P P C R C R y y e e h h r r n n o o s s i i - - n n a a y y d d u u - - b b

d d / /

o o a a C C n n

o o C DysDygu sgu C t t u u y y

a a r r n n s s P C R r r y e h e e r o o n o

s i - n O O a y s s d u - n n b

d /

o a C n 2 2

g g o

Dysgu C t u

y

a r T T n s 0 0 r e w w o

O s n

a a 2 g

T 1 1 0 w a 1 C R P 9 f r 9 9 y e f f h r Cy mr aeg r ,

r

n / o - s M

i - n B 2

Cy mCy r maer g aeg a y , ,

d e u

0 - r b

d / / r i / 2 - -

d o t a C M M 0 n h

o g

Dysgu C

t u y y e

C P R B B a r 2 2 n r y e s h n r r e

n o o

s P C R T O d s i - C C P P R R n n a

Lea rn y e y h

u y y e e 2 h h g d e e u r -

n r r o T 0 0 n n s b 0

o o d s s w d / r r i - n a

i i - - o n n a 1 a C a a y y y 9 n f f r d u d d

u u o - - - DyCy smgu r aeg C ,

u b b b t

u

d d / d - / / / y M

r r i i

o o a r

o a a B C C 2 a n C l s 2 2 r n n

e o o e n , 0

o C C r o

DyDyssggu u C

Dysgu O t t d d s u u r i t n y y u 2

t t d a a r r y t 2 g

n n

0 a s s r T h r r 0 n w g s e e o o

r a 0 0 O O 1 e s s y o

e n n 9 f r O

We lsh s 2 2 h Cy mr aeg h g g , r

n

n

/

- T T M 0 0

2

g ww

g g T B

2 a a d T 1 1 Lea rn 0 w e 0 u 9 9 r f f r r CCy y mmr r aaeeg g a 1 , , r i

2

/ / d d - - 9 t f r M M

0

Cy mr aeg B B h , 2 2

g f

/ y y - e e M 0 0 y r r

u e

B e e 2 r r i i 2 2 r n d d t t l e

01443 483600 | learn welsh@south wales.ac.uk 0 0 0 r T , hh d g g r Lea rn i 2 u d y y t e e 0 d r r h r r n n g

f T T y n n dd e LWLeea ae rnrnlsh u u u r n l d d

,

T d

Lea rn f f u

Learn Welsh Glamorgan 20% u u T T d DISCOUNT l l We lsh , , d d 01443 483600 | learn welsh@south waleGs.OaScT.uYNk GIAD f Lea Lrnea rnDysgu Cymraeg Morgannwg u l

WWe e lshlsh , u u University of South Wales | Prifysgol De Cymru, 01443 483600 | learn welsh@south wales.ac.uk Pontypridd, CF37 1DL We lsh 010414434 438 438630600 0 | l|e aleran rwn ewlsehls@h@sosuotuh twh awleasle.asc.a.uck.u k d d

@learncymraegMG 01443 483600 | learn welsh@south wales.ac.uk f f

/WelshForAdultsGlamorgan u u l l , 01443 483 600 , learnwelsh.cymru We Wlshe lshProsbectws yn gywir wrth fynd i brin t. • Brochure correct at time of print.

01443 483600 | le0a1r4n 4w3e 4ls8h3@60s0ou t|h lweaarlnesw.aecls.uhk@ south wales.ac.uk learnwelsh.cymru | 01443 483 600 learnwelsh.cymru | 01443 483 600

Contents Cynnwys Welcome Croeso

Welcome Croeso 3 Whether you’re a complete Yn ddechreuwr pur, yn hen law Course Levels Lefelau’r Cyrsiau 4 beginner, an old hand or neu rywle yn y canol, mae gyda How to enrol Sut i ymrestru 6 somewhere in between, we ni gwrs i chi. Two Week Express Course Cyrsiau Brys Pythefnos 8 have a course for you. Intensive Course Y Cwrs Dwys 10 Courses for beginners Cyrsiau i ddechreuwyr 12 Our lessons are friendly and informal, and our aim is to get Mae naws ein gwersi yn gyfeillgar ac yn anffurfiol, a’n hamcan you to start speaking Welsh from day one. yw eich cael i ddechrau siarad Cymraeg o’r wers gyntaf un. Entry & Foundation – Combined Mynediad a Sylfaen -- Cyfunol 22

Foundation Courses Cyrsiau Sylfaen 24 We have some of the very best tutors, who will not only teach Bydd ein tiwtoriaid gwych nid yn unig yn eich dysgu ond Intermediate Courses Cyrsiau Canolradd 30 you, but will also support and guide you towards achieving byddant hefyd yn eich cefnogi a’ch arwain tuag at gyflawni your goal. eich nod. Advanced Courses Cyrsiau Uwch 36 Proficiency Courses Cyrsiau Hyfedredd 42 Our courses range from leisurely to intensive and you’ll find Gall natur eich cwrs amrywio rhwng bod yn hamddenol neu’n Extra Learning Dysgu Ychwanegol 44 the information on how to decide which course best suits you ddwys, ac mae gwybodaeth i’ch helpu i benderfynu pa gwrs on the following pages. Feel free to get in touch with us if you sydd i chi ar y tudalennau canlynol. Mae croeso i Using your Welsh Defnyddio eich Cymraeg 45 have any questions. chi gysylltu â ni os oes gyda chi unrhyw gwestiwn. Important Information Gwybodaeth Bwysig 46 We wish you all the best with your language learning journey, Dymunwn y gorau i chi ar eich taith i ddysgu iaith, a and hope to see you in class very soon. gobeithiwn eich gweld mewn dosbarth yn fuan iawn.

The Learn Welsh Glamorgan Team Tîm Dysgu Cymraeg Morgannwg University of South Wales Prifysgol De Cymru

2 Courses Commence 23 September | Cyrsiau’n dechrau 23 Medi learnwelsh.cymru | 01443 483 600 3 learnwelsh.cymru | 01443 483 600 learnwelsh.cymru | 01443 483 600

Course Lefelau’r Levels Cyrsiau

Courses begin on the week Bydd y dosbarthiadau yn dechrau Foundation Course Part 1 & 2 Cwrs Sylfaen Rhan 1 a 2 commencing 23 September 2019 yn ystod wythnos 23 Medi 2019 This course builds on Entry level and is suitable for those who Dyma gwrs sy’n adeiladu ar lefel Mynediad ac sy’n gofyn am are already familiar with basic language patterns. The main rywfaint o brofiad o’r Gymraeg. Bydd y prif bwyslais ar siarad emphasis will be on speaking the language, with a chance to yr iaith, gyda chyfle i drafod pynciau bob dydd fel y teulu a Entry Course Part 1 Cwrs Mynediad Rhan 1 discuss everyday matters such as family and friends, work and ffrindiau, gwaith a diddordebau. Byddwch yn cwblhau dwy ran A course for beginners, introducing vocabulary, basic language Dyma gwrs ar gyfer dechreuwyr, sy’n cyflwyno geirfa a leisure. You’ll complete both parts of the Foundation level on y lefel Sylfaen ar y cwrs hwn. patterns and everyday phrases. The emphasis is on spoken phatrymau iaith syml ac ymadroddion bob dydd. Mae’r this course. Welsh. pwyslais ar siarad yr iaith. Intermediate Course Part 1 Cwrs Canolradd Rhan 1 Entry Course Part 2 Cwrs Mynediad Rhan 2 This course builds on Foundation level and is suitable for those Dyma gwrs sy’n adeiladu ar lefel Sylfaen ac sy’n addas ar gyfer A continuation of the course for beginners, which introduces Parhad o’r cwrs ar gyfer dechreuwyr, sy’n cyflwyno geirfa a who are familiar with the key language patterns of Welsh. You’ll pobl sy’n gyfarwydd â phrif batrymau’r Gymraeg. Bydd cyfle i vocabulary, basic language patterns and everyday phrases. The phatrymau iaith syml ac ymadroddion bob dydd. Mae’r develop your speaking skills with a little more writing, reading ddatblygu sgiliau sgwrsio, gydag ychydig mwy o waith emphasis is on spoken Welsh. pwyslais ar siarad yr iaith. and listening. ysgrifennu, darllen a gwrando.

Entry Course Part 1 & 2 Cwrs Mynediad Rhan 1 a 2 Intermediate Course Part 2 Cwrs Canolradd Rhan 2 A course for beginners, introducing vocabulary, basic language Dyma gwrs ar gyfer dechreuwyr, sy’n cyflwyno geirfa a A continuation of the Intermediate Course, which builds on Parhad o’r Cwrs Canolradd, sy’n adeiladu ar lefel Sylfaen ac sy’n patterns and everyday phrases. The emphasis is on spoken phatrymau iaith syml ac ymadroddion bob dydd. Mae’r Foundation level and is suitable for those who are familiar with addas ar gyfer pobl sy’n gyfarwydd â phrif batrymau’r Welsh. You will complete both parts of the Entry level on this pwyslais ar siarad yr iaith. Byddwch yn cwblhau dwy ran y lefel the key language patterns of Welsh. You’ll develop your Gymraeg. Bydd cyfle i ddatblygu sgiliau sgwrsio, gydag ychydig course. Mynediad ar y cwrs hwn. speaking skills with a little more writing, reading and listening. mwy o waith ysgrifennu, darllen a gwrando.

Foundation Course Part 1 Cwrs Sylfaen Rhan 1 Intermediate Course Part 1 & 2 Cwrs Canolradd Rhan 1 a 2 This course builds on Entry level and is suitable for those who Dyma gwrs sy’n adeiladu ar lefel Mynediad ac sy’n gofyn am This course builds on Foundation level and is suitable for those Dyma gwrs sy’n adeiladu ar lefel Sylfaen ac sy’n addas ar gyfer are already familiar with basic language patterns. The main rywfaint o brofiad o’r Gymraeg. Bydd y prif bwyslais ar siarad who are familiar with the key language patterns of Welsh. You’ll pobl sy’n gyfarwydd â phrif batrymau’r Gymraeg. Bydd cyfle i emphasis will be on speaking the language, with a chance to yr iaith, gyda chyfle i drafod pynciau bob dydd fel y teulu a develop your speaking skills with a little more writing, reading ddatblygu sgiliau sgwrsio, gydag ychydig mwy o waith discuss everyday matters such as family and friends, work and ffrindiau, gwaith a diddordebau. and listening. You’ll complete both parts of the Foundation ysgrifennu, darllen a gwrando. Byddwch yn cwblhau dwy ran leisure. level on this course. y lefel Sylfaen ar y cwrs hwn.

Foundation Course Part 2 Cwrs Sylfaen Rhan 2 Advanced Courses Levels 1, 2, 3 Cyrsiau Uwch Lefelau 1, 2, 3 A continuation of the Foundation Course, which builds on Parhad o’r Cwrs Sylfaen, sy’n adeiladu ar lefel Mynediad ac sy’n The focus is on developing your spoken Welsh, with Dyma gyfle i ymarfer trafod pynciau a themâu o bob math. Entry level and is suitable for those who are already familiar gofyn am rywfaint o brofiad o’r Gymraeg. Bydd y prif bwyslais opportunities to discuss all kinds of subjects. You’ll also get to Byddwch hefyd yn datblygu eich sgiliau darllen, ysgrifennu a with basic language patterns. The main emphasis will be on ar siarad yr iaith, gyda chyfle i drafod pynciau bob dydd fel y improve your reading, writing and listening skills. gwrando. speaking the language, with a chance to discuss everyday teulu a ffrindiau, gwaith a diddordebau. matters such as family and friends, work and leisure. Proficiency Course Cwrs Hyfedredd This level is suitable for any Welsh speakers who wish to Mae’r lefel hon ar gyfer unrhyw siaradwr Cymraeg sydd am develop or fine-tune their Welsh. ddatblygu a gloywi eu hiaith.

The full list of courses can be found from page 8 Rhestrir y cyrsiau i gyd o dudalen 8 ymlaen. onwards.

4 Courses Commence 23 September | Cyrsiau’n dechrau 23 Medi learnwelsh.cymru | 01443 483 600 5 learnwelsh.cymru | 01443 483 600

Two Week Express Courses 20% DISCOUNT GOSTYNGIAD Courses in July and August 2019 S Y R B

U A I S R Y C

How do Sut mae |

S

I register? cofrestru? E S R U O C Registering is easy. Go to Mae cofrestru yn hawdd. Ewch i Cyrsiau S

learnwelsh.cymru to enrol and pay learnwelsh.cymru i ymrestru ac i dalu S E

for your chosen course. am eich cwrs. R

Brys P X For more information please call us: Am fwy o wybodaeth ffoniwch ni: E 01443 483 600 01443 483 600 Pythefnos

20% Discount Gostyngiad o 20% Get a 20% discount if you register and Cewch ostyngiad o 20% os wnewch Cyrsiau ym mis Gorffennaf a mis Awst 2019 pay for a Learn Welsh Glamorgan 30 chi ymrestru a thalu am un o gyrsiau week course before 1 September 2019. 30 wythnos Dysgu Cymraeg Enter this code at the payment screen Morgannwg cyn 1 Medi 2019. at learnwelsh.cymru: 01092019. For Mewnbynnwch y cod yma ar y sgrin more details, visit our page on dalu ar learnwelsh.cymru: 01092019. learnwelsh.cymru, or call us on Am fwy o fanylion, ewch i’n tudalen ar 01443 483 600. learnwelsh.cymru, neu ffoniwch ni ar 01443 483 600.

6 Courses Commence 23 September | Cyrsiau’n dechrau 23 Medi learnwelsh.cymru | 01443 483 600 7 learnwelsh.cymru | 01443 483 600 learnwelsh.cymru | 01443 483 600

Two Week Cyrsiau Brys Ex Express Brys press Intensive Courses Pythefnos Course

A perfect course for those who wish Cwrs perffaith ar gyfer pobl sydd to accelerate their learning or who eisiau cyflymu’r broses ddysgu neu want to revise a level that they have sy am adolygu lefel y maen nhw already completed. eisoes wedi ei chwblhau. Courses start during the week of These Express Courses allow Welsh learners to complete an Mae’r Cyrsiau Brys yma yn galluogi dysgwyr Cymraeg i 23 September entire level within a fortnight. gwblhau lefel cyfan mewn dim ond pythefnos. S Y W D Entry 1 / Mynediad 1 (Complete beginner) S

1-12/07/19 (Monday to Friday) | 9.30am-4.30pm | Price: £75 R W C

Y

Entry 2 / Mynediad 2 (Beginner with basic knowledge)

|

15-26/07/19 (Monday to Friday) | 9.30am-4.30pm | Price: £75 E S R

Foundation 1 / Sylfaen 1 U

5-16/08/19 (Monday to Friday) | 9.30am-4.30pm | Price: £75 O C

Y Cwrs E V Foundation 2 / Sylfaen 2 I S

19-30/08/19 (Monday to Friday) | 9.30am-4.30pm | Price: £75 Dwys N E T N Canolradd 1 / Intermediate 1 I 1-12/07/19 (dydd Llun i ddydd Gwener) | 9.30am-4.30pm | Pris: £75

Canolradd 2 / Intermediate 2 15-26/07/19 (dydd Llun i ddydd Gwener) | 9.30am-4.30pm | Pris: £75 Mae’r cyrsiau yn dechrau yn ystod

Uwch / Advanced wythnos 23 Medi 5-9/08/19 (dydd Llun i ddydd Gwener) | 9.30am-4.30pm | Pris: £50

Prifysgol De Cymru / University of South Wales, Trefforest, Pontypridd, CF37 1DL

Dyddiad cau: 14 Mehefin | Closing Date: 14 June

8 learnwelsh.cymru | 01443 483 600 9 learnwelsh.cymru | 01443 483 600 learnwelsh.cymru | 01443 483 600

Now Entry Level only Dim ond Courses £90

R Y W

Courses start during the week of U If you want to learn Welsh Os dych chi eisiau dysgu E R

23 September H quickly, this is the course Cymraeg yn gyflym, dyma’r C E for you. cwrs i chi. D –

D A I D

Entry + Foundation (Year 1) E

Church Village – Gartholwg Lifelong Learning Centre, CF38 1RQ N Three Y

Monday, Tuesday, Thursday | 9.30am-12.30pm times a M

week Price: £90 | Course Code: D01T01J |

S

Entry + Foundation (Year 1) R E

Pontypridd – University of South Wales, Treforest, CF37 1DL N

Twice N Thursday: 6pm-9pm | Saturday: 10am-4pm a week Cyrsiau I Price: £90 | Course Code: D01T02J G E B

- -

Mynediad L

Canolradd (Blwyddyn 2) E V

Pentre’r Eglwys -- Canolfan Dysgu Gydol Oes Gartholwg, CF38 1RQ E

Tair L Mawrth, Iau a Gwener | 9.30am-12.30pm gwaith yr wythnos Y

Pris: £90 | Cod y cwrs: D03T01J R T N Mae’r cyrsiau yn dechrau yn ystod E Uwch 1 Rhan 1 a 2 ac Uwch 2 Rhan 1 (Blwyddyn 3) wythnos 23 Medi Pentre’r Eglwys -- Canolfan Dysgu Gydol Oes Gartholwg, CF38 1RQ Tair gwaith Llun, Mercher, Gwener | 9.30am-12.30pm | Pris: £90 | Cod y cwrs: UD1T01J yr wythnos

Uwch 2 Rhan 1 a 2 (Blwyddyn 4) Pentre’r Eglwys -- Canolfan Dysgu Gydol Oes Gartholwg, CF38 1RQ Dwy waith yr Llun, Mercher | 9.30am-12.30pm | Pris: £90 | Cod y cwrs: UD2T01J wythnos

10 Courses Commence 23 September | Cyrsiau’n dechrau 23 Medi learnwelsh.cymru | 01443 483 600 11 learnwelsh.cymru | 01443 483 600 learnwelsh.cymru | 01443 483 600

Entry 1 & 2 | Mynediad 1 a 2 Bridgend Complete Beginners | Dechreuwyr Pur Day(s) Day(s) Time Price Course Code Bridgend -- Bridgend College, Queen's Rd Campus, CF31 3UR Rhondda Friday 9.15am-1.15pm £90/£54* M12P01J Day(s) Day(s) Time Price Course Code Bydd y cwrs yma yn dechrau ddydd Gwener 11 Hydref

E N Llwynypia -- Coleg y Cymoedd, Llwynypia Campus, CF40 2TQ This course will begin on Friday 1 1 October R Y T R W

Y Monday Thursday 9.30am-11.30am £90/£54* M12R01J Bridgend -- Bridgend College Main Campus, Cowbridge Rd, CF31 3DF U

L E E

Monday Wednesday 6.30pm-8.30pm £90/£54* M12P02J R V H E

Cynon C L E

Pencoed -- Pencoed Campus Bridgend College, CF35 5LG - - D

B

Robertstown -- Coleg y Cymoedd, Aberdare Campus, Wellington Street, CF44 8EN –

E Tuesday Thursday 6.30pm-8.30pm £90/£54* M12P03J D G A

I Monday 9.30am-1.30pm £90/£54* M12C01J I N D N E E N

R Merthyr Tydfil Y

S Taff Ely M

| |

Merthyr Tydfil -- Canolfan Soar, Pontmorlais, CF47 8BU

M Church Village -- Gartholwg Lifelong Learning Centre, CF38 1RQ S Y

Tuesday Thursday 6pm-8pm £90/£54* M12M01J R N Tuesday Thursday 6.30pm-8.30pm £90/£54* M12T01J E E N D N

I Nantgarw -- Coleg y Cymoedd Nantgarw, College Road, Parc Nantgarw, CF15 7QX I A G D

Monday Wednesday 7pm-9pm £90/£54* M12T02J E

– B

D - -

E Llantrisant -- Llantrisant Welsh Primary School / YGGG Llantrisant, CF72 8SS L C E H

Tuesday Thursday 7pm-9pm £90/£54* M12T03J V R E E L

U Y W R

Pontypridd -- University of South Wales, Treforest, CF37 1DL T Y R N E Saturday 9.30am-12.30pm £90/£54* M12T04J

A fast paced course that will allow you to complete Entry level 1 and 2 in one year by attending only one three hour class a week. Cwrs symud yn gyflym sy'n eich galluogi i gwblhau Mynediad lefel 1 a 2 mewn blwyddyn trwy fynychu un dosbarth tair awr yr wythnos.

*Concessionary rate see page 46/47 | Ffioedd gostyngol gweler tudalen 46/47 *Concessionary rate see page 46/47 | Ffioedd gostyngol gweler tudalen 46/47

12 Courses Commence 23 September | Cyrsiau’n dechrau 23 Medi learnwelsh.cymru | 01443 483 600 13 learnwelsh.cymru | 01443 483 600 learnwelsh.cymru | 01443 483 600

Entry 1 -- Complete Beginners Taff Ely Dechreuwyr Pur Day(s) Day(s) Time Price Course Code Mynediad 1 -- Llantrisant -- Royal Glamorgan Hospital, Ynysmaerdy, CF72 8XR Wednesday 5pm-7pm £90/£54* M01T01J Rhondda Pontypridd -- YGG Evan James, Rhondda Road, CF37 1HQ Day(s) Day(s) Time Price Course Code

E Wednesday 9.30am-11.30am £90/£54* M01T02J N Llwynypia -- Coleg y Cymoedd, Llwynypia Campus, CF40 2TQ R Y T Efail Isaf -- The Vestry, Ffordd y Capel, CF38 1AP R

Monday 6.30pm-8.30pm £90/£54* M01R01J W Y U

Monday 10am-12pm £90/£54* M01T03J L E E

Treorchy -- Treorchy Library, Station Road, CF42 6NN R V

Pontyclun -- Ysgol Dolau, Llanharan, CF72 9RP H E

Tuesday 9.30am- 11.30am £90/£54* M01R02J C L E

- Thursday 6pm-8pm £90/£54* M01T04J - D

B –

E Pontypridd -- University of South Wales, Treforest, CF37 1DL D G A I

Cynon I N Tuesday 12pm-2pm £90/£54* M01T05J D N E E Aberdare -- Aberdare Community School, CF44 7RP Tonyrefail -- Tonyrefail Community School, Gilfach Road, CF39 8HG N R Y S Tuesday 7pm-9pm £90/£54* M01C01J M

Wednesday 6pm-8pm £90/£54* M01T06J

| |

M Mountain Ash -- YMCA, Dyffryn Road, CF45 4DA

Pontypridd -- YGG Pont Sion Norton, CF37 4ND S Y R N

Monday 6pm-8pm £90/£54* M01C02J E

E Tuesday 6.30pm-8.30pm £90/£54* M01T07J N D N

I Aberdare -- Aberdare Library, CF44 7AG I

A Pontyclun -- Cafe 50, CF72 9EE G D

Tuesday 4.45pm-6.45pm £90/£54* M01C03J E

–

Monday 7pm-9pm £90/£54* M01T08J B

D - -

Abercynon -- Abercynon Library, Ynysmeurig Road, CF45 4SU E L C E

H Tuesday 9.30am-11.30am £90/£54* M01C04J V R E E L

Hirwaun -- Community Centre, High Street, CF44 9SL U Y W

Thursday 1pm-3pm £90/£54* M01C05J R T Y R N E

*Concessionary rate see page 46/47 | Ffioedd gostyngol gweler tudalen 46/47 *Concessionary rate see page 46/47 | Ffioedd gostyngol gweler tudalen 46/47

14 Courses Commence 23 September | Cyrsiau’n dechrau 23 Medi learnwelsh.cymru | 01443 483 600 15 learnwelsh.cymru | 01443 483 600 learnwelsh.cymru | 01443 483 600

Entry 1 -- Complete Beginners Merthyr Tydfil

Mynediad 1 -- Dechreuwyr Pur Day(s) Day(s) Time Price Course Code Bedlinog -- Bedlinog Community Primary School, Hylton Terrace, CF46 6RE Bridgend Tuesday 7.30pm-9.30pm £90/£54* M01M01J Day(s) Day(s) Time Price Course Code Merthyr Tydfil -- Civic Centre, Castle Street, CF47 8AN

E Tuesday 8.30am-10.30am £90/£54* M01M02J N Maesteg -- Bridgend College, Maesteg Campus, CF34 9UN R Y T

R Merthyr Tydfil -- Canolfan Soar, Pontmorlais, CF47 8BU

Tuesday 6pm-8pm £90/£54* M01P01J W Y U

L Porthcawl -- Y Centre, John St, CF36 3AP Saturday 9.30am-11.30am £90/£54* M01M03J E E R V H

E Monday 6pm-8pm £90/£54* M01P02J Merthyr Tydfil -- Prince Charles Hospital, Classroom 5, Gurnos Road, CF47 9DT C L E

- Wednesday 5pm-7pm £90/£54* M01M04J - Nantymoel -- Nantymoel Boys and Girls Club, Waun Wen Terrace, CF32 7NB D

B –

E Merthyr Tydfil -- Canolfan Soar, Pontmorlais, CF47 8BU D

G Tuesday 6.30pm-8.30pm £90/£54* M01P03J A I I N Monday 6.30pm-8.30pm £90/£54* M01M05J

Bridgend -- Carnegie House, Bridgend Old Library, CF31 1EF D N E E

Merthyr Tydfil -- The College Merthyr Tydfil, CF48 1AR N R Wednesday 10am-12pm £90/£54* M01P04J Y S M

Wednesday 1.30pm-3.30pm £90/£54* M01M06J

| Bridgend -- Princess of Wales Hospital, Coity Road, CF31 1RQ |

M

Tuesday 5pm-7pm £90/£54* M01P05J S Y R N E

E Bridgend -- Bridgend College, Main Campus, Cowbridge Rd, CF31 3DF N D N I I

A Thursday 7pm-9pm £90/£54* M01P06J G D E

– Bridgend -- Bridgend College, Main Campus, Cowbridge Rd, CF31 3DF B

D - -

E

Wednesday 6.30pm-8.30pm £90/£54* M01P07J L C E H V

R Pontycymer -- ‘55 Oxford Street’, CF32 8DD E E L

U

Monday 10am-12pm £90/£54* M01P08J Y W R T Y R N E

*Concessionary rate see page 46/47 | Ffioedd gostyngol gweler tudalen 46/47 *Concessionary rate see page 46/47 | Ffioedd gostyngol gweler tudalen 46/47

16 Courses Commence 23 September | Cyrsiau’n dechrau 23 Medi learnwelsh.cymru | 01443 483 600 17 learnwelsh.cymru | 01443 483 600 learnwelsh.cymru | 01443 483 600

Entry 2 | Mynediad 2 Taff Ely Day(s) Day(s) Time Price Course Code

Pontyclun -- Llanhari Welsh School, CF72 9XE Rhondda Tuesday 6.30pm-8.30pm £90/54* M02T01J Day(s) Day(s) Time Price Course Code Pontyclun -- Dolau Primary School, Llanharan, CF72 9RP

Treorchy -- Treorchy Library, Station Rd, CF42 6NN Thursday 6pm-8pm £90/54* M02T02J

E N R Y T Wednesday 9.30am-11.30am £90/54* M02R01J Tonyrefail -- Tonyrefail Welsh Primary School, School Street, CF39 8LE R W Y

Llwynypia -- Coleg y Cymoedd, Llwynypia Campus, CF40 2TQ U

Monday 6.30pm-8.30pm £90/54* M02T03J L E E R

V Wednesday 6.30pm-8.30pm £90/54* M02R02J Church Village -- Gartholwg Lifelong Learning Centre, CF38 1RQ H E C L

Pontygwaith -- Pontygwaith Community Centre, CF43 3LD Wednesday 9.30am-11.30am £90/54* M02T04J E

- - D

B –

Tuesday 9.30am-11.30am £90/54* M02R03J

E Nantgarw -- Coleg y Cymoedd Nantgarw, College Road, Parc Nantgarw, CF15 7QX D G A I Wednesday 7pm-9pm £90/54* M02T05J I N D N E

E Cynon Church Village -- Gartholwg Lifelong Learning Centre, CF38 1RQ N R Y S Aberdare -- Aberdare Community School, CF44 7RP Monday 6.30pm-8.30pm £90/54* M02T06J M

| |

M Thursday 7pm-9pm £90/54* M02C01J Llantrisant -- Royal Glamorgan Hospital, Classroom 2, Ynysmaerdy, CF72 8XR S Y R N Mountain Ash -- Mountain Ash YMCA, Dyffryn Road, CF45 4DA

Wednesday 5pm-7pm £90/54* M02T07J E E N D

Wednesday 7pm-9pm £90/54* M02C02J N

I Pontypridd -- University of South Wales, Treforest, CF37 1DL I A G D

Robertstown -- Coleg y Cymoedd Aberdare Campus, Wellington Street, CF44 8EN Tuesday 8am-10am £90/54* M02T08J E

– B

D - -

Tuesday 4.45pm-6.45pm £90/54* M02C03J Pontypridd -- University of South Wales, Treforest, CF37 1DL E L C E

H Penderyn -- Ysgol Gynradd Penderyn, Pontpren, CF44 9JW Tuesday 6pm-8pm £90/54* M02T09J V R E E L

Thursday 9.15am-11.15am £90/54* M02C04J U Y W R T Y R N E

*Concessionary rate see page 46/47 | Ffioedd gostyngol gweler tudalen 46/47 *Concessionary rate see page 46/47 | Ffioedd gostyngol gweler tudalen 46/47

18 Courses Commence 23 September | Cyrsiau’n dechrau 23 Medi learnwelsh.cymru | 01443 483 600 19 learnwelsh.cymru | 01443 483 600 learnwelsh.cymru | 01443 483 600

NEW DD Entry 2 | Mynediad 2 NEWY 2019

Bridgend

Day(s) Day(s) Time Price Course Code L Entry + Foundation O N

Llangynwyd -- Llangynwyd Village Hall, Bridgend Road, CF34 9SW U F E Y N Monday 6pm-8pm £90/54* M02P01J C T Combined - R

Y Porthcawl -- Y Centre, John St, CF36 3AP N

E L E Thursday 10am-12pm £90/54* M02P02J A V F L E Y L Bridgend -- Carnegie House, Bridgend Old Library, Wyndham Street, CF31 1EF S

- -

A B Thursday 10am-12pm £90/54* M02P03J

E

Courses start during the week D G

Bridgend -- Bridgend College, Main Campus, Cowbridge Road, CF31 3DF A I I N

of 23 September D N

Thursday 6.30pm-8.30pm £90/54* M02P04J E E N R Y

S Bridgend -- Bridgend College, Main Campus, Cowbridge Road, CF31 3DF M

| |

Wednesday 7pm-9pm £90/54* M02P05J M D E Y Aberkenfig -- Aberkenfig Community Church, Pandy Road, CF32 9PP N N I E B

D Tuesday 9.30am-11.30am £90/54* M02P06J M I A O D C

– – Merthyr Tydfil D Mynediad + Sylfaen N E O I C

Merthyr Tydfil -- Civic Centre, Castle Street, CF47 8AN T H A R D E Thursday 8.30am-10.30am £90/54* M02M01J Cyfunol N U U W Merthyr Tydfil -- Prince Charles Hospital, Gurnos Road, CF47 9DT O Y F

R Wednesday 5pm-7pm £90/£54* M02M02J &

Y

Merthyr Tydfil -- Ysgol Gynradd Gymraeg Santes Tudful, CF47 0HU R T

Thursday 6.30pm-8.30pm £90/54* M02M03J N

Mae cyrsiau yn dechrau yn ystod E Merthyr Tydfil -- Ysgol Gynradd Gymraeg Rhydygrug, Ynysowen, CF48 4NT wythnos 23 Medi Wednesday 6.15pm-8.15pm £90/£54* M02M04J

*Concessionary rate see page 46/47 | Ffioedd gostyngol gweler tudalen 46/47

20 Courses Commence 23 September | Cyrsiau’n dechrau 23 Medi learnwelsh.cymru | 01443 483 600 21 learnwelsh.cymru | 01443 483 600 learnwelsh.cymru | 01443 483 600

Intensive Course -- Year 1 Dwys Cwrs Dwys -- Blwyddyn 1 Intensive Foundation

Entry + Foundation | Mynediad + Sylfaen Courses E

N Taff Ely T

R Day(s) Day(s) Time Price Course Code

Y

& Church Village -- Gartholwg Lifelong Learning Centre, CF38 1RQ

F

O Monday, Tuesday and Thursday 9.30am-12.30pm £90/54* D01T01J U Courses start during the week

N Pontypridd -- University of South Wales, Treforest, CF37 1DL D

N A

of 23 September E T

Thursday: 6pm-9pm Saturday: 10am-4pm £90/£54* D01T02J A I

F O

L N

Y

S –

C

U O

Entry 1 & 2 and Foundation 1 A

I M

S B

R I Y N Mynediad 1 a 2 a Sylfaen 1

C E

|

D

S

|

E

M Taff Ely

S Y R

N Day(s) Day(s) Time Price Course Code

U E

O D Church Village -- Gartholwg Lifelong Learning Centre, CF38 1RQ C

I A

Cyrsiau Sylfaen N D

Friday 9.30am-3.30pm £90/54* MS01T01J O

I

A

T

A S D

Y Bridgend

N

L F

U A

Bridgend -- Bridgend College, Main Campus, Cowbridge Road, CF31 3DF O E F

N Monday Thursday Saturday (x5) 6.30pm-9pm £90/54* MS01P01J

-

C

Y This course will run on Mondays and Thursdays, but will also consist of five Saturday Mae cyrsiau yn dechrau yn ystod F

U sessions spread throughout the year / Bydd y cwrs yma yn digwydd ar ddydd Llun a N wythnos 23 Medi

O dydd Iau, a bydd pum sesiwn yn digwydd hefyd ar ddyddiau Sadwrn yn ystod y

L flwyddyn.

Merthyr Tydfil

Merthyr Tydfil -- Merthyr Tydfil College, Ynysfach, CF48 1AR

Friday 9.15am-3.15pm £90/54* MS01M01J

*Concessionary rate see page 46/47 | Ffioedd gostyngol gweler tudalen 46/47

22 Courses Commence 23 September | Cyrsiau’n dechrau 23 Medi learnwelsh.cymru | 01443 483 600 23 learnwelsh.cymru | 01443 483 600 learnwelsh.cymru | 01443 483 600

Foundation 1 & 2 | Sylfaen 1 a 2 Foundation 1 | Sylfaen 1

Rhondda Rhondda Day(s) Day(s) Time Price Course Code Day(s) Day(s) Time Price Course Code

Llwynypia -- Coleg y Cymoedd, Llwynypia Campus, CF40 2TQ Porth - - Porth Library, Pontypridd Rd, Porth, CF39 3PG Monday Wednesday 7pm-9pm £90/54* S12R01J Thursday 9.30am-11.30am £90/54* S01R01J F O Llwynypia - - Coleg y Cymoedd, Llwynypia Campus, CF40 2TQ N U Cynon E N A

Monday 7pm-9pm £90/54* S01R02J F D L A Robertstown -- Coleg y Cymoedd, Aberdare Campus, Wellington Street, CF44 8EN Y T S

I O Monday 9am-1pm £90/54* S12C01J Cynon U N A I

C

Gadlys -- Gadlys Neighbourhood Watch Office, Glan Road, CF44 8BN S O

Bridgend R U

Tuesday 10am-12pm £90/54* S01C01J Y R C

S | Bridgend -- Bridgend College, Queen's Road Campus, CF31 3UR E Aberdare -- Aberdare Community School, CF44 7RP S S E

| Thursday 6.30pm-8.30pm £90/£54* S01C02J S Wednesday 9.15am-1.15pm £90/£54* S12P01J C R Y U

R This course will begin on Wednesday 9 October Gadlys -- Gadlys Neighbourhood Watch Office, Glan Road, CF44 8BN O S C

I Bydd y cwrs yma yn dechrau ar ddydd Mercher 9 Hydref

A Tuesday 7pm-9pm £90/54* S01C03J N U O I Bridgend -- Bridgend College, Main Campus, Cowbridge Road, CF31 3DF S T

Y Taff Ely A

L Tuesday Thursday 6.30pm-8.30pm £90/54* S12P02J D F A Church Village -- G artholwg Lifelong Learning Centre, CF38 1RQ N E Sarn -- Sarn Centre Canolfan Sarn, CF32 9SW U N Monday 9.30am-11.30am £90/54* S01T01J O Saturday 9.15am-12.15pm £90/54* S12P03J F Nantgarw - - Coleg y Cymoedd Nantgarw, College Road, Parc Nantgarw, CF15 7QX A fast paced course that will allow you to complete Foundation level 1 and 2 in one year Tuesday 6.30pm-8.30pm £90/54* S01T02J by attending only one three hour class a week. Cwrs symud yn gyflym sy'n eich galluogi i gwblhau Sylfaen lefel 1 a 2 mewn blwyddyn trwy fynychu un dosbarth tair awr yr wythnos. Merthyr Tydfil

Merthyr Tydfil -- Canolfan Soar, Pontmorlais, CF47 8BU Wednesday 9.30am-1.30pm £90/54* S12M01J

*Concessionary rate see page 46/47 | Ffioedd gostyngol gweler tudalen 46/47 *Concessionary rate see page 46/47 | Ffioedd gostyngol gweler tudalen 46/47

24 Courses Commence 23 September | Cyrsiau’n dechrau 23 Medi learnwelsh.cymru | 01443 483 600 25 learnwelsh.cymru | 01443 483 600 learnwelsh.cymru | 01443 483 600

Bridgend Foundation 2 | Sylfaen 2 Day(s) Day(s) Time Price Course Code

Porthcawl -- Y Centre, John St, CF36 3AP Thursday 10am-12pm £90/54* S01P01J Rhondda Bridgend -- Bridgend College, Main Campus, Cowbridge Rd, CF31 3DF Day(s) Day(s) Time Price Course Code Wednesday 6.30pm-8.30pm £90/54* S01P02J Treorchy -- Treorchy Library, Station Road, CF42 6NN Merthyr Tydfil Monday 12.30pm-2.30pm £90/54* S02R01J F O Tonypandy -- Tonypandy Library, DeWinton Street, CF40 2QX N U Bedlinog -- Bedlinog Community Primary School, Hylton Terrace, CF46 6RG E N A

Tuesday 7pm-9pm £90/54* S02R02J F D

Thursday 7.30pm-9.30pm £90/54* S01M01J L A Y T S

I Merthyr Tydfil -- Canolfan Soar, Pontmorlais, CF47 8BU

O Cynon U N

Friday 9.30am-11.30am £90/54* S01M02J A I

C Trecynon -- St Fagans Church Hall, Windsor Street, CF44 8LL S O R U

Wednesday 10am-12pm £90/54* S02C01J Y R C

S | Abercynon -- Abercynon Library, Ynysmeurig Road, CF45 4SU E S S E

|

Tuesday 4pm-6pm £90/54* S02C02J S

C R Y Mountain Ash -- Mountain Ash YMCA, Dyffryn Road, CF45 4DA U R O S C

I Monday 6pm-8pm £90/54* S02C03J A N U O I Penderyn -- Penderyn Community Centre, CF44 9UX S T Y A

L Friday 9.30am-11.30am £90/54* S02C04J D F A Aberdare -- Aberdare Library, CF44 7AG N E U N O

Thursday 9.30am-11.30am £90/54* S02C05J F Taff Ely

Pontypridd -- University of South Wales, Treforest, CF37 1DL Monday 5.30pm-7.30pm £90/£54* S02T01J Pontypridd -- Pontypridd Library, CF37 4PE

Wednesday 7pm-9pm £90/54* S02T02J Church Village -- Gartholwg Lifelong Learning Centre, CF38 1RQ Thursday 9.30am-11.30am £90/54* S02T03J

*Concessionary rate see page 46/47 | Ffioedd gostyngol gweler tudalen 46/47 *Concessionary rate see page 46/47 | Ffioedd gostyngol gweler tudalen 46/47

26 Courses Commence 23 September | Cyrsiau’n dechrau 23 Medi learnwelsh.cymru | 01443 483 600 27 learnwelsh.cymru | 01443 483 600 learnwelsh.cymru | 01443 483 600

Bridgend Intermediate Day(s) Day(s) Time Price Course Code Maesteg -- Bridgend College, Maesteg Campus, Castle Street, CF34 9UN Courses Monday 6pm-8pm £90/54* S02P01J Pencoed -- Bridgend College, Pencoed Campus, Pencoed, CF35 5LG Tuesday 7pm-9pm £90/54* S02P02J

Porthcawl -- Trinity Church, John Street, CF36 3DT S E F Courses start during the week S O Thursday 10am-12pm £90/54* S02P03J R U U

N of 23 September. Bridgend -- Bridgend College, Queen's Road Campus, Queen's Road, CF31 3UR O D C A Friday 9.15am-11.15am £90/54* S02P04J T E I T O A N I D

C

Merthyr Tydfil E O M U R R Merthyr Tydfil -- Civic Centre, CF47 8AN E S T E

Tuesday 8.30am-10.30am £90/54* S02M01J N S I

| |

C Bedlinog -- Bedlinog Community Primary School, Hylton Terrace, CF47 6RE D Y D R Wednesday 7.30pm-9.30pm £90/54* S02M02J A S R I L A Aberfan -- Trinity Child and Family Centre, CF48 4NT O U Cyrsiau

N S Monday 9.30am-12pm £90/54* S02M03J A Y C L Merthyr Tydfil -- Canolfan Soar, Pontmorlais, CF47 8BU F

Canolradd U A A E Monday 6.30pm-8.30pm £90/54* S02M04J I S N R Y C

Mae cyrsiau yn dechrau yn ystod wythnos 23 Medi.

*Concessionary rate see page 46/47 | Ffioedd gostyngol gweler tudalen 46/47

28 Courses Commence 23 September | Cyrsiau’n dechrau 23 Medi learnwelsh.cymru | 01443 483 600 29 learnwelsh.cymru | 01443 483 600 learnwelsh.cymru | 01443 483 600

Cwrs Dwys -- Blwyddyn 2 Pen-y-bont ar Ogwr Dwys Canolradd Intensive Dydd(iau) Amser Pris Côd Cwrs Pen-y-bont -- Coleg Pen-y-bont, Queen's Road Campus, CF31 3DF

Gwener 9.15am-1.15pm £90/54* C12P01J Dydd(iau) Amser Pris Côd Cwrs Pentre'r Eglwys -- Canolfan Dysgu Gydol Oes Gartholwg, CF38 1RQ Bydd y cwrs yma yn dechrau ddydd Gwener 11 Hydref This course will begin on Friday 1 1 October Mawrth, Iau a Gwener 9.30am-12.30pm £90/54* D03T01J C S Y Pen-y-bont -- Coleg Pen-y-bont, Prif Gampws, Heol y Bontfaen, CF31 3DF E R Dosbarth sy’n cynnig 90 awr ychwanegol o ddysgu i ddatblygu sgiliau siarad. S S R I Bydd y cwrs Canolradd cyfan yn cael ei gwblhau o fewn blwyddyn. Mawrth a Iau 6.30pm-8.30pm £90/54* C12P02J A U U

This course offers an extra 90 hours of contact time to develop speaking skills. O

Sarn -- Canolfan Sarn, Merfield Close, CF32 9SW C C

The entire Canolradd course will be completed in just one year. A E N

Sadwrn 9.15am-12.15pm £90/54* C12P03J T O A I L D R E

A Cwrs symud yn gyflym sy'n eich galluogi i gwblhau y cwrs Canolradd cyfan mewn M D blwyddyn trwy fynychu un dosbarth tair awr yr wythnos. R

D Canolradd 1 a 2 E

A fast paced course that allows you to complete the entire Canolradd course in one | T

I N N year by attending only one three hour class a week. I

T |

E Rhondda D R D M Dydd(iau) Amser Pris Côd Cwrs A E Merthyr Tudful R D L

I Llwynypia -- Coleg y Cymoedd, Campws Llwynypia, CF40 2TQ A O

T Merthyr Tudful -- Canolfan Soar, Pontmorlais, CF47 8BU N

E Gwener 9am-1pm £90/54* C12R01J A

C C

Mawrth: 4pm-6pm Iau: 8:30am-10.30am £90/54* C12M01J O U U A I R Bydd y cwrs yma yn dechrau ddydd Mawrth 1 Hydref

Taf Elái S S R

E This course will begin on Tuesday 1 October Y S

Nantgarw -- Coleg y Cymoedd Nantgarw, College Road, CF15 7QX C

Mawrth 6pm-9pm £90/54* C12T01J Pontypridd -- Prifysgol De Cymru, Trefforest, CF37 1DL

Sadwrn 9.30am-12.30pm £90/54* C12T02J

Cyrsiau symud yn gyflym sy'n eich galluogi i gwblhau y cwrs Canolradd cyfan mewn blwyddyn trwy fynychu un dosbarth tair awr yr wythnos. Fast paced courses that allow you to complete the entire Canolradd course in one year by attending only one three hour class a week.

*Concessionary rate see page 46/47 | Ffioedd gostyngol gweler tudalen 46/47 *Concessionary rate see page 46/47 | Ffioedd gostyngol gweler tudalen 46/47

30 Courses Commence 23 September | Cyrsiau’n dechrau 23 Medi learnwelsh.cymru | 01443 483 600 31 learnwelsh.cymru | 01443 483 600 learnwelsh.cymru | 01443 483 600

Canolradd 1 Merthyr Tudful

Dydd(iau) Amser Pris Côd Cwrs

Merthyr -- Canolfan Soar, Pontmorlais, CF47 8BU Rhondda Llun 6.30pm-8.30pm £90/54* C01M01J Dydd(iau) Amser Pris Côd Cwrs Treorci -- Llyfrgell Treorci, Station Road, CF42 6NN Canolradd 2 C S

Y Llun 9.45am-11.45am £90/54* C01R01J E R S S R I

A Cynon Taf Elái U U O

C C Dydd(iau) Amser Pris Côd Cwrs

A Abercynon -- Canolfan Gymunedol Abercynon, CF45 4TA E N T O Llun 6pm-8pm £90/54* C01C01J Pentre'r Eglwys -- Canolfan Dysgu Gydol Oes Gartholwg, CF38 1RQ A I L D R

Hirwaun -- Canolfan Gymunedol Hirwaun, Stryd Fawr, CF44 9SL Llun 9.30am-11.30am £90/54* C02T01J E A M D

Pontypridd -- Prifysgol De Cymru, Trefforest, CF37 1DL R D Mawrth 6.30pm-8.30pm £90/54* C01C02J E

| T

I Mercher 12.30pm-2.30pm £90/54* C02T02J N N I

Taf Elái T |

E Pentre'r Eglwys -- Canolfan Dysgu Gydol Oes Gartholwg, CF38 1RQ D R D M Pontyclun -- Ysgol Llanhari, CF72 9XE Iau 6.30pm-8.30pm £90/54* C02T03J A E R

D Mawrth 6.30pm-8.30pm £90/54* C01T01J Llantrisant -- YGGG Llantrisant, CF72 8SS L I A O

T Pentre'r Eglwys -- Canolfan Dysgu Gydol Oes Gartholwg, CF38 1RQ Mercher 7pm-9pm £90/54* C02T04J N E A

C Mercher 6.30pm-8.30pm £90/54* C01T02J C

O U U

Pontypridd -- Llyfrgell Pontypridd, Library Road, CF37 4PE Pen-y-bont ar Ogwr A I R S S R E Mawrth 7pm-9pm £90/54* C01T03I Porthcawl -- Eglwys y Drindod, John Street, CF36 3DT Y S C Pen-y-bont ar Ogwr Mercher 10am-12pm £90/54* C02P01J Abercynffig -- Llyfrgell Abercynffig, Heol y Llyfrau, CF32 9PT Maesteg -- Coleg Pen-y-bont, Campws Maesteg, Castle Street, CF34 9UN Iau 9.30am-11.30am £90/54* C02P02J Llun 6pm-8pm £90/54* C01P01J Pen-y-bont -- Coleg Pen-y-bont, Prif Gampws, Heol y Bontfaen , CF31 3DF Merthyr Tudful Mercher 9.30am-11.30am £90/54* C01P02J Merthyr -- Canolfan Soar, Pontmorlais, CF47 8BU Pen-y-bont -- Coleg Pen-y-bont, Prif Gampws, Heol y Bontfaen , CF31 3DF Mercher 6pm-8pm £90/54* C02M01J Iau 6pm-8pm £90/54* C01P03J

*Concessionary rate see page 46/47 | Ffioedd gostyngol gweler tudalen 46/47

32 Courses Commence 23 September | Cyrsiau’n dechrau 23 Medi learnwelsh.cymru | 01443 483 600 33 learnwelsh.cymru | 01443 483 600 learnwelsh.cymru | 01443 483 600

Advanced Courses E

N Courses start during the week T R S

Y of 23 September E

L S E R V U E O L C

- - D

B E E C G N I N A N V E D R A

| S

M H C E R W T

Cyrsiau Uwch U

H U Y A R I

S T U R D Y C F U L

Mae cyrsiau yn dechrau yn ystod wythnos 23 Medi

34 Courses Commence 23 September | Cyrsiau’n dechrau 23 Medi learnwelsh.cymru | 01443 483 600 35 learnwelsh.cymru | 01443 483 600 learnwelsh.cymru | 01443 483 600

Cwrs Dwys -- Blwyddyn 3 Uwch 1 Rhan 1 Dwys Uwch 1 Rhan 1 a 2 ac Intensive Uwch 2 Rhan 1 Rhondda Dydd(iau) Dydd(iau) Amser Pris Côd Cwrs

Y Porth -- Ysgol Gyfun Cwm Rhondda, Heol Graigwen, Cymer, CF39 9HA Dydd(iau) Amser Pris Côd Cwrs Llun 7pm-9pm £90/54* U1 R1R01J Pentre'r Eglwys -- Canolfan Dysgu Gydol Oes Gartholwg, CF38 1RQ Llun, Mercher, Gwener 9.30am-12.30pm £90/54* UD1T01J Cynon C S Y

Trecynon -- Neuadd Eglwys St Ffagan, CF44 8LL E R S S R I Iau 10am-12pm £90/54* U1 R1C01J A U U O

U Uwch 1 Rhan 1 a 2 C Pen-y-bont ar Ogwr W D E C C H Porthcawl -- Y Centre, Porthcawl, John Street, CF36 3AP N

|

Taf Elái A A Llun 7pm-9pm £90/54* U1R1P01J V D

Dydd(iau) Dydd(iau) Amser Pris Côd Cwrs D V A A

|

N Pontypridd -- Llyfrgell Pontypridd, Heol y Llyfrgell, CF37 4PE H C C E Llun a Mercher 7pm-9pm £90/54* U12T01J D W

C U Pentre'r Eglwys -- Canolfan Dysgu Gydol Oes Gartholwg, CF38 1RQ O U U A I R Gwener 9.30am-2.30pm £90/54* U12T02J S S R E Y S

Pen-y-bont ar Ogwr C

Pencoed -- Coleg Penybont, Campws Pencoed, Pencoed, CF35 5LG Mawrth a Iau 6pm-8pm £90/54* U12P01J

*Concessionary rate see page 46/47 | Ffioedd gostyngol gweler tudalen 46/47 *Concessionary rate see page 46/47 | Ffioedd gostyngol gweler tudalen 46/47

36 Courses Commence 23 September | Cyrsiau’n dechrau 23 Medi learnwelsh.cymru | 01443 483 600 37 learnwelsh.cymru | 01443 483 600 learnwelsh.cymru | 01443 483 600

Uwch 1 Rhan 2 Cwrs Dwys -- Blwyddyn 4 Dwys Uwch 2 Rhan 1 a 2 Intensive Cynon Dydd(iau) Dydd(iau) Amser Pris Côd Cwrs Dydd(iau) Amser Pris Côd Cwrs

Gadlys -- Swyddfa’r Neighbourhood Watch, Gadlys, CF44 8BN Pentre'r Eglwys -- Canolfan Dysgu Gydol Oes Gartholwg, CF38 1RQ Llun 7pm-9pm £90/54* U1R2C01J Llun, Mercher 9.30am-12.30pm £90/54* UD2T01J

Robertstown -- Coleg y Cymoedd, Campws Aberdâr, Stryd Wellington, CF44 8EN Gwener 9am-11am £90/54* U1R2C02J C S Y Uwch 2 Rhan 1 a 2 E R

Taf Elái S S R I A Pen-y-bont ar Ogwr U U Llantrisant -- Neuadd Caerlan, CF72 8EX O

U C Dydd(iau) Amser Pris Côd Cwrs W Mawrth 10am-12pm £90/54* U1R2T01J D E C C H Nantgarw -- Coleg y Cymoedd, Campws Nantgarw, Heol y Coleg, CF15 7QX Pen-y-bont -- Coleg Penybont, Prif Gampws, Heol y Bontfaen, CF31 3DF N

|

A

A Llun, Mercher 6.30pm-8.30pm £90/54* U2R12P01J

Mercher 7pm-9pm £90/54* U1R2T02J V D D V A

A Pentre'r Eglwys -- Canolfan Dysgu Gydol Oes Gartholwg, CF38 1RQ

|

N H C Iau 10.30am-12.30pm £90/54* U1R2T03J C E D Efail Isaf -- Capel y Tabernacl -Y Festri, CF38 1AP Uwch 2 Rhan 1 W

C U

O

Mercher 1pm-3pm £90/54* U1R2T04J U U

Rhondda A I R S S R E Pen-y-bont ar Ogwr Dydd(iau) Dydd(iau) Amser Pris Côd Cwrs Y S

^ C Sarn -- Canolfan Sarn, Merfield Close, CF32 9SW Williamstown -- Ty Elai, Stad Ddiwydianol Dinas Isaf East, CF40 1NY Mercher 9.30am-11.30am £90/54* U1R2P01J Mercher 4pm-6pm £90/54* U2R1R01J Pen-y-bont -- Coleg Penybont, Prif Gampws, Heol y Bontfaen, CF31 3DF Cynon Llun 6.30pm-8.30pm £90/54* U1R2P02J Aberpennar -- YMCA Aberpennar, Heol Dyffryn, CF45 4DA Mawrth 12.45pm-2.45pm £90/54* U2R1C01J

Taf Elái

Pentre'r Eglwys -- Canolfan Dysgu Gydol Oes Gartholwg, CF38 1RQ Gwener 9.30am-11.30am £90/54* U2R1T01J *Concessionary rate see page 46/47 | Ffioedd gostyngol gweler tudalen 46/47 *Concessionary rate see page 46/47 | Ffioedd gostyngol gweler tudalen 46/47

38 Courses Commence 23 September | Cyrsiau’n dechrau 23 Medi learnwelsh.cymru | 01443 483 600 39 learnwelsh.cymru | 01443 483 600 learnwelsh.cymru | 01443 483 600

Uwch 2 Rhan 2 Uwch 3

Cynon Rhondda

Dydd(iau) Dydd(iau) Amser Pris Côd Cwrs Dydd(iau) Dydd(iau) Amser Pris Côd Cwrs

Gadlys -- Swyddfa’r Neighbourhood Watch, Glan Road, CF44 8BN Llwynypia -- Coleg y Cymoedd, Campws Llwynypia, CF40 2TQ Mawrth 1pm-3pm £90/54* U2R2C01J Mawrth 10am-1pm £90/54* U03R01J Taf Elái Llwynypia -- Coleg y Cymoedd, Campws Llwynypia, CF40 2TQ

C Gwener 10am-1pm £90/54* U03R02J S Y Pontypridd -- Llyfrgell Pontypridd, Heol y Llyfrgell, CF37 4PE E R S S Mawrth 7pm-9pm £90/54* U2R2T01J R I A

Taf Elái U U

Pentre'r Eglwys / Llantrisant O

U C Pentre'r Eglwys -- Canolfan Dysgu Gydol Oes Gartholwg, CF38 1RQ W

Llun Neuadd Caerlan, CF72 8EX 1pm-3pm D E C Mercher Canolfan Dysgu Gydol Oes Gartholwg, CF38 1RQ 10:30am-12:30am £90/54* U2R2T02J Llun 7pm-9pm £95/*£45 U03T01J C H N

|

A

A Un cwrs sy’n cael ei gynnal ddwywaith yr wythnos mewn dau leoliad gwahanol. V D D V A A

|

N Pen-y-bont ar Ogwr H C C E D

Sarn -- Canolfan Sarn, Merfield Close, CF32 9SW W

C U

O

Sadwrn 9.15am-12.15pm £90/54* U2R2P01J U U A I R

Porthcawl -- Eglwys y Drindod, John Street, CF36 3DT S S R E Y S Mawrth 10am-12pm £90/54* U2R2P02J C

Merthyr Tudful

Merthyr Tudful -- Canolfan Soar, Pontmorlais, CF47 8BU

Llun a Mercher 9.30am-11.30am £90/54* U2R2M01J

Merthyr Tudful -- Mynwent y Crynwyr, Canolfan Gymunedol, Heol Caerffili, CF46 5DF

Gwener 9.30am-11.30am £90/54* U2R2M02J Bedlinog -- Bedlinog Community Primary School, Hylton Terrace, CF46 6RG

Iau 5.30pm-7.30pm £90/54* U2R2M03J

*Concessionary rate see page 46/47 | Ffioedd gostyngol gweler tudalen 46/47 *Concessionary rate see page 46/47 | Ffioedd gostyngol gweler tudalen 46/47

40 Courses Commence 23 September | Cyrsiau’n dechrau 23 Medi learnwelsh.cymru | 01443 483 600 41 learnwelsh.cymru | 01443 483 600 learnwelsh.cymru | 01443 483 600

Cyrsiau Hyfedredd (Proficiency) Pen-y-bont ar Ogwr Dydd(iau) Dydd(iau) Amser Pris Côd Cwrs

Y Pîl -- Canolfan Y Pil, Helig Fan, CF33 6BS (Cyffredinol) Mae’r lefel hon ar gyfer unrhyw siaradwr This level is suitable for Welsh speakers who Cymraeg sydd am ddatblygu neu loywi eu wish to develop or fine-tune their language Gwener 9.30am-12.30pm £90/54* H01P01J hiaith. Mae nifer o’r cyrsiau sy ar gynnig yn skills. Many of the courses on offer Pen-y-bont ar Ogwr -- Coleg Pen-y-bont, Queen's Road, CF31 3UR (Cyffredinol) canolbwyntio’n bennaf ar un brif agwedd concentrate on developing a specific skill, ieithyddol, megis datblygu sgiliau siarad such as speaking or writing, while others Llun 10.15am-12.15pm £90/54* H01P02J neu ysgrifennu, tra bod cyrsiau eraill yn might concentrate on literature. Some C Cwm Ogwr -- Canolfan Bywyd Cwm Ogwr, Aber Road, CF32 7AJ (Cyffredinol) S Y canolbwyntio ar lenyddiaeth. Er hyn, mae classes will be less specific however, E R S

S rhai dosbarthiadau yn llai penodol, ac yn offering a more general approach. Mercher 7pm-9pm £90/54* H01P03J R I

A cynnig trosolwg mwy cyffredinol. U U

For further information, please contact us: O

H Merthyr Tudful C

Y Am fwy o wybodaeth cysylltwch â ni: 01443 483 600 Y F Merthyr Tudful -- Canolfan Soar, Pontmorlais, CF47 8BU (Sgwrs a Llên) C E 01443 483 600 [email protected] N D

[email protected] E I R Mawrth 10am-1pm £85/*£40 H01M01J C E I D F

D Merthyr Tudful -- Canolfan Soar, Pontmorlais, CF47 8BU (Llafar yn bennaf) O

R Rhondda |

P

Mawrth 9.30am-11.30am £90/54* H01M02J P

|

R Dydd(iau) Dydd(iau) Amser Pris Côd Cwrs

O D F Llwynypia -- Coleg y Cymoedd, Campws Llwynypia, CF40 2TQ (Llafar yn bennaf) D I E C R I E

Llun 9.30am-12.30pm £90/54* H01R01J D N E C Llwynypia -- Coleg y Cymoedd, CF40 2TQ ( Llafar yn bennaf) F Y Y

C H

O Llun 7pm-9pm £90/54* H01R02J U U A I R S S Taf Elái R E Y S

Pentre'r Eglwys -- Canolfan Dysgu Gydol Oes Gartholwg, CF38 1RQ (Llafar ac ysgrifennu) C

Mercher 9.30am-12.30pm £90/54* H01T01J

Llantrisant -- Neuadd Caerlan, CF72 8EX (Cyffredinol) Mercher 10am-12pm £90/54* H01T02J

*Concessionary rate see page 46/47 | Ffioedd gostyngol gweler tudalen 46/47 *Concessionary rate see page 46/47 | Ffioedd gostyngol gweler tudalen 46/47

42 Courses Commence 23 September | Cyrsiau’n dechrau 23 Medi learnwelsh.cymru | 01443 483 600 43 learnwelsh.cymru | 01443 483 600 learnwelsh.cymru | 01443 483 600

Extra Dysgu Learning Ychwanegol

Sadwrn Siarad Sadwrn Siarad University of South Wales, Treforest | £10 Prifysgol De Cymru, Trefforest | £10 Come and meet other learners and practise your Welsh. Dewch i gwrdd â dysgwyr eraill ac ymarfer eich Cymraeg. Yn Suitable for all levels. addas ar gyfer pob lefel. 16/11/19 15/02/20 16/11/19 15/02/20 25/01/20 28/03/20 18/07/20 25/01/20 28/03/20 18/07/20

Pronunciation Course Cwrs Ynganu Canolfan Soar, Merthyr Tydfil | £10 Canolfan Soar, Merthyr Tudful | £10 A 10 hour course over five sessions, 7pm-9pm. Tailored to help Cwrs 10 awr dros bum sesiwn, 7pm-9pm. Wedi ei deilwra i you with your Welsh pronunciation. helpu’ch ynganu. Session 1: 22/10/19 Session 4: 24/03/20 Sesiwn 1: 22/10/19 Sesiwn 4: 24/03/20 Session 2: 26/11/19 Session 5: 28/04/20 Sesiwn 2: 26/11/19 Sesiwn 5: 28/04/20 Session 3: 11/02/20 Sesiwn 3: 11/02/20

New Year Course Cwrs Calan University of South Wales, Treforest | £25 Prifysgol De Cymru, Trefforest | £25 Using your Defnyddio’ch Happy New Year! Come and meet other learners and practise Blwyddyn Newydd Dda! Dewch i gwrdd â dysgwyr eraill ac your Welsh. Suitable for all levels. ymarfer eich Cymraeg. Yn addas ar gyfer pob lefel. 3-4/01/20 3-4/01/20 Welsh Cymraeg

Easter Course Cwrs Pasg Once you join a class, you are encouraged to start using your Unwaith i chi ymuno â dosbarth, dych chi’n cael eich annog i University of South Wales, Treforest | £25 Prifysgol De Cymru, Trefforest | £25 Welsh as soon as possible, and Learn Welsh Glamorgan ddechrau defnyddio eich Cymraeg cyn gynted â phosib. I Come and meet other learners and practise your Welsh. Suitable Dewch i gwrdd â dysgwyr eraill ac ymarfer eich Cymraeg. Yn arranges a programme of events to help you with this, helpu gyda hyn, mae Dysgu Cymraeg Morgannwg yn creu for all levels. addas ar gyfer pob lefel. ranging from tutor-led revision sessions to learner-led coffee rhaglen o weithgareddau sy’n amrywio o sesiynau adolygu 16-17/04/20 16-17/04/20 mornings. sy’n cael eu harwain gan diwtoriaid, i foreau coffi sy’n cael eu cynnal gan ddysgwyr. We recommend that you aim for at least 18 practice hours Exam Revision Course Cwrs Adolygu Arholiadau outside the classroom per year. Don’t worry if this seems Dyn ni’n awgrymu y dylech chi anelu at wneud o leiaf 18 awr Gartholwg Centre, Church Village | £20 Canolfan Gartholwg , Pentre’r Eglwys | £20 a bit daunting, we are here to help. o ymarfer ychwanegol y flwyddyn y tu allan i’r dosbarth. A special revision course available for students sitting WJEC Cwrs adolygu arbennig ar gyfer dysgwyr sy’n sefyll arholiadau Peidiwch â phoeni os yw hyn yn swnio’n llawer, dyn ni yma i exams. CBAC. Events are advertised on our website and via e-mail, as well as helpu. 15-16/05/20 15-16/05/20 on social media. Mae’r gweithgareddau yn cael eu hysbysebu ar ein gwefan, Summer Course Cwrs Haf For further details, contact our Informal Learning Officer, dros e-bost ac ar y cyfryngau cymdeithasol. Ifan Dylan : [email protected] University of South Wales, Treforest | £40 Prifysgol De Cymru, Trefforest | £40 01443 483 600 Am fwy o fanylion, cysylltwch â’n Swyddog Dysgu Anffurfiol, An opportunity to revise and practise what you have already Cyfle i adolygu ac i ymarfer yr hyn dych wedi ei ddysgu yn Ifan Dylan : [email protected] learned. barod. 01443 483 600 22-26/06/20 22-26/06/20

44 Courses Commence 23 September | Cyrsiau’n dechrau 23 Medi learnwelsh.cymru | 01443 483 600 45 learnwelsh.cymru | 01443 483 600 learnwelsh.cymru | 01443 483 600

Important Information Gwybodaeth Bwysig

Register Refund of course fees Cofrestru Ad-dalu Ffioedd Cwrs Please register and pay in advance online at Learn Welsh Glamorgan will follow refund procedures as Cofrestrwch a thalwch o flaen llaw arlein ar Bydd Dysgu Cymraeg Morgannwg yn dilyn y strwythur ad- learnwelsh.cymru detailed in the National Centre’s Discounts and Fees Policy learnwelsh.cymru daliadau a amlinellir ym Mholisi Gostyngiadau a Ffioedd 2019 y Ganolfan Genedlaethol. Ceir manylion llawn wrth For more information, please call us: 01443 483 600 2019. Full details are provided at the point of registration Am fwy o wybodaeth, ffoniwch ni: 01443 483 600 and on our website. In addition to the policy, full refunds will gofrestru ac ar ein gwefan. Yn ychwanegol i’r polisi rhoddir Course Fees be issued if a course is cancelled, moves location, or if there Ffioedd Cwrs ad-daliad, os oes cwrs yn cael ei ganslo, neu os yw lleoliad, diwrnod neu amser cwrs yn newid o’r hyn a hysbysebwyd yn Course fees are individually listed next to each course and is a change of day to that advertised in Learn Welsh Nodir ffi pob cwrs ar y tudalennau sy’n rhestru’r cyrsiau a llenyddiaeth neu ar wefan Dysgu Cymraeg Morgannwg. are payable in full at the time of enrolment. These fees do Glamorgan’s literature or on its website. Please note: fees bydd angen talu rhain yn llawn wrth gofrestru. Dyw’r ffioedd Nodwch os gwelwch yn dda: Ni fydd modd ad-dalu not include course materials. are non-refundable for students who wish to yma ddim yn cynnwys deunyddiau’r cwrs. withdraw early from the course. ffioedd os yw myfyrwyr yn dymuno gadael y cwrs yn Payment of Course Fees Talu Ffioedd Cwrs gynnar. Payment of course fees should be made in full at the time of Financial Contingency Fund Dylech dalu ffi y cwrs wrth i chi gofrestru drwy ein gwefan registration via our secure website. If online payment is not Students can apply for the Student Contingency Fund to ddiogel. Os nad yw’n bosib talu ar lein, dylai myfyrwyr Cronfa Ariannol Wrth Gefn possible, students should contact the administration office. contribute towards costs associated with the course, e.g. gysylltu â’r swyddfa weinyddol. Gall myfyrwyr gynnig am y Gronfa Ariannol Wrth Gefn i childcare or travelling expenses (other than the course fees). gyfrannu at gostau sy’n gysylltiedig â’r cwrs, e.e. gofal plant Students should also contact the office if they are in receipt For further information go to learnwelsh.cymru Dylai myfyrwyr hefyd gysylltu â’r swyddfa os ydynt yn cael neu gostau teithio (heblaw am y ffi). Am fwy o wybodaeth of employer sponsorship or wish to claim the concessionary eu noddi gan eu cyflogwr, neu os ydynt eisiau hawlio’r ffi ewch i learnwelsh.cymru rate (marked with a *). Please see details below. Additional Information ostyngol (wedi ei nodi â *). Gwelwch y manylion isod. p All courses need a minimum number of students to run. Gwybodaeth Ychwanegol The tutor/office will advise how to purchase course p If you find you have registered on the wrong level, let us Bydd y tiwtor/swyddfa yn eich cynghori am sut i brynu p Mae’n rhaid cael nifer penodol o ddysgwyr er mwyn materials. know and we’ll place you in an appropriate class. Please deunyddiau ar gyfer eich cwrs. cynnal dosbarth. do not register on another course if you have made a p Os dych chi wedi cofrestru ar y lefel anghywir, peidiwch Concessionary Fees mistake, as this will generate additional fees. Get in touch Ffioedd Gostyngol a chofrestru ar gwrs arall, gan y bydd hyn yn codi ffi Concessionary fees (marked with a *) apply if you are: and we can transfer you to the correct course Gall myfyrwyr dalu’r ffi ostyngol (wedi ei nodi â *) os ychwanegol. Yn hytrach, rhowch wybod i ni, a byddwn Full time student p p We can assess your level over the phone. ydynt yn: yn gallu eich trosglwyddo i’r cwrs cywir. Receiving / Dependant on person receiving: Myfyriwr llawn amser p Gallwn ni asesu eich lefel chi dros y ffôn. Pension Credit p p For further enquiries, please don’t hesitate to contact us: Derbyn / Dibynnu ar berson sy’n derbyn p JSA [email protected] Os oes ymholiadau pellach gyda chi, cysylltwch â ni: p Credyd Pensiwn p Income Support 01443 483 600 [email protected] p Lwfans Ceisio Gwaith (JSA) p Employment Support Allowance (ESA) 01443 483 600 p Cymhorthdal Incwm p Incapacity Benefit Term Dates p Lwfans Cyflogaeth a Chymorth (LCCh) p Severe Disablement Benefit Term 1: 23 September-15 December Dyddiadau’r Tymor p Budd-dal anallu p Working Tax Credit Half term: 28 October-3 November Tymor 1: 23 Medi-15 Rhagfyr p Budd-dal anallu difrifol p Child Tax Credit Term 2: 6 January-5 April Hanner tymor: 28 Hydref-3 Tachwedd p Credyd Treth Gwaith p Housing Benefit Easter Holiday: 6 April -19 April Tymor 2: 6 Ionawr-5 Ebrill p Credyd Treth Plant p Universal Credit Half term: 17 February-23 February Gwyliau’r Pasg: 6 Ebrill-19 Ebrill p Budd-dal Tai Term 3: 20 April-14 June Hanner tymor: 17 Chwefror-23 Chwefror You must provide proof of receipt of benefit(s) if you p Credyd Cynhwysol Half term: 25 May-31 May Tymor 3: 20 Ebrill-14 Mehefin wish to claim concessionary fees. Rhaid i chi ddarparu tystiolaeth eich bod yn derbyn Hanner tymor: 25 Mai-31 Mai budd-daliad(au) os dymunwch hawlio gostyngiad.

46 Courses Commence 23 September | Cyrsiau’n dechrau 23 Medi learnwelsh.cymru | 01443 483 600 47