►

POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur:

1 -800-463-2362 LE SOLEIL

QUEBEC 96E ANNEE NO 276 Plui TPS LIVRAISON A DOMtOU (7 JOURSI 3.50 TVOO» 4.04 MONTRÉAL OTTAWA 60c P''-TV O TVQ LUNDI 5OCTOBRE 1992 46 PAGES. 3 CAHIERS ♦ 1 TABLOID 50C

LA REGION Plus de 150 morts dans les débris de deux tours d'habitation Québec engage deux femmes au service des incendies Six mois après Sainte-Foy, Québec embauche ses premières pompières dans Un 747 tombe sur Amsterdam une ville qui compte peu de femmes dans AMSTERDAM (Reuter, les métiers non traditionnels. B-1 AFP) — Un Boeing 747 cargo de la compagnie israélien­ ne El Al s’est écrasé hier, LE SPORT apparemment de façon accidentelle, sur deux hmmpp* Dawson inflige une dernière immeubles de neuf étages défaite aux Expos cette saison de la banlieue d’Amsterdam, À son mieux au cours des matchs sans faisant de 150 à 200 morts au sol. importance, le ■< Hawk » a claqué son 399e circuit et infligé une défaite aux Expos dans le dernier match de la saison. S-5 Selon les responsables des se­ cours, il n’y a en effet pratique­ ment aucune chance de retrou­ LE QUEBEC ver de sunivants. D’après les services de la ■ Trois morts dans l’incendie municipalité d’Amsterdam, l’a­ d’une maison à Montréal vion a éventré 60 à 80 apparte­ ■4 ments dans lesquels sont enre­ Une femme de 49 ans, sa fille de 23 ans et gistrés 239 habitants. Au mo­ ■ un bébé de 10 mois sont morts et un homme ment de la catastrophe, on repose dans un état critique à la suite de pense qu’il y avait au moins 100 l'incendie d'une maison à Montréal A-6 à 150 personnes chez elles. De nombreux immigrés vivent dans ces immeubles. LE MONDE L’appareil retournait vers l’aéroport de Schipol, d’où il Les démocrates rassurent les avait décollé 14 minutes plus tôt, parce qu’un incendie s’était entreprises canadiennes déclaré à deux de ses quatre Les entreprises canadiennes n'ont pas à moteurs. Quatre minutes plus | * J*. tard, il est tombé sur deux im- a s'inquiéter d'une victoire des démocrates aux . élections américaines, affirme le candidat meubles de 480 appartements On peut apercevoir au premier plan une partie des débris du Boeing quia mis le feu à plusieurs immeubles. dont une cinquantaine ont été à la vice-présidence, Al Gore. A-9 page et un passager ont péri. difficiles, notamment un grand nait de New York et se rendait à gramme adressé à son homolo­ frappés de plein fouet. vent. Tel Aviv, chargé de fret. gue néerlandais Ruud Lubbers, Deux des moteurs de l’appa­ Situés dans le quartier de L’ambassadeur d’Israël aux s’est dit « atterré » par « cette Bijlemermeer, à 10 km de Schi­ reil ont été retrouvés dans un Un porte-parole de l’aviation horrible tragédie » et l’a prié de Pays-Bas, Michael Bawly, a ex­ SANTE PLUS pol et du centre-ville, les bâti­ lac à l’est de la ville, a quelque civile néerlandaise a déclaré transmettre ses condoléances clu l’eventualité d’un attentat. ments étaient encore la proie 15 km du théâtre de la catastro­ que rien ne permettait de con­ aux familles des victimes. « C’est un accident », a-t-il dit. des flammes plus de trois phe, a annoncé la police. Fumer, une mauvaise habitude firmer des informations faisant Autre texte et photos heures après la catastrophe. état d’une explosion en vol de En Israël, le premier ministre d’origine psychologique L’accident s’est produit par en page A-2 Les trois membres de l’équi­ des conditions atmosphériques l’appareil, un 747-200F, qui ve­ Yitzhak Rabin, dans un télé­ Le tabagisme est un comportement appris. Pour s'en libérer, il faut apprendre à devenir non-fumeur. La seule recette efficace est la volonté d'arrêter de fumer. B-8 Diane Jules et les aînés LES ARTS Parizeau s’excuse Décès du préfet-poète parolier de Gilbert Bécaud MASSON — Dans l’espoir inavoué de clouer le bec aux ténors du OUI qui tentent de faire du « millage » avec ce qu’il Louis Amade, le préfet-poète auteur de la convient désormais d’appeler « l’affaire Diane Jules », le 1 plupart des chansons de Gilbert Bécaud. est président du Comité du NON, M. Jacques Parizeau, présente décédé, hier à Paris, à l'âge de 77 ans. ses excuses « à tous ceux qui ont pu être choqués par les des suites d'une longue maladie. C-12 propos tenus » par Mme Jules vendredi soir à Trois-Rivières. ter mes excuses. Le premier mi­ 26 octobre L’AUTOMOBILE par GILBERT LEDUC nistre du Québec me le deman­ LE SOLEIL de, d’autres le font aussi », déclare M. Parizeau qui note □ Mulroney passe GM avait grand besoin Prenant un bain de foule hier toutefois que la demande de M. de l’Achieva en 1992 dans un marché aux puces à Bourassa n’avait essentielle­ aux explications Masson, dans l’Outaouais, M. ment « que des fins politiques ». de l’entente L'OIdsmobile Achieva permet à General Parizeau a soutenu qu’en tant Motors de combler de petites brèches dans « Il s’est produit quelque que président du NON il se de­ chose qui n’aurait pas dû se □ Bourassa: «Il le marché des voitures intermédiaires et vait de dénoncer les propos de répliquer aux concurrents étrangers. C-1 produire», a résumé M. Pari­ reste beaucoup « hors texte » tenus par Mme zeau en jugeant d’« inqualifia­ à faire... » Jules et de présenter des ex­ bles » les commentaires for­ cuses aux gens âgés du Québec. L'EDITORIAL mulés par Mme Jules qui Soutenant qu’il croyait que traitaient de « petits vieux qui □ Picotte accuse le le communiqué de presse diffu­ ont la chienne » les personnes NON de mépriser Pour la survie sé dans la nuit de vendredi à âgées qui voteront OUI au réfé­ les citoyens de la télé publique samedi suffirait à dissocier le rendum. Présent dans la salle Comité du NON des paroles lors de l’intervention de Diane Faudra-t-il marier Radio-Canada et IfâfiSGQl prononcées par la comédienne Jules, M. Parizeau se deman­ SD Radio-Québec et imposer une redevance et à offrir des excuses aux per­ dait bien à quoi elle voulait en sur les appareils pour secouer sonnes âgées. M. Parizeau a venir. l'opinion publique ? A-10 jugé bon de présenter officielle­ M. Parizeau n’est pas en me­ campagne référendaire. Il ne Le chef du Parti québécois a pris un bain de foule hier dans un marché ment ses excuses aux ainés. sure de prédire l’impact qu’aura cache pas que ses adversaires aux puces à Masson, dans l'Outaouais. ^ , ■< On me demande de présen­ « l’affaire Diane Jules » sur la tentent de monter en épingle L'INDEX cet incident, la première véri­ table tuile de la campagne du Annonces classées C-6 à C-10 NON. Le président du Parti Adolescente tuée à Sainte-Catherine québécois ne sait pas si l'inci­ Automobile C-1 à C-5 dent prendra la tournure du Arts B-5 et B-6 phénomène des Yvette de 1980. Bridge C-10 Conducteur distrait par son cellulaire « J'avais un geste à poser et je Décès C-11 et C-12 l'ai posé ». a admis M. Parizeau en reconnaissant qu'il était res­ Editorial A-10 SAINTE-CATHERINE — Malgré les multiples conseils de repartir, une fois l’appel ter­ sur téléphone cellulaire que miné. Mais il y a encore des d’effectuer le placement d'ap­ ponsable de ce qui se passait Horoscope C-12 sécurité prodigués par Bell et les policiers, le téléphone au volant reste un exercice périlleux. Une adolescente de 15 zones grises. Par exemple, pel lui-même. Le rapport dé­ dans sa cour. Le Monde B-3 et B-4 ans, Nathalie Gingras, l’a payé de sa vie samedi soir à que fait l’utilisateur s’il reçoit monte l’incapacité de saisir les Il espère que la « bonne foi » Louis Guy-Lemieux B-2 complexités de la circulation Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier. un appel sur un boulevard très dont il fait preuve mettra le cou­ Où aller à Québec B-6 achalandé, où il est interdit de et de réagir rapidement en uti­ vercle sur la marmite une fois lisant ce type d’appareil. Québec et l'Est B-1 et B-2 d’alcoolémie, qui s’est avéré s’arrêter, sous peine d’infrac­ pour toutes. Reprenant un ex­ tion ? », souligne le sergent « Lorsqu’on fait du radar, trait d’un mémoire présenté à la Santé plus B-7 et B-8 par ISABELLE JINCHEREAU positif et reste détenu jusqu'à sa comparution, prévue ce Steeve Baker, de la police de on remarque souvent des fau­ Commission Bélanger-Cam­ Une Place au Soleil B-6 LE SOLEIL matin. La victime était domici­ Charlesbourg. tes d’inattention sur la route peau par la Fédération de l'âge Déjà ivre, un automobiliste de de la part des utilisateurs. Ils d'or, M. Parizeau a lancé un ap­ liée à Neufchàtel. Comme bien des officiers TABLOÏD SPORT S-1 à S-14 30 ans, qui s’apprêtait à ré­ oublient de freiner, de conser­ pel à toutes les parties afin de police, il se sert régulière­ pondre à un appel sur son té­ Depuis l’avènement de la ver la limite de vitesse, que la qu’elles cessent d’intimider les Bandes dessinées S-15 ment d’un tel outil dans son léphone cellulaire alors même téléphonie cellulaire sur route rétrécit... Mais il reste personnes âgées. Ce soir à la télé S-16 quatre roues, les compagnies auto-patrouille et il note que qu’il roulait en direction nord difficile pour nous de prouver Au cours d’une activité tenue Feuilleton S-14 de même que les autorités ne les habitués finissent par com­ sur la rue Jolicoeur, l’a mortel­ qu’il y a eu faute à cause de par le Comité du NON hier à cessent de faire de la préven­ poser le numéro sans regarder Mots croisés / mystère S-14 lement heurtée vers 20 h. La l’utilisation precise d'un télé­ Saint-André-Avelin, les propos tion en matière de sécurité le cadran du téléphone. « Mê­ victime est morte sur le coup phoné cellulaire », constate le de Diane Jules retenaient enco­ routière. Ils ont même lancé le me nous, on doit faire atten­ tandis qu’un de ses copains, sergent Michel Desgagné, de re l’attention. Un couple de per­ système main libre, en instal­ tion en l’utilisant. C’est tou­ LA METEO âgé de 14 ans. a été légère­ la police de Beauport. sonnes âgées de ce petit village lant un micro juste en haut du jours dérangeant sur la route, ment blessé. Selon lui. il ne serait pas de l'Outaouais. Georges et De­ pare-brise et auquel le con­ même si on ne fait que par­ surprenant que l’utilisation nise Bertrand, qualifiait de La tragédie s’est produite ducteur peut s'adresser, tout ler », conclut-il. Aujourd'hui: Ciel d’un cellulaire sur la route soit « flyé » le comportement de au moment où le conducteur en gardant les deux mains sur partiellement nuageux, Des recherches effectuées bientôt considérée comme une Mme Jules et dénonçait le clan se penchait pour décrocher le le volant. maximum 11, minimum -1. combiné. Il a directement fon­ par l'Association canadienne infraction, au même titre que du OUI qui cherche à faire un cé sur les trois personnes qui « La première des règles des automobilistes démon­ l'emploi d'un casque d'écoute plat avec cette histoire. « Pen­ Demain: Quelques déambulaient en bordure de la préventives, c’est de se garer trent qu'il est aussi dangereux ou d’une télévision à bord dant ce temps, il évite de parler nuages, un peu plus chaud, rue. Le suspect a subi un test en bordure de la route et de d’entretenir une conversation d’une auto. de l'affaire Wilhelmy ». notait max. 14, mm. 2 S-16 /7Tv\ M. Bertrand.

â » ( A-2 LES INFORMATIONS GENERALES Québec, Le Soleil, lundi 5 octobre 1992

L'avion a perdu deux moteurs «Soudain, il y a eu des flammes partout...» .W1STKRDAM (AFP, Reuter) — Uni* énorme patte du train en L au milieu d'autres dizaines barre des ouvriers essaient d’a '- d’atterrissage posée au milieu des cendres et des débris, ses quatre de barres de béton. leurs de couper le gaz. gros pneus tournés vers un ciel noir de fumée : c'est tout ce qui L'endroit semble inaccessible De l'autre côté, les voitures de reste d’identifiable du Jumbo d'EI Al pulvérisé contre l’immeuble. au moindre hélicoptère, à fortiori police et les ambulances quittent à un Boeing. Et pourtant « L’avion peu a peu les lieux. « Il n’y a plus banlieue populaire du sud-est avait perdu deux de ses moteurs, aucun espoir de retrouver quel­ explique un sauveteur, il volait qu’un ce soir, note un policier. Il Il s’agit de la pire catastrophe aé­ d’Amsterdam. Aucune trace de complètement basculé, une aile fait trop chaud, il y a trop de ris­ rienne de l'histoire des Pays-Bas. débris. Pas un parmi les dizaines d’arbres qui tentent d’égayer le vers le ciel, l’autre vers la terre. Il ques. Nous essaierons d’entrer A cent metres de l'immense décor n'a été cassé. s’est fracassé dans l’angle inté­ des demain matin (ce matin) dans barre de béton des grands ensem­ Le 747 semble avoir suivi les rieur du L. Un énorme cratère de l’immeuble ». six ou sept metres s’est formé bles, rien ne laisse penser que la deux rails aériens de la ligne de Entrer : le mot est peut-être dans ce qui restait de l’immeu­ cargo est venu s’écraser sur cette métro qui longe l’immeuble planté mal choisi. Car, après le travail ble ». des experts, deux énormes pelle­ Sous la violence du choc, l’ap­ teuses dont le moteur n’a cessé de 1k pareil a été totalement pulvérisé, tourner devront s’attaquer aux dé­ jp, une fois franchi le cordon de sécu­ combres pour extraire les corps. Écrasements meurtriers rité, il faut chercher attentivement Des survivants pour découvrir quelques mor­ Du côté des survivants, une ‘ PARIS (AFP) — Avant la chute, hier soir, d'un Boeing 747 ceaux de voilure à peine au for­ femme a raconté avoir vu le gros cargo de la compagnie israélienne El Al sur deux immeubles mat d’une page de cahier ou un Une partie du fuselage de l'avion israélien continue de brûler, dans les ruines avion passer très bas au-dessus de de l'édifice qu’il a détruit. de la banlieue sud-est d'Amsterdam, d’autres avions se sont morceau de longeron tordu, pas sa maison. « Mon mari m'a crié plus long qu’une canne. déjà écrasés sur des agglomérations ou des routes, faisant de qu’il tombait. On a regardé et sou­ ser doucement avec sa lance «Je revenais de la messe, je nombreux morts. Sur 30 mètres, l’angle de l’im­ dain... il y a eu des flammes par­ d’incendie. n’ai rien vu, j’ai juste entendu ce meuble a lui aussi totalement dis­ tout », a-t-elle dit. Des dizaines de personnes se grand bruit et vu que l’apparte­ paru, comme dynamité à la base. De nombreuses victimes ont sont blessées en sautant des ment était en feu. Alors, on a L’accident le plus grave depuis 20 ans (161 morts), s’est produit le Il semble s’étre effondré sur lui- subi des brûlures atroces. etages des immeubles afin d'é­ sauté tous les trois », a déclaré 16 août 1987 aux États-Unis: un DC-9 de la compagnie améri­ même. Les pompiers ne cessent Une fillette d’environ six ans chapper aux flammes. Une femme Ruth Atucehene, une immigrée du caine Northwest Airlines s’est écrasé sur une autoroute, heurtant d’arroser les décombres où perdu­ était tellement brûlée, a rapporté a raconté avoir sauté du deuxième Ghana. un pont peu après son décollage de Detroit. 155 passagers et rent quelques foyers d’incendie, un photographe, qu’un pompier étage avec son fils de trois ans et L’accident du Jumbo d’EI Al est membres d’équipage ainsi que six automobilistes ont été tués. alimentés par le gaz qui s’échappe n’a même pas pu la prendre dans sa fille de six ans. Les trois sont le troisième grave accident d’a­ Parmi les autres accidents de ce type les plus meurtriers : des canalisations. Au pied de la ses bras, se contentant de l’arro- indemnes. vion en une semaine dans le mon­ — 18 juin 1972 : un Trident de British European Airways s’é­ de. Lundi dernier, un Airbus-300 crase sur la banlieue londonienne: 118 morts. des Pakistani Airlines s’était — 8 décembre 1972 : un Boeing 737 de United Air Lines ex­ écrasé à l’approche de l’aéroport plose en vol et s’écrase à Chicago : 46 morts (passagers et mem­ de Katmandou, faisant 170 morts. bres d’équipage). Deux jours auparavant, un Her­ cules C-130 de l’armée de l’air du — 3 juin 1973 : un Tupolev 144 qui participait au Salon aéro­ Nigéria était tombé dans une zone nautique du Bourget s’écrase sur Goussainville, dans la région marécageuse peu après son décol­ parisienne : 13 morts, 6 Soviétiques et 7 habitants de la localité. lage de Lagos, entraînant ses 163 — 24 juin 1975 : un Boeing 727 d’Eastern Airlines s’écrase sur occupants dans la mort. une autoroute à huit voies peu avant l’atterrissage à l’aéroport Kennedy, près de New York : 112 morts mais aucune victime au sol. 6/49 — 25 septembre 1978 : un Boeing 727 s’écrase sur la ville de 11-15-16-22-27-34 San Diego (Californie) à la suite d’une collision aérienne avec un (complémentaire) Cessna: 144 morts, 135 occupants du Boeing, 2 passagers du 12 Cessna, 7 personnes au sol. — 13 janvier 1982 : un Boeing 737 de la compagnie Air Florida âSüf ÜS Sélect 42 s’écrase au décollage de Washington sur un pont enjambant le 5-8-15-30-32-40 fleuve Potomac, fauchant 5 voitures et 1 camion : 78 morts, 74 (complémentaire) occupants de l'avion. 4 automobilistes, 11 blessés (des passants 34 sur le pont). ' .J • Y * V •T mise-tôt — 9 juillet 1982 : un Boeing 727 de la PanAm s’écrase peu après le décollage sur une banlieue résidentielle de la Nouvelle- y* 6-13-14-36 Orléans : 153 victimes, 138 passagers, 7 membres d’équipage, 8 ,Æ EXTRA habitants de la localité de Kenner. » 110111 — 27 mars 1986 : un Jaguar de l’armée française s’écrase sur LA QUOTIDIENNE un faubourg populaire de Bangui (République Centrafricaine) : 31 <ï morts dont de nombreux enfants d’une école coranique. tirage du 03-10-92 — 3 septembre 1989 : un Ilyouchine s’écrase à Cuba dans la Des secouristes et des policiers fouillent les débris du Boeing 747 cargo qui s’est écrasé sur des immeubles 7-6*5 ■ banlieue de la Havane: 170 morts. d’Amsterdam, dans l’espoir de recueillir des indices. 5-5-7-B — 25 janvier 1990: un Boeing 727 de la compagnie colom­ bienne Avianca s’écrase sur une banlieue new yorkaise : 73 morts. — 5 octobre 1991 : un Lockheed C-130 Hercules de l’armée une palette de coloris exclusifs à la lingère indonésienne tombe sur un immeuble près de Djakarta : 136 morts. — 6 février 1992 : un avion militaire américain Lockheed C-130 Hercules s’écrase sur un complexe hotelier à Evansville (India­ ite na) : 16 morts — 16 avril 1992 : un avion de transport s’écrase en flammes WM après avoir heurté des habitations au nord-est de Nairobi, au m Kenya : 50 morts. — 20 juillet 1992 : en Géorgie, un Tupolev-154 heurte un im­ meuble de la banlieue de Novaïa Alekseievka, près de l'aéroport : \ 40 morts.

S#5" r .<■ —

r7? / V

uL épargnez jusqu à 23% VENTE DE BAS DRAPS CONFORT FIBRE POLAIRE 49,95 WONDERBRA ensemble jumeau (1 taie) rég. 65.00 19 découvrez la sensation de dormir dans cette fibre polaire brossée qui procure douceur et chaleur incomparables, voyez la nouvelle palette de coloris mode: améthyste, éme­ ' • rég. 2.95 pour tous les jours, bas en nylon 20 deniers, pied sandale ou pointes raude, jade, ardoise, lilas, pétale de rose et blanc, taies en percale lisérées de blanc renforcées, réduction de 25 % s’appliquant aussi sur les bas fins, comme les draps, ensembles double 59.95 (2 taies), grand 69.95, tr. grand 89.95 culotte amincissante, bas jarretelles et jarretières wonderbra. ______la maison la maison

ruACf '» t f simonsrov OALlRlfSOf LA CAPITAL! Vif UX OUf BIC PLACE STE FOV GAI EPIES DE LA CAPITALI DsimonsVIEUX QUEBEC Québec, Le Soleil, lundi 5 octobre 1992 A-3 - LE RÉFÉRENDUM Le contenu de l'Entente mis en relief dans Charlevoix-Est Michel VASTEL Mulroney délaisse les menaces POINTE-AU-PIC — Brian Mulroney a délaissé hier la lièrement sur les aspects et demeurer français tout en tion. Dans le cas de économiques. conservant la force économique l’assurance-chômage, le Que­ Preston et Audrey rhétorique de la peur, misant presque exclusivement sur le du Canada » bec reçoit 1.2 milliard S de plus contenu de l’Entente de Charlottetown pour convaincre les L’Entente du 28 août permet ^^^TTAWA — Vous allez manquer entre autres au Quebec de com­ en benefices qu’il ne verse à la Québécois de choisir le meilleur des deux mondes, soit la Cela représente de plus des caisse centrale. » sécurité culturelle en même temps que la force économique. pléter le pouvoir exclusif qu'il centaines et des centaines de tout un spectacle ce soir : en direct du détenait déjà en matière d'édu­ millions de dollars par année Les Québécois doivent choi­ War Memorial Hall de TUniversité de qu’on vieillit, mais on n’est pas cation, par ceux de la formation verses dorénavant directement sir entre un petit pays et un de la main-d’œuvre, du perfec­ grand, entre l’incertitude et la Guelph, c’est le championnat des poids par PIERRE-PAUL NOREAU fous. Je savais que j’étais de d'Ottawa à Quebec, a-t-il lance légers de la politique canadienne. retour chez nous, avec le gros tionnement, de l'immigration, à ses commettants. stabilité, entre l’aventure et la LE SOLEIL perte probablement irrécupéra­ Dans le coin gauche : une petite bon sens comme ça », a com­ de la culture et une entente sur Ayant fait tout un plat la semai­ menté M. Mulroney au tout dé­ les télécommunications, a-t-il Il y aura de même meilleure ble d’une liste de 31 gains réa­ bonne femme aux pommettes saillantes, lisés par Robert Bourassa à aux courtes franges brunes, au sourire ne demiere de l’affaire Guy La- but de son allocution devant argue. concertation entre Ottawa et fleur, le premier ministre cana­ quelque 500 personnes de la Quebec en matière de dévelop­ Charlottetown. De toute façon, métallique : la Audrey... Hepburn de la « Avec ce volet, le gouverne­ qu'est-ce que nous offrent les social-démocratie canadienne. dien n’a ainsi fait hier qu’une Chambre de commerce de ment du Québec pourra réunir pement régional et un engage­ très brève remarque sur la gaffe Charlevoix-Est. ment plus ferme du gouverne­ ténors du NON, a demandé Dans le coin droit : un petit maigre dans ses mains pour la premie­ Brian Mulroney. de la comédienne Diane Jules 11 s’est ensuite minutieuse­ re fois dans son histoire depuis ment fédéral envers la qui flotte dans ses costumes sombres, la sur les personnes âgées. repartition de la richesse entre « C'est insuffisant de dire tète bien peignée du séminariste, la voix ment appliqué à mettre en relief 125 ans, tous les pouvoirs né­ « En débarquant de l’avion plusieurs elements de la liste cessaires à son affirmation lin­ les provinces. « Nous recevons tout simplement, on va mettre de pasteur évangéliste, modulée par les au Quebec 3,9 milliards $ en Charlottetown de côté. Les for­ dogmes de la nouvelle droite. ce matin, un de vos amis m’a des gains obtenus par Robert guistique et culturelle à l’inté­ dit, premier ministre, peut-être Bourassa, insistant tout particu- rieur du Canada. On peut rester paiements directs de péréqua- ces du NON seront obligées de En six rounds de 15 minutes, Audrey nous dire leur alternative. Ils McLaughlin contre Preston Manning : vont vouloir se reunir, je pré­ sur fond de reforme constitutionnelle, sume, pour définir leur vision l'enjeu du combat est de déterminer le­ commune du pays », a lancé le quel pèsera le plus lourd dans la balance Yvon Picotte premier ministre, référant a un du pouvoir, après la prochaine élection projet à être conçu conjointe­ générale. ment par Jacques Parizeau, « Je construis un cerf-volant, mais j'ai accuse le NON Pierre Trudeau, Judy Rebick, besoin de vent pour le faire voler », m’a Sharon Carstairs, Lucien Bou­ dit Preston Manning, un matin de mars chard et Preston Manning. 1988, au milieu d’une quinzaine de parti­ « Évidemment ça ne tient pas sans dispersés dans une salle de de mépriser debout, puisqu’on sait qu’un Portage-la-Prairie. groupe comme celui-là porte en Audrey McLaughlin avait le vent dans lui-même ses propres contra­ les jupes le soir du 2 décembre 1989, les citoyens dictions », a-t-il conclu. lorsque les gros bras poilus et tatoués QUÉBEC — « Diane Jules a pris son exemple de des « United Steelworkers of America », Sondage CROP cédant aux exhortations des « feminis- haut. Elle s’est laissée influencer par Lucien tas », ont voté pour elle. Mais elle a cassé Bouchard qui a critiqué Guy Lafleur avec mépris. son cerf-volant : le NPD a chuté de 41 à C’est odieux et honteux, de la part de ceux qui Le NON 13% des intentions de vote depuis... veulent servir de modèles à la société, de La socialiste vient d’une famille pau­ cataloguer les gens. Ça me fait peur ! », a déclaré vre, élevée par des amis pendant que sa avec flamme, hier, le ministre de l’Agriculture, des franchit mère se remet d’une mamectomie. Ses Pêcheries et de l’Alimentation, M. Yvon Picotte. parents mettent dix ans à payer le chi­ rurgien ! Le réformiste a été élevé sur par USE LACHANCE une grosse ferme de l’Alberta, dans les LE SOLEIL la barre dossiers de son père, Ernest Manning, Le ministre, qui est également responsable du dévelop­ premier ministre de la province. pement régional, a vertement critiqué Mme Jules devant un auditoire que la comédienne avait visé : celui du club des 50% Elle est divorcée, célibataire, pour l’a­ vortement et contre les armes à feu. Lui de l’âge d’or de Saint-Émile, en banlieue nord de Qué­ est marié, père de famille, animateur bec. M. Picotte et son collègue à l’Assemblée nationale, MONTREAL (PC et LE d'émissions religieuses à la radio, et le député Rémy Poulin, n’ont pas voulu manquer cette SOLEIL) — Le NON a pour la peine de mort. occasion « en or » pour décocher des flèches à l’endroit progressé de façon Elle, députée du coin supérieur gau­ du camp du NON. spectaculaire depuis une che de la carte - le Yukon - représente Dans un geste symbolique, le député de Chauveau a semaine, ce qui lui a l'aile syndicalo-ontarienne de son parti remis des pantoufles de phentex au ministre... et s’est permis de franchir la barre plutôt que les fondateurs du mouvement hâté d’en chausser lui-même, promettant qu’elles se­ des TO %. Et, pour la CCF de l’Ouest. Lui, c’est l’Ouest rebelle, raient usées au moment du référendum du 26 octobre. première fois depuis la qui se réclame des grands combats de Selon M. Picotte, lorsque Lucien Bouchard a dit que signature de l’entente de Louis Riel (eh oui !) et de Peter Lou- Guy Lafleur était beaucoup plus doué pour le hockey Charlottetown, son avance gheed contre Ottawa. que pour la politique, c’était du mépris. Le chef du Bloc sur le OUI dépasse le En somme. Audrey McLaughlin et québécois devrait présenter ses excuses au sportif, ar- pourcentage d’indécis. Preston Manning - AM et PM - c’est le gue-t-il. À son avis, « si Lafleur s’était rangé du côté du jour et la nuit ! Mais il y a quand même NON, on en aurait fait un héros ». bien des points communs entre ces mar­ Le ministre accuse ses adversaires référendaires de classer les citoyens en fonction de l’intelligence et de C'est ce que révèle un sondage ginaux de la politique nationale. CROP réalisé du 30 septembre L'un et l'autre sont des voyageurs in­ l’âge. Pourtant, note-t-il, chaque personne dépose un seul vote dans le fond de la boîte, le jour du scrutin. On au 3 octobre pour le compte du fatigables qui préfèrent les discrètes as­ quotidien La Presse et du ré­ semblées de cuisine aux projecteurs de n'attribue pas dix votes à certains privilégiés, a-t-il dit, accrochant au passage Jacques Parizeau. «Vous voulez seau TVA. la tribune de la presse nationale à Otta­ A la question qui sera posée wa. Preston Manning a bâti un oarti faire beaucoup d’argent très vite ? » s'est enquis le avec une poignee de 40 fanatiques en conférencier. « Achetez Parizeau et Bouchard au prix à tous les Canadiens au référen­ 1986 : il en compte 125 000 aujourd'hui 1 qu’ils valent et revendez-les au prix qu'ils s’évaluent ! » dum, le 26 octobre, 53 % des ré­ Audrey McLaughlin aura visité les 295 «Des farceurs nationaux» pondants disent NON, contre 34 % qui optent pour le OUI. comtés du pays avant la prochaine M. Picotte s’en est également pris à l’animateur radio­ élection. Les indécis ne sont plus que phonique Robert Gillet qui a posé la question du veto à 13 %. L'un et l'autre ne prétendent pas Guy Lafleur et à Rémy Poulin sur les ondes de CJRP. prendre le pouvoir, mais l'influencer. Leurs hésitations ont défrayé la manchette. Pourtant, a Dans le débat constitutionnel Car McLaughlin autant que Manning se fait remarquer le ministre, le député et ex-ministre Jean en cours, les personnes interro­ méfient de l’exercice du pouvoir : s’il ne Garon. également ancien professeur de droit à l'univer­ gées font davantage confiance corrompt pas, il oblige à trop de sité Laval, n’a pu répondre au journaliste sur la clause au premier ministre québécois compromissions. Canada et « cela est passé comme du beurre dans la Robert Bourassa, dans une pro­ portion de 20 %. Suivent dans L’un et l’autre encore ont décidé d’en­ poêle ». L'homme politique a défendu avec passion l’entente l’ordre le chef du Parti québé­ jamber le Quebec et de créer un parti cois Jacques Parizeau (16%), « trociste » - pour « the rest of Canada » constitutionnelle. Il s’étonne que plusieurs, dont les chefs celui du Bloc québécois Lucien seulement. Ce n est pas un pari, c’est syndicaux, réclament le texte juridique de l’ac­ Bouchard (11%), l ex premier une nécessité : liberaux et conserv-ateurs cord. « Ce sont des farceurs nationaux, des charrieux. Ils savent fort bien qu'on s'entend, pour commencer, sur de ministre fédéral Pierre Trudeau doivent faire trop de concessions au (8 %), Jean Allaire (7 %), le pre­ Québec pour obtenir une majorité de grands principes avant de couler le tout dans une forme mier ministre canadien Brian sieges aux Communes et diriger le gou­ juridique. » Mulroney (6 %) et le chef du vernement du Canada. De plus en plus Quelque 200 personnes assistaient à la rencontre. La Parti libéral du Canada. Jean calés dans leurs idéologies d extrème présidente du club de l’àge d'or. Mme Jeannine Alain, a Chrétien (2 %). droite ou gauche, Manning et McLaugh­ déclaré au SOLEIL que la position du NON sera exposée Soucieux de démontrer que les personnes âgées ne sont pas les seules à lin préparent le « nouveau Canada ». à son groupe le 8 octobre par l'ancien député péquiste aimer les pantoufles . et de faire un pied de nez à la comédienne Diane Par ailleurs, le NON a légè­ plus homogène et vaguement associé Raymond Brouillette. À son avis, la sortie de Diane Jules Jules, le député de Chauveau et président du Comité du OUI, Rémy Poulin, a rement progressé depuis une avec un Québec franchement différent. n’aura pas beaucoup d’impact chez ses membres. chaussé une bonne paire de «gougounes» de phentex. semaine, selon un autre Ce n’est pas pour rien que l’un et l’autre sondage, effectué par la firme prônent un fédéralisme asymétrique. CREATEC PLUS pour le compte du Parti libéral du Qué­ « Avec une douzaine de députés, face bec (PLQ). et dont le quotidien à un gouvernement minoritaire, on La Fédération de l’âge d’or reste de marbre la pertinence de recourir à des montréalais Le Devoir a obtenu pourra imposer nos réformes », promet JUÉBEC — La bourde de la comédienne Diane Jules car, juge-t-elle, la contribution copie. Le NON recueille 40 %, Preston Manning. C’est ce qu’ont fait les aisse de marbre la vice-présidente de la Fédération de l’âge de cette vedette à la vie artisti­ vedettes pour mousser une idéologie ou une autre. comparativement à 27 % pour « National Progressives » des Prairies l'or du Québec (FADOQ), Mme Georgette Leblanc, de que, comme son rôle de bonne le OUI. Un Québécois sur trois dans les années 30, et la « Common­ à tout faire dans l’émission demeure indécis. wealth Cooperative Federation » dans >ainte-Fov. Parler pour Parler, a plutôt fait Elle a rappelé le récent épi­ les années 50. jusqu’ici dans le superficiel. sode de Vex-demon blond Guy Le premier ministre Brian discrétion d’appuyer un camp Mulroney avait plus ou moins Après ce référendum et les pro­ ou l’autre. Mme Leblanc, qui assume Lafleur qui dans le firmament par ROGER BELLEFEUILLE du OUI a confondu le droit de préparé les Canadiens, hier, à chaines élections fédérales, ce n’est pas LE SOLEIL aussi la présidence de la Fédé­ la masse des députés du Québec qui Jointe à son domicile hier, ration des clubs de l’âge d'or vote avec le droit de veto. une baisse du OUI dans les pro­ mettra Mulroney ou Chrétien au pou­ La FADOQ a d’ailleurs résolu Mme Leblanc a signalé n’avoir de la région de Québec Mme Jules s’est excusée pour chains sondages québécois. voir. Lucien Bouchard les fera peut-être de rester à l’écart du débat ré­ reçu aucun commentaire (35 000 membres), croit que avoir associé les gens âgés qui M. Mulroney n’a pas cache tomber. Mais c’est Audrey ou Preston férendaire laissant à chacun outré de la part de ses mem­ cette gaffe devrait faire réflé­ voteront OUI au référendum à que la diffusion de la transcrip­ qui, en definitive, le feront pencher. À de ses 175 000 membres la bres. Ce qui ne l’étonne guère. chir les milieux politiques sur « ceux qui ont la chienne ». tion de la conversation Wilhel- droite ou à gauche... my-Tremblay « avait fait mal ». RABAIS TRÈS INTÉRESSANTS ! Nous avons les meilleurs prix ! t 40 GEO METRO 92 g* , \ . 2 portes ^ Chevrolet OdUTxotxie me A LIQUIDER LIVRAISON IMMÉDIATE 2145, bout. Charest Ouest, Québec 688-1212 0 Service de nuit jusqu’à 3 h du matin, du lundi au jeudi

» V â * \ ) Quebec, Le Soleil, lundi 5 octobre 1992

■mm Calendrier du jour^M Voici l ’ordre du jour pre\-u des princi­ paux partisans du OUI et du NO\. Bilan de la première semaine de la tournée du OUI par La Presse canadienne ■ Le premier ministre du Cana­ da Brian Mulroney rencontre en matinee des membres du comité C’est clair que ça n’a pas été facile - Bourassa pour le OUI a Saint-Georges de Beauce puis participe a 15 h a VAL-D'OR — Après avoir obtenu, par médias interposés, la Il a cependant eu une démons­ les propos du premier ministre ne Montreal a une emission sur les Comité du OUI a pu constater aus­ ondes de CJAD. tenue d’un débat télévisé, Robert Bourassa a clos sur une note si qu’il reste « beaucoup de travail tration évidente des difficultés à suffisaient pas à lever ses inquié­ optimiste une première semaine de campagne difficile, hier, à a faire au cours des trois pro­ surmonter, hier matin, à Senne- tudes. « Ce n’est pas suffisant ■ Le porte-parole du Reseau des terre, une petite municipalité de pour se brancher», confiait cet liberaux pour le NON. Jean Al­ Val-d'Or. chaines semaines ». Robert Bou­ laire, est reçu par la Chambre de rassa soutenait hier ne pas être 3500 habitants où une centaine de Abitibien de 66 ans qui précise l’affaire Wilhelmy et les déclara­ commerce de Famham surpris des resistances rencon­ personnes étaient venues le ren­ qu'un débat des chefs l'aiderait à par GILLES BOIVIN tions de l’ex-premier ministre trées. « On demande aux gens de contrer. Texte de l’entente en « mesurer le bluff » des deux ■ Le ministre de la Santé et des LE SOLEIL Pierre Trudeau. « C'est clair que Services sociaux. Marc-Yvan se prononcer sur un texte qui, par main, l’un d’entre eux, Robert Le­ camps. ça n’a pas été une semaine Côte, et le députe fédéral Gabriel « J’ai toujours eu la tête au-dessus définition, ne peut pas être blond, a mis en lumière le nombre « C’est clair qu'un texte consti­ Fontaine assistent à 17 h a l’ou­ facile. » important de questions laissées en tutionnel ne peut pas tout régler », verture du Comité du OUI du de l’eau mais les vents n’étaient simple. » comte de Levis. pas toujours agréables », admet­ Une semaine qui lui aura aussi Pendant que le clan du NON se suspens dans l’Entente de admettait un Robert Bourassa qui Charlottetown. ■ Le chef du Parti québécois et tait-il hier a Val-d’Or en dressant permis de constater au sein de la débattait avec l’affaire Diane escompte déjà les possibles re­ president du Comité pour le un bilan de cette première semai­ population, soulignait-il hier, « de Jules, c’est cependant un Robert Après avoir tenté d’obtenir des tombées positives d’un débat télé­ NON, Jacques Parizeau, fait ne de la tournée du OUI. l’indécision » et même du « scepti­ éclaircissements du premier mi­ visé des chefs. Un débat auquel il campagne a Hull ou il visite l'u­ Bourassa plus décontracté que sine de papier Scott, prend part a Les deux dernières journées en cisme » a l’égard de l’Entente de l’on a vu à Amos, samedi soir, puis nistre sur le volet autochtone de tenait tellement qu’il était même une emission de radio a midi, et Abitibi tranchaient nettement Charlottetown. à Senneterre, hier matin, expli­ l’entente, un autre, Jacques Ri­ prêt, hier après-midi, à le tenir participe en soiree a une assem­ chard, indiquait au SOLEIL que avec Lucien Bouchard au besoin. blée publique. avec un début de semaine qui l’a Au contact des organisations quer les avantages de l’Entente de vu naviguer avec difficulté entre locales et régionales, le chef du Charlottetown ■ Le premier ministre du Que­ bec et president du Comité pour Citations du jour' le OUI. Robert Bourassa, est dans la region de Montreal ou il ■ « Il y aurait un coût très réel et très lourd a la victoire du NON. Et ce prononce un discours devant les Comité de la condition féminine du SFPQ coût devrait être assume par tous les Québécois et la plupart des Cana­ membres de l’Association des ex­ diens » - Brian Mulroney, à Pointe-au-Pic, au sujet des repercussions portateurs canadiens. possibles d’un victoire du NON le 26 octobre. L’Entente joue contre les femmes ■ « On va encore essayer de vous faire des peurs et d’agiter des catas­ ■ Le chef de l’Assemtlee des premieres nations. Ovide Mer­ trophes, alors que la vie va continuer comme avant au lendemain du 26 credi. s’adresse aux etudiants de L’Entente de Charlottetown va à l’encontre des intérêts des des droits et libertés devienne, octobre >• - Jacques Parizeau, commentant la campagne de peur dont l'universite Laval, a Sainte-Foy. femmes, soutient le comité de la condition féminine du Syndicat dans la clause d’interprétation serait victime l'Outaouais. ■ Le leader du Bloc québécois des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ). (clause Canada) de la constitu­ « Je veux regarder mes petits-enfants dans les yeux et leur dire : i’ai ffait tion, un simple « attachement » ce gue j’avais à faire au moment où je devais le faire -> - Jean Allaiaire, Lucien Bouchard s’adresse à la __ avaient souhaité réduire les che­ Chambre de commerce de Joliet- des Canadiens au principe de l’é­ leader du Réseau des libéraux pour le NON. vauchements de juridiction afin te a midi puis participe en soirée galité des personnes des deux à une assemblée publique à Le par USE LACHANCE d’obtenir des interventions plus ■ « Le gouvernement du Quebec pourra avoir enire les mains, pour la LE SOLEIL sexes. Entend-on diluer l’obliga­ première fois de ses 125 ans d’Histoire, tous les pouvoirs necessaires a son Gardeur. efficaces dans les domaines qui tion en un attachement? se de­ affirmation linguistique et culturelle a l'inteneur du Canada. On veut les concernent particulièrement rester et demeurer français tout en conservant la force economique du ■ Le chef du Parti liberal du Ca­ Dans un bulletin que le syndicat mandent les responsables de la nada Jean Chrétien fait campa­ comme les droits parentaux, les Canada » - Brian Mulroney, devant ses commettants, hier, a Pointe-au- vient de poster à plus de 200 res­ condition féminine chez les Plc. gne a Montreal. services de garde, la formation, le ponsables de la condition fémi­ 26 000 femmes fonctionnaires droit de la famille, etc. ■ Discours de la ministre fédé­ nine chez les fonctionnaires du syndiquées (52 % des 50 000 ■ « Vous pourriez peindre un cochon en bleu et blanc, le presenter dans rale des Affaires extérieures. Québec, le comité dénonce « l’ab­ Ce n’est pas un succès, juge-t- Mercier et il serait probablement élu » - L’homme d’affaires Jean-Yves Mme Barbara McDougall, sur membres). Gagne, à propos de la popularité du Parti québécois dans le comté sence des femmes » dans l’accord il : un seul des domaines men­ montréalais de Mercier. l'influence sur l’unité nationale Ce droit à l’égalité qu’elles re­ du 28 août. Or, dit-il, la constitu­ tionnés par les femmes est touché du rôle du Canada sur la scène vendiquent est également absent par La Presse canadienne internationale. tion est le contrat social de base, par l’entente — celui des congés des institutions, sauf le Sénat (un celui sur lequel on peut déve­ parentaux — et c’est tout simple­ ■ Le premier ministre de l’Alber­ « bonbon »). Silence, donc, sur la lopper une société selon les orien­ ment «pour consacrer dans la ■ La communauté anglophone à l’attaque ta, Don Getty, fait campagne à composition de la Chambre des Edmonton. tations choisies. Si les femmes ac­ constitution l’impossibilité de do­ communes et de la Cour suprême, MONTRÉAL (PC) — Les leaders de la communauté anglophone du ceptent un contrat de base qui les ter les femmes de congés paren­ ■ Débat entre la chef du Nou­ ainsi qu’au chapitre des nomina­ Québec se disent fermement déterminés à faire triompher le OUI à exclut, comment pourront-elles taux adéquats en rapatriant ce vo­ veau Parti démocratique, Mme tions gouvernementales. « Pour l’entente constitutionnelle. Et ils livreront une lutte sans merci d’ici le Audrey McLaughlin, et le leader ensuite orienter la société selon let de l’assurance-chômage ». les citoyennes, qu’elles soient du 26 octobre pour gagner cette « victoire écrasante ». C’est dans cet esprit du Reform Party, Preston Man­ leurs priorités ? demande-t-il. Quant au dossier du mariage et du ning, à Guelph."en Ontario. Québec ou d’ailleurs au Canada, que les cinq coprésidents du Comité des Québécois d’expression divorce dont les femmes revendi­ Le comité de la condition fémi­ le silence de l'entente constitu­ anglaise pour le OUI donnaient hier à Mont-Royal le coup d’envoi de ■ L’ex-premier ministre du Ca­ nine que préside Mme Joanne Ba- quent le « rapatriement », il a tout tionnelle quant à leur representa­ cette campagne de persuasion auprès de tous leurs concitoyens. Une nada John Turner preside des bonnement été classé avec les tencontres sur la Constitution a rabe, également négociatrice en tion dans les institutions signifie direction formée de personnalités bien connues et qui reprennent « autres questions non réglées ». Vancouver. chef du Syndicat des fonctionnai­ en fait que nos politiciens ne ju­ volontiers du service dans l’intention de « sauver le pays » : tout d’abord res provinciaux du Québec, attire Légalité des sexes la présidente Molly Fripp, une ex-enseignante ; l’avocat Alex Paterson, ■ Le depute liberal federal An­ gent pas opportun de régler un dre Oueliet prend la parole à l'oc­ particulièrement l’attention sur le Par ailleurs, le comité s’étonne problème dont ils ne reconnais­ président du conseil des gouverneurs de l’université McGill ; l’avocat casion de rassemblée d’investi­ partage des pouvoirs dans la nou­ que la reconnaissance formelle du sent même pas l’existence ! » Eric Maldoff, fondateur d’Alliance Québec : Luigi Liberatore, de la ture de l’Association libérale de velle entente fédérale-provinciale. droit à l’égalité des sexes tel que Chambre de commerce de Montréal ; et Russell Williams, député de Rosemont. concluent les fonctionnaires du Les Québécoises, souligne-t-il. stipulé dans la Charte canadienne Québec. Nelligan. Mais il y avait aussi dans la salle les Robert Libman, Francis Fox, Clifford Lincoln, Warren Allmand, Bob Keaton, William Tetley, et des représentants des communautés noires et ethniques.

LE SOLEIL Plier encore, c’était simple de faire 80 ZZ présentent profiter son argent. En évaluant d’une part le nsque et d’autre part le potentiel de croissance des <« Walt FPIisneu World, divers marchés, on pouvait difficilement se tromper. L’investisseur constituait un SPLASH MOUNTAIN» portefeuille équilibré en combinant quelques actions à risque, et une bonne quantité de titres plus solides, plus stables, des “blue chips” en langage financier. Pas besoin d’y penser longtemps. Les temps ont bien changé ! Aujourd’hui, il faut du travail acharné, et surtout, un sens très aiguisé des valeurs

pour constituer un bon portefeuille. Les The Walt Dtsney Company titres de la General Motors sont-ils sûrs En collaboration avec

ces-jours-ci ' Et que dire de ceux de IBM ‘ Dans un monde en constants changements, ItfSwmNj] GÀVlRICS DE LACaPITALE DELIA f i t e z du est-il sage d’investir dans le secteur de Hui )ffii kil. \tiinr( Jt -poot il minuits- l Asnrvijmi./ \ni IWr/ AwvVtoriZ. des valeurs l’immobilier ou des ressources naturelles ' du 14 septembre au 16 octobre 1992 u e chip" Sur tous les marchés boursiers du monde, faire de bons placements est de • Un voyage pour 4 personnes moins en moins évident. Aujourd'hui, du 27 janvier au 1 er février 93 l'importance des titres “blue chip” est (2 adultes + 2 enfants) à Walt Disney World Resort essayeront les nouvelles glissades d’eau “SPLASH remplacée par l’importance... du sens des MOUNTAIN ’. Le prix comprend: transport aller-retour valeurs “blue chip”. Montréal/Orlando par Delta le transporteur officiel de Walt Disney World; l’hébergement au Disney’s Beach- Ce sens des valeurs sûres, durables et Club Resort; les passeports, les repas. profitables vient d’un travail de recherche • 20 laissez-passer pour 4 personnes et d’analyse, mais surtout de la capacité pour le centre récréatif des Galeries de la Capitale d’une valeur de 280$ chacun de faire face aux réalités de 1992. Le sens POUR PARTICIPER: des valeurs “blue chip”, c’est ce sixième Inscrivez le mol de passe que vous donne François Reny durant L EXPRESS DU SHOWBIZZ à CHRC, du lundi au vendredi, 13h30 à sens qui nous rend un peu plus sages et un 15 h, puis laites parvenir le coupon ci joint à CHRC. CP 8080, Sainte-Foy (Québec) G1V4S5 ou deposez-le avant 21 heures, le 15 peu plus rapides que nos concurrents. octobre, dans le mail central des Galeries de la Capitale Tirages durant L'EXPRESS DU SHOWBIZZ, du 21 septembre au 16 Chez Midland VValwyn nous cultivons octobre 92 à CHRC 80 ce sens des valeurs. Pour vous. Et vous verrez bientôt comment en profiter. n.Retournez à l'adresse ci-dessus mentionnée. Nom. Adresse______Ville______Code postal MIDLAND WALWYN Tél.:bur.:______rés.:______Date __ Mot de passe______LE SENS DES VALEURS Aucun fac-similé et aucune reproduction mécanique ne seront "BLUE CHIP” acceptés Reglements disponibles à la reception de CHRC J

\ K Québ*c, Le Soleil, lundi 5 octobre 1992 A-5 -

EFÉRENDUM Les Attikameks et les Montagnais En gref ■ Mulroney rassure SAINT-GEORGES — Partout où il passe, Brian Mulroney parle de décident de participer au scrutin la santé de Robert Bourassa en insistant sur le fait qu’il a totalement récupéré Encore hier soir, à Saint-Georges de Beauce Les Attikameks et les Montagnais ont finalement décidé de leur a été confirmée la semaine fois, il faut rappeler que ce n'est il a mentionne que M. Bourassa. après avoir été serieusement monter à bord du train référendaire. Des bureaux de scrutin seront dernière. qu’en 1969 que les Amérindiens malade il y a deux ans, l’avait impressionné par sa resistance et son efficacité lors des négociations de Charlottetown. donc ouverts, le 26 octobre, dans 11 des 12 communautés Pourtant, tant au scrutin pro­ du Quebec furent considères com­ regroupant ces deux nations dont la population globale vivant dans vincial de 1989 et à l’occasion du me des citoyens à part entière ■ Chef d’État ou politicien alors que le droit de vote leur fut une réserve est d’environ 16 000. référendum de 1980, a précisé un POINTE-AU-PIC — Brian Mulroney se perçoit comme un chef accordé. porte-parole du directeur general d’Etat et non pas comme un vulgaire politicien, et c’est ce qui lui étant à toutes fins utiles jumelles. des élections, une ou des sections Cette consultation populaire vaut son impopularité, croit-il. « Le leadership exige des decisions Les chefs du Conseil attika- de vote, selon le nombre d’élec­ pourrait par ailleurs s’avérer un difficiles et oblige parfois à dire non, ce qui provoque de par ROGER BELLEFEUILLE teurs sur chacune des réserves, LE SOLEIL mek-montagnais (CAM) voulaient plébiscite pour le leadership res­ l’impopularité. La popularité ce n'est pas pour les chefs d’État, avant tout dissiper toute équi­ avaient été installées. pectif des trois chefs attikameks c’est pour les politiciens qui visent leur intérêt par opposition à voque avec le directeur général Ce qui avait d’ailleurs permis et des neuf montagnais. Le CAM celle de la population en general. » Aussi M. Mulroney s'inclut-il Seuls les quelque 615 habitants du des elections quant à l’assurance de dégager une participation au­ s’est prononcé pour le OUI. dans le groupe des Mitterrand, Kolh, Bush, Major, « tous mes village montagnais de Matime- que le dépouillement des bulletins tochtone moyenne de 40 % aux Toutefois l’enchâssement dans amis en grande difficulté ». kosh devront devront aller inscri­ et les résultats reflètent spécifi­ élections provinciales de 1989. la Constitution du droit inhérent a re leur OUI ou leur NON à Schef­ ■ Pas de xénophobie quement l’opinion de chacune des Une participation relativement l’autonomie gouvernementale ga­ ferville, ces deux communautés communautés. Une garantie qui faible, sans aucun doute. Toute- rantie par l’Accord de Charlotte­ POINTE-AU-PIC — Le premier ministre Mulroney a répété une town et la clause de société dis­ nouvelle fois hier que la victoire du OUI serait acquise avec une tincte pour le Québec sont deux majorité simple soit 50,1 %. Pas question de disséquer le vote volets chargés d’inconnues pour québécois et de s’engager à obtenir la majorité du vote On met au point aujourd’hui francophone. « C’est de la xénophobie et du racisme que de la majorité silencieuse autochto­ ne. Il ressort de conversations du diviser le vote entre les francophones et les anglophones. Nous SOLEIL avec plusieurs Amérin­ sommes tous Québécois », ajoutant être en accord avec Jacques le débat Bourassa-Parizeau diens, que nombre d’entre eux ne Parizeau là-dessus. MASSON — Le président du Comité du NON, N. Jacques sont pas encore prêts à troquer ■ Moins cher que la reine lieu, il devra se tenir d’ici la fin de des avantages, comme les exemp­ Parizeau, n'a pu s’empêcher, hier, de pousser un « Enfin! » quand semaine ou, au plus tard, au début POINTE-AU-PIC — Pour derider son auditoire, et ça marche à tions fiscales, en faveur d’une au­ tout coup. Brian Mulroney se moque de Jacques Parizeau en les journalistes l’ont questionné sur la décision de Robert de la semaine du 10 octobre. M. tonomie gouvernementale aux Bourassa d’accepter son invitation pour participer à un débat Parizeau a précisé hier qu’il n’é­ disant qu'il veut la séparation, mais tient à garder le passeport, la lendemains encore bien monnaie, le marché économique, et même la reine. « Pourquoi ne télévisé des chefs. tait guère entiché à participer à un incertains. débat qui se tiendrait à moins de pas me garder alors ? demande-t-il devant une salle qui s’esclaffe. En outre, le CAM est particuliè­ a Radio-Canada. 15 jours de la consultation Car en tout respect, je coûte beaucoup moins cher que la reine ! » rement sur la corde raide en ce Si un affrontement devait avoir populaire. sens que le gouvernement du ■ Le SPGQ recommande le NON par GILBERT LEDUC Quebec devrait lui faire connaître, QUÉBEC — Le Syndicat des professionnelles et des LE SOLEIL dans le courant du mois d’octobre, professionnels du gouvernement du Québec recommande à ses Yvon Deschamps propose à moins d’avis contraire, ses offres membres de voter NON. Le SPGQ qui se prononce à la suite Toujours intéressé à croiser le fer globales mais non finales en ma­ d’une tournée de consultation, considère notamment que avec le chef de file des forces du un Canada de cinq Etats tière de revendication territoriale. « l’Entente de Charlottetown perpétue les doubles juridictions et OUI, M. Parizeau signale cepen­ Selon le président du CAM, le les nombreux chevauchements qui paralysent la fonction CARAQUET (PC) — Souverainiste convaincu, l’humoriste dant qu’il ne sera pas disponible gouvernement Bourassa atten­ publique québécoise..., sources permanentes de frustrations et de avant le week-end prochain. «Je québécois Yvon Deschamps verrait d’un bon oeil la création d’une drait de nommer un nouveau né­ gaspillages ». fédération canadienne composée de cinq États indépendants ne peux quand même pas annuler gociateur en chef avant de dévoi­ ■ Pas les Nordiques ma tournée en province qui m’oc­ avec des régions unilingues francophones et anglophones. ler ses cartes. cupera tous les jours jusqu’à ven­ La dernière personne pressen­ Le désir de Brian Mulroney d’éliminer le plus possible les prises dredi », affirme M. Parizeau en re­ tie, selon les informations du SO­ de position susceptibles de déplaire aux électeurs ne va pas jusqu’à cacher qu’il est un inconditionnel du Canadien de prochant à Robert Bourassa M. Deschamps estime que quel LEIL, serait M. Guy Coulombe, Britannique. Montréal. Les Nordiques sont une équipe trop jeune, explique-t-il, d’accepter sur le tard son invita­ que soit le résultat du référendum, l’ancien président d’Hydro-Qué- ils n’étaient pas là quand j’ai commencé à suivre le hockey. Il ne tion. Il rejette les accusations de il ne changera pas grand-chose « La seule façon de préserver la bec et aujourd’hui président de la s’offusque pas par ailleurs, qu’avec un contrat de 42 millions $, un peureux portées contre lui par le pour le Canada. Il ne se range culture française, c’est de créer Société des conférences interna­ Mario Lemieux obtienne un salaire de très loin supérieur à celui premier ministre Bourassa. donc ni dans le camp du OUI, ni des régions unilingues. Dans ma tionales de Montréal. Joint au té­ du premier ministre. « Le service public comporte ses dans celui du NON. tête, le Québec, le nord du Nou­ léphone, celui-ci s’est refusé à tout récompenses», glisse-t-il, philosophe. Aujourd’hui, les chefs de cabi­ Selon le monologuiste, le Cana­ veau-Brunswick et le nord de commentaire, se bornant à laisser da est composé de cinq grandes l’Ontario devraient devenir des ré­ entendre qu’il avait déjà bien des ■ Vote des détenus net de MM. Bourassa et Parizeau QUÉBEC (PC) — Les détenus des établissements de détention du doivent se rencontrer pour exami­ régions aux besoins et aux inté­ gions unilingues francophones. chats à fouetter à l'heure actuelle, Québec et des pénitenciers fédéraux situés au Québec pourront ner les modalités d'un débat qui rêts totalement différents, soit les Les gens dans ces régions de­ dont le dossier de TV5 et une par­ exercer leur droit de vote lors du référendum, a annoncé le serait télédiffusé au réseau TVA et Maritimes, le Québec, l’Ontario, vraient vivre en français ou ticipation à plusieurs conseils les Prairies et la Colombie- déménager. » d’administration. directeur général des élections du Québec, M. Pierre-F. Côté. En Sun runner cet hiver.

que d'être remorqué.

\

. i ■: •:> :. ^ o-»

Sunrunner

3W [l ,v

Le Sunrunner, c'est un tank. Rien Offert avec 2 ou 4 roues motrices ne l'arrête, surtout pas une petite Freins arrière antiblocage /S Assistance tempête de neige. Peut-être ne Moyeux à verrouillage R O U T 1 È R E SMI serez-vous pas remarqué en automatique pour le 4 x 4 Sunrunner, cet hiver, mais vous Moteur 1,6 L à injection allez faire votre chemin. électronique Garantie 3 ans/60 OOO km, sans fSelon In première éventualité. f ranchisel CONSTRUITES POUR N'IMPRESSIONNER "L'Assistance routière est offerte sur les modèles Asùnn 1993 PERSONNE D'AUTRE QUE LE CONDUCTEUR. Durée : 3 ans ou 60 OOO km selon la première éventualité. Assistance routière Asüna Détails chez votre concessionnaire. 24 heures* Chez votre concessionnaire Pontiac • Buick

K A-6 - Québec, Le Soleil, lundi 5 octobre 1992 FAITS DIVERS Le feu enlève la vie de trois membres d’une même famille MONTRÉAL (PC) — Un incendie qui s’est propagé avec une « Je l’ai vu sortir sa voiture du incroyable rapidité a fait trois morts vers 2 h, hier matin, dans un garage. Il criait au feu », a dit quartier du nord-est de Montréal. Mme Lorraine Bellefeuille- Mme Monique Milette. Therriault, 49 ans, sa fille, Caroline Themault. 23 ans, et la fillette Sa fille, Sylvie, a expliqué avoir de 10 mois de cette dernière, Joannie Therriault, sont décédées entendu une fenêtre du sous-sol dans cet incendie qui aurait pris naissance dans le garage. éclater. « C’est M. Therriault qui nous a alertés. Il criait à l’arrière apparemment chez lui à cette heu- de la maison », a-t-elle indiqué. Une quatrième victime, l’ami de la re-là, aurait vainement tenté de jeune femme, reposait hier soir sauver sa femme. Lorraine, sa fille Les enquêteurs de la section dans un état critique aux soins in­ et sa petite-fille qui occupaient le des incendies criminels ont inter­ tensifs de l’hôpital Fleury. premier étage du triplex. Il a crié rogé George Therriault pendant George Therriault, qui revenait et les voisins l’ont entendu. plusieurs heures hier. M. Ther­ riault a été libéré hier après-midi. Aucune trace d’accélérant n’aurait finalement été trouvée sur les lieux du sinistre. ■ Deux blessées De source policière, on indi­ QUÉBF.C — Deux femmes ont été blessées, vers 17 h hier, quand leurs quait que M. Therriault faisait des véhicules sont entrés en collision, à l'intersection de l’autoroute travaux dans son garage. L’incen­ Calma Gaulin a reçu un souvenir de ses trois sauveteurs. Dufferin-Montmorency et du boulevard Saint-Cyrille. Selon la police de die a pu couver pendant un mo­ Québec, l’une des conductrices aurait omis de s’arrêter au feu de ment mais les flammes auraient Journée portes ouvertes des pompiers de Charlesbourg circulation. Une Californienne de 66 ans a subi de sérieuses blessures à probablement envahi la maison la tête ; elle a été conduite à l’Enfant-Jésus. L’autre femme, moins lorsque M. Therriault a ouvert la sérieusement blessée, a été transportée à l'Hôtel-Dieu de Québec. porte du garage. Les enquêteurs Rescapée, elle revoit ses sauveteurs ■ Contre le néo-nazisme des incendies criminels devraient être en mesure de fournir plus de CHv\RLESBOURG — Qdina Gaulin ne voit plus la vie de la portes ouvertes » de la brigade MONTRÉAL (PC) — Une centaine de membres et de sympathisants du détails aujourd'hui sur l’origine même façon depuis que trois pompiers l’ont sortie in extremis des d’incendie de la ville, une photo mouvement étudiant juif NAHON ont manifesté hier devant le consulat du brasier et la manière dont les flammes et l’ont réanimée deux fois, le 22 décembre 1991. officielle rappelant le terrible d’Allemagne à Montréalpour dénoncer la montée du néo-nazisme et de flammes ont pu se propager aussi événement. vivante ! » confie cette étudiante l’intolérance en Allemagne. rapidement. L’incendie d’origine électrique, en esthétique de 19 ans. par ISABELLE JINCHEREAU survenu vers 5 h dans un édifice à LE SOLEIL La rescapée a eu l’occasion de logement de la 57e Rue Ouest, remercier officiellement ses sau­ avait fait deux autres blessés, dont « Le Bon Dieu était avec moi ce veteurs, les pompiers à temps par­ une femme de 41 ans, Irène Boi- matin-là. Maintenant, je prends la tiel Marc Fortier, Martin Huot et vin, qui n’y a pas survécu. « Je me vie plus positivement, en me di­ Denis J. Rousseau, alors qu’elle rappelle d’avoir vu le feu ; après, sant que ce n’est pas grave. Je suis recevait, hier, lors de la « journée j’ai essayé de sortir. Le reste est vague. Ma belle-mère a voulu sauver son fils de 16 ans, Éric E S U L T A T S Chantal, qui était déjà sorti par 0 R q u é b e c une fenêtre et elle n’a pu ressortir loto-quebec G^GNANIS LOIS de l’appartement », raconte Calina Tirage du 6/6 0 6335845,20$ avec émotion. 8 132453,30$ 92-10-03 5/6+ La jeune femme a été hospitali­ 5/6 486 1744,20$ 4/6 27570 58,90$ sée 15 jours, avec quelques che­ 3/6 490959 10,00$ veux et une cheville brûlés et 11151622 2734 beaucoup de fumée dans les pou­ Ventes totales: 26608378,00$ mons. « On n’est pas prêt de l’ou­ Prochain gros lot (approx |: 11000000,00$ Numéro complémentaire: 12 Prochain orage: 92-10-07 blier. Je l’ai retrouvée entre le mur et le lit de la chambre de la victi­ NUMÉROS LOTS T V A, le réseau des tirages me, où elle dormait. Elle a fait de Loto-Québec EHtra, 110111 100 000 S deux arrêts cardiaques», expli­ 10111 1 000 S quait hier le pompier Deny 0111 250 S Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets. Rousseau. Tirage du 111 SOS En cas de disparité entre cette Nste et la ? 11 Par ailleurs, la démonstration 92-10-03 10 S liste officielle, cette dernière a priorité. 1 2 S d'équipements présentée bénévo­ HM'-QHfXtëwm// lement hier, pour la quatrième an­ née, à Place Orsainville a égale­ ment été marquée par un Écoutez CBV Bonjour AM 980 hommage au pompier Jean-Guy et venez voir Lemieux, pour ses 20 ans de services. TT T ri GRAND AM SÉ D En jgref i-.Lrr/L uH ■ Blessé ANCIENNE-LORETTE — Un jeune de l’Ancienne-Lorette, qui circulait à pied près du site des Gr><2)#a>&QQ&a}« loisirs, a reçu une décharge de carabine à plomb sous l’oeil droit vers 22 h.30 samedi soir. Musique originale de L’accident s’est produit alors que Charles Chaplin trois mineurs s’amusaient à tirer Interprétée par l'orchestre sur un autre groupe de jeunes. I Musici de Montréal Trois jeunes ont été arrêtés dans Sous la direction de cette affaire et les armes ont été Yuli Turovsky saisies. Le plomb a été extrait par Présenté sur grand écran les médecins à quelques avec intertitres français centimètres de l’oeil de la victime, qui n’était pas impliquée dans En coproduction cette querelle. L’usage de la avec la Société du carabine à plomb est interdit dans Grand Théâtre de Québec la plupart des municipalités de la Le mardi région. 17 novembre 1992 à 20h ■ Vol f GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SILLERY — La police de Sillery SALLE LOUIS-FRÉCHETTE recherche toujours les auteurs Renseignements: (418) 643-8131 d’un vol de cigarettes commis à l’Accommodation Maguire de Comment participer: Sillery vers 1 h dimanche. Les agents ont été alertés par le I Jusqu'au 23 octobre, chaque matin vers 7h35 et 8h35, l'animateur André Chouinard posera aux auditeurs système d’alarme. Une poursuite de CBV Bonjour une question en rapport à la en automobile a permis de La Grand Am séduit avec : projection-concert du film Le Cirque. Il faut lui retracer seulement la voiture et la répondre en remplissant le coupon de participation et marchandise. en le faisant parvenir à Radio-Canada avant PONTIAC , le 23 octobre à minuit. ■ Cérémonie des • Freins antiblocage (ABS) • Verrouillage ..y . GRAND AM SE 2 PORTES 1993 À l'émission du 14,21 et 28 octobre, on pigera au hasard pompiers automatique des portes • Moteur 2,3 litres le nom de quatre personnes chanceuses qui gagneront QUÉBEC — Quelque 200 chacune deux billets pour assister à cette soirée de gala réalisée au bénéfice de la Cinémathèque québécoise. personnes ont assisté, hier matin, • Télé-déverrouillage du coffre • Boîte Ces gagnants seront automatiquement éligibles au concours à la chapelle du Mont-Thabor, à la manuelle 5 vitesses • Antibrouillards VOS CONCESSIONNAIRES «Séjour à New York avec le Cirque du Soleil». traditionnelle messe annuelle ! BANQUE pour les pompiers morts au i soi i u I NATIONALE A mm Fl* TTVT U MIMt • devoir. La cérémonie a été suivie • Radio AM-FM stéréo • Rétroviseurs sports (9, par le salut aux pompiers, en face SRC CBV Boniour du monument érigé pour les gauche et droit • Sièges baquets inclinables PONTIAC défunts. l’rix des hillets: Billets gala: IbOS meilleures places, réception • Volant de sécurité autobasculant et reçu pour fins d'impôt disponibles au (4181 524 5151, ■ Identification Billets réguliers: 25$ et 30,50$ (taxes incluses / frais de service en sus), d’objets disponibles dans le reseau Billetech ou au (418) 643 8131 • Garantie GM TOTAL- 3 ans/60 000 km" QUÉBEC — Le service de police sans franchise Coupon de participation de la ville de Québec demande la collaboration du public afin de DE LA GRANDE REGION Concours CBV Bonjour / Le Cirque retracer les propriétaires d’objets DE QUÉBEC Société Radio-Canada saisis lors de récentes C.P 10400 perquisitions. Il s’agit de gravures Ste-Foy (Québec) G1V2X2 sur toiles confectionnées en 1989 Nom: par l'artiste Bertrand Casaubon, de rideaux, d’une table de verre, Adresse: ______de deux fauteuils en rotin, d’une Assistance Ville: Code postal: peinture signée Dego (I,a Maison R O ( I I F. R K Téléphone:______Question du (date): Chevalier), de deux statuettes, de lampes et de courrier. Tout Réponse:______•Ta»--. * • oortwsirt Rabais du manufacturwr mr.lu', Ottre d'uw dunfc limité» réservée au» particuliers la [iremiere éventualité renseignement peut être a-.v,lanv . mere Pontiac est ofterte sur les modèles Pontiac 1993 Durée Sans ou60 000km selon la premiere éventualité Un Mill coupon ou far. aimilé par envaloppn affranchi* I a* photocopia* na *ont pa* arraptaa* Voyez votre m'icessionnatte pour tous les détails communiqué au responsable de la section des délits contre la ************1 propriété, au numéro 691-6001. Québec, Le Soleil, lundi 5 octobre 1992 FAITS DIVERS A-7 - Huit morts accidentelles dont 4 dans des incendies MONTREAL (PC) — Au moins huit personnes ont perdu la vie ne Bellefeuille-Therriault, 49 ans. de façon accidentelle au Québec au cours du week-end, dont sa fille, Caroline Themault. 23 quatre lors d'incendies. ans, et la fillette de 10 mois de cette dernière, Juannie Themault.

Une adolescente de 15 ans, Nata­ lie Gingras. du quartier Neufchà- LE POUR LE CONTRE tel à Québec, a été heurtée à mort Dans le cadre du référendum 1992 Dans le cadre du référendum 1992 par une automobile, vers 20 h sa­ la la medi, alors qu'elle déambulait Chambre de commerce Chambre de commerce avec deux amis dans la rue Joli- régionale de Sainte Foy régionale de Sainte-Foy y/i coeur, à Sainte-Catherine-de-la- R*iï % Jacques-Cartier. Le conducteur i fautif était en état d ébriété. Il doit vous donne I opportunité de peser le pour vous donne l opportunité de peser le pour et le contre de la question référendaire en et le contre de la question référendaire en comparaître aujourd'hui. vous présentant vous présentant Une collision frontale survenue sur la route 125, à Rawdon, same­ di vers 20 h, a causé la mort de trois personnes, une grand-mère et ses deux petits-fils, Anita, Sté­ phane et Marc Julien La Sûreté du Québec enquête sur les circonstances d’un incen­ die qui a coûté la vie à une femme La roue droite de l’avion, de type Stenson, s’est brisée à l’atterrissage. de 38 ans, hier matin vers 6 h 30, à Laprairie. Le sinistre s’est declare Les passagers d'un petit avion s'en sortent indemnes dans le sous-sol d’une maison semi-détachée. On ne connaissait pas encore le nom de la victime, Le Très honorable Brian Mulroney Monsieur Jacques Parizeau Atterrissage d’urgence à Québec hier soir. President du comité du NON Premier ministre du Canada AVEC LA PARTICIPATION DE AVEC LA PARTICIPATION DE : QUEBEC — Pompiers et Cet incident s’est passé peu Une femme, sa mère et un en­ La Jeune Chambre de commerce du La Jeune Chambre de commerce du policiers ont été demandés Quebec Metro Quebec Metro par MICHÈLE LAFERRIERE avant midi, sur la piste 06 de l’aé­ fant de 10 mois ont également L Association des Femmes d Affaires du Quebec l Association des Femmes d Affaires du Québec L Association des Femmes de Carrière du d’urgence à l’aéroport de LE SOLEIL roport de Québec. Trois adultes et perdu la vie durant la nuit de sa­ L'Association des Femmes de Camere du Quebec métropolitain inc Quebec métropolitain Inc un enfant prenaient place à bord medi à hier dans l’incendie d’une Québec, hier midi, quand un DATE : *-e 9 octobre 1992 à 11 h 30 DATE: Le jeudi 22 octobre 1992 â 11 h 30 avion de type Stenson a de l’avion. Ils ont pu retourner maison semi-détachée, cette fois ENDROfT : Hôtel des Gouverneurs ENDROIT Hôtel des Gouverneurs « On a glissé sur le gazon, un peu chez eux après que l’avion eut été dans le nord de Montréal. Le feu, de Sainte Foy de Sainte Foy glissé en dehors de la piste comme une auto tombe dans un 3030 boul Laurier 3030, boul Laurier d’atterrissage après que sa inspecté par Transports Canada, qui fait l’objet d’une enquête, se fossé », a expliqué le coproprié­ puis remorqué. serait déclaré vers 2 h dans le Une collaboration de Une collaboration de roue droite se soit brisée. Aucun taire de l’appareil, Jimmy Campa- sous-sol de la demeure, avant de RÉSERVATIONS : RÉSERVATIONS : des quatre passagers n’a été gna, qui a son brevet de pilote de­ Aucun autre vol n’a été se répandre à l’ensemble de celle- Madame Jocelyne Dufour . 651-7101 « Madame Jocelyne Dufour. 651-7181 n blessé. puis une dizaine d’années. perturbé. COÛTS : membre 32 $: non-membre 40 $ ? COÛTS: membre32$ non membre40$ ? ci. Les victimes sont Mme Lorrai- (taxes en sus) * (taxes en sus) * Adieu aux victimes de DIS-MOI ce QUE l’explosion TU CHERCHES— minière YELLOWKNIFE (FC) — Les résidents de la ville de Yellowknife commencent tout juste à panser leurs plaies après l'explosion minière ayant causé la mort de neuf travailleurs, Le retour explique un chef religieux.

Plus de 3000 personnes s’étaient rassemblées à l’aréna municipale de Yellownife, massées sur la pati­ noires et sur les gradins, en l’hon­ neur de ces travailleurs décédés lors de l’explosion du 18 septem­ des bons rabais ! bre, à la mine d’or Giant. Après la cérémonie, plusieurs personnes ont confié ressentir un grand calme, expliquait Terry Buckle, de l’église anglicane de la Sainte Trinité. « Je crois que les gens ont senti que c'était le début de la guérison, que notre communauté doit aller de l’avant, maintenant », a dit M. Buckle, rejoint au téléphone à sa résidence de Yellowknife, hier. « Nous devions dire au revoir à ces personnes décédées et prier pour leurs familles ». Il a décrit la cérémonie, conçue comme un véritable exutoire à la tristesse des 16 000 habitants de la ville. Les mineurs sont décédés quatre mois après le début d’un dur conflit de travail, au cours du­ quel des lignes électriques ont été coupées, des engins explosifs posés dans un édifice de la com­ pagnie minière, et des pierres lan­ cées de part et d'autre des lignes de piquetage. Six des neuf mi­ neurs décédés étaient des mem­ bres du syndicat, qui avaient dé­ cidé de franchir les lignes de piquetage pour retourner au travail. La police n’a pas encore porté I d’accusations formelles, mais a déclaré que l’explosion était le ré­ sultat d'un acte délibéré, et que Fauteur pourrait être inculpé de plusieurs homicides. I^rs de la cérémonie, hier, on a demandé aux citoyens de Yel­ lowknife de pardonner et de re­ commencer à vivre. « Nous devons nous rassembler pour partager notre peine, et com­ mencer un voyage vers l'espoir», a dit Alan Hoeft, un capitaine de l’Armée du Salut. Mais faites vite ! PLACE Une dixième rose a été ajoutée Si vous n’avez pas Ils sont disponibles par Kenton Teasdale, un profes­ seur de Stellarton. en Nouvelle- reçu votre carnet par la en quantité limitée ! LAURIER Écosse, qui a perdu deux mem­ bres de sa famille dans la poste, vous pouvez vous en Si vous n’utilisez pas PLACE AUX IE>É tragédie de la mine Westray, en procurer un au kiosque votre carnet, faites-en mai. « Quand vous nous offriez tous d’information à Place Laurier. profiter un ami ! vos voeux d’espoir, personne n’aurait cru qu’un jour, une tragé­ die semblable vous frapperait », a- LA BAIE. SEARS, SPORTS EXPERTS, TOYS 'R' US, WISE, ZELLERS ET 350 BOUTIQUES. t-il dit. A-8 - LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec. Le SoleiUundi^5^^J^

r\ T

\\j>

X X

T\

PI

I,* xrlnl. Jrrtii \ allier»*» Quelques-uns des nombreux coureurs qui ont participé à la campagne de Formoeil, hier matin, dans le Vieux-Port de Québec. 550 coureurs permettent à Formoeil d’amasser 60 000 $ QUÉBEC — La l;Je Course vers la lumière au profit de la Les activités de Formoeil sont Fondation pour la recherche sur les maladies de l’oeil (Formoeil) a supportées par des centaines de réuni plus de 550 coureurs, hier matin, et rapporté environ benevoles. Pour eux, il est primor­ 60 000 S. Au grand plaisir des organisateurs. dial de poursuivre les recherches sur les maladies de l’oeil, compte 13e campagne de financement de tenu que la majorité des gens, à Formoeil, un organisme à but non un moment de leur vie, sont con­ par MICHELE LAFERRIERE frontés à des problèmes oculaires. LE SOLEIL lucratif. L'argent recueilli sert à fi­ nancer des projets de recherche Il y aurait en outre 60 000 person­ Commandites par des parents et visant à prévenir la cécité ou à nes handicapées visuellement au des amis, les participants à cette améliorer la qualité des soins. Québec. Course pour la lumière avaient le choix entre une marche de cinq kilomètres, une course à pied de sÿ®'-___i2f *•<. I 10 kilomètres et une randonnée à bicyclette de 20 kilomètres. Le si­ Thermomètre urinaire gnal de départ a été donné à 10 h hier au Grand Hangar du Vieux- Port de Québec. simple et efficace Gyna Poulin, porte-parole de Formoeil, s’est déclarée très satis­ TORONTO (PC) — A mesure en effet la température du faite de la journée d'hier, ajoutant corps a partir de l'urine. que la campagne de financement l'avenir, prendre la température se poursuivait jusqu'au 25 octo­ se résumera à dire : « C’est Le docteur Joel Ehrenkranz, bre. L'objectif à atteindre ? l’heure du pipi. » créateur du Urtemp, croit que cet­ 75 000 S. te méthode est de loin plus effica­ ce, précise et sécuritaire. La Course vers la lumière cons­ titue l’événement principal de la Un nouveau type de thermomètre Selon lui, les thermomètres à mercure constituent un danger

>'• \ - potentiel en introduisant un métal cage de rhabitacle taxique dans le corps. Par voie Jusqu’au 30 octobre anale, ces thermomètres peuvent verrouillage él tique des portes créer un certain inconfort chez les freins antibloca patients. . PARTICIPEZ AU « L'urine est peu affectée par carrosserie en ces variables, ce que présente l’a­ vantage d’arriver à une évaluation consommation CONCOURS précise et rapide », a-t-il ajouté. en ville : 10,3 1/1 Le thermomètre sera en vente protége-tissu sur les sièges et sur les tapis d’ici la fin octobre. Il coûtera 5 $ et consiste en un gobelet pour re­ moteur 4-cyl. multipoint (IIO HP) cueillir l’urine et en un bâtonnet de plastique, que l’on maintient boîte manu sous le jet d’urine.

LES LETTRES DE CHO! garantie GM km, sans franchise LE COFFRE Ecoutez CHOI 98,1 FM de 7h à 8h, de midi à Assistance ri res par jour, 13h et de 16h à 17h Si cette lettre est mention 365 Jours par a née. vous aurez 98 se­ BÉLX'v‘ •> ,%y AUX TRÉSORS condes pour appeler aux „ studios et donner le nu- * DOUCET méro de cette page ï

Plus de 3 500 points AGAGNER: offerts cette semaine dans (LE SOLE II Plus de 6000$ CUiBfiftÆpOùtÙ Vjl ■ 'è* en prix Ecoutez AVIS La bande à Gillet DE CONVOCATION et devinez le cadeau du jour! POUR PARTICIPER: • • • «BBO* Remplissez le coupon de participation et deposez-le à l'une ou l'autre des 4 bijou­ s i i »i»csw*| Began teries Doucet ou postez-le à CJRP avant le 28 octobre, minuit Du 5 au 30 octobre 1992. du lundi au vendredi vers 8 h 20. un coupon sera tiré au hasard La personne choisie sera contactée et elle aura 1 minute pour découvrir le COMITÉ DES CITOYENS cadeau du jour dans le coffre aux trésors Doucet. DU VIEUX-QUEBEC ^"déposez À L'UNE OU L'AUTRE DES 4 BIJOUTERIES DOUCET ■ï-feyjŸ1 ' ," ffSSHI OU Assemblée générale POSTEZ À: CJRP S Concours “Coffre aux trésors Doucet” du CCVQ C P 4200 Date : le mercredi 7 octobre Slllery (Québec) Q1T2S2 Heure: 19 h 30 NOM: Lieu : La Poudrière 4 P 100, rue Saint-Louis, t Garantie d’une premier terme atteint. Certaines conditions ADRESSE: Vieux Québec s'appliquent Ci Oldsmobile pour plus de détails À l'ordre du jour: tanada. avec un moteur de 2,2 litres et une boîte VILLE : CODE POSTAL : * Basé sur les — la circulation — le transport manuelle 15 vitesses, TEL BUR: RES s modèles Chevrolet 1993 Durée: 3 ans ou 60 000 km — le stationnement "t Assistance Reglements du concours disponibles é CJRP Un coupon par enveloppe — l'aménagement du Vieux-Port selon la prei î Chevrolet Geo Oldsmobile. ^Aucun lac simile aucune reproduction mécanique ne seronl acceptés "‘P O S F. Taxes I en sus. Le concessionnaire peut vendre à un prix Information : moindre. Benoît-Luc Simard L!41^ CIRP 1060 qItvjcoI il. bwlu: Hum mirr u: MiiNnr ' 692-0814

CLICK! ntPtît * tCL»IB»G! DIFFtRtNT. EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FORD DRIS OU DE COULEUR 9 Québec, Le Soleil, lundi 5 octobre 1992 LES INFORMATIONS GENERALES A-9 N’oui! de Clinton au Le candidat Al Gore souhaite rassurer les entreprises canadiennes libre-échange à trois Les démocrates n’exigeront pas un KALEIGH (AFP) — Le candidat démocrate a la Maison- impôt minimal des sociétés étrangères Blanche, Bill Clinton, a apporté hier un soutien sous condition au traite NAFTA prévoyant la création d'une HARTFORD (PC') — Les entreprises canadiennes n’ont pas a zone de libre-échange entre les Etats-Unis, le Canada et le s'inquiéter de l'éventualité d’une victoire des démocrates aux Mexique. élections américaines, affirme le candidat à la vice-présidence, paraphe mercredi a San Anto­ .Al Gore. nio (Texas) par les présidents M. Clinton a explique qu’il ne américain George Bush et a la Chambre des représentants, signerait pas ce traite si des mexicain Carlos Salinas de A moins que celles-ci ne paient qui fixerait un impôt minimal sur mesures supplémentaires n'e- Gortari, et par le premier mi­ pas leurs impôts. les entreprises. taient pas prises pour protéger nistre canadien Brian les intérêts des travailleurs Mulroney. Lors d'une interview exclusive Les entreprises canadiennes américains. « Si les choses sont Les syndicats américains et a la Presse canadienne, M. Gore a possèdent chez le voisin du Sud faites correctement, il va créer de nombreux leaders démo­ declare que le gouverneur de l'Ar­ des actifs de 228 milliards $. ve­ des emplois aux États-Unis et crates sont opposés à cet ac­ kansas. Bill Clinton, ne prévoyait nant tout suite derrière le Japon et au Mexique », a déclaré le can­ cord. Us craignent qu’il n'en- pas en cas d’election du tandem la Grande-Bretagne. Mais il sem­ didat démocrate au cours d'un traine des centaines de milliers démocrate un impôt minimal sur ble que le projet de loi sur la ratio­ discours à Raleigh (Caroline du de suppressions d'emplois aux les entreprises étrangères. nalisation de l’impôt sur les firmes Nord). États-Unis au profit du « Ceux qui paient actuellement étrangères soit demeuré lettre Cette prise de position a mis Mexique. ces redevances ne percevraient morte au Congrès au terme cette fin à plusieurs semaines d’in­ De plus, Clinton a dénoncé aucun changement. Il s’agit bien dernière session avant les certitudes sur l’attitude de M. le protectionisme et estime que davantage de l’application de la élections. ? Clinton à l'égard du NAFTA le traité ne devait pas être rené­ présente loi que de son amende­ (North American Free Trade Tentation de 13 millions S gocié. Mais il a aussitôt ajouté ment ». a déclare M. Gore. c Agreement), conclu en août qu’il fallait s’assurer du respect Ceci dit, M. Clinton n’a pas de ï dernier après plusieurs mois de par le Mexique de règles Projet de loi proposition pour un impôt mini- i négociations strictes en matière de sécurité Les appréhensions sur les ef­ mal sur les corporations bien qu’il ' Le texte du traité doit être du travail et d’environnement. fets d’une victoire des démocrates affirme que le ministère du Re- j à la Maison-Blanche sur les entre­ venu pourrait récupérer 13 mil- ■ prises ont été suscitées par un liards $ par année en appliquant Le candidat à la vice-présidence démocrate, Albert Gore, a gauche, en Laity volaille et oeufs projet de loi présente par ceux-ci la loi. compagnie de son patron, le candidat à la présidence Bill Clinton. Les comités US contre la survie des offices agricoles au Canada LINDROS DIRA WASHINGTON (PC) — Des comités consultatifs chargés de conseiller l'administration américaine sur l’accord de libre-échange nord-américain sont mécontents de voir que les offices de commercialisation agricoles canadiens demeureront en place.

Les comités consultatifs sur le Le Comité consultatif sur la po­ commerce des produits laitiers, de litique commerciale et les négo­ la volaille et les oeufs soutiennent ciations est également déçu de que l’administration américaine voir que l'accord nord-américain aurait dû profiter des négociations ne libéralise pas davantage le entre le Canada, les États-Unis et commerce agricole entre le Cana­ le Mexique pour forcer les Cana­ da et les États-Unis, et que le Ca­ diens à éliminer ces instances. nada refuse de mettre fin a ses Ces comités font partie d'un quotas d'importation dans les do­ ensemble de près de 40 groupes maines des produits laitiers, de la consultatifs, représentant à peu volaille et des oeufs. près tous les secteurs de l'écono­ Le comité affirme que, parce mie américaine, qui ont com­ que le Canada a choisi de mainte­ menté l’accord nord-américain nir son système de commercialisa­ dans des rapports rendus publics tion tout en adhérant à l’accord > M ••• récemment. nord-américain, il ne devrait plus Dans le domaine de l’agricul­ subventionner ses exportations de ture, l’accord nord-américain fait lait écrémé en poudre au Mexi­ place dans les faits à deux en­ que. tentes parallèles : l’une couvre le Le comité ajoute qu’il ne fau­ commerce entre les États-Unis et drait pas laisser le Canada obtenir le Mexique, l’autre, le commerce un accès indirect au marché amé­ entre le Canada et le Mexique. ricain des produits laitiers via le C’est l’accord bilatéral canado- Mexique, grâce aux dispositions americain qui, en regie générale, de l’entente sur la règle d’origine. régit le commerce des produits « Compte tenu de l’expérience agricoles entre le Canada et les des producteurs de porc améri­ États-Unis. cains dans le cadre de l’accord de Volaille libre-échange entre le Canada et Dans son rapport, le Comité les États-Unis, nous ne pensons consultatif sur le commerce de la pas qu’un mécanisme semblable volaille se dit extrêmement déçu puisse servir adéquatement les in­ de constater le refus du Canada térêts de l’agriculture américaine À NOTRE TROPHÉE ? de mettre sur la table de négocia­ ou de l’industrie américaine du tion ses programmes de commer­ bétail, écrit le comité. Nous cialisation de la volaille et des croyons que le texte actuel va mi­ oeufs. Le comité considère que ner la législation américaine et éli­ cela nuira aux exportations améri­ miner pratiquement toute possi­ caines au Canada. bilité de révision juridique. » A SI BON PRIX, LE ROSBIF A UN SUCCES BOEUF À LA BAIE! RELEVE LE DEFI!

Pour souligner le lancement de SON NOUVEL ALBUM RELATANT LES DÉBOIRES ET L’HISTOIRE DES NORDIQUES. LA JUNGLE S'ENGAGE À TENTER DE REMETTRE. EN MAINS PROPRES. À ERIC LINDROS LE trophée «Suce dOr»!

C'EST CE 1 3 OCTOBRE QUE LINDROS JOUERA SON PREMIER MATCH AU QUÉBEC ET NOUS INVITONS TOUS LES PARTISANS PRÉSENTS AU COLISÉE À Pour un temps limite, la Baie vous propose une délicieuse assiette ARBORER DES SUCES. DES composée de tranches de son célébré rosbif, de pommes de terre, BIBERONS ET DES BAVETTES DE d'un legume et d'une portion de pouding du Yorkshire. Portion BÉBÉ DEVANT LES CAMÉRAS DE courante Ord. 5,99$. Portion «bonne fourchette». Ord. 6,99$. TÉLÉ... les tora cte rediKfOT ora »wtpas accepte Offert dans les restaurants llbre-semce la Base de 11 h a U h 30 du lundi au vendredi, de 11 h a 15 Me samedi ei de 14 h à 19 h JO les leudt et vendredi so« SURVEILLEZ LA SORTIE Suivez notre exploit à tout . Solde _ DE LALBUM INSTANT SUR NOS ONDES! 349 $ et 449 $ lo portion courante la portion -bonne fourchette- HOCKEY Cette offre alléchante est en vigueur du lundi 5 octobre au samedi 10 octobre seulement1 nimill PAS DEMANDER MIEUX! £>S,£)

ii. LA BAIE tLimp.it)ni( h» l.i Kiir h 5ufoflii

\ i \ ■s % A-10 - Québec, Le Soleil, lundi 5 octobre 1992

President du conseil d administration Editeur adjoint et rédacteur en cnef Vice president executit ÉDITORIAL PIERRE DES MARAIS II J -JACQUES SAMSON DENIS CUCHE President et Editeur Directeur de l intormation Directeur de l editorial ROBERT NORMAND ANDRE FORCUES MICHEL AUDET

/H Réveiller la LêS extremes télé qui dort S'ATTiRENT

S assurer que les grands médias de communi­ cation restent à l’abri des interventions intempestives « des politiciens a longtemps été la préoccupation des professionnels de l’information, des simples citoyens et des différents groupes qui prétendent les représenter. L’Alliance francophone pour la radiotélévision publi­ que regroupe une soixantaine d’organismes, depuis le début des compressions budgétaires qui menacent le 's~? système de radiotélévision financé par l’État. Elle vient de réunir une centaine de représentants de ces mouve­ ments pour réfléchir aux moyens d’assurer la survie d’une télévision publique libre et dynamique. Certaines des solutions avancées pourraient soulever des vagues. Personne ne conteste l'importance, pour une société, d’une télévision vraiment au service du public, à laquel­ le tous ont accès et qui cultive le sentiment d'apparte nance de tous les individus. Le climat économique et social rend présentement inévitable un certain « remo­ delage » des réseaux actuels. L’idée d’une alliance ou d’une fusion entre Radio- Canada et Radio-Québec a donc été relancée, parallèle­ ment à une réorganisation des services francophones de Radio-Canada dans les autres provinces. Au Quebec, le nouveau réseau serait constitué par le rachat — avec quels fonds ? — des stations affiliées à IP Radio-Canada. Ailleurs, une plus grande place serait faite aux attentes des populations locales qui compléte­ raient leurs programmations où bon leur semblerait. Le désengagement progressif de l’État soulève des &e«TVjJ problèmes menaçant la qualité et l'indépendance du système actuel ; l’idée d’une redevance à percevoir sur les appareils refait donc surface. Les quelques millions recueillis resteraient insignifiants devant les besoins, mais la mesure pourrait provoquer une nouvelle vigi­ Le règne de l’esprit de clocher lance et un engagement plus constant du public. Le colloque a dénoncé la « privatisation déguisée » réalisée par le biais des fonds de Téléfilm Canada al­ loués aux producteurs indépendants. 11 demande le ra­ Laurent patriement de certains de ces fonds à la télé publique ! cipalités qui forment ceinture autour de Québec contribueraient à bonifier la si­ Devant les nouvelles technologies, la radio et la télé­ aut-il pleurer ? Faut-il en rire ? Tout tuation si elles aidaient la capitale à garder vision d'État sont vouées a de profondes mutations. Il comme Jean Ferrât, je n’en sais trop rien. Je les automobiles à la périphérie. devient urgent, pour le public qui paye la note et tient au sais, en revanche, que la force et la durée Avant de décréter que cela relève de service, de s’y intéresser. 11 faudra mieux l'informer. de notre esprit de clocher suffisent souvent à l’utopie, qu’on observe ce qui se passe dans Le colloque a souvent placé Radio-Canada sur le banc stériliser les meilleures initiatives locales la métropole: si de nombreux automobi­ de l’accuse. Ainsi des frustrations ont été exprimées et a rendre insurmontables des problèmes listes stationnent leur voiture à Longueuil et attrayant et simple un changement subs­ envers de ses services d’information trop peu sensibles qui n’ont pourtant rien d’insoluble. entrent à Montréal par le métro, Québec tantiel de leurs propres habitudes. au quotidien du citoyen qui ne s'identifie pas aux préoc­ Je n’en veux comme exemple récent et peut emprunter la formule. cupations du « màle-yuppie-blanc-montréalais » de qui concret que les difficultés suscitées dans la C’est là que doit se manifester un À défaut d’une collaboration beaucoup esprit régional. La ville de Québec ne réussi­ relèvent souvent le choix et l’approche des dossiers. circulation par le remodelage des deux plus soutenue entre la capitale et sa banlieue ra pas à réduire substantiellement le ponts principaux et par l’entrée en service des deux rives, non seulement on n’amé­ D’autres en ont contre l’invasion de la publicité dans nombre de voitures qui sillonnent ses rues si de services d’autobus à voie réservee. Si liorera pas durablement la situation, mais on les blocs d’information, la tendance au « capsulage » et elle n’obtient pas la collaboration de la un certain esprit regional ne prend pas le aura gaspillé d’importantes ressources. le manque de mise en contexte des nouvelles. Et aussi banlieue. Il faut que l’automobiliste de la dessus, et vite, beaucoup de courage et de Si, par exemple, le remodelage des ponts de contre le fait que l’on cherche trop l’opinion d’experts a rive sud, qui peste contre les ponts et le lucidité auront été dépensés vainement. Québec et Pierre-Laporte n’aboutit qu’à l’étranger, ou que l’on ramène au micro toujours les rétrécissement des artères de la capitale, Que les métrobus compliquent l’exis­ enraciner les automobilistes de la rive sud mêmes personnes, souvent des journalistes qui ont puisse laisser aisément sa voiture dans un tence aux automobilistes qui circulent à dans leur entêtement à traverser le fleuve pourtant déjà une « tribune » pour s'exprimer. parc de stationnement à proximité des ponts Québec, c’est l’évidence même. Jusqu’à dans leurs véhicules personnels, les métro­ et effectuer la traversée du fleuve grâce à Les questions financières ont été invoquées pour ex­ un certain point, la vitesse des premiers a ra­ bus et le coût des stationnements seront des autobus rapides ou au train. cuser ou expliquer les problèmes. Trop de sports ? La lenti les seconds. D’autre part, le coût du perçus tantôt comme des plaies sociales. Si Lévis a, même s’il est tard, l’intelli­ télévision publique cède au chantage des promoteurs stationnement connaît des hausses dont les Si, à l’inverse, on profite des réfections gence de préserver ses voies ferrées, un qui refusent toute vente « à la carte »; une large tranche automobilistes font également les frais. apportées aux deux grands ponts pour ins­ service ferroviaire rapide pourrait, en tout du public aime ça. le sport : la publicité rentable exige Cela, on le sait. Bien plus, cela on le pré­ taurer un ou plusieurs services de trans­ cas, relier les deux rives et réduire sensible­ un large auditoire. Pour justifier les investissements du voyait. Plus encore, cela, les décideurs le port en commun entre les deux rives, che­ ment le nombre d’automobiles qui pas­ gouvernement, il faut prouver qu’on intéresse les gens. souhaitaient presque. Pour que les automo­ min de fer compris, la capitale aura sent aujourd'hui la journée a Québec et la Le respect du mandat réel des stations financées par bilistes comprennent enfin ce que signifie progressé dans l’allégement de sa circula­ nuit sur l’autre rive. Le train rendrait le la préséance du transport en commun, il fal­ tion sans demander l’impossible aux les fonds publics a aussi soulevé des interrogations. même service aux automobilistes, plus nom­ Radio-Canada généraliste, Radio-Québec plutôt éducatif lait, en effet, cesser d’en parler et la dé­ automobilistes. montrer de la façon la plus concrete qui soit. breux qu’on ne le croit, qui traversent le et culturel, Télé-Ontario, éducatif : est-on réaliste ? J’entendais la semaine dernière un ex­ C’est fait. fleuve en direction de Lévis pour gagner le Spécificités géographiques et mandats ne concordent lieu de leur travail. pert en gestion portuaire souligner ceci: les Il serait cependant stérile et sadique de atouts que sont la MIL-Davie, Ultramar et pas toujours, comme le montre le contesté service aux s’arrêter là. Rendre les automobilistes mal­ On pourrait en dire autant d’autres régions. Le CRTC doit manifester plus de fermeté dans Glaverbec, nous les devons au fait que la ré­ heureux peut représenter une étape segments de la banlieue. Les récentes amé­ gion possède a la fois un port en eau pro­ ce domaine. On ne veut pas d’une approche régionale nécessaire dans la réhabilitation du trans­ liorations du transport en commun ont folklorique mais bien des productions, conçues et réali­ fonde et un service ferroviaire soudé aux port en commun, mais cela ne peut cons­ déjà convaincu un certain nombre d’automo­ grands réseaux. Pourquoi sous-utiliser le sées par des équipes implantées dans le milieu. Il faut tituer un objectif longuement défendable. bilistes invétérés qu’ils peuvent gagner fleuve, le train, le bateau ? Ce n’est pas l’au­ entendre ces appels. Et secouer la paresse de la télévi­ Maintenant qu’on les a soumis a des rapidement le centre-ville de la capitale en tomobile qui sauvera notre économie, sion engourdie et celle du téléspectateur-lézard. chocs salutaires, il est temps de leur rendre recourant à l’autobus. Là aussi, les muni­ mais le renforcement de nos atouts. MARTINE R -CORRIVAULT

Votre Qpinion

autre que le français qui très sou­ Grammaire ignorée frant d’intéressantes opportu­ Dans un référendum avant- Pour devoir utiliser de tels ar­ vent maîtrisent beaucoup mieux La loi, c'est la loi nités d’emploi. Mais nul n’est be­ gardiste, serions-nous désireux guments, il faut bien n’avoir rien la grammaire que leurs confrères Les résultats aux tests de fran­ soin d’être économiste pour Attablée a Place Québec, face d’un « oui » ou d’un « non » à de d’autre à présenter. Même au nés a Québec... « des gens bien çais obligatoires à l’université La­ savoir qu’il se produirait rapide­ a des vitrines panoramiques su­ tels ajouts à leurs réglementa­ congrès spécial des libéraux, oû de chez nous »... val nous prouvent hors de tout ment une saturation dans ces perbes, je constate que plusieurs tions non salvatrices ? Certes, ils étaient entre eux, on a évité doute qu’il y a des lacunes au Lorsqu'une université désire secteurs et qu'on en reviendrait à agents occupent l'emplacement nous les verrions mieux à la fer­ par tous les moyens d'aborder le niveau de notre langue. compétitionner et exceller, elle la case départ. sis derrière le Trust Général. Y meture des bars. Et en plus grand fond de la question. Au cours des années passées à doit être à la hauteur de ses En outre, il est curieux de a-t-il eu bagarre ou escroque­ nombre bien sûr. Si le projet du camp du l'université en tant qu’étudiante, ambitions. constater que le travail d’un bri­ rie ? Un meurtre peut-être ? « YES » est si beau et si favorable j’ai pu constater qu’un très grand Cécile Delorme, étudiante gadier vaut 7 $/l’heure pour l’un Non ! Nous voulons des policiers là pour les Québécois, pourquoi ne nombre de professeurs maitri- en géographie. Sainte-Foy et 10$/l’heure pour l'autre selon ou il faut. Et quand il le faut. Jus­ Ici c’est l’hilarité. À n’en plus pas en parler, l’expliquer, le faire saient mal le français. qu’on soit assisté social ou non, tifions nos dépenses ! D’autres finir, on compte les voitures qui connaître ? Mission impossible : Une des erreurs les plus frap­ sans compter le fait que le pre­ droits devraient nous accaparer. c’est un projet tellement vide ont a se ranger au signal donné, pantes et qui reviennent sans mier ne peut pas occuper un au­ Voire, notre défense assurée et qu’il demeure absolument inven­ Brigadier à rabais hors de la voie réservée aux auto­ cesse est le manquement a la re­ tre emploi pour augmenter ses en toute sécurité. Bref, j’avais dable. Alors, faute d'avoir quel­ bus de la CTCUQ et des taxis gie de l’utilisation de l’imparfait Le gouvernement a trouvé la revenus. C’est sur ce point que je oublié une autre indication a res­ que chose a offrir on promène qu'on privilégie. Et qui plus est, apres la conjonction si. solution pour minimiser le coût suis totalement en désaccord. pecter. La voici ! « BUS, 7 h à des épouvantails. le total de l’amende de 100$ à 17h30, LUNDI A VENDREDI » A Une notion grammaticale aus­ de la surveillance dans le trans­ percevoir du récalcitrant ou de la tout lire, ne risquerait-on pas d’a­ Les « yessistes » semblent i- si fondamentale devrait être ac­ port scolaire. Il envisage de faire On laisse entendre qu’une récalcitrante pris au piège. De­ moindrir la lecture du conduc­ gnorer, et peut-être l'ignorent-ils quise des la maternelle. Aussi effectuer le travail par des as­ telle expérience ouvrirait les portes du marché du travail a puis la Porte Kent, vis-à-vis la teur ou de la conductrice qui a a vraiment, que les Québécois ont est-il surprenant qu'un profes­ sistés sociaux en les payant des déjà vu leur défilé : fuite des ca­ plusieurs. Par exemple, un as­ Porte Saint-Jean, quel spectacle ! suivre le trafic aveuglément ? seur de niveau universitaire ne grenailles. pitaux, coup de la Brink's, démé­ sisté social qui détient une maî­ l’utilise pas devant des centaines L’État se comporte exacte­ Y a-t-il signalisation ? Je me Pierrette Tondreau-Lefebvre trise en histoire ou en mathéma­ nagement des sièges sociaux. d'étudiants. ment comme si l’aide sociale rends a pied. Un losange encadré Québec Cette mascarade pour politiciens était une grosse institution pour tique augmenterait la probabilité et des lettres capitales indiquent de se trouver un emploi parce attardés n’a plus d'effets au Considérant la difficulté de personnes handicapées mentale­ « BUS, TAXIS, 65 m, MAX. 30 et Québec. qu'il a été brigadier a rabais l'examen, je m’estime chanceuse ment qui doivent apprendre à vi­ FIN ». Noms des rues perpendi­ Ils doivent aussi savoir qu'ils de compter parmi ceux et celles vre normalement en société. culaires ? « D’Youville et Dauphi­ Campagne de peur Au point ou on en est, on ne gagneront pas davantage les qui ont réussi. Probablement que Pourtant j’ai déjà participé a un ne », me répond le policier en pourrait peut-être songer a enga­ Nos valeureux « yessistes », le Québécois en déversant soudai­ le taux d’échec aurait été plus « Programme Extra » ou la majo­ tête. Bien ! ger des assistés sociaux comme camp du « YES », ont amorcé nement des millions fédéraux à élevé si les étudiants n'avaient rité de mes collègues détenait au ministres. I^urs revenus seraient En cette période de récession, leur campagne en ressortant gauche et à droite. Ua maturité pas connu cette règle de base (ou moins un premier cycle universi­ tellement bas qu’on aurait la cer­ je propose une baisse de prix. Et leurs vieux épouvantails : le Ca­ politique des Québécois n'est dé­ ont-ils échoué a cause des ensei­ taire. titude d'en avoir pour notre qu’on relise attentivement les rai­ nada deviendra une autre sormais plus réceptive à ces tacti­ gnants qui n'appliquent pas cette On pourrait me soulever l'ar­ sons qui auraient motivé la popu­ Yougoslavie, ce sera l'instabilité ques dépassées. regie ?) argent ! gument selon lequel beaucoup de Jean Duval lace a l'époque, a souscrire en politique, les investisseurs nous Loin de moi l'idée de viser les chômeurs n'avaient qu'a faire Québec impôts a la formation de nos fuiront et j'en passe et des Jacques Fortier professeurs de langue maternelle leurs etudes dans un domaine of­ corps policiers. meilleurs Beauport

I t '1 r\ 4 t Québec, Le Soleil, lundi 5 octobre 1992 LES INFORMATIONS GENERALES A-11 - Résultat étonnant en raison de «l'avenir incertain» du Québec Les Québécois plus optimistes face à la situation économique Les Québécois sont plus optimistes qu’au début de l'année en ce que le fossé est le plus marque qui concerne les |)erspectiveg économiques de leur province |M>ur entre optimistes et pessimistes, les 12 prochains mois. Cette constatation ressort d’un sondage soit 34 Oo contre 16 %. En Ontario, Angus Reid/LE SOLEIL effectué du 22 au 24 septembre auprès de la proportion de ceux qui croient 1522 Canadiens dont quelque 100 Québécois. en une amélioration est sensible­ ment la même qu’au Québec mois alors que, maintenant, 34 % (33 %) mais les pessimistes les ta­ par USE LACHANCE nourrissent une telle attente. La lonnent (30 %). Ceux-ci ont d'ail­ Photu l*rf hm* csNiëémwr LE SOLEIL chose est d’autant plus remarqua­ leurs fait un bond de 14 points ble qu’en Ontario, au contraire, depuis juin. Des Japonais inquiets La maison de sondage s’étonne du les optimistes ont perdu du Le projet de construire un pont de 13 km entre le Nouveau- résultat qu’elle a obtenu au Que­ terrain, passant de 30 % à 24 %. En ce qui concerne leurs fi­ Brunswick et l’ile-du-Prince-Edouard a soulevé l'opposition de bec en raison de « l’avenir incer­ Chute encore plus dramatique au ANGUS REID nances personnelles, la plupart douzaines de Japonais qui ont écrit des lettres exprimant leur tain » de cette province dans le Manitoba et en Saskatchewan où LI-t-W.411 des Canadiens entrevoient peu de inquiétude quant à l’éventuelle réalisation eu projet, qui viendrait contexte du referendum sur l’En­ ceux qui s'attendent à une reprise changement pour les 12 prochains gâcher les charmes bucoliques de la province, telle que décrite tente constitutionnelle de sont passés de 37 à 23 %. nent grosso modo à ceux de mars mois. Environ la moitié des ci­ toyens s’attendent à ce que leur dans la série << Anne au pignons verts ». <> Près de chez moi, dans Charlottetown. Les Québécois sont egalement dernier. Ils démontrent toutefois En fait, en mars dernier, 24 % un certain fléchissement de la situation économique demeure la la mer du Japon, plusieurs ponts sont maintenant en construction plus nombreux qu’en mars 1992 à même. Encore une fois, le Québec et les petites îles sont devenues surpeuplées et ont été envahies », des Québécois s’attendaient à ce croire en une amélioration de l’é­ confiance car, en juin, 38 % des que la situation économique s’a­ Canadiens croyaient en une amé­ se distingue par sa confiance, écrit entre autres Sonya Chick, âgée de 12 ans. conomie à l’échelle canadienne. 26 % des Québécois pensant qu’il méliore au cours des 12 prochains En effet les optimistes, qui for­ lioration de l’économie et 20 % étaient d'avis contraire. y aura amélioration compa­ maient 25 % de la population qué­ rativement à 12% enclins à pen­ bécoise au printemps, se retrou­ Angus Reid considère que l’o­ ser le contraire. Grève de 7jours pour 550 employés de Vex-Marine Industries vent maintenant à 34 %. pinion selon laquelle l’économie Quant aux Canadiens dans leur prendra du vent dans les voiles est Qu'il s’agisse d’économie cana­ ensemble, un sur trois croit que plus ancrée que les prédictions dienne, provinciale ou personnel­ l’économie du pays va s’améliorer pessimistes. La différence n’est le, le sondage Angus Reid/LE SO­ Conflit de travail terminé au cours des 12 prochains mois; cependant que de six points alors LEIL note une constante : plus les un sur quatre pense qu’elle va pé­ qu’elle était trois fois plus grande gens sont instruits et jouissent de ricliter ; 38 % estiment qu’elle res­ (au profit des optimistes) dans le revenus élevés, plus ils manifes­ chez GEC Alsthom de Tracy tera stable. Ces chiffres revien- courant de l’été. C’est au Québec tent de l’optimisme. SOREL (PC) — Après sept jours de conflit, les 550 employés de bureau et ouvriers de GEC Alsthom, autrefois Marine Industries Super liquidation Limitée, de Tracy, ont décidé de mettre un terme à leur conflit et de retourner au travail, aujourd'hui. DE FIN D’ANNÉE DE TOUS NOS 92 ! Réunis hier matin en assemblée générale, les deux groupes de syn­ diqués affiliés à la Fédération de la métallurgie de la CSN se sont majoritairement prononcés en fa­ SONATA GL 92 ELANTRA G LS 92 veur d’un cadre de discussion éla­ (AUTOMATIQUE) (AUTOMATIQUE) boré le 2 octobre. Le cadre de discussion mis en Rabais de Rabais de place par le ministère du Travail prévoit notamment que la direc­ tion locale de GEC Alsthom res­ pectera l’entente établie verbale­ ment le 20 septembre dernier et portant sur l’épineuse question de la sous-traitance. Emplois récupérés Une luxueuse intermédiaire assemblée au Québec et qui a la qualité d’une Notre très sportive berline ! Moteur de 1,6 L, 16 soupapes, DACT. Glaces Avec cet accord, les syndiqués voiture importée! Moteur 2 L, 16 soupapes, DACT. Direction et freins servo- électriques, volant inclinable, direction et freins servo-assistés, suspension récupéreraient des emplois et des assistés. Suspension indépendante aux 4 roues. Radiocassette AM/FM stéréo indépendante aux 4 roues, radiocassette AM/FM 4 haut-parleurs, finition fonctions que leur employeur at­ a syntonisateur électronique. intérieur luxueuse. Bref, une fougueuse voiture au style bien de son temps ! tribuait depuis la ratification des conventions collectives, en mars SUPER PRIX DE FIN D’ANNÉE : 11 840 $* SUPER PRIX DE FIN D’ANNÉE : 11 495 $* dernier, à des sous-traitants. Quant aux 20 personnes qui ont été suspendues, elles rentrent ° ^ EXCEL CX 92 (4 PORTES) SCOUPE 92 (5 VITESSES) également au travail, aujourd’hui. Leur cas sera soumis à la procé­ Rabais de dure d’arbitrage. Protocole Ce cadre de règlement prévoit aussi que l’employeur ne prendra pas d’autres mesures discipli­ naires ou autres formes de repré­ sailles. Quant à l’ensemble des pour­ suites civiles prises par l’em­ Boite manuelle à 5 rapports et surmûifîpTîcâtion. Elle a plus Elle a la fibre allure d’une performante petite voiture sport ! Et aussi ployeur, et évaluées à 1 600 000 $, de caractéristiques en équipement de série que toute autre l’équipement : moteur de 1,5 L, couple élevé, SACT, direction à pignon et la CSN les réglera par le verse­ voiture de sa catégorie ! Le meilleur rapport crémaillère, suspension indépendante aux 4 roues, radiocassette AM/FM ment d’une somme de 90 000 $. qualité-prix parmi les sous-compactes ! stéréo à syntonisateur électronique. SUPER PRIX DE FIN D’ANNÉE : 8 445 $* SUPER PRIX DE FIN D’ANNÉE : 9 595 $* ■ TéléCentraide recueille 428 502 $ MONTRÉAL (PC) — L'activité Tous les modèles Hyundai 1992 dans l’avenir parce que toutes les spéciale « TéléCentraide », organisée dans le cadre de la doivent partir pour faire place Hyundai jouissent d’une garantie campagne de financement de Centraide dans la grande région aux nouveaux modèles 93 de 5 ans/100 000 km, de Montréal, a permis de recueillir qui nous arrivent l’une des meilleures 428 502 $, soit un peu plus de l’objectif. La campagne, qui se quotidiennement. de l’industrie. poursuit jusqu’au 15 novembre, a permis d’amasser plus de 3,5 millions de dollars de dons, sur un En achetant objectif de 23,5 millions $. Plus de maintenant une Hyundai 92 la moitié des fonds recueillis par Centraide proviennent des neuve, vous économisez de campagnes organisées auprès des travailleurs dans leur milieu de 1 000 $ à 2 300 $. Vous travail. continuerez aussi à économiser Hvunoni Un achat inteUigent! LES LETTRES DE 'Sonata GL 92 à partir de il 840 $. Excel CX 4 porte» à partir de 8 445 S. Elantra GLS à partir de 11 495 $ Scoupe modèle de base a partir de 9 595 $ Immatriculation, transport, preparation et taxes en sus Les prix indiques sont les prix PDSM moins les rabais consentis Les concessionnaires participants CHOI peuvent vendre à meilleur prix Cette offre est limitée dans le temps et se termine à l’epuisement des stocks

Écoutez CHOI 98.1 FM de 7h à 8h, de midi à 13h et de 16h à 17h Si cette lettre est mention née. vous aurez 98 se condes pour appeler . au* studios et donner le * O numéro de cette page j Sle-Koy Hyundai Automobiles l.éviko Idée M. lessard l.tee l.uxolo Ine. Hyundai Laurier Station Ruby Auto Inc. 26.S0, Dalton 144. rie. Kennedy 659. houl Si-Joseph 484. Côte Joyeuse 164. boul Uurier 2272. rue Notre-Dame Nord Ste-Hny 6.S4-9292 Lévis 833-7140 Québec 623-5471 St-Raymond Uuncr Station Thetford Mines 338-4665 1-800-463-3818 728-4044 Hyundai St-Ueorgrs Cité Hyundai Kivièrr-du-l^tup Hyundai Rimouski Hyundai Garage C. L. Aulo Inc. Automobiles Hyundai Matane 105 55, 1ère Avenue 150. houl. Taché ouest 289, Témiscouata 375. boul Sle-Annc 163, boul. LaSalle 1560 du Phare Ouest Sl-tîcorges Ksi Monlmagny 248-7877 Rivière-du-Loup Diintc-au-Père Baie Comeau Malanc 562-4444 Comlé de Bcauce 228-XRI4 862-8144 724-2231 296-8824 Plus de l’orlier Automobiles Inr. (iaspesie Auto Inc. Automobiles des îles (tarage Jean-Roch Thihcault Centre Hyundai 3 500points 1(10. Napoleon Roule 132 1199 Chemin Lavcmièfc 909 MGR de Uval 1605 boul Henné Bourassa Sept lies <#>2 I82X Bonaventure ouest Cap-aux Meules. Québec Baie Si l’uni Quebec 522-3738 offerts cette semaine dans DD Hwmml Bonavcnturc 534-2191 986-5566 435-2379

auBMutè'poÿtû rx î| Hyundai s'implante chez nous pour mieux nous servir \ t A-12 Québec, Le Soleil, lundi 5 octobre 1992

» NE FAITES PAS SUR VOTRE DROIT DEVOTE m FAITES-LE SUR VOTRE BULLETIN DE VOTE Du 5 au lO octobre, c'est la Bureau Circonscription de Limoilou: QUÉBEC, v (partie) révision des listes électorales. de révision Bureau principal du directeur du semtin Pour exercer votre droit de vote le 26 octobre Les bureaux de révision sont 801,4e Rue, 2e étage (vestiaire) ouverts du 5 au 10 octobre 1992, Centre Monseigneur-Marcoux (rez-de-chaussée) prochain, vous devez absolument être inscrit sur la de 10 heures à 21 heures. 1885. chemin de la Canardière, liste électorale. Centre communautaire Marchand Circonscription de (bureau du moniteur) gglfgip Charlesbourg; 2740,2e Avenue 1- Consultez la liste électorale que vous avez reçue. Centre communautaire Ferland CHARLESBOLRG, v (partie) 1600,8e Avenue, porte 137 B fi® 2- Vérifiez si votre nom y est inscrit et bien inscrit. Bureau principal du directeur du scrutin 4600, boulevard Henri-Bourassa, porte 260 BEALPORT, v (partiel 3- Pour toute modification de la liste électorale, Office municipal d'habitation Résidence Yvonne-Sylvain (bibliothèque) vous devez vous rendre, du 5 au 10 octobre 1992, 5025.5e Avenue Ouest 3365, rue Guimont, 1er étage Eglise Sainte-Maria-Goretti Centre hospitalier Robert-Giffard au bureau de révision le plus près de chez vous. 7180, boulevard Cloutier (entrée principale) 2601, chemin de la Canardière. porte J 1040 Vous trouverez l'adresse de ce bureau dans la Compagnie d'assurances La Capitale 160.76e Rue Est. porte 020 Circonscription de Louis-Hébert: liste ci-après. Maison du Renouveau 870, carré de Tracy Est SAINTE-FOY, v (partie) ÈWm Bureau principal du directeur du scrutin §£g| | Église Samt-Pierre-aux-Liens 2590. boulevard Laurier, porte 480 Le choix vous appartient. 4205, rue des Roses WSÊÈ Centre communautaire Sainte-Ursule Si vous travaillez ou étudiez à l'extérieur ou si vous Circonscription de Chauveau: 3224, rue Hamelin Place du Campanile séjournez dans un centre hospitalier ou un centre ^. ; <. LORETTEVILLE, v 875, me Grand-Jean d'accueil, vous pouvez choisir de voter dans la Bureau principal du directeur du scrutin 250. me Saint-Louis Université Laval circonscription où vous résidez temporairement. Pavillon Parent, porte 1627 SAINTE-CATHERINE DE LA Place du Faubourg Mais, attention: vous devez faire ce choix JACQLES-CARTIER.sd 3950, boulevard de la Chaudière Clinique dentaire: au moment de la révision des listes électorales. 4697, boulevard Fossambault; La Roseraie 825, me Arthur-Rousseau LAC BEAI PORT, sd École Ressources Le Saint-Dustan 3200. me d'Amours Des questions? Appelez-nous! 1020, boulev ard du Lac Pour de plus amples renseignements, CHARLESBOl RG, v Circonscription de Centre communautaire Montmorency: n’hésitez pas à communiquer avec nous, 425, me Jean-XXIII BEALPORT, v (partie) de 9 h à 22 h, sept jours par semaine, en composant: SAINT-EMILE, sd Bureau principal du directeur du semtin Hôtel de ville Saint-Émile 418. me des Montérégiennes 6180, me des Érables Centre Monseigneur-Laval 1800 461-0422 SHANNON, sd 2. me du Fargy (sans frais) (appels en provenance de I extérieur de la réeion de Québec) ou Centre communautaire Centre de loisirs Jean-Guyon 75, me Gosford 153, me Saint-Pierre 528-0422 VAL-BÉLAIR, v Centre communautaire des Chutes (appels en provenance de la région de Québec) Centre d'achat Place Val-Bélair 4054, boulevard Sainte-Anne 1065. boulevard Pie-XI Nord BOISCHATEL.sd Tous les bureaux de réxision sont accessibles Centre de loisirs aux personnes handicapées ou a mob'iné réduire Circonscription de 165, me des Marbres Jean-Talon: SAINT-PIERRE, p QIÉBEC, v (partiel Mairie Bureau principal du directeur du scrutin 515, route des Prêtres 1360. boulevard de l'Entente Circonscription de Entreprise Eparbois enr. 647, chemin Sainte-Foy Taschereau: Complexe La Laurentienne QUÉBEC, v (partie) 425. me Saint-Amable. porte 140 Bureau principal du directeur du semtin SAINTE-FOY, v (partie) 320, me Saint-Joseph Est, porte 206 Centre de services Saint-Yves Université Laval 2530. me Anthony-Law Vieux Séminaire 1. côte de la Fabrique, porte 1106 SILLER Y, v (partie) Église Saint-Charles-Gamier Patro Laval 1215. avenue Chanoine-Morel (entrée côté ouest) 145, avenue Bigaouette, porte R-X Centre commercial La Falaise Theatre Périscope 1511, côte Gignac 2. rue Crémazie Est Foyer Notre-Dame-de-Lourdes Circonscription de La Peltrie: 105, me Hermine Ql ÉBEC, v (partie) Coopérative La Providence Bureau principal du directeur du scrutin Salle du C.A. Carrefour Neufchatel 320, me Bouffard 4605, boulevard de l’Auvergne Circonscription de Vanier: Centre Charles-Auguste-Savard 2155, boulevard Bastien Ql ÉBEC, v (partiel Bureau principal du directeur du semtin L'ANCIENNE-LORETTE. v 2700. me Jean-Perrin, porte 118 Hôtel de ville Chalet Prévert 1575, me Turmel 8605, me Johnston C'AP-ROLGE. v Centre d'accueil Saint-Antoine Centre municipal 1451, boulevard Père-Lelièvre 4473, me Saint-Félix Hôpital Saint-François-d’Assise SAINT-ALGI STIN-DE-DESMAI RES, p 10. me de l'Espinay Complexe municipal École Stadacona LE DIRECTEUR GENERAL 200. boulevard Fossambeault 1445, avenue François 1er SAINTE-FOY, v (partiel VANTER, v DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Carrefour Chauveau Hôpital du Christ Roi 4120.avenue Chauveau Pierre-F. Côte', (..R. 100, rue Bematchcz parce qu’un vote ça compte

j r