L’ÉCHo DE N° 97 // décembre 2019

Entrée de la micro-crèche de Trigny. Crédit : Grégory Divoux infos pratiques

commune nature collecte des ordures

Trigny a été distinguée par Jour de collecte des ordures ménagères : la Région et les le jeudi entre 4h30 et 12h00. Agences de l'eau "Commune Nature 3 libellules" Jour de collecte des déchets recyclables : pour signfier son engagement en faveur du zéro pesticide. le mercredi des semaines paires entre 4h30 et 12h00. Pourquoi une libellule ? Les bacs de collecte et les sacs de tri doivent être sortis à Cet insecte est un symbole de la bonne exclusivement la veille au soir du jour de ramassage partir de 18h. santé des milieux humides. On trouve des libellules près des cours d’eau et des Les sacs de tri sont disponibles à l'agence postale aux horaires étangs lorsqu’une certaine qualité de l’eau est d’ouverture habituels. préservée. C’est un animal fragile et élégant, @ : Le calendrier de ramassage des ordures ainsi que un des innombrables trésors de la biodiversité les horaires des déchetteries sont disponibles sur le site sur le territoire du Grand Est. Internet de la commune, rubrique « Vie pratique ». Attention à veiller à stationner votre véhicule la veille au soir de façon à ne pas gêner le transport scolaire ramassage des bacs, notamment dans le Les informations concernant le centre du village où les rues sont étroites. transport scolaire (inscriptions, D horaires) sont maintenant es sacs ramasse-crottes de chien sont disponibles gra- disponibles sur le site Internet du Grand tuitement aux horaires d’ouverture de l’agence postale www.grandreims.fr, rubrique "Services/ communale. Merci d’en faire bon usage pour le confort Transports scolaires" de tous. agenda

La prochaine cérémonie aura lieu le 14 juillet location salle des fêtes 2019 en présence des Anciens Combattants, des pompiers de Trigny et du conseil municipal. nouveau gestionnaire Les habitants de Trigny et de Châlons-sur- peuvent réserver la salle des fêtes auprès de la mairie par téléphone RDV à 11h place de la mairie. A l'occasion de eau potable cette cérémonie, une calculette sera remise aux au 03 26 03 12 89 le mardi de 16h30 à 19h00 et le vendredi enfants de CM2 pour leur passage en 6ème. de 9h30 à 12h00. A compter du 1er janvier 2020, Véolia reprend @ : possibilité de pré-réserver la salle des fêtes en ligne l'exploitation du réseau d'eau potable et la et de vérifier sa disponibilité. facturation des consommations d’eau sur notre commune. Les prélèvements automatiques actuels seront h o r a i r e s d ’ o u v e r t u r e d e l a m a i r i e stoppés après la dernière facture calculée par le Lundi 13h30 - 15h30 en janvier 2020. Véolia vous proposera de nouvelles modalités Mardi 17h00 - 19h00 de règlement au cours du 1er trimestre 2020. Jeudi et Vendredi 9h30 - 11h30 Une page dédiée à la gestion de l'eau à Trigny Permanence maire-adjoints Samedi est disponible sur le site "eau.grandreims. de 10h30 à 12h00 fr", accesible également depuis www.trigny.fr, rubrique "vie pratique/gestion de l'eau". horaires d’ouverture de l’agence postale

horaires er nouveaux 1 janv. - 31 oct. lundi à vendredi 13h00 - 15h30 ÉTAT CIVIL samedi 9h30 - 12h00

er Décès 1 nov. - 31 déc. lundi à vendredi 13h30 - 16h45 Mme Geneviève LE VASSEUR survenu le 24 août 2019. samedi 10h00 - 12h00 Nous adressons nos plus sincères condoléances à la famille. Afin de faciliter la tournée de notre nouvelle factrice (et de ses remplaçant-e-s en cas de congés), merci d'identifier le plus clairement possible vos boîtes aux lettres. édito

Édito Infos pratiques ...... page 2 Édito ...... page 3 Cet éditorial me permet de mettre à l’honneur En images ...... page 4 celles et ceux qui consacrent leur temps libre à l’animation de nos nombreuses associations. Vie municipale ...... page 6 Pompiers...... page 8 «Tous assurent un service désintéressé qui Associations ...... page 10 mérite la considération et le soutien de notre collectivité. La Boule Trignicienne ...... page 10 Nature & Patrimoine ...... page 10 Darshana ...... page 10 Le tissu associatif représente le maillon fort de notre V3T ...... page 10 cohésion sociale et de notre qualité de vie. Au cœur d’un grimoire...... page 12 Micro-crèche ...... page 14

Le dynamisme des habitants de Trigny se traduit par la Patrimoine ...... page 16 Paroisse ...... page 18 fraternité et la solidarité, et ce, grâce à la volonté de ces Entre nous ...... page 19

femmes et de ces hommes qui œuvrent pour l’intérêt

général. L’ÉCHO DE TRIGNY, N°97, décembre 2019 Bulletin municipal 1, place de la Mairie 51140 Trigny Votre commune de Trigny met à disposition de nombreux 03 26 03 12 89 / [email protected] Site Internet : www.trigny.fr moyens pour la pratique des différentes activités locales. Directeur de la publication : Francis Blin Responsable de rédaction : Grégory Divoux Améliorer l’accueil et renforcer encore l’animation de Graphisme et mise en page : Grégory Divoux Ont participé à ce numéro : notre village sont les objectifs du projet « La Maison Michel Bakalarczyk, Armelle Bertrand, Marie Cubero, Annick Debrosse, Christine Godfroy, Communale Associative » à laquelle les élus municipaux Sylvain Godfroy, Philippe Harlay, Catherine Legay, Françoise Marco, Maryse Pfeffen, Bruno Renard, Pascal Sohier, Liliane Teschitsch. vont désormais se consacrer. Impression : A2 Buro - 02000 Laon [email protected] À l’approche de cette fin d’année 2019, je souhaite à Tirage : 260 exemplaires. Numéro disponible sous format numérique tous ces bénévoles et aux trigniciennes et trigniciens de sur simple demande et sur www.trigny.fr

bonnes et joyeuses fêtes de fin d’année. Retrouvez toutes les actualités de la commune et partagez les vôtres sur la page Facebook de l’Echo de Trigny : https://www.facebook.com/trigny Francis Blin Prochain numéro : printemps 2020

Écho de Trigny | décembre 2019 | 3 en images

STAGE ÉTÉ La seconde édition du stage "vélo&nature" organisé par le Comité des fêtes et Bike Energy début juillet a été de nouveau un succés avec l'accueil de plus de 70 enfants sur les 2 semaines ! Merci à la mairie pour son soutien et aux parents pour leur confiance. RDV l'année prochaine.

Concert sur la place le 13 juillet au soir pour la fête nationale.

Delphine, la directrice du centre équestre de Trigny au Bois du Vivier, pose avec deux de ses élèves pour la reprise de la saison.

DE JUILLET...

Retour à l'école en septembre pour les enfants de Trigny. Les inscrits à l'école primaire de (maternelle et élémentaire) attendent de monter dans le car sur la place.

4 | Écho de Trigny | décembre 2019 en images ... À NOVEMBRE

VENDANGES 2019 [Ci-dessus] L'actuel "croûton" Didier Demoget en vendanges [Ci-contre] Les élèves de CP-CE1 de l'école élémentaire de Muizon sont venus passer une matinée à Trigny à l'occasion des vendanges. Au programme cueillette du raisin dans une parcelle du champagne A. Forest & Fils puis visite de la coopérative. Merci à Jérémy et ses parents pour leur chaleureux accueil ainsi qu'aux équipes de la Édition coopérative. pluvieuse mais heureuse pour la brocante de Trigny le dimanche Fête du cheval au 6 octobre, centre équestre de organisée par Trigny le 22 septembre. le Comité des fêtes.

CÉRÉMONIE DU 11 NOVEMBRE Levé des couleurs au carré militaire puis dépôt de gerbes par les enfants de la commune au carré militaire et au monument aux Photos : morts. Merci aux anciens combattants, aux pompiers et à toutes Grégory Divoux, les personnes présentes ce jour-là. Françoise Marco, Emmanuel Marco

Écho de Trigny | décembre 2019 | 5 vie municipale

INSCRIPTION SUR LES LISTES ÉLECTORALES

Avec la mise en place du répertoire électoral unique, dont la tenue est confiée à l’INSEE, chaque citoyen peut vérifier qu’il est bien inscrit sur les listes électorales et connaître son bureau de vote directement en ligne sur le site service-public.fr (rubrique Accueil particuliers >Services en ligne et formulaires >Interroger sa situation électorale). Attention, depuis le 1er janvier 2019, il n'est plus possible d'être inscrit simultanément sur une liste consulaire et sur la liste d'une mairie.

MUTUELLES À TARIF PRÉFÉRENTIEL

Il est possible de bénéficier auprès des mutuelles MOAT et AXA d'offres de "mutuelles communales" c'est à dire d'offres tarifaires préférentielles en tant qu'habitant de la commune. Ces offres sont proposées directement par ces organismes, sans exclusivité ; si vous êtes intéressés et souhaitez rencontrer un conseiller pour une étude et une demande de devis, vous pouvez vous adresser à la mairie.

TRAVAUX ET INVESTISSEMENTS

Remise en peinture de la façade et du portail du hangar Aménagement du terrain communal pour stocker mate- communal riaux et déchets verts en attente de broyage

Acquisition d'un mini-tracteur Kubota avec une ballayeuse Le terrain multisport est opérationnel depuis la rentrée. à rue et une lame de déneigement. L'ancien saloir est Merci de veiller à respecter le voisinage et les lieux. Il est également compatible. formellement interdit d'y faire pénétrer les chiens ainsi que tout véhicule (vélo, trotinette, scooter...) 6 | Écho de Trigny | décembre 2019 vie municipale

TRAVAUX DE RÉSEAUX ET DE VOIRIE RUE DE ET PETITE RUE DE L’EGLISE

la mise en place d’un nouvel éclairage public (durée de ce chantier non communiquée à ce jour). Et enfin une entreprise, en cours de désignation, entreprendra la réfection complète de la voirie. La nouvelle chaussée aura pour une grande partie une forme en V et sur le secteur du haut de la rue de Prouilly sera en pente unique. Pendant tous ces travaux ces deux voiries sont fermées à la circulation sauf pour les riverains. Un sens de circulation sera établi pour accéder au haut de la rue de Prouilly par la petite rue de Saucourt puis rue de Saucourt et le prolongement de la rue du Pouce en sens unique et retour par le chemin bétonné des Chiers, chemin de la Fontaine Après par le mur des Moines et chemin de Sous la Porte. L’enlèvement des déchets ménagers et du tri sélectif ne se fera plus au porte à porte pendant la durée des Les travaux, un point de regroupement est positionné à travaux de réseaux et de l’intersection de ces deux rues, les résidents concernés voirie rue de Prouilly et petite rue de l’Eglise ont débuté pourront déposer leurs déchets dans les conteneurs le 12 novembre et vont se poursuivre pendant plusieurs prévus à cet effet ou déplacer leurs bacs lors des jours mois. de collecte. Ce chantier se déroulera en plusieurs étapes avec Des réunions de chantier sont organisées toutes les différentes entreprises intervenantes en fonction des semaines (en principe le mercredi matin), en cas de marchés attribués. besoin n’hésitez pas à contacter les élus ou la Mairie. Une première entreprise procède au renouvellement d’une partie du collecteur d’eaux usées et du collecteur d’eaux pluviales pendant une durée de trois mois. Par la suite un autre intervenant renouvellera le réseau d’eau potable posé dans sa plus grande longueur au début des années 1930. Durée de cette opération deux mois et demi. Puis le SIEM effectuera l’enfouissement des réseaux secs (réseaux électriques et de télécommunications) et

Écho de Trigny | décembre 2019 | 7 pompiers

Un 25ème pompier à Trigny Texte : Sylvain Godfroy - Photo : CPI

et éte fut comme le précédent bien intense en terme Cd’interventions, notamment pour les feux de champs. Une nouvelle recrue nous a rejoint, Noémie COURLEUX, nous lui souhaitons la bienvenue dans l’équipe, l’effectif est désormais de 25 sapeurs pompiers. Concernant les formations obtenues : • Le caporal Demoget Romain : chef d’agrès opérations diverses (40 h de formation). • Le sapeur Potaufeux Audrey : équipier opérations diverses (32h de formation). • Les Premières classes Longuet Charlotte et Foure Pauline : chef d’équipe incendie (32h de formation). • Le sapeur Courleux Noémie : équipier prompt secours (40h de formation). • En cours : adjudant Godfroy Sylvain pour l’obtention de la formation de formateur accompagnateur (80h de formation). A ce jour le centre a réalisé 120 interventions avec une forte diminution concernant les nids d’insectes. Une manœuvre commune a été réalisée avec nos collégues de Villedommange concernant les feux réels et phénoménes termiques début novembre. Les CPI de TRIGNY et MUIZON sont centres supports du GRAND REIMS pour les formations, ne soyez pas surpris de nous rencontrer le week end et la semaine en nombre. L’ensemble de l’équipe se joint à moi pour vous souhaiter de bonnes fêtes de fin d’année.

8 | Écho de Trigny | décembre 2019 pompiers

Dans le cadre d’un secours à personne ou de sinistre, nous vous invitons à appeler le 18 pour que celui-ci nous Amicale des déclenche par bip. sapeurs pompiers En ce qui concerne les nids d’insectes, nous vous invitons à prévenir un pompier dans l'ordre de la liste ci-dessous. Texte : Pascal Sohier Une astreinte est mise en place d’avril à septembre. e 1er septembre nous avons organisé le Renseignements : Lbarbecue des pompiers, qui fut une grande Sergent Sylvain Godfroy, chef de centre réussite. 06.89.10.52.06 / 03.26.04.20.09 La traditionnelle tournée des calendriers com- 13 rue des Lombards 51140 Trigny mencera au mois de novembre. Concernant les manifestations à venir : • Le téléthon aura lieu à la coopérative de Tri- gny le 30 novembre au matin avec la partici- pation pour la deuxième année des Porsches. Sapeur-Pompiers de Trigny N° fixe N° portable • Le 7 décembre se déroulera la Sainte-Barbe GODFROY Sylvain à la salle des fêtes de Trigny (voir ci-des- 03 26 04 20 09 06 89 10 52 06 Chef de centre sous). LAMOUREUX Alexandre 03 26 78 65 14 06 89 80 25 07 • Le 14 mars sera organisé à la salle des fêtes Adjoint de Trigny une soirée karaoké avec repas CHAMELOT Stéphanie 06 71 08 56 31 (ouverte à toute la population). DEMOGET Romain 06 89 06 62 75 • Le 6 juin sera célébré le centenaire du CPI de GODFROY Antoine 03 26 04 20 09 06 02 06 45 52 Trigny à la coopérative de Trigny. Concernant le déroulement de la journée : le matin aura HUGUET Isabelle 06 58 51 34 22 lieu un défilé ainsi qu'une dépose de fleurs au LECROCQ Didier 06 61 83 17 37 cimetière en l'honneur des anciens pompiers, LEMAIRE Xavier 06 20 69 04 06 le soir aura lieu un repas suivi du bal des LONGUET Charlotte 03 26 84 95 32 06 50 62 17 06 pompiers. Des informations complémentaires seront communiquées ultérieurement. MARTRA Jérôme 03 26 03 63 75 06 67 74 56 39 Nous sommes toujours en recherche MODAINE Renaud 03 26 04 80 12 06 07 35 89 29 de documents ainsi que photos sur les MONIER Marie Laure 03 03 89 68 93 anciens pompiers de Trigny. MOREAU Fabien 03 26 05 18 85 06 22 16 59 03 SAINTE-BARBE DES POMPIERS PARMENTIER Emmanuel 06 27 92 76 49 (en journée uniquement) Le samedi 7 décembre 2019 à 20h30 PEIGNOT Eric 06 67 15 41 53 SOBRA Maxime 06 35 13 77 88 A la salle des fêtes SOHIER Pascal 03 26 03 04 60 06 65 97 93 25 Menu : SOHIER Valentin 06 64 54 30 14 . Soupe champenoise et ses toasts N° d’urgences à retenir . Trilogie de la mer et ses spaghettis POMPIERS 18 ou 112 . Sorbet de fraicheur SAMU 15 ou 03 26 06 07 08 . Onglet de veau et ses parures de légumes GENDARMERIE 17 ou 03 26 03 60 04 . Chaource farcie et son mesclun Cabinet Médical 03 26 78 00 49 (Dr BOULONNAIS) . Finger chocolat noisette Centre antipoison 03 26 86 26 86 . Café Boissons à discrétion

IL EST RAPPELÉ QU’IL EST 50 € / personne INTERDIT DE SE GARER Règlement à l’inscription chez DEVANT UN POTEAU Godfroy Sylvain D’INCENDIE. 13 rue des Lombards 51140 Trigny 06.89.10.52.06 [email protected] associations

La Boule Trignicienne La saison de la Boule Trignicienne a débuté le 30 mars et s'est achevée le 12 octobre. Ce sont 9 concours qui se sont déroulés au boulodrome Liliane Betka avec la participation de 317 joueurs et joueuses, soit une moyenne de 35 participants à chaque concours. Un10ème concours a eu lieu le 14 juillet après-midi, ce concours ouvert à la population de Trigny et aux adhérents de l'association a vu 30 joueurs se rencontrer. Merci au comité des fêtes de Trigny pour sa participation aux récompenses. Le bureau remercie tous les adhérents et adhérentes de leur assiduité et convivialité lors de ces concours. Le calendrier de la saison 2020 va se préparer très prochainement. Bonnes fêtes de fin d'année à toutes et à tous. Michel Bakalarczyk

Nature et Patrimoine Nous vous invitons cordialement à participer à l’assemblée Darshana générale extraordinaire de l’association « NATURE ET PATRIMOINE DE TRIGNY » qui se déroulera

Le club du yoga DARSHANA a repris ses cours pour l'année Vendredi 13 décembre à 18h00 au foyer rural 2019-2020 les mardis de 19 h 15 à 20 h 15 au foyer. Il est Le but de cette assemblée générale est le renouvellement complet. des membres du bureau ainsi que l’élection d’un nouveau Annick Debrosse président. Les candidatures seront enregistrées directement sur place avant l’ouverture de la séance. Deuxième saison pour le Nous comptons sur votre présence et votre engagement pour que perdure et se développe notre association club VTT de Trigny Je lance donc un appel aux candidats et La 2ème saison (« officielle » candidates pour reprendre le flambeau de cette année avec la l’association. D’avance je vous remercie. souscription de licences auprès de l'Ufolep) de Philippe Harlay l’association V3T – VTT Trigny a démarré sur les chapeaux de roues !!! Déjà près de 40 licenciés, dont une majorité d’enfants à l’école V3T du samedi après-midi. Les démarches pour trouver des sponsors ont été finalisées, et si les enfants (et les adultes du dimanche matin…) sont bien sages et assidus, le Père Noël devrait nous apporter des maillots et des coupe-vent aux couleurs du club !!! Photo : Catherine Marchal Il est toujours possible de faire une ou deux séances d’essai, nous acceptons les enfants à partir de 7 ans le samedi après-midi, et les adultes sans limite d’âge, même en VTT à Assistance Électrique, le dimanche matin. Et pour mémoire, les entrainements continueront pendant les vacances de Noël !!! Merci à tous les encadrants/accompagnateurs qui se rendent disponibles les samedis après- midis, joyeuses fêtes de fin d’année à tout le monde, et à bientôt sur les sentiers !!! Bruno Renard

10 | Écho de Trigny | décembre 2019 associations

POUR NOËL PARTICIPER À LA DÉCORATION DU VILLAGE AVEC LE COMITÉ DES FÊTES

La commune va acheter des petits sapins qui seront disposés dans tout le village pour les fêtes de fin d'année. Il faut maintenant les décorer ! Pour ce faire le comité des fêtes vous propose de se retrouver mercredi 4 décembre à 14h à la mairie

Petits et grands sont les bienvenus. Vous pouvez apporter vos propres décorations si elles peuvent être installées en extérieur et sont de couleurs rouge ou dorée ainsi que votre propre matériel.

Info : [email protected] Grégory Divoux 06 20 54 41 07 associations

Au Cœur d’un Grimoire

Fêtes johanniques 2019

Oyez, Oyez ! Braves gens ! et les échassiers de Dar An Lys ont partagé avec nous, le remarquable site du chevet de la cathédrale de REIMS. Une Du soleil et un public nombreux, pour les fêtes Johanniques belle réussite pour ces deux jours en musique et danses, 2019 de Reims. avec les musiciens, chanteuse, danseuses, un nouveau et Par bonheur, le campement était agréablement situé sous le talentueux danseur, de la troupe de musique médiévale Sorga, feuillage ombragé des arbres et l’on pouvait y retrouver les qui ont entrainé le public dans de joyeuses tarentelles. échoppes et leur diversité. Parmi les métiers ambulants tels que : Marchande de pains, Les templiers avec leurs récits historiques et la présentation de marchande de gâteaux, apothicaire, marchande de simples, l’armement, la dégustation du savoureux breuvage d’hypocras mercière, marchand de livres, marchande de cuir, marchand pour les adultes, de l’eau de rose et de violette pour les de vin, un nouveau métier a été présenté et a bien amusé le enfants. public : La véhémente marchande de harengs fumés !!! Eh oui, ce métier ambulant (très odorant par ailleurs, nous avons pu le L’apothicaire et les vertus de ses plantes, réparties dans des constater nous-mêmes…) existait bien à cette époque ! sachets aussi odorants les uns que les autres. L’apiculture au moyen-âge avec la dégustation d’hydromel, de pain d’épices Lors du cortège, Jeanne et Charles VII étaient entourés et cette année, la fabrication de bougies faites avec de la d’une escorte de 400 figurants. Le public et les courageux cire d’abeille qui a beaucoup intrigué le public. De nouvelles participants, ont souffert de la chaleur mais toutes les énigmes et découvertes passionnantes avec l’astronomie au compagnies ont été récompensées par les applaudissements moyen-âge qui ont obligé plus d’un, à se creuser la cervelle ! du public ! Le castelet de marionnettes a présenté trois scénettes Maryse Pfeffen aux petits et plus grands : La princesse dragon - Le roman de Renart (Certains ont cru à une faute d’orthographe) Habituellement le renard s’écrit bien avec un D, hormis dans ce récit disparate animalier du moyen-Age. Et pour finir, le vilain mire ou le paysan devenu médecin à qui, il arrive des mésaventures bien méritées. De nouveaux jeux ont été mis en place pour la plus grande joie des enfants et un château fantastique comptait sept activités à lui seul. Disparus ou oubliés, ces amusements d'un autre âge, possédant le don de faire appel à la créativité et à la dextérité des enfants comme des adultes, n'ont pas pris une ride. Les chevaliers et gentes dames de la compagnie Batestal

En attendant le spectacle de marionnettes…

12 | Écho de Trigny | décembre 2019 associations

La fête des Louches de Comices

Six membres d’Au Cœur d’un Grimoire étaient ravis et fiers de louches en bois de belle taille que le public, en bas, tente de participer pour la première fois à la belle fête des louches de rattraper, au risque de se casser les phalanges ou d’avoir un Comines, dans le Nord, les 12 et 13 octobre derniers. œil au beurre noir. C’est à celui qui en rattrapera le plus… Cette joyeuse folie se déroule le dimanche soir, histoire de finir Nous y sommes allés avec nos jeux pour enfants et avons fait la fête en beauté et de célébrer une légende selon laquelle un bien des heureux : notre nouveau château-jeux, inauguré aux seigneur enfermé dans une tour aurait signalé sa présence en fêtes Johanniques de Reims et amélioré depuis, a eu un franc lançant sa « cuiller » par la fenêtre. succès. Nous avions emmené aussi nos blasons-puzzles, le château lancer de boules, le trou-madame. Notre stand ne Quant aux membres d’Au Cœur d’un Grimoire et de Sorga, désemplissait pas. certains sont restés en observateurs loin des jets de louches (on n’est jamais trop prudent…) tandis que d’autres, plus Le joli parc où nous étions installés étant exceptionnellement téméraires, ont bravé le danger et sont revenus en brandissant en travaux cette année, nous n’avons pas pu proposer trois fièrement leur trophée. autres activités prévues, dont les échasses qui ont toujours beaucoup de succès, faute de place. Peut-être, pourrons- Aucune blessure à déplorer dans nos deux camps mais nous élargir nos activités l’an prochain : nous sommes prêts à certainement d’excellents souvenirs à emmagasiner dans nos renouveler l’aventure. mémoires ! Car cette fête en vaut la peine : pendant deux jours, c’est Catherine Legay la folie à Comines ! Immense fête foraine, odeur de frites et autres spécialités du Nord (de quoi se régaler tout le week-end), déambulation à la nuit tombée, des allumoirs fabriqués par les enfants. Et le dimanche après-midi, partant de Comines Belgique pour revenir à Comines , interminable cortège coloré et animé de fanfares, chars, géants, personnes costumées mais aussi de groupes médiévaux, dont le groupe Sorga qui est de la fête des louches depuis plusieurs années déjà et qui sait emmener les danseuses et le public dans de joyeuses ritournelles. Mais alors, pourquoi la fête « des louches » ? Explication : alors que dans le Nord certains lancent des poissons du haut d’une tour, à Comines, on lance par centaines, en les faisant tourbillonner, des

Écho de Trigny | décembre 2019 | 13 micro-crèche

Du tricot à la crèche ! Texte : Marie Cubero - Photos : l'équipe de la Louvière

près 3 semaines de fermeture la micro crèche a Arouvert ses portes le 27 août. Durant l’été des travaux de rénovation extérieure côté cour ont été mis en œuvre par la Mairie de Trigny que nous remercions : remise en peinture des poteaux, du hauvent, de la rembarde et de l'escalier de secours. Le remplacement des velux du premier étage ainsi que la porte de secours ont été également financé par la Mairie. Pour finir d’habiller la cour la mamie de Chloé a sorti ses aiguilles et a confectionné de jolis « protège-poteaux ». Un grand merci à elle (voir photo de couverture et ci- dessous). Depuis la rentrée les petits loups n’ont pas chômé : travaux sur le thème du raisin, semaine du goût avec la confection d’une soupe carottes-patates douces, des jus de fruits frais et légumes variés et la visite de Laetibiscuits, l’atelier de Laetitia, notre nouvelle voisine. Pour la semaine de la science quelques petites expériences sur le thème : « ça vole, ça flotte, ça coule.. » et la découverte d’une drôle de matière : la gélatine. Pour Halloween, confection de jolis décors et de gentils fantômes. Le 31 octobre des petits monstres en tous genres nous ont fait la surprise de leur visite pour récolter quelques bonbons. Bien d’autres aventures nous attendent encore et déjà la venue du Père Noël est annoncée pour le 18 décembre à la crèche.

Un coup de peinture sur toutes les ferroneries et des protèges poteaux en tricot redonnent un coup de jeune à l'entrée de la crèche

14 | Écho de Trigny | décembre 2019 micro-crèche

La micro-crèche La Louvière accueille vos enfants du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30. Pour les plus grands, possibilité d’accueil occasionnel. Cet accueil peut être mis au profit d’une préparation à la vie collective, à la sociabilisation, et à l’entrée à l’école. Si vous êtes intéressés, n’hésitez pas à contacter Mme CUBERO au 03.26.03.52.87 ou par mail : [email protected]

Retrouver toutes nos activités et des informations, sur notre page Facebook « micro- crèche la Louvière ». patrimoine LES ANCIENS ABRIS POUR INDIGENTS Texte et photos hors Trigny de Dominique Charret édités sous forme de brochure par l'office de tourisme de et sa région

Ancienne prison, cachots, cabanon, le bâtiment communal en pierres anciennes situé le long de la mairie côté petite rue de l'Église est connu sous plusieurs noms qui renvoient souvent au registre de l'enfermement. Et en effet ces deux pièces exigües accolées l'une à l'autre sans fenêtre sont intrigantes. A quoi pouvaient-elles bien servir ? Elements de réponses avec Dominique Charret, présidente de l'association d'histoire locale Entre Deux Terroirs qui édite la revue trimestrielle du même nom disponible à l'agence postale et sur abonnement

u milieu du XIXème siècle, la France vit une période de cause de la transmis sion des maladies. grande pauvreté. Les récoltes ont été très mauvaises, A Le Préfet de la qui souhaite interdire la mendicité l’expansion démographique augmente encore la misère dans son département demande aux Maires de prendre dans les familles. des mesures. Les paysans sans terre parcourent la campagne à la C’est entre 1850 et 1920 que les communes décident recherche d’un emploi. De nombreux artisans comme de bâtir ou de prévoir un endroit où loger toutes ces des vanniers, des rempailleurs de chaises, des vitriers, personnes. Ce qui sera un moyen de les surveiller et de des montreurs d’ours sont sur les routes. Il y a aussi tous mieux les connaître. ces petits colporteurs qui vont de village en village pour vendre leur marchandise : mercerie, ustensiles de cuisine, En effet, très régulièrement des formulaires sont allumettes, sans oublier les mendiants qui cherchent un envoyés dans les communes afin de savoir le nombre de morceau de pain. personnes de passage, leur profession, leur origine, on demande aussi si la police a dû intervenir. Toutes ces personnes doivent trouver un abri pour la nuit, ils sollicitent souvent les agriculteurs afin de pouvoir La commune est sollicitée pour donner son avis sur la dormir dans la grange, mais ils y mettent assez souvent le manière de limiter les « mendiants » qui errent sur les feu et sont très bruyants, ce qui dérange le voisinage. En chemins. Ces « abris pour indigents » sont souvent cette période d’épidémies, ils sont aussi accusés d’être la éloignés du centre du village, si ce n’est pas un vrai 16 | Écho de Trigny | décembre 2019 patrimoine bâtiment, il est dans le talus à la sortie du village. Il y a Quelques exemples d'abris pour indigents à travers toujours deux compartiments : un pour les femmes et un les villages alentours pour les hommes. C’est le garde champêtre qui en a la clef et qui le matin ouvre les portes. L’espace est très petit, il n’y a pas toujours un lit suspendu, c’est souvent de la paille qui, selon les communes, est changée chaque jour ou parfois une fois par an. Les murs sont blanchis à la chaux. Selon les communes, on leur donnera des noms différents comme : cabane à puces, cabane des pauvres, le poste, l’abri pour voyageurs de passages, le pou volant, asile de nuit, villa des puces…bref des noms qui disent bien l’emploi que l’on en fait et le type de personnes logées. Beaucoup ont disparus, certains ont résisté et nous étonnent bien par leur taille. Partez à leur découverte et imaginez tous ces gens qui erraient sur les chemins.

Inscriptions gravées à l'intérieur des abris. 1893 renvoie probablement à la date de construction du bâtiment (soit 12 ans après la construction de la mairie), en adéquation Pévy avec les informations réunies par Dominique Charret. La lettre "D" et l'encre de marine ci-contre sont en revanche plus mystérieuses...

Conscient de l'intérêt patrimonial de ces bâti- Prouilly ments, la mairie a procédé à la rénovation de ces anciens abris pour indigents en en res- pectant le plus possible le caractère ancien : réhabilitation des pierres de tailles, toit en ardoises et portes en bois qui doivent encore être peintes. Témoignages de l'histoire du village, ils participent aujourd'hui à lui donner son cachet architectural. La mairie déplore toutefois qu'à peine posée, l'une des portes a aussitôt été forcée, verrou arraché. Evidemment jamais rien de valeur ne sera stocké à cet endroit et il est bien domma- Jonchery-sur-Vesle geable que la bêtise de quelques uns nuisent au patrimoine de tous.

Écho de Trigny | décembre 2019 | 17 paroisse Du nouveau à l'église

Texte et photo : Armelle Bertrand

n s’installe à l’Église ! ODepuis son fondateur Saint Théodulphe jusqu’à aujourd’hui, l’Église de Trigny ouvre ses portes et son cœur à ceux qui entrent. Depuis un millénaire, des Presbytère - 2, place de l’église 51220 Paroisse du Mont d’Hor Tél. 03 26 03 10 20 femmesParoisse et Saintedes hommes-Thérèse viennent des Grandes partager Voies joies, peines, suppliques sous ses voûtes. Cette vénérable demeure [email protected] s’est élargie au fil du temps pour accueillir la population grandissante de Trigny. Elle a traversé l’Histoire avec Mis à jour le, 14.11.2019

notre village. Aujourd’hui, un groupe de jeunes curieux L’église diocésaine engage une réorganisation prend la suite de ce peuple immense qui nous précède. profonde. Le manque de prêtre en est la principale Ils viennent découvrirCALENDRIER et mieux connaître DES l’Amour MESSES de cause.DOMINICALES Concrètement et ET succinctement, FÊTES les paroisses Dieu pour son peuple. Chaque vitrail, chaque statue, la sont à nouveau regroupées. Trigny fait partie de la disposition même de l’église nous parlede septembrede notre Dieu à décembreparoisse du 2019Mont d’Hor et, à partir de janvier, elle humble et puissant. Un samedi sur 2 à partir de 10h, dépendra de la cure de Wittry-lès-Reims. Le presbytère les enfants déambulent dans l’église à la recherche de Merfy restera un lieu d’accueil (baptême, mariage, d’indicesDATE pour découvrir l’histoire d’un saint ou uneVEILLE JOUR deuil, catéchisme, lieu de messe, groupes de prière, pageD. – 1 deer sept. la Bible. 22ème dimanche ordinaire manifestations) pour notre10 paroisse.h30 Villers -Franqueux

Pour tous renseignements, vous pouvez contactezr 23ème dimanche ordinaire Il devient donc indispensable10h30 Pouillon aux chrétiens de se ArmelleD. – 8 sept. Bertrand 3 rue du Point du jour, 03 26 03 11 47. (quête pour le service diocésain de la catéchèse) mettre en mouvement et(Saint d’oser Gorgon) croire, d’oser habiter

D. – 15 sept. 24ème dimanche ordinaire 18h30 Hermonvillenos églises. Cette maison11h Monastèreétant avant de Sainttout -unThierry lieu (Fête des Saints moines du Mont d’Hor) de prière, une boîte à lettres sera installée à côté de D. – 22 sept. 25ème dimanche ordinaire 18h30 Brimontla porte de l’église. Chacun10h30 pourraMerfy y déposer ses

intentions de prière (de manière anonyme ou pas). Afin D. – 29 sept. 26ème dimanche ordinaire 18h30 Chenayde porter ces intentions, 10h30l’église Courcy sera (Rentréeouverte du KT)à tous, Eveil à la foi - MESSE EN FAMILLE les vendredis de 18h à 19h pour prier et présenter au Seigneur nos joies et nos11h peines. Monastère de St Thierry D. – 6 oct. 27ème dimanche ordinaire 16h Basilique Saint Remi

(Fête diocésaine)

D. – 13 oct. 28ème dimanche ordinaire 10h30 Cauroy-les-

ème D. – 20 oct. 29 dimanche ordinaire 18h30 Courcy 10h30 Pouillon (quête pour les œuvres pontificales missionnaires) MESSE EN FAMILLE + TEMPS FORT

D. – 27 oct. 30ème dimanche ordinaire 10h30

V. – 1er nov. Toussaint 10h30 (quête pour les Chantiers diocésains)

D. – 3 nov. 31ème dimanche ordinaire 10h30

Rentrée paroissiale chez les religieuses Bénédictines à Saint- D. – 10 nov. 32ème dimanche ordinaire 18h30 MerfyThierry le 15 septembre 2019 (photo10h30 :Trigny F. Marco)

ème D. – 17 nov. 33 dimanche ordinaire 18h30 Hermonville 10h30 Courcy (quête pour le Secours catholique) Eveil à la foi - MESSE EN FAMILLE CALENDRIER DES MESSES DOMINICALES ET FÊTES D. – 24 nov. 34ème dimanche ordinaire 18h30 Pouillon décembre10h30 2019 Loivre (Sainte Cécile)

D. – 1er déc. 1er dimanche de l’Avent 10h30 Hermonville (Saint Eloi) Eveil à la foi - MESSE EN FAMILLE

D. – 8 déc. 2ème dimanche de l’Avent 18h30 Thil 10h30 Courcy

D. – 15 déc. 3ème dimanche de l’Avent 18h30 Loivre 10h30 Merfy

ème D. - 22 déc. 4 dimanche de l’Avent 10h30 Trigny (quête pour l’enseignement catholique)

Me. - 25 déc. Nativité du Seigneur 19h Cormicy 10h30 Thil MESSE EN FAMILLE

D. - 29 déc. La Sainte Famille 10h30 Pouillon

Presbytère - 2, place de l’église 51220 MERFY Paroisse du Mont d’Hor Tél. 03 26 03 10 20 Paroisse Sainte-Thérèse des Grandes Voies [email protected] 18 | Écho de Trigny | décembre 2019 Mis à jour le, 14.11.2019

CALENDRIER DES MESSES DOMINICALES ET FÊTES de septembre à décembre 2019

DATE VEILLE JOUR

D. – 1er sept. 22ème dimanche ordinaire 10h30 Villers-Franqueux

ème D. – 8 sept. 23 dimanche ordinaire 10h30 Pouillon (quête pour le service diocésain de la catéchèse) (Saint Gorgon)

D. – 15 sept. 24ème dimanche ordinaire 18h30 Hermonville 11h Monastère de Saint-Thierry (Fête des Saints moines du Mont d’Hor)

D. – 22 sept. 25ème dimanche ordinaire 18h30 Brimont 10h30 Merfy

D. – 29 sept. 26ème dimanche ordinaire 18h30 Chenay 10h30 Courcy (Rentrée du KT) Eveil à la foi - MESSE EN FAMILLE 11h Monastère de St Thierry D. – 6 oct. 27ème dimanche ordinaire 16h Basilique Saint Remi

(Fête diocésaine)

D. – 13 oct. 28ème dimanche ordinaire 10h30 Cauroy-les-Hermonville

ème D. – 20 oct. 29 dimanche ordinaire 18h30 Courcy 10h30 Pouillon (quête pour les œuvres pontificales missionnaires) MESSE EN FAMILLE + TEMPS FORT

D. – 27 oct. 30ème dimanche ordinaire 10h30 Loivre

V. – 1er nov. Toussaint 10h30 Cormicy (quête pour les Chantiers diocésains)

D. – 3 nov. 31ème dimanche ordinaire 10h30 Brimont

D. – 10 nov. 32ème dimanche ordinaire 18h30 Merfy 10h30 Trigny

ème D. – 17 nov. 33 dimanche ordinaire 18h30 Hermonville 10h30 Courcy (quête pour le Secours catholique) Eveil à la foi - MESSE EN FAMILLE

D. – 24 nov. 34ème dimanche ordinaire 18h30 Pouillon 10h30 Loivre (Sainte Cécile)

D. – 1er déc. 1er dimanche de l’Avent 10h30 Hermonville (Saint Eloi) Eveil à la foi - MESSE EN FAMILLE

D. – 8 déc. 2ème dimanche de l’Avent 18h30 Thil 10h30 Courcy

D. – 15 déc. 3ème dimanche de l’Avent 18h30 Loivre 10h30 Merfy

ème D. - 22 déc. 4 dimanche de l’Avent 10h30 Trigny (quête pour l’enseignement catholique)

Me. - 25 déc. Nativité du Seigneur 19h Cormicy 10h30 Thil MESSE EN FAMILLE

D. - 29 déc. La Sainte Famille 10h30 Pouillon

entre nous

Boîte à livres Une boîte à livres a été installée près de l'église de Trigny. Construite par 2 habitants du village, Sébastien Huttaux et Claude Forest, que nous pouvons remercier chaleureusement, elle est prête à accueillir les ouvrages auxquels vous souhaitez donner une seconde vie. Chacun peut y déposer et prendre les livres qu'il souhaite, 24h sur 24, 7 jours sur 7. Cerise sur le gâteau, elle dispose de son propre éclairage ! Merci d'avance d'en prendre soin et bonne lecture :-)

LE MOT DE LILIANE Liliane est une "ancienne" du village : elle habite Trigny depuis longtemps ! Chaque numéro, elle nous écrit une petite lettre, nous livrant ses impressions du moment, saison après saison.

Prémices de l'hiver. Les jours diminuent en clarté, les nuits sont de «plus en plus longues ce qui pour moi augmente ma solitude et mon entrain. Les arbres perdent leurs feuilles ainsi que le vignoble. Une autre saison avec déjà le cliquetis des sécateurs commençant la taille. J’arpente encore un peu les chemins pour une marche journalière mais elle raccourcit beaucoup. L’âge certainement… Quatre vingt dix ans bientôt. Nous avions un épicier qui passait le mercredi mais faute de clients il arrête cela me gêne surtout pour les légumes et les fruits. Je souhaite une bonne fête de fin d’année à tous.» Liliane Teschitsch

PARTICIPER

Graphisme, photos, dessins, articles, jeux, poèmes, horoscope, recettes de cuisine, bonnes idées... Envoyer votre contribution par mail : [email protected] ou sur papier libre à déposer à la mairie.

Retrouvez toutes les actualités de la commune et partagez les vôtres sur la page Facebook de l’Echo de Trigny : https://www.facebook.com/trigny

Écho de Trigny | novembre 2018 | 19

Écho de Trigny | décembre 2019 | 19 DIMANCHE 8 DECEMBRE

noel des enfants à Trigny

clownesque spectacle et acrobatique AVEC DIMITRI HIRAUX - À VOS SERVICES RDV À 15H (DÉBUT DU SPECTACLE 15H15) À LA SALLE DU CONSEIL - MAIRIE ENTRÉE LIBRE

BÛCHE DE NOËL (LAËTIBISCUITS) gouter CHOCOLAT CHAUD VIN CHAUD (POUR LES ADULTES) offert À L’ÉPICURIEN - 16H

Coupon réponse À déposer dans la boîte aux lettres de la Mairie AVANT LE 5 DÉCEMBRE ou par mail : [email protected] Nom : ...... Nombre d’enfants : ...... Nombre d’adultes : ......

Pour des raisons de place, le spectacle est reservée aux habitants de Trigny Info/ renseignements : Grégory Divoux au 06 20 54 41 07 - [email protected]