Team Western at 2002 World Under 17 Challenge … Played for the Regina Bantam AAA Rangers in 2000-2001

A joué avec Équipe Ouest au Défi mondial des moins de 17 ans en 2002 … A évolué avec les Rangers de Régina au niveau Bantam AAA en 2000-2001 U18 Development Camp/Camp de développement M18

Forwards/Attaquants Nathan HORTON Shoots/Lance R/D Height/Grandeur 6’02 Weight/Poids 195 Birthdate/Naissance May 2, 1985/2 mai 1985 Birthplace/Lieu de naissance Dunnville, ON Team/Équipe 2001-2002 Oshawa (OHL)

Oshawa, OHL – 2001 (1, 2)

Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 00-01 ONT JrB 45 16 31 47 75 01-02 OSH OHL 64 31 36 67 84 5 1 2 3 10 2002 ONT WU17 6 4 7 11 10 - - - - -

Named to the OHL’s 1st All-Rookie Team in 2001-2002 … Oshawa’s Rookie of the Year in 2001- 2002 … Won a bronze medal with Team Ontario at the 2002 World Under 17 Challenge, where he finished as the team’s top scorer … Played with the Thorold Blackhawks in the Golden Horseshoe Junior B Hockey League in 2000-2001

Nommé à la 1re Équipe d’étoiles recrues de la OHL en 2001-2002 … La recrue de l’année de Oshawa en 2001-2002 … A remporté une médaille de bronze avec l’Ontario au Défi mondial des moins de 17 ans en 2002 … A évolué avec les Blackhawks de Thorold dans la Ligue de hockey junior B Golden Horseshoe en 2000-2001

Jean-François JACQUES Shoots/Lance L/G Height/Grandeur 6’04 Weight/Poids 204 Birthdate/Naissance April 29, 1985/29 avril 1985 Birthplace/Lieu de naissance L’Assomption, QC Team/Équipe 2001-2002 Baie-Comeau (LHJMQ)

Baie-Comeau, LHJMQ – 2001 (1, 10)

Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 01-02 QC MAAA 39 22 13 35 28 10 5 8 13 14 2002 QC WU17 6 3 3 6 2 - - - - - 01-02 BC LHJMQ 66 10 14 24 136 5 1 0 1 2

Played with Team Québec at the 2002 World Under 17 Challenge … Played with the Cap-de-la- Madeleine Estacades in the Quebec Midget AAA Hockey League in 2000-2001

A joué avec Équipe Québec au Défi mondial des moins de 17 ans 2002 … A évolué avec les Estacades du Cap-de-la-Madeleine dans la Ligue de hockey midget AAA du Québec en 2000- 2001 U18 Development Camp/Camp de développement M18

Forwards/Attaquants Stefan MEYER Shoots/Lance L/G Height/Grandeur 6’02 Weight/Poids 188 Birthdate/Naissance July 20, 1985/20 juillet 1985 Birthplace/Lieu de naissance Fox Valley, SK Team/Équipe 2001-2002 Medicine Hat (WHL)

Medicine Hat, WHL – 2000 (1, 2) Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 00-01 SK MAAA 50 36 32 68 71 unavailable/non-disponible 2002 WEST WU17 5 4 5 9 4 - - - - - 01-02 MH WHL 67 18 22 40 48 - - - - -

Named Medicine Hat’s Rookie-of-the-Year in 2001-2002 … Played for Team Western at 2002 World Under 17 Challenge, where he finished as the team’s top scorer … Played with the Notre Dame Hounds in the Saskatchewan Midget AAA Hockey League in 2000-2001

Recrue de l’année de Medicine Hat en 2001-2002 … A joué avec Équipe Ouest au Défi mondial des moins de 17 ans en 2002 …A évolué avec les Hounds de Notre Dame de la Ligue de hockey midget AAA de la Saskatchewan en 2000-2001

Benoit MONDOU Shoots/Lance R/D Height/Grandeur 5’10 Weight/Poids 172 Birthdate/Naissance May 3, 1985/3 mai 1985 Birthplace/Lieu de naissance Sorel, QC Team/Équipe 2001-2002 Baie-Comeau (LHJMQ)

Baie-Comeau, LHJMQ – 2001 (4, 38)

Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 00-01 QC BAA unavailable/non-disponible 2002 QC WU17 5 0 1 1 10 - - - - - 01-02 B-C LHJMQ 65 25 45 70 36 5 1 5 6 4

QMJHL Rookie-of-the-Year in 2001-2002 … Played with Team Québec at the 2002 World Under 17 Challenge … Played with the Richelieu Bantam AA Grands Ducs in 2000-2001 … Son of former Montreal Canadien player Pierre Mondou

Recrue de l’Année dans la LHJMQ en 2001-2002 … A joué avec Équipe Québec au Défi mondial des moins de 17 ans 2002 … A évolué avec les Grands Ducs de Richelieu, niveau Bantam AA, en 2000-2001 … Le fils de l’ancien joueurs des Canadiens de Montréal, Pierre Mondou U18 Development Camp/Camp de développement M18

Forwards/Attaquants Corey PERRY Shoots/Lance R/D Height/Grandeur 6’00 Weight/Poids 170 Birthdate/Naissance May 16, 1985/16 mai 1985 Birthplace/Lieu de naissance Peterborough, ON Team/Équipe 2001-2002 London (OHL)

London, OHL – 2001 (1, 5)

Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 00-01 ONT Bantam 64 69 46 116 - 01-02 LON OHL 60 28 31 59 56 12 2 3 5 30 2002 ONT WU17 6 4 2 6 12 - - - - -

Named to the OHL’s 1st All-Rookie Team in 2001-2002 … Led London with a +10 plus/minus ranking in 2001-2002 …London’s Rookie of the Year in 2001-2002 … Won a bronze medal with Team Ontario at the 2002 World Under 17 Challenge … Played bantam hockey with Peterborough in 2000-2001

Nommé à la 1re Équipe d’étoiles recrues de la OHL en 2001-2002 … Premier avec London avec une fiche de +10 en 2001-2002 … Recrue de l’année avec London en 2001-2002 … A remporté une médaille de bronze avec l’Ontario au Défi mondial des moins de 17 ans en 2002 … A joué au hockey bantam à Peterborough en 2000-2001

Marc-Antoine POULIOT Shoots/Lance R/D Height/Grandeur 6’01 Weight/Poids 185 Birthdate/Naissance May 22, 1985/22 mai 1985 Birthplace/Lieu de naissance Québec, QC Team/Équipe 2001-2002 Rimouski (LHJMQ)

Rimouski, LHJMQ – 2001 (1, 3)

Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 00-01 QC MAAA 38 16 39 55 52 16 8 12 20 16 01-02 RIM LHJMQ 28 9 14 23 32 5 0 0 0 4

Played with the Ste-Foy Gouverneurs in the Quebec Midget AAA Hockey League in 2000-2001, capturing the 2001 Air Canada Cup National Midget Hockey Championship … Ste-Foy’s co-winner of the RDS Cup, for most 3 star selections in 2000-2001 … Named to the Quebec Midget AAA Hockey League’s 1st all-star team in 2000-2001

A évolué aec les Gouverneurs de Ste-Foy dans la Ligue de hockey midget AAA du Québec en 2000-2001, remportant le Championnat national de hockey midget, la Coupe Air Canada en 2001 … Co-récipiendaire de la Coupe RDS, pour avoir été choisi le plus souvent parmi les trois étoiles en 2000-2001 … Nommé à la 1re Équipe d’étoiles de la Ligue de hockey midget AAA du Québec en 2000-2001 U18 Development Camp/Camp de développement M18

Forwards/Attaquants

Mike RICHARDS Shoots/Lance L/G Height/Grandeur 5’11 Weight/Poids 175 Birthdate/Naissance Feb. 11, 1985/11 fév. 1985 Birthplace/Lieu de naissance Kenora, ON Team/Équipe 2001-2002 Kitchener (OHL)

Kitchener, OHL – 2001 (1, 4)

Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 00-01 ONT Midget 85 76 73 149 20 unavailable/non-disponible 2002 ONT WU17 6 2 6 8 0 - - - - - 01-02 KIT OHL 65 20 38 58 52 4 0 1 1 6

Kitchener’s Rookie of the Year in 2001-2002 … Won a bronze medal with Team Ontario at the 2002 World Under 17 Challenge … Played midget hockey in Kenora, ON in 2000-2001

Recrue de l’année avec Kitchener en 2001-2002 … A remporté une médaille de bronze avec l’Ontario au Défi mondial des moins de 17 ans en 2002 … A joué au hockey midget à Kenora (Ont.) en 2000-2001

Anthony STEWART Shoots/Lance L/G Height/Grandeur 6’01 Weight/Poids 221 Birthdate/Naissance Jan. 5, 1985/5 janv. 1985 Birthplace/Lieu de naissance Toronto, ON Team/Équipe 2001-2002 Kingston (OHL)

Kingston, OHL – 2001 (1, 7)

Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 00-01 ONT Bantam 34 30 70 100 - unavailable/non-disponible 2002 ONT WU17 6 5 1 6 0 - - - - - 01-02 KING OHL 65 19 24 43 12 - - - - -

Kingston’s Rookie of the Year in 2001-2002 … Won a bronze medal with Team Ontario at the 2002 World Under 17 Challenge

Recrue de l’année de Kingston en 2001-2002 … A remporté une médaille de bronze avec l’Ontario au Défi mondial des moins de 17 ans en 2002 U18 Development Camp/Camp de développement M18

Forwards/Attaquants Ryan STONE Shoots/Lance L/G Height/Grandeur 6’01 Weight/Poids 185 Birthdate/Naissance March 20, 1985/20 mars 1985 Birthplace/Lieu de naissance Calgary, AB Team/Équipe 2001-2002 Brandon (WHL)

Brandon, WHL – 2000 (2, 23)

Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 00-01 CAL MAAA 34 27 28 55 90 2002 PAC WU17 6 4 4 8 8 - - - - - 01-02 BRAN WHL 65 11 27 38 128 19 0 3 3 39

Finished second with Brandon with a +18 plus/minus rating in his rookie WHL season … Scored his first career WHL point, an assist, on September 22nd, 2001 vs. Regina … Won a silver medal with Team Pacific at the 2002 World Under 17 Challenge

S’est classé 2e avec Brandon avec une fiche de +18 lors de sa première saisons dans la WHL … A inscrit son premier point dans la WHL, une passe, le 22 septembre 2001 contre Régina … A remporté une médaille d’argent avec Équipe Pacifique au Défi mondial des moins de 17 ans 2002

Jamie TARDIF Shoots/Lance L/G Height/Grandeur 6’00 Weight/Poids 195 Birthdate/Naissance Jan. 23, 1985/23 janv. 1985 Birthplace/Lieu de naissance Welland, ON Team/Équipe 2001-2002 Peterborough (OHL)

Peterborough, OHL – 2001 (1, 9)

Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 00-01 ONT JrB unavailable/ non-disponible 2002 ONT WU17 6 3 0 3 8 - - - - - 01-02 PETE OHL 64 22 22 44 30 6 0 1 1 4

Peterborough’s Rookie-of-the-Year in 2001-2002 … Won a bronze medal with Team Ontario at the 2002 World Under 17 Challenge … Played with the Welland Cougars in the Golden Horseshoe Junior B Hockey League in 2000-2001

Recrue de l’Année des Petes de Peterborough en 2001-2002 … A remporté une médaille de bronze avec l’Ontario au Défi mondial des moins de 17 ans en 2002 … A joué avec les Cougars de Welland (Ont.) dans la Golden Horseshoe Junior B Hockey League en 2000-2001