Guía de fauna de la Reserva Natural Tisey - Estanzuela

Guide to the fauna of Tisey - Estanzuela

Aves Reptiles Birds Reptiles Perico Frentinaranja Culebra Ojo de Gato Serpiente Ranera 1 Gavilán Chapulinero 2 Paloma Aliblanca 3 1 2 Roadside Hawk White-Winged Dove Orange-fronted Banded Cat-eyed Mexican Ribbon Snake Parakeet Snake

4 Garrapatero Común 5 Colibrí Canela 6 Colibrí Violáceo 7 Guardabarranco Común 3 Pichete Común 4 Lagartija Pintada 5 Pichete Verde Groove-billed Ani Cinnamon Violet Sabrewing Turquoise-browed Copper Anole Rainbow Ameiva Emerald Swift Hummingbird Motmot

Anfibios Amphibians

8 Carpintero Careto 9 Güis Común 10 Urraca 11 Saltipiñuela 1 Sapo Común 2 Rana Arbórea Común Acorn Woodpecker Great Kiskadee White-throated Rufous-naped Wren Cane Toad Baudin’s Tree Frog Magpie Jay

Más información More 12 Reinita Andarina 13 Reinita Pechinegra 14 Reinita Cabecicastaña 15 Saltón Gorgiamarillo 3 Rana Sonora 4 Rana Saltadora Information Ovenbird Golden-cheeked Rufous-capped White-naped Brush Mahogany Tree Frog Leopardo Warbler Warbler Finch Forrer’s Grass Frog

HESPERIDAE NYMPHALIDAE

Mariposas 16 Zanate o Clarinero Urbanus belli Anartia fatima Biblis hyperia Chlosyne lacina Danaus plexippus Dircenna chiriquensis Great-tailed Grackle

PAPILIONIDAE PIERIDAE

Dynamine theseus Junonia evarete Heraclides thoas Eurema daira Eurema proterpia Leptophobia aripa agesilas Aves Birds Anfibios Amphibians

1 Gavilán Chapulinero 2 Paloma Aliblanca 3 Perico Frentinaranja 4 Garrapatero Común 1 Sapo Común Roadside Hawk White-Winged Dove Orange-fronted Parakeet Groove-billed Ani Cane Toad Buteo magnirostris – Accipitridae Zenaida asiatica – Columbidae Aratinga canicularis – Psittacidae Crotophaga sulcirostris – Chaunus marinus – Bufonidae Largo/Length 38 cm Largo/Length 27 cm Largo/Length 23 cm Cuculidae Largo/Length 10-15 cm Peso/Weight 290 g Peso/Weight 145 g Peso/Weight 80g Largo/Length 30 cm Peso/Weight 1.2 kg Residente de México a Argentina, común Población residente y migratoria, social, Residente en el Pacífico de Centroamérica, Peso/Weight 70-80 g Originario de Centro y Suramérica, en zonas con árboles esparcidos, caza distribuida por toda Centroamérica. Come social, sobresale en una variedad de am- Residente por toda Latinoamérica, social, nocturno, terrestre, abundante, un cazador insectos grandes, reptiles y mamíferos frutos, semillas, y granos en una gran bientes. Come frutos, semillas y flores. común en áreas perturbadas donde agresivo y voraz de insectos y animales pequeños. variedad de hábitats. Resident of Pacific Central America, social, forrajea en el suelo buscando insectos, pequeños. Resident, Mexico to Argentina, common in areas Resident and migratory, social, found through- conspicuous in a variety of habitats. Eat fruits, lagartijas y frutos. Native to Central and South America, nocturnal, with scattered trees, hunts large , reptiles out Central America. Eat fruits, seeds, and grains seeds, and flowers. Resident throughout Latin America, social, terrestrial, abundant, an aggressive and vora- and small mammals. in a variety of habitats. Photo: C Wood common in disturbed areas where they forage cious hunter of insects and small . Photo: Dario Sanches Photo: Isidro Vila Verde on the ground for insects, lizards, and fruits. Photo: Brian Gratwicke Photo: Don Faulkner

5 Colibrí Canela 6 Colibrí Violáceo 7 Guardabarranco Común 8 Carpintero Careto 2 Rana Arbórea Común Cinnamon Hummingbird Violet Sabrewing Turquoise-browed Motmot Acorn Woodpecker Baudin’s Tree Frog Amazilia rutila – Trochidae Campylopterus hemileucurus Eumomota superciliosa Melanerpes formicivorus – Picidae Smilisca baudinii – Hylidae Largo/Length 10 cm Largo/Length 15 cm – Momotidae Largo/Length 21 cm Largo/Length 4.5-8 cm Peso/Weight 5 g Peso/Weight 9-11 g Largo/Length 34 cm Peso/Weight 85 g Peso/Weight 1.2 kg Residente en Centroamérica, solitario y Residente de Centroamérica, en sotobos- Peso/Weight 65 g Residente desde E.E.U.U. hasta , Residente desde Texas hasta Costa Rica, territorial, se encuentra en bosques secos, ques, áreas intervenidas y zonas agrícolas, Residente en Centroamérica, solitario o grupos de 3-6 individuos, se encuentra nocturna, arbórea, activa durante la época matorrales, y áreas perturbadas, come donde come néctar de flores, vive solitario en pareja, común en laderas y bajuras del en bosques de montañas donde come lluviosa en varios ambientes, se alimenta néctar de flores e insectos pequeños. o en grupos. Pacífico. Caza insectos, arañas, lagartijas, y semillas de roble e insectos. de insectos. Resident in Central America, solitary and Resident of Central America, in scrub, disturbed, culebras pequeñas. Resident, U.S. to Colombia, groups of 3-6 Texas to Costa Rica, nocturnal, arboreal, active territorial, found in dry forest, shrublands, and and agricultural areas, feeds on flower nectar, Resident of Central America, solitary or in pairs, individuals, found in montane forest where they during the rainy season in various habitats, disturbed areas, feeds on nectar and small singly or in groups. common throughout the Pacific. Hunts insects, eat acorns and insects. feeds on insects. insects. Photo: Mike Baird spiders, lizards, and small snakes. Photo: Dmitry Mozzherin Photo: Javier Sunyer Photo: Erik Terdal Photo: Jerry Oldenettel

9 Güis Común 10 Urraca 11 Saltipiñuela 12 Reinita Andarina 3 Rana Sonora Great Kiskadee White-throated Magpie Jay Rufous-naped Wren Ovenbird Mahogany Tree Frog Pitangus sulphuratus – Tyrannidae Calocitta formosa – Corvidae Campylorhynchus rufinucha Seiurus aurocapilla – Parulidae Tlalocohyla loquax – Hylidae Largo/Length 21-27 cm Largo/Length 46 cm – Troglodytidae Largo/Length 14 cm Largo/Length 3.8-4.7 cm Peso/Weight 52-68 g Peso/Weight 205 g Largo/Length 17 cm Peso/Weight 18 g Residente desde Guatemala hasta Costa Residente, común por toda Latinoamérica, Residente de Centroamérica; común. Social Peso/Weight 36 g Migratoria, se reproduce en Norteamérica Rica, en bosques húmedos, activo en la solitario o en pareja, come insectos, repti- en bandadas, omnívoro, con vocalización Residente del Pacífico de Centroamérica, y pasa el invierno en Centroamérica y época lluviosa, nocturna, se alimenta de les pequeños, lombrices y otros animales. escandalosa y variada. muy activa y social en grupos de 2-5, en el Caribe en áreas perturbadas, solitaria, pequeños y medianos insectos. Resident, common throughout Latin America, Resident of Central America, common. Social, bosque abierto o matorral donde come come insectos y arañas. Guatemala to Costa Rica, in humid forests, active solitary or in pairs, eats insects, small reptiles, in flocks, omnivorous, with varied and noisy insectos y arañas. Migratory, breeds in North America, winters during the rainy season, nocturnal, feeds on worms, and other animals. vocalizations. Resident of the Pacific of Central America, very in Central America and Carribean in disturbed small and medium insects. Photo: Carlos Castellaro Photo: Dominik Hofer active and social in groups of 2-5, in open forest areas, solitary, eats insects and spiders. Photo: Javier Sunyer or shrubby areas, feed on insects and spiders. Photo: Kenneth Cole Schneider Photo: Jerry Oldenettel

13 Reinita Pechinegra 14 Reinita Cabecicastaña 15 Saltón Gorgiamarillo 16 Zanate o Clarinero 4 Rana Saltadora Leopardo Golden-cheeked Warbler Rufous-capped Warbler White-naped Brush Finch Great-tailed Grackle Forrer’s Grass Frog Dendroica chrysoparia – Parulidae Basileuterus rufifrons – Parulidae Atlapetes albinucha – Emberizidae Quiscalus mexicanus – Icteridae Lithobates forreri – Ranidae Largo/Length 12-13 cm Largo/Length 12.5 cm Largo/Length 17 cm Largo/Length 33-43 cm Largo/Length 6-11 cm Peso/Weight 7-15 g Peso/Weight 11.5 g Peso/Weight 33 g Peso/Weight 125-230 g Vertiente Pacífico, México a Costa Rica, en Migratoria, se anida en Texas y pasa el Residente de México hasta , en Residente común de Centroamérica, social, Residente, común en toda Centroamérica, bosque seco tropical y secundario, emerge invierno en los bosques pino-roble de bosques no muy densos, en pareja, forrajea en matorrales, crecimiento secundario, come frutos, semillas e invertebrados. durante las lluvias, cazadora voraz, se Centroamérica donde busca insectos en insectos, arañas y frutos a un ritmo lento. bordes de bosques, come insectos, arañas, Social, vocalización cacofónica. alimenta de artrópodos. manadas grandes con otras especies de Resident, Mexico to Venezuela, found in sparse y semillas. Resident, common throughout Central America, Pacific slope of Mexico to Costa Rica, in tropical reinitas. En peligro de extinción. forest, in pairs, forages at a slow pace for insects, Resident of Central America, common, social, in eats fruits, seeds, and invertebrates. Social, dry and secondary forest, emerges during rains, Migratory, nests in Texas and passes winter spiders, and fruits. thickets, secondary growth, forest borders, eats cacophonous vocalizations. voracious predator of . months in pine-oak forest of Central America Photo: Jerry Oldenettel insects, spiders, and seeds. Photo: Maris Pukitis Photo: Javier Sunyer where it forages for insects in mixed species Photo: Francesco Veronesi flocks. Endangered.Photo: Steve Maslowski Reptiles Reptiles

1 Culebra Ojo de Gato 2 Serpiente Ranera 3 Pichete Común 4 Lagartija Pintada 5 Pichete Verde Banded Cat-eyed Snake Mexican Ribbon Snake Rose-bellied Lizard Rainbow Ameiva Emerald Swift Leptodeira annulata – Colubridae Thamnophis proximus rutiloris Sceloporous variabilis Ameiva undulata – Teiidae Sceloporous malachiticus Largo/Length 75 cm – Colubridae – Phyrnosomatidae Largo/Length 13 cm – Phyrnosomatidae Terrestre, normalmente nocturna, se Largo/Length 90-120 cm Largo/Length 9-14 cm Peso/Weight 1.2 kg Largo/Length 15-20 cm alimenta principalmente de anfibios y Terrestre, semiacuática, siempre se encuen- Peso/Weight 1.2 kg Centroamérica, terrestre, diurna, común en Peso/Weight 1.2 kg reptiles, levemente venenosa. tra cerca de cuerpos de agua, activa por las De Texas a Costa Rica, diurno, semiarbóreo, bosque seco y áreas abiertas. Se alimenta Centroamérica, en bosques y áreas abier- Terrestrial, mainly nocturnal, feeds principally on noches, caza ranas, renacuajos y peces. una de las lagartijas más comunes del país. de pequeños y medianos artrópodos. tas, diurnos y arborícolas, cazan insectos amphibians and reptiles, slightly venomous. Terrestrial, semiaquatic, always found near Come principalmente insectos. Central America, terrestrial, diurnal, common in por la mañana y pasan el día asoleándose. Photo: Joe Townsend bodies of water, nocturnal, hunts frogs, tadpoles, Texas to Costa Rica, diurnal, semi-arboreal, one dry forest and open areas. Feeds on small and Central America, in forests and more open areas, and fish. of the country’s most common lizards. Feeds medium arthropods. diurnal and arboreal. Feeds on insects in the Photo: Todd Pierson mainly on insects. Photo: Alan Dahl mornings, passes afternoons sunning itself. Photo: Matthew High Photo: Gail Hampshire

Esta guía se realizó con el apoyo del Gobierno y Pueblo de los Estados Unidos a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) bajo el Programa de Mariposas Butterflies Conservación y Turismo Sostenible.

Urbanus belli • Photo: Eric Van Den Berghe Dircenna chiriquensis • Photo: Eric Van Den Berghe Eurema proterpia • Photo: Jerry Oldenettel Anartia fatima • Photo: Christine and John Fournier Dynamine theseus • Photo: Eric Van Den Berghe Leptophobia aripa • Photo: Jerry Oldenettel Biblis hyperia • Photo: Eric Van Den Berghe Junonia evarete • Photo: Eric Van Den Berghe Lasaia agesilas • Photo: Eric Van Den Berghe Chlosyne lacina • Photo: Eric Van Den Berghe Heraclides thoas • Photo: Mauricio Mercadante Email: [email protected] Danaus plexippus • Photo: Arthur Chapman Eurema daira • Photo: Bill Bouton USA: PO Box 1244 • Ventura, CA 93002-1244 • Teléfono: 1-805-643-7044 Nicaragua: Carretera a Masaya Km 12.4 Residencial Villas del Prado, Casa No. 7 Managua, Nicaragua • Teléfono: +505-2279-8423 or +505-2279-7072